1 00:00:31,875 --> 00:00:34,166 Гей, що тут відбувається? 2 00:00:34,250 --> 00:00:36,083 телевізор? 3 00:00:36,166 --> 00:00:38,666 Так, я бачу це. 4 00:00:38,750 --> 00:00:43,750 Але чому всі тут на нашому кіновечорі? 5 00:00:43,833 --> 00:00:45,708 -Вибачте, ми запізнилися. -Гей, начальник. 6 00:00:45,791 --> 00:00:47,875 чудово Вас більше. 7 00:00:47,958 --> 00:00:50,458 Хлопці, ви вчасно. Головна пісня тільки почалася. 8 00:00:50,541 --> 00:00:52,291 Що з театральністю? 9 00:00:52,375 --> 00:00:54,958 Хоппер не може знайти Ніккі. 10 00:00:55,041 --> 00:00:56,541 Ніккі тут? 11 00:00:57,125 --> 00:00:59,416 Привіт, Хоппер. Ти приніс мені вечерю? 12 00:00:59,500 --> 00:01:01,875 Я приніс мені обід. 13 00:01:01,958 --> 00:01:04,583 А у вас завтра не школа? 14 00:01:05,541 --> 00:01:07,041 Гей, що це було? 15 00:01:07,541 --> 00:01:09,083 Я... я нічого не чув. 16 00:01:09,166 --> 00:01:11,208 Хто ще тут? 17 00:01:12,625 --> 00:01:16,708 Ого, ви можете... можливо, захочете відкрити вікно. Ви знаєте, що я кажу? 18 00:01:16,791 --> 00:01:18,166 Гаррінгтон? 19 00:01:18,250 --> 00:01:20,166 -Вибачте. -Що ти тут робиш? 20 00:01:20,250 --> 00:01:22,666 Я просто впав... 21 00:01:23,291 --> 00:01:25,583 …діти в басейні. Зрозумів? 22 00:01:25,666 --> 00:01:29,833 Вони хотіли подивитися їхнє улюблене шоу з El, Night Guy. 23 00:01:29,916 --> 00:01:31,125 Лицар Вершник. 24 00:01:31,208 --> 00:01:34,083 - Лицар Вершник. Лицар Вершник. Я знав це. -Хм. 25 00:01:34,166 --> 00:01:35,375 правильно. 26 00:01:41,333 --> 00:01:43,916 - Хіба у вас немає друзів вашого віку? -Він не знає. 27 00:01:48,458 --> 00:01:49,291 га? 28 00:01:49,958 --> 00:01:53,083 Хороша, надійна… майстерність. 29 00:02:01,000 --> 00:02:02,750 що? Немає "благословення"? 30 00:02:04,625 --> 00:02:08,708 Далеко минуло час спати. Час йти. 31 00:02:08,791 --> 00:02:09,875 Чудова ідея. 32 00:02:09,958 --> 00:02:13,791 Усі діти, крім Ела, геть із мого дому. 33 00:02:13,875 --> 00:02:17,000 Всі геть. 34 00:02:17,625 --> 00:02:19,916 Я виведу їх. 35 00:02:21,416 --> 00:02:26,541 І пам'ятай, Неділя призначена для перекусів і Snake Plissken. 36 00:02:26,625 --> 00:02:30,000 Ви, хлопці, можете завтра подивитися телевізор. 37 00:02:33,833 --> 00:02:36,125 Отже, Дастіне, що сталося? 38 00:02:36,208 --> 00:02:39,333 Ми помістили його в піч. Тоді бум! 39 00:02:39,416 --> 00:02:41,000 Блааа! 40 00:02:41,083 --> 00:02:42,500 Спалені. 41 00:02:42,583 --> 00:02:44,708 А ці спори? 42 00:02:44,791 --> 00:02:46,208 Все це спалили. 43 00:02:46,291 --> 00:02:49,250 Нарешті все закінчилося. 44 00:02:49,333 --> 00:02:51,708 Це було б справді кінець якби Хоппер побачив Ніккі. 45 00:02:51,791 --> 00:02:54,666 про що ти думав Вона не повинна бути тут з нами. 46 00:02:54,750 --> 00:02:56,875 Вона майже все зіпсувала. 47 00:02:56,958 --> 00:02:59,083 Так, це було досить близько. 48 00:02:59,166 --> 00:03:01,958 Це не вона втекла до Хопера, щоб розсипати боби. 49 00:03:02,041 --> 00:03:03,375 Гей, охолодись. 50 00:03:03,458 --> 00:03:05,250 Моя зміна няні закінчилася. 51 00:03:05,333 --> 00:03:09,500 Я втратив своє побачення, свою машину, і майже моє життя. 52 00:03:09,583 --> 00:03:10,458 Хендерсон. 53 00:03:10,958 --> 00:03:13,083 Не робіть нічого, чого б ви не зробили. 54 00:03:13,166 --> 00:03:15,958 Так, або будь-що, що ви б зробили. 55 00:03:16,041 --> 00:03:17,666 Просто йди додому, гаразд? 56 00:03:19,208 --> 00:03:23,625 Привіт, Ніккі. Кризу запобігли. Вийди, вийди, де б ти не був. 57 00:03:23,708 --> 00:03:25,625 Вона, мабуть, охолола і злетіла. 58 00:03:25,708 --> 00:03:28,708 Слухайте, хлопці. Ми повинні поговорити про Polaroid Дастіна. 59 00:03:28,791 --> 00:03:32,458 Зачекайте. Ви маєте на увазі один Лукас вирвав з моєї руки? 60 00:03:32,541 --> 00:03:35,416 Гм, так. Про це… 61 00:03:47,833 --> 00:03:48,666 тут 62 00:03:49,625 --> 00:03:52,250 Ось про що я говорю. 63 00:03:52,333 --> 00:03:55,208 Тепер нікому не кажи де ти це взяв, гаразд? 64 00:03:55,291 --> 00:03:56,833 Так ми добре? 65 00:03:59,166 --> 00:04:01,625 Ми дійсно хороші. 66 00:04:41,916 --> 00:04:43,833 Не можу повірити, що ти загубив фото. 67 00:04:43,916 --> 00:04:45,541 Я не зробив це навмисне. 68 00:04:45,625 --> 00:04:49,208 Хлопці, вам потрібно припинити сперечатися про це. Пізніше розберемося – 69 00:04:49,291 --> 00:04:51,375 -Гей! -Гей, чувак, дивись, де ти... 70 00:04:58,000 --> 00:05:01,458 Чоловіче, що з Чарлі? Він виглядає так, ніби його от-от вирве. 71 00:05:01,541 --> 00:05:02,833 Я просто скажу це. 72 00:05:02,916 --> 00:05:04,416 Чарлі з'їв Джеффа Нельсона. 73 00:05:04,500 --> 00:05:06,958 Що за…? Це так огидно. 74 00:05:07,041 --> 00:05:08,708 Джефф досі самовільний. 75 00:05:08,791 --> 00:05:11,250 Ми всі про це думаємо. Я просто кажу це вголос. 76 00:05:11,333 --> 00:05:15,291 Давай, Дастіне. Джефф постійно пропускає школу. 77 00:05:15,375 --> 00:05:18,125 Говорячи про школу, Я не бачив Ніккі після уроків. 78 00:05:18,208 --> 00:05:20,875 -Де вона? - Нам підемо її знайти? 79 00:05:20,958 --> 00:05:22,250 Більша риба, друже. 80 00:05:22,333 --> 00:05:23,833 Я всіх вас сюди сьогодні скликав 81 00:05:23,916 --> 00:05:28,041 тому що поки я був ногами міжвимірний приклад, 82 00:05:28,125 --> 00:05:30,833 Лукас загубив фотографію Ел і істота Малліган... 83 00:05:30,916 --> 00:05:31,750 Ось і ми. 84 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 …і він потрапив до рук Кіта. 85 00:05:33,750 --> 00:05:35,166 Це був нещасний випадок. 86 00:05:35,250 --> 00:05:39,208 Аварія є розлити кока-колу на ваше домашнє завдання з англійської. 87 00:05:39,291 --> 00:05:42,666 Це була груба злочинна недбалість. 88 00:05:42,750 --> 00:05:44,875 Єдине, що тут огидно, це ваше дихання. 89 00:05:44,958 --> 00:05:48,458 Хлопці! досить! Прямо зараз нам потрібно знайти спосіб 90 00:05:48,541 --> 00:05:51,291 щоб повернути цю картину перш ніж хтось побачить, що це реально. 91 00:05:51,375 --> 00:05:55,583 Якщо Кіт покаже його не тій людині, і вони впізнають татуювання Ела, 92 00:05:55,666 --> 00:05:59,208 вона буде в справжній біді, державні проблеми. 93 00:05:59,291 --> 00:06:02,166 Тому у мене є план про те, як відновити фото. 94 00:06:02,250 --> 00:06:05,458 Ось реальний план як найкраще відновити фото. 95 00:06:05,541 --> 00:06:08,083 Це не план. Це купа каракулів на серветці. 96 00:06:08,166 --> 00:06:10,958 - Краще, ніж з'явитися ні з чим. - До завтра. 97 00:06:11,041 --> 00:06:13,125 -Ти так дратуєш. - Я знаю, що ти, але що я? 98 00:06:13,208 --> 00:06:16,375 Гей, поки ви двоє болите, Кіт йде. 99 00:06:19,833 --> 00:06:21,291 За ним! 100 00:06:21,375 --> 00:06:22,458 Геть з мого шляху. 101 00:06:25,041 --> 00:06:26,458 Це моє фото. 102 00:06:26,541 --> 00:06:29,041 Так, і я отримую його назад. 103 00:06:29,125 --> 00:06:30,166 Що за…? 104 00:06:30,250 --> 00:06:32,000 Кейт, повертайся сюди. 105 00:06:32,083 --> 00:06:34,333 Забудь про це, дівчино Dig Dug. 106 00:06:34,416 --> 00:06:39,208 Ви та пропозиція готівкою від вашого хлопця для фотографії минув термін дії. 107 00:06:39,291 --> 00:06:41,125 Пощастить наступного разу, невдахи. 108 00:06:44,166 --> 00:06:45,791 Повертайся сюди, Кіт! 109 00:06:47,916 --> 00:06:49,083 Ах! 110 00:06:52,875 --> 00:06:54,458 я живий 111 00:06:57,500 --> 00:07:00,333 Подивіться, чи можете ви впоратися з 10-ю передачею. 112 00:07:09,583 --> 00:07:11,166 ой! 113 00:07:12,541 --> 00:07:13,541 О лайно! 114 00:07:14,250 --> 00:07:16,208 З'їв це! 115 00:07:17,166 --> 00:07:18,000 До біса 116 00:07:19,208 --> 00:07:20,375 га? 117 00:07:25,833 --> 00:07:26,833 привіт! 118 00:07:29,041 --> 00:07:31,500 Майк, я думаю, що зможу його зупинити. 119 00:07:31,583 --> 00:07:32,583 Зробіть це. 120 00:07:36,541 --> 00:07:37,500 що? 121 00:07:37,583 --> 00:07:38,750 Я отримую це назад. 122 00:07:38,833 --> 00:07:40,958 - Ти все зіпсуєш. -Лукас! Дастін! 123 00:07:41,041 --> 00:07:42,375 -Хлопці! -Стережись! 124 00:07:42,458 --> 00:07:43,916 привіт! Обережно! 125 00:07:49,750 --> 00:07:50,958 Мій апендикс. 126 00:07:52,791 --> 00:07:54,291 О, так! 127 00:07:54,375 --> 00:07:57,375 Віддай це, Сінклер. Гра закінчена. 128 00:07:57,458 --> 00:07:59,833 Давай, чоловіче. Ми просто хочемо повернути наше фото. 129 00:07:59,916 --> 00:08:03,125 Це фото було моїм, чесним і чистим. 130 00:08:03,208 --> 00:08:05,708 Я... Почекай. Що ви маєте на увазі "був"? 131 00:08:05,791 --> 00:08:11,083 Я маю на увазі The Weekly Watcher виклав великі гроші за це фото. 132 00:08:11,625 --> 00:08:14,541 Ці бульварні лохи повірить у що завгодно. 133 00:08:14,625 --> 00:08:16,666 Надовго, ботаніки! 134 00:08:17,500 --> 00:08:18,916 що? 135 00:08:19,000 --> 00:08:21,500 Це погано. 136 00:08:37,750 --> 00:08:40,583 Щотижневий спостерігач є Сміттєвий журнал Хокінса номер один. 137 00:08:40,666 --> 00:08:43,458 Це читають усі разом із мамою біля каси. 138 00:08:43,541 --> 00:08:48,333 Картинки дикі. Підробка, але дика. Snake Boy мій улюблений. 139 00:08:48,416 --> 00:08:51,500 95% моїх потенційних клієнтів надходять від The Weekly Watcher. 140 00:08:51,583 --> 00:08:53,125 Це багато що пояснює. 141 00:08:53,208 --> 00:08:56,041 Як ми маємо повернути фото з цього місця? 142 00:08:56,125 --> 00:09:00,125 У всьому є слабке місце. Нам просто потрібно зрозуміти, де. 143 00:09:00,208 --> 00:09:03,625 Це фото Ел і тих створінь не може вибратися, або гра закінчена. 144 00:09:05,375 --> 00:09:07,125 Звучить як розвідувальна місія для мене. 145 00:09:07,208 --> 00:09:08,916 І я схвалюю цю місію. 146 00:09:09,000 --> 00:09:10,541 -Давайте зробимо це. -Давайте зробимо це. 147 00:09:11,541 --> 00:09:12,750 Це вирішено. 148 00:09:12,833 --> 00:09:15,958 Ми розійдемося, зберемо трохи інформації, і зустрінемось у мене. 149 00:09:16,041 --> 00:09:18,083 Ми повертаємо це зображення. 150 00:09:27,625 --> 00:09:30,833 я тут я тут Взяв їх по дорозі. 151 00:09:31,416 --> 00:09:33,250 приємно Я люблю Cheetos. 152 00:09:33,333 --> 00:09:36,750 Справді, Дастіне? Ви знайшли час зупинитися, щоб перекусити? 153 00:09:36,833 --> 00:09:39,708 Гей, у мене знижується рівень цукру в крові коли я на призначенні. 154 00:09:40,791 --> 00:09:43,250 Ну, тепер ми переконалися Дастін не втрачає свідомості, 155 00:09:43,333 --> 00:09:44,625 чого ми навчилися, хлопці? 156 00:09:44,708 --> 00:09:46,041 Що це буде складно, 157 00:09:46,125 --> 00:09:49,000 але я встиг побачити де всі очі вперті в будівлю. 158 00:10:01,166 --> 00:10:03,083 По всьому закладу встановлені камери 159 00:10:03,166 --> 00:10:06,125 і охоронець дивитися монітори 24/7. 160 00:10:06,625 --> 00:10:07,625 Хм 161 00:10:14,208 --> 00:10:18,500 Гаразд, проблема безпеки. Макс, точки входу та виходу? 162 00:10:18,583 --> 00:10:20,958 Хто сказав, що не можна кататися на скейтборді взимку? 163 00:10:21,041 --> 00:10:23,375 Я помітив три основні слабкі місця. 164 00:10:23,458 --> 00:10:24,791 Один — головний вхід. 165 00:10:24,875 --> 00:10:27,500 Два - двері пожежної евакуації збоку від будівлі. 166 00:10:27,583 --> 00:10:29,375 По-третє, двері для доступу на дах, 167 00:10:29,875 --> 00:10:32,958 технічно пов'язані до дверей пожежного виходу збоку. 168 00:10:33,041 --> 00:10:35,125 Отже, давайте зробимо два з половиною. 169 00:10:35,208 --> 00:10:36,041 буде? 170 00:10:36,583 --> 00:10:39,833 Гаразд, найкращий вид події це білборд. 171 00:10:39,916 --> 00:10:42,625 Це, ой, досить високо. 172 00:10:42,708 --> 00:10:46,458 Я зміг отримати чітке уявлення в офіси за допомогою бінокля Лукаса. 173 00:10:46,541 --> 00:10:48,833 Weekly Watcher займає один цілий поверх 174 00:10:48,916 --> 00:10:50,625 на другому поверсі будинку. 175 00:10:50,708 --> 00:10:54,125 Я бачив, як якийсь бос відкрив Trapper Keeper і дістань полароїд. 176 00:10:54,208 --> 00:10:56,500 Як шкільний Trapper Keeper? 177 00:10:56,583 --> 00:10:59,458 Так Він поклав папку у верхній правій шухляді столу. 178 00:10:59,541 --> 00:11:01,875 На ньому була наклейка Palace Arcade і все. 179 00:11:01,958 --> 00:11:03,000 Кіт! 180 00:11:03,083 --> 00:11:04,416 Отже, це наша мета! 181 00:11:05,125 --> 00:11:07,958 Почекай, а де ж Лукас? Він був на розвідці... 182 00:11:08,041 --> 00:11:10,625 І інформацію ви отримаєте. 183 00:11:13,041 --> 00:11:15,750 що? Кожен хороший охоронець знає 184 00:11:15,833 --> 00:11:18,625 ти найбільше дізнаєшся про людей перебираючи їхнє сміття. 185 00:11:18,708 --> 00:11:20,333 І це з The Weekly Watcher. 186 00:11:21,333 --> 00:11:23,333 - Справді, Лукас? -Що ви знайшли? 187 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 сміття. 188 00:11:25,208 --> 00:11:27,500 І ця ключ-карта. 189 00:11:27,583 --> 00:11:30,291 Чудово, за винятком того, що він зламаний, дурень. 190 00:11:30,375 --> 00:11:32,958 Він все ще працює. Я маю на увазі, напевно. 191 00:11:33,041 --> 00:11:35,125 Лукас, Дастін, будь ласка. 192 00:11:35,708 --> 00:11:38,458 Ми з Ел будемо стежити за всім з іншого боку вулиці. 193 00:11:38,541 --> 00:11:42,000 Нам знадобиться правдоподібне відволікання пройти повз охоронця. 194 00:11:42,083 --> 00:11:45,916 Макс правий. Без цього все інше не можна. 195 00:11:46,000 --> 00:11:50,250 Хлопці, я знаю, що це виглядає важко, але тому ми повинні працювати разом. 196 00:11:50,333 --> 00:11:54,916 Дастіне, частково я винен у цьому безладі. Я ніколи не повинен був кидати H.I.C. 197 00:11:56,666 --> 00:12:00,416 Ми можемо злитися один на одного, але ми ніколи не дозволяли цьому зірвати вечірку. 198 00:12:00,500 --> 00:12:01,708 Ніколи. 199 00:12:02,875 --> 00:12:05,208 Можливо, ми втратили фото використання Ел її сил, 200 00:12:05,291 --> 00:12:07,125 але якщо ми будемо разом, 201 00:12:07,208 --> 00:12:09,875 ми можемо повернути його до того, як він стане новиною на першій сторінці. 202 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Ви втратили фотографію, на якій Ел використовує свої сили? 203 00:12:13,916 --> 00:12:20,500 ні! Він сказав, що загубив фото Ел втратила свої квіти. 204 00:12:20,583 --> 00:12:21,541 я маю на увазі... 205 00:12:23,375 --> 00:12:24,375 Майк? 206 00:12:24,458 --> 00:12:25,333 добре! 207 00:12:26,166 --> 00:12:27,250 Ось правда. 208 00:12:29,041 --> 00:12:32,083 Кіт продав фотографію Ел, зроблено місяці тому-- 209 00:12:32,166 --> 00:12:33,958 -І від цього стає краще? -Ні. 210 00:12:34,500 --> 00:12:36,458 Але ми намагаємося зробити це правильно. 211 00:12:36,958 --> 00:12:39,125 Нам дійсно потрібна допомога. 212 00:12:39,791 --> 00:12:42,125 Мені потрібна допомога. 213 00:12:45,666 --> 00:12:47,666 Гаразд, тоді. Як нам виправити цей безлад? 214 00:12:48,166 --> 00:12:53,125 Ви забезпечуєте найкращу продуктивність вашого життя. 215 00:13:02,708 --> 00:13:03,708 Ви! 216 00:13:03,791 --> 00:13:06,791 Мені потрібно негайно з кимось поговорити. 217 00:13:06,875 --> 00:13:09,375 Мій хлопець інопланетянин. 218 00:13:09,458 --> 00:13:12,000 Вибачте, у вас зустріч? 219 00:13:13,291 --> 00:13:15,458 Люди повинні знати правду! 220 00:13:15,541 --> 00:13:17,125 Веди мене до свого керівника! 221 00:13:17,208 --> 00:13:19,125 — Мій лідер? — Або… редактор! 222 00:13:19,208 --> 00:13:20,833 ну... 223 00:13:20,916 --> 00:13:23,875 -Вона дійсно хороша. -Мм-мм. 224 00:13:23,958 --> 00:13:26,458 Операція Trap That Keeper розпочата. 225 00:13:27,791 --> 00:13:30,833 Апельсини залишаються на ваших пальцях це найкраща частина. 226 00:13:32,083 --> 00:13:37,500 Я бачив його цибулину голову і величезні очі! Мене привели на цю велику гору! 227 00:13:37,583 --> 00:13:42,666 У небі горіли сліпучі вогні і дивна електрична клавішна музика! 228 00:13:42,750 --> 00:13:45,083 Він намагався спілкуватися! 229 00:13:45,166 --> 00:13:48,916 Господи Мем, це звучить як сюжет до-- 230 00:13:49,000 --> 00:13:51,833 -Він хоче відвезти мене на випускний на своєму НЛО! - Пані… 231 00:13:51,916 --> 00:13:55,125 -Тоді зробіть мене його королевою космосу! - Мені потрібно, щоб ти пішов у відставку. 232 00:13:55,208 --> 00:13:58,125 Що сказали б люди? Що б я одягла? 233 00:13:58,208 --> 00:13:59,875 - Ти дивишся на мене, як на божевільного. -Ні. 234 00:13:59,958 --> 00:14:02,208 -Ти думаєш, що я божевільний? - Злазь звідти. 235 00:14:02,291 --> 00:14:04,333 Я можу сказати, коли люди брешуть дивлячись їм в очі. 236 00:14:04,416 --> 00:14:05,541 Я не вважаю вас божевільним. 237 00:14:05,625 --> 00:14:07,416 -Поглянь на мене! В очі! -Добре. 238 00:14:07,500 --> 00:14:08,666 Давай! 239 00:14:08,750 --> 00:14:10,916 - Будь ласка, відпустіть мою голову! -Тільки шукай! 240 00:14:11,000 --> 00:14:12,083 Відпусти мою голову! 241 00:14:16,000 --> 00:14:16,916 ми в! 242 00:14:17,000 --> 00:14:17,875 Так! 243 00:14:21,916 --> 00:14:22,916 Укривайся! 244 00:14:40,875 --> 00:14:43,375 Дастіне, берег чистий. Ви встали. 245 00:14:51,916 --> 00:14:54,708 Пані, будь ласка, якби ти міг просто влаштуватися, 246 00:14:54,791 --> 00:14:56,708 ми все це розберемо, гаразд? 247 00:14:56,791 --> 00:14:58,000 Оселитися? 248 00:14:58,083 --> 00:14:59,458 Камери сліпі. 249 00:15:00,333 --> 00:15:03,125 -Добре, Ненсі, час покликати. -Копія. 250 00:15:03,208 --> 00:15:06,041 Дай я просто принесу тобі води, добре? Ось і ми. 251 00:15:06,125 --> 00:15:09,791 ні! Ми не повинні пити воду! 252 00:15:09,875 --> 00:15:11,833 Вони використовують це, щоб зробити нас рабами! 253 00:15:11,916 --> 00:15:13,750 -Вони космічні хулігани! -Добре. 254 00:15:13,833 --> 00:15:16,125 Вони скрізь! біжи! 255 00:15:19,125 --> 00:15:21,708 Ну, це було соромно. 256 00:15:26,916 --> 00:15:30,375 Активуйте третю фазу. Виведіть редактора з кабінету. 257 00:15:30,458 --> 00:15:31,666 Одинадцять! 258 00:15:31,750 --> 00:15:33,750 Підтверджено. Тримайся за вікно. 259 00:15:36,916 --> 00:15:38,291 Сьогоднішні докази, Космо. 260 00:15:40,416 --> 00:15:43,541 ох «Хлопчик-змія повертається до Хокінса». 261 00:15:46,916 --> 00:15:49,375 Я... я написав історію про хлопчика-змія. 262 00:15:49,458 --> 00:15:53,375 І ми зробили це до смерті! 263 00:15:53,458 --> 00:15:58,125 Привиди, Бігфут, змії в каналізації! 264 00:15:58,208 --> 00:16:01,083 Наші читачі можуть бути довірливими ідіотами, 265 00:16:01,166 --> 00:16:04,250 але вони не збираються розщедритися на великі гроші 266 00:16:04,333 --> 00:16:05,958 для тих самих старих заголовків. 267 00:16:06,791 --> 00:16:12,125 Тепер я щойно купив фото це ліги вище цієї койки. 268 00:16:12,208 --> 00:16:17,083 Я маю на увазі, навіть я не можу сказати якщо це справжнє чи ні. 269 00:16:17,166 --> 00:16:21,125 Тепер приготуємо кришку і підірвати деякі уми! 270 00:16:21,208 --> 00:16:23,333 Давай! Рубати, рубати! 271 00:16:25,166 --> 00:16:30,291 Космо, дитинко, ви збираєтесь поширюватися по всій країні. 272 00:16:34,125 --> 00:16:35,333 Що за біса? 273 00:16:40,583 --> 00:16:42,291 Це якийсь жарт? 274 00:16:45,000 --> 00:16:48,500 -Гей, Космо, перш ніж піти... -Так, так, дай мені хвилинку. 275 00:16:53,791 --> 00:16:54,791 ммм 276 00:16:57,458 --> 00:16:59,000 Гаразд, що я пропустив? 277 00:16:59,083 --> 00:17:03,166 Апельсин - найкраща частина. Подивіться! 278 00:17:03,708 --> 00:17:04,958 Редакція зрозуміла. 279 00:17:05,041 --> 00:17:07,458 Макс, Лукас, ви встали. 280 00:17:07,541 --> 00:17:08,500 Копіювати. 281 00:17:17,625 --> 00:17:19,583 Дастіне, нам треба темніти. 282 00:17:20,166 --> 00:17:22,125 Чи вдалося знайти основний кабель живлення? 283 00:17:22,208 --> 00:17:23,708 Нада. Все ще шукаю. 284 00:17:36,416 --> 00:17:40,583 «Каналізаційний змій»? Чоловіче, цей журнал смішний. 285 00:17:40,666 --> 00:17:42,166 Ой, це замкнено. 286 00:17:46,000 --> 00:17:46,833 я зрозумів 287 00:17:51,916 --> 00:17:53,125 О ні 288 00:17:53,666 --> 00:17:55,333 Фотографії тут немає. 289 00:17:55,416 --> 00:17:56,250 Нікого не панікувати. 290 00:17:56,333 --> 00:17:59,125 У шкільній газеті, якщо редактор уже схвалив фото, 291 00:17:59,208 --> 00:18:03,458 він йде в одне з двох місць, в макеті або за допомогою верстальника. 292 00:18:03,541 --> 00:18:05,833 Я в кабінці де написано "набірний відділ", 293 00:18:05,916 --> 00:18:08,583 але я ніде не бачу фото. закінчено. 294 00:18:08,666 --> 00:18:10,291 Тоді це має бути з макетом. 295 00:18:10,375 --> 00:18:13,416 Хтось може побачити кабінку із креслярським столом у ньому? 296 00:18:13,500 --> 00:18:16,500 Ми знайшли макет. І я бачу папку Trapper Keeper. 297 00:18:17,083 --> 00:18:20,208 Це все, хлопці. Дастіне, чи пощастило з живленням? 298 00:18:20,291 --> 00:18:21,875 Знайшов. 299 00:18:21,958 --> 00:18:24,250 Але це буде важко. 300 00:18:24,333 --> 00:18:27,208 Лінія електропередачі товщиною як голова Лукаса. 301 00:18:27,291 --> 00:18:30,750 Густий, тому що повний мізків, яких у вас немає. 302 00:18:30,833 --> 00:18:32,875 Гаразд, як ми і планували. 303 00:18:32,958 --> 00:18:36,125 Макс, нам потрібні вихідні двері на сходи відкритий. 304 00:18:36,208 --> 00:18:38,958 Як тільки Лукас схопить папку, Дастін, вмикай світло, 305 00:18:39,041 --> 00:18:41,208 і ми всі потрапляємо в той вихід. 306 00:18:41,291 --> 00:18:44,791 Ненсі, Вілл, Ел, ми вас зустрінемо біля бічного пожежного виходу через п'ять. 307 00:18:44,875 --> 00:18:45,708 Копіювати. 308 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Так! 309 00:19:20,750 --> 00:19:21,791 Він отримав це. 310 00:19:21,875 --> 00:19:22,708 -Добре! -Так! 311 00:19:22,791 --> 00:19:27,875 Гей, Ральфе, ти бачив цю річ? докотитися сюди сама? 312 00:19:27,958 --> 00:19:32,583 так Не було б найдивніша річ, яку я бачив у Гокінсі. 313 00:19:34,208 --> 00:19:35,291 га? 314 00:19:36,750 --> 00:19:38,166 Що в... 315 00:19:39,041 --> 00:19:39,875 ходімо 316 00:19:39,958 --> 00:19:42,041 О ні! Редактор повернувся! 317 00:19:42,125 --> 00:19:43,791 Дастіне, темній! зараз! 318 00:19:46,208 --> 00:19:47,208 Ой! 319 00:19:48,041 --> 00:19:50,083 Ой знову! 320 00:20:03,000 --> 00:20:04,250 О ні! 321 00:20:04,333 --> 00:20:06,708 Ні, ні, ні, ні, ні, ні! Стріляй! 322 00:20:06,791 --> 00:20:08,125 Гей, ти! 323 00:20:14,750 --> 00:20:17,625 Гей, малюк, що ти робиш? з моїм фото? 324 00:20:17,708 --> 00:20:20,791 Ну, я можу пояснити. 325 00:20:21,750 --> 00:20:23,916 Ти в великій біді, хлопче. 326 00:20:24,500 --> 00:20:26,041 Ел, це Лукас! 327 00:20:29,208 --> 00:20:30,375 що? 328 00:20:30,458 --> 00:20:31,750 Повертайся сюди! 329 00:20:31,833 --> 00:20:32,791 Іди туди! 330 00:20:33,291 --> 00:20:34,125 Зупиніться прямо тут! 331 00:20:38,125 --> 00:20:39,625 Сер, він тут! 332 00:20:39,708 --> 00:20:42,458 Ми скомпрометовані! Рятуйте себе! 333 00:20:47,916 --> 00:20:49,625 Все закінчилось, дитино. 334 00:20:49,708 --> 00:20:53,083 Тепер віддайте мені ту папку, і я не буду викликати поліцію. 335 00:20:53,166 --> 00:20:55,583 Спокійно, малюк. легко. 336 00:21:03,750 --> 00:21:05,000 Майк, дивись! 337 00:21:11,083 --> 00:21:12,750 Що це за шалений вітер? 338 00:21:13,541 --> 00:21:15,541 Мабуть, гроза! 339 00:21:16,833 --> 00:21:17,708 привіт! 340 00:21:41,833 --> 00:21:43,041 ні! 341 00:22:02,166 --> 00:22:04,041 Гей, дякую за допомогу. 342 00:22:04,708 --> 00:22:05,833 звичайно. 343 00:22:05,916 --> 00:22:09,625 Просто тому, що я був божевільний, не означає Я не завжди за тобою. 344 00:22:09,708 --> 00:22:14,250 Вибачте, що назвав ваш клуб дурнем. Насправді це чудово. 345 00:22:14,333 --> 00:22:17,791 Це наш клуб, і ваше членство все ще дійсне. 346 00:22:17,875 --> 00:22:19,750 Давай, ходімо звідси. 347 00:22:24,416 --> 00:22:26,041 Давай! Давай! ходімо! 348 00:22:36,125 --> 00:22:38,791 Ви втратили Trapper Keeper? 349 00:22:39,875 --> 00:22:41,583 Лукас справді старався, Майк. 350 00:22:41,666 --> 00:22:44,666 Так, і крім того, кому потрібен Trapper Keeper 351 00:22:44,750 --> 00:22:48,875 коли ти отримав фото? 352 00:22:49,458 --> 00:22:50,583 Так! 353 00:22:50,666 --> 00:22:53,000 Так! Так! 354 00:22:53,083 --> 00:22:54,583 -Так! -Ми це зробили! 355 00:22:54,666 --> 00:22:57,583 тут Це належить тобі, чоловіче. 356 00:22:57,666 --> 00:22:58,583 дякую 357 00:22:58,666 --> 00:23:01,250 І я точно знаю, що з цим робити. 358 00:23:03,166 --> 00:23:04,583 Гарне позбавлення. 359 00:23:05,208 --> 00:23:08,916 До речі, ви всі заборонено фотографувати ніколи знову.