1
00:00:01,042 --> 00:00:01,712
♪ ما ♪

2
00:00:01,792 --> 00:00:03,062
- ♪ ما ♪ - ♪ کریستال هستیم ♪

3
00:00:03,167 --> 00:00:04,247
♪ جواهرات ♪

4
00:00:04,333 --> 00:00:06,503
♪ ما همیشه روز را نجات خواهیم داد ♪

5
00:00:06,583 --> 00:00:08,083
استیون: ♪ و اگر فکر می کنید

6
00:00:08,105 --> 00:00:09,625
ما نمی توانیم، ما ♪

7
00:00:09,708 --> 00:00:11,788
♪ همیشه راهی پیدا کن ♪

8
00:00:11,875 --> 00:00:13,745
♪ به همین دلیل مردم ♪

9
00:00:13,833 --> 00:00:15,833
♪ از این دنیا ♪

10
00:00:15,917 --> 00:00:17,457
♪ به ♪ ایمان داشته باش

11
00:00:17,542 --> 00:00:18,462
♪ گارنت ♪

12
00:00:18,542 --> 00:00:19,542
آمیتیست: ♪ آمیتیست ♪

13
00:00:19,625 --> 00:00:21,035
مروارید: ♪ و مروارید ♪

14
00:00:21,125 --> 00:00:23,205
و استیون!

15
00:00:25,833 --> 00:00:27,893
لارس: سیاهه کاپیتان.

16
00:00:27,918 --> 00:00:29,998
تاریخ ستاره، اوه...

17
00:00:30,083 --> 00:00:32,463
پنج شنبه.

18
00:00:32,542 --> 00:00:35,422
فضا واقعا بزرگ است.

19
00:00:35,500 --> 00:00:36,830
همه چیز به هم ریخته است.

20
00:00:36,917 --> 00:00:38,747
پیشرانه های نوا ما خراب شده اند.

21
00:00:38,833 --> 00:00:40,563
و رسیدن به خانه

22
00:00:40,584 --> 00:00:42,334
برای همیشه می گیرد.

23
00:00:42,417 --> 00:00:43,417
هی، کاپیتان؟

24
00:00:43,458 --> 00:00:44,438
باید باشیم

25
00:00:44,459 --> 00:00:45,459
نوشتن این؟

26
00:00:45,542 --> 00:00:47,712
اوه، آره!

27
00:00:47,792 --> 00:00:50,462
کی ساب پارتی میخواد؟!

28
00:00:50,542 --> 00:00:51,942
دقیقا چی

29
00:00:51,960 --> 00:00:53,380
ما جشن می گیریم؟

30
00:00:53,458 --> 00:00:54,878
شما بچه ها زمرد را شکست دادید.

31
00:00:54,958 --> 00:00:56,978
- و تو من و کانی - را از ماه جنگل نجات دادی.

32
00:00:57,000 --> 00:00:58,850
- و شما این را دارید - کشتی فوق العاده سریع،

33
00:00:58,958 --> 00:01:00,848
- پس به زودی به زمین برمی گردی.

34
00:01:00,958 --> 00:01:02,118
این فقط فوق العاده سریع است

35
00:01:02,147 --> 00:01:03,327
وقتی کار می کند!

36
00:01:03,417 --> 00:01:05,827
کاپیتان لارس...

37
00:01:05,917 --> 00:01:07,577
من تمام کردم...

38
00:01:07,667 --> 00:01:09,707
تغییر مسیر...

39
00:01:09,792 --> 00:01:11,082
قدرت از موتور گرانش

40
00:01:11,106 --> 00:01:12,416
به پیشرانان نوا؟

41
00:01:12,500 --> 00:01:13,790
عالیه دوقلو، کف آن را

42
00:01:13,814 --> 00:01:15,134
روی پیشرانه ها!

43
00:01:15,208 --> 00:01:16,228
بلافاصله، کاپیتان.

44
00:01:16,251 --> 00:01:17,291
بله کاپیتان

45
00:01:21,542 --> 00:01:23,022
- اوه! وای - اوه! وای

46
00:01:23,125 --> 00:01:24,265
کاپیتان لارس،

47
00:01:24,293 --> 00:01:25,463
از پیشرانه ها استفاده نکنید

48
00:01:25,542 --> 00:01:27,132
ما قدرت را از دست خواهیم داد!

49
00:01:27,208 --> 00:01:29,248
با تشکر، پادپارادشا.

50
00:01:29,333 --> 00:01:30,523
هی، اگر قرار است باشیم

51
00:01:30,543 --> 00:01:31,753
مدتی در حال حرکت کردن،

52
00:01:31,833 --> 00:01:32,813
کسی هست

53
00:01:32,834 --> 00:01:33,834
من دوست دارم همه شما را ملاقات کنید.

54
00:01:33,917 --> 00:01:35,037
[ ناله ]

55
00:01:35,125 --> 00:01:36,165
آیا آنها بزرگتر هستند

56
00:01:36,189 --> 00:01:37,249
از اون ساندویچ؟

57
00:01:37,333 --> 00:01:40,173
شاید چند ترشی بزرگتر.

58
00:01:40,250 --> 00:01:41,750
بزرگتر از تو؟

59
00:01:41,833 --> 00:01:42,873
یعنی،

60
00:01:42,897 --> 00:01:43,957
آنها نباید باشند.

61
00:01:44,042 --> 00:01:46,832
خوب اونا رو بیار

62
00:01:46,917 --> 00:01:48,457
[شینگ! ]

63
00:01:48,542 --> 00:01:50,082
[شینگ! ]

64
00:01:50,167 --> 00:01:51,207
[ هوووش! ]

65
00:01:51,292 --> 00:01:52,752
دوقلوها!

66
00:01:52,833 --> 00:01:56,633
یکی دیگه... استیون؟

67
00:01:56,708 --> 00:01:59,288
تعداد شما بیشتر است؟!

68
00:01:59,375 --> 00:02:01,245
[همه نفس کشیدن]

69
00:02:01,333 --> 00:02:02,583
♪♪

70
00:02:02,667 --> 00:02:03,577
چشمان او

71
00:02:03,667 --> 00:02:04,747
فیوژن؟

72
00:02:04,833 --> 00:02:06,273
قراره برگردونه

73
00:02:06,293 --> 00:02:07,753
استیون دیگر!

74
00:02:07,833 --> 00:02:09,043
این گارنت است.

75
00:02:09,125 --> 00:02:11,095
- او سنگهای کریستال را رهبری می کند - به زمین باز می گردد.

76
00:02:11,208 --> 00:02:12,668
فقط به همه شما نگاه کنید!

77
00:02:12,750 --> 00:02:14,460
شما باید رودونیتی باشید...

78
00:02:14,480 --> 00:02:16,210
یک یاقوت و یک مروارید؟

79
00:02:16,292 --> 00:02:17,962
این باید یک داستان بوده است.

80
00:02:18,042 --> 00:02:19,502
من تمام جزئیات را می خواهم.

81
00:02:19,583 --> 00:02:20,923
[با عصبانیت میخندد]

82
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
هه

83
00:02:22,167 --> 00:02:23,287
و تو باید باشی

84
00:02:23,314 --> 00:02:24,464
دوقلوهای روتیل

85
00:02:24,542 --> 00:02:25,622
[نفس می کشد] هرگز ندیده ام

86
00:02:25,647 --> 00:02:26,747
هر کسی مثل شما قبلا

87
00:02:26,833 --> 00:02:29,133
ما... اینطوری ساخته شدیم.

88
00:02:29,208 --> 00:02:31,788
فلوریت. اوه

89
00:02:31,875 --> 00:02:34,535
تو فقط، اوه، زیبا هستی

90
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
و اینجا پادپارادشا است،

91
00:02:37,543 --> 00:02:39,083
یک یاقوت کبود نارنجی

92
00:02:39,167 --> 00:02:40,577
چقدر نادر

93
00:02:40,667 --> 00:02:42,307
من پیش بینی می کنم که می خواهید بسازید

94
00:02:42,335 --> 00:02:43,995
همه ناراحت هستند

95
00:02:46,542 --> 00:02:47,852
مسخره کردن خوب نیست

96
00:02:47,876 --> 00:02:49,206
از ما اینطوری

97
00:02:49,292 --> 00:02:50,482
بچه ها نشنیدی

98
00:02:50,501 --> 00:02:51,711
یک تعریف از قبل؟

99
00:02:51,792 --> 00:02:52,832
چی؟

100
00:02:52,856 --> 00:02:53,916
اون چیه؟

101
00:02:54,000 --> 00:02:55,500
میدونی، وقتی کسی میگه

102
00:02:55,522 --> 00:02:57,042
چیز خوبی در مورد تو

103
00:02:57,125 --> 00:02:58,415
چه کسی چیزهای خوب می گوید

104
00:02:58,439 --> 00:02:59,749
در مورد جواهرات مانند ما؟

105
00:02:59,833 --> 00:03:01,353
ما کاملا نامناسب هستیم،

106
00:03:01,376 --> 00:03:02,916
و شما هم همینطور.

107
00:03:03,000 --> 00:03:04,790
همه ما باید خجالت بکشیم.

108
00:03:04,875 --> 00:03:06,415
اوه، استیون.

109
00:03:06,500 --> 00:03:08,120
این جواهرها درست مثل من هستند

110
00:03:08,147 --> 00:03:09,787
قبل از اینکه رز کوارتز را ملاقات کنم.

111
00:03:09,875 --> 00:03:11,535
هر دو: رز کوارتز؟

112
00:03:11,564 --> 00:03:13,254
رز... کوارتز؟

113
00:03:13,333 --> 00:03:14,883
با رز کوارتز آشنا شدید؟

114
00:03:14,958 --> 00:03:16,458
و شما زنده ماندید؟

115
00:03:16,542 --> 00:03:18,542
بچه ها از رز خبر دارید؟

116
00:03:18,625 --> 00:03:19,955
او آنیت جم بود...

117
00:03:20,042 --> 00:03:21,582
یک جانور ارگانیک که ترکید

118
00:03:21,606 --> 00:03:23,166
خارج از پوسته زمین

119
00:03:23,250 --> 00:03:25,920
و قول داد که همه جواهرات را نابود کند!

120
00:03:26,000 --> 00:03:27,250
نه، نه.

121
00:03:27,333 --> 00:03:28,373
او از یک رگ ساخته شده بود

122
00:03:28,397 --> 00:03:29,457
کوارتز بیش از حد معیوب

123
00:03:29,542 --> 00:03:30,692
یک کوارتز بد شکل

124
00:03:30,710 --> 00:03:31,880
از بین رفته

125
00:03:31,958 --> 00:03:36,418
نکن... احمق باش.

126
00:03:36,500 --> 00:03:41,420
رز... کوارتز... واقعی نیست.

127
00:03:41,500 --> 00:03:42,920
شما همه چیز را اشتباه دارید.

128
00:03:43,000 --> 00:03:45,080
رز کوارتز؟!

129
00:03:45,167 --> 00:03:46,287
البته اینطوری

130
00:03:46,314 --> 00:03:47,464
آنها آن را در Homeworld می گویند.

131
00:03:47,542 --> 00:03:48,792
بیا همه

132
00:03:48,875 --> 00:03:51,115
بگذارید داستان را برایتان تعریف کنم

133
00:03:51,147 --> 00:03:53,417
از رز کوارتز واقعی

134
00:03:53,500 --> 00:03:55,040
دوران 1 بود.

135
00:03:55,125 --> 00:03:56,305
الماس، منحصر به فرد

136
00:03:56,335 --> 00:03:57,535
در بی عیب بودنشان،

137
00:03:57,625 --> 00:03:59,265
به دنبال گسترش خود بودند

138
00:03:59,293 --> 00:04:00,963
کمال در سراسر کهکشان

139
00:04:01,042 --> 00:04:02,192
و برای این منظور بود

140
00:04:02,210 --> 00:04:03,380
اون الماس صورتی

141
00:04:03,458 --> 00:04:06,098
اولین مستعمره خود را انتخاب کرد،

142
00:04:06,126 --> 00:04:08,786
سیاره زمین

143
00:04:08,875 --> 00:04:10,575
روی زمین، هر گوهری ساخته شد

144
00:04:10,605 --> 00:04:12,325
برای سرو الماس صورتی،

145
00:04:12,417 --> 00:04:14,137
هر کدام نقشی برای بازی کردن دارند

146
00:04:14,168 --> 00:04:15,918
در امپراتوری کامل دنیای او

147
00:04:16,000 --> 00:04:17,980
در مقایسه با خالق آنها،

148
00:04:18,001 --> 00:04:20,001
وجودشان عادی بود

149
00:04:20,083 --> 00:04:21,623
آنها اشکال زندگی بودند

150
00:04:21,647 --> 00:04:23,207
فقط به معنای متناسب با قالب آنها بود،

151
00:04:23,292 --> 00:04:24,752
و هیچ کس هرگز جرات نکرده بود

152
00:04:24,772 --> 00:04:26,252
غیر از این فکر کردن...

153
00:04:26,333 --> 00:04:30,463
تا اینکه رز کوارتز وجود داشت.

154
00:04:30,542 --> 00:04:32,442
در قد و قامت او تفاوتی نداشت

155
00:04:32,460 --> 00:04:34,380
از هر کوارتز دیگری،

156
00:04:34,458 --> 00:04:35,958
و برای مدتی تمام تلاشش را کرد

157
00:04:36,042 --> 00:04:37,942
- برای انجام - مناقصه الماس او.

158
00:04:38,042 --> 00:04:41,422
♪♪

159
00:04:41,500 --> 00:04:43,480
با این حال، او شروع به گرفتن کرد

160
00:04:43,501 --> 00:04:45,501
توجه به مستعمره عجیب او

161
00:04:45,583 --> 00:04:48,253
و زندگی ای که در آنجا وجود داشت.

162
00:04:50,042 --> 00:04:51,832
کنجکاوی

163
00:04:51,856 --> 00:04:53,666
به قدردانی تبدیل شد

164
00:04:53,750 --> 00:04:55,440
قدردانی

165
00:04:55,460 --> 00:04:57,170
به علاقه تبدیل شد

166
00:04:57,250 --> 00:05:01,000
و علاقه... به عشق تبدیل شد.

167
00:05:02,958 --> 00:05:04,268
به زودی او نتوانست

168
00:05:04,293 --> 00:05:05,633
تا یافته های خود را مخفی نگه دارد،

169
00:05:05,708 --> 00:05:06,768
و او شروع به پرسیدن کرد

170
00:05:06,793 --> 00:05:07,883
جواهرات همکار او

171
00:05:07,958 --> 00:05:09,438
- اگر می دانستند - از زندگی روی زمین

172
00:05:09,542 --> 00:05:11,132
و آنچه از آن ساخته اند.

173
00:05:11,208 --> 00:05:12,188
به فضولی کردنش ادامه داد

174
00:05:12,209 --> 00:05:13,209
همنوعان مهدکودک

175
00:05:13,292 --> 00:05:15,292
با سوالات خیلی عجیب

176
00:05:15,375 --> 00:05:17,115
آن کلمه او در نهایت ساخته شد

177
00:05:17,147 --> 00:05:18,917
راهش به الماس صورتی

178
00:05:19,000 --> 00:05:20,140
رز کوارتز

179
00:05:20,168 --> 00:05:21,328
یکباره احضار شد

180
00:05:21,417 --> 00:05:23,457
"کوارتز" آغاز شد الماس صورتی،

181
00:05:23,542 --> 00:05:24,582
"تو چی بودی

182
00:05:24,606 --> 00:05:25,666
گفتن اون پایین؟"

183
00:05:25,750 --> 00:05:27,630
رز التماس کرد: چرا، الماس،

184
00:05:27,708 --> 00:05:29,188
«توجه من شده است

185
00:05:29,209 --> 00:05:30,709
که مستعمره شما،

186
00:05:30,792 --> 00:05:32,252
زمین، زندگی را تحمل می کند.

187
00:05:32,333 --> 00:05:33,603
در حالی که من اینها را ارگانیک می شناسم

188
00:05:33,626 --> 00:05:34,916
اشکال زندگی هیچ هدفی ندارند،

189
00:05:35,000 --> 00:05:36,640
من می خواهم که این سیاره را ترک کنیم

190
00:05:36,668 --> 00:05:38,328
و جانشان را از دست بدهند.»

191
00:05:38,417 --> 00:05:39,707
الماس صورتی فکر کرد

192
00:05:39,731 --> 00:05:41,041
برای یک لحظه

193
00:05:41,125 --> 00:05:43,325
و بعد خندید

194
00:05:43,355 --> 00:05:45,575
صدای بد و خالی

195
00:05:45,667 --> 00:05:47,437
- "شما می خواهید این اشکال زندگی را نجات دهید

196
00:05:47,542 --> 00:05:48,792
به هزینه خودمان؟

197
00:05:48,875 --> 00:05:50,535
ها! پوچ نباشید

198
00:05:50,625 --> 00:05:52,115
به پست خود برگرد و من خواهم کرد

199
00:05:52,147 --> 00:05:53,667
وقاحت خود را فراموش کن."

200
00:05:53,750 --> 00:05:54,790
و با آن، رز کوارتز

201
00:05:54,814 --> 00:05:55,884
به عقب کشیده شد

202
00:05:55,958 --> 00:05:57,878
به مهد کودکش برای انجام وظیفه

203
00:05:57,958 --> 00:05:58,998
فقط رز دیگر نتوانست

204
00:05:59,022 --> 00:06:00,082
ایستادن برای ادامه

205
00:06:00,167 --> 00:06:02,097
- کمک به نابودی - زمین.

206
00:06:02,208 --> 00:06:03,918
او چاره ای نداشت.

207
00:06:04,000 --> 00:06:05,460
مجبور شد بجنگد.

208
00:06:05,542 --> 00:06:07,002
[چشمک! ]

209
00:06:07,083 --> 00:06:12,673
♪♪

210
00:06:12,750 --> 00:06:14,640
"این چیزیه که تو میخوای...

211
00:06:14,668 --> 00:06:16,578
تزریق کردن، ساختن؟

212
00:06:16,667 --> 00:06:18,767
من زندگی موجود را دیده ام

213
00:06:18,793 --> 00:06:20,923
برای خودش، و اینجا زندگی می کند.

214
00:06:21,000 --> 00:06:22,620
نابودش میکنی،

215
00:06:22,647 --> 00:06:24,287
یا به آن ملحق خواهید شد؟"

216
00:06:24,375 --> 00:06:26,135
- پیام رز - شروع به طنین انداختن کرد،

217
00:06:26,250 --> 00:06:28,000
به تاسف الماس صورتی.

218
00:06:28,083 --> 00:06:30,003
مستعمره اش در حال فروپاشی بود.

219
00:06:30,083 --> 00:06:31,813
بنابراین، مانند یک ترسو، او زنگ زد

220
00:06:31,834 --> 00:06:33,584
برای متحدان الماسش،

221
00:06:33,667 --> 00:06:35,417
زرد و آبی، برای کمک.

222
00:06:35,500 --> 00:06:36,710
اما رز هم خودش را پیدا کرد

223
00:06:36,730 --> 00:06:37,960
با متحدان،

224
00:06:38,042 --> 00:06:39,442
سنگهای دیگر که بیرون ریخته شدند

225
00:06:39,460 --> 00:06:40,880
برای اشتباه کردن...

226
00:06:40,958 --> 00:06:42,078
مرواریدی که به آن تعلق داشت

227
00:06:42,105 --> 00:06:43,245
به هیچکس...

228
00:06:43,333 --> 00:06:45,273
- یک بیسموت که ساخت - سلاح برای شورشیان

229
00:06:45,375 --> 00:06:47,285
به جای برج هایی برای ظالم...

230
00:06:47,375 --> 00:06:49,615
یک همجوشی کاملا جدید

231
00:06:49,647 --> 00:06:51,917
نه برای قدرت بلکه برای عشق...

232
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
و تعداد بیشماری دیگر،

233
00:06:53,022 --> 00:06:54,042
همه با الهام از رز

234
00:06:54,125 --> 00:06:55,995
برای خودمان روی زمین زندگی کنیم

235
00:06:56,083 --> 00:06:57,583
او رهبر ما بود.

236
00:06:57,667 --> 00:06:59,497
و زمین خانه گرانبهای ما بود.

237
00:06:59,583 --> 00:07:02,023
- و کسانی که برای نجات آن جنگیدند - به نام ...

238
00:07:02,125 --> 00:07:04,535
جواهرات کریستالی!

239
00:07:04,625 --> 00:07:05,785
باور نکردنی

240
00:07:05,875 --> 00:07:08,035
جواهراتی مثل ما بودند؟

241
00:07:08,125 --> 00:07:09,125
مبارزه کردن

242
00:07:09,208 --> 00:07:12,538
برای... آزادی آنها؟

243
00:07:12,625 --> 00:07:15,245
بله، و ما نترس بودیم.

244
00:07:15,333 --> 00:07:16,483
این یک مبارزه غیرممکن بود،

245
00:07:16,501 --> 00:07:17,671
اما به هر حال جنگیدیم

246
00:07:17,750 --> 00:07:19,460
و هر چه جواهرات بیشتر ما را دیدند،

247
00:07:19,480 --> 00:07:21,210
بیشتر کسانی که پیوستند

248
00:07:21,292 --> 00:07:22,892
اما نیروهای پینک دایموند

249
00:07:22,918 --> 00:07:24,538
خیلی قوی ثابت شد

250
00:07:24,625 --> 00:07:26,245
رز می ترسید که به زودی این کار را انجام دهد

251
00:07:26,272 --> 00:07:27,922
چیزی برای محافظت ندارند

252
00:07:28,000 --> 00:07:29,830
♪♪

253
00:07:29,917 --> 00:07:31,307
رز کوارتز

254
00:07:31,335 --> 00:07:32,745
تیغ شورشی اش را کشید...

255
00:07:32,833 --> 00:07:34,173
[شینگ! کرک! ]

256
00:07:34,250 --> 00:07:35,710
و الماس صورتی خرد شد،

257
00:07:35,792 --> 00:07:37,922
نجات زمین برای همیشه

258
00:07:37,939 --> 00:07:40,079
از سلطنت وحشت او

259
00:07:40,167 --> 00:07:41,227
عجب! این باور نکردنی است!

260
00:07:41,251 --> 00:07:42,331
من باور نمی کنم!

261
00:07:42,417 --> 00:07:44,577
مادرت همه این کارها را کرد؟

262
00:07:44,667 --> 00:07:45,707
این عالی است!

263
00:07:45,792 --> 00:07:48,042
صبر کن بقیه چی؟

264
00:07:48,125 --> 00:07:50,205
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

265
00:07:52,750 --> 00:07:55,190
- گارنت: - الماس های دیگر خشمگین شدند.

266
00:07:55,292 --> 00:07:56,482
در آخرین تلاش

267
00:07:56,501 --> 00:07:57,711
برای از بین بردن شورش،

268
00:07:57,792 --> 00:07:59,062
الماس راه اندازی شد

269
00:07:59,085 --> 00:08:00,375
حمله مستقیم به زمین،

270
00:08:00,458 --> 00:08:02,168
و در خشم خود استفاده کردند

271
00:08:02,189 --> 00:08:03,919
قدرت آنها برای پایان دادن به جنگ

272
00:08:04,000 --> 00:08:05,420
یک بار برای همیشه

273
00:08:05,500 --> 00:08:07,330
[چشمک! زاپ! ]

274
00:08:07,417 --> 00:08:10,287
♪♪

275
00:08:11,875 --> 00:08:13,205
من این داستان را پیش بینی می کنم

276
00:08:13,230 --> 00:08:14,580
پایان خوشی نخواهد داشت

277
00:08:14,667 --> 00:08:15,887
به همه ما گفته شد

278
00:08:15,918 --> 00:08:17,168
داستان های مختلف

279
00:08:17,250 --> 00:08:18,270
اما همه آنها تمام شد

280
00:08:18,293 --> 00:08:19,333
به همین ترتیب

281
00:08:19,417 --> 00:08:21,787
با رز کوارتز...

282
00:08:21,875 --> 00:08:24,625
بودن ... شکست خورده

283
00:08:24,708 --> 00:08:26,228
این نسخه جدید از داستان

284
00:08:26,251 --> 00:08:27,791
حتی بدتر است!

285
00:08:27,875 --> 00:08:29,475
بنابراین، او عالی بود،

286
00:08:29,501 --> 00:08:31,131
و او را کتک زدند؟

287
00:08:31,208 --> 00:08:32,768
- قراره چیکار کنیم - از اینا فرار کنیم...

288
00:08:32,792 --> 00:08:34,212
که ما هرگز نمی توانیم برنده شویم؟!

289
00:08:34,292 --> 00:08:36,792
هنوز این کار را نکرده ایم، اما می توانیم،

290
00:08:36,875 --> 00:08:38,035
و ما خواهیم کرد.

291
00:08:38,125 --> 00:08:39,325
گفتند نابود کردند

292
00:08:39,355 --> 00:08:40,575
شورش رز،

293
00:08:40,667 --> 00:08:42,077
اما ما اینجا هستیم

294
00:08:42,167 --> 00:08:43,417
گفتند نابود کردند

295
00:08:43,439 --> 00:08:44,709
همه شما در Homeworld،

296
00:08:44,792 --> 00:08:46,292
اما شما اینجا هستید

297
00:08:46,375 --> 00:08:47,895
- آنها فکر می کنند ما را دارند - در حال فرار،

298
00:08:48,000 --> 00:08:49,140
اما آنها هستند که هستند

299
00:08:49,168 --> 00:08:50,328
فرار از حقیقت

300
00:08:50,417 --> 00:08:51,747
و حقیقت این است

301
00:08:51,833 --> 00:08:54,673
ما... همه جا هستیم!

302
00:08:54,750 --> 00:08:56,020
اما چند نفر دیگر

303
00:08:56,043 --> 00:08:57,333
می تواند وجود داشته باشد؟

304
00:08:57,417 --> 00:08:58,747
خیلی بیشتر از چیزی که فکرش را می کنید!

305
00:08:58,833 --> 00:08:59,813
من فقط در Homeworld بودم

306
00:08:59,834 --> 00:09:00,834
برای یک ساعت

307
00:09:00,917 --> 00:09:02,327
قبل از اینکه به سراغ شما بیایم

308
00:09:02,417 --> 00:09:03,537
باید رنگ های خاموش وجود داشته باشد

309
00:09:03,564 --> 00:09:04,714
همه جا

310
00:09:04,792 --> 00:09:06,252
رز آنجا می گفت

311
00:09:06,272 --> 00:09:07,752
چیزی در مورد زمین بود...

312
00:09:07,833 --> 00:09:09,923
چیزی که Gems را آزاد کرد.

313
00:09:10,000 --> 00:09:11,670
اما این فقط زمین نیست.

314
00:09:11,750 --> 00:09:13,080
به تو نگاه کن

315
00:09:13,167 --> 00:09:14,667
عشق، آزادی...

316
00:09:14,689 --> 00:09:16,209
جهانی است.

317
00:09:16,292 --> 00:09:17,812
همه شما هر لحظه این را ثابت می کنید

318
00:09:17,835 --> 00:09:19,375
شما مثل خودتان زندگی می کنید

319
00:09:19,458 --> 00:09:21,378
شما می توانید به همه نشان دهید.

320
00:09:21,458 --> 00:09:24,748
ما ... می توانیم این کار را انجام دهیم؟

321
00:09:24,833 --> 00:09:26,253
نه زمانی که شناور هستیم

322
00:09:26,272 --> 00:09:27,712
اینجا مثل اردک های نشسته

323
00:09:27,792 --> 00:09:29,232
فلوریت، بیایید بگیریم

324
00:09:29,251 --> 00:09:30,711
نگاهی دیگر به آن موتور

325
00:09:30,792 --> 00:09:30,792
- بله! - باشه!

326
00:09:30,792 --> 00:09:32,172
آره

327
00:09:32,250 --> 00:09:34,000
فلوریت: لارس.

328
00:09:34,083 --> 00:09:35,123
قبل از اینکه بتوانیم فعال کنیم

329
00:09:35,147 --> 00:09:36,207
رانشگرها،

330
00:09:36,292 --> 00:09:38,232
- ما نیاز داریم - برای راه اندازی مجدد هسته.

331
00:09:38,333 --> 00:09:39,753
چگونه این کار را انجام دهیم؟

332
00:09:39,833 --> 00:09:41,023
ما آن را کشف خواهیم کرد

333
00:09:41,043 --> 00:09:42,253
با هم

334
00:09:42,333 --> 00:09:44,503
هی، اوه، گارنت؟

335
00:09:44,583 --> 00:09:46,003
وقتی من و کانی سرگردان بودیم

336
00:09:46,022 --> 00:09:47,462
در ماه جنگل، من...

337
00:09:47,542 --> 00:09:49,132
یه چیزی دیدیم...

338
00:09:49,208 --> 00:09:50,618
یک چشم انداز ... از ...

339
00:09:50,647 --> 00:09:52,077
الماس صورتی.

340
00:09:52,167 --> 00:09:53,377
هوم

341
00:09:53,458 --> 00:09:54,808
- وقتی الماس آبی - به زمین آمد،

342
00:09:54,833 --> 00:09:55,853
رویاهایی دیدم که کجا

343
00:09:55,876 --> 00:09:56,916
از چشمانش دیدم

344
00:09:57,000 --> 00:09:58,500
و من اشک هایش را می گریستم.

345
00:09:58,583 --> 00:10:00,103
اگر من هم همین رویاها را می بینم

346
00:10:00,126 --> 00:10:01,666
درباره الماس صورتی،

347
00:10:01,750 --> 00:10:02,870
چه می شود اگر این بدان معنی است

348
00:10:02,897 --> 00:10:04,037
او هنوز آنجاست؟

349
00:10:04,125 --> 00:10:05,825
او رفته استیون.

350
00:10:05,917 --> 00:10:07,517
- مادرت - مطمئن شد.

351
00:10:07,625 --> 00:10:08,765
اما من چنین احساسی داشتم

352
00:10:08,793 --> 00:10:09,963
یک ارتباط قوی

353
00:10:10,042 --> 00:10:12,042
شما قدرت همدلی دارید

354
00:10:12,064 --> 00:10:14,084
که سنگهای دیگر ندارند.

355
00:10:14,167 --> 00:10:16,057
تو غیر معمولی، استیون،

356
00:10:16,085 --> 00:10:17,995
مثل آنها و مثل من

357
00:10:18,083 --> 00:10:19,793
این چیزی برای ترس نیست.

358
00:10:19,875 --> 00:10:22,825
این چیزی برای جشن گرفتن است.

359
00:10:22,917 --> 00:10:24,457
بیا، بیا.

360
00:10:24,542 --> 00:10:25,672
اوه عجیب

361
00:10:25,750 --> 00:10:27,520
- هسته باید - تا الان آنلاین شده باشد.

362
00:10:27,625 --> 00:10:29,845
من پیش بینی می کنم که کاپیتان لارس خواهد بود

363
00:10:29,876 --> 00:10:32,126
دکمه اشتباه را فشار دهید

364
00:10:32,208 --> 00:10:34,328
اوه

365
00:10:34,417 --> 00:10:36,827
بله! ما آن را انجام دادیم!

366
00:10:36,917 --> 00:10:39,667
♪♪

367
00:10:39,750 --> 00:10:41,560
- یعنی شما می توانید - به زمین برگردید؟

368
00:10:41,667 --> 00:10:43,787
نه... کاملا.

369
00:10:43,875 --> 00:10:47,555
پیشرانه های نوا

370
00:10:47,585 --> 00:10:51,285
هنوز نیاز به ... تعمیرات.

371
00:10:51,375 --> 00:10:52,615
ما می توانیم نزدیکترین را بزنیم

372
00:10:52,647 --> 00:10:53,917
مستعمره برای قطعات

373
00:10:54,000 --> 00:10:54,980
رودونیت، به من بگو

374
00:10:55,001 --> 00:10:56,001
یکی در همین نزدیکی هست

375
00:10:56,083 --> 00:10:58,103
خوب، ما با یکی از آنها فاصله زیادی نداریم

376
00:10:58,126 --> 00:11:00,166
معادن سیارک الماس زرد.

377
00:11:00,250 --> 00:11:01,850
اما آن مکان خواهد بود

378
00:11:01,876 --> 00:11:03,496
در حال خزیدن با عقیق، کاپیتان.

379
00:11:03,583 --> 00:11:05,463
این فوق العاده خطرناک است.

380
00:11:05,542 --> 00:11:07,752
ما هم همینطور.

381
00:11:07,833 --> 00:11:09,963
بیایید به آنها نشان دهیم!

382
00:11:12,833 --> 00:11:20,833
♪♪

383
00:11:22,833 --> 00:11:26,963
♪♪