1
00:00:24,540 --> 00:00:27,480
かつて誰かが私にこれはどの宇宙なのかと尋ねました
でした。

2
00:00:28,500 --> 00:00:31,920
私に引っかかった奇妙な質問
何年も経ってから。

3
00:00:33,420 --> 00:00:36,760
確かに言えるのは、
私が知っていたのは1つだけです。

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,600
そしてそれは当時も今も同様でした。

5
00:00:42,040 --> 00:00:43,780
私は特別な人間なのでしょうか？

6
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
はい。

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,400
私は普通の人ですか？

8
00:00:47,980 --> 00:00:48,980
はい。

9
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
私は両方です。

10
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
私はどちらでもない。

11
00:00:51,820 --> 00:00:52,840
しかし、私たち全員がそうではないでしょうか？

12
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
ニューヨーク。

13
00:00:59,740 --> 00:01:01,280
私はこの街で育ちました。

14
00:01:03,240 --> 00:01:04,760
私はこの街で戦うことを学びました。

15
00:01:07,540 --> 00:01:09,520
そして私はこの街で恋に落ちました。

16
00:01:13,260 --> 00:01:15,280
二度と犯さない間違いです。

17
00:01:18,560 --> 00:01:20,180
私はかつて蜘蛛でした。

18
00:01:20,880 --> 00:01:22,140
この街の英雄。

19
00:01:22,780 --> 00:01:26,660
常に警戒してください。いつでも急襲する準備ができています
入って窮地を救ってください。

20
00:01:58,640 --> 00:02:00,260
私たちはその年に結婚する予定だった
春。

21
00:02:01,560 --> 00:02:03,940
指輪も買って作ってみた
役人。

22
00:02:04,440 --> 00:02:06,720
贈る機会がなかった指輪
彼女。

23
00:02:15,800 --> 00:02:20,620
ルビィはかつて私に力強くそう言った
大きな責任が伴います。

24
00:02:22,280 --> 00:02:25,320
まあ、彼女は最高でした
私が今まで負っていた責任。

25
00:02:26,990 --> 00:02:28,090
そして私は彼女を裏切りました。

26
00:02:29,790 --> 00:02:31,870
クモは彼女の期待を裏切った。

27
00:02:34,810 --> 00:02:38,090
その後、私は力が欲しくなかったし、
責任。

28
00:02:42,270 --> 00:02:45,110
それで普通の人間に戻りました
男。

29
00:02:47,310 --> 00:02:49,730
それは5年前のことでした。

30
00:03:04,910 --> 00:03:09,510
写真より色が褪せていますが、
物語を語れるかもしれない でもそれでもあなたは

31
00:03:09,510 --> 00:03:14,370
半分も知らないだろうこの愛は
ガラスの破片から命を吹き込まれた

32
00:03:14,370 --> 00:03:20,350
あなたが私にキスすると変化が起こります
セピア調 狂気から逃れられない

33
00:03:20,410 --> 00:03:26,610
baby、狂気は逃げるけど
最近、何かが私を引き戻します

34
00:03:26,610 --> 00:03:30,970
割れた鏡をずっと見つめていた
誰かが来てほしい

35
00:04:39,150 --> 00:04:40,150
どう思いますか？

36
00:04:44,090 --> 00:04:46,350
ビンゴを獲得したと思います。

37
00:04:46,990 --> 00:04:48,270
言ってください、あなたはちょっとハンサムです。

38
00:04:48,910 --> 00:04:50,490
今、あなたの視力を疑っています。

39
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
面白いですね。

40
00:04:53,630 --> 00:04:54,750
それで奥さんがいるの？

41
00:04:55,430 --> 00:04:56,430
いいえ。

42
00:04:56,950 --> 00:04:58,550
残念だ。夫ができた。

43
00:04:58,830 --> 00:05:01,950
それが私を止めたことはありません
楽しい時間を過ごしています。私の言っている意味が分かりますか？

44
00:05:02,350 --> 00:05:03,410
あなたはまともなアイデアを持っています。

45
00:05:04,390 --> 00:05:07,190
夫も同じ考えなら、
彼に私に電話するように言ってください。

46
00:05:13,380 --> 00:05:14,560
わかった。すみません、先生。

47
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
お客様！

48
00:05:16,860 --> 00:05:18,300
わかったね。ありがとう。

49
00:05:19,960 --> 00:05:23,220
あなたは私をフォローし続けます、それは終わらないでしょう
あなたが望むように。

50
00:05:23,800 --> 00:05:24,820
そんなことは決してありません。

51
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
アディソン！

52
00:05:49,800 --> 00:05:50,739
ごめんなさい、友達。

53
00:05:50,740 --> 00:05:52,980
おい、やめろよ、アディソン。

54
00:05:53,560 --> 00:05:55,780
私と同じようにあなたを撃つ可能性があります
追いかける。

55
00:06:19,630 --> 00:06:21,670
先生、本当にやめるべきです...どこでやりますか
彼らは行きますか？

56
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
どちらへ？

57
00:07:04,610 --> 00:07:06,690
私はあなたに警告しようとしました。

58
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
何？

59
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
おっと。

60
00:07:17,730 --> 00:07:19,070
今、あなたは燃えます。

61
00:07:34,120 --> 00:07:38,300
何てことだ！

62
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
はぁ。

63
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
わかった。

64
00:08:13,260 --> 00:08:15,740
その男は完全に燃えていました。

65
00:08:16,380 --> 00:08:17,840
そんなこと見たことないよ。

66
00:08:18,140 --> 00:08:21,460
それが怪しいものであることを知っていたはずです。彼らは
を追跡するために50ドルを提供してくれました

67
00:08:21,460 --> 00:08:23,700
誰も。誰があなたを雇ったのですか？という名前の男
ウィンストン？

68
00:08:24,100 --> 00:08:26,180
うん。ろくでなしは私に30個しか提供しませんでした。

69
00:08:28,300 --> 00:08:29,620
飲み物が必要です。あなた？

70
00:08:30,599 --> 00:08:33,400
もちろん。あまり派手なものはありません。私が得たものはすべて
3ドル。

71
00:08:33,780 --> 00:08:35,100
さあ、ドニゴール。

72
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
関節を知っています。

73
00:08:37,120 --> 00:08:39,720
あなたの代わりに女の子がいるかもしれません。もしあなたが
電車のラックのような。

74
00:08:40,780 --> 00:08:42,400
ああ、そうしなければなりません。

75
00:08:43,460 --> 00:08:45,680
メアリーをこの中に閉じ込めているから…

76
00:08:45,680 --> 00:08:51,300
朝。

77
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
そうだった。

78
00:08:53,320 --> 00:08:56,800
今は平凡な午後に向かっている
ひどい夜に向けて。

79
00:08:57,160 --> 00:08:59,580
コーヒー？もう少し難しいことはありますか？

80
00:09:00,200 --> 00:09:01,540
それが私が夫に問い続けていることです。

81
00:09:01,800 --> 00:09:05,800
そのまま注ぐだけでOKです。
それだけです。本当に無理です。電話はありますか？

82
00:09:06,040 --> 00:09:08,560
電話を受けるには、料金を支払わなければなりません
保釈金。

83
00:09:08,860 --> 00:09:10,820
それまでは単なる文鎮です。

84
00:09:11,080 --> 00:09:12,100
アディソンはどうでしたか？

85
00:09:13,960 --> 00:09:14,859
ああ、すごい。

86
00:09:14,860 --> 00:09:15,860
そうね？

87
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
アディソンが死んだ。

88
00:09:19,060 --> 00:09:21,240
あなた？いいえ、他の男です。

89
00:09:21,920 --> 00:09:23,260
このクソ街。

90
00:09:24,720 --> 00:09:25,900
開けますか？はい！

91
00:09:26,890 --> 00:09:30,290
電話してみましたが繋がらなかったようです
通り抜ける。ライリー氏は次のように信じています。

92
00:09:30,290 --> 00:09:31,730
ビジネスのつながりがさらに良くなる
対面で。

93
00:09:32,630 --> 00:09:35,210
そう思いませんか、カーモディさん。

94
00:09:35,430 --> 00:09:36,790
こちらです、カーモディさん。

95
00:09:38,470 --> 00:09:39,610
私の妻のことです。

96
00:09:50,430 --> 00:09:52,470
カーモディさん、あなたは金持ちなんですか？

97
00:09:53,490 --> 00:09:55,890
いいえ、特にありません。

98
00:09:56,480 --> 00:09:58,240
鋭い機知の持ち主ですね。

99
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
はぁ？

100
00:10:02,200 --> 00:10:05,900
ほら、妻が電話で話しているのが聞こえました
午後。彼女はそれに会うつもりだ

101
00:10:05,900 --> 00:10:07,320
-それで今夜8時。

102
00:10:07,760 --> 00:10:09,480
住所が分かりません。見て、見て、
見てください。

103
00:10:10,140 --> 00:10:12,440
私は準備万端で臨んでくれるクライアントが大好きです。

104
00:10:12,980 --> 00:10:14,820
それで、あなたはそれをします。あなたが訴訟を引き受けます。

105
00:10:15,040 --> 00:10:19,000
オーケー、カーモディ、私の料金は1日10ドルだ、
それに…でも写真は撮れますよね？

106
00:10:19,660 --> 00:10:23,180
基本的に写真がないので、
彼が言った、彼女が言ったという状況だけです。

107
00:10:23,420 --> 00:10:26,820
あなたの疑惑には根拠がないと確信していますが、
カーモディさん、でもいざとなると、

108
00:10:26,820 --> 00:10:28,620
心配しないでください。ベンソンさんは、
写真家。

109
00:10:28,860 --> 00:10:29,860
ショットを逃すことはありません。

110
00:10:32,800 --> 00:10:34,860
1日10ドル。プラス諸経費。

111
00:10:35,500 --> 00:10:39,160
Jan があなたの情報を簡単に入手します
リテイナー。翌日また来てね

112
00:10:39,160 --> 00:10:41,620
明日、あなたにあげますよ
欲しい。

113
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
ありがとう。

114
00:10:44,640 --> 00:10:47,060
さあ、ミスター・カーモディ、それを手に入れましょう
そのリテイナーに情報があったんだね？

115
00:11:17,340 --> 00:11:19,600
ごめんなさい、遅くなってしまいました。物語を追っていました。

116
00:11:20,160 --> 00:11:25,640
他のギャングがついに
シルバーメインに移動します。彼のものを焼き払った

117
00:11:25,640 --> 00:11:29,880
数日前の夜の邸宅。殺された
彼の部下6人、そしてどういうわけか老人

118
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
野郎が逃げた。

119
00:11:31,140 --> 00:11:35,640
フィン・バーンはそう呼ばれるのが好きだと思う
シルバーたてがみ。それは重力を物語っていると思う

120
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
そして長寿。

121
00:11:37,660 --> 00:11:41,020
それはわかりますよ、リッチ。あなたは私に電話します
欲しいものは何でも。使用済みの漬物です。

122
00:11:43,260 --> 00:11:45,100
それで、あなたがあそこに隠しているもの、もう一つ
配偶者の浮気？

123
00:11:48,200 --> 00:11:50,620
行かないって言ったのかと思った
もうそれらを取ってください。ジャネットにお金を払っていない

124
00:11:50,620 --> 00:11:54,960
数ヶ月で。物乞いは選択者になることはできません。
になることを選んだ男は言う。

125
00:11:54,960 --> 00:11:57,980
乞食。キリストのために、おいおい。
おそらく今日は無理でしょうね？もうだめだ。

126
00:11:59,900 --> 00:12:01,040
あそこで見たことがありますか？

127
00:12:01,720 --> 00:12:02,780
街はめちゃくちゃだよ。

128
00:12:03,700 --> 00:12:07,740
蜘蛛がいなくなってから、
シルバーメインは街をほぼ掌握している。

129
00:12:08,420 --> 00:12:11,720
犯罪は制御不能であり、警察は
完全に彼のポケットに入っています。

130
00:12:12,200 --> 00:12:16,040
今では人々が使えるようになりました
英雄。

131
00:12:21,450 --> 00:12:22,650
彼らが誰かを見つけてくれることを願っています。

132
00:12:22,870 --> 00:12:25,630
かつてはそうでした。私はかつての自分を知っています。

133
00:12:28,310 --> 00:12:29,810
そして私は今の自分が誰であるかを知っています。

134
00:12:31,370 --> 00:12:33,670
常に別のものがあるだろう
シルバーメイン、ロビー。

135
00:12:34,250 --> 00:12:35,730
それと戦う意味はありません。

136
00:12:36,550 --> 00:12:39,790
Rubyならどうなるだろうかと思わずにはいられない
あなたが次のように話しているのを彼女が聞いたかどうか考えてください

137
00:12:39,790 --> 00:12:40,790
それ。

138
00:12:53,090 --> 00:12:54,830
ルビーが死んで久しい。

139
00:12:56,830 --> 00:12:58,970
あなたが何を考えているかはもう気にしません。

140
00:13:04,830 --> 00:13:07,970
やあ、フランキー、今日は早めに出かけるんだね。

141
00:13:08,530 --> 00:13:10,570
やあ、ライリー、調子はどう？

142
00:13:13,330 --> 00:13:15,970
ご存知のように、私はポケットの練習をしてきました
フリックします。

143
00:13:16,210 --> 00:13:18,090
そうそう？どうですか？

144
00:13:40,359 --> 00:13:44,840
それで、この提案は何のためにあるのですか
私？昨夜、あなたは人を死なせました。

145
00:13:44,960 --> 00:13:48,580
大変なことになりそうな気がする
軌道に乗るか、価値のある機会

146
00:13:48,580 --> 00:13:52,320
追いかけている。いずれにせよ、そうすべきだと思います
誰が私たちを雇ったのか、そしてなぜ私たちを雇ったのかについてもっと知りたい

147
00:13:52,320 --> 00:13:53,420
彼らは彼をとても望んでいました。

148
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
それで、計画はありますか？

149
00:13:59,040 --> 00:14:02,280
ちょっと。午前9時までに酔いを覚ますことができますか？
明日は？

150
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
ああ、こんにちは、ハンサムです。

151
00:14:03,680 --> 00:14:04,800
お久しぶりです。

152
00:14:06,600 --> 00:14:07,700
朝までに？

153
00:14:08,900 --> 00:14:09,900
もちろん。

154
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
夕刊を入手してください。

155
00:14:13,520 --> 00:14:15,400
シルバーメインはスキヴィで生き残る。

156
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
ありがとうございます。

157
00:14:17,080 --> 00:14:18,560
プレス機から出た熱々。

158
00:14:19,520 --> 00:14:23,640
シルバーメインはスキヴィで生き残る。今まで
蜘蛛がいなくなってから。

159
00:14:24,450 --> 00:14:28,990
シルバーメインはこれに関してチョークホールドを持っています
街に侵入した者は誰でも殺害する

160
00:14:28,990 --> 00:14:33,970
方法。しかし、一人の勇敢な魂が私たちを解放しようとしました
ギャングの恐怖政治から、

161
00:14:34,170 --> 00:14:37,490
シルバーメインの邸宅に火をつける
彼が二階で眠っている間に。

162
00:14:38,330 --> 00:14:43,090
しかし、彼は老害者を殺すことに失敗しました。
だから血なまぐさい暴れに備えてください

163
00:14:43,090 --> 00:14:44,710
シルバーメインと彼のグールから。

164
00:14:45,190 --> 00:14:48,750
蜘蛛が私たちを助けに来てくれたら
狂気から。

165
00:14:49,470 --> 00:14:50,470
くそー、ロビー。

166
00:14:51,390 --> 00:14:52,970
休ませてくださいね？

167
00:15:32,819 --> 00:15:33,819
夕方です、先生。

168
00:15:33,880 --> 00:15:37,540
どんな御用でしょうか？の配達を受け取りました
ボリス・カーロフ。

169
00:15:37,940 --> 00:15:40,660
申し訳ありませんが、カーロフはここには住んでいません。ああ、
確かに彼はそうです。

170
00:15:40,900 --> 00:15:42,800
芸名で掲載される可能性もございます。

171
00:15:43,060 --> 00:15:48,140
ああ、スタイン、フランク、そしてスタイン。

172
00:15:51,660 --> 00:15:54,580
わかりました、気にしないでください。自分自身を見てみます
アウト。

173
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
若い。

174
00:17:14,300 --> 00:17:15,599
私から離れてください！

175
00:17:23,640 --> 00:17:24,880
なんてこった？

176
00:17:42,300 --> 00:17:43,440
大丈夫？

177
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
遅刻だ。

178
00:17:51,129 --> 00:17:52,029
おはよう、ウィンストン。

179
00:17:52,030 --> 00:17:54,290
一杯のコーヒーを気にかけてください
お茶？

180
00:17:54,490 --> 00:17:56,950
それとも両方を注文しますか?
どっちが先かわかりますか？

181
00:17:57,410 --> 00:17:58,590
息を止めて、ライリー。

182
00:17:59,150 --> 00:18:01,870
アディソンがどこにいるか知っていると言いましたが、
だからお金を持って話してください。

183
00:18:02,870 --> 00:18:04,370
実は値段も上がってしまいました。

184
00:18:05,090 --> 00:18:06,090
すみません？

185
00:18:06,870 --> 00:18:10,750
あなたが雇った他のPIが私にこう言いました
彼に50ドルを提供したので、あなたには言いません

186
00:18:10,750 --> 00:18:11,850
200ペニー未満で。

187
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
かわいい。

188
00:18:14,650 --> 00:18:16,690
でも、そうすべきではない正当な理由を 1 つ教えてください
あなたをプラグインします。

189
00:18:18,670 --> 00:18:20,030
38の理由はどうでしょうか？

190
00:18:20,880 --> 00:18:24,600
実際には 32 ですが、私はあなたのことを疑います
内臓は違いがわかるでしょう。

191
00:18:24,920 --> 00:18:30,500
さて、あなたのようなスーツを着た男は、
あなたはこれを自分で調理したわけではありません。それで、

192
00:18:30,660 --> 00:18:34,500
誰の元に戻らないのですか？
それはあなたに送ったもので、私に200ドルを見つけてください。

193
00:18:34,920 --> 00:18:38,420
それからアディソンがどこにいるかを教えてあげる。
30 はヒントとして残しておきます。

194
00:18:40,060 --> 00:18:41,800
ジャネットは 30 をチップとして保管します。

195
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
かわいい。

196
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
本当にかわいい。

197
00:19:55,150 --> 00:20:02,130
面白い。男は私の家を燃やそうとする
私を殺して、私を再び若く感じさせます。

198
00:20:03,450 --> 00:20:05,450
ライリーはアディソンがどこにいるか教えましたか？

199
00:20:06,130 --> 00:20:07,230
シェイクダウン。

200
00:20:07,650 --> 00:20:10,510
そうでない限り、彼はアディソンがどこにいるのか教えてくれません
彼はより多くの現金を手に入れます。

201
00:20:10,910 --> 00:20:12,170
彼が望むものは何でも払ってください。

202
00:20:12,990 --> 00:20:16,290
少年たちはアディソンが得たと確信している
ある種の力。

203
00:20:19,190 --> 00:20:23,110
もしそうなら、私は彼と話したいです。

204
00:20:23,580 --> 00:20:24,880
必要なことは何でもやってください。

205
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
アディソンを見つけてください。

206
00:20:33,500 --> 00:20:35,540
くそー、私たちの幸運を信じられますか？

207
00:20:36,740 --> 00:20:37,740
残念ながら、そうです。

208
00:20:37,900 --> 00:20:41,400
湯気が立つ犬の山に足を踏み入れる
たわごとは私の専門分野のようなものです。

209
00:20:41,780 --> 00:20:45,240
バカなの？最も深いポケットを燃やす
ニューヨークで。私たちだけが

210
00:20:45,240 --> 00:20:49,140
アディソンが亡くなったことを知っています。を求めることができます。
今は千。シルバーメインを倒す？それは

211
00:20:49,140 --> 00:20:52,120
アイデアです。問題は、私はこれがクレイジーだということです
生きていることへの優先感。

212
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
あなたはやりたいことをやります。これを残します
一人で。

213
00:20:55,140 --> 00:20:56,260
あなたは臆病者だよ、ライリー。

214
00:20:56,580 --> 00:20:57,880
幸運は大胆な人に味方します。

215
00:20:58,260 --> 00:20:59,580
私がどれほど貧しいかを見てください。

216
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
ここにいるよ。

217
00:21:09,620 --> 00:21:10,620
どうでしたか？

218
00:21:10,740 --> 00:21:11,740
行き止まり。

219
00:21:12,040 --> 00:21:13,060
これはどうでしょうか？

220
00:21:13,480 --> 00:21:15,180
うーん、興味深いですね。

221
00:21:15,540 --> 00:21:16,700
素晴らしいショットが撮れましたね。

222
00:21:17,540 --> 00:21:18,760
抵抗できませんでした。

223
00:21:20,440 --> 00:21:22,100
ただし、1つ質問があります。

224
00:21:22,720 --> 00:21:25,780
私は頭がおかしいのか、それともあのクソ市長なのか
ニューヨークの？

225
00:21:28,660 --> 00:21:34,340
私は努力家であるあなたを信じています
まともな生活費を稼ごうとしている。私は

226
00:21:34,340 --> 00:21:37,140
献身的な女性であるあなたを信じてください。

227
00:21:37,420 --> 00:21:39,680
私たちの街は困難な状況に直面しています。

228
00:21:40,160 --> 00:21:41,560
私たちは英雄を失いました。

229
00:21:41,980 --> 00:21:47,080
誰も助けに来ないような気がする
私たち、でも私たちは私たちらしくなれると信じています

230
00:21:47,080 --> 00:21:49,400
英雄たち。確かに彼女は会わなかったね
誰か？

231
00:21:50,000 --> 00:21:53,740
先ほども言いましたが、あなたの奥さんは一人でした
一晩中。

232
00:21:54,260 --> 00:21:58,180
さて、午後8時はどうでしょうか？レッドクリフ、
それは一体何だったのでしょうか？来て、

233
00:21:58,180 --> 00:22:02,120
カーモディ、笑って。これは素晴らしいニュースです。私は
知っています、知っています。わかった。

234
00:22:02,720 --> 00:22:04,520
結婚は恐ろしい取り組みになる可能性があります。

235
00:22:04,760 --> 00:22:08,700
他人に対して自分自身を開く
そのようにして、自分自身を脆弱にしてしまいます。私は

236
00:22:08,700 --> 00:22:10,460
あなたのものを受け取ることさえ良い気分ではありません
お金。

237
00:22:10,720 --> 00:22:17,600
本当に？うん。お帰りなさい、カーモディ。あなたは持っています
美しくて忠実な妻。方法はわかりますね

238
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
忠実な...

239
00:22:19,560 --> 00:22:22,320
あなたはとても幸運な人です。さあ、家に帰りましょう。

240
00:22:24,720 --> 00:22:26,020
私たちにはそのお金が必要でした。

241
00:22:26,340 --> 00:22:30,460
ご存知かどうか分かりませんが、
不況が起こっています。私は

242
00:22:30,460 --> 00:22:33,520
わかっていますが、それが何であれ、私は望んでいます
それとは何の関係もありません。誰だと思いますか

243
00:22:33,520 --> 00:22:37,340
彼はそうでしたか？知るか？しようとしている人
市長を中傷する。そしてその女性は、

244
00:22:37,340 --> 00:22:38,179
夫人ではありません。

245
00:22:38,180 --> 00:22:41,500
カーモディ。では、彼女はいったい誰なのでしょうか？の
唯一確実に言えることは

246
00:22:41,500 --> 00:22:44,340
彼女はその梅毒患者と結婚していないのですか
セイウチ。

247
00:22:51,720 --> 00:22:52,720
また頭が痛くなってきたね？

248
00:22:53,140 --> 00:22:54,340
その6セントのこと？

249
00:22:55,060 --> 00:22:56,500
まあ、聞いてみるといいよ。

250
00:22:56,860 --> 00:23:00,100
私があなたを知っている限り、一度も訴えられたことはありません
あなたは間違っています。私はしたいです。問題は、私は

251
00:23:00,100 --> 00:23:01,800
現時点では何をしようとしているのかわかりません
教えてください。

252
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
ちょっとまって。

253
00:23:04,560 --> 00:23:05,800
ああ、聞こえます。

254
00:23:06,740 --> 00:23:11,860
秘書に給料を払え、ただし、
できない、あなたはただ譲ったばかりだから

255
00:23:11,860 --> 00:23:14,880
毎月稼いだ唯一のお金。あなたは
私のリストの一番上にあります。そうだね、君のほうがいいよ

256
00:23:14,880 --> 00:23:16,340
すぐに何とかしてください。

257
00:23:16,620 --> 00:23:19,240
ちょうど営業職の面接を受けたところです
ギンブルズで。

258
00:23:19,930 --> 00:23:23,410
夫を責めてください。彼にはこれが面倒なんです
毎日食べ物を要求する習慣

259
00:23:23,410 --> 00:23:24,410
基礎。

260
00:23:27,590 --> 00:23:29,910
写真を販売するのはどうですか
女性は？

261
00:23:30,350 --> 00:23:32,290
市長から距離を置きたいのですか？
それはいいです。

262
00:23:32,790 --> 00:23:35,430
でももしかしたらまだ現金が残っているかもしれない
持っていました。

263
00:23:37,130 --> 00:23:38,130
脅迫ですよね？

264
00:23:39,090 --> 00:23:40,530
それはひどい考えではありません。

265
00:23:40,790 --> 00:23:43,630
良いアイデアではありませんが、そうではありません
ひどい考え。

266
00:23:44,650 --> 00:23:47,610
ええ、絶対にいけないはずです。彼女には私がいた
上までホイップクリームで覆われています

267
00:23:47,610 --> 00:23:48,610
ここまで。

268
00:23:49,130 --> 00:23:51,090
を手に入れるためなら何でも許してやるよ
物語。

269
00:23:51,970 --> 00:23:53,390
イエス、君はクソみたいだね。

270
00:23:53,950 --> 00:23:56,450
いつも以上に、と言う事です。素敵です
あなたにも会いに。

271
00:23:57,070 --> 00:23:59,250
とても重要なことなのにあなたにはできなかったものは何ですか
ダウンタウンに戻るまで待ってくれる？

272
00:23:59,610 --> 00:24:01,110
これが誰なのか知っている可能性はありますか？

273
00:24:02,850 --> 00:24:04,250
冗談でしょうね。

274
00:24:04,570 --> 00:24:05,610
ああ、キャット・ハーディですね。

275
00:24:06,030 --> 00:24:08,070
昔ならそんなことはなかっただろう
尋ねること。

276
00:24:10,730 --> 00:24:11,649
5分です。

277
00:24:11,650 --> 00:24:12,650
はい、3つです。

278
00:24:15,630 --> 00:24:17,090
それにしても何を探しているのですか？

279
00:24:17,790 --> 00:24:20,090
いくつかの悪い樹液がいくつか落ちました
前の夜。

280
00:24:20,390 --> 00:24:22,470
友人が何かがおかしいとアドバイスしてくれました
体と一緒に。

281
00:24:23,090 --> 00:24:24,290
その中に物語があるかもしれない。

282
00:24:26,710 --> 00:24:28,630
ねえ、目をそらしたいかも？

283
00:24:28,890 --> 00:24:31,870
このキャット・ハーディをどこで見つけられるか教えてください
女性？

284
00:24:32,510 --> 00:24:33,510
そうそう。

285
00:24:34,150 --> 00:24:37,130
今、彼女はスターアトラクションです
床の間。

286
00:24:39,710 --> 00:24:41,790
はぁ。それは奇妙だ。

287
00:24:43,240 --> 00:24:45,920
ねえ、これは死んだ男に似ていますか？
あなたにとって火事ですか？

288
00:24:47,740 --> 00:24:49,160
いいえ、しかし彼は間違いなくそうしました。

289
00:24:49,460 --> 00:24:50,460
私はそこにいた。

290
00:24:52,560 --> 00:24:54,560
そして？彼らはまだ彼の身元を特定していますか？

291
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
ジェームズ・アディソン。

292
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
くそー。

293
00:24:58,440 --> 00:25:01,540
だから彼らが知れば警察も知るだろう
そうすればシルバーメインはドニゴールのことを知るだろう

294
00:25:01,540 --> 00:25:02,580
彼を騙そうとしている。

295
00:25:03,360 --> 00:25:07,040
お願いがあります。印刷を控える
それ。友人より先に警告したい

296
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
自分自身を殺してしまう。

297
00:25:09,880 --> 00:25:11,460
何？ただの片頭痛です。

298
00:25:18,480 --> 00:25:19,480
何が起こっているの、ベン？

299
00:25:20,220 --> 00:25:21,420
この男は超能力を持っていますか？

300
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
彼はあなたと似ていますか？

301
00:25:27,780 --> 00:25:28,880
もう忘れてください、ロビー。

302
00:25:30,160 --> 00:25:31,160
彼は死んでしまった。

303
00:25:33,880 --> 00:25:36,420
ドノバンはいつ戻ってくるか言いましたか？彼は
たわごとを言わなかった。

304
00:25:36,800 --> 00:25:39,760
それは他の仲間たちにも言ったことですが、
それが私があなたに伝えていることです。彼が来たら

305
00:25:39,760 --> 00:25:42,600
で、ベン・ライリーに会うように伝えてください。
アルコーブ、午後9時

306
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
それは重要なことだと彼に伝えてください。

307
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
昔ながらの。

308
00:26:28,050 --> 00:26:31,630
紳士淑女の皆様、カット・ハーディ。

309
00:26:39,020 --> 00:26:45,620
あなたの頭上で星が明るく輝いています。

310
00:26:46,960 --> 00:26:53,120
夜風がささやきそう

311
00:26:53,120 --> 00:26:55,740
愛しています。

312
00:26:57,120 --> 00:27:02,980
プラタナスの木々で鳥がさえずっています。

313
00:27:05,520 --> 00:27:06,920
夢。

314
00:27:23,050 --> 00:27:29,410
ただ私を抱きしめて、そうするって言ってください
私がいなくて寂しい

315
00:27:29,410 --> 00:27:36,370
私は一人で、夢のようにブルーです
という小さな夢

316
00:27:36,370 --> 00:27:43,190
私は太陽光線が見つかるまで良い夢を見てください

317
00:27:43,190 --> 00:27:45,910
あなたは甘いです

318
00:28:09,840 --> 00:28:13,540
真夜中から何かを言う
黒から朝露が出るまで

319
00:28:13,540 --> 00:28:18,880
私が彼らでなければ、白からカラフルまで
ボウルの中で夢のように失敗するよ

320
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
美しい

321
00:29:43,440 --> 00:29:44,660
いったいどこにいるの？

322
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
彼を起こしてください。

323
00:29:51,440 --> 00:29:52,960
それはそう簡単なことではありません。

324
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
彼は死んでしまった。

325
00:29:58,300 --> 00:29:59,780
私には殺人者がいると言いましたね。

326
00:30:14,090 --> 00:30:15,090
ごめんなさい、上司。

327
00:30:20,550 --> 00:30:26,730
友達にも興味ない
復讐か仕返しだから、私はそうするつもりだ

328
00:30:26,730 --> 00:30:28,450
早くしてね、いい？

329
00:30:32,430 --> 00:30:34,750
もう、泣くことは何もありません。

330
00:30:35,950 --> 00:30:39,110
アディソンがどこにいるのか聞きたいのですが。

331
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
あなたは知っていますか？

332
00:30:46,320 --> 00:30:47,480
あなたは知っていますか？

333
00:30:48,560 --> 00:30:50,920
私は彼を撃ち殺しました。

334
00:30:51,720 --> 00:30:56,180
彼はある種の狂った力を持っていた
炎上した。

335
00:30:56,820 --> 00:31:00,680
雇った男性の名前はどうですか
アディソンは私を殺すつもりですか？

336
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
わからない。

337
00:31:05,660 --> 00:31:06,660
けっこうだ。

338
00:31:32,110 --> 00:31:33,130
遺体安置所に行ってください。

339
00:31:33,550 --> 00:31:35,410
アディソンが本当に死んでいることを確認してください。

340
00:31:37,090 --> 00:31:38,550
もう一つのプライベートディックを持ってきてください。

341
00:31:38,850 --> 00:31:41,050
ライリー、あなたはこれ以上何も知りません
男。

342
00:31:41,310 --> 00:31:43,210
それなら彼は何も心配する必要はない、
彼はそうですか？

343
00:31:56,190 --> 00:31:57,190
よろしいですか？

344
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
お願いします。

345
00:32:01,640 --> 00:32:02,660
あなたのパフォーマンスが大好きでした。

346
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
ありがとう、人形さん。

347
00:32:05,000 --> 00:32:06,620
どこか話せるところはありますか？

348
00:32:07,180 --> 00:32:08,200
ここが私には合っています。

349
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
それはビジネスです。

350
00:32:09,960 --> 00:32:13,000
あるとは知りませんでした、ライリーさん。

351
00:32:13,580 --> 00:32:16,160
私はあなたのレッドクリフへの旅行について心配していました
昨夜。

352
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
フリント？

353
00:32:18,740 --> 00:32:20,400
私はあなたを助けようとしています。

354
00:32:21,060 --> 00:32:23,960
ライリーさん、私に会いたいのですが
友人のフリント・マルコ。

355
00:32:24,200 --> 00:32:25,200
彼は…ゴリラですか？

356
00:32:25,680 --> 00:32:26,680
よろしいですか？

357
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
猿は話します。

358
00:32:30,200 --> 00:32:32,840
信じられない。見つかるかもしれないと思った
それは便利です。

359
00:32:34,300 --> 00:32:36,080
大丈夫ですか、ミス・ハーディ？はい。

360
00:32:36,680 --> 00:32:40,420
ライリーさんはとてもいい人ですが、
ちょうど出発するところです。誰がそんなこと言ったの？

361
00:32:40,660 --> 00:32:41,479
出発するつもりだったって？

362
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
私が優しいということ。

363
00:32:42,660 --> 00:32:43,660
ただの予感です。

364
00:32:44,200 --> 00:32:46,900
退出すれば確認できるかもしれません
フリンのネクタイを汚さずに。

365
00:32:47,120 --> 00:32:49,960
彼はダブルに本当に苦労している
ウィンザー、私は爪を塗ったところです。

366
00:32:50,140 --> 00:32:51,140
彼も研いでください。

367
00:32:52,460 --> 00:32:56,240
心配しないでください、フリン。私は
どちらもなしで退場できてうれしいです

368
00:32:56,240 --> 00:33:00,740
あなたの拳が私の眼窩を打ち砕きます。テイク
もう一度見てみると、おそらく

369
00:33:00,740 --> 00:33:03,540
明日は価格について話し合うことができます
昼食をとりながらネガティブなこと。

370
00:33:03,880 --> 00:33:07,860
私はこんな性格なので、お金を払ってもいいかもしれません
いい奴だ。

371
00:33:08,460 --> 00:33:11,720
あなたは自分をきれいだと思っていると思います
賢い。そうですね、実際のところ、私はほとんどの日、

372
00:33:11,720 --> 00:33:14,860
頭を突っ込むべきだと思う
オーブンで仕上げます。なに？

373
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
あなたを止めますか？単純。

374
00:33:16,040 --> 00:33:17,040
私は臆病者です。

375
00:33:32,680 --> 00:33:38,220
孤児の少年100人分のお釣りをもらったよ
尻尾の白いスーツを着ていますよ、ミスター

376
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
ありがとう

377
00:34:42,179 --> 00:34:43,540
ここからは上が見えます。

378
00:34:44,159 --> 00:34:46,500
遠くまでライトが見えます
ジャージ。

379
00:34:46,840 --> 00:34:48,460
そういったネガティブなところが好きです、お願いします。

380
00:34:49,219 --> 00:34:50,480
まさにその通りですね？

381
00:34:53,159 --> 00:34:54,739
あなたはあなたのことを捕まえたくさえありません
息？

382
00:34:56,380 --> 00:35:00,360
ミスター、私は生計のために何をしているにも関わらず、
私は人を傷つけることが本当に好きではありません。

383
00:35:00,640 --> 00:35:01,640
それならやめてください。

384
00:35:02,280 --> 00:35:05,700
私は素晴らしいハンバーガー店を知っています。開く
一晩中。座りましょう。

385
00:35:05,900 --> 00:35:06,900
話し合ってください。

386
00:35:08,040 --> 00:35:09,160
だからお腹は空いていないんです。

387
00:35:09,580 --> 00:35:10,580
飲み物はいかがでしょうか？

388
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
最後のチャンス。

389
00:35:13,480 --> 00:35:14,480
アヘン。

390
00:35:19,280 --> 00:35:20,820
なぜ頑固になるのでしょうか？

391
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
いずれにせよ？

392
00:35:22,750 --> 00:35:23,870
あなたは私にそれらのマイナスを与えるつもりです。

393
00:35:24,790 --> 00:35:27,890
こうである必要はありません。あなたは
右。私を殴るのはやめてください。

394
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
ネガティブなこと。

395
00:35:32,110 --> 00:35:33,110
あなたを落とします。

396
00:35:36,650 --> 00:35:39,830
まあ、問題は、私は実際にはそうではないということです
高所恐怖症。

397
00:36:34,029 --> 00:36:35,430
植物？

398
00:38:37,390 --> 00:38:38,390
大丈夫ですか？

399
00:38:39,130 --> 00:38:40,130
どうしたの？

400
00:38:42,330 --> 00:38:43,630
これは一体何ですか？

401
00:38:44,070 --> 00:38:45,550
放っておいてください。

402
00:38:50,810 --> 00:38:51,830
あなたは否定派です。

403
00:38:52,090 --> 00:38:53,090
家の上で。

404
00:39:06,380 --> 00:39:10,020
あなたが彼女にそれを与えたなんて信じられない
否定的。しかも無料で。

405
00:39:10,560 --> 00:39:12,660
過剰反応しているとは思いませんか？いいえ、
ベン。

406
00:39:13,100 --> 00:39:17,420
反応するとこんな感じです。その
あなたが受けた刺激に対する身体的な反応

407
00:39:17,420 --> 00:39:21,640
ここ半年感じたことがない。
それは実際に私のランプです。叔母がくれました

408
00:39:21,640 --> 00:39:25,000
私に。暴徒が怖いんですか？もちろん。
市長を怒らせたくないですか？大丈夫。

409
00:39:25,160 --> 00:39:26,840
でもラウンジシンガー？

410
00:39:27,100 --> 00:39:31,380
酌量すべきだと言いました
状況。私はあなたにたくさんのものを与えてきました

411
00:39:31,380 --> 00:39:35,220
部屋。飛行機は滑走路が少ないです。しかし、
ある時点で、誰かがあなたに言ったとき、

412
00:39:35,220 --> 00:39:37,800
それは何ですか...聞いてください。
では、彼は何ですか？

413
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
退職しました。

414
00:39:43,500 --> 00:39:44,500
キャット・ハーディ。

415
00:39:45,740 --> 00:39:49,120
私の秘書、ジャネット・ルイスに会いましょう。
元秘書。ただ辞めただけです。

416
00:39:50,400 --> 00:39:52,900
恥。私は彼に仕事を紹介するためにここに来ました。

417
00:39:55,040 --> 00:39:59,340
友人のフリント、あなたが最後に会った人です
夜、彼は消えた。

418
00:40:02,140 --> 00:40:04,780
前払いで 50 ドルのリテイナー、その後は 10 ドル
日プラス諸経費。

419
00:40:20,710 --> 00:40:27,490
私の友人のフリント、あなたが最後に会った人
夜、彼は消えた

420
00:40:27,490 --> 00:40:33,150
まさにサムになったようです
あなたは大したことのようです

421
00:40:33,150 --> 00:40:34,850
捜査官が調査する

422
00:40:34,850 --> 00:40:41,530
彼女は隠れています

423
00:40:41,530 --> 00:40:47,630
あなたが知っていること、時々私はあなたを思う
私がこれを生きていることを忘れてください

424
00:40:47,630 --> 00:40:51,230
一体何が起こっているのか、私には理解できません
今すぐそこに入れてください。

425
00:40:51,630 --> 00:40:55,330
突然、New にいるのはあなただけではなくなりました
ヨークには権限があるが、入ることはできない

426
00:40:55,330 --> 00:40:56,330
それは今です。

427
00:40:56,390 --> 00:40:59,130
蜘蛛は誰だか忘れてしまったようだ
この町を運営しているのは。

428
00:40:59,950 --> 00:41:01,230
戦いが近づいている。

429
00:41:01,570 --> 00:41:02,910
助けてほしいのです。

430
00:41:03,710 --> 00:41:05,870
私たちには誰にも止められない軍隊がある。

431
00:41:06,130 --> 00:41:09,490
これは町で最高のショーだ。

432
00:41:15,870 --> 00:41:16,970
蜘蛛はどうでしょうか？

433
00:41:17,340 --> 00:41:18,339
蜘蛛？

434
00:41:18,340 --> 00:41:19,340
ええ、何ですか？

435
00:41:20,000 --> 00:41:25,320
たぶん、たぶん、たぶん、たぶん、蜘蛛は
他の人と同じような男。あなたは考えたことがあるでしょう

436
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
それについては？

437
00:41:30,100 --> 00:41:31,520
犯罪は制御不能です。

438
00:41:31,820 --> 00:41:33,200
都市には秩序が必要だ。

439
00:41:33,600 --> 00:41:36,340
あなたには選択肢があります。ただ作ればいいだけです
それ。

440
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
それを見ましたか？

441
00:41:49,550 --> 00:41:51,310
私は王国で彼を蹴りました。

442
00:41:55,690 --> 00:42:01,270
これは決して望んでいない私の一部です
存在した。

443
00:42:04,410 --> 00:42:07,490
力がなければ何も生まれないから
責任。