1 00:01:38,292 --> 00:01:41,972 CAMPO DE TESTE 357 2 00:02:43,092 --> 00:02:46,892 ROUBO POR FUNCIONÁRIOS SÃO MAU PARA TODOS 3 00:03:08,612 --> 00:03:12,692 Obrigado por visitar o CCC e você faz hoje é melhor que amanhã. 4 00:03:12,852 --> 00:03:16,932 Então? Tudo bem, eu cuido disso. 5 00:03:17,132 --> 00:03:19,172 Os W76 acabaram? 6 00:03:19,252 --> 00:03:24,492 Não os W75s pêssego, mas os de cor abóbora. você está dormindo 7 00:03:24,652 --> 00:03:28,572 Hoje é um dia especial. Água 65. 8 00:03:28,652 --> 00:03:31,972 Todos os produtos turquesa são -65 por cento. 9 00:03:50,212 --> 00:03:56,012 Isso é muito legal. eu queria trabalhar aqui desde os 16 anos. 10 00:03:56,092 --> 00:03:59,172 Há quanto tempo você está aqui? -Desde 1987. 11 00:03:59,252 --> 00:04:03,572 Harold Landsgrove é o melhor. Ele é meu herói filantropo. 12 00:04:03,652 --> 00:04:07,932 Você o conheceu? - Só nos meus sonhos. 13 00:04:14,212 --> 00:04:17,412 Shruti, regra número 175! 14 00:04:17,572 --> 00:04:20,292 É Diwali, Craig. 15 00:04:20,372 --> 00:04:23,332 Ouvir música é parte da minha herança cultural. 16 00:04:23,412 --> 00:04:27,892 CCC apoia o multiculturalismo e diversidade. 17 00:04:28,052 --> 00:04:33,172 Lamenta. Eu não quero pisar para sua zona cultural - 18 00:04:33,252 --> 00:04:36,532 -mas o Diwali não é em novembro? 19 00:04:36,932 --> 00:04:40,412 Você está certo. -Como posso ajudar? 20 00:04:40,492 --> 00:04:43,292 Substituição. -Saudações. 21 00:04:43,372 --> 00:04:46,852 quem é você -Libby. 22 00:04:46,932 --> 00:04:52,372 Hoje a coleção muda. Esta é uma noite importante. 23 00:04:52,532 --> 00:04:55,412 É uma honra estar aqui. 24 00:04:57,612 --> 00:05:01,932 Preencha suas informações aqui. 25 00:05:02,012 --> 00:05:05,452 Você pode começar a trabalhar hoje. 26 00:05:05,612 --> 00:05:10,252 Vá perguntar ao Hunter. Ele explica tudo sobre as roupas. 27 00:05:10,332 --> 00:05:13,412 Caçador. Claro. Obrigado. 28 00:05:13,572 --> 00:05:17,772 Graças a si mesmo, que você se juntará à família CCC - 29 00:05:17,852 --> 00:05:21,172 -e você torna o amanhã melhor já hoje. 30 00:05:22,172 --> 00:05:25,972 Claro. Vejo você então. 31 00:05:36,332 --> 00:05:39,252 Olá, estou procurando por Hunter. Você poderia, por favor..? 32 00:05:39,332 --> 00:05:42,492 Eu cuido disso, Hunter. Já vou para lá. 33 00:05:42,572 --> 00:05:45,692 Olá, estou procurando por Hunter. Você poderia, por favor..? 34 00:05:54,652 --> 00:05:56,252 MODO DE PAUSA 35 00:05:57,332 --> 00:06:01,092 Olá a todos. Bem-vindo. Hoje estamos 36 00:06:01,252 --> 00:06:04,812 Adoro esta loja! 37 00:06:04,892 --> 00:06:07,892 Malhas em todos os lugares! 38 00:06:07,972 --> 00:06:11,452 Não consigo resistir. Namastê 39 00:06:15,172 --> 00:06:18,892 Bom garoto. Sala de descanso. Cinco minutos. 40 00:06:21,532 --> 00:06:24,812 Olá. Craig disse para perguntar sobre as roupas. 41 00:06:24,892 --> 00:06:29,212 Eu não tenho tempo. Meu ecossistema está confuso. Fale com o Senhor. Senhor! 42 00:06:29,372 --> 00:06:34,012 Ensine um novo funcionário. -Como você conclui que tive tempo? 43 00:06:34,092 --> 00:06:36,372 Porque eu digo isso. 44 00:06:42,932 --> 00:06:44,212 Olá. 45 00:06:44,372 --> 00:06:49,612 CCC exige que nos vistamos para a loja para roupas no trabalho e no lazer. 46 00:06:49,772 --> 00:06:54,172 Estou usando roupas de loja. -Eles não são desta temporada. 47 00:06:54,332 --> 00:06:57,772 Comprei-os no mês passado. 48 00:06:57,852 --> 00:07:01,052 O mês passado foi três temporadas atrás. 49 00:07:01,132 --> 00:07:04,492 Quando a estação muda, nossas roupas mudam. 50 00:07:04,652 --> 00:07:09,612 Cuide disso. Você estará de volta aqui exatamente às nove da noite. 51 00:07:09,772 --> 00:07:13,812 Harold vem se dirigir à multidão. 52 00:07:16,332 --> 00:07:20,212 Harold Landsgrove vem para cá? 53 00:07:55,092 --> 00:07:57,332 Isso dá 175,52. 54 00:07:57,492 --> 00:08:01,052 Sou um novo funcionário. Eu ganho um desconto? 55 00:08:01,732 --> 00:08:06,732 Na prática, você começa somente às 00h01. 56 00:08:06,812 --> 00:08:11,132 Você não será funcionário até amanhã. - Isso está claro. 57 00:08:11,212 --> 00:08:14,772 Acho que vou conseguir um desconto então da próxima vez. 58 00:08:20,412 --> 00:08:24,972 Obrigado por visitar e fazer amanhã melhor hoje. 59 00:08:25,052 --> 00:08:30,252 Caros clientes, O CCC fecha em quinze minutos. 60 00:08:30,332 --> 00:08:34,052 Por favor e prossiga para a finalização da compra. 61 00:08:34,132 --> 00:08:38,372 Obrigado por fazer amanhã melhor hoje. 62 00:08:38,812 --> 00:08:43,572 Faça parte da multidão. Fé. Amado. Mudar. 63 00:08:44,492 --> 00:08:49,132 Você será o melhor gerente regional, que a empresa teve. 64 00:08:49,212 --> 00:08:55,252 Você pega outro quarto até a estratosfera! 65 00:08:57,172 --> 00:09:00,012 Isso é o que você ganha, Barb Lubotsky! 66 00:09:24,732 --> 00:09:30,532 Por que diabos eu concordei? por dois turnos consecutivos? 67 00:09:31,132 --> 00:09:34,372 Eles são guardados em Fort Knox. Onde você os conseguiu? 68 00:09:34,452 --> 00:09:41,132 Magia. eu comi no almoço mais de 20 calorias. Estes salvam. 69 00:09:41,212 --> 00:09:44,692 Eu poderia denunciar você para o rei robô. 70 00:09:44,772 --> 00:09:51,132 Então vou relatar sua agitação com um menor quente. 71 00:10:07,212 --> 00:10:10,732 Se o rei robô te pegar, Eu não estou nisso. 72 00:10:10,892 --> 00:10:14,492 Um pequeno risco de uma bunda grande. 73 00:10:16,492 --> 00:10:19,892 Vamos embora para não nos atrasarmos. 74 00:10:30,452 --> 00:10:34,092 Ouvir. Harold Landsgrove estará aqui em breve. 75 00:10:34,172 --> 00:10:37,772 Hoje revelamos da nova coleção CCC. 76 00:10:37,852 --> 00:10:42,012 Dê boas-vindas a ele Como o CCC. 77 00:10:48,852 --> 00:10:52,052 Vocês são átomos importantes na galáxia CCC. 78 00:10:52,132 --> 00:10:58,732 Vocês são soldados do exército do sucesso. Seja você mesmo. 79 00:11:02,612 --> 00:11:05,572 E agora? - Terças-feiras. 80 00:11:05,652 --> 00:11:10,532 Uma semana antes. Duque. - Conecta. 81 00:11:22,892 --> 00:11:25,812 Craig liga para Jemma. Você pode me ouvir? 82 00:11:25,892 --> 00:11:29,532 Jemma aqui. -Você está vestindo o que eu penso? 83 00:11:29,612 --> 00:11:31,572 Jemma, onde você está indo? 84 00:11:31,732 --> 00:11:36,332 Para que eu não derrame sangue no chão, Vou tapar meu buraco. Está tudo bem? 85 00:11:36,492 --> 00:11:41,852 Eu respeito seus problemas femininos. Certifique-se de voltar quando Harold chegar. 86 00:11:41,932 --> 00:11:45,692 Está claro? -O que? Eu não consigo ouvir. 87 00:11:46,932 --> 00:11:51,452 A linha está presa. Não consigo ouvir você, Craig. 88 00:11:51,532 --> 00:11:53,692 Jemma. 89 00:11:53,772 --> 00:11:57,772 Ninguém consegue ver esses jeans antes de amanhã de manhã. 90 00:11:57,852 --> 00:12:01,532 Você causa problemas a todos nós. Jemma? 91 00:12:02,012 --> 00:12:05,692 ROUBAR É RUIM PARA TODOS 92 00:12:25,452 --> 00:12:28,612 Olá, minha família CCC. 93 00:12:28,732 --> 00:12:30,612 Como vão as coisas? 94 00:12:32,532 --> 00:12:36,092 Seja você mesmo. - Seja você mesmo. 95 00:12:36,532 --> 00:12:40,532 Faça parte da multidão. Acredite. 96 00:12:40,692 --> 00:12:44,852 Amado. Por favor, mude. 97 00:12:45,012 --> 00:12:47,772 Eu gosto disso! 98 00:12:49,172 --> 00:12:52,692 Hoje atingimos um marco. 99 00:12:52,932 --> 00:12:57,492 Vocês, pessoas especiais - 100 00:12:57,572 --> 00:13:00,732 você está testemunhando a construção da história. 101 00:13:01,012 --> 00:13:04,452 Este produto tem sido muito comentado. 102 00:13:04,612 --> 00:13:08,652 Muitos ansiaram para ver isso. 103 00:13:08,812 --> 00:13:11,492 É por isso que foi mantido escondido até agora. 104 00:13:11,652 --> 00:13:16,572 Contratamos os melhores do mundo consultores de densidade de fios - 105 00:13:16,652 --> 00:13:19,572 os melhores especialistas em quilting - 106 00:13:19,652 --> 00:13:23,652 e mestres do algodão de diferentes partes do planeta - 107 00:13:23,732 --> 00:13:29,612 para criar novos revolucionários Jeans super modeladores! 108 00:13:32,132 --> 00:13:36,252 Eles se adaptam automaticamente ao tamanho do seu usuário. 109 00:13:37,572 --> 00:13:41,452 Eles são os primeiros jeans sem gênero. 110 00:13:51,412 --> 00:13:54,772 Uma forma para todos! -Um formulário para todos! 111 00:13:55,252 --> 00:13:59,492 Um formulário para todos! -Um formulário para todos! 112 00:14:10,572 --> 00:14:13,852 APRESENTADO PELO CCC A REVOLUÇÃO DA VESTUÁRIO 113 00:14:14,332 --> 00:14:20,212 Eles são feitos de algodão, que cresce apenas na Índia. 114 00:14:20,892 --> 00:14:26,852 Eles são ativados pelo calor e são moldados de acordo com o corpo. 115 00:14:27,012 --> 00:14:33,052 Dois quilos a menos ou a mais? Você fica ótimo de jeans. 116 00:14:33,132 --> 00:14:39,492 Eles são feitos em cooperação com pessoas éticas com parceiros de comércio justo. 117 00:14:40,052 --> 00:14:43,372 Tornamos o amanhã melhor já hoje. 118 00:14:52,932 --> 00:14:59,212 Super Shapers às oito da manhã você só pode comprar aqui conosco! 119 00:15:01,092 --> 00:15:06,252 E isso não é tudo. Tenho ótimas notícias para todos. 120 00:15:06,332 --> 00:15:12,492 Peyton Jules vem hoje para conferir nossa nova coleção! 121 00:15:13,092 --> 00:15:16,612 Dê boas-vindas a ele Como o CCC. 122 00:15:17,532 --> 00:15:20,612 Agora. Eu confio nisso - 123 00:15:20,772 --> 00:15:25,452 que você organize o maior CCC segunda-feira meca de sempre! 124 00:15:27,732 --> 00:15:30,652 LIMPEZA É COISA DE TODOS 125 00:15:45,452 --> 00:15:50,212 Senhor Landsgrove, o que você está fazendo é maravilhoso. 126 00:15:50,292 --> 00:15:54,052 É meu primeiro dia de trabalho. -É ótimo ouvir isso. 127 00:15:54,212 --> 00:15:58,172 Espero que você faça parte da família CCC muitos mais anos. 128 00:16:03,212 --> 00:16:08,332 Peyton Jules... Incrivelmente emocionante. 129 00:16:08,412 --> 00:16:11,532 Sua renda é o maior truque de relações públicas de todos os tempos. 130 00:16:11,612 --> 00:16:14,572 O lançamento dos Super Shapers cabe a ele. 131 00:16:14,652 --> 00:16:18,652 A loja está fechada a noite toda. Como ele entra? 132 00:16:18,732 --> 00:16:22,892 As portas serão abertas por cinco minutos. Ele faz seu programa em uma hora. 133 00:16:22,972 --> 00:16:26,172 Ao vivo? -Claro que não. A boutique está fechada. 134 00:16:26,252 --> 00:16:32,452 Estará online às oito da manhã. Deixe seus querubins se moverem. 135 00:16:33,452 --> 00:16:35,852 Bem, então. 136 00:16:35,932 --> 00:16:39,332 Vamos continuar trabalhando. Obrigado. 137 00:16:39,692 --> 00:16:43,012 Um discurso memorável, Sr. Landsgrove. 138 00:16:43,092 --> 00:16:48,572 Farei o meu melhor para que tudo funcione de acordo com os planos. 139 00:16:48,652 --> 00:16:51,292 Absolutamente tudo. -Claro que sim. 140 00:16:51,852 --> 00:16:56,092 Ou você decidiu sobre a escolha de um gerente regional? 141 00:16:56,172 --> 00:17:02,092 Ainda não, mas a meca de amanhã é importante para a decisão, Chris. 142 00:17:03,532 --> 00:17:05,732 Muito importante. 143 00:17:05,812 --> 00:17:11,252 Eu sou Craig. - Apenas me chame de Harold. 144 00:17:12,452 --> 00:17:15,372 Claro. Haroldo. 145 00:17:16,852 --> 00:17:20,172 Eu não vou decepcioná-lo. Haroldo? 146 00:17:20,572 --> 00:17:23,572 Você pode confiar em mim. 147 00:17:23,652 --> 00:17:27,052 Eu não vou decepcioná-lo. 148 00:17:34,052 --> 00:17:35,612 21h30 BLOQUEIO ATIVADO 149 00:17:35,772 --> 00:17:41,692 Ah, merda. Eu sou louco tähän upeaan paitaan. 150 00:17:43,652 --> 00:17:47,932 Oh meu Deus. Miten päädyit tänne, pikkuinen? 151 00:17:48,012 --> 00:17:51,572 Nimeän sen Pikku P:ksi. 152 00:17:51,652 --> 00:17:54,612 Nähdään illalla CCC:ssä. 153 00:18:16,212 --> 00:18:22,332 Jemma? -Carmelo, viisi laatikkoa A-25:ttä keltaiseen ekosysteemiin. 154 00:18:24,972 --> 00:18:28,692 Craig liga para Hunter. -Hunter vastaa Craigille. 155 00:18:28,772 --> 00:18:32,012 Onde Jemma está? -Não sei. 156 00:18:32,092 --> 00:18:36,852 En ole hänen vartijansa. -Seja isso. Encontre-o. 157 00:18:36,932 --> 00:18:42,852 Procurei em todos os lugares, exceto no banheiro. -Meu ecossistema está sofrendo. 158 00:18:42,932 --> 00:18:46,212 Peça ajuda a Jemma emprestada, quando você o encontrar. 159 00:18:48,332 --> 00:18:50,332 Tudo bem. 160 00:18:50,692 --> 00:18:53,932 Obrigado por ser um bom jogador de equipe. 161 00:19:12,892 --> 00:19:14,812 Esconder! 162 00:19:14,892 --> 00:19:19,692 O rei robô está ficando nervoso. Você sabe o que isso significa. 163 00:19:19,772 --> 00:19:23,572 Você pode vê-lo? -Não. 164 00:19:23,652 --> 00:19:27,412 Então volte logo. As coisas estão desacelerando. 165 00:21:31,212 --> 00:21:34,452 Eu gosto de música de Bollywood. 166 00:21:34,532 --> 00:21:37,852 Minha música favorita é "Hamara India". 167 00:21:42,252 --> 00:21:44,372 O que? 168 00:21:44,532 --> 00:21:48,612 Eu acabei de dizer que gosto muito "Hamara da Índia". 169 00:21:49,172 --> 00:21:52,372 De onde você é? -De Greenville. 170 00:21:52,452 --> 00:21:57,292 Você gosta do Dia Verde? É uma banda dos anos 90. 171 00:21:57,372 --> 00:22:00,132 Limpar. Não, eu não. Por que? 172 00:22:00,212 --> 00:22:03,852 Parece que você está insinuando - 173 00:22:03,932 --> 00:22:09,532 que como meus pais são da Índia, eu gosto de música de bollywood. 174 00:22:09,612 --> 00:22:13,572 Não, eu não quis dizer isso. 175 00:22:13,732 --> 00:22:16,932 Eu não quis dizer isso porque você... 176 00:22:32,372 --> 00:22:35,972 Senhor, você pode ver Hunter? Ele não está em seu ecossistema. 177 00:22:36,052 --> 00:22:39,692 Isso não aparece. -Como está progredindo o seu próprio ecossistema? 178 00:22:39,772 --> 00:22:42,572 Vá encontrá-lo. - Há novos funcionários aqui. 179 00:22:42,732 --> 00:22:48,292 Se eu deixar meu ecossistema, você não pode saber o que vai acontecer. 180 00:23:10,012 --> 00:23:13,212 Libby, missão importante. Você terá sucesso? -Sim, senhor. 181 00:23:13,292 --> 00:23:18,932 Craig. Estamos na mesma página. Mais ou menos como os comunistas. 182 00:23:19,012 --> 00:23:23,132 Dois funcionários estão desaparecidos. Eu preciso deles imediatamente. 183 00:23:23,212 --> 00:23:26,412 Vá encontrá-los. Você terá sucesso? 184 00:23:26,492 --> 00:23:30,012 Não vai funcionar. - Ótimo. 185 00:23:30,172 --> 00:23:33,132 Quem está faltando? -Jemma e Hunter. Minhas melhores meninas. 186 00:23:33,212 --> 00:23:38,132 Claro. -Comece pelo banheiro ou da sala de descanso. Pesquise em todos os lugares. 187 00:23:38,212 --> 00:23:42,012 Estou confiante. Eu acredito que você terá sucesso. 188 00:23:44,252 --> 00:23:46,132 Está claro então? -Há. 189 00:23:46,292 --> 00:23:49,372 Claro. Vamos então. 190 00:23:53,652 --> 00:23:58,212 NÃO ENCONTRA O QUE PROCURA? ENVIAMOS GRATUITAMENTE. 191 00:24:18,892 --> 00:24:20,932 Olá? 192 00:25:09,972 --> 00:25:15,092 Eles já deveriam estar cortados. Você é uma lebre ou uma tartaruga, Carmelo? 193 00:25:16,892 --> 00:25:22,492 Você quer dizer tartarugas mutantes? Eu gostaria de ser Leonardo. 194 00:25:23,532 --> 00:25:26,212 Libby. o que é 195 00:25:30,612 --> 00:25:32,492 Eu o encontrei. 196 00:25:41,532 --> 00:25:44,852 Isto é absolutamente horrível. 197 00:25:44,932 --> 00:25:47,932 eu sabia que ela tinha problemas de imagem corporal. 198 00:25:48,012 --> 00:25:52,772 infelizmente trágico, que ele não procurou ajuda. 199 00:25:56,212 --> 00:26:00,172 Vamos chamar a polícia? - Não podemos. A boutique está trancada. 200 00:26:00,252 --> 00:26:04,772 As conexões não estão funcionando, até que a nova coleção esteja na prateleira. 201 00:26:04,852 --> 00:26:10,932 A velha maneira do CCC. Não podemos mudar num momento tão importante. 202 00:26:11,012 --> 00:26:14,932 Algo tem que ser feito. -Se contarmos sobre isso, haverá pânico. 203 00:26:15,012 --> 00:26:18,372 Não há nada que possamos fazer antes das oito da manhã. 204 00:26:18,892 --> 00:26:22,172 E se houver um assassino aqui? -E não é. 205 00:26:22,252 --> 00:26:26,332 A menos que Jemma seja uma assassina. Um homem-bomba. 206 00:26:26,812 --> 00:26:30,852 Você tem medo que haja um assassino aqui? -Sim. 207 00:26:30,932 --> 00:26:33,812 Você gosta de ficar com medo? - Eu não. 208 00:26:33,892 --> 00:26:39,572 Você quer que os outros também tenham medo? Não é um movimento de equipe. 209 00:26:39,652 --> 00:26:46,092 Como um novato você quer seguir as regras, mas você não entende as consequências do ato. 210 00:26:46,572 --> 00:26:50,692 Se a nova coleção não acabar na prateleira, A meca da segunda-feira é um desastre. 211 00:26:50,772 --> 00:26:56,132 Então a nova coleção falha e ao mesmo tempo o CCC falha. 212 00:26:58,492 --> 00:27:01,692 Você não quer isso, quer? 213 00:27:36,892 --> 00:27:40,132 Caso contrário, você se sairá muito bem. 214 00:27:41,212 --> 00:27:43,932 Você percebe que isso tinha que ser feito? 215 00:27:44,012 --> 00:27:50,092 Não podíamos chamar a polícia antes A chegada de Peyton Jules à meia-noite. 216 00:27:51,132 --> 00:27:54,492 Eu cuidarei disso logo pela manhã. Eu prometo isso. 217 00:27:57,652 --> 00:28:00,092 Você está indo tão bem - 218 00:28:00,172 --> 00:28:05,972 não é o mês do programa de incentivo o período de carência se aplica a você. O que você diz? 219 00:28:06,052 --> 00:28:08,932 Ótimo. Obrigado. 220 00:28:17,092 --> 00:28:20,292 No CCC, cuidamos dos nossos. 221 00:28:25,012 --> 00:28:27,612 Ótimo. Vamos. 222 00:28:59,972 --> 00:29:03,052 Os horários se mantêm? 223 00:29:29,612 --> 00:29:33,612 Craig liga para Lord. -Lord fala com Craig. 224 00:29:33,692 --> 00:29:37,252 Você vê Hunter? -Não consigo ver. 225 00:29:37,852 --> 00:29:40,132 Isso está claro. 226 00:30:08,172 --> 00:30:10,932 Meninas, não sei o que vocês querem dizer - 227 00:30:11,012 --> 00:30:15,092 mas o rei robô vira, se você tocar nos Super Shapers. 228 00:30:15,172 --> 00:30:18,612 Eu vou te salvar desta vez... -Senhor, onde está você? 229 00:30:18,772 --> 00:30:24,612 Senhor, onde está você? -No armazém procurando por Hunter. 230 00:30:24,692 --> 00:30:29,972 Esqueça ele. Eu cuidarei dele. Volte para a loja imediatamente. 231 00:30:56,852 --> 00:30:59,652 Senhor, você ouviu? Volte para a loja imediatamente. 232 00:30:59,812 --> 00:31:05,532 Já faltam dois. Não há mais terceiro. O tempo está acabando. Senhor! 233 00:31:07,812 --> 00:31:09,972 Senhor! 234 00:32:23,052 --> 00:32:24,892 Senhor! 235 00:32:41,412 --> 00:32:47,132 Senhor, onde está você? Eu disse para você voltar para a loja! Senhor! 236 00:32:55,692 --> 00:32:57,252 Senhor? 237 00:32:57,732 --> 00:32:59,972 Senhor? 238 00:33:03,692 --> 00:33:06,572 Senhor, onde está você? 239 00:33:08,052 --> 00:33:10,172 Senhor? 240 00:33:12,852 --> 00:33:15,252 Senhor? 241 00:33:31,572 --> 00:33:37,132 Não. Você é o melhor gerente regional, que a empresa teve. 242 00:33:37,212 --> 00:33:39,732 É você. Ser para ser. 243 00:33:39,812 --> 00:33:43,332 Oh meu Deus! Esse homem. 244 00:33:43,412 --> 00:33:49,372 É apenas um manequim na caixa. Apenas uma brincadeira. 245 00:33:49,452 --> 00:33:54,612 As pessoas estão ficando loucas Durante a feira de segunda-feira. 246 00:33:55,892 --> 00:33:59,772 Não parece um manequim. A mesma coisa acontece novamente! 247 00:33:59,852 --> 00:34:03,332 Libby, Não confia em Harold Landsgrove? 248 00:34:05,372 --> 00:34:10,212 Vamos chamar a polícia, quando Peyton Jules chega. 249 00:34:10,292 --> 00:34:15,492 E não. Eu recomendo fortemente não fazer isso. 250 00:34:18,092 --> 00:34:23,172 Você está certo. Algo tem que ser feito. Vou ligar para Haroldo. 251 00:34:23,252 --> 00:34:26,972 Ele pode decidir qual a melhor forma de agir. 252 00:34:28,572 --> 00:34:31,892 Claro. -Tudo bem? Ótimo. 253 00:34:32,892 --> 00:34:35,892 Vamos em frente. 254 00:34:47,252 --> 00:34:49,732 Caramba. 255 00:34:56,572 --> 00:34:59,372 Desbloqueado. 256 00:35:23,772 --> 00:35:28,372 Ah, Deus. Estou muito animado. Eu poderia morrer neste lugar! 257 00:35:28,452 --> 00:35:32,412 Tchau. -Sem fotos. 258 00:35:32,572 --> 00:35:35,492 Olá. Desliguem os telefones! 259 00:35:35,572 --> 00:35:38,292 onde você esteve -Limpeza. 260 00:35:38,372 --> 00:35:42,052 Se tudo não estiver pronto, Harold irá discipliná-lo. 261 00:35:42,132 --> 00:35:48,452 Está tudo bem, Barb. eu o sigo para o ecossistema do denim. 262 00:35:48,532 --> 00:35:50,492 Você! 263 00:35:52,652 --> 00:35:57,412 Foi atribuído a mim. Para mim, eu, eu. 264 00:35:58,012 --> 00:36:03,492 Você entende? Meu. -Absolutamente. 265 00:36:03,572 --> 00:36:09,052 Cem por cento. É ótimo ter você a bordo. 266 00:36:09,852 --> 00:36:15,212 Caramba, esses são Super Shapers? -Sim, eles estão. 267 00:36:15,292 --> 00:36:20,172 Esperei por eles toda a minha vida. -Como todos nós. 268 00:36:20,252 --> 00:36:25,972 Peyton, você é o nome do dia. O que você está pensando? 269 00:36:28,572 --> 00:36:31,892 Eu amo tudo, mas aqueles... 270 00:36:33,292 --> 00:36:38,412 Eu os quero. -Você pode pegá-los para ele? 271 00:36:38,492 --> 00:36:42,652 qual é o seu tamanho -32. 272 00:36:42,732 --> 00:36:47,292 Peyton, me desculpe. Eu mesmo irei buscá-los para você. 273 00:36:47,372 --> 00:36:50,652 Vá buscá-los já. 274 00:36:51,612 --> 00:36:54,612 Mantenha o ritmo. O programa ao vivo está prestes a começar. 275 00:36:54,692 --> 00:37:00,292 Como eu disse, sem transmissão ao vivo. O programa é exibido às oito da manhã. 276 00:37:00,372 --> 00:37:05,652 Minha credibilidade está em jogo. Milhões estão esperando pela minha transmissão. 277 00:37:05,732 --> 00:37:09,172 Eles estão apenas implorando por isso, se eles tiverem que esperar. 278 00:37:09,252 --> 00:37:13,692 Você tem que deixar suas expectativas crescerem. 279 00:37:14,212 --> 00:37:17,132 Tudo bem? -Sim. 280 00:37:17,892 --> 00:37:23,252 Eu poderia coletar para você e seu povo produtos exclusivos CCC. 281 00:37:23,332 --> 00:37:26,772 Parece possível. -Fique aqui. 282 00:37:39,132 --> 00:37:41,372 Esconder! 283 00:37:48,812 --> 00:37:53,812 Meu encanto está começando a desaparecer. Não vai dar certo. 284 00:37:53,892 --> 00:37:57,692 Só vou colocar fotos agora. 285 00:37:58,772 --> 00:38:00,212 Está pronto? 286 00:38:07,812 --> 00:38:13,972 Olá. Bem-vindo ao CCC para a nova coleção. 287 00:38:19,772 --> 00:38:24,452 Você já semicerrou os olhos? com mais cinco quilos - 288 00:38:24,532 --> 00:38:30,932 incapaz de resistir lindos biscoitos e Mäkkäri? 289 00:38:36,252 --> 00:38:40,572 Aqui estão as calças para você. Super modeladores! 290 00:38:40,652 --> 00:38:43,412 Eles são absolutamente mágicos. 291 00:38:43,492 --> 00:38:48,892 Você obtém o corpo do século sem... 292 00:38:48,972 --> 00:38:53,012 Eu compro muitos deles! São um produto de comércio justo - 293 00:38:53,092 --> 00:38:59,372 e 120% orgânico. Jeans absolutamente lindos. 294 00:39:11,332 --> 00:39:14,892 Hoje atingimos um marco. 295 00:39:20,892 --> 00:39:24,212 Você é muito especial. 296 00:39:31,132 --> 00:39:33,212 Faça parte da multidão. Acredite. 297 00:39:34,172 --> 00:39:37,332 Seja amado. Mude! 298 00:39:37,692 --> 00:39:40,092 Super Modeladores! 299 00:40:10,012 --> 00:40:11,572 APENAS PARA FUNCIONÁRIOS 300 00:40:34,892 --> 00:40:39,092 APENAS PARA FUNCIONÁRIOS 301 00:40:47,052 --> 00:40:52,172 Onde estão os produtos promocionais do mês passado? Por que você não está do lado comercial? 302 00:40:52,332 --> 00:40:55,252 Você não...? 303 00:40:55,412 --> 00:40:59,732 Fale. - Calças... 304 00:41:03,612 --> 00:41:08,252 Você é retardado? Peyton sente falta deles, não eu. 305 00:41:09,812 --> 00:41:13,692 O que diabos você está fazendo? -Não, espere! 306 00:41:13,772 --> 00:41:16,412 E agora? 307 00:41:20,172 --> 00:41:24,932 você realmente acredita se tornar um gerente regional? 308 00:41:25,452 --> 00:41:27,412 É disso que tratam os sonhos. 309 00:41:27,492 --> 00:41:31,732 Você é simplesmente patético e um miserável gerente de loja. 310 00:41:34,492 --> 00:41:37,132 Você sempre será. 311 00:41:40,532 --> 00:41:43,452 Isso foi tudo? 312 00:41:47,052 --> 00:41:50,612 Sim. Isso é tudo. 313 00:41:52,852 --> 00:41:56,772 Não deveria mandar um garoto fazer um trabalho de mulher. 314 00:43:38,412 --> 00:43:40,732 Um lugar para descansar. 315 00:44:27,292 --> 00:44:29,292 Olá? 316 00:44:33,772 --> 00:44:35,412 Olá? 317 00:44:52,652 --> 00:44:56,372 ...Super Modeladores! Eles são mágicos. 318 00:44:56,452 --> 00:45:02,612 Você obtém o corpo do século sem... 319 00:45:02,692 --> 00:45:06,812 Eu compro em todos os lugares! Eles são um produto de comércio justo - 320 00:45:06,892 --> 00:45:13,212 e 120% orgânico. Jeans absolutamente maravilhosos. 321 00:45:44,252 --> 00:45:46,532 Lugar para uma pausa! 322 00:45:49,532 --> 00:45:50,892 MODO DE PAUSA 323 00:45:57,452 --> 00:46:01,732 Não faça isso! -Desculpe. 324 00:46:01,812 --> 00:46:05,852 Nada. Afinal, você não me matou. 325 00:46:07,012 --> 00:46:10,012 Você tem que ver isso. 326 00:46:24,612 --> 00:46:28,932 Ele disse Peyton com Jules seria uma hora. 327 00:46:29,012 --> 00:46:32,052 Vamos, vamos. 328 00:46:36,532 --> 00:46:39,572 Bloqueio ativado. 329 00:46:42,412 --> 00:46:44,532 Não! 330 00:46:51,932 --> 00:46:53,772 Vamos. 331 00:46:55,412 --> 00:46:56,972 SAÍDA 332 00:47:05,772 --> 00:47:08,172 Shruti aqui. Você pode me ouvir? 333 00:47:09,892 --> 00:47:12,652 Shruti aqui. Você pode me ouvir? 334 00:47:21,852 --> 00:47:26,092 Shruti, onde você está? - Craig? 335 00:47:26,572 --> 00:47:30,212 Estou na porta dos fundos. E você? -No meu escritório. 336 00:47:30,652 --> 00:47:33,972 E agora? Cuspa isso. - Não sei. 337 00:47:35,892 --> 00:47:39,052 Você tem medo de que haja um assassino aqui? 338 00:47:39,132 --> 00:47:44,092 Estou fazendo o meu melhor, tudo está indo bem de acordo com os planos. 339 00:47:44,692 --> 00:47:46,692 Meu tudo. 340 00:47:46,772 --> 00:47:52,292 Apenas o quarto dele pode ser trancado. Se você não consegue pensar em mais nada, nós iremos até lá. 341 00:48:06,892 --> 00:48:09,932 Craig, deixe-nos entrar. -Quem é "você"? 342 00:48:10,092 --> 00:48:13,092 Shruti e Libby! 343 00:48:13,172 --> 00:48:15,692 Acelere agora! 344 00:48:15,852 --> 00:48:18,252 Deixe-nos entrar! 345 00:48:18,332 --> 00:48:22,772 Libby, aí está você. -O que é? 346 00:48:22,852 --> 00:48:28,012 Aquele que matou todos na loja. - Apenas uma alucinação em massa. 347 00:48:28,092 --> 00:48:33,252 Besteira. -Libby, você não tocaria nisso. 348 00:48:33,332 --> 00:48:37,252 Tem alguém lá. 349 00:48:44,252 --> 00:48:48,412 Vamos dar uma olhada. -Não irei enquanto ainda estiver aí. 350 00:48:48,492 --> 00:48:52,732 Vamos garantir que todos estejam ok -Se você for, você morre. 351 00:48:53,092 --> 00:48:57,212 Você estava lá. Você não está morto. 352 00:49:01,412 --> 00:49:03,572 Veja isso. 353 00:49:04,772 --> 00:49:07,052 Lá. 354 00:49:18,612 --> 00:49:21,492 Você cantou "Hamara Índia". 355 00:49:25,332 --> 00:49:31,532 Eu gosto de ouvir às vezes Música de Bollywood. Isso é um crime? 356 00:49:33,212 --> 00:49:35,692 Dê-me seu telefone. 357 00:49:36,692 --> 00:49:39,372 Seu telefone. 358 00:49:53,652 --> 00:49:55,212 Lá. 359 00:50:23,452 --> 00:50:26,212 Olá. 360 00:50:31,212 --> 00:50:36,172 Tem um bindi. - Ele me ouve. Isso entende. 361 00:50:36,732 --> 00:50:41,452 Você não acredita nisso, que você pode se comunicar com ele? 362 00:50:52,292 --> 00:50:55,452 Então sabemos duas coisas. 363 00:50:55,532 --> 00:50:59,652 Ele adora música de Bollywood, e tem um bindi na testa. 364 00:51:01,572 --> 00:51:04,212 Eu acho que você fala Índia? 365 00:51:04,292 --> 00:51:07,772 Mais de 130 idiomas são falados na Índia. 366 00:51:07,852 --> 00:51:11,652 Você fala um deles? -Sim. 367 00:51:12,092 --> 00:51:15,372 Hindi. E um pouco de urdu. 368 00:51:15,452 --> 00:51:18,332 Pergunte o que ele quer. -O que? 369 00:51:18,492 --> 00:51:24,092 Claramente quer alguma coisa. Se conseguir, pode desistir. 370 00:51:30,492 --> 00:51:34,332 Quem é você? O que você quer? 371 00:51:39,572 --> 00:51:42,852 Para onde foi? 372 00:51:58,612 --> 00:52:01,012 Isso é hindi. 373 00:52:04,372 --> 00:52:07,652 -"Você vira." -"Virando"? 374 00:52:07,732 --> 00:52:11,252 O que é? -Nome da menina. 375 00:52:11,412 --> 00:52:12,972 Quem é Keerat? 376 00:52:22,332 --> 00:52:25,012 "Eu." 377 00:52:25,572 --> 00:52:28,372 Quem é Keerat? - Como posso saber disso? 378 00:52:28,532 --> 00:52:32,892 Veja a lista de subordinados. - Não temos subordinados lá. 379 00:52:32,972 --> 00:52:38,092 Existem apenas subcontratados em todo o lugar. Não sabemos quem está fazendo o quê. 380 00:52:38,172 --> 00:52:42,172 Então, como você sabe que você apoia o comércio justo - 381 00:52:42,252 --> 00:52:46,412 e que o algodão é orgânico? 382 00:52:46,572 --> 00:52:52,652 Nós nem sabemos. Estamos apenas dizendo isso. Como você não percebe isso? 383 00:52:52,732 --> 00:52:57,372 Contudo, podemos acompanhar cadeia produtiva do jeans. 384 00:52:57,452 --> 00:53:00,252 Feito de algodão geneticamente modificado desde então. 385 00:53:00,412 --> 00:53:04,332 Você usa algodão geneticamente modificado? 386 00:53:04,492 --> 00:53:09,972 De que outra forma os jeans podem ser produzidos com vito e vender por $ 150? 387 00:53:15,172 --> 00:53:18,412 Keerat, o que aconteceu? 388 00:53:53,652 --> 00:53:55,652 "Eu escolho algodão." 389 00:54:58,652 --> 00:55:01,332 "Eu morri." 390 00:55:02,852 --> 00:55:06,652 Quantos anos você tinha quando morreu? 391 00:55:21,652 --> 00:55:24,732 Você usa trabalho infantil. -Espere um minuto. 392 00:55:24,892 --> 00:55:30,252 CCC monitora com precisão... - Você disse que não sabe sobre os funcionários. 393 00:55:31,372 --> 00:55:34,892 Vocês deveriam ser bons rapazes. 394 00:55:35,732 --> 00:55:40,812 Vim aqui para fazer o bem. -E comprar roupas pela metade do preço. 395 00:55:43,132 --> 00:55:46,492 Temos que ajudá-lo. 396 00:55:48,732 --> 00:55:52,732 Keerat, como podemos ajudar? 397 00:55:55,092 --> 00:55:59,372 "Justiça para Keerati." 398 00:56:40,372 --> 00:56:45,172 Você vai estragar tudo se contarmos ao mundo sua história - 399 00:56:46,132 --> 00:56:48,652 você vai parar de matar? 400 00:56:48,732 --> 00:56:55,292 Keerat, conte-me o que aconteceu. Garantiremos que você seja ouvido. 401 00:56:56,172 --> 00:56:59,412 É isso que você quer? 402 00:57:07,092 --> 00:57:09,532 Pare com isso! 403 00:57:11,612 --> 00:57:14,612 o que você fez 404 00:57:14,772 --> 00:57:19,892 Idiota! Ele estava sob meu controle. Você o irritou novamente. 405 00:57:19,972 --> 00:57:25,372 Não obtive informações sobre isso, ou estamos falando de calças matadoras? 406 00:57:29,372 --> 00:57:33,572 Você sabia que isso existia e você não fez nada sobre isso! 407 00:57:33,652 --> 00:57:38,252 Se você tivesse chamado a polícia, todos ainda estariam vivos! 408 00:57:38,332 --> 00:57:43,972 Da desobediência segue-se o castigo, mocinha. 409 00:57:45,292 --> 00:57:49,252 Puna o que quiser. Eu farei a conta final. 410 00:57:49,332 --> 00:57:52,972 Você ganha um sapato! -Já chega! 411 00:57:54,972 --> 00:57:58,732 Quantos desses jeans existem? -175s. 412 00:58:00,452 --> 00:58:04,932 E agora? -E se mais pessoas viverem? 413 00:58:06,532 --> 00:58:10,852 Ah Merda. -Criador. Eles nos matam. 414 00:58:19,292 --> 00:58:23,012 Precisamos ter certeza disso. Vamos. 415 01:00:04,172 --> 01:00:08,252 Paralisado o quê? Deixe-nos sair! - Tenho pensado um pouco. 416 01:00:08,332 --> 01:00:13,892 Dê-me sua câmera. Isso não é permitido para ser revelado. Tenho certeza que você entende. 417 01:00:13,972 --> 01:00:19,652 E o quê. Você e o resto dos hipócritas As pessoas do CCC têm que pagar. 418 01:00:20,412 --> 01:00:24,452 Eu não sabia que você se importava com nada. 419 01:00:25,972 --> 01:00:29,252 Uma vez deve ser a primeira. Como é a sensação? 420 01:00:29,332 --> 01:00:33,732 faça o que fizer, para que você possa consertar a situação. 421 01:00:33,812 --> 01:00:39,732 A porta deixa você na mão. Você ou a câmera. Você decide por si mesmo. 422 01:00:49,812 --> 01:00:52,772 É isso que você quer? 423 01:00:52,852 --> 01:00:55,372 Venha pegar. 424 01:01:13,932 --> 01:01:19,572 Dê-me a câmera. Vamos para casa como se isso não tivesse acontecido. 425 01:01:21,852 --> 01:01:25,012 Você também receberá um aumento salarial. 426 01:01:27,732 --> 01:01:32,092 Não faça isso agora, Shruti. Este não é o seu caminho. 427 01:01:33,612 --> 01:01:37,132 Por que uma mudança tão repentina de opinião? 428 01:01:48,412 --> 01:01:53,252 Craig liga para Shruti. Você ouve? 429 01:02:00,132 --> 01:02:03,212 Responda-me, Shruti. 430 01:02:09,052 --> 01:02:12,452 Tudo bem, Craig. Você vence. 431 01:02:13,732 --> 01:02:16,372 Aqui está. 432 01:02:51,052 --> 01:02:52,812 SEM CARTÃO SD 433 01:02:55,172 --> 01:02:57,772 Ah, inferno! 434 01:03:34,452 --> 01:03:39,812 Dê o cartão de memória agora mesmo! Eu sei que você tem isso. 435 01:03:39,892 --> 01:03:45,612 Não vou deixar as calças estragarem tudo, no que tenho trabalhado. 436 01:03:45,692 --> 01:03:48,892 É apenas sobre as roupas. 437 01:03:48,972 --> 01:03:54,892 E o quê. CCC é um ecossistema de vida. 438 01:03:56,452 --> 01:03:59,932 Dane-se! Justiça! 439 01:07:28,252 --> 01:07:30,532 Você está virando? 440 01:07:31,092 --> 01:07:34,692 Por favor. Não faça isso. 441 01:07:35,492 --> 01:07:39,492 Essas pessoas não fiz nada com você. 442 01:07:44,252 --> 01:07:49,412 Isso não está certo. Isto não traz justiça. 443 01:07:50,132 --> 01:07:53,452 Desbloqueado. 444 01:08:49,332 --> 01:08:52,772 FAÇA AMANHÃ MELHOR HOJE 445 01:09:15,132 --> 01:09:18,612 CAMPO DE TESTE 357 446 01:12:22,012 --> 01:12:27,292 Bem-vindo à família CCC. - Somos um. Como os capitalistas. 447 01:12:39,052 --> 01:12:45,372 Olá. Bem vindo de volta. Estamos prontos para a temporada de yoga! 448 01:13:00,292 --> 01:13:02,252 Olá? 449 01:13:04,012 --> 01:13:05,932 Olá? 450 01:13:07,212 --> 01:13:12,012 Caçador? Mais de cinco minutos se passaram. 451 01:13:13,452 --> 01:13:17,452 Tradução finlandesa: Jaana Pollitt Junho