1 00:00:13,680 --> 00:00:16,808 Çdo kërkesë e folur lejohet largimi nga Silo, 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,811 por është e parevokueshme. 3 00:00:22,648 --> 00:00:24,106 Ju është kërkuar të pastroni 4 00:00:24,107 --> 00:00:26,693 dhe janë siguruar me materiale për ta bërë këtë, 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,572 por nuk mund të detyroheni të pastroni. 6 00:00:31,532 --> 00:00:33,325 Pasi dilni nga bllokimi i ajrit, 7 00:00:34,159 --> 00:00:35,786 ju jeni jashtë ligjit. 8 00:00:39,206 --> 00:00:40,666 Keni ndonjë fjalë të fundit? 9 00:00:43,043 --> 00:00:44,711 Më falni për gjithë bujën. 10 00:01:21,331 --> 00:01:23,625 Nuk e dimë pse jemi këtu. 11 00:01:26,503 --> 00:01:28,630 Ne nuk e dimë se kush e ndërtoi silosin. 12 00:01:31,049 --> 00:01:35,012 Nuk e dimë pse gjithçka jashtë silos është ashtu siç është. 13 00:01:40,184 --> 00:01:43,353 Nuk e dimë se kur do të jetë e sigurt të dilni jashtë. 14 00:01:48,233 --> 00:01:50,027 Ne e dimë vetëm atë ditë... 15 00:01:53,280 --> 00:01:54,531 nuk është kjo ditë. 16 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Pse e tha? 17 00:04:39,530 --> 00:04:41,906 Nuk më besohet se po dërgojnë sherifi doli për të pastruar. 18 00:04:41,907 --> 00:04:44,784 E dini, një herë ai e tha atë, nuk kishin zgjidhje. 19 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 Por pse sherifi do të donte të dilte jashtë? 20 00:04:50,791 --> 00:04:52,167 po ndodh. 21 00:04:53,502 --> 00:04:55,212 Oh, dreq. Ai po vjen. 22 00:05:13,146 --> 00:05:14,273 Oh, jo. 23 00:05:19,695 --> 00:05:20,696 Hajde. 24 00:05:24,616 --> 00:05:25,909 Dreqin, Allison. 25 00:05:28,620 --> 00:05:29,788 Kishit të drejtë. 26 00:05:46,805 --> 00:05:48,056 Ata duhet të shohin. 27 00:06:29,723 --> 00:06:31,433 - Sa? - Dhjetë. 28 00:06:31,934 --> 00:06:36,062 Vë bast dhjetë kredite që ai nuk do të pastronte? Ata gjithmonë pastrojnë. 29 00:06:36,063 --> 00:06:39,566 A mund të zgjasë tre minuta më parë helmi e merr atë? Ky është basti. 30 00:07:03,423 --> 00:07:04,967 Hajde, Sherif! 31 00:07:25,904 --> 00:07:27,239 Çfarë po bën ai? 32 00:07:29,783 --> 00:07:31,910 A e ka hequr dikush më parë kaskën? 33 00:07:39,668 --> 00:07:40,878 Çohu! 34 00:07:43,046 --> 00:07:44,046 Ku po shkon? 35 00:07:45,507 --> 00:07:46,884 Të jetë me gruan e tij. 36 00:08:13,994 --> 00:08:16,371 Sherifi ka vdekur. Çfarë ndodh tani? 37 00:08:17,915 --> 00:08:21,418 Gënjeshtar i ndyrë. Ai është një gënjeshtar i ndyrë! 38 00:08:26,507 --> 00:08:30,302 Hej! Pritini atë! 39 00:08:31,261 --> 00:08:33,721 Ndalo tani! Hajde. 40 00:08:33,722 --> 00:08:37,433 Dëgjo! Të gjithë, qetësohuni! Dëgjo! 41 00:08:41,730 --> 00:08:44,608 Kjo është e ndyrë, nuk ka dyshim. 42 00:08:45,442 --> 00:08:48,361 Por kjo nuk është justifikim për ne për të humbur mut tonë. 43 00:08:48,362 --> 00:08:51,405 Nëse dikush do të zihet për një sherif po dërgohet për të pastruar, 44 00:08:51,406 --> 00:08:53,700 lërini të luftojnë lart ose në mes. 45 00:08:54,326 --> 00:08:58,746 Këtu, në thellësi, nuk është puna jonë. 46 00:08:58,747 --> 00:09:01,959 Biznesi ynë është duke i mbajtur dritat ndezur. 47 00:09:02,543 --> 00:09:03,544 Po! 48 00:09:04,044 --> 00:09:05,753 Mbajtja e gjeneratorit në punë. 49 00:09:05,754 --> 00:09:07,505 Po! 50 00:09:07,506 --> 00:09:09,966 Mbajtja e Silos gjallë! 51 00:09:09,967 --> 00:09:12,010 Po! 52 00:09:13,136 --> 00:09:14,888 Këtu në thellësi, 53 00:09:15,973 --> 00:09:19,225 ne thjesht do të bëjmë mut. Në rregull? 54 00:09:19,226 --> 00:09:20,477 Po! 55 00:09:21,019 --> 00:09:22,019 Në rregull? 56 00:09:24,731 --> 00:09:26,984 - Mirë? - Po! 57 00:10:01,852 --> 00:10:03,769 Keni një mesazh nga Karins. 58 00:10:03,770 --> 00:10:07,356 Ne kemi marrë më shumë alarme rreth njerëzve që rreshtohen në Riciklimin, 59 00:10:07,357 --> 00:10:09,775 duke u përpjekur të kapin tubacionet, çekiçët... 60 00:10:09,776 --> 00:10:11,485 Po. Njerëzit janë kockë. 61 00:10:11,486 --> 00:10:12,695 Epo, njerëzit janë të frikësuar. 62 00:10:12,696 --> 00:10:16,616 Po, do të kontaktoj me të gjithë në radio. 63 00:10:16,617 --> 00:10:18,576 Dëshironi ndonjë gjë nga kafeteria? 64 00:10:18,577 --> 00:10:20,120 Duhet të shkosh në shtëpi, Sandy. 65 00:10:23,707 --> 00:10:25,209 Ai me të vërtetë e donte atë. 66 00:10:26,460 --> 00:10:27,753 Nëse po pyesni veten pse. 67 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 Po. 68 00:11:43,453 --> 00:11:45,080 Unë jam një madhësi mesatare, meqë ra fjala. 69 00:11:46,123 --> 00:11:48,041 Ndoshta 20 vjet më parë. 70 00:11:50,669 --> 00:11:52,837 Fëmija Jensen pritet javën e ardhshme. 71 00:11:52,838 --> 00:11:57,592 Dikur isha në gjendje të eliminoja 25 nga këto në vit, një për çdo të dhjetë fëmijë. 72 00:11:57,593 --> 00:11:59,553 Tani jam me fat nëse bëj pesë. 73 00:12:01,346 --> 00:12:03,348 - Pi? - Po. 74 00:12:05,142 --> 00:12:07,644 Ditë si sot, Mendoj se marrim gjërat e mira. 75 00:12:12,524 --> 00:12:14,359 Vjen nga para rebelimit. 76 00:12:15,277 --> 00:12:16,862 Ndoshta para gjithçkaje. 77 00:12:20,324 --> 00:12:21,532 faleminderit. 78 00:12:21,533 --> 00:12:22,826 Për Holston Becker. 79 00:12:29,958 --> 00:12:32,169 Ju vendosni se kë do të zgjidhni për sherifin? 80 00:12:33,462 --> 00:12:34,754 Nuk po e shikoj? 81 00:12:34,755 --> 00:12:38,634 Unë do të ndihmoj të thyej në tjetrin, por unë do të dal në pension. 82 00:12:40,886 --> 00:12:42,512 Kur Jamal po dilte në pension, 83 00:12:42,513 --> 00:12:45,640 ai zgjodhi Holston për të qenë sherif. Kjo ishte e lehtë. 84 00:12:45,641 --> 00:12:47,558 Nëse Holston do të kishte dalë në pension, 85 00:12:47,559 --> 00:12:49,644 Unë thjesht mund të kisha ndjekur dëshirat e tij, por tani... 86 00:12:49,645 --> 00:12:53,106 Gjyqësia do të përpiqet dhe do të rrëshqasë një nga njerëzit e tyre në post. 87 00:12:53,607 --> 00:12:56,068 Holston nuk ju tha gjë? 88 00:13:02,074 --> 00:13:05,410 Unë kam qenë duke kërkuar përmes regjistrat e kryetarit. Unë jam deri në 97. 89 00:13:06,870 --> 00:13:12,458 Lindjet. Të vdekur. Sa ujë është përdorur atë vit. Sa kabllo kompjuteri. 90 00:13:12,459 --> 00:13:14,127 A u dërgua dikush jashtë? 91 00:13:15,420 --> 00:13:19,757 Deri më tani, asnjë rast i vetëm i një kryetari bashkie që dërgon një sherif për të pastruar. 92 00:13:19,758 --> 00:13:21,968 Ai doli, por ti nuk e dërgove. 93 00:13:21,969 --> 00:13:25,013 Nuk e përmenda këtë sepse më vjen keq për veten time. 94 00:13:26,139 --> 00:13:30,894 E solla sepse nuk e di se çfarë ka ndodhur përpara se të ekzistonin këto libra. 95 00:13:32,437 --> 00:13:34,063 Para rebelimit? 96 00:13:34,064 --> 00:13:36,525 Përpara çdo gjëje që shkaktoi rebelimin. 97 00:13:38,944 --> 00:13:40,404 A shqetësoheni se ishte një pastrim? 98 00:13:41,113 --> 00:13:44,449 - Më shqetëson paqëndrueshmëria. - Po. 99 00:13:45,742 --> 00:13:48,078 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë një sherif të ri sa më shpejt të jetë e mundur. 100 00:13:52,291 --> 00:13:53,916 Ky është i fundit që kemi. 101 00:13:53,917 --> 00:13:55,294 faleminderit. 102 00:13:56,336 --> 00:13:57,754 Unë kam nevojë për këtë. 103 00:13:58,797 --> 00:14:01,591 - Jo, nuk po e kupton. Jo! Ti... - Jo. Më duhet kjo. 104 00:14:01,592 --> 00:14:04,135 - Jo, nuk mund të kesh çekiçin tim të ndyrë! - Hej! 105 00:14:04,136 --> 00:14:05,761 - Ndalo këtë mut! - Më duhet të mbroj familjen time! 106 00:14:05,762 --> 00:14:09,349 - Hidhe çekiçin. - Hej! Prisni atë mut! 107 00:14:10,225 --> 00:14:12,352 Mut. Gjyqësore. 108 00:14:12,895 --> 00:14:14,229 Mut. 109 00:14:18,358 --> 00:14:19,735 Zëvendës Brooks. 110 00:14:20,402 --> 00:14:22,821 Zoti Sims, e mora këtë nën kontroll. 111 00:14:25,532 --> 00:14:26,867 Merrni emrat e tyre. 112 00:14:31,330 --> 00:14:33,165 A keni ndonjë ide kur do të kemi një sherif të ri? 113 00:14:33,832 --> 00:14:36,292 Sepse ka ende një radhë të gjatë në Riciklimin tonë lokal, 114 00:14:36,293 --> 00:14:39,129 dhe deputeti më kërkoi të sigurohesha kemi mjaft municion. 115 00:14:47,179 --> 00:14:48,889 Niveli 14 është i qartë. 116 00:15:03,195 --> 00:15:05,363 - Çfarë po bën? - Si duket? 117 00:15:05,364 --> 00:15:07,615 Duket sikur u shfaqe me humor të keq. 118 00:15:07,616 --> 00:15:09,408 Tani, po e nxirrni në atë thotë dolli. 119 00:15:09,409 --> 00:15:12,162 Jo. Po e rregulloj. 120 00:15:12,955 --> 00:15:15,581 Ju keni ardhur këtu qysh kur ishe 13... 121 00:15:15,582 --> 00:15:16,542 Ja ku po shkojmë. 122 00:15:16,543 --> 00:15:18,876 Për të rregulluar mut, kështu që ju nuk duhet të merreni me mut. 123 00:15:18,877 --> 00:15:22,088 Mund të më lini të punoj vetëm, ju lutem? 124 00:15:22,089 --> 00:15:25,259 Kjo ka të bëjë me çfarë thashe pasi sherifi pastroi? 125 00:15:26,468 --> 00:15:28,010 Sepse Shirley erdhi mbrëmë. 126 00:15:28,011 --> 00:15:31,514 Ajo tha se ju dolët jashtë, duke bërtitur, "Ai gënjeu!" 127 00:15:31,515 --> 00:15:32,641 Mos mendo se po bërtisja. 128 00:15:34,226 --> 00:15:37,311 E dini çfarë? Duke ardhur këtu, ulur në atë karrige, duke përdorur mjetet e mia, 129 00:15:37,312 --> 00:15:38,437 ky është një privilegj. 130 00:15:38,438 --> 00:15:42,025 Dhe e vetmja mënyrë për të qëndruar këtu është duke më treguar se çfarë po ndodh në ferr. 131 00:15:45,320 --> 00:15:46,655 Në rregull, atëherë nuk do të qëndroj. 132 00:15:47,990 --> 00:15:51,201 Ju nuk keni ardhur këtu për të rregulluar një thotë dolli. Ke ardhur këtu për të folur. 133 00:15:52,202 --> 00:15:53,579 E di që është e vështirë për ty. 134 00:15:56,290 --> 00:15:57,708 Në rregull. Merrni kohën tuaj. 135 00:16:08,302 --> 00:16:09,511 Bëhet fjalë për Gjergjin. 136 00:16:10,637 --> 00:16:12,598 Kanë kaluar tre muaj që nga vdekja. 137 00:16:14,099 --> 00:16:16,810 - Po thua se ka gënjyer? - Jo. Holston gënjeu. 138 00:16:17,311 --> 00:16:19,187 - Ju ende mendoni se George u vra? - Po. 139 00:16:19,188 --> 00:16:22,815 - Po, sepse ai nuk vrau veten, kështu që ... - Si mund të jesh kaq i sigurt? 140 00:16:22,816 --> 00:16:24,817 Sepse herën e fundit që e pashë, 141 00:16:24,818 --> 00:16:26,778 ai me të vërtetë donte të më tregonte diçka. 142 00:16:27,529 --> 00:16:29,907 Ne po festonim Cooper duke u bërë hija ime. 143 00:16:30,741 --> 00:16:33,576 Xhorxhi ishte gjithmonë paranojak 'sepse nuk ishim të sanksionuar, 144 00:16:33,577 --> 00:16:34,994 kështu që ai nuk erdhi kurrë te këto gjëra. 145 00:16:34,995 --> 00:16:36,205 Djalë kompjuteri! 146 00:16:37,915 --> 00:16:39,081 Po më bëjnë të dehem. 147 00:16:39,082 --> 00:16:41,501 Epo, duket sikur je duke bërë një luftë. 148 00:16:41,502 --> 00:16:44,630 Coop, pse nuk të japim pak ujë dhe një karrige? 149 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Tortë? 150 00:17:02,189 --> 00:17:05,650 Hej, të gjithë e dinë për ne. Ata nuk japin një mut. 151 00:17:05,651 --> 00:17:07,527 Ata nuk do të na dërgojnë në miniera. 152 00:17:07,528 --> 00:17:09,530 Do të jesh mirë atje poshtë, vajzë e ashpër. 153 00:17:10,864 --> 00:17:13,242 Hej, diçka ndodhi. 154 00:17:14,785 --> 00:17:15,992 Diçka e madhe. 155 00:17:15,993 --> 00:17:18,496 Nuk mund t'ju them këtu, por a mund të flas me ju pas? 156 00:17:18,497 --> 00:17:20,039 Po, sigurisht. Punoj deri vonë. 157 00:17:20,040 --> 00:17:21,874 Atëherë do t'ju them në vendin tuaj. 158 00:17:21,875 --> 00:17:22,960 Në rregull. 159 00:17:23,544 --> 00:17:24,837 Të gjithë! 160 00:17:25,921 --> 00:17:27,004 Ku është Coop? 161 00:17:27,005 --> 00:17:28,298 Merr Coop këtu. 162 00:17:29,383 --> 00:17:31,385 Kjo ka të bëjë me të. Ejani këtu. 163 00:17:32,052 --> 00:17:34,221 Coop, e di që po dëshpërohesh. 164 00:17:37,224 --> 00:17:40,476 - Jeni gati të bëni hijen e Jules. - Duhet të shkoj. 165 00:17:40,477 --> 00:17:42,980 Le të heqim dorë të gjithë për Cooper! Hajde. 166 00:17:55,284 --> 00:17:58,078 Kur dola nga puna në mesnatë, Isha i rraskapitur. 167 00:17:58,954 --> 00:18:00,831 Mezi prisja të shihja Xhorxhin. 168 00:18:10,382 --> 00:18:11,383 Gjergji? 169 00:19:04,061 --> 00:19:05,811 - Hej. - Hej. 170 00:19:05,812 --> 00:19:07,605 Epo, ju nuk dukeni shumë të varur. 171 00:19:07,606 --> 00:19:09,358 Unë nuk jam. Thjesht e trishtuar. 172 00:19:10,442 --> 00:19:11,442 Pse? 173 00:19:12,986 --> 00:19:14,987 - Nuk dëgjuat? - Sapo u ngrita. Dëgjo çfarë? 174 00:19:14,988 --> 00:19:17,074 Kompjuteri George u fi shkallët mbrëmë. 175 00:19:19,535 --> 00:19:20,827 Ata thonë vetëvrasje. 176 00:19:23,539 --> 00:19:24,665 E njihnit mirë? 177 00:19:41,223 --> 00:19:43,809 Shiko, Jules, Nuk e di se çfarë doni të them. 178 00:19:44,643 --> 00:19:46,102 Më pëlqeu shumë djali. 179 00:19:46,103 --> 00:19:48,729 Dhe vetëvrasja është një krim kundër Silos. 180 00:19:48,730 --> 00:19:51,566 - E di. - Nëse keni prova se ai nuk u hodh, 181 00:19:51,567 --> 00:19:54,111 do te me shpetoje një mal me shkresa. Por... 182 00:19:55,362 --> 00:19:56,488 Por vrasje? 183 00:19:57,739 --> 00:20:00,032 Dhe nga kush? Dhe pse? 184 00:20:00,033 --> 00:20:03,744 nuk e di! Unë vetëm e di që ai nuk vrau veten, Hank. 185 00:20:03,745 --> 00:20:06,497 Në rregull, shiko, që të jetë vrasje, ju duhet më shumë se kaq. 186 00:20:06,498 --> 00:20:09,292 - Keni nevojë për motiv dhe mundësi. - Mos më patronizon, Hank. 187 00:20:09,293 --> 00:20:11,670 Hej, unë nuk po ju patronizoj, është thjesht... 188 00:20:15,716 --> 00:20:16,716 Çfarë? 189 00:20:19,511 --> 00:20:21,054 E di qe ju te dy ishit... 190 00:20:22,222 --> 00:20:25,433 E kuptova, këtu poshtë, kujt i intereson? Puna është, 191 00:20:25,434 --> 00:20:28,519 nëse do të ishit në një marrëdhënie të sanksionuar, kjo do të ishte më e lehtë. 192 00:20:28,520 --> 00:20:30,022 Partneri ka të drejta të caktuara. 193 00:20:31,356 --> 00:20:32,524 Po. Epo... 194 00:20:36,069 --> 00:20:37,070 qij atë. 195 00:20:38,488 --> 00:20:40,114 Unë do të drejtoj shqetësimet tuaja Up Top. 196 00:20:40,115 --> 00:20:42,825 Unë do të them se erdhi nga një koleg që e njihnin mirë. 197 00:20:42,826 --> 00:20:45,412 Shihni çfarë ka për të thënë sherifi. Ai është një njeri i mirë. 198 00:20:46,288 --> 00:20:47,998 Askujt nuk i pëlqen vetëvrasja. 199 00:20:53,629 --> 00:20:54,630 Hajde! 200 00:21:11,355 --> 00:21:12,564 Kjo është ajo. 201 00:21:13,065 --> 00:21:15,024 - Si e ka emrin? - Çfarë? 202 00:21:15,025 --> 00:21:17,151 Si e ka emrin? 203 00:21:17,152 --> 00:21:19,153 Zhulieta. 204 00:21:19,154 --> 00:21:21,031 Juliette Nikols. 205 00:21:32,751 --> 00:21:36,255 Trupi u gjet këtu, në këtë njësi ventilimi. 206 00:21:40,342 --> 00:21:44,346 Unë mendoj se George duhet të ketë rënë ndoshta 100 këmbë, jep ose merr. 207 00:21:44,888 --> 00:21:46,389 Asnjë dëshmitar. 208 00:21:46,390 --> 00:21:48,851 Pra, asgjë më shumë nuk mund t'ju jap. 209 00:21:51,019 --> 00:21:52,688 Dukesh tmerrësisht e tensionuar. 210 00:21:53,438 --> 00:21:55,065 Unë... jam gjithmonë i tensionuar, zotëri. 211 00:21:56,525 --> 00:21:59,735 e kuptoj. Vetëvrasja është një krim i rëndë. 212 00:21:59,736 --> 00:22:02,697 - Jo, nuk ishte vetëvrasje. - Kështu ke thënë. 213 00:22:02,698 --> 00:22:06,826 Po. Ai nuk ishte në depresion. Ai nuk jepte asgjë. 214 00:22:06,827 --> 00:22:07,910 Nuk pati ngazëllim të papritur 215 00:22:07,911 --> 00:22:10,413 se më në fund mori një vendim se ai do... 216 00:22:10,414 --> 00:22:14,001 Të gjithëve na janë mësuar këto shenja kaq herët, njerëzit janë të mirë në fshehjen e tyre. 217 00:22:14,501 --> 00:22:15,502 Si e njohe? 218 00:22:17,462 --> 00:22:20,299 - Gjergji... - Të gjithë i njohin të gjithë këtu poshtë. 219 00:22:21,008 --> 00:22:23,677 Dhe Xhorxhi ishte djali qesharak i kompjuterit. 220 00:22:24,887 --> 00:22:26,345 Pse mendoni se u vra? 221 00:22:26,346 --> 00:22:27,513 Ai ka ndonjë armiq? 222 00:22:27,514 --> 00:22:28,639 Unë thjesht e di se ai ... 223 00:22:28,640 --> 00:22:32,643 I thashë për vrasje, keni nevojë për motiv dhe mundësi dhe... 224 00:22:32,644 --> 00:22:34,770 Po, por ju thashë se kemi mundësi. 225 00:22:34,771 --> 00:22:36,982 Ai vdiq në orën 3:00 të mëngjesit? 226 00:22:37,482 --> 00:22:39,359 Atëherë askush nuk është në shkallë. E drejtë? 227 00:22:41,403 --> 00:22:42,946 Nëse nuk jeni portier. 228 00:22:44,031 --> 00:22:45,407 Ose do të kërcejë. 229 00:22:47,492 --> 00:22:48,868 Shko te Dispatch, a do? 230 00:22:48,869 --> 00:22:51,495 Shihni nëse kishte ndonjë portier në shkallët kur ndodhi. 231 00:22:51,496 --> 00:22:52,581 - Po. - Mirë. 232 00:22:59,087 --> 00:23:01,381 Kjo është një orë e bukur. A është kjo një relike? 233 00:23:02,591 --> 00:23:05,469 - Është e ligjshme. - Thjesht thashë se ishte bukur. 234 00:23:07,971 --> 00:23:09,848 Shiko, më vjen keq për kolegun tënd. 235 00:23:11,767 --> 00:23:14,435 Unë do të shkoj të shikoj përsëri trupin e tij. Kontrolloni për ndonjë shenjë të një lufte. 236 00:23:14,436 --> 00:23:15,521 Në rregull. 237 00:23:16,021 --> 00:23:19,274 Urrej të pyes, por ndoshta ka diçka do ta shihni që unë nuk e bëj. 238 00:23:20,192 --> 00:23:21,610 Por vetëm nëse jeni në lartësinë e saj. 239 00:23:24,947 --> 00:23:27,950 Jo, po. sigurisht. Po, sigurisht. I ftohtë. 240 00:23:40,838 --> 00:23:43,423 Po kërkojmë ndonjë gjë të pazakontë. 241 00:23:44,383 --> 00:23:49,137 Gërvishtje që nuk do të ishin konsistente me një rënie. Dëshmi për një zënkë. 242 00:23:52,391 --> 00:23:54,226 - Je gati? - Po. 243 00:24:07,030 --> 00:24:08,282 Disa njerëz... 244 00:24:09,324 --> 00:24:12,244 prerë kyçet e tyre në përpjekjet e mëparshme. 245 00:24:14,830 --> 00:24:16,498 Më pas vendosin të sigurohen... 246 00:24:18,792 --> 00:24:20,294 kështu që ata kërcejnë. 247 00:24:26,258 --> 00:24:29,261 Edhe pas gjithë këtyre viteve, Nuk jam mësuar me pamjen. 248 00:24:30,762 --> 00:24:32,221 - Ke parë ndonjëherë... - Personi i vdekur? Po. 249 00:24:32,222 --> 00:24:33,598 Vëllai im kur isha 12 vjeç. 250 00:24:33,599 --> 00:24:37,227 Nëna ime kur isha 13. Por, ju e dini, ju e dinit këtë, kështu që ... 251 00:24:39,938 --> 00:24:42,190 Dikush thotë vrasje, ju shikoni në to. 252 00:24:42,191 --> 00:24:44,400 Zbuloni se çfarë arsye ata mund të kenë për të thënë se ... 253 00:24:44,401 --> 00:24:46,361 Arsyeja është se ai u vra. Kjo është arsyeja pse. 254 00:24:47,279 --> 00:24:50,741 Por ju mund të mos dëshironi të besoni është vetëvrasje, duke pasur parasysh historinë tuaj. 255 00:24:51,241 --> 00:24:53,327 Kjo është diçka që unë mund ta kuptoj. 256 00:24:56,413 --> 00:24:57,414 Diçka të re? 257 00:24:58,707 --> 00:24:59,833 Jo me të vërtetë. 258 00:25:00,501 --> 00:25:01,919 Çfarë thonë ata në Dispatch? 259 00:25:02,544 --> 00:25:05,046 Ishte një natë e qetë për portierët. Askush lart e poshtë. 260 00:25:05,047 --> 00:25:06,839 - Gjyqtari është rrugës. - Mirë. 261 00:25:06,840 --> 00:25:09,133 Vetëvrasja e mundshme dhe të gjitha, duan një informim. 262 00:25:09,134 --> 00:25:12,137 Ju djema pyesni përreth. 263 00:25:12,846 --> 00:25:14,681 Shihni nëse kishte ndonjë tjetër në shkallët. 264 00:25:15,265 --> 00:25:16,433 Në rregull. 265 00:25:24,024 --> 00:25:25,359 Dëshironi diçka për të ngrënë? 266 00:25:25,984 --> 00:25:26,985 Nr. 267 00:25:30,280 --> 00:25:32,241 Sa kohë ti dhe George ishe në një lidhje? 268 00:25:34,368 --> 00:25:35,827 Nuk do t'i tregoj askujt. 269 00:25:36,537 --> 00:25:38,497 Nuk e di se për çfarë po flisni. 270 00:25:39,831 --> 00:25:41,333 Pse nuk u sanksionuat? 271 00:25:46,463 --> 00:25:47,464 Pse jo? 272 00:25:49,174 --> 00:25:50,758 Shikoni, nëse do të kuptojmë se çfarë ka ndodhur, 273 00:25:50,759 --> 00:25:52,385 do të duhet të më thuash të vërtetën. 274 00:25:52,386 --> 00:25:54,262 Kur shkuat tek zëvendësi im dhe tha vrasje, 275 00:25:54,263 --> 00:25:56,306 ke kërkuar ndihmë, apo jo? 276 00:25:57,015 --> 00:25:58,642 Ai nuk vrau veten. 277 00:25:59,351 --> 00:26:00,602 Në rregull. 278 00:26:03,981 --> 00:26:05,607 Më duhet të shkoj të takohem me Gjyqësorin. 279 00:26:09,152 --> 00:26:10,988 Juliette, që nuk e di, 280 00:26:12,573 --> 00:26:14,408 do të të ndjekë përgjithmonë. 281 00:26:19,955 --> 00:26:21,540 Ai la diçka për mua. 282 00:26:23,333 --> 00:26:24,625 Çfarë? 283 00:26:24,626 --> 00:26:28,963 Ju jeni sherif dhe unë, duke mos qenë sherif. 284 00:26:28,964 --> 00:26:32,133 Kam nevojë që të më premtosh ju nuk do të më çoni në gjyq. 285 00:26:32,134 --> 00:26:33,218 A është një relike? 286 00:26:34,261 --> 00:26:36,181 Sepse nëse është, Do të më duhet ta konfiskoj. 287 00:26:40,058 --> 00:26:41,852 Jo, nuk më ka lënë asgjë. 288 00:26:42,394 --> 00:26:43,395 Asgjë për t'ju treguar. 289 00:26:45,355 --> 00:26:47,107 Por kush do të thotë se ku e gjeta? 290 00:26:49,818 --> 00:26:51,028 Silo është një vend i madh. 291 00:27:24,645 --> 00:27:25,687 Çfarë është kjo? 292 00:27:26,813 --> 00:27:28,064 nuk e di. 293 00:27:28,065 --> 00:27:31,068 Ndoshta ishte mënyra e tij për të thënë lamtumirë. Duke ju dhënë diçka. 294 00:27:35,864 --> 00:27:37,199 Ai e la këtë me të. 295 00:27:41,328 --> 00:27:42,537 Ku është pjesa tjetër? 296 00:27:42,538 --> 00:27:44,122 Kaq ishte. nuk e di. 297 00:27:46,124 --> 00:27:49,294 "Të kujtohet ku e keni parë këtë për herë të fundit?" 298 00:27:55,676 --> 00:27:58,762 Çfarë do t'ju tregoj është më e paligjshme se çdo relike. 299 00:27:59,429 --> 00:28:02,641 Jam i sigurt që Up Top e di për të, por duket se nuk u intereson. 300 00:28:03,225 --> 00:28:04,810 Unë jam nga Up Top 301 00:28:05,602 --> 00:28:07,437 dhe nuk e kam idenë se ku po shkojmë. 302 00:28:16,655 --> 00:28:18,198 Akoma zbatohet marrëveshja jonë? 303 00:28:18,949 --> 00:28:19,950 Po. 304 00:28:22,619 --> 00:28:23,787 Në rregull. 305 00:28:33,672 --> 00:28:35,632 Shpresoj se nuk keni frikë nga errësira. 306 00:28:39,428 --> 00:28:40,888 Ose hapësira të ngushta. 307 00:28:42,806 --> 00:28:43,807 Ose lartësitë. 308 00:29:13,962 --> 00:29:16,006 {\ an8}- Kush i bëri të gjitha këto? - Nuk e di. 309 00:29:16,715 --> 00:29:18,467 Mendojmë se është para rebelimit. 310 00:29:22,221 --> 00:29:24,515 Hej. Të kujdesshëm. 311 00:29:28,268 --> 00:29:30,812 - Çfarë ka atje poshtë? - Do të shohësh. 312 00:30:12,187 --> 00:30:13,188 faleminderit. 313 00:30:15,399 --> 00:30:19,236 Ka pasur ndoshta njëqind drita pune këtu në të njëjtën kohë. 314 00:30:20,070 --> 00:30:23,115 Kanë mbetur vetëm këto. 315 00:30:25,242 --> 00:30:26,450 Çfarë është kjo? 316 00:30:26,451 --> 00:30:29,745 Supozimi më i mirë është ajo që ka mbetur të makinës që gërmoi Silos. 317 00:30:29,746 --> 00:30:33,583 Teoria shkon, gërmuesi zbret deri këtu, 318 00:30:33,584 --> 00:30:35,459 nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për ta hequr atë, 319 00:30:35,460 --> 00:30:41,258 kështu që themeluesit sapo e mbyllën me mur me një kapak prej 30 këmbësh prej betoni. 320 00:30:42,885 --> 00:30:47,222 Digger duhet të jetë dukur kështu njëqind vjet. 321 00:30:47,806 --> 00:30:50,267 Çdo gjë me vlerë është zhveshur shumë kohë më parë. 322 00:30:51,977 --> 00:30:53,937 Hera e parë që pashë këtë vend, 323 00:30:54,438 --> 00:30:57,274 më bëri të kuptoj sa pak dimë për Silo. 324 00:31:00,819 --> 00:31:01,904 Gati? 325 00:31:05,240 --> 00:31:07,242 Është më mirë të mos shikosh poshtë. 326 00:31:14,416 --> 00:31:15,416 Je mire? 327 00:32:00,462 --> 00:32:01,880 Çfarë është ky vend? 328 00:32:02,422 --> 00:32:03,590 Gjergjit. 329 00:32:04,174 --> 00:32:05,759 Ai i bashkoi të gjitha. 330 00:32:10,055 --> 00:32:13,141 Herën e fundit që pashë këtë gjë ishte këtu poshtë. 331 00:32:19,231 --> 00:32:20,357 Ishte në këtë kuti. 332 00:32:29,116 --> 00:32:32,827 Këto janë arsyet pse ai donte për të na mbajtur sekret. 333 00:32:32,828 --> 00:32:36,206 E dini, nëse ai ndonjëherë kapej me ta, ai nuk donte që unë të thithja. 334 00:32:37,624 --> 00:32:39,001 A janë të gjitha këto relike? 335 00:32:40,252 --> 00:32:41,253 Po. 336 00:32:44,298 --> 00:32:45,549 nuk e di... 337 00:32:47,217 --> 00:32:48,468 Nuk e kam parë kurrë këtë më parë. 338 00:32:50,470 --> 00:32:52,263 Ndoshta kjo është ajo që ai donte që ju të shihni? 339 00:32:52,264 --> 00:32:53,432 Nuk ka ide se çfarë është. 340 00:33:00,731 --> 00:33:04,650 Pra, Gjergji shiti dhe tregtoi relike? 341 00:33:04,651 --> 00:33:06,861 Po. Ai ishte i fiksuar pas kohës së mëparshme. 342 00:33:06,862 --> 00:33:09,947 E dini, ai do të zbriste këtu vetë dhe ai do të kërkonte diçka. 343 00:33:09,948 --> 00:33:12,116 - Po kërkoni çfarë? - Nuk e di. Nuk më tha kurrë. 344 00:33:12,117 --> 00:33:13,952 Ai vetëm tha se do ta dinte po ta shihte. 345 00:33:16,955 --> 00:33:17,955 Kjo është e çuditshme. 346 00:33:19,291 --> 00:33:22,586 Ky tel plastik përdoret për të mbështjellë rreth bobinës. 347 00:33:31,970 --> 00:33:33,639 Prisni. Pritni. 348 00:34:18,100 --> 00:34:19,141 Çfarë është kjo? 349 00:34:53,552 --> 00:34:54,553 Çfarë është kjo? 350 00:34:59,183 --> 00:35:00,559 A keni parë ndonjë nga këto më parë? 351 00:35:01,268 --> 00:35:02,269 Nr. 352 00:35:03,937 --> 00:35:06,397 Ai kurrë nuk e përmendi këtë? Tha se çfarë mund të jetë në të? 353 00:35:06,398 --> 00:35:07,482 Nr. 354 00:35:10,903 --> 00:35:14,031 "Udhëzimet për si të rikuperoni skedarët e fshirë." 355 00:35:17,868 --> 00:35:19,870 Ka një shkrim dore në anën e pasme. 356 00:35:20,746 --> 00:35:22,206 Ky nuk është dorëshkrimi i Gjergjit. 357 00:35:24,666 --> 00:35:25,792 Është e gruas sime. 358 00:35:28,754 --> 00:35:30,380 A mendoni se gruaja juaj e njihte Xhorxhin? 359 00:35:30,923 --> 00:35:33,842 Allison bëri disa punë IT për të jo shumë kohë para se ajo doli jashtë. 360 00:35:36,136 --> 00:35:38,013 Pse nuk ma the? 361 00:35:42,226 --> 00:35:44,520 Nëse Xhorxhi dhe ju... 362 00:35:46,230 --> 00:35:47,688 A keni folur me të? 363 00:35:47,689 --> 00:35:48,899 Një herë. 364 00:35:53,654 --> 00:35:55,489 Oh, dreq. Ora. 365 00:35:57,324 --> 00:35:58,699 E kishit parë më parë, apo jo? 366 00:35:58,700 --> 00:36:00,536 Kjo është arsyeja pse ju kontrolluat kyçet e tij. 367 00:36:01,411 --> 00:36:05,207 Prandaj e dinit që ishim bashkë. 368 00:36:06,750 --> 00:36:08,835 Prandaj je këtu? 369 00:36:08,836 --> 00:36:11,212 Për të parë nëse kisha ndonjë gjë për të bërë pse gruaja jote doli për të pastruar? 370 00:36:11,213 --> 00:36:13,089 Unë zbrita këtu për të përcaktuar shkakun e vdekjes së tij. 371 00:36:13,090 --> 00:36:15,591 budallallëqe! Po pyesni veten nëse Gjergji kishte ndonjë gjë për të bërë 372 00:36:15,592 --> 00:36:18,010 me pse gruaja jote doli për të pastruar. 373 00:36:18,011 --> 00:36:20,763 Dhe do të më duhet t'i tregoj Gjykatës vdekja e tij ishte një aksident. 374 00:36:20,764 --> 00:36:23,975 Pse? Pse do ta bënit këtë? Ai u vra! 375 00:36:23,976 --> 00:36:26,060 - Nga kush? - Nuk e di nga kush! 376 00:36:26,061 --> 00:36:28,312 Ka një arsye pse George e fshehu këtë. 377 00:36:28,313 --> 00:36:31,232 Ndoshta do të na tregojë pse... Çfarë ndodhi me të. 378 00:36:31,233 --> 00:36:33,067 nuk e di pse ai fshehu një hard disk të ndyrë. 379 00:36:33,068 --> 00:36:37,238 Kjo është një relike e nivelit të kuq, duke e bërë atë një kërcënim për të porositur në silo. 380 00:36:37,239 --> 00:36:41,033 Nuk më intereson rendi në Silo. Unë dua që ju të bëni punën tuaj! 381 00:36:41,034 --> 00:36:43,119 Ruajtja e rendit në Silo është puna ime. 382 00:36:43,120 --> 00:36:44,787 Po për të zbuluar të vërtetën? 383 00:36:44,788 --> 00:36:48,291 Duhet ta çoj këtë në incenerator para se ta gjejë dikush tjetër. 384 00:36:48,292 --> 00:36:49,960 - Jo. - Mjaft! 385 00:36:52,212 --> 00:36:56,675 Ndoshta nëse do të kishit dëgjuar gruan tuaj, ajo do të ishte ende gjallë tani! 386 00:37:02,222 --> 00:37:06,894 Për të shkuar në zyrën time, Më duhet të eci nëpër kafene. 387 00:37:07,895 --> 00:37:10,855 Pra, tani shkoj në punë para agimit, 388 00:37:10,856 --> 00:37:12,565 dhe kthehem në shtëpi pas errësirës 389 00:37:12,566 --> 00:37:15,068 vetëm që të mos e bëj duhet të shoh trupin e saj në atë kodër. 390 00:37:17,154 --> 00:37:19,531 Edhe Allison bëri pyetje. 391 00:37:25,704 --> 00:37:27,206 Ajo kurrë nuk kishte frikë. 392 00:37:27,831 --> 00:37:30,125 Atëherë të lutem... Vetëm... 393 00:37:31,710 --> 00:37:32,711 me ndihmo. 394 00:37:41,803 --> 00:37:43,554 Do të vazhdoj të përpiqem ta zbuloj çfarë ndodhi me George, 395 00:37:43,555 --> 00:37:46,974 por ju duhet të qëndroni të qetë dhe ju duhet të mbani kokën ulur. 396 00:37:46,975 --> 00:37:48,601 Mos e vishni atë orë! 397 00:37:48,602 --> 00:37:51,605 Mund të jetë e ligjshme, por tërheq vëmendjen. 398 00:37:52,898 --> 00:37:55,525 Kur të gjej diçka, do të dërgoj fjalë. 399 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 Një sinjal. 400 00:37:57,152 --> 00:37:58,277 Unë premtoj. 401 00:37:58,278 --> 00:37:59,445 Çfarë lloj sinjali? 402 00:37:59,446 --> 00:38:00,989 Do ta kuptoni kur ta shihni. 403 00:38:01,490 --> 00:38:03,115 A mund të bëj ndonjë gjë ndërkohë që pres? 404 00:38:03,116 --> 00:38:05,201 Më duhet të kuptoj se çfarë është kjo, 405 00:38:05,202 --> 00:38:08,747 dhe ju duhet të më besoni mua. 406 00:38:12,292 --> 00:38:13,502 Po. 407 00:38:15,170 --> 00:38:17,463 Në fakt ju thatë nëse do të kishte dëgjuar gruan e tij, 408 00:38:17,464 --> 00:38:18,841 do të ishte ende gjallë? 409 00:38:19,675 --> 00:38:21,802 Dhe ju pyesni veten pse nuk dëgjuat më për të. 410 00:38:23,554 --> 00:38:26,223 Jules, mund të ma kishe thënë këtë më parë. 411 00:38:26,723 --> 00:38:31,144 - Më kërkoi të prisja, ndaj prita. - Dhe nuk keni asnjë fjalë, asnjë shenjë. 412 00:38:33,730 --> 00:38:36,649 Epo, më vjen keq që nuk i morët përgjigjet ti ke shpresuar, 413 00:38:36,650 --> 00:38:38,943 por ndoshta duhet të marrësh një ditë. 414 00:38:38,944 --> 00:38:43,198 Ndoshta bëni diçka. Hiq mendjen. 415 00:38:44,408 --> 00:38:45,868 Ndoshta duhet ta mbaj mendjen tek ajo. 416 00:38:48,203 --> 00:38:49,955 Unë nuk i tregova sherifit gjithçka. 417 00:38:59,590 --> 00:39:01,632 Gjysma e poshtme e shënimit që më la Xhorxhi. 418 00:39:01,633 --> 00:39:03,885 "Kam gjetur atë që kërkoja". 419 00:39:03,886 --> 00:39:06,137 Pse nuk ia tregove këtë sherifit? 420 00:39:06,138 --> 00:39:08,222 Më tha Gjergji se çfarëdo që ai kërkonte 421 00:39:08,223 --> 00:39:10,058 ishte më i rrezikshëm se çdo relike. 422 00:39:10,559 --> 00:39:13,352 Ai kishte frikë se edhe unë e dija për këtë mund të më dërgonin jashtë. 423 00:39:13,353 --> 00:39:15,230 Çfarë kërkonte? 424 00:39:17,316 --> 00:39:19,151 Jules, kjo po bëhet e rrezikshme. 425 00:39:24,031 --> 00:39:25,031 Po. 426 00:39:26,658 --> 00:39:27,868 Do ta rregulloj këtë më vonë. 427 00:39:28,744 --> 00:39:29,952 Jo, nuk do ta bësh. 428 00:39:29,953 --> 00:39:31,580 Po. Jo, nuk do ta bëj. 429 00:39:35,000 --> 00:39:36,001 Në rregull. 430 00:39:37,294 --> 00:39:38,295 Hej. 431 00:39:39,546 --> 00:39:41,715 Mundohuni të mos e vrisni veten atje poshtë. 432 00:39:43,634 --> 00:39:44,635 Po. 433 00:39:55,812 --> 00:39:57,940 Kam zgjedhjet e gjyqtarit për sherif. 434 00:39:58,440 --> 00:39:59,774 Katër kandidatë mediokër 435 00:39:59,775 --> 00:40:02,319 vetëm për të ndriçuar një dritë në atë që ajo dëshiron vërtet. 436 00:40:03,445 --> 00:40:06,072 - Paul Billings. - E mbaj mend. Ai ishte deputet. 437 00:40:06,073 --> 00:40:07,156 Po, në mes. 438 00:40:07,157 --> 00:40:09,909 Ai ishte një djalë i mirë derisa na braktisi për Gjyqësor. 439 00:40:09,910 --> 00:40:11,994 Ai u martua dhe donte orë më të mira. 440 00:40:11,995 --> 00:40:15,248 Për të qenë i sinqertë, Paul Billings nuk do të ishte më i keqi. 441 00:40:15,249 --> 00:40:17,333 Nuk dua dikë që nuk është më i keqi. 442 00:40:17,334 --> 00:40:20,628 Unë vazhdoj të mendoj çdo minutë dikush do të kalojë nga ajo derë 443 00:40:20,629 --> 00:40:23,506 dhe më thuaj se ka një turmë të armatosur duke u ngjitur në shkallët. 444 00:40:23,507 --> 00:40:26,677 Dhe 140 vjet paqe do të zbresë në kanal. 445 00:40:27,511 --> 00:40:30,388 Dhe mendimi im i radhës është, Më duhet të shkoj të flas me Holston për këtë. 446 00:40:30,389 --> 00:40:33,642 Po. Unë mendoj të njëjtën gjë rreth dhjetë herë në ditë. 447 00:40:34,434 --> 00:40:36,645 Do të doja të thoshte se kush duhet ta merrte këtë detyrë. 448 00:40:38,313 --> 00:40:39,690 Ai bëri. 449 00:40:43,944 --> 00:40:46,529 - Ai la një shënim. - Pse prite deri tani për të më thënë? 450 00:40:46,530 --> 00:40:48,781 Sepse është qesharake, dhe nëse ka ndonjë gjë, 451 00:40:48,782 --> 00:40:52,119 është një shenjë ai nuk ishte fare aty në fund. 452 00:40:52,703 --> 00:40:55,289 - Kë zgjodhi? - Ju mund të dëshironi të mbushni pijen tuaj. 453 00:40:58,625 --> 00:41:02,503 “Në aktin tim të fundit si sherif, Unë, Holston Becker, 454 00:41:02,504 --> 00:41:06,757 emërojnë Juliette Nichols e Mekanike si pasardhësi im”. 455 00:41:06,758 --> 00:41:08,844 - Juliette Nikols? - Ajo është një inxhiniere. 456 00:41:09,803 --> 00:41:12,138 "Edhe nëse ajo refuzon, Unë kërkoj që kjo distinktiv, 457 00:41:12,139 --> 00:41:14,892 pasuria ime personale, t'i jepet asaj. Holston Becker”. 458 00:41:15,475 --> 00:41:16,351 Pse ajo? 459 00:41:16,352 --> 00:41:19,771 Siç them unë, ai nuk ishte në mendjen e tij në fund. 460 00:41:20,856 --> 00:41:21,982 Dua ta takoj. 461 00:41:22,482 --> 00:41:23,692 je i sigurt? 462 00:41:24,610 --> 00:41:26,777 Unë i thashë takoje, jo t'i japësh punën. 463 00:41:26,778 --> 00:41:28,739 Unë do të dërgoj mesazh dhe le të fillojë nesër. 464 00:41:29,489 --> 00:41:31,407 Jo. Unë do të shkoj tek ajo. 465 00:41:31,408 --> 00:41:33,619 Oh, po? 144 nivele? 466 00:41:34,578 --> 00:41:36,872 Sapo dërgova një sherif për të pastruar. 467 00:41:37,831 --> 00:41:41,168 Më duhet të eci në Silo. Populli duhet të shohë kryetarin e bashkisë. 468 00:42:18,247 --> 00:42:19,790 Ke shumë litar. 469 00:42:21,458 --> 00:42:22,584 Po. 470 00:42:24,336 --> 00:42:25,671 Për çfarë ju duhet? 471 00:42:27,506 --> 00:42:28,924 Për të arritur atje ku po shkoj. 472 00:42:29,550 --> 00:42:30,759 Në rregull. Ku është kjo? 473 00:42:32,761 --> 00:42:33,846 E kaluara. 474 00:42:34,972 --> 00:42:36,014 E shkuara? 475 00:42:39,184 --> 00:42:40,601 Çfarë po kërkoni? 476 00:42:40,602 --> 00:42:43,442 Epo, ajo që po kërkoj nuk është gati po aq e rëndësishme sa ajo që kam gjetur. 477 00:42:44,898 --> 00:42:46,275 Ju. 478 00:42:46,859 --> 00:42:48,861 Uau. Idiot. 479 00:42:50,445 --> 00:42:52,281 Seriozisht, çfarë po kërkoni? 480 00:42:53,365 --> 00:42:54,907 Nëse e gjej, do t'ju njoftoj. 481 00:42:54,908 --> 00:42:57,995 - Më thuaj. - Largohu nga unë... Mirë. 482 00:42:59,705 --> 00:43:00,873 Mendoj se është një derë. 483 00:43:05,169 --> 00:43:06,336 Një derë? 484 00:43:07,838 --> 00:43:08,964 Çfarë do të thotë, një derë? 485 00:43:10,007 --> 00:43:12,925 E pashë në një vizatim të vjetër. 486 00:43:12,926 --> 00:43:15,052 Është në fund të një tuneli të shkurtër. 487 00:43:15,053 --> 00:43:18,139 Epo, çfarë fshihet pas saj? Si e dini se është e vërtetë? 488 00:43:18,140 --> 00:43:20,099 Epo, nuk e di. Prandaj duhet ta gjej. 489 00:43:20,100 --> 00:43:22,853 Është diku poshtë në fund. 490 00:43:24,313 --> 00:43:25,647 Në fund? 491 00:43:26,148 --> 00:43:28,900 Ka ujë. Ka ujë atje poshtë. 492 00:43:28,901 --> 00:43:30,818 Pse dikush do të vendoste një derë në fund? 493 00:43:30,819 --> 00:43:34,238 - E di që uji të tremb. - Po, më frikëson, Xhorxh. 494 00:43:34,239 --> 00:43:36,324 Sepse zhytesh në ujë dhe nuk mund të marrësh frymë. 495 00:43:36,325 --> 00:43:38,826 Po sikur të biesh nga litari? 496 00:43:38,827 --> 00:43:41,120 Po sikur të mos ngrihesh sërish? Po sikur... 497 00:43:41,121 --> 00:43:42,372 Unë do të jem i kujdesshëm. 498 00:43:46,168 --> 00:43:47,586 Mirë, më bëj një marrëveshje. 499 00:43:49,755 --> 00:43:51,005 Nëse do të shkosh atje poshtë, 500 00:43:51,006 --> 00:43:54,801 Unë nuk dua të di për të deri më pas. 501 00:43:56,470 --> 00:43:57,596 Në rregull? 502 00:44:00,140 --> 00:44:01,350 Marrëveshje. 503 00:44:02,935 --> 00:44:04,061 Në rregull. 504 00:45:09,793 --> 00:45:10,794 Në rregull. 505 00:46:17,528 --> 00:46:18,528 Jo! 506 00:46:23,325 --> 00:46:24,326 dreqin.