1
00:00:01,320 --> 00:00:04,790
V době, ve které národy 
svět vedl krutou válku

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,160
informací jen tak mimo dohled,

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,860
dvě země byly ve vzájemném rozporu:

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,620
Ostania, na východě,

5
00:00:11,110 --> 00:00:13,150
a Westalis, na západě.

6
00:00:13,550 --> 00:00:17,800
Aby bylo možné sledovat akce 
vůdčí osobnost ostánské vlády,

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,320
Westalis uvedl operaci Strix do pohybu.

8
00:00:21,890 --> 00:00:25,180
Zkušený agent, Twilight, který má 
byl pověřen touto operací,

9
00:00:25,180 --> 00:00:28,040
se podařilo dokončit první fázi:
 vytvořit předstíranou rodinu,

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,370
a zapsal svou dceru 
prestižní Eden College.

11
00:00:34,370 --> 00:00:35,900
Otec, špión...

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,320
Matka, vrah...

13
00:00:39,190 --> 00:00:41,030
Dcera, telepat...

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,250
Poslání, které zahrnuje tyto tři

15
00:00:43,250 --> 00:00:45,730
skrývají svou pravou identitu 
od sebe pokračuje.

16
00:00:45,730 --> 00:00:50,710
A teď, po úspěšném získání 
jedna z osmi požadovaných Stelly

17
00:00:50,710 --> 00:00:53,420
stát se imperiálním učencem,

18
00:00:53,420 --> 00:00:55,530
mise se přesunula do fáze dvě:

19
00:00:55,530 --> 00:00:58,810
udělat potřebný pokrok 
zúčastnit se společenského setkání

20
00:00:58,810 --> 00:01:01,840
že jejich cíl, Donovan Desmond,
se zúčastní.

21
00:01:05,110 --> 00:01:08,430
No, zřejmě jsem to objevil

22
00:01:08,430 --> 00:01:11,510
Zvládnu tyhle dny plné zívání

23
00:01:11,510 --> 00:01:14,460
A přeměňte je ve filmy

24
00:01:14,460 --> 00:01:17,480
Našel jsem na to tajemství a trik

25
00:01:17,480 --> 00:01:20,420
Pod tímto nebem, kde si nerozumíme

26
00:01:20,420 --> 00:01:23,540
Zavřel jsem srdce a zamkl ho

27
00:01:23,540 --> 00:01:26,550
Tak se mi podařilo žít svůj život

28
00:01:26,550 --> 00:01:28,570
A melodie se nyní překrývají

29
00:01:28,570 --> 00:01:35,310
Chtěl jsem znamení, bez ohledu na to, jak malé

30
00:01:35,310 --> 00:01:42,240
Což jsem vlastně mohl najít 
lepší než jakékoli pouliční osvětlení

31
00:01:42,750 --> 00:01:49,130
Na každý z nich jsem dal stuhu 
památky, které mé oči vybírají

32
00:01:49,130 --> 00:01:55,050
A sbírám je jako suvenýry 
jak pokračuji po této cestě domů

33
00:01:55,050 --> 00:02:01,050
Roční období každé říkají ahoj, 
a za pochodu jsem uronil pár slz

34
00:02:01,050 --> 00:02:07,300
Kde bych měl začít mluvit 
tudy domů, kterou jsi mi dal?

35
00:02:07,300 --> 00:02:15,450
Chodím a chodím a občas 
spěchej na mou cestu za tebou

36
00:02:19,200 --> 00:02:27,630
Běžím a běžím, počkej, ne, měl bych 
stále kráčím na mé cestě, abych tě viděl

37
00:02:43,570 --> 00:02:46,750
Dobře. Jsme připraveni.

38
00:02:47,330 --> 00:02:48,590
Začněme.

39
00:02:50,890 --> 00:02:52,520
A teď k našemu dalšímu příběhu.

40
00:02:52,870 --> 00:02:56,630
Včera odpoledne, pane ministře zahraničí 
Brantz a jeho doprovod z Westalis

41
00:02:56,630 --> 00:02:58,980
dorazil na letiště Berlint.

42
00:02:59,390 --> 00:03:02,400
Na ministerské konferenci dnes večer

43
00:03:02,400 --> 00:03:05,730
začnou koordinovat 
summit mezi východem a západem...

44
00:03:16,570 --> 00:03:17,940
Jsi v pořádku?!

45
00:03:18,490 --> 00:03:19,370
Hej.

46
00:03:19,730 --> 00:03:21,690
Zpomalte a jezte.

47
00:03:22,370 --> 00:03:23,360
Díky za jídlo!

48
00:03:24,570 --> 00:03:26,930
Tati, mami, už si pospěšte!

49
00:03:29,390 --> 00:03:30,910
Co s ní budeme dělat?

50
00:03:31,500 --> 00:03:33,190
Není divu, že je nadšená.

51
00:03:33,720 --> 00:03:37,720
PROJEKT JABLKO

52
00:03:34,490 --> 00:03:36,280
Od dnešního dne...

53
00:03:38,000 --> 00:03:40,230
Fuj, fuj, fuj, fuj...

54
00:03:40,230 --> 00:03:42,550
Fuj, fuj, fuj, fuj...

55
00:03:42,550 --> 00:03:44,680
Jste tak nadšená, slečno Anyo.

56
00:03:45,540 --> 00:03:48,050
Jí Mister Dog arašídy?

57
00:03:48,050 --> 00:03:50,470
Pravděpodobně byste neměli dávat jednoho příliš mnoho.

58
00:03:51,140 --> 00:03:52,150
Boo...

59
00:03:52,150 --> 00:03:54,700
Ujistěte se, že dáme 
pejsci co se jim líbí.

60
00:03:54,700 --> 00:03:58,480
Náš dnešní výlet je vlastně 
pro operaci Strix.

61
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
Náš cíl: zverimex.

62
00:04:02,350 --> 00:04:03,440
Jsme tady.

63
00:04:05,320 --> 00:04:09,640
To proto, že Anya řekla, že chce a 
pes jako její odměna za získání Stelly.

64
00:04:11,800 --> 00:04:14,860
Dokud nedostane osm Stelly a 
Dostávám se do toho společenského setkání,

65
00:04:14,860 --> 00:04:18,070
Potřebuji udržet její motivaci vysokou,
 bez ohledu na to, co.

66
00:04:16,890 --> 00:04:21,480
Odměna, odměna! Fuj, fuj, fuj, fuj!

67
00:04:21,830 --> 00:04:23,050
Vítejte.

68
00:04:27,930 --> 00:04:29,660
No, co myslíte, pane?

69
00:04:29,660 --> 00:04:33,310
Ujistili jsme se, že správně 
vycvičit všechny naše psy.

70
00:04:33,310 --> 00:04:36,670
Jedná se o zverimex, který spolupracuje s 
naše agentura a prodává válečné psy.

71
00:04:37,070 --> 00:04:38,770
Myslel jsem, že jestli si pořídíme psa,

72
00:04:38,770 --> 00:04:41,280
nejlépe by nám bylo se strážcem 
pes z bezpečnostních důvodů, ale...

73
00:04:43,030 --> 00:04:45,950
Nevypadají moc chytře a roztomile,

74
00:04:45,950 --> 00:04:47,040
Anya?

75
00:04:51,220 --> 00:04:52,580
To je ne!

76
00:04:52,810 --> 00:04:54,930
Očividně nikoho z nich nechce!

77
00:04:55,750 --> 00:04:56,920
Já silný.

78
00:04:55,750 --> 00:04:58,840
Nemáte nějaké, které jsou trochu 
menší a alespoň trochu roztomilý?

79
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
Má velké svaly.

80
00:04:58,840 --> 00:05:02,720
Hmm... asi bych se mohl zeptat chovatele, kterého znám.

81
00:04:59,330 --> 00:05:00,900
Anya nemá ráda žádnou z nich.

82
00:05:00,900 --> 00:05:04,560
Oh, ano, vypadají trochu zle.

83
00:05:06,960 --> 00:05:10,830
Zdá se, že útulek má 
adopční akce právě teď.

84
00:05:10,830 --> 00:05:12,950
Pak tam prostě zamíříme.

85
00:05:16,440 --> 00:05:18,290
Nová objednávka?

86
00:05:20,990 --> 00:05:24,050
Promiň, najednou mě bolí břicho.

87
00:05:24,050 --> 00:05:26,910
Vy dva jděte dál 
úkryt u nádraží.

88
00:05:26,910 --> 00:05:28,220
Jdu najít koupelnu.

89
00:05:28,420 --> 00:05:31,940
co? jsi v pořádku? 
Můžeme počkat přímo tady.

90
00:05:31,940 --> 00:05:35,480
Papá trvá opravdu dlouho, když jde
 shitter to shit, tak bychom asi měli jít.

91
00:05:35,480 --> 00:05:37,710
Já-je to tak?

92
00:05:37,710 --> 00:05:38,970
V pořádku...

93
00:05:38,970 --> 00:05:41,150
Musíte si dávat pozor na ústa, mladá dámo.

94
00:05:41,150 --> 00:05:44,730
Výborná asistence, 
ale zároveň... ano.

95
00:05:46,150 --> 00:05:49,990
Počkej... Nic jsi o tom neřekl 
vezou mě celou cestu do velitelství.

96
00:05:50,470 --> 00:05:53,140
Pokud mi to bude trvat příliš dlouho, moje rodina 
dostane podezření.

97
00:05:53,140 --> 00:05:55,420
Pokud máte problém, 
vezměte to s Handlerem.

98
00:05:55,420 --> 00:05:56,940
Toto je nouzové volání.

99
00:05:59,210 --> 00:06:01,710
Plán na atentát na ministra zahraničí Brantze?

100
00:06:02,000 --> 00:06:04,830
Pravděpodobně míří na dnešní večerní summit.

101
00:06:04,830 --> 00:06:09,210
Ti, o kterých se věřilo, že za tím stojí 
jsou skupinou izolacionistů

102
00:06:09,210 --> 00:06:11,300
kteří navštěvují Berlint University.

103
00:06:11,300 --> 00:06:14,210
Podle všeho tajná policie 
také na ně měli oči.

104
00:06:14,660 --> 00:06:17,970
Náhodou jsme jednoho z nich zadrželi 
kteří se potloukali kolem velvyslanectví.

105
00:06:17,970 --> 00:06:19,470
Právě ho vyslýcháme.

106
00:06:20,080 --> 00:06:23,170
Ale neřekne nám, kde je jeho 
jsou přátelé nebo cokoli jiného.

107
00:06:23,170 --> 00:06:26,020
A proto jsem byl povolán?

108
00:06:26,360 --> 00:06:30,800
Být otcem i agentem... 
Musí být těžké vybalancovat obojí.

109
00:06:31,250 --> 00:06:33,480
Být otcem je součástí poslání.

110
00:06:34,090 --> 00:06:36,310
Ale asi se časy mění...

111
00:06:37,680 --> 00:06:40,570
Myslet si, že se to dítěti líbí
mohl by to být terorista.

112
00:06:47,060 --> 00:06:49,320
Vrať se, jak chceš.
Nikdy nebudu mluvit.

113
00:06:49,710 --> 00:06:51,250
Neprodám své soudruhy.

114
00:06:53,260 --> 00:06:56,410
To je úplně v pořádku. 
Už nejsi nutný.

115
00:06:56,410 --> 00:06:59,230
Nakonec jsme zajali vašeho vůdce.

116
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
Keithe?!

117
00:07:07,920 --> 00:07:09,650
Já-To byl on!

118
00:07:09,650 --> 00:07:11,810
Tohle všechno plánoval!

119
00:07:11,810 --> 00:07:14,470
Byli jsme podvedeni, abychom mu pomohli!

120
00:07:14,900 --> 00:07:17,570
Musíš mi věřit! 
Neudělal jsem nic špatného!

121
00:07:15,560 --> 00:07:17,820
Uh, Keithe? co jsi...

122
00:07:17,820 --> 00:07:21,340
Řeknu ti, co budeš chtít!
 Jen mě nech jít!

123
00:07:20,000 --> 00:07:22,580
Drž hubu a pokračuj.

124
00:07:24,690 --> 00:07:26,040
On jen...

125
00:07:26,040 --> 00:07:28,340
Vážně to všechno hodí na mě?

126
00:07:28,340 --> 00:07:30,470
Nějaký soudruh.

127
00:07:31,360 --> 00:07:34,620
No, to je vlastně jedno 
kdo z vás je vůdce.

128
00:07:35,070 --> 00:07:39,020
Nás zajímá jen který 
nám poskytuje informace, které potřebujeme.

129
00:07:39,930 --> 00:07:42,250
Co s tebou uděláme?

130
00:07:42,250 --> 00:07:44,730
Počkat, to nejsem já! On je vůdce!

131
00:07:44,950 --> 00:07:48,700
Já nelžu! On je ten... 
kdo navrhl plán...

132
00:07:49,550 --> 00:07:51,880
Rád bych slyšel víc.

133
00:07:53,430 --> 00:07:55,760
Keith to všechno naplánoval.

134
00:07:55,270 --> 00:08:00,350
Díky bohu, že jsme měli nějaké záběry 
Keithových minulých aktivit.

135
00:07:55,760 --> 00:07:57,180
Prostě jsem s tím šel.

136
00:07:57,580 --> 00:08:00,350
Řeknu vám, o čem vím
i ostatní členové.

137
00:08:00,350 --> 00:08:03,960
Nejprve je tu Kurt, který je uvnitř 
stejný program jako Keith.

138
00:08:00,780 --> 00:08:04,860
Je pro mě nemožné dokonale 
hrát roli na základě tak krátkého videa.

139
00:08:03,960 --> 00:08:06,040
Je tu také hrstka chlapů 
z psychologického programu.

140
00:08:05,240 --> 00:08:08,050
Pokud bychom měli co do činění s profíkem, 
byl by na nás.

141
00:08:06,040 --> 00:08:09,310
Obvykle s nimi nemluvím, 
takže jejich jména neznám.

142
00:08:09,870 --> 00:08:12,740
Je tu také Kevin a Kim 
z inženýrského programu.

143
00:08:13,070 --> 00:08:15,650
To jsou všichni kluci, které znám.

144
00:08:15,650 --> 00:08:18,860
Naše úkryty jsou skladiště 
poblíž univerzity

145
00:08:18,860 --> 00:08:20,810
a druhé patro baru na 11. ulici.

146
00:08:21,660 --> 00:08:24,210
Jak jsi přesně šel 
provést atentát?

147
00:08:27,570 --> 00:08:28,820
Psi.

148
00:08:29,830 --> 00:08:31,640
Nevím přesně kolik...

149
00:08:31,870 --> 00:08:35,700
Ale plán byl přivázat bomby 
na asi tucet psů

150
00:08:35,700 --> 00:08:38,410
a ať ho přepadnou 
zatímco byl v pohybu.

151
00:08:39,390 --> 00:08:40,860
Bomba psů?

152
00:08:41,470 --> 00:08:45,770
To není dobré. To nebude 
snadné zastavení vycvičených psů.

153
00:08:45,770 --> 00:08:47,210
Ale to je nemožné.

154
00:08:47,210 --> 00:08:49,510
Dáváme válečnému psovi řádný speciální výcvik

155
00:08:49,510 --> 00:08:52,760
stojí asi tolik jako 
malá střela na psa.

156
00:08:53,230 --> 00:08:56,760
Neumím si představit běžné studenty
moci si to dovolit.

157
00:08:57,120 --> 00:09:00,150
Buď od někoho mají 
krajní pravice je podporuje,

158
00:09:00,150 --> 00:09:03,380
nebo je tam sympatizant z třetí mocnosti.

159
00:09:05,010 --> 00:09:08,270
Jak jste slyšeli, máme toho docela dost 
problém v našich rukou.

160
00:09:09,050 --> 00:09:12,840
Aby se zastavil tento teroristický útok, 
budeme muset udělat první krok.

161
00:09:13,340 --> 00:09:15,440
Nemohli bychom summit zrušit?

162
00:09:15,440 --> 00:09:19,030
Pochybný. Východní vláda 
má pověst, kterou musí udržovat.

163
00:09:19,030 --> 00:09:21,520
I když jsem si jistý, že opozice
 by byl nadšený.

164
00:09:22,540 --> 00:09:25,760
Náhodně unikají tyto informace 
k vládnoucí straně.

165
00:09:25,760 --> 00:09:28,750
Jsem si jistý, že budou chtít také 
vyhnout se zbytečným problémům.

166
00:09:28,750 --> 00:09:29,410
Ano, paní.

167
00:09:30,260 --> 00:09:33,090
Promiň, ale budeme tě potřebovat 
pomáhat o něco déle.

168
00:09:33,090 --> 00:09:34,030
Rozumím.

169
00:09:34,740 --> 00:09:37,500
Vztahy mezi Východem 
a West jsou na tenkém ledě.

170
00:09:37,500 --> 00:09:40,390
Bez ohledu na to, zda 
atentát je úspěšný nebo ne,

171
00:09:40,390 --> 00:09:43,670
pokud se to stane veřejným, 
mohou se konečně prolomit ledy.

172
00:09:44,260 --> 00:09:46,830
Zastavíme je, ať to stojí cokoliv.

173
00:09:55,340 --> 00:09:56,900
Jdu si koupit kávu.

174
00:09:57,390 --> 00:09:58,370
Počkejte tady.

175
00:09:58,790 --> 00:10:01,140
Raději se chovejte, štěňata.

176
00:10:02,450 --> 00:10:04,830
No, tito psi jsou rozhodně chytří,

177
00:10:04,830 --> 00:10:07,270
i když jsou tam už roky.

178
00:10:18,570 --> 00:10:19,630
Hej!

179
00:10:19,630 --> 00:10:20,760
Hurá!

180
00:10:20,760 --> 00:10:22,620
Když tak poběžíš, zakopneš!

181
00:10:23,480 --> 00:10:24,630
Hej, sakra!

182
00:10:29,120 --> 00:10:30,940
Hej, odkud se ten pes vzal?!

183
00:10:29,350 --> 00:10:31,580
Žádný! On mě sežere!

184
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
Páni, ten nápis padl.

185
00:10:36,940 --> 00:10:38,500
To mě zaskočilo.

186
00:10:37,620 --> 00:10:39,990
To bylo určitě blízké, chlapče.

187
00:10:39,990 --> 00:10:42,510
Právě jsi mě zachránil?

188
00:10:42,510 --> 00:10:43,940
Díky.

189
00:10:44,170 --> 00:10:44,970
Borf.

190
00:10:44,970 --> 00:10:47,420
Omlouvám se za mého psa, madam.

191
00:10:47,420 --> 00:10:49,370
Neutíkej 
takhle, ty hloupý kreténe!

192
00:10:49,370 --> 00:10:50,280
co se děje?

193
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
Tenhle hloupý pes se na mě právě vrhl.

194
00:10:53,070 --> 00:10:55,760
Budou tito psi opravdu fungovat?

195
00:10:55,760 --> 00:10:58,620
Ne jako bychom teď mohli změnit náš plán.

196
00:10:58,980 --> 00:11:02,630
Zkontrolovali jsme celou oblast 
a připraveni, tak se vraťme.

197
00:11:02,920 --> 00:11:06,430
Když Keitha naštveme, budeme ve světě ublížení.

198
00:11:15,690 --> 00:11:19,320
Jedná se tedy o adopční akci. 
Je větší, než jsem si představoval.

199
00:11:20,180 --> 00:11:24,120
Zajímalo by mě, proč nás sem Loid nepřivedl jako první.

200
00:11:25,180 --> 00:11:27,060
Malí pejsci!

201
00:11:27,360 --> 00:11:28,710
kočičky!

202
00:11:29,720 --> 00:11:31,420
Zajíčci!

203
00:11:31,420 --> 00:11:34,700
Ó! To nesmíte, slečno Anyo! Ztratíš se!

204
00:11:35,630 --> 00:11:36,670
Poslouchejte pozorně.

205
00:11:36,890 --> 00:11:40,180
Slib mi, že neodejdeš 
tato oblast s pejsky.

206
00:11:40,600 --> 00:11:41,710
Dobře.

207
00:11:42,220 --> 00:11:47,640
Ach... Ten jezevčík je rozkošný! 
Jeho nohy jsou tak krátké!

208
00:11:47,980 --> 00:11:50,350
Je to roztomilé i s tlustýma nohama?

209
00:11:50,350 --> 00:11:52,020
Znamená to, že Anya je taky roztomilá?

210
00:11:52,900 --> 00:11:54,110
Čivava!

211
00:11:54,380 --> 00:11:55,790
Pomeranjan!

212
00:11:56,130 --> 00:11:57,870
Fuj, fuj, fuj...

213
00:11:57,870 --> 00:11:59,590
Hledáte pejska k adopci?

214
00:12:00,240 --> 00:12:02,930
Existuje plemeno, které je snadné udržet?

215
00:12:02,930 --> 00:12:04,790
Fuj, fuj, fuj...

216
00:12:08,440 --> 00:12:10,450
Jaký velký pan pes.

217
00:12:19,610 --> 00:12:21,320
Anyina rodina?

218
00:12:22,950 --> 00:12:25,030
Co je teď špatně? Pojď, začni chodit!

219
00:12:26,790 --> 00:12:30,530
Byly to... myšlenky pana Doga?

220
00:12:33,500 --> 00:12:37,830
Toy pudlové málokdy línají, takže úklid
 nahoru po nich je hračka.

221
00:12:39,480 --> 00:12:43,000
mami! Existuje pejsek, který 
ví o naší rodině!

222
00:12:43,400 --> 00:12:45,910
O čem to mluvíš, drahá?

223
00:12:49,430 --> 00:12:52,800
Pokud hledáte menší plemena,
Shih Tzus jsou velmi přátelští.

224
00:12:58,630 --> 00:13:00,140
Jen na trochu...

225
00:13:02,430 --> 00:13:03,700
Obchod?

226
00:13:08,270 --> 00:13:10,480
Kam zmizel Mister Dog?

227
00:13:18,150 --> 00:13:19,380
Pan pes...

228
00:13:26,530 --> 00:13:28,350
kdo jsi?

229
00:13:30,900 --> 00:13:33,710
Raději jsi to neudělal 
cokoliv, co přitáhne pozornost.

230
00:13:34,010 --> 00:13:35,730
D-Neboj se.

231
00:13:35,730 --> 00:13:39,130
Všude byli lidé se psy 
kvůli adopční akci.

232
00:13:40,050 --> 00:13:41,870
Konečně je čas.

233
00:13:42,130 --> 00:13:45,950
Pokud tento plán s 
bomboví psi jsou úspěchem,

234
00:13:45,950 --> 00:13:49,330
fasáda mezi východní a 
Západ konečně sestoupí.

235
00:13:50,090 --> 00:13:53,630
S cílem obnovit Ostanii 
ke své bývalé slávě...

236
00:13:53,940 --> 00:13:58,780
Budeme mít jen ministra zahraničí Brantze
stát se katalyzátorem války.

237
00:13:59,650 --> 00:14:02,880
My je stáhneme 
arogantní prasata západu.

238
00:14:02,880 --> 00:14:04,160
Přiveďte je dolů!

239
00:14:04,160 --> 00:14:06,520
B-Bad guys?!

240
00:14:07,150 --> 00:14:09,830
Tohle je dům těch padouchů!

241
00:14:17,970 --> 00:14:20,040
Hej, co to sakra děláte?

242
00:14:20,590 --> 00:14:22,790
Tento malý spratek slyšel všechno!

243
00:14:22,790 --> 00:14:24,920
Počkej, to myslíš vážně? kdo to je?

244
00:14:25,590 --> 00:14:27,590
Uh... Co budeme dělat?

245
00:14:28,240 --> 00:14:29,170
Hurá, tady!

246
00:14:29,480 --> 00:14:31,670
Co budeme dělat? no...

247
00:14:33,860 --> 00:14:36,330
Jen se o ni budeme muset postarat.

248
00:14:43,870 --> 00:14:47,250
Jo, Keithe, pojď. Je to jen malé dítě.

249
00:14:48,880 --> 00:14:51,960
Pokud se bude hádat se svými rodiči, 
náš plán bude zničen.

250
00:14:53,760 --> 00:14:56,870
Kurte, drž hubu.

251
00:15:05,730 --> 00:15:07,090
Pane Pse!

252
00:15:07,660 --> 00:15:09,700
Sakra... Už zase neposlouchá!

253
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
Možná to byl blázen.

254
00:15:14,180 --> 00:15:16,440
Vybral sis špatného chlapa, u kterého ses borfoval.

255
00:15:16,440 --> 00:15:18,110
Nadobro ti zavřu hubu.

256
00:15:23,790 --> 00:15:24,870
Šokovat!

257
00:15:29,880 --> 00:15:30,970
Tento malý...

258
00:15:30,970 --> 00:15:33,700
Ne. Nepoškozujte zboží.

259
00:15:33,700 --> 00:15:36,340
Ale musíme ho zavřít.

260
00:15:36,340 --> 00:15:37,980
To není problém.

261
00:15:38,330 --> 00:15:42,210
Nikdo to nezaplatí 
jestli dnes uslyší štěkat psa.

262
00:15:43,290 --> 00:15:47,300
slečno Anya? Kam jsi šel?!

263
00:15:47,500 --> 00:15:48,840
Um, promiň.

264
00:15:48,840 --> 00:15:51,760
Viděl jsi náhodou málo 
holka která vypadá takhle?

265
00:15:51,760 --> 00:15:52,660
nevím...

266
00:15:52,660 --> 00:15:54,440
Nemůžu říct, že mám.

267
00:16:07,490 --> 00:16:10,490
Není tady. Nikde na místě není...

268
00:16:11,740 --> 00:16:15,210
Může to být... že ji sežral pes?!

269
00:16:12,710 --> 00:16:15,210
Aaaaaa...

270
00:16:15,570 --> 00:16:19,150
Ne, ne, uklidni se, Yor. 
To je asi nepravděpodobné.

271
00:16:20,120 --> 00:16:22,170
Ale pak mohla být...

272
00:16:22,170 --> 00:16:23,190
unesen?!

273
00:16:23,190 --> 00:16:26,560
Došlo k řadě 
únosy ve střední Ariane

274
00:16:26,560 --> 00:16:29,710
zahrnující mladé ženy, které byly uneseny
a donucen k manželství.

275
00:16:28,860 --> 00:16:30,360
Oh, jak děsivé.

276
00:16:31,430 --> 00:16:33,510
Udělám z tebe svou nevěstu.

277
00:16:32,600 --> 00:16:34,880
Mrrrgh...

278
00:16:37,560 --> 00:16:39,350
Wh-Wh-Wh-Co mám dělat?!

279
00:16:39,350 --> 00:16:41,990
Slečna Anya bude nucena si někoho vzít!

280
00:16:41,990 --> 00:16:44,170
To se samozřejmě muselo stát
když tu Loid není.

281
00:16:44,170 --> 00:16:47,490
Oh, co mám dělat? Co mám dělat?

282
00:16:47,980 --> 00:16:52,180
Prosím, vrať se z koupelny, Loide!

283
00:16:58,510 --> 00:17:02,130
Všechna místa, která nabízel
 se ukázalo být hlupáci.

284
00:17:03,070 --> 00:17:04,140
Jak je to na vaší straně?

285
00:17:04,530 --> 00:17:05,760
Bingo.

286
00:17:06,020 --> 00:17:09,160
Byly tam dvě bílé dodávky 
zde pronajaté pod jménem

287
00:17:09,160 --> 00:17:11,300
jednoho z teroristů, Kevina Knowlese.

288
00:17:11,770 --> 00:17:12,880
Registrační čísla jsou...

289
00:17:13,310 --> 00:17:16,210
Výborná práce. Budu mít někoho 
okamžitě se na to podívej.

290
00:17:16,600 --> 00:17:19,790
Oh, pokud jde o to, kde vzali psy,

291
00:17:19,790 --> 00:17:22,310
jedna stopa byla obzvlášť podezřelá.

292
00:17:23,170 --> 00:17:25,670
Jsem si jistý, že i vy jste o tom už někdy slyšeli...

293
00:17:27,980 --> 00:17:29,810
Projekt Apple.

294
00:17:30,450 --> 00:17:34,020
Byl to výzkum prováděný pod 
bývalá vláda Ostanie,

295
00:17:34,020 --> 00:17:38,540
pokusit se vytvořit zvířata s děsivě 
vysoké IQ pro vojenské účely.

296
00:17:39,000 --> 00:17:40,060
Jsem si toho vědom.

297
00:17:40,490 --> 00:17:43,670
Slyšel jsem, že některé opakovali
docela neuvážené experimenty,

298
00:17:43,670 --> 00:17:46,130
ale vláda se rozpadla 
během jejich výzkumu,

299
00:17:46,130 --> 00:17:47,610
a projekt se zastavil.

300
00:17:47,610 --> 00:17:50,840
Prý to skončilo s průměrnými výsledky 
které byly daleko od jejich zamýšleného cíle.

301
00:17:51,610 --> 00:17:55,160
Opravit. A pak přišly fámy
že psi a jiná zvířata

302
00:17:55,160 --> 00:17:58,970
které již nebyly potřeba, skončily na
 černý trh místo toho, aby byl potlačen.

303
00:17:59,690 --> 00:18:02,480
A vy si myslíte, že teroristé 
chytil je?

304
00:18:03,090 --> 00:18:04,630
Je to možné.

305
00:18:05,680 --> 00:18:08,490
Mohou to být přeživší 
o neúspěšném experimentu,

306
00:18:08,490 --> 00:18:10,150
ale pravděpodobně jsou stále vysoké 
inteligentní prasata Západu.

307
00:18:10,150 --> 00:18:13,110
ale pravděpodobně jsou stále vysoké 
inteligentní prasata Západu.

308
00:18:15,050 --> 00:18:16,400
Buďte ve střehu.

309
00:18:16,920 --> 00:18:19,590
Velmi pravděpodobně se může stát neočekávané.

310
00:18:20,490 --> 00:18:23,300
Jdi pryč od psa, ty hloupý spratku.

311
00:18:23,300 --> 00:18:25,780
Pak vám slibuji, že budete 
alespoň zemřít bezbolestně.

312
00:18:40,790 --> 00:18:41,880
Telefon?

313
00:18:42,180 --> 00:18:44,680
Hej. Pokud nespěcháte...

314
00:18:47,400 --> 00:18:48,840
Páni, to mě vyděsilo.

315
00:18:48,840 --> 00:18:50,590
Kdo nám sakra právě volá?

316
00:18:54,270 --> 00:18:55,360
Ahoj?

317
00:18:57,130 --> 00:18:58,790
Co? Vážně?

318
00:18:59,170 --> 00:19:00,970
Hej, Keithe, máme potíže!

319
00:19:00,970 --> 00:19:04,170
Zřejmě nějací podezřelí chlapi 
se objevil ve dvou našich úkrytech!

320
00:19:04,170 --> 00:19:06,550
D-Neříkej mi, že je to tajná policie...

321
00:19:06,810 --> 00:19:09,410
Jak?! Prozradil někdo informace?

322
00:19:09,410 --> 00:19:14,810
Tch. Celé ráno jsem Chrise neviděl, 
tak trochu jsem to tušil, ale...

323
00:19:15,210 --> 00:19:17,090
Byl to dobrý nápad přesunout místa.

324
00:19:17,780 --> 00:19:19,690
Nikdo nepropadejte panice!

325
00:19:19,880 --> 00:19:22,800
Přecházíme na plán B a...

326
00:19:25,190 --> 00:19:27,180
Ahoj! Kam se ten spratek poděl?

327
00:19:27,180 --> 00:19:29,200
co? Co-co to?!

328
00:19:34,340 --> 00:19:36,700
Pan Dog je Anyin přítel?

329
00:19:37,700 --> 00:19:41,390
Počkejte, věděli jste, že to byl telefon? 
zazvoní před tím?

330
00:19:42,400 --> 00:19:43,610
ty...

331
00:19:43,610 --> 00:19:45,190
můžete vidět budoucnost?

332
00:19:46,450 --> 00:19:50,090
Je to telepat jako já?

333
00:19:54,840 --> 00:19:59,260
Pane Pse! Jděte do té budovy!
 Máma nás zachrání!

334
00:19:59,900 --> 00:20:01,880
Žádný! Takhle ne!

335
00:20:01,880 --> 00:20:03,400
Vraťte se!

336
00:20:06,530 --> 00:20:07,830
Slečno Anya?!

337
00:20:10,510 --> 00:20:12,430
Co to děláte blbci?!

338
00:20:12,430 --> 00:20:13,840
Rozptýlil nás telefon...

339
00:20:13,840 --> 00:20:16,100
Cokoli. Kdo se o ni stará?

340
00:20:16,100 --> 00:20:17,480
Musíme rozjet plán.

341
00:20:17,480 --> 00:20:19,710
Vy idioti! Viděla naše tváře!

342
00:20:20,000 --> 00:20:21,460
Hej, Kurte, pojď se mnou!

343
00:20:21,460 --> 00:20:23,330
Bereme i jednoho ze psů.

344
00:20:23,330 --> 00:20:24,870
Půjdeš za ní?

345
00:20:25,210 --> 00:20:28,660
Odtrhni tu mapu ze zdi. 
Opouštíme i tento úkryt.

346
00:20:28,660 --> 00:20:31,380
Dostaňte se na určené místo 
umístění a rozprostřeno.

347
00:20:31,380 --> 00:20:32,440
Rozumím.

348
00:20:33,090 --> 00:20:35,960
Pes! Zastávka! Pusť mě dolů!

349
00:20:35,960 --> 00:20:38,680
Zachraňte mě někdo!

350
00:20:38,680 --> 00:20:42,010
Pronásledují mě padouši!

351
00:20:41,040 --> 00:20:43,200
co to je? Jak roztomilé.

352
00:20:43,200 --> 00:20:45,050
Zajímalo by mě, jestli hraje tag.

353
00:20:46,550 --> 00:20:49,330
Pan pes běží tak rychle!

354
00:20:50,500 --> 00:20:51,950
Je tak rychlý a...

355
00:21:00,310 --> 00:21:01,760
Tak vzrušující!

356
00:21:04,660 --> 00:21:06,060
Dobře, pane Pse!

357
00:21:06,060 --> 00:21:09,210
Uděláme si pauzu a půjdeme 
právo na policejní úředníky!

358
00:21:09,670 --> 00:21:11,230
Anya a pan pes...

359
00:21:12,080 --> 00:21:15,800
vyřešíme to na našem 
vlastnit a zachránit den!

360
00:21:16,820 --> 00:21:20,830
A pak... budu zase Starlight Anya!

361
00:21:35,340 --> 00:21:36,820
Děkujeme, že jste nám ušetřili potíže.

362
00:21:36,820 --> 00:21:39,400
Jsme zase tam, kde jsme začali!

363
00:21:39,930 --> 00:21:41,480
Pravá tvář!

364
00:21:45,500 --> 00:21:47,080
Neutečeš pryč.

365
00:21:48,220 --> 00:21:50,370
Udělej to. Udělejte to rychle.

366
00:21:50,370 --> 00:21:51,710
R-Správně...

367
00:21:57,170 --> 00:21:59,130
Žádné těžké pocity, chlapče.

368
00:22:17,320 --> 00:22:19,140
Z toho se nedostaneš,

369
00:22:19,140 --> 00:22:21,300
Pane zvrácený únosce!

370
00:22:22,510 --> 00:22:25,400
Na to je příliš brzy 
Slečna Anya se vdává!

371
00:24:06,940 --> 00:25:09,950
ZNEŠKODNĚTE ČASOVANOU BOMBU


