1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:32,295 --> 00:03:36,048
استيقظ، هيا.
نحن في ميلانو.

4
00:03:36,132 --> 00:03:39,009
انهض يا لوكا، نحن هنا.

5
00:03:40,845 --> 00:03:42,679
أخيرا!

6
00:03:45,391 --> 00:03:47,351
هيا يا ماما.

7
00:03:49,604 --> 00:03:51,521
هل أنت متعب؟

8
00:04:00,240 --> 00:04:02,532
روكو، السلة.

9
00:04:16,881 --> 00:04:19,007
هل حصلت على كل شيء يا ماما؟

10
00:04:19,092 --> 00:04:22,678
- مرهق؟
- هل أنت متأكد من أن لديك كل شيء؟

11
00:04:22,762 --> 00:04:24,972
- أين فينتشنزو؟
- لا أعرف.

12
00:04:25,056 --> 00:04:28,392
- لماذا ليس هنا بعد؟
- ربما هو في الخارج.

13
00:04:28,476 --> 00:04:30,978
لماذا فينسينزو ليس هنا؟

14
00:04:31,062 --> 00:04:35,274
- لماذا ليس فينسينزو هنا؟
- لا أستطيع أن أرى، انظر.

15
00:04:35,358 --> 00:04:37,192
هنا!

16
00:04:38,945 --> 00:04:41,029
هل تريد مني أن أبحث عنه؟

17
00:04:41,114 --> 00:04:43,740
- لا تضيع.
- أنا لن.

18
00:04:59,424 --> 00:05:01,800
لا يوجد أحد هنا.

19
00:05:46,095 --> 00:05:47,971
كم هو جميل!

20
00:05:51,476 --> 00:05:54,478
- سيرو، انظر كم هو جميل!
- كبيرة، أليس كذلك؟

21
00:05:59,150 --> 00:06:02,110
روكو، يا لها من مدينة!

22
00:06:03,988 --> 00:06:07,115
انظر إلى كل تلك المحلات التجارية
والأضواء.

23
00:06:08,826 --> 00:06:10,786
إنه مثل ضوء النهار.

24
00:06:10,870 --> 00:06:12,829
عفوا...

25
00:06:15,375 --> 00:06:18,168
ما هي أقرب محطة
إلى هذا العنوان؟

26
00:06:18,252 --> 00:06:21,046
- إنها المحطة الأخيرة.
- المحطة الأخيرة؟

27
00:06:21,130 --> 00:06:24,132
المحطة الأخيرة، نهاية السطر.
في لامبرات.

28
00:06:24,217 --> 00:06:26,885
- لامبرات؟
- النزول في Lambrate.

29
00:06:28,596 --> 00:06:30,597
- إنه ابني.
- ابنك؟

30
00:06:30,681 --> 00:06:32,766
- الأقدم.
- آه، الأقدم.

31
00:06:32,892 --> 00:06:35,185
نحن نذهب لزيارته.

32
00:06:37,480 --> 00:06:40,524
دعونا نخب الخطيبين!

33
00:06:40,608 --> 00:06:43,110
أطيب التمنيات! أتمنى لك كل خير!

34
00:06:46,364 --> 00:06:49,408
ينتهي الأمر دائمًا بالشرب
كثيرا في هذه الحفلات.

35
00:06:52,578 --> 00:06:54,788
نحن هنا!

36
00:06:54,872 --> 00:06:57,040
شكرا لك، شكرا لك.

37
00:06:57,125 --> 00:07:00,001
لقد قرروا بأنفسهم.

38
00:07:00,086 --> 00:07:02,838
لم يعد الآباء يحسبون في أيامنا هذه.

39
00:07:04,090 --> 00:07:06,675
حسنًا، كان علينا أن نبدأ في وقتٍ ما.

40
00:07:08,553 --> 00:07:12,973
علاوة على ذلك، أنا لا أشعر
مثل العودة إلى هناك.

41
00:07:13,057 --> 00:07:17,102
أريد أن أربي عائلتي هنا.

42
00:07:17,228 --> 00:07:19,771
لماذا لا تتزوج أنت أيضاً؟

43
00:07:19,897 --> 00:07:24,151
أنا؟ فقط أختي
غبي بما فيه الكفاية للقيام بذلك!

44
00:07:29,740 --> 00:07:32,492
إنه قلق بشأن دعمنا،

45
00:07:32,577 --> 00:07:35,078
لكننا سنتدبر أمرنا بمفردنا.

46
00:07:35,163 --> 00:07:38,081
- هذا صحيح.
- صحيح، فينسينزو؟

47
00:07:41,085 --> 00:07:42,794
شكرًا لك.

48
00:07:50,386 --> 00:07:53,638
- نحن لا نبحث عن أي شيء.
- يا رب! من فضلك...

49
00:07:53,723 --> 00:07:56,057
هذا سوف يكون ألدو.

50
00:07:56,142 --> 00:07:58,393
أنا خارج إلى السينما. الوداع.

51
00:07:58,478 --> 00:08:01,104
- استمتع!
- وداعا للجميع!

52
00:08:03,191 --> 00:08:05,358
- وداعا يا أماه.
- الوداع. استمتع.

53
00:08:07,069 --> 00:08:08,570
شكرًا لك.

54
00:08:08,654 --> 00:08:11,823
السينما دائما!
يعيش على الخبز والأفلام!

55
00:08:11,908 --> 00:08:14,034
إنه تثبيت معه.

56
00:08:14,118 --> 00:08:18,413
ذهبت معي أيضًا يوم الأحد
ونام على الفور!

57
00:08:21,334 --> 00:08:25,212
مساء الخير.
هل تعيش عائلة جيانيليس هنا؟

58
00:08:25,296 --> 00:08:27,881
أنا السيدة باروندي.

59
00:08:27,965 --> 00:08:30,217
فينتشنزو،
تعال وانظر من هنا.

60
00:08:30,301 --> 00:08:32,594
- ادخل، ادخل.
- شكرا لك.

61
00:08:35,556 --> 00:08:37,933
ماما!

62
00:08:38,017 --> 00:08:41,144
يا ابني يا ابني...

63
00:08:43,773 --> 00:08:46,066
أهلاً لوكا، كيف حالك؟

64
00:08:49,820 --> 00:08:53,865
روزاريا، عزيزتي روزاريا!

65
00:08:53,950 --> 00:08:59,496
وعائلتك؟
أوه، بارك الله فيك!

66
00:08:59,580 --> 00:09:02,499
هذه روزاريا، جميعاً.

67
00:09:02,583 --> 00:09:05,168
إذن هؤلاء هم إخوانك؟

68
00:09:05,253 --> 00:09:07,212
- وهذا لوكا.
- مرحبًا.

69
00:09:07,296 --> 00:09:10,632
- سيمون. هذه خطيبتي.
- مرحبًا.

70
00:09:10,716 --> 00:09:12,300
- روكو...
- مرحبا.

71
00:09:12,385 --> 00:09:14,010
- ... و سيرو .
- مرحبًا.

72
00:09:14,095 --> 00:09:16,596
اترك كل شيء هنا
وتعال إلى الداخل.

73
00:09:16,681 --> 00:09:18,515
ادخل.

74
00:09:19,892 --> 00:09:21,935
تعال إلى الداخل.

75
00:09:22,061 --> 00:09:24,896
إنها والدة فينتشنزو!

76
00:09:24,981 --> 00:09:29,359
يا لها من رحلة طويلة.
قدم لها بعض النبيذ.

77
00:09:29,443 --> 00:09:33,530
ادخلوا يا أولاد! ادخل!

78
00:09:33,614 --> 00:09:38,451
تقدم لهم بعض النبيذ،
يجب أن تكون متجمدة.

79
00:09:38,536 --> 00:09:42,080
الأولاد وسيم، أليس كذلك؟
صورة والدتهم .

80
00:09:42,164 --> 00:09:44,457
جينيتا، مرري البسكويت حولك.

81
00:09:44,542 --> 00:09:47,919
الأولاد وسيم حقا.
يجب أن تكون متعبا.

82
00:09:48,045 --> 00:09:51,506
صحيح كلهم ​​متشابهين

83
00:09:51,591 --> 00:09:54,676
يجب أن تكون مرهقة
بعد هذه الرحلة الطويلة.

84
00:09:54,760 --> 00:09:58,597
- يا لها من مفاجأة جميلة!
- ماذا هناك؟

85
00:09:59,599 --> 00:10:04,436
ما أصابنا من مصيبة
ابني العزيز.

86
00:10:10,192 --> 00:10:13,403
ولكن ما هذا؟ أليس كذلك؟
في حداد على والدك؟

87
00:10:13,487 --> 00:10:16,698
لا...حسنا هذا فقط...

88
00:10:17,992 --> 00:10:21,286
هذه جينيتا. لقد كتبت لك
حول خطوبتنا.

89
00:10:21,412 --> 00:10:24,623
لقد وصلت في الوقت المناسب
لتمنحنا بركتك.

90
00:10:24,749 --> 00:10:29,169
زواج؟
هل أنت غني بما فيه الكفاية لتتزوج؟

91
00:10:29,253 --> 00:10:33,548
وخاصة الآن، مع عائلتك بأكملها
تعتمد عليك؟

92
00:10:35,009 --> 00:10:40,388
- لو أنك كتبت لتخبرني بذلك.
- لقد كتبنا!

93
00:10:40,473 --> 00:10:44,184
نعم، ولكن كان ذلك عندما
لقد مات بابا للتو.

94
00:10:44,268 --> 00:10:49,272
قلت لك حينها
"أولاً يجب أن أجد لهم عملاً"

95
00:10:49,357 --> 00:10:51,983
الأمر ليس بهذه السهولة هنا في ميلانو.

96
00:10:52,068 --> 00:10:55,779
- تفضل بالجلوس.
- اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

97
00:10:55,863 --> 00:10:59,074
- حدثونا عن أنفسكم.
- دعونا نسمع كل شيء عنك.

98
00:10:59,158 --> 00:11:01,534
فقط اجعل نفسك في المنزل.

99
00:11:01,619 --> 00:11:06,039
- اه، إنه خجول!
- ربما أنت متعب فقط.

100
00:11:06,123 --> 00:11:08,583
- لا.
- لا؟ هذا هو الشباب بالنسبة لك!

101
00:11:08,668 --> 00:11:10,585
يجب أن يكون الجو باردًا بالنسبة لك في ميلانو.

102
00:11:10,670 --> 00:11:14,339
- لا.
- ساعد نفسك ببعض الحلوى.

103
00:11:14,423 --> 00:11:17,550
وماذا لديك هناك؟

104
00:11:17,635 --> 00:11:19,594
- البرتقال.
- برتقال؟

105
00:11:19,679 --> 00:11:22,013
اميليا!
البرتقال من مسقط رأسنا!

106
00:11:22,098 --> 00:11:24,224
- هل ترغب في واحدة؟
- شكرًا لك.

107
00:11:25,851 --> 00:11:28,812
أوه، الرائحة! الرائحة!

108
00:11:30,022 --> 00:11:32,065
شكرًا لك.

109
00:11:32,149 --> 00:11:36,111
اسمعي يا روزاريا، هكذا فكرت
كنت ستأتي لخطوبتهم.

110
00:11:36,195 --> 00:11:42,575
ولم يقل فينسينزو شيئًا
لأنه أراد أن يفاجئنا.

111
00:11:42,660 --> 00:11:46,871
لكن قلبي ثقيل جداً
للتفكير في الأطراف.

112
00:11:46,956 --> 00:11:51,292
لكن اسمع، لقد أتيت إلى هنا
مباشرة من المحطة؟

113
00:11:51,377 --> 00:11:53,211
نعم.

114
00:11:53,295 --> 00:11:57,215
إذن أين ستنام؟
الليلة؟ ليس لدينا مكان هنا.

115
00:11:58,175 --> 00:12:01,845
ابني لن يتركنا
في الشارع.

116
00:12:01,929 --> 00:12:04,848
وقال انه سوف يعتني بنا جيدا.

117
00:12:04,932 --> 00:12:08,518
اسمعي يا روزاريا. سأكون صريحا معك.

118
00:12:08,644 --> 00:12:13,106
أستطيع أن أفهم أنك
قلقة على أولادك،

119
00:12:13,190 --> 00:12:17,360
ولكن لدي ابنتي للتفكير فيها.
هي تأتي أولا!

120
00:12:17,486 --> 00:12:22,157
لقد ظهرت بهذه الطريقة
ويدمر كل شيء!

121
00:12:22,241 --> 00:12:25,034
- ماما ماذا تقولين؟
- حق والدتك.

122
00:12:25,119 --> 00:12:27,620
- أنت لا تفهم.
- أنا لست أحمق أحد!

123
00:12:27,705 --> 00:12:29,789
- لا تصرخ!
- ماما على حق!

124
00:12:29,874 --> 00:12:33,001
دعنا نخرج من هذا المنزل!
روكو! سيموني!

125
00:12:33,085 --> 00:12:36,004
- ماما، لا!
- كلكم مجنون!

126
00:12:36,088 --> 00:12:40,550
- تعال إلى والدتك.
- أنا لست مجنونا. أنا أفهم، حسنا.

127
00:12:40,634 --> 00:12:44,846
يريدون الاحتفاظ بك
من مساعدة والدتك.

128
00:12:44,930 --> 00:12:48,850
ليس لديهم أي احترام
لوالدك الميت! الوثنيين!

129
00:12:48,934 --> 00:12:50,393
"وثني"؟

130
00:12:50,519 --> 00:12:53,980
- دعنا نخرج من هنا!
- لا، لا.

131
00:12:54,064 --> 00:12:57,400
- اصمت يا أنت، أنت واحد منهم.
- ماما...

132
00:12:57,485 --> 00:13:02,197
- فلنذهب يا أولاد. أحضر هذا.
- لا من فضلك...

133
00:13:02,323 --> 00:13:05,825
الله سوف يعاقبك
لأنه يدين الجميع.

134
00:13:05,910 --> 00:13:08,536
لا، انتظر.
لم يقصدوا الإساءة إليك.

135
00:13:08,621 --> 00:13:11,998
- جينا، هيا.
- اتركني! اتركه!

136
00:13:12,082 --> 00:13:14,292
- اتركها وشأنها.
- أنا لست خائفا منك!

137
00:13:14,376 --> 00:13:17,253
هيا، اخرج من منزلي!

138
00:13:17,338 --> 00:13:21,674
سماع ذلك؟ ماذا تنتظر؟
تعال!

139
00:13:21,759 --> 00:13:24,928
اخرج وابقى خارجا!

140
00:13:32,561 --> 00:13:34,187
أرماندو!

141
00:13:37,066 --> 00:13:38,900
أرماندو!

142
00:13:38,984 --> 00:13:42,529
إيه؟ من هذا؟

143
00:13:42,613 --> 00:13:45,156
إنه فينتشنزو. اسمحوا لي بالدخول.

144
00:13:46,158 --> 00:13:50,870
ما الخطب؟
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

145
00:13:50,955 --> 00:13:52,997
سأشرح لاحقا.

146
00:13:53,082 --> 00:13:55,750
أسرع! انها بارده!

147
00:14:00,047 --> 00:14:03,341
إذن ماذا تفعل هنا
في هذه الساعة؟

148
00:14:03,425 --> 00:14:09,222
للحصول على قسط من النوم، إن أمكن.
لقد اقترب الفجر بالفعل.

149
00:14:09,306 --> 00:14:12,350
فلنسمعها إذن
ماذا فعلت؟

150
00:14:12,434 --> 00:14:15,228
لا شئ. أستطيع أن أشرح كل شيء.

151
00:14:15,312 --> 00:14:17,856
أسفل، أيها الصبي، أسفل!

152
00:14:17,940 --> 00:14:21,568
ادخل.
أنت لا تخاف من الكلاب، أليس كذلك؟

153
00:14:21,652 --> 00:14:25,989
هناك خشب، وموقد،
كل وسائل الراحة.

154
00:14:28,075 --> 00:14:30,785
لذلك دعونا نسمع قصتك، ثم.

155
00:14:30,870 --> 00:14:35,915
لقد ظهرت عائلتي بأكملها بشكل غير متوقع،
مثل الزلزال!

156
00:14:36,000 --> 00:14:39,961
وبعد ذلك بدأوا يتجادلون
مع أهل زوجي المستقبليين

157
00:14:40,045 --> 00:14:44,299
اضطررت للتخلي عن غرفتي
خطيبتي وكل شيء

158
00:14:45,634 --> 00:14:49,679
لك غرفة وخطيبتك
هي واحدة ونفس الشيء؟

159
00:14:50,598 --> 00:14:52,807
- إنها ليست مزحة.
- لا.

160
00:14:52,933 --> 00:14:55,727
كيف يمكنني دعم
عائلتي كلها؟

161
00:14:55,811 --> 00:14:59,147
أين سيبقون؟

162
00:14:59,231 --> 00:15:01,774
لقد وجدت مكانا لهم
لهذه الليلة،

163
00:15:01,901 --> 00:15:03,985
لكن غدا الله أعلم!

164
00:15:04,069 --> 00:15:10,450
ما هي المشكلة؟
ميلانو مليئة بالمنازل الفارغة.

165
00:15:10,576 --> 00:15:13,995
المباني السكنية تتصاعد
مثل الفطر!

166
00:15:14,121 --> 00:15:18,124
- وماذا عن الإيجار؟
- استمع لي،

167
00:15:18,208 --> 00:15:20,376
افعلوا ما يفعله كل الجنوبيين.

168
00:15:20,502 --> 00:15:22,712
- تعرف ماذا أقصد؟
- ليس بالضبط...

169
00:15:22,796 --> 00:15:25,548
يمكنك استئجار الجمهور
شقة سكنية

170
00:15:25,633 --> 00:15:30,386
وإذا كنت تستطيع، عليك أن تدفع،
ولكن بعد بضعة أشهر تتوقف عن الدفع.

171
00:15:30,471 --> 00:15:33,097
- كيف؟
- لحظة واحدة...

172
00:15:33,182 --> 00:15:36,267
وبعد شهر يطردونك.

173
00:15:36,352 --> 00:15:38,019
- كيف يمكنني...؟
- انتظر...

174
00:15:38,103 --> 00:15:41,439
ثم تنضم إلى المطرودين الآخرين
حيث لا تدفع شيئا

175
00:15:41,523 --> 00:15:45,360
ويوجد تدفئة مركزية،
الكهرباء، الخ.

176
00:15:45,444 --> 00:15:49,739
مجتمع ميلانو لن يغادر أبدًا
أي شخص في الشارع.

177
00:15:49,865 --> 00:15:54,661
- ألا يمكننا الذهاب مباشرة إلى هناك؟
- لا، عليك أن تُطرد أولاً.

178
00:15:54,745 --> 00:15:58,206
- أرى.
- هذا هو السر، هل تفهمين؟

179
00:15:58,290 --> 00:16:02,001
- طاب مساؤك.
- لا يكون مثل هذا احمق.

180
00:16:16,725 --> 00:16:18,434
حمال!

181
00:16:20,396 --> 00:16:22,105
حمال!

182
00:16:23,565 --> 00:16:26,442
أنا السيدة باروندي، افتحي!

183
00:16:26,527 --> 00:16:28,820
- أنا قادم! يتمسك!
- افتح.

184
00:16:28,904 --> 00:16:31,447
أنا قادم.

185
00:16:31,532 --> 00:16:36,077
- ما هو الاندفاع الكبير؟
- هل هذا هو المكان؟

186
00:16:36,161 --> 00:16:38,413
- ها أنت ذا.
- أنا روزاريا باروندي.

187
00:16:38,497 --> 00:16:42,458
نعم يا باروندي، إنه هناك.

188
00:16:42,543 --> 00:16:46,879
- في الطابق السفلي، في الطابق السفلي.
- تعال.

189
00:17:04,440 --> 00:17:06,190
صباح الخير يا سينيورا ماريا.

190
00:17:06,275 --> 00:17:09,444
هل رأيت هؤلاء الناس المخيفين؟
المهاجرين!

191
00:17:09,528 --> 00:17:11,821
- من أين هم؟
- لوكانيا.

192
00:17:11,905 --> 00:17:16,701
- لوكانيا؟ اسم غريب! أين هذا؟
- أسفل الجنوب.

193
00:17:16,785 --> 00:17:20,163
أوه، هناك؟ أرض المتخلفين!

194
00:18:06,585 --> 00:18:09,337
استيقظ!

195
00:18:09,421 --> 00:18:11,589
سيرو، إنها تثلج!

196
00:18:11,673 --> 00:18:15,134
روكو!
سيكون هناك عمل للجميع.

197
00:18:15,219 --> 00:18:18,012
سيموني، إنها تثلج!

198
00:18:19,723 --> 00:18:21,849
ماذا حدث؟

199
00:18:21,934 --> 00:18:24,102
انظر من النافذة.
اليوم سيكون هناك عمل.

200
00:18:24,228 --> 00:18:28,272
ثلج...
انها تلتصق بالأرض.

201
00:18:28,357 --> 00:18:31,526
لوكا، انظر، إنها تثلج.

202
00:18:31,610 --> 00:18:34,153
- الثلج!
- استيقظ.

203
00:18:34,238 --> 00:18:37,115
تحركوا وإلا سنكون قد فات الأوان.

204
00:18:37,199 --> 00:18:41,244
سكان ميلانو لا يحبون شوارعهم
مغطاة بالثلوج.

205
00:18:42,454 --> 00:18:45,581
هيا أيها النائم، انهض!

206
00:18:47,876 --> 00:18:50,128
انظروا، إنها تثلج! ينظر!

207
00:18:52,172 --> 00:18:54,841
سيموني، عزيزي، انهض.

208
00:18:54,925 --> 00:18:57,802
انظر، إنها تثلج.
كم هو رائع!

209
00:18:57,886 --> 00:19:01,806
يجب أن يكون هناك عمل
للجميع.

210
00:19:01,890 --> 00:19:05,560
أنظروا يا إخوانكم
على استعداد تقريبًا للذهاب.

211
00:19:05,644 --> 00:19:07,979
انهض، انهض!

212
00:19:08,105 --> 00:19:10,523
- تحرك يا روكو.
- نحن قادمون.

213
00:19:10,649 --> 00:19:13,609
سيموني، هيا!

214
00:19:15,988 --> 00:19:21,284
روكو، لقد كنت مريضا،
لذا ارتدي واحدة من شالي.

215
00:19:21,368 --> 00:19:23,995
لكنها امرأة.

216
00:19:24,079 --> 00:19:29,250
يمكنهم أن يضايقوا كل ما يريدون.
استمع إلى والدتك. ضعه.

217
00:19:29,334 --> 00:19:31,961
سأحضر الفطور.

218
00:19:32,045 --> 00:19:34,422
سيمون.

219
00:19:34,506 --> 00:19:37,508
هيا يا سيموني
نحن نعمل اليوم.

220
00:19:37,593 --> 00:19:40,428
- لوكا!
- لوكا، توقف عن ذلك، سوف تجعلنا نتأخر.

221
00:19:43,182 --> 00:19:45,850
- لا تسقط.
- قبالة تذهب!

222
00:19:46,894 --> 00:19:49,562
- أسرعوا يا أولاد!
- سيرو! سيموني!

223
00:19:49,646 --> 00:19:53,858
- القهوة جاهزة تقريباً .
- هنا أنا.

224
00:19:53,942 --> 00:19:59,572
أكل البيض الخاص بك.
إنها طازجة وصحية.

225
00:19:59,656 --> 00:20:03,451
هيا، القهوة لطيفة وساخنة.

226
00:20:03,535 --> 00:20:06,162
ضعي كمية كبيرة من الخبز.

227
00:20:06,246 --> 00:20:09,916
اصنع بعضًا لإخوانك أيضًا.

228
00:20:11,376 --> 00:20:15,254
اه الحمد لله
هناك عمل هنا للجميع!

229
00:20:15,339 --> 00:20:18,758
الرب رحيم،
أرسل لنا الثلج.

230
00:20:18,842 --> 00:20:21,552
- هل ترتدي سترتي؟
- نعم.

231
00:20:21,637 --> 00:20:26,849
جيد. سيموني، عزيزي، أسرع. تعال!

232
00:20:26,934 --> 00:20:31,479
- المسكين، عليه أن يذهب إلى العمل.
- الجو متجمد.

233
00:20:31,563 --> 00:20:36,400
حتى أنك تركت النافذة مفتوحة!
أنت من تصاب بالهبات الساخنة، وليس أنا!

234
00:20:45,953 --> 00:20:49,997
مهلا، هيا، المدينة
في انتظارنا أيها المتسكع!

235
00:20:51,083 --> 00:20:54,126
لن يتغير أبدًا.
أنهي قهوتك.

236
00:20:54,211 --> 00:20:57,964
سأقوم بإعداد الغداء.
لوكا، أحضر حقيبتي!

237
00:20:58,048 --> 00:21:00,675
- نعم ماما.
- لا، سأحصل عليه.

238
00:21:03,804 --> 00:21:07,390
- لوكا، أين حقيبتي؟
- إنها هنا، تحت السرير.

239
00:21:07,474 --> 00:21:10,309
- سأحضره لك.
- أسرع!

240
00:21:16,942 --> 00:21:21,070
هيا، وهنا المعاطف الخاصة بك.

241
00:21:21,154 --> 00:21:26,367
روكو، تستر جيدا. لا تأخذ
أي فرصة، لقد كنت مريضا.

242
00:21:26,451 --> 00:21:29,620
هنا، كل شيء جاهز.
هيا، على عجل!

243
00:21:29,705 --> 00:21:35,251
أيها الكسالى،
سأساعدك في معطفك.

244
00:21:35,335 --> 00:21:38,754
تستر أيها المتسكع.

245
00:21:42,467 --> 00:21:46,095
بارك الله في هذه المدينة .
سعيد الآن؟

246
00:21:46,179 --> 00:21:49,098
شكرا روكو يا ملاكي.

247
00:21:49,182 --> 00:21:52,518
- آه، هذه القهوة تغلي.
- هيا سيرو.

248
00:21:52,602 --> 00:21:55,313
عجل! لقد توقف تساقط الثلوج.

249
00:21:55,397 --> 00:21:57,815
هناك ما يكفي ليوم عمل واحد.

250
00:21:59,067 --> 00:22:02,820
لا تنسوا قبعاتكم يا أولاد.
اسرع!

251
00:22:02,904 --> 00:22:06,532
عزيزي الله، لا يمكنك أن تتأخر!

252
00:22:06,616 --> 00:22:10,244
أسرعي، ماما ستطردنا.

253
00:22:10,329 --> 00:22:12,580
- كن سريعا!
- قادمة يا ماما.

254
00:22:12,706 --> 00:22:15,416
تحرك، أنا متجمد هنا.

255
00:22:16,501 --> 00:22:19,295
- أعطني قبلة.
- تشاو.

256
00:22:19,379 --> 00:22:22,965
- تشاو، روكو، الله معك.
- تشاو، ماما.

257
00:22:23,050 --> 00:22:26,469
هيا يا سيرو. كن حذرا.

258
00:22:26,553 --> 00:22:29,138
هيا، فينتشنزو! العمل بشكل جيد.

259
00:22:29,222 --> 00:22:33,142
بجميع القديسين إن لم تفعلوا
أعود بالمال،

260
00:22:33,226 --> 00:22:36,437
لم تعد أبناء
روزاريا باروندي!

261
00:22:36,521 --> 00:22:39,065
- تشاو، ماما!
- حظ سعيد!

262
00:22:44,738 --> 00:22:46,906
- سيموني!
- نعم؟

263
00:22:46,990 --> 00:22:49,325
- هل ستأتي أيضا؟
- أين؟

264
00:22:49,409 --> 00:22:52,620
- إلى الوفد.
- أين هذا؟

265
00:22:52,704 --> 00:22:54,747
لا أعرف.

266
00:22:54,831 --> 00:22:57,124
سيمون، روكو، على عجل!

267
00:23:37,332 --> 00:23:39,083
- تشاو.
- هل رأيته؟

268
00:23:39,167 --> 00:23:41,961
نعم. لقد ذهب الآن.
كيف حالك؟

269
00:23:42,045 --> 00:23:44,588
- أنت لم تكن حولها.
- أعرف...

270
00:23:44,673 --> 00:23:46,173
- تشاو، جينيتا.
- تشاو.

271
00:23:46,258 --> 00:23:50,428
أستطيع أن أشرح. دعنا نذهب إلى مكان ما
حيث يمكننا التحدث.

272
00:24:03,024 --> 00:24:06,360
جينيتا، لا أستطيع أن آتي
إلى منزلك بعد الآن،

273
00:24:06,445 --> 00:24:09,196
وأنت مرافق دائما..

274
00:24:09,322 --> 00:24:11,449
- عائلاتنا ضدنا.
- العائلات!

275
00:24:11,533 --> 00:24:14,869
- ما هي الفرصة لدينا؟
- لا أستطيع إلا أن آمل.

276
00:24:14,953 --> 00:24:18,080
- أنت متفائل بالفطرة.
- تشاو، جينيتا!

277
00:24:18,165 --> 00:24:19,915
- تشاو.
- ونحن سوف تدبر الأمر.

278
00:24:20,041 --> 00:24:23,335
لدينا مكان الآن.
تقول ماما أنه يجب على المرء أن يأخذ امرأة

279
00:24:23,462 --> 00:24:27,715
دون الحاجة إلى السؤال
إذن أي شخص.

280
00:24:29,384 --> 00:24:31,469
"خذها"؟

281
00:24:32,637 --> 00:24:34,138
ما هو الخطأ؟

282
00:24:34,222 --> 00:24:38,934
الرجل الحقيقي يأخذ المرأة التي يريدها،
دون طلب إذن.

283
00:24:39,019 --> 00:24:43,731
معي،
عليك أن تسأل في كل مرة!

284
00:24:43,815 --> 00:24:47,526
- بالطبع سأسأل..
- تشاو.

285
00:24:54,951 --> 00:24:59,705
- أنت عاهرة! أيتها العاهرة البائسة!
- اسكت! انا ذاهب! انا ذاهب!

286
00:25:12,511 --> 00:25:15,471
- ماذا يحدث هنا؟
- صه! هادئ!

287
00:25:19,142 --> 00:25:21,977
إنه والدي.
نحن لا نتفق.

288
00:25:23,480 --> 00:25:25,564
من أنت؟ هل تعيش هنا؟

289
00:25:25,649 --> 00:25:29,485
أتمنى أن أستطيع،
لكنهم لا يريدونني. سماع ذلك؟

290
00:25:29,569 --> 00:25:31,403
نعم...ولكن لماذا لا؟

291
00:25:32,364 --> 00:25:35,449
أوه، إنها نفس القصة الغبية القديمة...

292
00:25:37,035 --> 00:25:40,496
- ...كما تعلم، شرف الفتاة وما إلى ذلك.
- أنا أعرف.

293
00:25:40,580 --> 00:25:45,793
يعتقدون أن هذا مهم جدًا.
ما هي الفتاة المسكينة أن تفعل؟

294
00:25:47,170 --> 00:25:52,758
هل يمكنك أن تتخيل لو أن جميع الفتيات يحبونني
اختفى فجأة؟

295
00:25:52,842 --> 00:25:54,677
فقط تخيل ذلك!

296
00:25:54,761 --> 00:25:58,681
نعم. لن يبقى سوى الرجال

297
00:25:59,683 --> 00:26:01,559
لتفعل ماذا؟

298
00:26:05,438 --> 00:26:08,274
- سماع ذلك؟
- ماذا ستفعل؟

299
00:26:08,358 --> 00:26:11,110
اهرب. ماذا بعد؟

300
00:26:12,195 --> 00:26:13,696
انتظر.

301
00:26:15,574 --> 00:26:21,704
تعال إلى الداخل. ربما والدتي لديها
شيء دافئ لترتديه.

302
00:26:21,788 --> 00:26:23,872
أنت لطيف جدا.

303
00:26:26,376 --> 00:26:28,127
أنا ماذا؟

304
00:26:28,211 --> 00:26:30,379
أنت لطيف.

305
00:26:31,047 --> 00:26:32,631
دعنا نذهب.

306
00:26:40,223 --> 00:26:42,641
- أين؟
- هناك حق.

307
00:26:47,188 --> 00:26:49,440
ادخل.

308
00:26:49,524 --> 00:26:52,192
- هل هذا أنت، فينتشنزو؟
- نعم يا أماه.

309
00:26:52,277 --> 00:26:56,071
- هل كانوا يصرخون عليك؟
- لا ليس علي..

310
00:26:57,449 --> 00:27:01,869
...عند هذه الفتاة المسكينة هنا،
انها في القليل من المتاعب.

311
00:27:01,953 --> 00:27:06,373
هل لديك شيء
يمكنها التستر على؟

312
00:27:07,459 --> 00:27:11,295
- فتاة؟
- نعم يا أماه.

313
00:27:12,589 --> 00:27:15,674
- أين هي؟
- هنا، انظر.

314
00:27:16,551 --> 00:27:20,888
- آسف، إذا كنت أزعجك.
- حسنًا، أغلق الباب، الجو بارد جدًا!

315
00:27:23,516 --> 00:27:27,519
ادخل. لا أعرف
ماذا يمكنني أن أعطيك.

316
00:27:27,604 --> 00:27:29,772
هناك معطف والدك القديم.

317
00:27:29,856 --> 00:27:33,025
مهما كان، ولكن على عجل،
إنها ترتجف.

318
00:27:33,109 --> 00:27:34,735
دعونا نرى.

319
00:27:37,197 --> 00:27:38,947
مساء.

320
00:27:39,032 --> 00:27:40,491
مساء الخير.

321
00:27:42,202 --> 00:27:44,662
- مساء الخير.
- مساء الخير.

322
00:27:46,331 --> 00:27:49,041
كلكم إخوة؟

323
00:27:50,627 --> 00:27:52,878
نعم كلنا إخوة

324
00:27:59,594 --> 00:28:02,304
الجو أكثر برودة هنا.

325
00:28:04,182 --> 00:28:05,766
أنت ميلاني؟

326
00:28:05,892 --> 00:28:11,188
حسنا، لومباردي.
من كريمونا، على وجه الدقة.

327
00:28:11,272 --> 00:28:12,815
مثل الخردل!

328
00:28:19,489 --> 00:28:21,865
أنتم جنوبيون، أليس كذلك؟

329
00:28:23,952 --> 00:28:25,703
أنت تعمل هنا؟

330
00:28:25,829 --> 00:28:29,623
- اليوم جرفنا الثلج.
- جيدة بالنسبة لك!

331
00:28:31,084 --> 00:28:34,420
لقد أحضرنا إلى هنا.
لقد كنا هنا لمدة شهر.

332
00:28:35,422 --> 00:28:38,215
من الصعب العثور على العمل.

333
00:28:38,299 --> 00:28:42,219
لهذا السبب قمنا بجرف الثلج
اليوم. اجلس.

334
00:28:42,303 --> 00:28:44,388
شكراً جزيلاً.

335
00:28:44,472 --> 00:28:50,269
الأولاد الكبار مثلك يجب أن يجدوا عملاً
على الفور، إذا كان هذا هو ما تريد.

336
00:28:50,353 --> 00:28:53,564
- عائلتك؟
- نعم، أنا في المنتصف.

337
00:28:53,648 --> 00:28:59,445
أوه، نعم، أنت في المنتصف.
وهذا أنت، أليس كذلك؟ وهذه...

338
00:28:59,529 --> 00:29:01,238
- وهذا روكو.
- أيها؟

339
00:29:01,322 --> 00:29:04,158
- له.
- أوه، نعم، هذا روكو.

340
00:29:04,242 --> 00:29:09,705
ذلك هو الأخ الآخر.
أوه؟ ومن هو الملاكم؟

341
00:29:11,207 --> 00:29:13,667
"فينشنزو".
من هو فينتشنزو؟

342
00:29:13,752 --> 00:29:18,213
إنه الملاكم،
لكن ليس لديه أي شعور بذلك.

343
00:29:18,339 --> 00:29:20,090
ولم لا؟

344
00:29:20,175 --> 00:29:23,761
إنه لعار.
لدي صديق وهو بطل.

345
00:29:23,845 --> 00:29:25,554
- حقًا؟
- نعم.

346
00:29:25,638 --> 00:29:28,766
لقد كان مجرد لا أحد
والآن هو غني.

347
00:29:28,850 --> 00:29:31,435
لقد جمع أكوامًا من المال.

348
00:29:31,519 --> 00:29:37,232
وسيارته... والله يسوق
سيارة طالما الحافلة!

349
00:29:38,777 --> 00:29:41,987
أفضل من جرف الثلج.

350
00:29:42,071 --> 00:29:44,448
هل ترى؟ هل ترى؟

351
00:29:44,532 --> 00:29:48,494
إنه ضدنا في المحاولة.
واحد منا يمكن أن يكون بطلا.

352
00:29:48,578 --> 00:29:51,538
- ماذا هناك لتخسره؟
- نعم.

353
00:29:52,540 --> 00:29:54,374
أنت على حق.

354
00:29:54,501 --> 00:29:58,295
إذا كنت مقتنعا بذلك،
ثم جربه!

355
00:29:58,379 --> 00:30:01,757
لا تحتاج إلى إذنه.
لقد سمعت ما قالته السيدة.

356
00:30:01,883 --> 00:30:05,469
القمامة! مسيرتي العظيمة
وصلت بالفعل إلى نهايتها.

357
00:30:07,388 --> 00:30:10,599
يدفعون لك 2000 ليرة في القتال
إذا كنت محظوظا!

358
00:30:10,725 --> 00:30:12,935
لأنك لست بطلا حقيقيا.

359
00:30:13,019 --> 00:30:15,479
أنت لا تصبح واحدًا بين عشية وضحاها.

360
00:30:15,563 --> 00:30:21,401
ربما يكون سيمون وروكو قد فعلا ذلك.
إنهم أقوى منك.

361
00:30:21,486 --> 00:30:24,446
واحد حطم وجهه في الأسرة
يكفي!

362
00:30:24,531 --> 00:30:29,159
الرجل القادر على الضرب
سيمون خارج لم يولد بعد.

363
00:30:29,244 --> 00:30:31,954
ماما على حق، سيمون أقوى.

364
00:30:32,038 --> 00:30:35,207
كدت أنسى، هنا، أرتدي هذا.

365
00:30:35,291 --> 00:30:38,126
لم أجد أي شيء آخر أفضل.

366
00:30:41,923 --> 00:30:46,301
شكرًا لك.
سأعيده غدا.

367
00:30:46,386 --> 00:30:50,597
انتظر، إنه صديقي الرقيب
الذي يعيش في هذا المبنى.

368
00:30:50,682 --> 00:30:52,599
- مساء الخير.
- مساء الخير.

369
00:30:52,725 --> 00:30:57,604
هل يمكن أن تأخذها إلى المنزل؟
لقد تشاجرت مع والدها.

370
00:30:57,689 --> 00:31:01,066
- يمكنك التغيير في الحمام.
- شكرًا.

371
00:31:04,028 --> 00:31:06,530
إنها كل ما نحتاجه!

372
00:31:06,614 --> 00:31:10,742
فينتشنزو، تعال هنا
وأغلق هذا الباب!

373
00:31:10,827 --> 00:31:15,664
هنا! ما دخلك،
أحضرها إلى هنا؟

374
00:31:15,748 --> 00:31:18,709
أنت لا تعرفها حتى.
يمكن أن تكون عاهرة!

375
00:31:18,793 --> 00:31:21,378
- إنها جميلة.
- جميل؟

376
00:31:21,462 --> 00:31:24,298
كان لديها البثور أوزة،
الضعيف!

377
00:31:24,382 --> 00:31:27,759
أنت لا تعرف شيئًا عن النساء،
أيها الأولاد.

378
00:31:27,844 --> 00:31:30,095
كان لديها البثور أوزة
لأنها كانت باردة.

379
00:31:30,179 --> 00:31:33,974
لا، إنها مصابة بفقر الدم
لقد حصلت على الجلد الشمالي!

380
00:31:42,692 --> 00:31:46,862
- لقد ذهبت.
- ذهب؟ مع معطفي؟

381
00:31:49,407 --> 00:31:51,283
خرجت من النافذة.

382
00:31:51,367 --> 00:31:53,827
اهرب؟ إنها لص.

383
00:31:55,204 --> 00:31:56,663
فستانها.

384
00:31:56,789 --> 00:31:58,624
أنت تمزح.

385
00:32:00,960 --> 00:32:04,671
أنا آسف،
لقد أزعجتك من أجل لا شيء.

386
00:32:04,756 --> 00:32:06,381
لا تقلق.

387
00:32:06,466 --> 00:32:09,051
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

388
00:32:10,470 --> 00:32:14,640
- خائب الأمل؟
- أنا؟ لا أهتم.

389
00:32:14,724 --> 00:32:18,518
أنت تقلق على نفسك.
واغسلي ذلك العدس.

390
00:32:19,979 --> 00:32:24,191
كما ترى، جينيتا ليست كذلك
الفتاة الوحيدة في العالم.

391
00:32:24,275 --> 00:32:27,861
حان وقت الأكل يا أولاد.
الحساء جاهز. تعال!

392
00:32:32,700 --> 00:32:35,327
روكو، تعال وتناول الطعام.

393
00:32:56,766 --> 00:33:01,103
ماريا دوناتا

394
00:33:01,187 --> 00:33:05,607
ما هذه الزهرة الجميلة

395
00:33:06,901 --> 00:33:10,946
اسمحوا لي أن أعطيها قبلة

396
00:33:11,030 --> 00:33:15,575
أوه، إنه فمك،
أنفك

397
00:33:17,954 --> 00:33:22,332
حبي وردة وردة..

398
00:33:23,042 --> 00:33:24,668
بدوره الجولة.

399
00:33:25,336 --> 00:33:26,962
حقك!

400
00:33:27,964 --> 00:33:31,216
امسكها! حافظ على حقك.

401
00:33:34,595 --> 00:33:37,264
- إنتظري، سأعود.
- ما أخبارك؟

402
00:33:45,189 --> 00:33:48,984
- ما الذي تفعله هنا؟
- مجرد مشاهدة.

403
00:33:49,068 --> 00:33:53,280
آسف، ميرلي! إنهم إخوتي.
لم تكن فكرتي...

404
00:33:53,406 --> 00:33:56,575
كومبي، اجعلهم يتغيرون!

405
00:33:56,659 --> 00:33:59,703
باروندي، أعد مؤخرتك إلى هنا!

406
00:34:02,331 --> 00:34:05,876
هل سمعتيه؟ حركه!

407
00:34:05,960 --> 00:34:08,920
حسنًا؟ المضي قدما!

408
00:34:09,005 --> 00:34:12,299
ماذا تنتظر؟ حركه!

409
00:34:15,094 --> 00:34:18,055
- انتظر لحظة، أنت.
- هل تتحدث معي؟

410
00:34:18,139 --> 00:34:20,307
نعم، أنت مع السيجارة.

411
00:34:21,684 --> 00:34:24,478
ارتدي بعض السراويل وأسرع!

412
00:34:27,565 --> 00:34:32,319
هذه هيكس الجنوبية...
إنهم يريدون الملاكمة والتدخين أيضًا!

413
00:34:36,783 --> 00:34:38,366
احصل على التغيير.

414
00:34:43,122 --> 00:34:45,123
- من أين أنت؟
- لوكانيا.

415
00:34:45,208 --> 00:34:47,918
- أين هذا؟
- أوه، طريق طويل من هنا.

416
00:34:48,002 --> 00:34:51,088
- أتيت إلى هنا للملاكمة؟
- ولم لا؟

417
00:34:51,172 --> 00:34:53,673
- انها صعبة أوخشنة!
- سنبذل قصارى جهدنا.

418
00:35:02,225 --> 00:35:04,726
الصمت! اسكت!

419
00:35:11,859 --> 00:35:13,527
فينتشنزو!

420
00:35:17,448 --> 00:35:19,032
فينتشنزو!

421
00:35:31,504 --> 00:35:33,046
فينتشنزو!

422
00:35:46,185 --> 00:35:51,523
- فينتشنزو، أين أنت؟
- أنا هنا!

423
00:35:51,649 --> 00:35:57,070
- لقد جاءوا لطردنا!
- أخيرا!

424
00:35:57,155 --> 00:36:00,282
ماما لا تعرف ماذا تفعل.
هل ستأتي؟

425
00:36:00,366 --> 00:36:02,409
لا أستطبع.

426
00:36:02,493 --> 00:36:06,913
أخبر ماما قاعة المدينة
سوف يعطينا مكانا الآن.

427
00:36:08,332 --> 00:36:12,502
لا داعي للقلق.
افعل كما قلت، استمر!

428
00:36:14,922 --> 00:36:17,424
مرة أخرى! مرة أخرى!

429
00:36:20,636 --> 00:36:23,138
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا!

430
00:36:27,685 --> 00:36:31,605
تعال الى هنا! ضربة بالكوع! ضربة بالكوع!

431
00:36:32,148 --> 00:36:33,648
برافو.

432
00:36:47,121 --> 00:36:50,123
تشاو، دويليو، كيف تسير الأمور؟

433
00:36:54,170 --> 00:36:57,380
بخير، بخير. انه جديد؟

434
00:36:57,465 --> 00:37:00,592
- نعم ثلاثة أشهر.
إنه بطيء، لكنه قوي.

435
00:37:00,676 --> 00:37:03,553
- اذهب للاستحمام.
- نعم.

436
00:37:07,099 --> 00:37:08,558
يا!

437
00:37:15,942 --> 00:37:18,151
ليس سيئًا.

438
00:37:20,988 --> 00:37:23,657
أسنان مثل الذئب، ولكنها ملطخة بالنيكوتين.

439
00:37:23,741 --> 00:37:27,077
إذا كنت تريد المربع،
قطع السجائر.

440
00:37:27,161 --> 00:37:31,539
بدون أي جريمة، ولكن إذا بقي هنا،
لن يصل إلى أي مكان.

441
00:37:36,963 --> 00:37:38,672
حصلت على دقيقة؟

442
00:37:40,800 --> 00:37:45,428
مهلا، دويليو، لا تبدأ في أخذ
أفضل المجندين لدي الآن

443
00:37:49,350 --> 00:37:52,727
سترى،
سوف تذهب معه.

444
00:37:52,812 --> 00:37:55,272
صالة الألعاب الرياضية سيري,
حيث يعمل الأبطال.

445
00:37:58,276 --> 00:38:00,819
دعونا نأمل أن يطلقوا سراحي.

446
00:38:00,903 --> 00:38:04,948
لكن حتى لو لم يفعلوا...
سأذهب على أي حال.

447
00:38:08,786 --> 00:38:12,080
يعتقدون أنني حصلت على البضائع.

448
00:38:12,164 --> 00:38:14,958
- لم يريدوا فينتشنزو أبدًا.
- حقيقي.

449
00:38:16,294 --> 00:38:20,839
- ماذا عنك؟
- أعتقد أنني لا أملك البضائع.

450
00:38:22,883 --> 00:38:25,719
انتظر، سأذهب للاستحمام أيضًا.

451
00:39:16,228 --> 00:39:18,605
عمر؟

452
00:39:18,689 --> 00:39:20,607
واحد وعشرون.

453
00:39:20,691 --> 00:39:22,859
الخدمة العسكرية؟

454
00:39:22,943 --> 00:39:26,196
لقد تم رفضي بسبب الإصابة.

455
00:39:26,280 --> 00:39:29,407
سوف نتغلب على ذلك.
هل أنت على استعداد للعمل؟

456
00:39:30,576 --> 00:39:32,285
للعمل؟

457
00:39:32,370 --> 00:39:34,287
في صالة الألعاب الرياضية سيري.

458
00:39:35,581 --> 00:39:38,208
للحصول على نفسك في الشكل.

459
00:39:39,001 --> 00:39:42,837
نحن نشكل مستقرا
من القادمين الجدد.

460
00:39:43,964 --> 00:39:46,341
أنت لست بهذا الشباب،

461
00:39:46,467 --> 00:39:49,803
لكننا سنرى كيف ستتقدم.

462
00:39:54,433 --> 00:39:56,935
كوكا كولا! جعة! شينوتو!

463
00:40:01,690 --> 00:40:03,608
اسقطوه!

464
00:40:04,485 --> 00:40:05,944
استمر!

465
00:40:06,070 --> 00:40:12,700
والآن، مباراة خفيفة الوزن الثقيل،
جولتين مدة كل منهما ثلاث دقائق

466
00:40:12,785 --> 00:40:15,453
بين باروندي من لومباردي

467
00:40:15,538 --> 00:40:18,123
يمثل
نادي أورورا ميلانو.

468
00:40:23,504 --> 00:40:25,922
- سأغادر.
- اجلس!

469
00:40:26,006 --> 00:40:29,676
باروندي، أيها الخائن!

470
00:40:29,802 --> 00:40:33,680
- إنهم يسخرون مني.
- تجاهلهم. تقلق بشأن سيمون.

471
00:40:33,764 --> 00:40:35,807
إنهم إخوة جينيتا.

472
00:40:35,933 --> 00:40:41,688
وفيتولو،
يمثل نادي فيرتوس، لوكانيا.

473
00:40:41,814 --> 00:40:44,607
اذهب يا فيتولو، لقنه درسًا!

474
00:40:44,692 --> 00:40:46,276
هادئ! هادئ!

475
00:40:46,360 --> 00:40:48,486
آل بارونديس كلهم ​​خونة!

476
00:40:48,571 --> 00:40:52,115
وحكمنا
هو السيد فيري، من جنوة.

477
00:40:58,539 --> 00:41:00,915
ثواني خارج.

478
00:41:08,716 --> 00:41:10,758
الجولة الأولى.

479
00:41:26,609 --> 00:41:30,820
باروندي! باروندي!

480
00:41:51,217 --> 00:41:54,093
هيا يا سيمون! تعال!

481
00:42:07,483 --> 00:42:09,984
- خدعة!
- اقطعها!

482
00:42:10,069 --> 00:42:12,195
إنه مزيف!

483
00:42:36,262 --> 00:42:39,722
السيدات والسادة،

484
00:42:39,807 --> 00:42:44,143
بالضربة القاضية
في الجولة الأولى،

485
00:42:44,228 --> 00:42:47,689
الفائز هو سيموني باروندي.

486
00:42:57,116 --> 00:43:01,286
معذرة... مرحبا بالجميع!

487
00:43:01,370 --> 00:43:04,998
برافو! أحسنت!

488
00:43:05,082 --> 00:43:07,083
وما هذا؟

489
00:43:07,167 --> 00:43:11,546
لا شئ. على أية حال، الرجل الآخر
لم يذهب حتى إلى الحد الأقصى.

490
00:43:11,630 --> 00:43:15,883
كم هو متواضع. "لم تتجاوز الحد"!
أنت بطل!

491
00:43:18,178 --> 00:43:23,600
البنفسجي... لون الأبطال
وفتيات الإستعراض.

492
00:43:26,103 --> 00:43:30,106
سأقوم بتدريبه بنفسي
أنا أعرف بالضبط ما يحتاج إليه.

493
00:43:30,983 --> 00:43:34,193
سنتناول الطعام بالخارج الليلة للاحتفال.

494
00:43:34,278 --> 00:43:36,154
سأكون في انتظار في سيارتي. نعم؟

495
00:43:36,238 --> 00:43:38,114
- بالتأكيد، شكرا.
- تشاو!

496
00:43:38,198 --> 00:43:41,242
- مساء الخير.
- سيموني!

497
00:43:41,327 --> 00:43:45,079
- هناك قتال يدور في الخارج!
- قتال؟ أين؟

498
00:43:45,164 --> 00:43:46,831
تعال! سريع!

499
00:43:49,752 --> 00:43:53,296
خائن! خائن!

500
00:44:06,810 --> 00:44:08,394
جبناء!

501
00:44:09,772 --> 00:44:11,731
جبناء!

502
00:44:18,864 --> 00:44:20,365
تعال بعيدا.

503
00:44:20,449 --> 00:44:22,241
تعال!

504
00:44:32,920 --> 00:44:36,881
- هيا، تحرك!
- فينتشنزو!

505
00:44:37,591 --> 00:44:40,468
- فينتشنزو! دعني أذهب!
- تعال بعيدا!

506
00:44:42,179 --> 00:44:44,847
ألفريدو، انتظر!
لدينا نتيجة لتسويتها.

507
00:44:44,932 --> 00:44:48,976
- لقد حسمت كل شيء بالفعل.
- ليس معي، لم تفعل ذلك.

508
00:44:49,061 --> 00:44:52,605
- من فضلك، فينتشنزو، يكفي.
- اصمت واذهب إلى المنزل!

509
00:44:52,690 --> 00:44:55,942
- حركه!
- جينيتا! جينيتا!

510
00:44:56,026 --> 00:45:00,113
قلت اذهب إلى المنزل!

511
00:45:04,743 --> 00:45:06,452
- اتركني وحدي!
- سيرو!

512
00:45:06,537 --> 00:45:08,454
اتركني وحدي!

513
00:45:11,333 --> 00:45:14,460
خائن! خائن!

514
00:45:32,730 --> 00:45:36,023
- تذكرنى؟
- نعم بالطبع.

515
00:45:36,108 --> 00:45:38,901
حسنا إذن...

516
00:45:38,986 --> 00:45:41,821
- أنت قادم؟
- أنا قادم.

517
00:46:12,895 --> 00:46:16,606
لذا، قررت الملاكمة، أليس كذلك؟

518
00:46:19,359 --> 00:46:21,778
فكرة جيدة، أود أن أقول.

519
00:46:28,452 --> 00:46:31,704
إنها مهنة جيدة، الملاكمة،
أليس كذلك؟

520
00:46:32,956 --> 00:46:34,916
طعم جيد؟

521
00:46:38,295 --> 00:46:42,548
إذا لم أكن مخطئا، أنت مربع

522
00:46:42,633 --> 00:46:45,593
الطريقة التي وضعت بها.

523
00:46:46,386 --> 00:46:51,432
- من أجل المال.
- لا، أنا أتعامل مع الشعور.

524
00:46:51,517 --> 00:46:53,476
مع الشعور، إيه؟

525
00:46:54,812 --> 00:46:57,146
حسنًا، أنا أعمل بالمشاعر أيضًا.

526
00:47:04,571 --> 00:47:08,574
- وأخيك؟
- أي واحد من الأربعة؟

527
00:47:08,700 --> 00:47:13,871
الأكبر، الذي دعا
الشرطة في تلك الليلة.

528
00:47:16,458 --> 00:47:18,459
يا له من يوم كان!

529
00:47:18,544 --> 00:47:21,754
أولاً تساقطت الثلوج، ثم والدي...

530
00:47:23,257 --> 00:47:25,091
ثم يهرب.

531
00:47:26,426 --> 00:47:29,387
لم أتمكن أبدًا من الوقوف أمام الشرطة.

532
00:47:29,471 --> 00:47:32,348
حتى عندما كنت طفلا.
يمكنك أن تتخيل الآن!

533
00:47:40,649 --> 00:47:43,025
أنا متعب.

534
00:47:43,110 --> 00:47:45,236
سوف أنام وأنت تختفي.

535
00:47:45,320 --> 00:47:47,947
- لا.
- ماذا تقصد، لا؟

536
00:47:48,031 --> 00:47:51,617
ستفعل، لأني أقول لك ذلك.

537
00:47:52,244 --> 00:47:55,621
أحب النوم وحدي.

538
00:47:55,706 --> 00:47:58,332
وهذا هو السبب في أنني أخذت هذا المكان.

539
00:47:59,459 --> 00:48:05,047
عندما كنت صغيرا كان والدي مريضا
وكان في المستشفى لفترة طويلة.

540
00:48:06,008 --> 00:48:10,011
لقد انتهى الأمر أنا وأمي
البقاء مع عمه.

541
00:48:10,846 --> 00:48:14,599
بعد الحرب،
كان من الصعب العثور على المنازل.

542
00:48:15,934 --> 00:48:20,354
أتذكر كيف
كنا جميعا معا...

543
00:48:21,481 --> 00:48:23,983
كلهم محشورون في غرفة واحدة.

544
00:48:24,067 --> 00:48:26,402
تماما مثل منزلك.

545
00:48:27,738 --> 00:48:34,493
في الصيف، عندما انتهت المدرسة،
كنا نلعب في الفناء.

546
00:48:35,579 --> 00:48:39,040
لقد كنت كبيرًا بالنسبة لعمري

547
00:48:39,124 --> 00:48:41,709
ولم أحب ألعاب الأطفال.

548
00:48:42,794 --> 00:48:44,921
لذلك سأشاهد فقط.

549
00:48:46,882 --> 00:48:51,594
كان هناك رجل...
وكان طبيب أسنان...

550
00:48:53,805 --> 00:48:56,098
بدأنا الاجتماع.

551
00:48:57,559 --> 00:49:00,686
بعد ذلك بدأت
قضاء الليل في مكانه.

552
00:49:02,856 --> 00:49:07,818
تحسن كبير كما هو الحال الآن
لم يكن هناك سوى اثنين منا في السرير.

553
00:49:09,154 --> 00:49:12,615
- كم كان عمرك؟
- ثلاثة عشر.

554
00:49:14,743 --> 00:49:18,579
هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
ما قلته عن طبيب الأسنان.

555
00:49:19,498 --> 00:49:21,540
لقد حظيت بطفولة سعيدة.

556
00:49:23,961 --> 00:49:27,046
وكان في وقت لاحق من ذلك
بدأت المشكلة.

557
00:49:29,800 --> 00:49:32,677
من فضلك، أنا متعب جدا.

558
00:49:32,761 --> 00:49:35,262
لقد قلت لك بالفعل أن تذهب.

559
00:49:38,016 --> 00:49:40,434
ما هذا؟

560
00:49:40,519 --> 00:49:42,395
مرة أخرى؟

561
00:49:59,830 --> 00:50:01,288
سيرو!

562
00:50:02,374 --> 00:50:06,085
- أنا هنا!
- آت!

563
00:50:13,427 --> 00:50:15,886
- حسنا، إذن، لوكا؟
- هنا...

564
00:50:15,971 --> 00:50:17,430
شكرا.

565
00:50:19,516 --> 00:50:22,810
هذه هي الإشعارات
للمدرسة الليلية .

566
00:50:22,936 --> 00:50:27,982
لقد كانوا أحرارا ولكنك تحتاج
شهادة المدرسة الابتدائية.

567
00:50:28,066 --> 00:50:29,692
لدي واحدة.

568
00:50:29,776 --> 00:50:32,403
- هنا.
- ما هذا؟

569
00:50:35,323 --> 00:50:37,700
توقف عن إهدار أموالك!

570
00:50:37,784 --> 00:50:40,244
لقد أعطاها سيموني لي.

571
00:50:40,370 --> 00:50:44,081
آه، سيمون!
هل ذهب للعمل هذا الصباح؟

572
00:50:44,166 --> 00:50:47,043
لقد كان نائماً عندما غادرت.

573
00:50:47,127 --> 00:50:49,462
لا يعمل أبداً في الصباح.

574
00:50:49,546 --> 00:50:52,631
نعم، ومن يدري
ما العمل الذي يقوم به؟

575
00:50:52,758 --> 00:50:57,553
إنه يفعل شيئًا جيدًا.
لقد أعطى ماما 2000 ليرة أمس.

576
00:50:57,637 --> 00:51:03,601
- وماذا تفعل؟
- أنا عامل توصيل للبقال القريب.

577
00:51:05,687 --> 00:51:09,690
بمجرد أن أبلغ العشرين،
سأريكم كل شيء!

578
00:51:09,775 --> 00:51:11,942
- نعم... مرحبا.
- تشاو، لوكا.

579
00:51:24,164 --> 00:51:27,792
هل أنت متأكد أنك تعرف
كيف تقرأ؟

580
00:51:27,876 --> 00:51:32,004
كل شيء في مثل هذه الفوضى
منذ أن كنت هنا.

581
00:51:32,089 --> 00:51:34,507
- لا، ليس هذا.
- إنها. ينظر!

582
00:51:34,591 --> 00:51:37,843
- لا.
- لقد كانت الفوضى دائمًا هنا يا روكو.

583
00:51:37,928 --> 00:51:42,932
- لا، لم يحدث.
- أعطني الإيصالات، وسوف أتحقق.

584
00:51:43,016 --> 00:51:46,852
- انهم جميعا مختلطة.
- دعونا نرى...

585
00:51:46,937 --> 00:51:49,647
قال الرئيس
لقد حصلت على صداع.

586
00:51:49,731 --> 00:51:52,900
ربما لم تنم
الليلة الماضية، أيها المسكين.

587
00:51:52,984 --> 00:51:57,947
ألا يمكنك على الأقل أن تتذكر إسمها؟
إنها مرتبطة بالرئيس.

588
00:51:58,031 --> 00:52:00,658
لقد كان روكو هنا لمدة شهر واحد فقط.

589
00:52:00,742 --> 00:52:03,744
سنة لن تكون كافية،
هاه روكو؟

590
00:52:03,829 --> 00:52:05,955
إنه "الجمال النائم" لدينا!

591
00:52:06,081 --> 00:52:09,875
إيدا، أعطيه قبلة،
قد يوقظه ذلك.

592
00:52:09,960 --> 00:52:14,171
- لا، صديقي سيقتلني!
- سأفعل ذلك.

593
00:52:20,053 --> 00:52:21,971
يا إلهي! عميل!

594
00:52:22,055 --> 00:52:25,391
- مرحبًا؟ سينورا أوبالدي؟
- من هو؟

595
00:52:25,517 --> 00:52:27,393
أخي سيموني.

596
00:52:27,519 --> 00:52:29,770
أخبره أن يأتي حول الظهر
أو مسح.

597
00:52:29,855 --> 00:52:32,356
الرئيس لا يريد
زيارة الأقارب.

598
00:52:32,440 --> 00:52:35,276
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير.

599
00:52:36,069 --> 00:52:40,739
واو، لطيف جدا.
هذا شيء يمكنني استخدامه.

600
00:52:42,159 --> 00:52:47,746
روكو، أنت لم تقل قط
لقد كان مكانًا جميلاً.

601
00:52:47,831 --> 00:52:49,999
علّقت ملابسك هناك و...

602
00:52:50,125 --> 00:52:55,504
ألا تستطيع القراءة؟ أتيت ،
خلع ملابسه والخروج العلامة التجارية الجديدة.

603
00:52:55,589 --> 00:52:57,548
هذا هو بالضبط ما أحتاجه.

604
00:52:57,632 --> 00:53:00,885
- ما مدى السرعة التي يمكنك أن تفعل ذلك؟
- إنها مكلفة.

605
00:53:00,969 --> 00:53:03,053
مهلا، أستطيع أن أدفع!

606
00:53:04,764 --> 00:53:07,308
ماذا يحدث هنا؟

607
00:53:09,561 --> 00:53:14,023
قالوا أنهم يمكن أن يعطوني
مكياج في خمس دقائق. هل هذا صحيح؟

608
00:53:14,107 --> 00:53:16,734
- هل تريد دليلا؟
- نعم.

609
00:53:16,818 --> 00:53:20,529
- في المقصورة. اعتني به.
- شكرًا.

610
00:53:20,655 --> 00:53:23,532
- روكو، هل ما زلت هنا؟
- وهذا شقيقه.

611
00:53:23,617 --> 00:53:25,868
تبين لها الحزمة.

612
00:53:27,037 --> 00:53:31,332
لا يوجد إيصال. إنه ينتمي
إلى قريبتك... ما اسمها؟

613
00:53:31,416 --> 00:53:33,584
إنها سينورا بريجيتي.

614
00:53:34,544 --> 00:53:36,420
وهنا سروالي.

615
00:53:39,257 --> 00:53:41,342
وهذا قميصي.

616
00:53:42,469 --> 00:53:44,386
- سيدتي!
- نعم؟

617
00:53:46,306 --> 00:53:48,557
هل يمكننا أن نفعل هذا القميص؟

618
00:53:49,976 --> 00:53:52,102
لا، ليس القميص.

619
00:53:52,812 --> 00:53:55,439
- إنها متوترة للغاية.
- يا للعار.

620
00:53:55,523 --> 00:53:58,525
- لا شيء أستطيع أن أفعله.
- أكثر ما أحتاجه هو هذا القميص.

621
00:53:58,610 --> 00:54:01,570
اسمحوا لي أن أرى ما يمكننا القيام به هنا.

622
00:54:01,655 --> 00:54:04,949
روكو، أسرع وإلا ستتأخر!

623
00:54:05,033 --> 00:54:06,909
تعال هنا.

624
00:54:06,993 --> 00:54:09,495
لا بد لي من التحدث معه.

625
00:54:09,579 --> 00:54:12,248
كل الباقي كان للمتعة فقط.

626
00:54:12,332 --> 00:54:14,124
عذرا لنا، ثم.

627
00:54:14,960 --> 00:54:19,421
روكو! لقد حصلت على شيء
المهم يحدث.

628
00:54:19,506 --> 00:54:23,342
اسمع، هل تم الدفع لك بعد؟

629
00:54:23,468 --> 00:54:27,638
- ليس حتى هذه الليلة.
- أنا بحاجة إلى المال الآن.

630
00:54:27,722 --> 00:54:32,017
أخبرهم في صالة الألعاب الرياضية
أنني سأغيب لمدة يومين.

631
00:54:32,102 --> 00:54:34,603
روكو، لا تعيره أي شيء.

632
00:54:34,688 --> 00:54:36,814
لكنني اعتقدت أنك أحببتني يا سيدتي.

633
00:54:36,940 --> 00:54:42,027
أنا فقط أحمي روكو،
يجب أن يكون حذرا منك.

634
00:54:42,112 --> 00:54:44,947
- سوف تفعل ذلك؟
- بالتأكيد.

635
00:54:46,866 --> 00:54:49,660
ماذا يجب أن أعطيه؟

636
00:54:49,744 --> 00:54:53,831
- أجر نصف شهر؟
- نعم يا سيدتي.

637
00:54:53,915 --> 00:54:56,083
- بعد الضرائب، وهذا هو.
- بالطبع.

638
00:54:56,167 --> 00:54:57,876
بخير.

639
00:55:00,755 --> 00:55:04,133
- هل ماما تعرف؟
- نعم، إنها تعرف.

640
00:55:07,262 --> 00:55:10,180
روكو تعال هنا

641
00:55:24,571 --> 00:55:27,323
بنطالك جاهز تقريبًا يا سيدي.

642
00:55:27,407 --> 00:55:30,075
هل لي أن أحصل على السترة؟
سوف يستغرق بضع دقائق.

643
00:55:32,037 --> 00:55:34,621
- هنا.
- شكرًا.

644
00:55:35,332 --> 00:55:37,416
وقع على هذا.

645
00:55:38,168 --> 00:55:41,378
مستعد! بنطالك جاهز!

646
00:55:43,590 --> 00:55:46,592
- كان ذلك سريعا.
- قلت لك ذلك.

647
00:55:48,219 --> 00:55:51,388
ها هي قهوتك والأسبرين.

648
00:55:53,850 --> 00:55:58,270
- أشعر وكأنني رجل جديد. شكرًا.
- ادخل مرة أخرى يا سيدي. الوداع.

649
00:55:58,355 --> 00:56:02,274
- هنا أنا.
- أنظر إليه. أنا بالكاد أتعرف عليك!

650
00:56:02,400 --> 00:56:06,153
- يمكنك استخدام قميص جديد، رغم ذلك.
- مثل واحد منهم..

651
00:56:06,237 --> 00:56:09,448
إنها قمصان دكتور فوساتي.

652
00:56:09,532 --> 00:56:13,786
- سيبدو أفضل على شخصيتك.
- نعم...

653
00:56:13,870 --> 00:56:17,998
لكن هذه هي الحياة،
الكماليات تأتي دائمًا متأخرة جدًا.

654
00:56:18,917 --> 00:56:23,253
ها هي الـ5000 ليرة الخاصة بأخيك.
أنت مدين لي بـ 700 من أجل الضغط.

655
00:56:23,338 --> 00:56:26,548
ليس لدي ذلك.
روكو سوف يدفع لك.

656
00:56:28,051 --> 00:56:31,053
سيدتي، يوم جيد وشكرا جزيلا.

657
00:56:31,137 --> 00:56:33,055
- يوم جيد.
- يوم جيد.

658
00:56:33,139 --> 00:56:35,682
- يوم جيد لك.
- يوم جيد.

659
00:56:35,767 --> 00:56:38,435
يوم جيد وداعا في الوقت الراهن.

660
00:56:39,896 --> 00:56:43,982
لا، من فضلك، رأسي!
قلت بما فيه الكفاية!

661
00:56:44,859 --> 00:56:46,652
استمر! أسرع!

662
00:56:47,445 --> 00:56:49,530
أغلق الباب يا فتى!

663
00:56:51,074 --> 00:56:55,411
ألم تسمعني؟
ماذا تريد؟

664
00:56:58,415 --> 00:57:02,000
- ماذا تريد؟
- أخي سيمون مريض.

665
00:57:02,085 --> 00:57:05,629
- لن يدخل.
- لا يستطيع الدخول؟

666
00:57:05,713 --> 00:57:10,217
مريض، إيه؟
لقد رأوه في المدينة.

667
00:57:11,219 --> 00:57:15,472
- لا أعرف عن ذلك.
- هناك تيار، ادخل!

668
00:57:15,557 --> 00:57:18,684
لن تعرف، هاه؟
حسنا، أنا عليه.

669
00:57:23,815 --> 00:57:26,024
أنت أخوه؟ ثم استمع.

670
00:57:26,109 --> 00:57:29,611
بدلاً من مساعدته..
كان يجب أن أشنقه. أليس كذلك، سيري؟

671
00:57:30,738 --> 00:57:33,866
هذا كل شيء!
وهذا يكفي لكم جميعا اليوم.

672
00:57:33,950 --> 00:57:40,038
أعلم أنك سئمت منه أيضًا.
لا ينبغي لي أن أحضره إلى هنا.

673
00:57:40,123 --> 00:57:44,751
أعترف بذلك، لقد ارتكبت خطأ.
أبدا مرة أخرى!

674
00:57:47,630 --> 00:57:50,090
هذا كل شيء لهذا اليوم يا شباب.

675
00:57:54,721 --> 00:57:58,348
- إذن أنت شقيق سيمون، هاه؟
- نعم.

676
00:57:58,433 --> 00:58:03,854
أخيك لديه بنية جميلة،
لكمة جيدة، لكنه بطيء.

677
00:58:03,938 --> 00:58:07,107
ينبغي أن يكون العمل بها
أكثر من الآخرين.

678
00:58:08,651 --> 00:58:11,528
ادخل. هذا مكتبي.

679
00:58:12,572 --> 00:58:17,409
لقد تدربوا جميعا معي.
جميع الملاكمين الجيدين، وذلك بفضل لي.

680
00:58:20,705 --> 00:58:22,748
أغلق الباب.

681
00:58:26,044 --> 00:58:30,380
تريد المساعدة
قبل فوات الأوان، إيه؟

682
00:58:30,465 --> 00:58:34,968
تعالوا إلى صالة الألعاب الرياضية معًا
أنت وهو.

683
00:58:35,053 --> 00:58:37,679
- أنا؟
- نعم أنت.

684
00:58:37,764 --> 00:58:42,809
ابقَ معه، ولا أبدًا
دعه يغيب عن نظرك.

685
00:58:42,894 --> 00:58:45,729
- ما اسمك؟
- روكو.

686
00:58:45,813 --> 00:58:48,857
مثل روكو مازولا
من لوكانيا، مثلك.

687
00:58:48,942 --> 00:58:50,984
أنت طفل جيد.

688
00:58:51,110 --> 00:58:55,614
لن يكلفك ذلك شيئاً،
فقط اعتني بأخيك.

689
00:58:55,698 --> 00:59:00,911
ومنعه من التسكع
مع أشخاص معينين.

690
00:59:02,330 --> 00:59:04,456
الملاكمة شيء خطير

691
00:59:04,541 --> 00:59:09,127
عليك أن تعيش حياة نظيفة،
مثل كل منهم.

692
00:59:09,254 --> 00:59:13,382
الأخلاق الحميدة هي الشرط الأول
رياضي، هل تفهم؟

693
00:59:13,466 --> 00:59:18,136
بمعنى أن...
النساء والسجائر والشرب..

694
00:59:19,597 --> 00:59:22,724
وأشياء أخرى كثيرة
من المحرمات.

695
00:59:22,809 --> 00:59:25,018
من المحرمات تماما.

696
00:59:25,645 --> 00:59:30,482
مجرد إلقاء نظرة على هذا القارب،
إنهم يدمرون العمل.

697
00:59:30,567 --> 00:59:33,986
دعنا نذهب، هيا.

698
00:59:34,070 --> 00:59:37,823
- وداعاً الآن.
- عيد فصح سعيد.

699
00:59:44,539 --> 00:59:47,207
- ما هو المكان؟
- إنه فندق.

700
00:59:47,292 --> 00:59:50,711
فندق من الدرجة الأولى يا عزيزتي!

701
00:59:50,795 --> 00:59:54,006
- هل يمكننا رؤيته؟
- ولم لا؟

702
00:59:54,090 --> 00:59:56,425
يطلق عليها "بريطانيا العظمى".

703
00:59:56,509 --> 01:00:00,596
كان يستقبل العديد من السياح الإنجليز،
ولكن ليس الكثير الآن.

704
01:00:00,680 --> 01:00:03,724
الناس هنا الآن لعيد الفصح.

705
01:00:03,808 --> 01:00:06,268
يجب أن تحتوي على 200 أو 250 غرفة.

706
01:00:06,394 --> 01:00:10,397
- أراك بالجوار.
- وداعاً الآن.

707
01:00:10,481 --> 01:00:11,982
حديقة!

708
01:00:12,066 --> 01:00:15,777
وهذا رائع.
يجب أن ترى في الداخل

709
01:00:16,946 --> 01:00:19,072
- كنت هناك مرة واحدة.
- حقًا؟

710
01:00:19,157 --> 01:00:21,992
- نعم! في الداخل، إنه رائع.
- جميلة...

711
01:00:22,076 --> 01:00:27,289
يجب أن تشاهد الغرف،
ليس مثل معاشنا التقاعدي.

712
01:00:30,043 --> 01:00:33,086
المكان مذهل للغاية

713
01:00:33,171 --> 01:00:35,881
وكذلك الأسعار!

714
01:00:36,633 --> 01:00:38,634
- أعرف ما تهمة؟
- لا.

715
01:00:38,718 --> 01:00:40,844
- فقط لغرفة؟
- لا.

716
01:00:40,928 --> 01:00:44,681
10.000 ليرة يوميا للغرفة الواحدة.

717
01:00:45,516 --> 01:00:48,518
- نعم، فقط للنوم!
- 10000 ليرة...؟

718
01:00:49,937 --> 01:00:54,524
ولكن من سيدفع ذلك مقابل السرير فقط؟
للنوم فيه؟ هذا كثير!

719
01:00:55,318 --> 01:00:58,612
يجب أن يكونوا مجانين.
كيف يمكنهم أن يطلبوا هذا القدر؟

720
01:00:58,696 --> 01:01:01,740
على أية حال،
قريبا جدا سوف نأتي إلى هنا.

721
01:01:03,076 --> 01:01:04,785
تريد الرهان؟

722
01:01:04,869 --> 01:01:07,537
عندما أتحول إلى الإحتراف...

723
01:01:07,622 --> 01:01:11,958
- حصلت على سيجارة؟
- هممم... يا له من مكان!

724
01:01:13,544 --> 01:01:16,129
- هل تريد واحدة؟
- أوه لا. لا ينبغي لي.

725
01:01:16,214 --> 01:01:18,090
الملاكم!

726
01:01:25,181 --> 01:01:26,932
سأحتفظ بهم.

727
01:01:27,016 --> 01:01:29,685
ماذا ستكسب؟

728
01:01:29,769 --> 01:01:34,523
لا أعرف... أتمنى الكثير.
لكن عليّ أن أتدرب بقوة.

729
01:01:34,607 --> 01:01:38,235
ستكون تضحية. بالنسبة لك أيضا.

730
01:01:38,319 --> 01:01:40,112
لماذا بالنسبة لي؟

731
01:01:40,196 --> 01:01:44,866
عندما تكون في التدريب،
لا تستطيع...

732
01:01:44,951 --> 01:01:50,747
دعونا نحصل على شيء مستقيم.
نحن لسنا متزوجين.

733
01:01:51,332 --> 01:01:53,834
نحن فقط نخرج في بعض الأحيان.

734
01:01:54,585 --> 01:01:58,672
قد لا نخرج مرة أخرى
لمدة عام آخر.

735
01:01:58,756 --> 01:02:02,676
ولكن الآن نحن معا
وهذا جيد.

736
01:02:02,760 --> 01:02:05,721
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد على أي حال

737
01:02:05,805 --> 01:02:08,557
دون جذب
الكثير من الاهتمام.

738
01:02:09,600 --> 01:02:14,062
بعد كل قضية،
استراحة جميلة ونظيفة... لقد رحلت!

739
01:02:15,189 --> 01:02:17,357
فهمتني؟

740
01:02:20,194 --> 01:02:23,697
- يفتقد!
- من أنا؟

741
01:02:23,823 --> 01:02:26,950
- لا يمكنك البقاء هنا، أنا آسف.
- ولم لا؟

742
01:02:27,034 --> 01:02:29,911
- عليك أن تبتعد.
- هل هو محجوز؟

743
01:02:29,996 --> 01:02:32,205
- ما الأمر، لدينا قمل؟
- آسف.

744
01:02:32,290 --> 01:02:35,459
- هذا هو الحد!
- هل علينا أن ندفع؟

745
01:02:35,543 --> 01:02:40,046
- أنا فقط أتبع الأوامر.
- هو فقط يتبع الأوامر!

746
01:02:40,131 --> 01:02:43,258
- حسنًا، يعجبني المكان هنا!
- يوم جيد يا سيدي.

747
01:02:43,342 --> 01:02:46,845
تحياتنا للمدير!

748
01:02:46,929 --> 01:02:49,765
هل تريد المال أيها الأحمق؟

749
01:02:58,941 --> 01:03:00,901
- وداعا روكو!
- تشاو.

750
01:03:17,001 --> 01:03:20,003
- روكو!
- ما هذا؟

751
01:03:20,087 --> 01:03:23,632
- هل رأيت أخي؟
- لقد غادر للتو. ألم تراه؟

752
01:03:23,716 --> 01:03:26,134
- لا، لم أفعل.
- من هناك؟

753
01:03:26,969 --> 01:03:29,554
إنه أنا فقط، شقيق روكو.

754
01:03:29,639 --> 01:03:34,017
لدي حزمة هنا له.
سآتي غدا.

755
01:03:34,101 --> 01:03:36,853
هل يمكنني تركها مع الحمال؟

756
01:03:36,938 --> 01:03:40,106
نعم، أو في المتجر. تعال.

757
01:03:40,191 --> 01:03:42,859
من هنا، الباب على اليسار.

758
01:03:42,944 --> 01:03:45,028
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

759
01:03:47,448 --> 01:03:49,658
اعذرني؟

760
01:03:49,742 --> 01:03:52,285
- هل من أحد هنا؟
- نعم.

761
01:03:55,164 --> 01:03:59,084
- مساء الخير. كيف حالك؟
- أوه، هذا أنت.

762
01:03:59,168 --> 01:04:03,296
قالت إحدى الفتيات
يمكنني ترك هذه الحزمة.

763
01:04:03,381 --> 01:04:06,216
لم أكن أتوقع أن أراك،
ولكن أنا سعيد لأنك هنا.

764
01:04:06,300 --> 01:04:08,426
ما هذا؟

765
01:04:12,557 --> 01:04:15,350
ها أنت ذا...

766
01:04:18,563 --> 01:04:21,314
يحتاج إلى الغسيل. انها ليست لي.

767
01:04:21,399 --> 01:04:24,943
انها واحدة من القمصان
التي كانت هناك.

768
01:04:25,027 --> 01:04:27,946
ارتديته مرة واحدة فقط.

769
01:04:28,030 --> 01:04:31,867
قلت أنه سيبدو أفضل بالنسبة لي
من الدكتور فوساتي...

770
01:04:32,910 --> 01:04:35,871
ماذا؟ هل جننت؟

771
01:04:35,955 --> 01:04:38,123
يجيبني!

772
01:04:38,249 --> 01:04:41,710
وتوقف عن الضحك!
أنت تأتي إلى هنا تطلب الخدمات

773
01:04:41,794 --> 01:04:47,215
ومن ثم السخرية من مجاملتنا
مع وقاحتك!

774
01:04:48,801 --> 01:04:51,720
- لص!
- لم أكن أسرق حقًا..

775
01:04:52,847 --> 01:04:55,181
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك!

776
01:04:59,478 --> 01:05:04,482
أنت تستفيد من الناس
اللطف والكرم.

777
01:05:04,567 --> 01:05:09,863
أنا ساذج جدًا، وعلى استعداد للتصديق
الجميع وكل شيء.

778
01:05:09,947 --> 01:05:15,160
إنه صراع من أجل المرأة وحدها
لتتبع كل شيء.

779
01:05:17,705 --> 01:05:19,998
ماذا تريد مني؟

780
01:05:29,967 --> 01:05:32,427
لا، لا... من فضلك.

781
01:06:00,581 --> 01:06:03,041
لماذا يشتبهون بك؟

782
01:06:03,125 --> 01:06:05,043
لا أعرف.

783
01:06:05,127 --> 01:06:07,629
الرئيس يستمر في مراقبتي.

784
01:06:07,713 --> 01:06:10,840
إنها مجنونة بعض الشيء.

785
01:06:10,925 --> 01:06:13,009
هذا صحيح.

786
01:06:15,471 --> 01:06:18,765
لكن الفتيات يواصلن مراقبتي أيضًا.

787
01:06:19,809 --> 01:06:22,978
غدا دعونا نذهب إلى الشرطة
وتصويبها.

788
01:06:23,062 --> 01:06:24,521
نعم.

789
01:06:25,314 --> 01:06:28,775
باروندي! باروندي، أنت مطلوب
عند المدخل!

790
01:06:28,859 --> 01:06:31,027
لقد جاؤوا لاعتقالي.

791
01:06:32,113 --> 01:06:34,990
من ينادي باسمنا؟

792
01:06:39,412 --> 01:06:43,081
- لا يا ماما أنا سأذهب.
- اذهب إذن.

793
01:06:47,461 --> 01:06:51,131
- ما أخبارك؟
- يريدون فينتشنزو باروندي في الطابق العلوي.

794
01:06:51,215 --> 01:06:53,383
فينتشنزو؟

795
01:06:53,467 --> 01:06:56,219
فينتشنزو؟ إنه ليس هنا.

796
01:06:57,096 --> 01:07:01,808
هل تعرف أين هو؟
ماذا يريدون من فينتشنزو؟

797
01:07:01,892 --> 01:07:04,394
لا أعرف. سأذهب وأجده.

798
01:07:04,520 --> 01:07:07,522
- نعم افعل ذلك.
- طاب مساؤك.

799
01:07:08,691 --> 01:07:12,485
هل تعرف ماذا يريدون
معه في هذه الساعة؟

800
01:07:12,570 --> 01:07:15,071
- لم يفت الأوان بعد.
- أي ساعة؟

801
01:07:15,156 --> 01:07:17,949
- إنها 10 فقط.
- أوه.

802
01:07:18,034 --> 01:07:20,618
العودة إلى السرير.

803
01:07:22,496 --> 01:07:26,166
- هل يجب أن آتي كذلك؟
- لا، خليك هنا مع ماما.

804
01:07:29,003 --> 01:07:31,546
- مهلا، روكو!
- مساء الخير.

805
01:07:39,472 --> 01:07:41,181
ما هو الخطأ؟

806
01:07:41,265 --> 01:07:44,642
إذهب إلى النوم، هيا.

807
01:07:47,354 --> 01:07:50,940
وماذا عنك؟
متى ستنتهي؟

808
01:07:51,025 --> 01:07:55,987
لا يزال يتعين علي الدراسة.
سأنتظر روكو.

809
01:07:56,947 --> 01:07:59,949
- حسنًا.
- طاب مساؤك.

810
01:08:04,914 --> 01:08:07,665
سيموني لم يعود بعد

811
01:08:09,418 --> 01:08:12,754
ولا فينتشنزو كذلك.
أوه، هؤلاء الأولاد!

812
01:08:15,591 --> 01:08:18,760
يا هذا! اسرع.

813
01:08:18,844 --> 01:08:20,845
تعال الى هنا!

814
01:08:22,306 --> 01:08:24,974
- تريدني؟
- أنت فينتشنزو؟

815
01:08:25,059 --> 01:08:28,478
- لا، إنه مع خطيبته جينيتا.
- أوه حقًا؟

816
01:08:28,562 --> 01:08:31,314
إنهم مخطوبون،
لكن ماما لا توافق

817
01:08:31,398 --> 01:08:36,653
لذلك يجتمعون في الخارج
وإلا فإنها تصنع مشهدًا.

818
01:08:36,737 --> 01:08:39,697
لا أريد تاريخ عائلتك بأكمله

819
01:08:39,782 --> 01:08:42,700
- من أنت؟
- أنا؟ روكو.

820
01:08:42,785 --> 01:08:46,996
أوه نعم؟ لا بد لي من التحدث معك
عن شيء ما. قفز.

821
01:08:47,081 --> 01:08:49,207
- هناك؟
- نعم بالطبع.

822
01:08:49,291 --> 01:08:52,210
ليس هنا. الجانب الآخر.

823
01:08:52,294 --> 01:08:54,337
هنا...؟

824
01:08:57,883 --> 01:09:01,344
إذا لم أتدرب على القيادة
لن أتعلم أبدا.

825
01:09:02,513 --> 01:09:04,931
هل هذا الشارع ذو اتجاه واحد؟

826
01:09:06,058 --> 01:09:09,394
- أنا لا أقود.
- أوه، عظيم!

827
01:09:12,106 --> 01:09:15,650
نعم، إنه شارع ذو اتجاه واحد.

828
01:09:18,863 --> 01:09:22,532
العالم كله
مثل شارع ذو اتجاه واحد.

829
01:09:24,827 --> 01:09:28,830
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- حيث لن أقابل أحدا.

830
01:09:32,835 --> 01:09:35,587
هنا سوف تفعل ما يرام.

831
01:09:35,671 --> 01:09:40,133
لقد طلبت فينتشنزو
لأنني أعرفه بشكل أفضل،

832
01:09:40,217 --> 01:09:42,510
لكنك ستفعل.

833
01:09:42,595 --> 01:09:45,597
هل تعترف بهذا؟

834
01:09:48,893 --> 01:09:51,477
يقول سيمون أنه اشتراها،

835
01:09:51,562 --> 01:09:56,357
لكني أقول أنه سرقها،
ولا يهمني أين.

836
01:09:56,442 --> 01:10:00,945
لدي ما يكفي من المشاكل.
لا أستطيع المخاطرة.

837
01:10:01,030 --> 01:10:03,781
هل تفهم؟

838
01:10:03,866 --> 01:10:07,535
- لا.
- أنت لا تفهم؟ عظيم!

839
01:10:08,954 --> 01:10:12,665
- لماذا سرقة هذا؟
- لتجعلني سعيدا.

840
01:10:12,750 --> 01:10:16,294
يبدو أنني أستحق ذلك.
ألا تعتقد ذلك؟

841
01:10:18,172 --> 01:10:21,341
ماذا ترتدي تحت هناك؟

842
01:10:21,425 --> 01:10:25,428
- كنت بالفعل في السرير.
- آه، في السرير؟

843
01:10:27,097 --> 01:10:30,016
أنت لطيف ودافئ.

844
01:10:31,393 --> 01:10:33,811
لا تقلق، أنا لا أعض.

845
01:10:33,896 --> 01:10:38,274
أخبر أخيك بذلك
أنا أعيد هذه الأشياء.

846
01:10:38,359 --> 01:10:42,070
أشكره، ولكن لا تقل له
ليأتي للبحث عني.

847
01:10:42,154 --> 01:10:44,280
أنت تفهم؟

848
01:10:44,365 --> 01:10:46,574
"نادية غادرت. لقد رحلت إلى الأبد."

849
01:10:48,202 --> 01:10:52,830
ما الذي تحدق فيه؟
هل أبدو غريبًا أم ماذا؟

850
01:10:52,915 --> 01:10:55,833
لا، أنت لست غريبا.
أنت مراعٍ جدًا.

851
01:10:57,419 --> 01:11:00,838
- لماذا فعل ذلك؟
- لماذا تعتقد؟

852
01:11:00,923 --> 01:11:06,219
ليلة سعيدة، أيها الصبي الصغير.
أنا سعيد لأنك تجدني متفهمًا.

853
01:11:06,303 --> 01:11:09,847
آسف لا أستطيع إعادتك،
ولكن الوقت متأخر.

854
01:11:09,932 --> 01:11:14,644
توقف عن كونك خائفًا جدًا مني.
الآن تغلب عليه!

855
01:11:14,728 --> 01:11:17,146
اذهب الآن.

856
01:11:20,401 --> 01:11:21,985
يا!

857
01:11:57,104 --> 01:12:01,357
لقد عدت.
من أرادوا، أنت أم أنا؟

858
01:12:02,735 --> 01:12:08,197
لقد أرادوني، في المتجر،
لمفاتيح المخزن.

859
01:12:08,282 --> 01:12:10,616
- مفاتيح المخزن؟
- نعم.

860
01:12:15,456 --> 01:12:17,540
والسرقة؟

861
01:12:20,544 --> 01:12:24,964
لم يكن هناك واحد. وجدت الدبوس.
لم تكن مسروقة.

862
01:12:25,674 --> 01:12:29,010
- إنها مجنونة.
- أخبرتك.

863
01:12:31,638 --> 01:12:36,017
- أنا أستقيل.
- لكنه عمل جيد.

864
01:12:36,101 --> 01:12:38,394
ليس بعد الآن.

865
01:12:38,479 --> 01:12:41,981
يجب أن تجد شيئا
أفضل قبل الإقلاع عن التدخين.

866
01:12:42,066 --> 01:12:44,067
فعلتُ.

867
01:12:46,445 --> 01:12:50,740
ترى هذا؟
إنها مسودة بطاقتي.

868
01:12:50,824 --> 01:12:53,201
لقد جاء هذا الصباح.

869
01:12:53,285 --> 01:12:57,455
ولكن مع كل ما يحدث،
لقد نسيت ذلك.

870
01:12:58,540 --> 01:13:01,501
- لقد تم تجنيدي.
- حظا سعيدا، ثم.

871
01:13:04,922 --> 01:13:08,800
- هل تسمع ذلك؟
- حان دوره الآن.

872
01:13:08,884 --> 01:13:10,385
طاب مساؤك.

873
01:13:10,928 --> 01:13:13,388
- سيمون؟
- ماذا؟

874
01:13:15,057 --> 01:13:17,016
أود التحدث معك.

875
01:13:19,561 --> 01:13:24,232
رجعت من المحل ,
لقد واجهت فتاة.

876
01:13:27,861 --> 01:13:32,532
ابنة تلك العائلة
في لامبرات، تذكر؟

877
01:13:32,616 --> 01:13:34,200
نعم.

878
01:13:35,744 --> 01:13:40,373
قالت وهي تغادر
الذهاب بعيدا.

879
01:13:40,457 --> 01:13:44,460
- متى رأيتها؟
- الآن.

880
01:13:44,545 --> 01:13:46,212
أين تذهب؟

881
01:13:47,381 --> 01:13:50,800
لم تقل.

882
01:13:57,266 --> 01:13:59,725
هل تعرفها أيضًا؟

883
01:14:02,604 --> 01:14:06,149
ماذا تريد؟
ما الأمر معها، على أي حال؟

884
01:14:06,942 --> 01:14:09,735
إنها مجرد فتاة أخرى...

885
01:14:13,824 --> 01:14:16,117
تحاول أن تكون سيدة.

886
01:14:17,369 --> 01:14:19,495
من يحتاجها؟

887
01:14:23,083 --> 01:14:25,626
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

888
01:14:29,840 --> 01:14:36,095
إذا رأيتها مرة أخرى،
سأتجه في الاتجاه الآخر.

889
01:14:37,639 --> 01:14:40,808
إذا رأيتها، أخبرها بذلك!

890
01:15:44,373 --> 01:15:48,793
"لقد انتقلنا أخيرًا
في الشقة الجديدة.

891
01:15:48,919 --> 01:15:53,965
"الجميع يعرفنا
منذ أن فاز سيمون بتلك المعركة في جنوة.

892
01:15:54,049 --> 01:15:56,092
"إنهم يعاملونني باحترام.

893
01:15:57,427 --> 01:16:00,054
"كان من الممكن أن تكون سنة جيدة

894
01:16:00,138 --> 01:16:05,268
"لكن فينسينزو جعل جينيتا حاملاً
وكان عليه أن يتزوجها.

895
01:16:05,352 --> 01:16:09,021
"الآن لقد رحل، وأنت خارج
أداء الخدمة العسكرية.

896
01:16:12,818 --> 01:16:17,780
"سيموني لا يستطيع العمل،
لأنه يجب عليه مواصلة التدريب.

897
01:16:17,864 --> 01:16:23,160
"سيرو لديه وظيفة جديدة
في مصنع ألفا روميو

898
01:16:23,245 --> 01:16:26,414
"بفضل مدرسته الليلية
دبلوم.

899
01:16:27,457 --> 01:16:33,254
"إنه الوحيد الذي جلب
أي أموال فيها. والنفقات!

900
01:16:33,338 --> 01:16:36,924
"إذا بقي لديك أي شيء
من راتبك أرسله

901
01:16:37,009 --> 01:16:42,305
"لا يمكنك إنفاقها بأي حال من الأحوال.
نحن جميعا بخير. أتمنى أن تكون كذلك.

902
01:16:42,389 --> 01:16:44,640
"عناق كبير من والدتك المحبة".

903
01:17:06,747 --> 01:17:08,748
يا! يا هذا!

904
01:17:11,335 --> 01:17:13,753
لم أكن مخطئا، إنه أنت.

905
01:17:13,837 --> 01:17:16,255
ما الأمر مع هذا جيتوب؟

906
01:17:16,340 --> 01:17:20,801
- أنا جندي.
- هذا واضح جدا. منذ متى؟

907
01:17:20,886 --> 01:17:22,637
لقد خدمت 14 شهرا.

908
01:17:22,721 --> 01:17:27,892
وأنا أيضًا، أكثر أو أقل.
وفي نفس هذه المدينة.

909
01:17:29,686 --> 01:17:32,271
اشتري لي قهوة.

910
01:17:32,356 --> 01:17:37,151
أود ذلك، لكني أرسلت للتو
كل أموالي لأمي.

911
01:17:37,235 --> 01:17:39,820
سأشتري أيها الأحمق!

912
01:17:39,905 --> 01:17:44,033
والأفضل من ذلك، أننا سوف نستأجر عربة
وسافر عبر المدينة..

913
01:17:44,117 --> 01:17:49,246
- سآخذ حقيبتك.
- ...وتناول القهوة في مكان لائق.

914
01:17:49,331 --> 01:17:53,125
أيها السائق، ضع الجزء العلوي للأسفل،
نحن بحاجة لبعض الهواء.

915
01:18:17,776 --> 01:18:20,486
- أنت لم تفهم؟
- لا.

916
01:18:23,990 --> 01:18:27,410
13 شهرا و 8 أيام.

917
01:18:29,287 --> 01:18:35,126
ولن يفكروا حتى في الإفراج المشروط...
بسبب سجلي

918
01:18:38,338 --> 01:18:40,256
هل كان سيئا؟

919
01:18:40,340 --> 01:18:43,884
إلى حد ما، ولكن لا شيء لا يطاق للغاية.

920
01:18:45,429 --> 01:18:48,681
الوقت يطير
عندما يكون كل يوم هو نفسه.

921
01:18:50,726 --> 01:18:55,146
لن يبدو الأمر كذلك،
ولكن هذا صحيح.

922
01:19:08,702 --> 01:19:11,412
مهلا، استيقظ!

923
01:19:13,540 --> 01:19:16,709
هل معرفة المحتالين السابقين
يزعجك؟

924
01:19:16,835 --> 01:19:18,878
ليس الأمر غير عادي.

925
01:19:20,464 --> 01:19:22,840
أنا لست الوحيد.

926
01:19:23,508 --> 01:19:25,968
لكن أنا أول من قابلته؟

927
01:19:26,094 --> 01:19:27,762
لا، لا...

928
01:19:28,847 --> 01:19:32,349
بعض الأصدقاء في مدينتي...

929
01:19:33,310 --> 01:19:38,481
عمري الخاص،
أفقر مما يمكن أن تتخيله.

930
01:19:39,816 --> 01:19:45,029
لقد قادوا إلى الاعتقاد
يمكنهم زراعة بعض الأراضي.

931
01:19:45,113 --> 01:19:49,950
لكن الأرض كانت قاحلة
والعمل الذي يكسر الظهر،

932
01:19:50,035 --> 01:19:53,871
واستغرق الوصول إلى المكان ساعات.

933
01:19:53,955 --> 01:19:58,000
ثم ذات يوم،
تحدثوا وتمردوا.

934
01:20:00,587 --> 01:20:05,674
تم القبض عليهم
ومن ثم سجن..

935
01:20:07,427 --> 01:20:09,887
في ماتيرا، في بوتنزا.

936
01:20:12,057 --> 01:20:14,475
مدينتي كانت هكذا.

937
01:20:19,272 --> 01:20:23,776
أفهم.
لهذا السبب أتيتم جميعًا إلى الشمال؟

938
01:20:23,902 --> 01:20:28,030
- كنت سأبقى.
- لماذا؟ أنت لا تحب ميلان؟

939
01:20:28,114 --> 01:20:35,204
لو فقط... كانت لدينا الوسائل
للعيش الكريم

940
01:20:36,039 --> 01:20:38,123
حيث نشأنا.

941
01:20:38,250 --> 01:20:41,669
أنا ضائع في المدينة.

942
01:20:41,795 --> 01:20:45,589
أنا لم أولد
ولا رفعت في واحدة.

943
01:20:46,842 --> 01:20:51,637
ليس أنا فقط،
ولكن إخوتي وأصدقائي أيضًا.

944
01:20:53,098 --> 01:20:57,226
يعتاد البعض على حياة المدينة

945
01:20:57,310 --> 01:21:00,813
ويسعون
متعة أهل المدينة.

946
01:21:01,523 --> 01:21:03,190
ليس أنا.

947
01:21:04,359 --> 01:21:07,319
لا أعتقد أن هذا صحيح.

948
01:21:09,573 --> 01:21:15,160
أعني،
أريد سيارة أيضا.

949
01:21:15,245 --> 01:21:18,581
ولكن بعد الأشياء
التي تأتي أولا:

950
01:21:18,665 --> 01:21:24,211
وظيفة ثابتة، منزل،
وتناول الطعام كل يوم.

951
01:21:24,296 --> 01:21:26,797
هل أنا أوضح نفسي؟

952
01:21:27,716 --> 01:21:30,301
و رأيك فيني ؟

953
01:21:30,385 --> 01:21:33,137
- لا شئ.
- ألا تشعر بالفضول؟

954
01:21:34,222 --> 01:21:36,682
كن صريحًا، لن أشعر بالإهانة.

955
01:21:37,309 --> 01:21:41,228
كنت أتساءل...
كم عمرك؟

956
01:21:42,856 --> 01:21:44,773
هذا سهل...

957
01:21:45,525 --> 01:21:48,027
خمسة وعشرون. وماذا في ذلك؟

958
01:21:48,111 --> 01:21:51,238
لقد قلت: "ألا تشعر بالفضول؟"

959
01:21:51,323 --> 01:21:53,574
لا شيء آخر يثير اهتمامك؟

960
01:21:53,658 --> 01:21:56,243
لقد أساءت إليك...

961
01:21:56,328 --> 01:21:57,953
كيف؟

962
01:22:00,707 --> 01:22:03,667
استمر في التحديق بي.

963
01:22:05,462 --> 01:22:07,546
اغفر لي.

964
01:22:08,214 --> 01:22:12,801
لكن لسبب ما...
أشعر بشفقة كبيرة عليك.

965
01:22:13,929 --> 01:22:16,388
كم هو لطيف منك.

966
01:22:18,642 --> 01:22:21,352
في الواقع، أنا متعب جدا.

967
01:22:22,729 --> 01:22:26,440
لم تكن إجازة بالضبط
الذي ذهبت إليه،

968
01:22:26,524 --> 01:22:29,193
وما سيأتي سيكون أسوأ.

969
01:22:29,277 --> 01:22:34,281
لا تقل ذلك. يمكن للمرء أن يعيش
كما يحب المرء، إذا اختار ذلك.

970
01:22:35,909 --> 01:22:41,038
لكن لا يجب أن تخاف،
ويبدو أنك كذلك.

971
01:22:41,122 --> 01:22:44,041
أنت حقا شيء.

972
01:22:45,919 --> 01:22:50,089
قل لا أكثر. انظر
في التأثير الذي لديك علي.

973
01:22:50,173 --> 01:22:52,508
هل تريد مني أن أذهب؟

974
01:22:52,592 --> 01:22:55,844
لا تكن سخيفا!
خذني إلى المحطة.

975
01:22:57,263 --> 01:23:01,850
ولكن يكفي الحديث عني،
إنه أمر محبط.

976
01:23:05,313 --> 01:23:08,273
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

977
01:23:08,358 --> 01:23:13,654
تحلى بالإيمان ولا تخاف.
إيمان عظيم...

978
01:23:16,074 --> 01:23:19,868
- في ماذا؟
- لا أعلم... في كل شيء.

979
01:23:22,956 --> 01:23:26,917
- فيك؟
- نعم، في لي أيضا.

980
01:23:29,546 --> 01:23:32,881
- هل يمكننا أن نلتقي في ميلانو؟
- نعم.

981
01:23:33,967 --> 01:23:37,469
ربما يمكنك أن تعلمني
لا تخافوا.

982
01:23:39,556 --> 01:23:41,098
نعم...

983
01:23:42,434 --> 01:23:43,892
نعم.

984
01:24:20,847 --> 01:24:22,848
- ماما.
- روكو!

985
01:24:24,267 --> 01:24:27,061
ولد ماما روكو!

986
01:24:28,730 --> 01:24:32,483
أوه، يا ولدي، أنت وسيم جدا!

987
01:24:33,610 --> 01:24:35,986
ادخل.

988
01:24:36,071 --> 01:24:38,322
كنت مجرد الحصول على
سريرك جاهز.

989
01:24:38,406 --> 01:24:42,159
لقد سلموها أمس.

990
01:24:42,243 --> 01:24:46,538
انظر إلى روكو، لقد عاد للتو
من الخدمة العسكرية!

991
01:24:46,623 --> 01:24:49,124
دعهم يرونك.

992
01:24:49,209 --> 01:24:51,627
كم هو وسيم ابني.

993
01:24:51,711 --> 01:24:55,839
ليس هناك الكثير من الأثاث،
لكننا نصل إلى هناك.

994
01:24:55,924 --> 01:25:00,260
لكن صورة القديس روكو
هو دائما في غرفة نومي.

995
01:25:00,345 --> 01:25:05,599
- تبدو بخير.
- آه، لكن أسناني تزعجني.

996
01:25:05,683 --> 01:25:08,352
هل يعجبك المكان؟

997
01:25:08,436 --> 01:25:13,357
نعم، أنا أحب ذلك كثيرا.
ولكن أين الجميع؟

998
01:25:13,483 --> 01:25:18,904
جئت عمدا يوم الأحد عندما
اعتقدت أن الجميع سيكونون في المنزل.

999
01:25:18,988 --> 01:25:22,032
- حتى أنني كتبت لك.
- أعرف، ولكن...

1000
01:25:22,117 --> 01:25:26,870
ظللت أفكر، بالتأكيد سيرو
هل سيقابلني في المحطة؟

1001
01:25:29,916 --> 01:25:33,627
سيكونون هنا عند الظهر.
لا تنزعج.

1002
01:25:33,711 --> 01:25:38,924
أخبرني أين تضع سريرك؟
تعال.

1003
01:25:40,135 --> 01:25:44,221
سوف أنام مع لوكا هناك،
وأنتم الثلاثة سوف تنامون هنا.

1004
01:25:44,305 --> 01:25:48,976
سيموني، سيرو،
وأنت يا ولدي الجميل!

1005
01:25:52,105 --> 01:25:59,194
كما تعلم... لقد كان سيرو رائعًا جدًا،
لا يمكنك أن تتخيل.

1006
01:26:02,532 --> 01:26:05,659
إنهم في التعميد
لطفل فينتشنزو.

1007
01:26:06,494 --> 01:26:09,037
- لماذا لست كذلك؟
- لا، ليس أنا.

1008
01:26:09,122 --> 01:26:12,499
- لماذا هذا؟
- كنت أنتظر وصولك.

1009
01:26:12,584 --> 01:26:15,794
هذا ليس سببا،
كان بإمكاني الانضمام إليك.

1010
01:26:15,879 --> 01:26:20,757
- دعنا نذهب إلى هناك الآن.
- لا، فات الأوان الآن.

1011
01:26:24,387 --> 01:26:27,764
أنت لا تزال غاضبة
مع فينتشنزو، أليس كذلك؟

1012
01:26:27,849 --> 01:26:32,352
لا، لا.
يأتي دائما لزيارتي.

1013
01:26:33,771 --> 01:26:37,107
- وجينيتا؟
- جينيتا؟ لا.

1014
01:26:38,943 --> 01:26:41,945
ولا حتى الآن
أنها أنجبت طفلاً؟

1015
01:26:42,030 --> 01:26:45,866
هل تعتقد والديها
دعوة أخيك الجولة؟

1016
01:26:46,910 --> 01:26:50,287
دعني أذهب.
أود رؤيتهم.

1017
01:26:53,124 --> 01:26:54,583
اذهب إذن.

1018
01:26:55,793 --> 01:26:57,836
شكرًا.

1019
01:27:18,691 --> 01:27:22,819
- تشاو، لوكا. تشاو، فينسينزو.
- تشاو، روكو.

1020
01:27:24,781 --> 01:27:27,032
تشاو، جينيتا.
انه وسيم جدا!

1021
01:27:27,116 --> 01:27:30,786
- أطلقنا عليه اسم أنطونيو.
- أنطونيو، مثل بابا.

1022
01:27:30,870 --> 01:27:33,247
- هل أستطيع أن أحتضنه؟
- بالطبع.

1023
01:27:35,875 --> 01:27:41,672
أنطونيو.
يا له من طفل جميل! أنطونيو!

1024
01:27:41,798 --> 01:27:45,425
حركه!
أخرج الرصاص من ساقيك!

1025
01:27:45,510 --> 01:27:47,427
الرصاص النقي!

1026
01:27:52,475 --> 01:27:55,811
لا تجعلني أستخدم القفازات
قبل القتال مباشرة.

1027
01:27:55,895 --> 01:27:59,022
أنا أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك!

1028
01:27:59,107 --> 01:28:02,776
لا أستطيع أن أجعله يفهم
ما هو ضد.

1029
01:28:02,860 --> 01:28:05,904
- شخص يضرب بقوة.
- قلت له.

1030
01:28:05,989 --> 01:28:09,783
- هذا ما تقوله دائما.
- هذه المرة صحيح!

1031
01:28:09,867 --> 01:28:14,204
الرجل لديه فرصة
إذا كان سريعا. لكنك لست كذلك.

1032
01:28:15,915 --> 01:28:18,583
حسنًا، إنه خطؤك.

1033
01:28:18,668 --> 01:28:22,004
أنا لا أتجادل مع أي شخص بسرعة.

1034
01:28:22,130 --> 01:28:24,840
بالتأكيد، بالتأكيد.

1035
01:28:26,759 --> 01:28:32,431
سأجد الرجل المناسب.
روكو، ارتدي بعض القفازات.

1036
01:28:32,515 --> 01:28:34,850
تعال!

1037
01:28:34,934 --> 01:28:36,476
- أنا؟
- نعم.

1038
01:28:36,602 --> 01:28:39,604
- مضحك جدا.
- دعه يحاول.

1039
01:28:39,689 --> 01:28:44,067
نعم، حاول البقاء
على قدميه غدا!

1040
01:28:44,152 --> 01:28:46,028
ضع بعض القفازات.

1041
01:28:46,112 --> 01:28:49,614
جاب، يسار، يسار...

1042
01:28:54,037 --> 01:28:57,247
انظر،
أنا ضد المهرجين!

1043
01:29:02,086 --> 01:29:04,963
أكياس البطاطس،
هذا كل ما هم عليه!

1044
01:29:05,048 --> 01:29:09,468
سنكون أضحوكة غدا.
الحمقى!

1045
01:29:09,552 --> 01:29:13,013
يا لها من مجموعة بلا عقل!

1046
01:29:14,515 --> 01:29:18,268
لقد انتهيت! لقد كان لدي ما يكفي!
لقد حصلت عليه!

1047
01:29:18,353 --> 01:29:21,188
أريد الملاكمين الحقيقيين الذين يهتمون!

1048
01:29:21,272 --> 01:29:24,274
أنت clodhoppers!
هؤلاء ميلانو على حق.

1049
01:29:24,359 --> 01:29:26,943
دافعي الأوساخ، أستطيع أن أفعل بدونك!

1050
01:29:27,028 --> 01:29:29,112
مهلا، تعال وألقي نظرة، هيا.

1051
01:29:29,197 --> 01:29:30,822
- سيري!
- ماذا؟

1052
01:29:30,907 --> 01:29:33,033
- ألق نظرة.
- أريد أن أرى شيئا!

1053
01:29:33,117 --> 01:29:37,245
- تعال وألقي نظرة.
- لا أريد أن أرى أي شيء.

1054
01:29:37,330 --> 01:29:42,125
- تعال!
- لا، لا أشعر بذلك... لا!

1055
01:29:42,210 --> 01:29:45,170
- الأمر يستحق ذلك، سيري!
- لنرى ماذا؟

1056
01:29:45,254 --> 01:29:48,298
- مشهد حقيقي!
- أوه نعم؟

1057
01:29:53,012 --> 01:29:57,265
ترى ذلك؟ رائع!
استيقظ.

1058
01:29:57,350 --> 01:29:59,142
عظيم!

1059
01:30:00,686 --> 01:30:04,773
جيد، اعمل له مثل هذا.
استمع لي.

1060
01:30:05,983 --> 01:30:09,778
هذا كل شيء، جيد، جيد.

1061
01:30:09,904 --> 01:30:11,988
انتظر، أنا قادم.

1062
01:30:12,073 --> 01:30:13,990
استخدم يسارك.

1063
01:30:14,075 --> 01:30:19,871
هيا يا سيمون! استيقظ! سيموني!

1064
01:30:19,956 --> 01:30:22,541
- ذلك الطفل...
- انه ليس سيئا.

1065
01:30:22,625 --> 01:30:24,793
انه ليس سيئا على الاطلاق!

1066
01:30:24,877 --> 01:30:28,380
انه جيد.
انظروا كيف يتهرب من اللكمات.

1067
01:30:28,464 --> 01:30:30,549
هيا، احصل عليه!

1068
01:30:32,635 --> 01:30:38,807
اترك الأمور لي قبل القتال،
فهم؟ أشعر بالتوتر!

1069
01:30:38,891 --> 01:30:43,937
- تصعد هناك مع روكو.
- دورك، دال بياز.

1070
01:30:45,731 --> 01:30:48,233
وقت! دعنا نذهب.

1071
01:30:49,318 --> 01:30:51,445
انه صناديق لطيفة حقيقية.

1072
01:30:51,529 --> 01:30:56,950
سيموني انتبه
أو أنه سوف يأخذ مكانك.

1073
01:30:58,453 --> 01:31:00,078
غدا، هاه؟

1074
01:31:00,204 --> 01:31:04,791
نعم، غدا سنرى
إذا كنت تفعل كما أقول.

1075
01:31:07,044 --> 01:31:09,754
أحسنت!
لقد أحرزت تقدما حقيقيا.

1076
01:31:10,631 --> 01:31:15,093
في الجيش،
كنا نعمل معا.

1077
01:31:15,178 --> 01:31:18,180
- حتى أنني خاضت بعض المباريات.
- كيف وصلت؟

1078
01:31:18,264 --> 01:31:20,182
تعادلان وفوز..

1079
01:31:20,266 --> 01:31:22,767
- اه!
- ...ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

1080
01:31:22,852 --> 01:31:24,519
- أنت لا تحب ذلك؟
- لا.

1081
01:31:24,645 --> 01:31:26,438
سأذهب الآن، الوقت متأخر.

1082
01:31:26,522 --> 01:31:29,107
- قم بالتدليك أولاً.
- نعم.

1083
01:31:31,736 --> 01:31:33,695
- ما أخبارك؟
- لا شئ.

1084
01:32:37,385 --> 01:32:41,930
مهلا، سيمون!
عد إلى حيث أتيت!

1085
01:33:28,436 --> 01:33:30,520
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1086
01:33:32,773 --> 01:33:36,067
- رمي المنشفة.
- لا تستسلم الآن أيها الأحمق.

1087
01:33:36,152 --> 01:33:38,111
- رمي المنشفة.
- لا تستسلم.

1088
01:33:38,195 --> 01:33:40,238
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

1089
01:33:45,369 --> 01:33:48,371
استمع لي. هناك فقط
شيء واحد يمكنك القيام به:

1090
01:33:48,456 --> 01:33:51,541
استخدم يسارك، هل تفهم؟
يسارك!

1091
01:33:51,626 --> 01:33:54,628
- لا أستطيع أن أعتبر.
- ليس الحق!

1092
01:34:17,902 --> 01:34:20,070
- رمي المنشفة.
- لا تنسحب الآن!

1093
01:34:20,154 --> 01:34:24,032
- 5، 6، 7، 8.
- المنشفة!

1094
01:34:46,514 --> 01:34:49,265
تنفس بعمق.

1095
01:34:50,518 --> 01:34:53,853
اللعنة! لقد كان التعادل حتى الآن.

1096
01:34:53,938 --> 01:34:59,693
هل كان عليه أن يستقيل في منتصف المباراة؟
لا ينبغي لي أن ألقي بها.

1097
01:34:59,777 --> 01:35:04,072
وبعد سبع جولات
الفائز هو ويبستر.

1098
01:35:06,200 --> 01:35:08,118
لا ألومه.

1099
01:35:08,202 --> 01:35:12,539
ما الفائدة؟
سوف ألوم من أنا اللعنة من فضلك!

1100
01:35:12,623 --> 01:35:16,459
أنا من يعاني وليس هو!
ومن يبالي به؟

1101
01:35:16,544 --> 01:35:20,964
سمعتي، اهتماماتي،
على المحك هنا، وليس له!

1102
01:35:21,048 --> 01:35:22,716
لقد انتهى كل شيء الآن.

1103
01:35:22,842 --> 01:35:25,093
لقد كان عرضًا رائعًا لأخيك!

1104
01:35:25,177 --> 01:35:28,805
وجدته تغير
عندما عدت من الخدمة.

1105
01:35:28,889 --> 01:35:32,475
توقف عن الدفاع عنه
كلانا يعرف كيف سارت الأمور.

1106
01:35:32,560 --> 01:35:37,397
وكما تبدو الأمور الآن،
أعتقد أنك مدين لي.

1107
01:35:37,481 --> 01:35:44,195
أنت مدين لي بكل هذه المشاكل
أن أخيك قد سبب لي.

1108
01:35:44,280 --> 01:35:47,157
إيه؟ متفق؟

1109
01:35:48,367 --> 01:35:50,326
كيف يضيع ابنك؟

1110
01:35:53,706 --> 01:35:55,832
لقد صنع منك لحمًا مفرومًا.

1111
01:35:55,916 --> 01:35:58,251
اسكت!

1112
01:35:58,335 --> 01:36:00,170
انتباهكم أرجوكم...

1113
01:36:00,254 --> 01:36:04,924
- هل سمعت ما كانوا يقولون؟
- أوه، لا شيء كثيرا.

1114
01:36:06,177 --> 01:36:09,304
أصيب سيري بنوبة، كالعادة.

1115
01:36:09,388 --> 01:36:12,807
فهو لم يخطئ،
لكنه هدأ.

1116
01:36:14,393 --> 01:36:18,563
حتى أنه قال إنه ذاهب
لمحاولة أخيك.

1117
01:36:18,647 --> 01:36:20,648
من؟ روكو؟

1118
01:36:22,151 --> 01:36:26,863
إذا وافق أخوك
سيتعين عليه مشاهدته أيضًا.

1119
01:36:30,743 --> 01:36:33,286
مع العاهرات أعني.

1120
01:36:33,370 --> 01:36:36,831
على تلك النتيجة،
إنه بطل العالم.

1121
01:36:38,501 --> 01:36:42,086
ماذا عن تلك العاهرة
التي افسدت لك؟

1122
01:36:44,173 --> 01:36:46,508
لا تقل لي أنك لا تعرف؟

1123
01:36:46,592 --> 01:36:51,638
المدينة كلها تعرف
أخوك وحبه الكبير.

1124
01:36:51,722 --> 01:36:54,557
يتم رؤيتهم معًا طوال الوقت.

1125
01:36:57,728 --> 01:36:59,854
لقد قمت بفحصه.

1126
01:36:59,939 --> 01:37:04,150
يتسكع
حول غيسولفا ليلاً.

1127
01:37:06,862 --> 01:37:09,697
مع نادية.

1128
01:37:12,618 --> 01:37:16,120
هيا يا سيمون، لا تخبرني
كنت لا تعرف؟

1129
01:37:18,624 --> 01:37:24,045
- لا، لم أفعل.
- حسنًا، يقولون أنها واقعة في الحب.

1130
01:37:24,129 --> 01:37:27,966
روسي هو الذي أخبرني
هل تتذكره؟

1131
01:37:28,050 --> 01:37:30,802
كانت نادية مجنونة به.

1132
01:37:30,886 --> 01:37:34,430
والآن تدير ظهرها له
والجميع.

1133
01:37:36,267 --> 01:37:39,853
انها ذاهبة
إلى بعض المدارس السكرتارية.

1134
01:37:41,188 --> 01:37:43,731
سانت أغنيس الحقيقية.

1135
01:37:45,818 --> 01:37:47,569
توقف عن ذلك!

1136
01:38:28,485 --> 01:38:31,112
- من يدفع الرهان؟
- ادفع. لقد فزت.

1137
01:38:31,196 --> 01:38:33,823
وقهوة واحدة، أشعر بالبرد.

1138
01:38:33,908 --> 01:38:36,326
- قهوة واحدة!
- مزين بالغرابا.

1139
01:38:38,746 --> 01:38:43,458
- لذا؟
- لذلك اتبعته

1140
01:38:43,542 --> 01:38:46,085
وكان مع شقراء.

1141
01:38:46,962 --> 01:38:50,840
- مكان وجوده؟
- فوق الجسر.

1142
01:38:50,925 --> 01:38:56,346
كلهم يذهبون إلى هناك
بالقرب من حيث تمر القطارات.

1143
01:38:56,430 --> 01:38:59,974
يمكن أن نكون مخطئين،
ربما ليست هي.

1144
01:39:01,143 --> 01:39:04,687
لا تكن أحمق،
إنها هي، حسنًا.

1145
01:39:07,066 --> 01:39:10,360
حسنا، دعونا نذهب.

1146
01:39:10,444 --> 01:39:13,446
و كاميساسكا ؟ ريجوتيني؟

1147
01:39:13,530 --> 01:39:17,742
إنهم يتابعونهم، إنهم كذلك
ربما في المصحة الآن.

1148
01:39:17,826 --> 01:39:20,662
انتظر، سأحضر دراجتي وأريكم.

1149
01:39:25,709 --> 01:39:29,003
كيف يمكنهم الخروج
في هذا الطقس؟

1150
01:39:29,088 --> 01:39:30,922
حركه!

1151
01:39:31,006 --> 01:39:33,633
مهلا، روميو، أكثر من هنا!

1152
01:39:40,599 --> 01:39:44,560
- هل هم هناك؟
- إنهم هناك. دعنا نذهب.

1153
01:39:44,645 --> 01:39:47,647
إذا لم يكونوا هم، لقد حصلت عليه!

1154
01:40:06,250 --> 01:40:09,419
لقد نزلوا
بواسطة الكوخ، الآن.

1155
01:40:12,506 --> 01:40:17,760
تذهب على طول النهر ،
وسأذهب بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1156
01:40:17,845 --> 01:40:20,847
وانتظر إشارتي، أليس كذلك؟ يذهب.

1157
01:40:22,224 --> 01:40:24,308
- هل ستذهب وحدك؟
- نعم.

1158
01:41:51,522 --> 01:41:53,606
سماع ذلك؟ ماذا كان؟

1159
01:41:54,441 --> 01:41:58,277
إنها لا شيء، ربما قطة.

1160
01:42:01,698 --> 01:42:03,533
.لا تتحرك

1161
01:42:03,617 --> 01:42:05,368
اتركها وشأنها!

1162
01:42:05,452 --> 01:42:08,663
ما هو الخطأ؟
أستطيع أن أرى من يعجبني.

1163
01:42:13,043 --> 01:42:16,170
ليست هي، لقد كانت لي.

1164
01:42:18,048 --> 01:42:22,927
لن أسمح لك برؤيتها.
يفهم؟ هل تفهم؟

1165
01:42:25,013 --> 01:42:29,350
لقد انتهى الأمر بينكما.
أنت لم تراها منذ عامين!

1166
01:42:36,233 --> 01:42:37,900
هيا روكو.

1167
01:42:46,660 --> 01:42:50,621
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تريد يا سيمون؟

1168
01:42:50,706 --> 01:42:52,331
ماذا تريد؟

1169
01:42:52,416 --> 01:42:54,750
أولاً، اعتذار من روكو.

1170
01:43:00,757 --> 01:43:02,216
لماذا؟

1171
01:43:04,219 --> 01:43:06,721
أنت جبان!

1172
01:43:06,805 --> 01:43:09,307
- أنظر، إنه يترك امرأة تحميه.
- أيها الحيوان.

1173
01:43:09,433 --> 01:43:13,811
اطلب المغفرة.
اطلب مغفرة!

1174
01:43:13,896 --> 01:43:19,525
- ألا ترى؟ انه في حالة سكر.
- قلت استغفروني!

1175
01:43:21,195 --> 01:43:23,196
قف!

1176
01:43:23,280 --> 01:43:26,532
- لا تفعل ذلك، سيمون!
- سأفعل ما أريد.

1177
01:43:26,617 --> 01:43:29,076
- لا!
- التعرض للغش عليه!

1178
01:43:31,580 --> 01:43:37,627
نلقي نظرة على نادية الخاص بك!
كيف تمارس الحب!

1179
01:43:41,590 --> 01:43:45,885
دعه يراك
لما أنت عليه حقا!

1180
01:43:46,011 --> 01:43:48,930
تمسك به! اجعله يراقب.

1181
01:43:49,014 --> 01:43:51,766
- عليه أن يتعلم.
- روكو! روكو!

1182
01:43:51,850 --> 01:43:56,354
لا، سيمون، لا تفعل ذلك!

1183
01:43:56,438 --> 01:43:58,814
روكو، ساعدني!

1184
01:43:58,899 --> 01:44:00,775
سيموني، لا!

1185
01:44:00,859 --> 01:44:03,444
سيموني، لا!

1186
01:44:08,116 --> 01:44:10,159
- هناك، حصلت عليهم!
- روكو!

1187
01:44:10,244 --> 01:44:12,620
- قبلهم إذا استطعت.
- لا! روكو!

1188
01:44:12,704 --> 01:44:15,831
أنت تعرف فقط كيفية ممارسة الحب
مع هؤلاء.

1189
01:44:20,629 --> 01:44:22,588
روكو، ساعدني! سيموني، لا!

1190
01:44:22,714 --> 01:44:24,548
سيموني!

1191
01:45:22,899 --> 01:45:25,651
قل شيئا. اخبرني انه...

1192
01:45:25,736 --> 01:45:29,071
روكو، أخبرني أنه...

1193
01:46:18,455 --> 01:46:21,123
لقد تعلمت الدرس الخاص بك!

1194
01:46:21,208 --> 01:46:23,542
سنناقش الأمر في المنزل.

1195
01:46:28,215 --> 01:46:30,299
أنت تثير اشمئزازي.

1196
01:46:31,301 --> 01:46:33,969
أتحداك أن تكرر ذلك.

1197
01:46:35,722 --> 01:46:37,807
أنت تثير اشمئزازي.

1198
01:46:39,684 --> 01:46:41,310
كفى يا سيمون!

1199
01:46:43,063 --> 01:46:45,439
أنت أخي،
لا أستطيع مساعدة ذلك!

1200
01:46:45,524 --> 01:46:51,195
لكن هذا لم يمنعك.
يفعل ذلك الآن لأنك خائف.

1201
01:46:52,239 --> 01:46:54,323
أنا لست خائفا.

1202
01:46:54,950 --> 01:46:58,661
لا؟ ثم تعال وأرني.

1203
01:47:02,165 --> 01:47:04,458
هل أنت مجنون؟
قد يظهر شخص ما.

1204
01:47:04,543 --> 01:47:06,001
ابتعد عن طريقي!

1205
01:47:20,183 --> 01:47:21,934
سيموني، توقف!

1206
01:49:43,076 --> 01:49:45,869
هيا، أدخل.

1207
01:50:17,277 --> 01:50:18,944
فينتشنزو.

1208
01:50:19,029 --> 01:50:23,657
فينتشنزو، جرس الباب...
جرس الباب!

1209
01:50:23,742 --> 01:50:26,118
- جرس الباب؟
- اذهب لترى من هناك.

1210
01:50:26,202 --> 01:50:28,078
استمر!

1211
01:50:40,717 --> 01:50:42,259
روكو!

1212
01:50:42,344 --> 01:50:44,470
ماذا حدث؟

1213
01:50:46,556 --> 01:50:50,267
- جينيتا، انظر.
- ماذا حدث؟

1214
01:51:01,946 --> 01:51:03,822
ما حدث لك؟

1215
01:51:04,949 --> 01:51:07,660
لا شيء... لا شيء.

1216
01:51:09,162 --> 01:51:11,914
- فينسينزو...
- نعم؟

1217
01:51:11,998 --> 01:51:14,333
- دعني أبقى هنا معك.
- نعم.

1218
01:51:16,211 --> 01:51:18,420
أخبرهم في المنزل ،

1219
01:51:20,590 --> 01:51:22,883
وإلا فإن ماما ستكون قلقة.

1220
01:51:25,970 --> 01:51:28,138
يا إلهي! لقد أغمي عليه.

1221
01:51:28,223 --> 01:51:31,058
جينيتا، بعض الماء، على عجل.

1222
01:51:37,941 --> 01:51:41,527
كيف يمكن أن أعرف
سيمون أحبك كثيرا؟

1223
01:51:43,488 --> 01:51:46,657
كنت أعرف شيئا
قد تغير فيه..

1224
01:51:47,409 --> 01:51:49,535
في طيب خلقه.

1225
01:51:52,247 --> 01:51:55,708
لكنني لم أكن أعرف ذلك
كنت السبب.

1226
01:51:56,710 --> 01:52:00,421
هذا ليس صحيحاً يا روكو... ليس صحيحاً.

1227
01:52:00,505 --> 01:52:06,218
فقط الرجل الذي أصبح يائسا
سيفعل ما فعله في الليلة الأخرى.

1228
01:52:06,344 --> 01:52:11,140
إنه حقير، قاسي.
أحبك. ألا تصدقني؟

1229
01:52:11,224 --> 01:52:15,352
ثم كل شيء عديم الفائدة.
لا أستطيع أن أصدق أي شيء.

1230
01:52:15,437 --> 01:52:18,939
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف أقفز.

1231
01:52:19,023 --> 01:52:21,650
- سأقتل نفسي!
- نادية، اسمعي.

1232
01:52:21,735 --> 01:52:23,819
نادية، توقفي!

1233
01:52:25,405 --> 01:52:28,282
- نادية، اسمعي...
- اتركني!

1234
01:52:28,366 --> 01:52:30,909
- أريد أن أموت!
- نادية!

1235
01:52:31,995 --> 01:52:35,789
- يستمع.
- دعني وشأني، أتوسل إليك.

1236
01:52:43,923 --> 01:52:46,175
لقد ساعدتني على الفهم

1237
01:52:46,259 --> 01:52:51,305
كم كانت حياتي بغيضة
يصبح. تعلمت أن أحبك.

1238
01:52:52,640 --> 01:52:56,310
والآن بسبب الوحشية
من ذلك الجبان..

1239
01:52:56,394 --> 01:53:00,856
لقد أهانني أمامك
لينزلنا إلى مستواه.

1240
01:53:00,982 --> 01:53:04,568
فجأة،
لا شيء هو نفسه.

1241
01:53:05,862 --> 01:53:09,948
ما كان جميلا وصحيحا
الآن خطأ.

1242
01:53:12,869 --> 01:53:16,538
نحن على حد سواء مذنبون.
خصوصا أنا.

1243
01:53:19,375 --> 01:53:22,503
- العودة إلى سيمون.
- هل أنت جاد؟

1244
01:53:24,214 --> 01:53:26,757
سيموني يحتاجك.

1245
01:53:26,841 --> 01:53:30,636
إنه يحتاجني، أعلم ذلك.
ثم ماذا؟

1246
01:53:30,720 --> 01:53:33,514
ألا أحسب شيئًا يا روكو؟

1247
01:53:33,598 --> 01:53:35,307
ماذا سنفعل؟

1248
01:53:37,393 --> 01:53:39,520
أنت الوحيد
من يستطيع مساعدة سيمون.

1249
01:53:39,646 --> 01:53:42,189
هذا جنون!

1250
01:53:55,912 --> 01:54:02,751
كنا نظن أننا بدأنا من جديد.
وبدلا من ذلك كنا نسبب الأذى فقط.

1251
01:54:02,836 --> 01:54:05,963
سأذهب إلى الكنيسة
إذا كنت أريد أن أسمع الخطب.

1252
01:54:06,047 --> 01:54:08,090
أحبك يا روكو.

1253
01:54:09,008 --> 01:54:12,302
وأنت تحبني.
ماذا سيصبح من حبنا؟

1254
01:54:12,387 --> 01:54:14,972
لماذا تعذبني هكذا؟

1255
01:54:18,142 --> 01:54:20,185
يجب أن نتوقف.

1256
01:54:23,648 --> 01:54:25,941
هذا غير ممكن.

1257
01:54:26,025 --> 01:54:28,193
هذا غير ممكن يا روكو.

1258
01:54:32,365 --> 01:54:35,701
إذا كان هذا ما تريد...
لكنك ستندم على ذلك.

1259
01:54:36,911 --> 01:54:39,496
سوف تندم عندما يفوت الأوان!

1260
01:54:39,581 --> 01:54:42,457
أكرهك! أكرهك! أكرهك!

1261
01:54:55,722 --> 01:54:57,180
لا حظ الليلة.

1262
01:55:00,393 --> 01:55:02,144
المنزل يفوز.

1263
01:55:02,228 --> 01:55:06,398
ضع رهاناتك من فضلك.
Rien ne va plus، plus rien.

1264
01:55:08,026 --> 01:55:09,484
بطاقة واحدة.

1265
01:55:16,200 --> 01:55:19,995
- دعونا نأمل هذه المرة، هاه؟
- البنك يدفع. يمر.

1266
01:55:27,378 --> 01:55:30,839
هادئ من فضلك! نحن نلعب هنا.

1267
01:55:33,051 --> 01:55:36,386
وأنا، مثل أحمق هناك،

1268
01:55:36,471 --> 01:55:42,893
مع كل العذراء والقديسين،
البكاء في اليأس.

1269
01:55:42,977 --> 01:55:44,853
يا له من مشهد!

1270
01:55:44,938 --> 01:55:49,149
نادية المسكينة. سوف تتغلب على الأمر.
ننسى كل شيء عن ذلك.

1271
01:55:49,275 --> 01:55:51,193
ننسى، أليس كذلك!

1272
01:55:59,494 --> 01:56:01,370
أنا أتألم.

1273
01:56:03,456 --> 01:56:06,959
وهناك من يتألم
مثلي تمامًا.

1274
01:56:10,713 --> 01:56:14,758
انظر من هنا!
سبب كل آلامنا .

1275
01:56:16,302 --> 01:56:18,512
الضحية "الحقيقية"!

1276
01:56:21,474 --> 01:56:24,726
- ماذا بها؟
- أوصلناه إلى الخراب.

1277
01:56:24,811 --> 01:56:27,813
لقد أوصلناه إلى الهلاك
هل يمكنك أن تتخيل؟

1278
01:56:27,897 --> 01:56:29,856
أستميحك عذرا.

1279
01:56:30,775 --> 01:56:33,110
هل أنت مجنون؟

1280
01:56:34,070 --> 01:56:36,113
مجنون؟

1281
01:56:37,031 --> 01:56:40,784
نعم أنا المجنون.

1282
01:56:40,868 --> 01:56:44,371
هذا ما قاله أخيك.

1283
01:56:44,455 --> 01:56:46,665
نعم، روكو، أخيه.

1284
01:56:46,749 --> 01:56:49,292
أتعرف ماذا قال لي؟

1285
01:56:49,377 --> 01:56:53,922
"ارجعوا إليه فعزوه".

1286
01:56:54,757 --> 01:56:57,592
إنه غير سعيد، الشيء الفقير.

1287
01:56:57,677 --> 01:57:01,847
لا يستطيع أن يفعل ذلك بمفرده.
انه يحتاج الى مساعدة شخص ما.

1288
01:57:01,973 --> 01:57:07,227
من فضلك، لا نريد المشاكل.
إذا كانت في حالة سكر، خذها بعيدا.

1289
01:57:07,311 --> 01:57:10,355
أستميحك عذرا؟ اسألني بلطف.

1290
01:57:10,440 --> 01:57:13,567
أنا سيدة،
لذا عاملني وفقًا لذلك.

1291
01:57:13,651 --> 01:57:18,030
- لا يمكنك طردي فقط.
- اهدأ.

1292
01:57:19,240 --> 01:57:21,700
- هل سمعته وهو يطردني؟
- اهدأ.

1293
01:57:21,784 --> 01:57:24,619
إنها ليست المرة الأولى
شخص ما حاول ذلك.

1294
01:57:24,704 --> 01:57:28,165
- أبقِ فمك مغلقاً!
- اهدأ.

1295
01:57:29,083 --> 01:57:33,336
إذن أنت تعود إلي؟
أنا مستعد إذا كنت كذلك.

1296
01:57:33,421 --> 01:57:36,631
العودة معك؟ أبداً!

1297
01:57:37,675 --> 01:57:41,136
أكرهك.
نعم أنا أكرهك.

1298
01:57:42,055 --> 01:57:44,056
أبداً!

1299
01:57:44,140 --> 01:57:46,224
أفضل أن أموت أولاً!

1300
01:57:47,143 --> 01:57:51,354
أنا أحذرك، اقترب مني
وسأبصق في وجهك.

1301
01:57:51,439 --> 01:57:53,940
أمام الجميع،
سأبصق في وجهك.

1302
01:57:54,025 --> 01:57:56,735
لا تقترب أكثر.

1303
01:57:56,819 --> 01:58:00,363
- توقفا عن إثارة المشاكل، كلاكما!
- اتركها لي.

1304
01:58:01,324 --> 01:58:03,992
لا تقترب أكثر.

1305
01:58:07,705 --> 01:58:10,707
- ماذا تريد؟
- تعال الى هنا.

1306
01:58:10,792 --> 01:58:13,168
- دعني أذهب!
- تعال.

1307
01:58:13,252 --> 01:58:15,879
بالتأكيد، بإذن روكو.

1308
01:58:15,963 --> 01:58:17,547
دعنا نذهب.

1309
01:58:18,674 --> 01:58:20,884
لمدة ساعة أو إلى الأبد؟

1310
01:58:21,010 --> 01:58:24,971
- إلى الأبد، إذا كان هذا ما تريد.
- لماذا لا، إيه؟

1311
01:58:26,265 --> 01:58:29,434
أنت أو أي شخص آخر،
لا فرق.

1312
01:58:30,561 --> 01:58:33,688
دعنا نذهب، هيا.

1313
01:58:33,773 --> 01:58:35,315
دعنا نذهب!

1314
01:58:38,027 --> 01:58:40,362
- تعال!
- لا...

1315
01:58:40,446 --> 01:58:43,406
لا، ننسى ذلك،
لم أحبك قط.

1316
01:59:32,999 --> 01:59:35,000
ثواني خارج...

1317
01:59:36,586 --> 01:59:41,256
حافظ على حراستك
وضرب عينه السيئة

1318
01:59:41,340 --> 01:59:43,592
حيث يكون القطع.

1319
01:59:46,220 --> 01:59:48,597
دعه يحصل عليها، هل تفهم؟

1320
01:59:48,723 --> 01:59:51,558
الجولة الثالثة، الجولة الأخيرة.

1321
02:00:49,867 --> 02:00:52,535
روكو! روكو!

1322
02:01:25,236 --> 02:01:28,822
انتباهكم، من فضلك.
انتباه!

1323
02:01:28,906 --> 02:01:33,451
بالضربة القاضية،
الفائز هو روكو باروندي

1324
02:01:33,536 --> 02:01:36,037
يمثل المنتخب الإيطالي

1325
02:01:39,625 --> 02:01:42,460
روكو! روكو!

1326
02:02:22,418 --> 02:02:25,420
أنت، خارج! خارج!

1327
02:02:41,604 --> 02:02:43,938
هل أنت بخير يا روكو؟

1328
02:02:44,899 --> 02:02:47,567
الفوز جاء سهلاً يا سيرو

1329
02:02:48,277 --> 02:02:50,612
لأنني لم أقاتله

1330
02:02:52,865 --> 02:02:57,118
ولكن الشخص الذي رسم
الكراهية مني،

1331
02:02:57,787 --> 02:03:02,624
الكراهية التي نمت
بداخلي دون علمي.

1332
02:03:04,919 --> 02:03:07,003
إنه شعور سيء.

1333
02:03:08,214 --> 02:03:11,049
لا يمكنك أن تتخيل مدى سوء الأمر.

1334
02:03:12,218 --> 02:03:17,597
كيف يكون ذلك ممكنا، روكو؟
لا يوجد شيء سيء فيك.

1335
02:03:17,681 --> 02:03:20,392
هيا روكو، ابتهج!

1336
02:03:20,476 --> 02:03:24,771
ستصنع بطلاً عظيماً
بطل حقيقي.

1337
02:03:49,046 --> 02:03:52,841
سيرو، هذا يكفي،
والدي ينتظر.

1338
02:03:53,592 --> 02:03:55,760
- تعال.
- والدي ينتظر...

1339
02:03:55,845 --> 02:03:59,389
لدي شيء لأقوله لك.

1340
02:03:59,515 --> 02:04:01,391
ما هذا؟

1341
02:04:01,475 --> 02:04:03,893
- هل تحبني؟
- نعم.

1342
02:04:03,978 --> 02:04:05,895
أعطني قبلة؟

1343
02:04:05,980 --> 02:04:07,439
هنا سيرو؟

1344
02:04:09,233 --> 02:04:10,817
ولم لا؟

1345
02:04:25,749 --> 02:04:28,084
بابا ينتظرنا.

1346
02:04:29,587 --> 02:04:31,129
مرحبا بابا.

1347
02:04:31,922 --> 02:04:33,673
لقد كان لدينا مثل هذه المتعة!

1348
02:04:33,757 --> 02:04:36,634
تشاو. هل أخبرته؟

1349
02:04:36,719 --> 02:04:42,140
لقد نسيت. قال بابا أن يأتي
خلال ليلة الغد.

1350
02:04:42,224 --> 02:04:44,350
يريد أن يعرف إذا كنا جادين.

1351
02:04:44,435 --> 02:04:48,062
- أستطيع الإجابة على ذلك الآن.
- لا، أخبرني غدا.

1352
02:04:48,147 --> 02:04:51,399
دعونا نعطيه فرصة
للهروب قبل ذلك الحين! تشاو، سيرو.

1353
02:04:51,484 --> 02:04:53,485
نراكم غدا. تشاو.

1354
02:04:53,569 --> 02:04:56,279
- يبدو فتى لطيفا.
- سيرو!

1355
02:04:56,363 --> 02:05:00,408
- أنت لن تعود إلى الرقص؟
- بالطبع لا.

1356
02:05:00,493 --> 02:05:04,662
اذهب مباشرة إلى المنزل، حسنًا؟
لا رقص بدوني، أبداً! تشاو.

1357
02:05:06,290 --> 02:05:08,416
ادخل، الجو بارد.

1358
02:05:14,840 --> 02:05:16,508
تشاو، فرانكا.

1359
02:05:25,601 --> 02:05:27,685
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1360
02:05:27,770 --> 02:05:29,687
أنت رقم أربعة، إيه؟

1361
02:05:29,772 --> 02:05:32,273
لقد التقينا بالفعل. يتذكر؟

1362
02:05:33,567 --> 02:05:37,904
إنها امرأة سيمون.
لقد عاد أيضا. إنه بالداخل.

1363
02:05:37,988 --> 02:05:41,950
- سيرو، تعال هنا دقيقة!
- قادمة يا ماما.

1364
02:05:46,539 --> 02:05:51,251
- ألا توجد سكاكين في هذا المنزل؟
- ها هم.

1365
02:05:55,673 --> 02:05:58,299
هنا العلاج
لمخلفات أخيك.

1366
02:05:58,425 --> 02:06:01,052
شيرو يا ابني..

1367
02:06:03,222 --> 02:06:06,683
استرح الآن. سوف نستقر
كل شيء غدا.

1368
02:06:07,518 --> 02:06:09,602
غداً؟ غداً؟

1369
02:06:09,687 --> 02:06:13,565
هل تعتقد شيئا
هل ستتغير بحلول الغد؟

1370
02:06:14,942 --> 02:06:21,656
سيرو، ابني العزيز، أخبرني...
قل لي، هل كل هذا خطأي؟

1371
02:06:21,740 --> 02:06:27,370
أحضر أبنائي الأقوياء والوسيمون
هنا لتحسين أنفسهم،

1372
02:06:27,454 --> 02:06:30,873
ولا يكدح في أرض جاحدة
مثل والدهم

1373
02:06:30,958 --> 02:06:34,210
الذي مات ألف مرة
قبل أن يستسلم.

1374
02:06:34,295 --> 02:06:36,963
لقد جعلتنا فخورين يا أماه.

1375
02:06:37,047 --> 02:06:41,134
لم يتمكن والدك من إحضار نفسه
أن يترك أرضه

1376
02:06:41,218 --> 02:06:45,263
ولكن خلال 25 عاما
قضينا معًا،

1377
02:06:45,347 --> 02:06:49,601
لم أفكر في شيء سوى الرحيل
مغادرة، مغادرة.

1378
02:06:49,685 --> 02:06:54,147
أردت ذلك لفينشنزو،
من أجل سيمون، من أجل روكو ومن أجلك.

1379
02:06:54,231 --> 02:06:58,776
لا شيء يبدو جميلاً هناك.
كان هذا العالم صغيرًا جدًا.

1380
02:06:58,861 --> 02:07:02,405
هنا شعرت
كما لو كان بإمكاني لمس السماء.

1381
02:07:03,449 --> 02:07:08,328
وهنا الناس في الشارع
ناديتني "سيدتي"...

1382
02:07:08,412 --> 02:07:13,791
أنا "سيدتي"
هنا، في هذه المدينة الكبيرة!

1383
02:07:13,876 --> 02:07:15,960
وكل الشكر لأبنائي الرائعين!

1384
02:07:16,962 --> 02:07:19,672
ولكن الآن، كل شيء سار بشكل خاطئ.

1385
02:07:20,716 --> 02:07:26,304
غادر روكو المنزل ويتصرف
كأن عليه لعنة.

1386
02:07:26,388 --> 02:07:30,099
و سيمون، عزيزتي سيمون،
يعيش مع عاهرة!

1387
02:07:30,225 --> 02:07:32,769
- هل تريد بعض؟
- لا.

1388
02:07:34,104 --> 02:07:36,397
نعم، انها مقززة جدا.

1389
02:07:40,069 --> 02:07:41,653
لا تبكي.

1390
02:07:47,701 --> 02:07:49,994
سأفكر في شيء ما.

1391
02:07:56,293 --> 02:07:58,336
اترك الأمر لي يا أماه.

1392
02:08:06,720 --> 02:08:09,138
يجب أن أتحدث مع أخي.

1393
02:08:15,521 --> 02:08:19,941
أنت غير مسؤول.
أظهر القليل من الاحترام لأمنا.

1394
02:08:21,860 --> 02:08:25,530
انظر، لقد سئمت
بكل وعظاتك.

1395
02:08:28,242 --> 02:08:31,661
وهذا منزلي أيضاً
وأحضر من أريد.

1396
02:08:34,915 --> 02:08:37,917
أنا مدين للفندق بالفعل بمبلغ 60 ألف ليرة.

1397
02:08:39,086 --> 02:08:41,212
مهلا، هل تريد أن تدفع ذلك؟

1398
02:08:42,965 --> 02:08:45,049
على أية حال، هناك مجال هنا.

1399
02:08:45,676 --> 02:08:50,054
روكو يقيم مع فينشينزو.
وهذا يعطينا سرير إضافي.

1400
02:08:50,139 --> 02:08:52,181
أي اعتراضات؟

1401
02:08:53,559 --> 02:08:56,686
- اتركني وحدي.
- سنناقش ذلك غدا.

1402
02:08:57,771 --> 02:09:03,401
لا، سوف نناقش ذلك
عندما أشعر بذلك. يفهم؟

1403
02:09:03,485 --> 02:09:06,696
لا تلومني على هذا الوضع.

1404
02:09:07,698 --> 02:09:12,744
الوحيد
من يخسر... هو أنا.

1405
02:09:12,828 --> 02:09:15,496
دعونا نحصل على ذلك مباشرة.

1406
02:09:16,707 --> 02:09:20,668
- هل لديك سيجارة؟
- أنا لا أدخن.

1407
02:09:20,753 --> 02:09:23,713
اه، هو لا يدخن.
كان يجب أن أعرف.

1408
02:09:23,797 --> 02:09:29,844
هو لا يدخن،
لكني أفعل ذلك وقد نفدت السجائر.

1409
02:09:32,473 --> 02:09:35,850
ماما المسكينة، حتى أنها فعلت ذلك
لترتيب سرير تلك المرأة.

1410
02:09:38,896 --> 02:09:42,982
أعرف، أعرف...
أنا أشعر بالخجل أكثر منك.

1411
02:09:44,943 --> 02:09:47,028
سواء أخوة أم لا..

1412
02:09:48,655 --> 02:09:54,535
نحن البذور مأخوذة من نفسه
كيس ويقصد أن تؤتي ثمارها.

1413
02:09:54,620 --> 02:09:57,830
بذرة فسدت
يجب التخلص منها،

1414
02:10:00,125 --> 02:10:02,502
كما فعلنا عند تنظيف العدس.

1415
02:10:04,463 --> 02:10:07,006
ولا شيء من هذا
جيد للشباب لوكا.

1416
02:10:07,132 --> 02:10:12,178
سيموني لم يتغير
إنه محبط فقط.

1417
02:10:12,262 --> 02:10:18,184
لقد جرح كبريائه.
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى، مرة واحدة فقط.

1418
02:10:18,852 --> 02:10:20,937
أعرف ماذا أفعل.

1419
02:10:22,564 --> 02:10:27,902
سيري مهتمة جدًا بي.
سأقاتل من أجله.

1420
02:10:27,986 --> 02:10:31,781
إنه يعلم أنني قد أغادر
إذا سمح لسيمون بالقتال أيضًا.

1421
02:10:31,865 --> 02:10:33,991
لن أفعل ذلك، إذا...

1422
02:10:34,076 --> 02:10:37,411
اسمحوا لي أن أحاول، وسوف تدبر الأمر بطريقة أو بأخرى.

1423
02:10:38,539 --> 02:10:40,623
افعل ذلك من أجلي.

1424
02:10:46,755 --> 02:10:49,465
لو أننا لم نغادر المنزل أبداً..

1425
02:10:51,677 --> 02:10:54,762
ولكن كان مصيرنا..

1426
02:10:54,847 --> 02:10:57,265
لك و لي...

1427
02:10:58,559 --> 02:10:59,934
وسيمون.

1428
02:11:00,060 --> 02:11:03,896
تخيل البؤس
إذا بقينا هناك، رغم ذلك.

1429
02:11:04,022 --> 02:11:07,108
لكن على الأقل سنظل قريبين.

1430
02:11:07,192 --> 02:11:10,152
روكو! نحن هنا للعمل بها!

1431
02:11:10,237 --> 02:11:11,779
آت.

1432
02:11:17,119 --> 02:11:20,079
لن أفهمك أبدًا يا روكو.

1433
02:11:20,163 --> 02:11:22,331
نعم أنا أعلم.

1434
02:11:33,552 --> 02:11:35,219
هل يمكنك رؤيته؟

1435
02:11:36,722 --> 02:11:39,390
ذلك الرجل في السيارة؟

1436
02:11:39,474 --> 02:11:42,602
- أخبره أنني سأنتظر في الحانة.
- حسنًا.

1437
02:11:53,363 --> 02:11:54,822
كونياك.

1438
02:12:05,292 --> 02:12:08,711
لا قتال الليلة؟
أم فقدت أعصابك؟

1439
02:12:08,795 --> 02:12:11,088
لا أشعر أنني بحالة جيدة. آخر.

1440
02:12:11,173 --> 02:12:13,674
إذن لماذا أنت تتسكع هنا؟

1441
02:12:14,801 --> 02:12:16,260
التقط منه!

1442
02:12:17,638 --> 02:12:21,682
ماذا عن الشراب
في مكان هادئ لطيف، إيه؟

1443
02:12:25,604 --> 02:12:27,229
حسنًا.

1444
02:12:28,106 --> 02:12:30,942
سيموني، هيا، الوقت متأخر.

1445
02:12:31,026 --> 02:12:33,277
يبتعد. اتركني وحدي!

1446
02:12:40,452 --> 02:12:41,911
حصلت على سيجارة؟

1447
02:12:51,171 --> 02:12:53,381
هذه في وقت لاحق.

1448
02:12:56,134 --> 02:12:57,593
أشعر بتحسن؟

1449
02:13:00,013 --> 02:13:02,223
سأفعل عندما أكون بعيدًا عن هنا.

1450
02:13:02,307 --> 02:13:04,600
هل حصلت على الخوف؟

1451
02:13:04,685 --> 02:13:09,689
يحدث ذلك عندما تدرك
اللكمات التي تدمر ملفك الشخصي.

1452
02:13:11,149 --> 02:13:13,234
أين سنذهب؟

1453
02:13:14,194 --> 02:13:16,278
مكانك؟

1454
02:13:16,363 --> 02:13:19,532
كنت متأكداً أنك ستسألني يوماً ما.

1455
02:13:19,616 --> 02:13:21,701
- كم ثمن؟
- 200 ليرة.

1456
02:13:24,329 --> 02:13:25,830
شكرًا لك.

1457
02:13:25,914 --> 02:13:28,499
أرى أن شجاعتك تعود.

1458
02:13:31,294 --> 02:13:33,379
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1459
02:13:41,346 --> 02:13:44,306
كيف تحب مكاني؟

1460
02:13:47,185 --> 02:13:48,894
ادخل.

1461
02:13:51,481 --> 02:13:54,108
هذه هي المرة الأولى لك هنا، أليس كذلك؟

1462
02:14:01,908 --> 02:14:03,784
كيف تشعر؟

1463
02:14:05,912 --> 02:14:07,788
أكثر هدوءا الآن؟

1464
02:14:37,903 --> 02:14:39,695
احصل على مقعد.

1465
02:14:56,338 --> 02:14:59,423
اسمع... أنا بحاجة إلى المال.

1466
02:15:00,967 --> 02:15:02,259
الكثير.

1467
02:15:03,595 --> 02:15:05,679
أنا على علم بذلك.

1468
02:15:15,690 --> 02:15:18,692
إنها ليست المرة الأولى بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1469
02:15:21,530 --> 02:15:23,531
البطل!

1470
02:15:24,491 --> 02:15:29,745
لقد توقعت ذلك. كنت أعرف أنك لا تستطيع أن تستمر.

1471
02:15:31,540 --> 02:15:33,207
وأن يفكر...

1472
02:15:35,752 --> 02:15:39,797
عندما رأيتك لأول مرة
في "نادي لومبارد"، كنت كذلك

1473
02:15:39,881 --> 02:15:44,135
أبولو... أبولو الحقيقي.

1474
02:15:53,812 --> 02:15:58,607
لقد انتهيت من العمل كملاكم.
وكرجل.

1475
02:15:58,692 --> 02:16:03,445
فقط شخص مثلي
يمكن استخدام حطام مثلك.

1476
02:16:03,530 --> 02:16:06,949
- أنا بحاجة إلى المال.
- لدفع ثمن العاهرات الخاص بك؟

1477
02:16:09,953 --> 02:16:14,748
هذه إحدى الطرق لحفظ ماء الوجه، أليس كذلك؟

1478
02:16:15,959 --> 02:16:18,002
انا بحاجة الى الشراب.

1479
02:16:18,086 --> 02:16:22,423
ساعد نفسك، اشربه كله.
لا أحد يزنك، بعد كل شيء.

1480
02:16:32,225 --> 02:16:34,852
سأقول لك مباشرة:

1481
02:16:36,563 --> 02:16:39,190
أنت القرف.

1482
02:16:39,274 --> 02:16:44,111
لا أحتاج أن أسمع ذلك منك.
ليس منك!

1483
02:16:44,196 --> 02:16:48,324
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة،
فهم؟

1484
02:17:44,214 --> 02:17:47,508
- سيرو!
- نعم يا أماه.

1485
02:17:47,592 --> 02:17:50,636
- تعال الى هنا. أسرع!
- أنا قادم.

1486
02:17:56,393 --> 02:17:59,812
- ما الأمر يا أماه؟
- فقط تعال هنا بسرعة!

1487
02:17:59,896 --> 02:18:03,774
- ماذا حدث؟
- إنهم يبحثون عن سيمون.

1488
02:18:03,858 --> 02:18:08,904
- من هو؟
- الشرطة. لديهم مذكرة.

1489
02:18:08,989 --> 02:18:14,285
- ما هو كل شيء؟
- اذهب إلى غرفتك، هيا.

1490
02:18:16,538 --> 02:18:18,872
لا تقلق.

1491
02:18:21,001 --> 02:18:25,754
صباح الخير. أخي سيموني
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

1492
02:18:25,839 --> 02:18:30,092
- صحيح...
- نادراً ما ينام هنا، نادراً على الإطلاق.

1493
02:18:30,176 --> 02:18:33,387
- يمكنك إلقاء نظرة.
- لا تهتم.

1494
02:18:33,471 --> 02:18:35,889
لماذا تريده؟

1495
02:18:35,974 --> 02:18:39,310
تعليماتنا هي إحضاره.

1496
02:18:39,394 --> 02:18:43,856
هناك اتهامات ضد
سيموني باروندي. هذا كل ما نعرفه.

1497
02:18:43,940 --> 02:18:48,360
- سآتي معك ومعرفة المزيد.
- كما يحلو لك.

1498
02:18:48,445 --> 02:18:52,323
- ادخل بينما أرتدي ملابسي.
- يمكنك البقاء هنا.

1499
02:19:04,377 --> 02:19:06,211
هذا هو سيمون؟

1500
02:19:06,296 --> 02:19:09,882
نعم، هذا أخي،
عندما كان لا يزال الملاكمة.

1501
02:19:09,966 --> 02:19:13,886
- برافو.
- أنا مستعد إذا كنت كذلك.

1502
02:19:16,681 --> 02:19:19,725
أمي، أنا ذاهب إلى مركز الشرطة.

1503
02:19:25,315 --> 02:19:29,318
الشرطة تلاحقه.
ماذا فعل؟ أنت تعرف؟

1504
02:19:30,862 --> 02:19:35,282
لا، ليس هذه المرة،
ولكن أستطيع أن أتخيل.

1505
02:19:35,367 --> 02:19:39,370
فهو فاسد حتى النخاع
وأنت تعلم أن هذا صحيح.

1506
02:19:39,454 --> 02:19:44,750
كيف تجرؤ على قول ذلك
عن ابني؟ ما العصب!

1507
02:19:44,834 --> 02:19:49,004
بوجودك هنا، أشعر بالخجل من إظهار ذلك
وجهي في الحي.

1508
02:19:49,089 --> 02:19:53,258
لقد سمحت لي بالبقاء
فقط لإبقاء سيمون هنا معك.

1509
02:19:53,343 --> 02:19:56,011
لقد كنت متعفنة هنا!

1510
02:19:56,096 --> 02:20:00,140
لا، القرفصاء هنا
هو ما كنت تفعله!

1511
02:20:00,225 --> 02:20:04,770
- خذ الخرق الخاصة بك، وانطلق!
- لا! لقد وعد بأن يعتني بي.

1512
02:20:04,854 --> 02:20:09,108
لكنه لا يستطيع الاحتفاظ بامرأة مثلي.
انه مجرد بوم!

1513
02:20:09,192 --> 02:20:13,404
إنه لا يستطيع العمل، ولا يستطيع حتى أن يسرق.
نعم، هذا صحيح، قلت "سرقة"!

1514
02:20:14,614 --> 02:20:20,702
أنت عاهرة! وكان ابني الحسد
من الجميع وأنت دمرته.

1515
02:20:20,787 --> 02:20:24,623
عندما يتخلص منك،

1516
02:20:24,707 --> 02:20:29,336
سيعود إلى نفسه القديمة مرة أخرى.
نرجو أن تكون ملعونا!

1517
02:20:29,421 --> 02:20:32,965
لا تفعل ذلك!
لا تقلق، أنا ذاهب.

1518
02:20:33,049 --> 02:20:37,094
- لا، يجب أن يخبرك متى يمكنك الذهاب.
- لا!

1519
02:20:38,221 --> 02:20:41,890
لماذا يجب أن أبقى؟
لقد وصل سيمون إلى الحضيض.

1520
02:20:41,975 --> 02:20:45,102
هذا بالضبط ما أردت،
أنا سعيد الآن.

1521
02:20:45,186 --> 02:20:49,565
اجعل روكو يفهم
كم كانت تضحياتنا عديمة الفائدة.

1522
02:20:49,649 --> 02:20:51,984
ليس لدي رغبة في أن أخبره بنفسي.

1523
02:20:52,068 --> 02:20:56,238
أريد أن أذهب، ولا أرى أبدا
أي واحد منكم مرة أخرى.

1524
02:20:56,322 --> 02:20:58,740
خارج! خارج! اخرج...

1525
02:21:03,121 --> 02:21:05,247
كان يعتقد أنني خائف منه.

1526
02:21:05,331 --> 02:21:09,042
لقد حذرته، "أنت تلمس هذا المال
وسوف أبلغ عنك".

1527
02:21:09,127 --> 02:21:11,253
لقد بدأ للتو بالضحك.

1528
02:21:11,337 --> 02:21:14,590
لقد شاهدته وهو يكسر الدرج.

1529
02:21:23,683 --> 02:21:27,603
أخبرهم أنك وجدت المال،
أنك في غير محله.

1530
02:21:27,729 --> 02:21:31,940
سأوقع على IOU.
سوف يضمن لي سيري.

1531
02:21:33,485 --> 02:21:38,071
أنت تعتقد حقا
سأخاطر بالذهاب إلى الشرطة

1532
02:21:38,156 --> 02:21:40,866
مقابل 60 أو 70 ألف ليرة رديئة؟

1533
02:21:47,582 --> 02:21:52,961
لمدة عام الآن، وهو يأخذ
الاستفادة من كرم بلدي.

1534
02:21:53,046 --> 02:21:56,840
قل لي ما هو مدين لك ،
وهذا سوف يكون نهاية الأمر!

1535
02:21:57,675 --> 02:22:02,262
انها ليست مجرد المال.
لقد علقت رقبتي،

1536
02:22:02,347 --> 02:22:07,559
لقد غطيت له
مع عصابة من المهربين.

1537
02:22:07,644 --> 02:22:10,979
سألتك كم هو مدين!

1538
02:22:17,570 --> 02:22:19,446
400000.

1539
02:22:31,376 --> 02:22:35,546
حسنًا، سأدفع بالملاحظات
في ثلاثة أشهر.

1540
02:22:39,050 --> 02:22:41,885
هل أنت مجنون؟ سوف ندمر.

1541
02:22:41,970 --> 02:22:45,264
لا تعتمد علي، لا أستطيع مساعدتك.

1542
02:22:45,348 --> 02:22:49,560
جينيتا تنتظر،
ولدينا أقساط الأثاث.

1543
02:22:52,605 --> 02:22:55,148
هذا يهمني فقط.

1544
02:22:55,233 --> 02:22:59,027
ولكن أين سوف تجد
كل هذا المال؟

1545
02:23:03,950 --> 02:23:07,286
فينتشنزو، أخبره بذلك
إنه لا يتحدث بشكل منطقي.

1546
02:23:07,370 --> 02:23:11,832
لقد أخبرته.
أنا آسف فقط لأنني لا أستطيع المساعدة.

1547
02:23:12,792 --> 02:23:15,961
لدي عائلة أعولها،
أنت تعرف ذلك.

1548
02:23:17,088 --> 02:23:19,798
هل أنت متأكد من أن سيري سيضمن لك؟

1549
02:23:23,303 --> 02:23:25,387
أنت تسأله.

1550
02:23:55,043 --> 02:23:59,338
لا يزال الأمر جنونيًا، حتى لو وافق سيري.

1551
02:23:59,422 --> 02:24:02,132
كيف سترد له المبلغ؟

1552
02:24:07,221 --> 02:24:11,975
لقد وعدني بالمال الجيد
إذا قمت بالتوقيع لمدة 10 سنوات.

1553
02:24:13,186 --> 02:24:18,607
سنذهب إلى بروكسل، لندن...
علاوة على ذلك، ما الذي يهمك؟

1554
02:24:18,691 --> 02:24:20,567
مرحبا، هل سيري هناك؟

1555
02:24:21,152 --> 02:24:22,903
أخبره أنه دويليو.

1556
02:24:22,987 --> 02:24:25,697
لم ترغب أبدًا في الملاكمة

1557
02:24:25,782 --> 02:24:30,160
والآن سوف تدمر حياتك
لذلك الجانح؟

1558
02:24:31,204 --> 02:24:33,622
ثم أخبرني،

1559
02:24:33,706 --> 02:24:38,251
هل هناك طريقة أخرى
لإنقاذ سيمون من مصيره؟

1560
02:24:38,336 --> 02:24:40,337
نعم، نعم، انتظر.

1561
02:24:43,132 --> 02:24:47,135
إنها سيري على الخط.
هل تريد التحدث معه؟

1562
02:24:47,220 --> 02:24:49,596
روكو، فكر في هذا الأمر.

1563
02:24:51,307 --> 02:24:55,644
انتظر. انه قادم.

1564
02:25:08,449 --> 02:25:12,119
سيري؟ روكو.

1565
02:25:16,374 --> 02:25:19,084
نعم بالطبع. أنا أفهم ذلك.

1566
02:25:20,128 --> 02:25:22,212
نعم، مهما قلت.

1567
02:25:29,095 --> 02:25:33,807
لقد فعلنا ما في وسعنا يا سيرو.
ضميرنا مرتاح.

1568
02:25:34,726 --> 02:25:40,439
عندما يستعد روكو لشيء ما،
ليس هناك ما يمنعه، أنت تعرف ذلك.

1569
02:25:40,523 --> 02:25:42,482
حسناً، في الحقيقة...

1570
02:25:47,447 --> 02:25:50,782
في الواقع، أنا أقبل كل شروطك.

1571
02:25:53,870 --> 02:25:55,370
نعم.

1572
02:25:59,000 --> 02:26:00,792
حسنًا.

1573
02:26:02,253 --> 02:26:03,712
جيد جداً، غداً.

1574
02:26:04,464 --> 02:26:06,089
نعم غدا.

1575
02:26:07,884 --> 02:26:09,176
بخير.

1576
02:26:11,220 --> 02:26:14,097
أربعة...وخمسة.

1577
02:26:17,810 --> 02:26:22,981
هذا لك،
لكن اخرج من ميلانو لفترة.

1578
02:26:24,358 --> 02:26:27,360
ليس لديك وظيفة لتخسرها.

1579
02:26:27,445 --> 02:26:30,030
علاوة على ذلك، في أي مكان
هو نفسه بالنسبة لك.

1580
02:26:31,199 --> 02:26:33,700
ابق خارج هذا المنزل!

1581
02:26:35,369 --> 02:26:38,413
هل هذا ما قالته "محكمة الأخوة"؟
قررت؟

1582
02:26:39,457 --> 02:26:42,542
- من يحتاج إليهم؟
- فقط كذلك.

1583
02:26:51,093 --> 02:26:53,178
دعونا نعقد اتفاقا.

1584
02:26:54,555 --> 02:26:59,184
منذ أن لديك المال
من أجل ذلك الوغد، دويليو...

1585
02:27:00,353 --> 02:27:03,980
ربما لديك بعض "التغيير"
لأخيك.

1586
02:27:06,859 --> 02:27:10,612
200.000 ليرة، وسوف أقسمها للأبد.

1587
02:27:10,696 --> 02:27:14,282
سأرى ذلك شخصيا
تحصل على 100.000 أخرى

1588
02:27:14,367 --> 02:27:16,326
بمجرد أن يجمع روكو.

1589
02:27:16,410 --> 02:27:20,580
وقال انه سوف يحصل على دفعة أخرى
بعد معركته القادمة من أجل سيري.

1590
02:27:21,541 --> 02:27:23,416
ثم سأنتظر.

1591
02:27:24,627 --> 02:27:27,671
هيا يا لوكا، نحن ذاهبون.

1592
02:27:28,631 --> 02:27:30,507
دعه يذهب!

1593
02:27:32,426 --> 02:27:34,970
- لا!
- تبريده.

1594
02:27:36,973 --> 02:27:39,057
ليس لدي أي مرض.

1595
02:27:40,017 --> 02:27:42,394
انزل عن حصانك العالي، سيرو.

1596
02:27:43,771 --> 02:27:46,147
من أنت على أي حال؟

1597
02:27:46,232 --> 02:27:50,110
السيد العامل الماهر
في مصنع الفا روميو؟

1598
02:27:50,194 --> 02:27:52,112
بعض المهنة!

1599
02:27:53,739 --> 02:27:56,616
حتى أنه فخور بذلك.

1600
02:27:56,701 --> 02:27:59,744
- أنت مثير للشفقة.
- اخرج من هنا!

1601
02:28:03,249 --> 02:28:05,333
- تسمع ذلك، لوكا؟
- نعم.

1602
02:28:05,418 --> 02:28:07,752
وقال إنني يرثى لها.

1603
02:28:07,837 --> 02:28:09,754
لوكا، دعونا نذهب!

1604
02:28:40,828 --> 02:28:43,663
روكو! روكو!

1605
02:28:46,667 --> 02:28:48,543
إنه في طريقه.

1606
02:28:53,174 --> 02:28:54,925
- هل نمت؟
- ساعة.

1607
02:28:55,843 --> 02:28:59,638
- كيف تشعر؟
- يبدو في حالة جيدة..

1608
02:29:04,977 --> 02:29:07,062
ماذا عن المسح؟

1609
02:29:08,898 --> 02:29:11,775
تدليك خفيف، مجرد فرك سريع.

1610
02:29:11,859 --> 02:29:14,861
- لن يشعر بشيء.
- فرك ساقيه أيضا.

1611
02:29:14,946 --> 02:29:18,323
- ذراعي اليسرى تؤلمني.
- لا شئ.

1612
02:29:18,407 --> 02:29:20,033
مهلا، سيمون!

1613
02:29:21,619 --> 02:29:24,955
هل لديك أي تذاكر للقتال؟

1614
02:29:25,039 --> 02:29:27,707
لقد وعدت!

1615
02:29:33,547 --> 02:29:36,841
هل حصلت عليه بالنسبة لي؟
لقد وعدتك بشيء.

1616
02:29:36,926 --> 02:29:38,760
أنا لن أذهب أيضا.

1617
02:29:38,844 --> 02:29:42,013
نعم، وهذا يقتلك.

1618
02:29:45,184 --> 02:29:49,020
الرجل المسكين، لن يذهب أيضاً!

1619
02:29:49,105 --> 02:29:52,482
منذ أن استقال،
الملاكمة تجعله مريضا.

1620
02:29:54,110 --> 02:29:58,154
هل توقفت؟ أنت لا ترمي
اللكمات بعد الآن؟

1621
02:29:58,239 --> 02:30:00,991
لا، لقد تعبت من ذلك.

1622
02:30:01,075 --> 02:30:04,369
أنت تعرف القصة
عن الثعلب والعنب الحامض؟

1623
02:30:04,453 --> 02:30:09,040
- لا أنا لا.
- المسكين، لا يتذكر.

1624
02:30:09,125 --> 02:30:13,878
- ثم دعونا تحديث الذاكرة الخاصة بك.
- ماذا يحدث يا شباب؟

1625
02:30:14,839 --> 02:30:16,673
- تشاو.
- تشاو، إيفو.

1626
02:30:19,010 --> 02:30:22,053
تريد سيجارة؟

1627
02:30:33,858 --> 02:30:39,154
اسمع، البعض منا هنا
رأينا بأعيننا

1628
02:30:39,238 --> 02:30:42,949
كيف ترويضه
روكو البطل .

1629
02:30:44,702 --> 02:30:49,039
أولئك الذين رأوا ذلك
لن أنسى أبدا تلك الليلة.

1630
02:30:49,123 --> 02:30:50,874
كنت هناك.

1631
02:30:50,958 --> 02:30:55,170
أود أن أرى الإخوة
يواجهون بعضهم البعض الآن.

1632
02:30:55,254 --> 02:31:00,133
- من سيتحمل العبء الأكبر هذه المرة؟
- وهذا الفكر.

1633
02:31:03,888 --> 02:31:08,808
ينبغي لنا أن ننظمها
عبر القناة.

1634
02:31:10,019 --> 02:31:12,854
سمعت مؤخرا

1635
02:31:12,938 --> 02:31:18,443
أن نادية تعمل معًا
مع امرأة بالقرب من رافيزا

1636
02:31:18,527 --> 02:31:20,445
الذي يؤجر الغرف والسيارات.

1637
02:31:20,529 --> 02:31:22,489
"نادية، العاهرة الآلية

1638
02:31:22,573 --> 02:31:26,951
"من يفعل عملائها
في سيارة على طول القناة!"

1639
02:31:27,703 --> 02:31:30,413
إيفو، هل أنت متأكد؟

1640
02:31:30,498 --> 02:31:33,708
انظر، انظر! لقد ارتفعت أذنيه.

1641
02:31:35,753 --> 02:31:41,049
إذا أردنا، يمكننا التنظيم
ليلة أخرى مثل السابقة.

1642
02:31:42,134 --> 02:31:46,554
هل مازال أخوك متلهفا؟
للعاهرة الآلية؟

1643
02:31:46,639 --> 02:31:49,891
أم أنه يهدف إلى أعلى؟

1644
02:31:51,018 --> 02:31:53,895
سيموني، إلى أين أنت ذاهب؟

1645
02:31:53,979 --> 02:31:55,855
أعود هنا.

1646
02:31:55,940 --> 02:31:58,399
سيموني، إلى أين أنت ذاهب؟

1647
02:32:03,197 --> 02:32:06,449
يا له من حشد!
كل الأبطال هنا!

1648
02:32:08,494 --> 02:32:10,620
أنت تبين لهم، روكو!

1649
02:32:35,437 --> 02:32:38,898
أعطني بعض الماء، أنا أشعر بالعطش.

1650
02:32:38,983 --> 02:32:42,026
لا، سوف ينتفخ معدتك.

1651
02:32:42,111 --> 02:32:44,195
ثم أعطني بعض الليمون.

1652
02:34:06,987 --> 02:34:09,447
ما هذا؟

1653
02:34:09,531 --> 02:34:11,658
قل لي، ما هو؟

1654
02:34:12,326 --> 02:34:15,954
مال؟ تريد المال؟

1655
02:34:16,038 --> 02:34:19,082
ليس لدي أي شيء. انظر، انها فارغة.

1656
02:34:19,166 --> 02:34:21,793
- لا أريد أموالك.
- لا تقترب مني!

1657
02:34:21,877 --> 02:34:25,088
لا يمكنك أن تقول لا لي.
عُد إلي.

1658
02:34:25,172 --> 02:34:28,841
معك أستطيع أن أبدأ من جديد.

1659
02:34:28,926 --> 02:34:31,386
- نحن اثنان؟ معا مرة أخرى؟
- نعم.

1660
02:34:31,470 --> 02:34:33,846
مستحيل. اذهب، اذهب بعيدا!

1661
02:34:33,931 --> 02:34:35,890
- نادية...
- اذهب بعيدا!

1662
02:34:40,187 --> 02:34:42,522
يساعد! ساعدني!

1663
02:34:42,606 --> 02:34:46,776
لا! دعني أذهب! يساعد!

1664
02:34:49,697 --> 02:34:54,617
- يساعد! يساعد!
- نادية، انتظري. لا تصرخ.

1665
02:34:54,702 --> 02:34:57,578
ساعدني! اتركني وحدي!

1666
02:34:57,663 --> 02:35:00,707
لا تتركني هنا! يساعد!

1667
02:35:00,791 --> 02:35:03,042
نادية، قومي بتغطية نفسك، الجو بارد.

1668
02:35:03,752 --> 02:35:06,921
قم بتغطية نفسك. لا تصرخ.

1669
02:35:07,006 --> 02:35:09,090
أنت ترتعش؟
لا تخافوا.

1670
02:35:09,174 --> 02:35:12,176
انظروا كيف أنا أرتعش.
لا تخافوا.

1671
02:35:12,261 --> 02:35:14,470
أنا لست خائفا!
اتركني وحدي!

1672
02:35:14,555 --> 02:35:17,140
العسل، لا! نادية!

1673
02:35:26,025 --> 02:35:28,359
لماذا لا يغطي نفسه؟

1674
02:35:28,444 --> 02:35:30,570
إنه ينزف مرة أخرى.

1675
02:35:31,488 --> 02:35:33,948
احصل على هذا اليسار!

1676
02:35:34,033 --> 02:35:35,825
تغطية نفسك! تغطية نفسك!

1677
02:35:36,452 --> 02:35:38,953
غطي نفسك، الجو بارد.

1678
02:35:39,913 --> 02:35:44,667
لقد جعلتك تعاني يا حبيبي..
حبي...

1679
02:35:46,670 --> 02:35:48,671
ليس لديك فكرة عن مدى كرهي لك.

1680
02:35:49,715 --> 02:35:52,050
أنت وحش.

1681
02:35:52,551 --> 02:35:56,346
كل ما تلمسه
يصبح كريهة

1682
02:35:56,430 --> 02:35:58,348
ومبتذلة.

1683
02:35:59,725 --> 02:36:02,477
أتمنى ألا أراك مرة أخرى.

1684
02:36:02,561 --> 02:36:04,771
أو نسمع عنك مرة أخرى.

1685
02:36:06,482 --> 02:36:09,609
لقد دمرت الشيء الجميل الوحيد
في حياتي.

1686
02:36:10,736 --> 02:36:12,403
أنت! أيها المجرم!

1687
02:36:15,449 --> 02:36:18,951
أنا بصق في وجهك
كل الكراهية التي أشعر بها تجاهك.

1688
02:36:22,206 --> 02:36:25,291
افعل ما تريد الآن،

1689
02:36:25,376 --> 02:36:27,585
لم أعد أهتم.

1690
02:38:14,193 --> 02:38:17,195
لا أريد أن أموت!

1691
02:39:25,556 --> 02:39:28,933
والفائز هو روكو باروندي!

1692
02:39:51,248 --> 02:39:54,667
لقد كنت خائفة عندما قام بقصك.
هل يؤلمك؟

1693
02:39:56,128 --> 02:40:00,756
لفترة من الوقت لم أتمكن من رؤيته.
كان الأمر مثل ملاكمة الظل.

1694
02:40:00,841 --> 02:40:05,303
كان بإمكانك أن تأتي أيضاً يا أماه.
لم يكن ليخيفك.

1695
02:40:05,387 --> 02:40:07,263
- هل أنت سعيد؟
- مسرور.

1696
02:40:07,347 --> 02:40:12,852
- إلى بطل إيطاليا المستقبلي!
- فيفا روكو!

1697
02:40:12,936 --> 02:40:14,937
سأكون سعيدا حقا

1698
02:40:15,022 --> 02:40:20,401
اليوم الذي يجتمع فيه جميع أبنائي
حول هذه الطاولة

1699
02:40:20,485 --> 02:40:23,321
مثل أصابع يدي الخمسة.

1700
02:40:23,405 --> 02:40:25,156
هيا جميعكم.

1701
02:40:25,240 --> 02:40:29,493
أريدكم جميعا أن تشربوا
لصحة بلدي روكو.

1702
02:40:29,786 --> 02:40:31,495
لنجاحك.

1703
02:40:31,580 --> 02:40:34,498
اذهب واحصل على بعض النبيذ الفوار!

1704
02:40:34,583 --> 02:40:36,500
يجب علينا أن نحتفل.

1705
02:40:36,585 --> 02:40:40,421
وأنت، فينتشنزو، اصنع نخبًا لطيفًا.

1706
02:40:40,505 --> 02:40:42,965
قف يا فينسينزو!

1707
02:40:50,223 --> 02:40:54,602
- ماريا! السيدة لوسيا! تعال معنا!
- الحي كله خارج!

1708
02:40:54,728 --> 02:40:56,646
ادخل، ادخل!

1709
02:40:58,649 --> 02:41:03,194
هيا الجميع.

1710
02:41:07,282 --> 02:41:11,285
استمر يا روكو!
استمر! صحتك!

1711
02:41:15,707 --> 02:41:17,541
صحتك!

1712
02:41:23,840 --> 02:41:28,719
هيا، هيا!
تعالوا إلى الداخل، الجميع!

1713
02:41:28,804 --> 02:41:31,013
احصل على مقعد.

1714
02:41:35,560 --> 02:41:37,895
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

1715
02:41:42,317 --> 02:41:44,443
هادئ! هادئ!

1716
02:41:44,528 --> 02:41:47,947
سوف يقوم فينسينزو بعمل نخب.

1717
02:41:48,031 --> 02:41:51,158
- هيا، فينتشنزو!
- ماذا أقول؟

1718
02:41:52,911 --> 02:41:54,787
دعونا نرى...

1719
02:41:58,083 --> 02:42:02,837
قبل أن أفقد هذه القافية،
دعني أفكر...

1720
02:42:02,921 --> 02:42:06,090
قيعان تصل ،
مع مشروب فوار!

1721
02:42:07,008 --> 02:42:09,927
برافو، فينشينزو، كان ذلك جميلاً.

1722
02:42:11,805 --> 02:42:14,306
هذا النبيذ، جيد جداً ورائع...

1723
02:42:15,934 --> 02:42:17,727
أنا أشرب لصحتك.

1724
02:42:17,811 --> 02:42:22,148
سيرو، عار عليك!
كانوا سيطلقون النار عليك في المنزل.

1725
02:42:22,274 --> 02:42:27,486
لقد تغير.
لقد أصبح مدينة مثل جينيتا.

1726
02:42:27,571 --> 02:42:31,240
- الآن حان دورك، روكو.
- لا.

1727
02:42:32,993 --> 02:42:36,120
- مستحيل.
- تعال!

1728
02:42:36,204 --> 02:42:39,415
حسنًا، الجميع في الخارج، فلنذهب.

1729
02:42:42,419 --> 02:42:45,504
شكرا لك، شكرا لك!

1730
02:42:49,342 --> 02:42:51,635
هذا الزجاج الذي أرفعه...

1731
02:42:51,720 --> 02:42:54,013
واشرب لصحتك..

1732
02:42:57,350 --> 02:43:02,062
آمل أن تكونوا جميعا سعداء
للمشاركة في ثروتنا.

1733
02:43:09,112 --> 02:43:11,906
هادئ، مجرد لحظة.

1734
02:43:12,991 --> 02:43:15,951
اعتقدت أن شخصا ما رن
جرس الباب.

1735
02:43:16,036 --> 02:43:19,622
- اذهب وألقي نظرة، أنا متأكد.
- لا يا أمي.

1736
02:43:24,503 --> 02:43:26,212
لا يوجد أحد هناك.

1737
02:43:26,296 --> 02:43:27,797
- لا احد؟
- لا.

1738
02:43:29,466 --> 02:43:31,091
لا أحد.

1739
02:43:31,176 --> 02:43:36,013
روكو، أنهي خبزك المحمص.
دعونا نرى ما إذا كنت أفضل مني في ذلك.

1740
02:43:44,981 --> 02:43:49,068
لا أحد أفضل، سيرو.
أنا لست أفضل منك.

1741
02:43:49,152 --> 02:43:52,488
ما أود أن نخب...

1742
02:43:57,744 --> 02:44:01,580
هو اليوم، لا يزال بعيدا،

1743
02:44:03,542 --> 02:44:06,544
عندما أكون قادرا على العودة إلى المنزل.

1744
02:44:07,712 --> 02:44:09,797
إذا كان الأمر مستحيلاً بالنسبة لي،

1745
02:44:11,174 --> 02:44:15,761
ثم آمل أن واحدا منا
سيعود يوما ما إلى أرضنا.

1746
02:44:19,683 --> 02:44:21,725
ربما أنت يا لوكا.

1747
02:44:22,227 --> 02:44:24,395
سأذهب معك.

1748
02:44:24,521 --> 02:44:26,522
تذكر يا لوكا

1749
02:44:27,941 --> 02:44:31,235
لنا أرض شجرة الزيتون

1750
02:44:32,988 --> 02:44:37,199
القمر وقوس قزح.

1751
02:44:43,373 --> 02:44:45,708
هل تتذكر يا فينتشنزو؟

1752
02:44:45,834 --> 02:44:50,129
قبل بناء المنزل،
رئيس البناء يرمي الطوب...

1753
02:44:52,883 --> 02:44:56,844
في ظل الشخص الأول
من يحدث به.

1754
02:44:56,970 --> 02:44:58,596
لماذا؟

1755
02:45:02,934 --> 02:45:05,269
كرمز للتضحية

1756
02:45:06,104 --> 02:45:09,773
للتأكد من أن المنزل
قوي ومتين.

1757
02:45:30,629 --> 02:45:33,130
هذه المرة رن شخص ما.

1758
02:45:34,257 --> 02:45:37,593
لا، انتظر... سأذهب.

1759
02:46:16,299 --> 02:46:19,593
كنت أعرف.
في قلبي كنت أعلم أنه سيكون أنت.

1760
02:46:19,678 --> 02:46:24,473
أنا سعيد الآن. تعال!
اخوانك كلهم ​​هنا

1761
02:46:25,392 --> 02:46:27,142
تعال!

1762
02:46:36,653 --> 02:46:39,029
هل أكلت أي شيء؟ لا؟

1763
02:46:39,114 --> 02:46:41,907
سوف تسخين شيئا بالنسبة لك.

1764
02:46:41,992 --> 02:46:44,618
قل لي ماذا تريد.

1765
02:46:56,339 --> 02:46:58,924
- ماذا الآن؟
- سيرو، لا!

1766
02:46:59,009 --> 02:47:02,845
يجب أن أطلب منك الرحيل
أنا آسف جدا.

1767
02:47:02,929 --> 02:47:05,222
ما الأمر يا سيمون؟

1768
02:47:05,306 --> 02:47:08,600
ما المشكلة يا ابني؟
كنت سعيدا جدا.

1769
02:47:08,685 --> 02:47:11,937
قل لها أن تصمت. أخبرها!

1770
02:47:15,608 --> 02:47:19,445
- تعال، علينا أن نتحدث.
- أعرف...

1771
02:47:20,655 --> 02:47:23,866
ولكن أمام الجميع!

1772
02:47:23,950 --> 02:47:26,869
تحدث معي، فقط معي.

1773
02:47:30,582 --> 02:47:32,458
بالنسبة لي، بالنسبة لي فقط.

1774
02:47:34,419 --> 02:47:36,545
تحدث معي، من أجل محبة الله!

1775
02:47:36,629 --> 02:47:41,258
أنا لست هنا لأنك فزت.
أنا لا أهتم بذلك!

1776
02:47:41,342 --> 02:47:44,344
أنا بحاجة إلى المال، أحتاجه الآن.

1777
02:47:44,429 --> 02:47:47,473
- لقد عقدنا اتفاق!
- اخرج!

1778
02:47:53,104 --> 02:47:59,401
تعال إلي بكل ما تحتاجه ،
فهم؟

1779
02:47:59,486 --> 02:48:01,570
فقط لي.

1780
02:48:04,949 --> 02:48:07,868
أنت مجروح. ما هذا؟

1781
02:48:09,162 --> 02:48:11,705
- إنه الدم.
- دم؟

1782
02:48:11,790 --> 02:48:13,749
نعم الدم...

1783
02:48:14,709 --> 02:48:16,835
ظلت متمسكة بي.

1784
02:48:16,920 --> 02:48:21,298
لم أستطع إخراجها مني.
لم تكن تريد أن تموت!

1785
02:48:21,382 --> 02:48:23,425
لا! سيموني!

1786
02:48:27,722 --> 02:48:30,891
- لقد قتلتها.
- لا!

1787
02:48:38,274 --> 02:48:43,070
لا تقلق، لم يرني أحد.

1788
02:48:46,783 --> 02:48:49,451
- إنتهى الأمر.
- لا!

1789
02:48:51,287 --> 02:48:53,455
هل أنت سعيد الآن يا بطل؟

1790
02:48:54,332 --> 02:48:56,416
أليس هذا ما أردت؟

1791
02:49:01,422 --> 02:49:05,467
إنه خطأي، وأنا أعلم. كل خطأي!

1792
02:49:11,724 --> 02:49:13,892
هل هذا الدم؟
إنه الدم!

1793
02:49:13,977 --> 02:49:16,270
- لا يا ماما...
- ماذا حدث؟

1794
02:49:16,354 --> 02:49:18,897
- ماما، لا تذهبي إلى هناك.
- ماما من فضلك.

1795
02:49:18,982 --> 02:49:21,650
أين كل هذا الدم؟

1796
02:49:21,734 --> 02:49:25,112
- دعني أذهب!
- ماما...

1797
02:49:25,196 --> 02:49:28,824
- ...لا تذهب إلى هناك، من فضلك.
- ماما، لا.

1798
02:49:32,412 --> 02:49:35,998
سيموني، ابني!

1799
02:49:50,388 --> 02:49:54,516
لقد تركتها هناك، بجانب الماء.

1800
02:49:56,978 --> 02:50:00,814
لقد انتهى كل شيء يا روكو، انتهى كل شيء.

1801
02:50:14,621 --> 02:50:16,079
أماه...

1802
02:50:25,798 --> 02:50:30,010
الغيرة، هذا هو السبب.

1803
02:50:30,094 --> 02:50:32,721
- الغيرة أعماه!
- سلم نفسك!

1804
02:50:32,805 --> 02:50:36,141
- إنه أخوك!
- للأسف!

1805
02:50:36,226 --> 02:50:39,770
أنا لا أؤمن بعدالة الرجال.

1806
02:50:39,854 --> 02:50:45,275
ليس من حقنا أن نحكم عليه
بل لمساعدته وإنقاذه.

1807
02:50:45,360 --> 02:50:47,778
سأعتني بكل شيء.

1808
02:50:47,862 --> 02:50:50,322
هذا لا يساعده!

1809
02:50:50,406 --> 02:50:55,369
- روكو، ماذا حدث؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ ما هذا؟

1810
02:50:55,453 --> 02:50:57,579
- أعرف ما أفعله.
- لا طائل منه.

1811
02:50:59,415 --> 02:51:02,125
لقد تخلص من تلك اللعنة!

1812
02:51:02,210 --> 02:51:04,169
هل أصابك الجنون أيضاً؟

1813
02:51:04,254 --> 02:51:09,716
عار عليك،
تحول على والدتك!

1814
02:51:09,801 --> 02:51:14,179
المسيح سوف يندم على المعاناة
لقد زارنا!

1815
02:51:14,264 --> 02:51:16,515
ماما، لا تلعن!

1816
02:51:18,518 --> 02:51:20,644
إنه لا يخدم أي غرض.

1817
02:51:20,728 --> 02:51:24,982
ولم نعد في نعمة الله
نحن أعداء أنفسنا.

1818
02:51:25,066 --> 02:51:27,526
لقد أصبحنا جميعا أعداء.

1819
02:51:28,569 --> 02:51:34,408
لماذا لعنة؟ نحن جميعا نلوم.
يجب أن ندفع ثمن أخطائنا.

1820
02:51:34,492 --> 02:51:36,868
- ذهب سيرو!
- سيرو!

1821
02:51:38,830 --> 02:51:40,455
انتظر سيرو!

1822
02:51:57,140 --> 02:51:58,598
قف!

1823
02:52:00,476 --> 02:52:02,853
من أجل بابا، لا تفعل ذلك!

1824
02:52:27,420 --> 02:52:29,588
ليس هناك أمل الآن.

1825
02:52:58,785 --> 02:53:01,370
حسنًا؟ قل لي، ما هو؟

1826
02:53:02,246 --> 02:53:05,832
أخذوه بعيدا
هذا الصباح.

1827
02:53:05,917 --> 02:53:08,668
لقد وجدوه على السطح

1828
02:53:08,753 --> 02:53:11,421
الاختباء خلف خزانات المياه.

1829
02:53:13,174 --> 02:53:15,801
أمضى ثلاث ليالٍ هناك.

1830
02:53:16,761 --> 02:53:20,764
راضي الآن؟ أنت واحد
الذي أراد تسليمه.

1831
02:53:23,059 --> 02:53:25,811
أنت رئيس المنزل الآن.

1832
02:53:26,729 --> 02:53:30,357
عندما تكبر، ستدرك
كم كنت ظالما

1833
02:53:31,234 --> 02:53:33,485
كم كنتم ظالمين لي.

1834
02:53:33,569 --> 02:53:37,030
لم يحب أحد سيمون أكثر مني.

1835
02:53:41,202 --> 02:53:43,787
كنت طفلاً عندما غادرنا المنزل

1836
02:53:43,871 --> 02:53:47,916
وكان سيمون، وليس فينتشنزو،
الذي جعلني أفهم

1837
02:53:48,000 --> 02:53:53,588
ذلك في مدينتنا
كنا وحوشًا تحمل العبء،

1838
02:53:53,673 --> 02:53:56,967
مجبر على العمل بالطاعة العمياء.

1839
02:53:59,804 --> 02:54:03,056
وقال: "لسنا عبيداً".

1840
02:54:03,975 --> 02:54:07,227
"لكن يجب ألا نهمل
مسؤولياتنا."

1841
02:54:07,311 --> 02:54:09,396
لكن سيمون نسي كل ذلك.

1842
02:54:10,189 --> 02:54:13,859
وفي القيام بذلك،
وانتهى به الأمر كما فعل،

1843
02:54:13,985 --> 02:54:18,155
تدمير نفسه،
وجلب العار علينا جميعا.

1844
02:54:19,824 --> 02:54:25,454
لقد آذى روكو، وأنت أيضاً يا لوكا،
أخينا الأصغر.

1845
02:54:25,538 --> 02:54:27,914
كان لسيمون ذات يوم جذور جيدة.

1846
02:54:29,250 --> 02:54:31,626
لكنه ترك الأعشاب الضارة تتغلب عليه.

1847
02:54:31,711 --> 02:54:35,255
حتى صلاح روكو
والكرم في غير محله.

1848
02:54:38,342 --> 02:54:42,971
روكو قديس،
ولكن ماذا يستطيع أن يفعل في هذا العالم؟

1849
02:54:43,055 --> 02:54:45,974
ولن يدافع عن نفسه.

1850
02:54:46,476 --> 02:54:48,560
انه متسامح جدا.

1851
02:54:49,520 --> 02:54:52,481
لكن لا ينبغي للمرء أن يغفر دائمًا.

1852
02:55:00,823 --> 02:55:04,701
إذا عاد روكو إلى المنزل،
أريد أن أذهب معه.

1853
02:55:08,581 --> 02:55:11,708
أشك في أنه سوف يرى
مدينتنا مرة أخرى.

1854
02:55:11,792 --> 02:55:13,960
ربما، في يوم من الأيام.

1855
02:55:14,045 --> 02:55:17,172
ولكن ما رأيك
ستجد هناك؟

1856
02:55:17,256 --> 02:55:19,758
سوف تتغير الأمور هناك أيضا.

1857
02:55:20,593 --> 02:55:24,429
وحتى هناك، يدركون
أن الأمور يجب أن تتغير.

1858
02:55:25,431 --> 02:55:28,558
كثيرون لديهم القليل من الإيمان
في عالم متغير،

1859
02:55:29,310 --> 02:55:31,228
لكني أفعل.

1860
02:55:32,980 --> 02:55:37,317
أنت، لوكا، سوف تقود أكثر
حياة مستقيمة وصادقة.

1861
02:55:39,987 --> 02:55:43,406
صفارة الإنذار. لا بد لي من العودة.

1862
02:55:48,704 --> 02:55:51,498
أعط ماما قبلة بالنسبة لي.

1863
02:56:39,046 --> 02:56:40,505
سيرو!

1864
02:56:49,599 --> 02:56:51,308
- كيف حالك؟
- بخير.

1865
02:56:51,392 --> 02:56:53,768
- لماذا أتيت؟
- تشاو...

1866
02:56:53,853 --> 02:56:56,021
تشاو، كيف حالك؟

1867
02:56:56,105 --> 02:56:58,815
- إنه متأخر.
- سأكون هناك على الفور!

1868
02:56:58,899 --> 02:57:01,526
جئت لأقول لك أنني أحبك.

1869
02:57:01,611 --> 02:57:04,529
وأنا أحبك أيضًا... إلى الأبد!

1870
02:57:09,535 --> 02:57:11,244
سيرو!

1871
02:57:13,372 --> 02:57:17,125
- ما هذا؟
- تعال إلى المنزل الليلة!

1872
02:57:18,377 --> 02:57:20,962
سنكون في الانتظار. تشاو.

1873
02:57:21,088 --> 02:57:23,214
حسنًا، سأأتي!

1874
02:57:56,916 --> 02:58:09,886
في مدينتي
حيث ولدت

1875
02:58:09,970 --> 02:58:23,316
لقد تركت قلبي هناك، يائسًا




