1
00:02:04,791 --> 00:02:06,750
'SALAM, 2022'
2
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
Sannu abokai.
3
00:02:13,291 --> 00:02:14,458
Idan ka tambaye ni
4
00:02:14,583 --> 00:02:17,000
menene mafi kyawun abu
hakan ya faru a rayuwata-
5
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
Ee!
6
00:02:18,833 --> 00:02:20,083
Rayuwa ta kwaleji ce!
7
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
Tamilna ba shi da kyau.
8
00:02:25,750 --> 00:02:27,375
Kamar yadda ka sani, ni mutumin 'Mallu' ne.
9
00:02:27,666 --> 00:02:29,875
[In Tamil]
Har yanzu, zan yi magana a Tamil a yau!
10
00:02:32,125 --> 00:02:33,500
Ka kwantar da hankalinka! Ka kwantar da hankalinka!
11
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
Abokai na.
12
00:02:37,666 --> 00:02:38,666
Akwai
13
00:02:39,375 --> 00:02:40,958
mutane iri biyu a nan.
14
00:02:41,541 --> 00:02:42,541
Daya shine,
15
00:02:42,875 --> 00:02:43,875
maza,
16
00:02:44,416 --> 00:02:46,750
ku ne, abokaina na gaskiya,
17
00:02:47,333 --> 00:02:49,916
masu kyautatawa da mutanen kirki.
18
00:02:53,083 --> 00:02:54,708
Kuma akwai wani rukunin mutane.
19
00:02:56,541 --> 00:02:57,958
Ba su nan a yanzu.
20
00:02:58,166 --> 00:02:59,416
Ina suka je?
21
00:02:59,875 --> 00:03:01,375
Akwai zato, jama'a?
22
00:03:01,666 --> 00:03:04,041
Eh, sun je su kwasar ganima!
23
00:03:04,958 --> 00:03:07,875
Wasu mutane a kusa da nan
kawai kar a ba wannan kwalejin girmamawa.
24
00:03:07,875 --> 00:03:10,291
Abin da suke yi shi ne sha, jefawa,
25
00:03:10,666 --> 00:03:12,791
kuma haifar da hargitsi mara amfani a kusa da nan!
26
00:03:12,916 --> 00:03:18,291
Ba na son lalata wannan kyakkyawar rana
magana game da su.
27
00:03:19,708 --> 00:03:21,125
Lokacin da na zo nan,
28
00:03:21,791 --> 00:03:23,458
Ni yaro ne mara laifi, mai kunya.
29
00:03:23,500 --> 00:03:24,666
Hai, Sachin.
30
00:03:25,166 --> 00:03:26,333
Ya dan yi magana.
31
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
Zan ba shi bugu?
32
00:03:28,000 --> 00:03:29,500
Kai! Ka kwantar da hankalinka, mutum!
33
00:03:30,083 --> 00:03:32,625
Umma da zarar kinyi hankali,
Ba za ku ƙara zama marar tsoro ba!
34
00:03:32,916 --> 00:03:34,333
Za su doke ku.
35
00:03:34,375 --> 00:03:36,500
Don haka, ku riƙe dawakan ku
kuma ku saurari jawabin kawai.
36
00:03:36,625 --> 00:03:37,916
...Na ji dadi sosai!
37
00:03:39,333 --> 00:03:41,541
Kwalejin Injiniya ta Palaniyappan,
38
00:03:44,250 --> 00:03:47,041
na gode da ka sanya ni wanda nake.
39
00:03:50,458 --> 00:03:51,375
Ba komai.
40
00:03:51,416 --> 00:03:52,958
[Hooting]
41
00:03:52,958 --> 00:03:54,000
A bata!
42
00:03:54,041 --> 00:03:56,125
Ina zubda zuciyata,
kuma tsine, wadannan mutanen-
43
00:03:56,166 --> 00:03:57,541
-Ku zo ku zauna a nan.
- Bug kashe!
44
00:03:57,750 --> 00:03:59,041
Anjali bari na je na mare shi.
45
00:03:59,041 --> 00:04:01,333
-Sai kayi abu daya.
-In haka ne ma kina sha.
46
00:04:01,416 --> 00:04:02,541
Sa'an nan kuma ku je ku kirkiro yanayi!
47
00:04:02,583 --> 00:04:04,375
Menene banbancin ku da su?
48
00:04:04,666 --> 00:04:06,375
-Shin kuna kamar ɗayansu?
-A'a.
49
00:04:08,166 --> 00:04:09,208
- Anan, mic.
-Aha!
50
00:04:09,208 --> 00:04:11,125
Sannan, zan kuma ba da jawabi
da wani kuka!
51
00:04:11,125 --> 00:04:12,333
Kawai tsaya daidai inda kuke!
52
00:04:12,375 --> 00:04:13,875
-Gayyatar matsalolin da ba dole ba.
- Kai.
53
00:04:13,875 --> 00:04:15,375
Tambayi Anjali yau, aƙalla.
54
00:04:15,375 --> 00:04:17,166
Tabbas, shi ya sa
Na sha 'yan sha na zo.
55
00:04:17,166 --> 00:04:19,916
-Zan yi mata magana komai.
-Kada ku yi rawa da wakokin wawan nan.
56
00:04:19,958 --> 00:04:21,000
Ka bace, mutum!
57
00:04:21,416 --> 00:04:23,291
Na dade ina ajiye wannan
58
00:04:23,791 --> 00:04:24,833
tsawon shekaru hudu.
59
00:04:25,250 --> 00:04:27,375
Ina buƙatar samun rufewa akan wannan a yau.
60
00:04:28,041 --> 00:04:29,666
Zan rike wannan a yau!
61
00:04:33,000 --> 00:04:34,416
Me ke faruwa, Sachin?
62
00:04:34,416 --> 00:04:35,458
Wato-
63
00:04:35,625 --> 00:04:36,625
I-
64
00:04:36,958 --> 00:04:39,625
Ah! Ni da Sanju muna tafiya waje.
65
00:04:40,416 --> 00:04:42,208
Ee, na ji wani yana magana game da shi.
66
00:04:42,833 --> 00:04:46,416
Ina kama da batun batun
na hirar ku, eh?
67
00:04:46,833 --> 00:04:49,208
Shin kun kira ni a nan don in ce
za ka je UK?
68
00:04:50,250 --> 00:04:53,625
-A'a, ina da wani abu dabam--
-Maza! Ku zo, mutane!
69
00:04:54,291 --> 00:04:56,583
Mun sami mabuɗin ɗakin sirri.
70
00:04:56,750 --> 00:04:58,791
Anjali, Tara!
YAY!
71
00:04:59,208 --> 00:05:00,625
Anjali, matsawa kadan.
72
00:05:02,166 --> 00:05:03,416
Har yanzu bai kare ba?
73
00:05:03,541 --> 00:05:05,500
Me ke faruwa?
74
00:05:05,500 --> 00:05:06,583
Sun yi hauka ne?
75
00:05:06,583 --> 00:05:08,166
Sun sami mabuɗin ɗakin sirri.
76
00:05:08,208 --> 00:05:09,583
Wataƙila za su buɗe shi.
77
00:05:09,583 --> 00:05:10,875
Ba za ku shiga ba?
78
00:05:10,916 --> 00:05:13,125
Ugh! Sun tsorata ni har mutuwa!
79
00:05:14,291 --> 00:05:16,708
Ba za a iya zargin waɗannan mutanen ba.
80
00:05:16,833 --> 00:05:18,875
Gudanarwa ita ce
wanda ya yi wadannan dakunan!
81
00:05:18,916 --> 00:05:20,041
To bari na tafi yanzu.
82
00:05:20,125 --> 00:05:21,125
Oh, a'a! Jira
83
00:05:21,375 --> 00:05:23,666
Na kasa kammala abin da nake cewa.
84
00:05:25,250 --> 00:05:27,500
Ni, ku, Anjali
85
00:05:28,166 --> 00:05:29,166
Ba wani abu bane kwanan nan.
86
00:05:29,458 --> 00:05:32,291
Na so in ce maka wani abu
87
00:05:32,416 --> 00:05:33,958
tun shekarar mu ta farko a nan.
88
00:05:34,291 --> 00:05:37,166
Ba zai yi daidai ba
idan ban fada ba yanzu.
89
00:05:39,500 --> 00:05:40,833
Ina son ku
90
00:05:41,166 --> 00:05:42,333
Shin ka bugu, Sachin?
91
00:05:42,375 --> 00:05:43,833
A'a, a'a.
92
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Wato-
93
00:05:46,375 --> 00:05:47,541
lokacin da suka tilasta ni.
94
00:05:47,583 --> 00:05:50,333
Ko ta yaya, ba ku taɓa samun kwarin gwiwa ba
kayi min magana sai dai idan ka bugu.
95
00:05:50,375 --> 00:05:53,208
Ka kira ni sau ɗaya lokacin da kake
gaba d'aya rame, ko ba haka ba?
96
00:05:53,416 --> 00:05:54,791
Oh-a'a! Wannan...
97
00:05:54,833 --> 00:05:57,833
Da gangan na kira ka
maimakon Anjaneyan
98
00:05:57,833 --> 00:05:59,291
daga Injiniya Injiniya.
99
00:05:59,583 --> 00:06:02,000
Ni abokai ne da shi.
Me yasa kuka tambaya?
100
00:06:02,041 --> 00:06:04,041
Tunda kun kawo shi.
bari in bayyana muku wannan.
101
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
Ina cikin dangantaka da Jain.
102
00:06:06,333 --> 00:06:08,041
Wasu abokanmu a nan sun san game da shi.
103
00:06:08,458 --> 00:06:10,166
Na dauka ka sani ma.
104
00:06:13,333 --> 00:06:15,041
Na dan makara, dama?
105
00:06:15,208 --> 00:06:16,250
Kai, ba haka ba ne.
106
00:06:16,333 --> 00:06:18,041
Ban taba jin irin wannan tunanin a gare ku ba.
107
00:06:20,458 --> 00:06:22,375
Zan tafi daki?
108
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
-Iya.
-Lafiya.
109
00:06:55,250 --> 00:06:58,708
'PREMALU'
110
00:07:13,958 --> 00:07:16,416
Hey, ba za ku iya samun kanku ba
wasu sabbin tufafi?
111
00:07:17,041 --> 00:07:18,416
Wadanda kuke da su duk sun tsage.
112
00:07:19,708 --> 00:07:21,125
Ba za ku iya faɗin wannan shiru ba?
113
00:07:21,625 --> 00:07:23,125
Jama'a suna jin ku.
114
00:07:23,166 --> 00:07:25,958
Oh, amma ba ku da kunya
don girgiza waɗancan rigunan da aka yage!
115
00:07:26,833 --> 00:07:29,500
Suna neman gyara
Auren Savitha na shekara mai zuwa.
116
00:07:30,000 --> 00:07:31,541
Menene? Bikin aure?!
117
00:07:32,041 --> 00:07:34,041
To yanzu komai yayi sanyi a tsakaninsu?
118
00:07:34,875 --> 00:07:35,916
Lokacin da nake Salem,
119
00:07:35,958 --> 00:07:38,208
kullum sai ta dinga kirana,
gunaguni game da shi.
120
00:07:38,333 --> 00:07:40,708
Sannan sai in yi masa waya
domin sasantawa.
121
00:07:41,583 --> 00:07:44,875
A karo na karshe da na kira ta,
tace ita bata son auren nan.
122
00:07:45,041 --> 00:07:47,083
Ba ka siya a cikin wani abu ta ce.
123
00:07:47,125 --> 00:07:49,458
Za su yi yaƙi yau, kuma bam,
gobe za su zama Romeo da Juliet!
124
00:07:49,500 --> 00:07:52,291
Yanzu tana tsere don rage kiba
saboda yace mata.
125
00:07:52,375 --> 00:07:53,750
Abin mamaki!
126
00:07:55,250 --> 00:07:57,250
Kin gayawa babanki
cewa za ku fita waje?
127
00:07:57,250 --> 00:07:59,041
Menene?! Baki sanar dashi inna ba?
128
00:07:59,583 --> 00:08:01,375
Baka san bana masa magana ba?
129
00:08:01,416 --> 00:08:02,416
Aha!
130
00:08:03,208 --> 00:08:05,041
Har yanzu kuna cikin yanayin shiru tare da baba?
131
00:08:05,125 --> 00:08:07,000
Yau kusan shekara guda kenan.
132
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
Hai...
133
00:08:11,041 --> 00:08:13,333
Kilomita biyar a cikin mintuna 45!
134
00:08:13,541 --> 00:08:14,583
Ugh!
135
00:08:14,666 --> 00:08:18,458
Hey, iya samun Vivek
aikin da ya dace a Burtaniya?
136
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
Saurara...
137
00:08:28,583 --> 00:08:29,958
Don dalilai na visa,
138
00:08:30,500 --> 00:08:32,250
Ina bukatan kudi
139
00:08:32,291 --> 00:08:34,625
Idan za ku iya shirya mani kuɗi,
140
00:08:34,625 --> 00:08:36,000
Zan iya tserewa daga nan...
141
00:08:36,041 --> 00:08:37,791
a'a... ina nufin...
Zan iya fita waje.
142
00:08:37,875 --> 00:08:39,208
Ba ni da kuɗi a kaina.
143
00:08:39,875 --> 00:08:41,583
Ka tambayi mahaifiyarka ta sayar da dukiyarta.
144
00:08:42,416 --> 00:08:44,500
Sa'an nan, za mu iya ajiya
sauran kudin kuma.
145
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
Ba don in hadiye shi duka ba.
146
00:08:46,833 --> 00:08:48,833
Za mu iya amfani da shi don
kudin auren 'yar mu.
147
00:08:48,958 --> 00:08:53,041
A 2015, dillalin mu, Thakkudu,
sami mai saye
148
00:08:53,041 --> 00:08:55,250
bayar da 1 lakh bisa dari don kadarorin.
149
00:08:55,583 --> 00:08:57,083
Wanda ya katse cinikin yana cewa
150
00:08:57,125 --> 00:08:59,041
kimar kasa zai tashi nan gaba?
151
00:08:59,375 --> 00:09:01,583
Daga nan sai ambaliyar ta afkawa.
kuma makircin ya rasa kimarsa.
152
00:09:01,625 --> 00:09:02,750
Babu wanda yake so ya saya yanzu!
153
00:09:02,791 --> 00:09:04,541
Ni ne na jawo ambaliya?
154
00:09:04,875 --> 00:09:06,500
-Ni kenan?
-A'a.
155
00:09:06,541 --> 00:09:08,333
Ee, na ce kar a sayar da kadarorin.
156
00:09:08,583 --> 00:09:10,166
Amma akwai wani abu kuma da nake so in tambaya.
157
00:09:10,583 --> 00:09:12,875
Oh, wanda ya ɗauka da haske
kudin kashe kudi,
158
00:09:12,916 --> 00:09:14,166
ya samu rago,
159
00:09:14,166 --> 00:09:17,041
da karimci ya jefar da shi
cikin bakin kyanwar daji?
160
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
-Ni kenan?
-Ya isa, dakatar da shi!
161
00:09:18,791 --> 00:09:21,166
Babu bukata. Zan rike kudin da kaina.
162
00:09:21,458 --> 00:09:23,708
Ban damu ba. Ko da zan yi fashi a banki,
Ina fita daga wannan wurin.
163
00:09:23,708 --> 00:09:24,916
Ina za ku?
164
00:09:26,541 --> 00:09:27,666
Fita kawai.
165
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Ina da kek mai kilo daya a gidan burodi.
166
00:09:29,958 --> 00:09:31,416
Ajiye shi a Companypadi.
167
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
Lafiya.
168
00:09:41,875 --> 00:09:44,541
Mafarkina masu huda suna wuta
169
00:09:44,541 --> 00:09:47,125
'SAVITHA BAKERY'
Na kama tarko a cikin akwati
170
00:09:47,166 --> 00:09:49,500
Mafarkina masu huda suna wuta
171
00:09:49,500 --> 00:09:51,916
Na kama tarko a cikin akwati har abada
172
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
Kuna fita huskily
173
00:09:54,458 --> 00:09:56,208
Me kake cewa ma?!
174
00:09:57,000 --> 00:09:59,208
Vivek, gara ka daina wasan kwaikwayo!
175
00:09:59,583 --> 00:10:01,208
Ee, yayi muku kyau. Tsaya!
176
00:10:03,041 --> 00:10:04,166
Sachin...
177
00:10:04,333 --> 00:10:07,041
Vivek yana da dintsi kwanakin nan!
178
00:10:07,125 --> 00:10:08,166
Da gaske?!
179
00:10:08,166 --> 00:10:09,208
Ee!
180
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
Rufe abin banza!
181
00:10:17,041 --> 00:10:18,125
Ugh!
182
00:10:20,791 --> 00:10:27,375
Shin kun juya kanku
a cikin dabbar kaya?
183
00:10:27,416 --> 00:10:31,458
Ko kuwa wannan canjin ne babu makawa?
184
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
Sachin, Ba zan iya siyan kayan lambu ba.
185
00:10:34,000 --> 00:10:36,458
Ga alama za a yi ruwan sama,
haka na dawo gida.
186
00:10:36,541 --> 00:10:37,625
Yayi kyau.
187
00:10:37,666 --> 00:10:39,875
To, muna da
shinkafa lallausan abincin rana sai.
188
00:10:39,875 --> 00:10:40,916
Menene?!
189
00:10:41,000 --> 00:10:42,083
Menene?
190
00:10:42,125 --> 00:10:44,166
Oda abinci biyu daga Asif Hotel.
191
00:10:44,375 --> 00:10:45,791
Don mutane biyu kawai.
192
00:10:46,208 --> 00:10:47,791
Sayi guba kuma.
193
00:10:47,833 --> 00:10:49,208
Ki hada shi da shinkafa ki kwaba.
194
00:10:52,333 --> 00:10:53,166
Dakika daya.
195
00:10:53,166 --> 00:10:54,416
-Sannu, wannan shine Sachin?
- Iya... iya.
196
00:10:54,458 --> 00:10:56,708
Muna kira daga Expro Courier.
Kuna da masinja.
197
00:10:56,750 --> 00:10:59,333
Sha'awar tashi, zurfin ciki
198
00:10:59,375 --> 00:11:01,583
Yana ta naman kaza ko'ina
199
00:11:01,666 --> 00:11:04,083
Ban iya barci ba, jikina yana hayaki
200
00:11:04,125 --> 00:11:06,541
Ita ma zuciyata na bubbuga kamar kwallo
201
00:11:06,708 --> 00:11:11,666
Duk lokacin da wani
Ya ci gaba da raɗawa a ciki
202
00:11:11,666 --> 00:11:14,250
A game steering,
nesa da rungumar gida
203
00:11:14,333 --> 00:11:16,583
Gaskiya ne, mai wuyar yin wasa
204
00:11:16,625 --> 00:11:18,541
Mafarkina mai huda!
205
00:11:18,791 --> 00:11:20,541
Mafarkina mai huda!
206
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
Na sami biza na, mutum.
207
00:11:22,750 --> 00:11:23,750
Da gaske?
208
00:11:27,958 --> 00:11:28,958
Amma...
209
00:11:29,250 --> 00:11:30,708
Ba zan iya samun shi a cikin nawa ba...
210
00:11:30,916 --> 00:11:33,000
Yi sauƙi kuma duba yadda ya kamata.
211
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
Babu can.
212
00:11:37,166 --> 00:11:38,541
Menene wannan?
213
00:11:38,583 --> 00:11:39,833
Shin kun samo shi a cikin kunshin ku?
214
00:11:40,333 --> 00:11:41,583
-Huh
- N...ba.
215
00:11:44,541 --> 00:11:45,583
Me yake cewa?
216
00:11:45,583 --> 00:11:48,041
An ce an ƙi biza ku
saboda matsalar kudi.
217
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Asusun...
218
00:11:59,458 --> 00:12:00,583
Kar ka damu.
219
00:12:00,791 --> 00:12:03,708
Za mu iya sake gwadawa bayan watanni shida.
220
00:12:04,250 --> 00:12:06,500
Na yi shakka
lokacin da ba ku sami imel ba.
221
00:12:10,791 --> 00:12:11,791
Sannu.
222
00:12:11,833 --> 00:12:13,291
-Ina kake?
- I...
223
00:12:13,416 --> 00:12:15,291
Na zo karban kunshin nawa.
Akwai matsala?
224
00:12:15,875 --> 00:12:17,916
Bukatar sauke ice cream a Chunanganveli
225
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
don bikin ranar haihuwa.
226
00:12:20,041 --> 00:12:21,208
Ku zo gidan burodi da sauri.
227
00:12:21,333 --> 00:12:22,375
Lafiya.
228
00:12:28,625 --> 00:12:32,458
[Magana da ba a sani ba]
229
00:12:38,375 --> 00:12:40,416
Hi, kai ne, Sachin...
230
00:12:40,416 --> 00:12:42,125
Wannan gidan naki ne Amal?
231
00:12:42,166 --> 00:12:43,166
Ee.
232
00:12:43,375 --> 00:12:45,041
Na zo in sauke ice cream.
233
00:12:45,916 --> 00:12:47,708
Yaushe kuka tashi daga Semitherimukku?
234
00:12:47,750 --> 00:12:49,625
Shekara uku kenan
tunda muka tashi daga can.
235
00:12:49,666 --> 00:12:50,916
Da gaske? Lafiya.
236
00:12:50,958 --> 00:12:52,500
- Ci gaba, to. Na kashe
-Hai...
237
00:12:53,083 --> 00:12:55,000
Ranar haifuwar yawata ce.
Ku ci abinci ku tafi.
238
00:12:55,208 --> 00:12:56,458
- Kai, ina da kyau.
- Hai... ba...
239
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
nace Shiga ciki.
240
00:12:58,875 --> 00:13:00,541
-Amma ni...
-Shigo mutum.
241
00:13:02,541 --> 00:13:03,625
Hai...
242
00:13:04,333 --> 00:13:05,375
Ku zauna.
243
00:13:05,791 --> 00:13:07,500
Bari in ajiye wannan a ciki in zo.
244
00:13:16,541 --> 00:13:18,000
Sachin...
245
00:13:18,291 --> 00:13:19,541
-Hadu da kanwata.
-Sai.
246
00:13:19,625 --> 00:13:21,416
Diyar ta kenan.
Ranar haihuwarta ne.
247
00:13:22,875 --> 00:13:23,875
Me ya faru?
248
00:13:23,916 --> 00:13:25,416
-Nah, babu.
-Me ke faruwa?
249
00:13:27,375 --> 00:13:28,833
Zo mu hau sama.
250
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
Muna hawa sama.
251
00:13:32,375 --> 00:13:33,958
Don haka, Sanju ya samu amincewar bizarsa.
252
00:13:34,250 --> 00:13:35,541
Ee, ya yi.
253
00:13:36,041 --> 00:13:37,416
Kuma menene shirin ku?
254
00:13:37,458 --> 00:13:39,333
Akwai wani ci a cikin wata shida.
255
00:13:39,750 --> 00:13:41,666
Ina bukata in yi ko ta yaya.
256
00:13:42,125 --> 00:13:44,541
Me yasa dole kuyi karatu a Tamil Nadu?
257
00:13:44,583 --> 00:13:46,041
Kuna iya shiga kwaleji na, dama?
258
00:13:46,083 --> 00:13:47,791
Bani da isassun makin jarrabawa, mutum.
259
00:13:49,833 --> 00:13:52,291
Rayuwata a Tamil Nadu wani bala'i ne.
260
00:13:52,583 --> 00:13:53,625
Me yasa haka?
261
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
Wannan...
262
00:13:54,875 --> 00:13:58,041
Na yi sha'awar wata yarinya a can.
Anjali.
263
00:13:58,416 --> 00:13:59,625
Gefe daya?
264
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
Y... iya.
265
00:14:01,625 --> 00:14:03,875
Akwai wani dan iska a wajen.
266
00:14:04,250 --> 00:14:06,125
A darn mai wa'azi na positivity,
267
00:14:07,041 --> 00:14:08,041
mai suna Jain.
268
00:14:08,541 --> 00:14:11,291
Da farko, ya zama kamar yana da goyon baya,
269
00:14:11,333 --> 00:14:13,375
taimaka mani furta ji na.
270
00:14:14,125 --> 00:14:16,333
Amma a karshe ya...
271
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
- Ya wulakanta ta?!
-Iya.
272
00:14:20,458 --> 00:14:22,708
Yi hakuri, ba ina nufin in yi maka ba'a ba ne.
273
00:14:22,916 --> 00:14:23,916
Lafiya lau.
274
00:14:24,375 --> 00:14:25,958
Kowa yana min dariya saboda wannan.
275
00:14:26,041 --> 00:14:27,041
Da gaske?
276
00:14:28,333 --> 00:14:30,416
Kai fa? Menene shirin ku?
277
00:14:30,583 --> 00:14:33,166
Ina ƙoƙarin ko ta yaya zan fashe jarrabawar GATE
278
00:14:33,166 --> 00:14:35,375
kuma shiga M.Tech a IIT Roorkee.
279
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
Me yasa Roorkee?
280
00:14:37,375 --> 00:14:38,500
Wannan... ba komai.
281
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
ehh?!
282
00:14:40,291 --> 00:14:41,875
Za ku ji ba dadi.
283
00:14:41,875 --> 00:14:44,041
Me yasa zan ji ba dadi
idan ka je Roorkee?
284
00:14:44,416 --> 00:14:46,375
Budurwata tana can.
285
00:14:46,791 --> 00:14:48,708
Ita kuma tana tura ni
don shiga cikin Roorkee.
286
00:14:49,041 --> 00:14:50,458
Oh!
287
00:14:51,583 --> 00:14:53,958
Lallai kun girma, Amal Davis!
288
00:14:54,833 --> 00:14:58,291
Kuma kalle ni, ban tashi ba
daga aji na kwana 10.
289
00:14:58,833 --> 00:14:59,833
Duba!
290
00:14:59,875 --> 00:15:01,375
Shi ya sa na ce za ka ji ba dadi.
291
00:15:01,416 --> 00:15:02,416
Ka bar shi, mutum.
292
00:15:03,625 --> 00:15:05,750
Ba zan iya ko zama a gida ba.
293
00:15:06,291 --> 00:15:08,583
Yanzu, kowa zai yi min ba'a
game da rashin zuwa UK.
294
00:15:08,916 --> 00:15:10,416
Ina so in tsere wani wuri.
295
00:15:10,625 --> 00:15:13,250
Ina so in je wani wuri,
ko'ina, na ɗan lokaci.
296
00:15:13,500 --> 00:15:16,666
Za a iya shirya min wani abu makamancin haka?
297
00:15:17,000 --> 00:15:19,416
Bari in gwada.
Idan akwai wani abu, zan sanar da ku.
298
00:15:20,250 --> 00:15:21,875
Ya isa wannan zance mai ban tsoro!
299
00:15:21,916 --> 00:15:23,458
-Ku zo, mu ƙwace abin da za mu ci.
-A'a, ba.
300
00:15:23,500 --> 00:15:25,791
Bari in tafi. Ina bukatan zuwa makarantar mu.
301
00:15:25,833 --> 00:15:26,791
Me yasa?
302
00:15:26,833 --> 00:15:28,708
Ina bukata in kora 200 puffs
kasa makogwaronsu!
303
00:15:28,750 --> 00:15:30,000
Kira ni idan akwai wani abu.
304
00:15:30,041 --> 00:15:31,833
-Iya, sure.
-Lafiya, mutum.
305
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Kai!
306
00:15:42,916 --> 00:15:44,041
Me yasa kuke nan?
307
00:15:45,041 --> 00:15:46,708
Kuna so ku shiga kocin GATE tare da ni?
308
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
Mutum,
309
00:15:48,000 --> 00:15:50,625
me zan yi da kocin GATE?
310
00:15:50,625 --> 00:15:53,583
Ku zo! Kuna so
don fita daga wannan muguwar garin ko?
311
00:15:54,041 --> 00:15:57,291
Haka kuma,
idan ba za ku iya zuwa UK ba,
312
00:15:57,333 --> 00:15:59,500
tare da maki GATE,
za ku iya gwada wani aiki.
313
00:15:59,875 --> 00:16:01,750
Kuma zan samu wanda zai raba dakina shima.
314
00:16:02,125 --> 00:16:04,000
Amma wannan kocin GATE...
315
00:16:04,375 --> 00:16:06,916
Ɗauki lokacin ku don yin tunani
kuma ku yanke shawara!
316
00:16:10,291 --> 00:16:11,625
Ina wannan? In Kochi?
317
00:16:11,791 --> 00:16:12,833
Babu hanya!
318
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
Ba a Kochi ba.
319
00:16:14,041 --> 00:16:15,125
Yana cikin Hyderabad.
320
00:16:15,208 --> 00:16:16,250
Hyderabad?!
321
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
Ee.
322
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
So- Hi, mutane!
323
00:16:32,916 --> 00:16:33,958
Ita ce Reenu.
324
00:16:34,333 --> 00:16:36,416
Za ta shiga cikin tawagarmu a matsayin mai gwadawa.
325
00:16:36,958 --> 00:16:38,333
-Barka da zuwa.
-Sai.
326
00:16:38,333 --> 00:16:41,416
Ni kaina, Sreenivas, ƙungiyar ku tana jagora.
Kuna iya kiran ni Sreeni.
327
00:16:41,708 --> 00:16:42,916
Ya da Vighnesh.
-Sai.
328
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
-Sai.
Ta Navanitha.
329
00:16:44,291 --> 00:16:45,208
- Sannu.
- Sannu.
330
00:16:45,250 --> 00:16:46,541
Iya Sreeja.
- Sannu.
331
00:16:46,541 --> 00:16:48,041
- Harshita.
-Sai.
332
00:16:48,083 --> 00:16:49,250
Kuma ita ce Shravani.
-Sai. -Sai.
333
00:16:49,458 --> 00:16:50,458
Kuma Subin.
334
00:16:51,458 --> 00:16:53,291
A zahiri, Subin kuma daga Kerala yake.
335
00:16:54,166 --> 00:16:56,000
- Dole ne ku san Karthika, daidai?
-Sai.
336
00:16:56,000 --> 00:16:57,625
Ita ce ta turo ka nan.
337
00:16:57,666 --> 00:16:58,666
Iya, iya. Na sani.
338
00:17:00,041 --> 00:17:02,208
- Ina Aadhi?
-Aadhi yana kan hanya, Sreeni.
339
00:17:02,250 --> 00:17:04,791
Lafiya, sanyi.
Subin zai ba ku yawon shakatawa na ofis da sauri.
340
00:17:04,791 --> 00:17:06,083
Da kuma sa'a.
341
00:17:06,291 --> 00:17:07,291
- Duk mafi kyau.
-Lafiya.
342
00:17:07,333 --> 00:17:09,166
- Yi babban tafiya tare da Ospyn.
-Zan yi iya ƙoƙarina, yallabai.
343
00:17:09,250 --> 00:17:10,458
Na gode.
344
00:17:11,666 --> 00:17:13,000
Zo, ku zo da sauri.
345
00:17:13,125 --> 00:17:14,166
Ba mu da lokaci.
346
00:17:15,916 --> 00:17:16,916
Saurara, Reenu.
347
00:17:17,041 --> 00:17:18,500
Bayan yin aiki tukuru,
348
00:17:18,541 --> 00:17:20,875
kawai kamar yana aiki tuƙuru
yana da mahimmanci a nan!
349
00:17:20,916 --> 00:17:23,958
Kawai zagaya nan da can
da laptop a hannunka.
350
00:17:24,000 --> 00:17:25,833
Mutane za su yi tunanin cewa muna aiki tuƙuru.
351
00:17:25,833 --> 00:17:27,208
Idan kun yi kama da aiki da gudu, mafi kyau.
352
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
Kun ga haka?
353
00:17:28,291 --> 00:17:29,625
Abin da kuke buƙatar yi ke nan.
354
00:17:32,750 --> 00:17:34,041
Wannan shine kantin mu.
355
00:17:34,541 --> 00:17:35,666
Kuna shan taba?
356
00:17:36,166 --> 00:17:37,625
Wato wurin shan taba.
357
00:17:37,833 --> 00:17:40,333
A nan ne jama'a ke magana game da yadda za a daina
358
00:17:40,375 --> 00:17:42,291
da kubuta daga wannan kamfani.
359
00:17:42,416 --> 00:17:43,500
Ku zo.
360
00:17:47,375 --> 00:17:49,458
Wannan ita ce injin mu.
361
00:17:49,500 --> 00:17:52,416
Idan kun gaji da aiki,
zo a jefar da wasu kudi a nan
362
00:17:52,458 --> 00:17:54,250
kuma a sami abin sha mai laushi ko kayan ciye-ciye.
363
00:17:54,291 --> 00:17:55,625
Na taba ganin wannan a baya, yallabai.
364
00:17:55,666 --> 00:17:57,708
Idan baka da kudi a hannu...
365
00:17:57,875 --> 00:17:59,416
Rike shi anan kuma...
366
00:18:01,000 --> 00:18:02,708
Duba... shi ke nan!
367
00:18:03,000 --> 00:18:04,250
Kawai dauka daga nan...
368
00:18:04,291 --> 00:18:05,833
Bude shi kamar haka...
369
00:18:07,958 --> 00:18:08,750
Sauƙi!
370
00:18:08,750 --> 00:18:10,250
Zan iya gwada sau ɗaya?
-Iya, sure.
371
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
Bai yi aiki ba?
372
00:18:14,833 --> 00:18:16,208
Ba komai. Ci gaba da gwadawa. Za ku samu.
373
00:18:16,666 --> 00:18:17,750
Kar ku damu.
374
00:18:18,875 --> 00:18:19,875
Ina kuka tafi?
375
00:18:19,916 --> 00:18:21,208
Ina zuwa tare da ku...
376
00:18:21,250 --> 00:18:22,500
Wannan ita ce kubile.
377
00:18:22,500 --> 00:18:24,041
-Jeka can ka yi aikinka.
-Lafiya, sir.
378
00:18:24,250 --> 00:18:26,125
Babu wanda ya kira kowa, yallabai, a nan.
379
00:18:26,125 --> 00:18:27,791
Mutane suna kiran junansu da sunayensu.
380
00:18:27,833 --> 00:18:29,583
Komai koda mutum ne
na shekarun ubanku ne.
381
00:18:29,625 --> 00:18:30,625
Iya, Subin.
382
00:18:30,791 --> 00:18:33,333
Wannan ba ya nufin
Ni shekarun ubanku ne.
383
00:18:33,416 --> 00:18:34,791
Share?
Kuna iya barin.
384
00:18:36,458 --> 00:18:38,041
- Kun sami ID ɗin imel ɗin ku, daidai?
-Iya.
385
00:18:38,083 --> 00:18:41,208
Lafiya. Zan raba
duk imel ɗin shiga yau.
386
00:18:41,416 --> 00:18:42,416
Saurara...
387
00:18:42,458 --> 00:18:43,708
Iyayenku sun koma?
388
00:18:43,750 --> 00:18:44,958
- ah?
-Shin iyayenku sun tafi?
389
00:18:45,000 --> 00:18:46,250
A'a, za su tafi da yamma.
390
00:18:46,291 --> 00:18:48,333
Yi abu ɗaya, tattara kayanku,
ka bar dakinka
391
00:18:48,333 --> 00:18:49,875
kuma zo gidana.
392
00:18:50,125 --> 00:18:52,000
Sa'an nan kuma, ku ma ku zo tare da ni.
Mu tafi tare.
393
00:18:52,083 --> 00:18:53,541
Reenu, TL (jagorancin ƙungiyar) yana kiran ku.
394
00:18:53,583 --> 00:18:54,916
Ku zo wurin shakatawa.
395
00:18:54,958 --> 00:18:55,958
Me ya faru?
396
00:18:56,083 --> 00:18:57,375
Ta yaya zan iya sani?
397
00:18:57,416 --> 00:18:58,875
Dole ne ku san abin da kuka yi!
398
00:18:59,458 --> 00:19:02,375
Ba, Vignesh.
Na buga waccan na'ura mai siyarwa don jin daɗi kawai.
399
00:19:02,625 --> 00:19:05,083
Kuna iya gaya wa TL duk waɗannan labarun.
Yanzu ku zo da ni.
400
00:19:05,250 --> 00:19:07,708
Navanitha, Kartika.
Ku duka ku zo, lafiya?
401
00:19:10,458 --> 00:19:11,458
Ba ni da ma'ana.
402
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
Ban sani ba.
403
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
Zan iya shiga?
404
00:19:25,791 --> 00:19:27,375
MAMAKI!
405
00:19:31,625 --> 00:19:32,625
Ku zo.
406
00:19:32,666 --> 00:19:33,666
Yanke cake.
407
00:19:49,250 --> 00:19:50,291
Reenu.
408
00:19:54,250 --> 00:19:57,583
A koyaushe ina ɗaukar matakin yin shiri
bikin maraba ga sabbin masu shiga.
409
00:19:58,625 --> 00:20:00,291
-AF...
-A- ba! - Ba matsala.
410
00:20:00,375 --> 00:20:01,625
Af, ni Aadhi.
411
00:20:01,708 --> 00:20:03,041
- Hi Adi.
-Ni babban mai haɓakawa ne.
412
00:20:03,125 --> 00:20:05,000
An haife ni kuma na girma a Mumbai.
413
00:20:05,083 --> 00:20:06,583
- Ina da dangi a Kerala.
-Lafiya.
414
00:20:06,958 --> 00:20:09,125
Hai Sreeni. Ba kwai.
Kuna iya samun shi.
415
00:20:10,375 --> 00:20:13,208
Duba Reenu, wannan ƙungiyar kamar iyali ce.
416
00:20:13,625 --> 00:20:15,791
Ina da cikakkun bayanai na kowa a cikin wannan ƙungiyar.
417
00:20:16,625 --> 00:20:18,041
Zan fadi bayaninka, Reenu?
418
00:20:18,083 --> 00:20:19,125
Ee.
419
00:20:19,875 --> 00:20:21,500
Kuna daga Pathanamthitta,
420
00:20:21,500 --> 00:20:22,625
Mallappally.
421
00:20:22,666 --> 00:20:26,625
Kuna da iyayenku, ƙane
da kyanwa a gidanku.
422
00:20:27,625 --> 00:20:30,458
Sunan kyanwa shine...
423
00:20:30,833 --> 00:20:31,833
Nimmi, iya?
424
00:20:32,250 --> 00:20:33,500
Ta yaya kuka gano duk wannan?
425
00:20:33,791 --> 00:20:34,791
Karthika ya gaya muku?
426
00:20:34,833 --> 00:20:36,208
Amma bata san sunan kyanwata ba...
427
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
Hai, Reenu.
428
00:20:37,500 --> 00:20:39,625
Af, me ya sa kuka zabi Hyderabad?
429
00:20:39,833 --> 00:20:40,958
saboda--
430
00:20:40,958 --> 00:20:42,000
Dakata, jira, jira!
431
00:20:42,375 --> 00:20:43,375
Bari in yi tsammani.
432
00:20:44,375 --> 00:20:46,416
Kun kammala karatun ku
da koleji a Kerala.
433
00:20:46,416 --> 00:20:48,125
Don haka kun yi tunanin bincika sabon wuri.
434
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
- Shin gaskiya ne?
-Iya.
435
00:20:50,625 --> 00:20:51,625
Amma...
436
00:20:52,125 --> 00:20:53,291
Abin bakin ciki in gaya muku wannan.
437
00:20:53,791 --> 00:20:56,250
Hyderabad babban zaɓi ne mara kyau.
438
00:20:56,375 --> 00:20:57,375
ehh?!
439
00:20:57,416 --> 00:20:58,916
Me yasa haka?
440
00:21:00,625 --> 00:21:01,500
JK!
441
00:21:01,625 --> 00:21:02,708
Barwanci nake!
442
00:21:02,708 --> 00:21:04,208
- Oh!
- Hyderabad yana da kyau.
443
00:21:04,583 --> 00:21:06,250
Shi ne mafi kyawun wuri don bincika.
444
00:21:06,291 --> 00:21:07,291
Sannan...
445
00:21:07,583 --> 00:21:09,208
-Barka da zuwa Ospyn.
-Na gode.
446
00:21:15,666 --> 00:21:16,666
Kuma, Reenu...
447
00:21:17,291 --> 00:21:18,291
Barka da zuwa Hyderabad.
448
00:21:38,625 --> 00:21:40,166
Hey, wannan ita ce Niharika, Wanderlust.
449
00:21:40,291 --> 00:21:41,375
-Hello, babe.
-Sai.
450
00:21:41,375 --> 00:21:42,916
-Reenu.
-Shin kuna da dala 100?
451
00:21:42,958 --> 00:21:44,291
Iya... iya...
452
00:21:44,333 --> 00:21:45,791
Kai, kar ka ba ta. Ku zo.
453
00:21:45,833 --> 00:21:47,916
Idan ka ba ta,
za ku yi mata kullum.
454
00:21:47,958 --> 00:21:49,166
- Me kifi, bro!
- Wallahi.
455
00:22:02,083 --> 00:22:05,333
Soar sama, wani reshe a sama
456
00:22:05,416 --> 00:22:08,375
Mafarkai na iya zama marasa iyaka
457
00:22:08,416 --> 00:22:11,666
Kiyaye su a lulluɓe, a lulluɓe su sosai
458
00:22:11,708 --> 00:22:15,083
Kada ku bari mafarkinku ya shuɗe
459
00:22:15,125 --> 00:22:17,875
Adadin kuɗi mai yawa akan aljihuna
460
00:22:17,958 --> 00:22:21,083
Kunnen harsuna daban-daban
a duk faɗin kasuwa
461
00:22:21,208 --> 00:22:23,375
Shaguna da yawa, ɗimbin kayan ciye-ciye
462
00:22:23,416 --> 00:22:24,666
Muna da gado guda daya kawai.
463
00:22:24,708 --> 00:22:26,250
Litinin, Laraba, da Juma'a gare ni.
464
00:22:26,500 --> 00:22:28,125
Talata, Alhamis, da Asabar a gare ku.
465
00:22:28,166 --> 00:22:30,583
-To yaya ranar Lahadi?
-A ranar Lahadi, za mu jefar da tsabar kudi mu yanke shawara.
466
00:22:30,583 --> 00:22:32,000
Wace rana ce yau? Litinin?
467
00:22:32,083 --> 00:22:33,166
Lokaci na ne.
468
00:22:55,541 --> 00:22:56,583
Wutsiyoyi!
469
00:22:56,833 --> 00:22:58,625
Taho, sauka.
470
00:22:59,375 --> 00:23:02,458
Squabbles a cikin cukunce-hukuncen rickshaws
471
00:23:02,458 --> 00:23:05,666
Ko ta yaya samun barci
kusa da kicin
472
00:23:05,666 --> 00:23:08,875
Abincin dare kawai don abincin dare,
mafi dadin dandano a kai
473
00:23:08,916 --> 00:23:12,916
Babu bukatar gaggawa,
gudu ne cikakken kayan aiki na yini
474
00:23:13,000 --> 00:23:15,958
Tsawon lokaci ne kawai?
475
00:23:16,125 --> 00:23:19,208
Wasan carrom, kowane lokaci flick?
476
00:23:19,291 --> 00:23:22,416
Wannan wuri mai nisa,
yanzu gidanku ne?
477
00:23:22,458 --> 00:23:26,875
Shin kun sami rhythm ɗin ku
tare da ƴan ƙasar?
478
00:23:51,333 --> 00:23:54,541
Kuna son bincika ƙarin shaguna?
479
00:23:54,583 --> 00:23:56,000
Yunwa don wani cizo?
480
00:23:56,041 --> 00:23:57,833
Kula da abin sha wani lokaci?
481
00:23:57,875 --> 00:24:00,791
Me yasa akai-akai duba makomarku?
482
00:24:00,833 --> 00:24:04,083
Damuwa da me ke a bakin gate?
483
00:24:04,208 --> 00:24:07,541
Tare, mun zaci
484
00:24:07,583 --> 00:24:10,708
Makomarmu ta gaba a wadancan darare
485
00:24:10,791 --> 00:24:13,458
Bege ya taru
486
00:24:13,541 --> 00:24:15,291
Kai, yaya! Albashina ana bashi.
487
00:24:15,333 --> 00:24:17,958
Haskakawa a sararin tunaninmu
488
00:24:18,041 --> 00:24:20,875
Soar sama, wani reshe a sama
489
00:24:20,958 --> 00:24:23,750
Wataƙila mafarkai su kasance marasa iyaka
490
00:24:23,875 --> 00:24:26,875
A lulluɓe su, a naɗe su sosai
491
00:24:27,000 --> 00:24:30,666
Kada ka bari mafarkinka ya shuɗe
492
00:24:30,666 --> 00:24:33,458
Kudi mai nauyi akan aljihuna
493
00:24:33,500 --> 00:24:36,916
Kunnen harsuna daban-daban
duk kewayen kasuwa
494
00:24:37,166 --> 00:24:39,958
Shaguna masu yawa, kayan ciye-ciye iri-iri
495
00:24:40,000 --> 00:24:43,416
Tare da hanyoyi,
muna yawo har zuwa wayewar gari
496
00:24:48,416 --> 00:24:51,833
[Koyarwar Telugu]
497
00:24:52,125 --> 00:24:54,416
Ina son hutu gobe
498
00:25:09,208 --> 00:25:12,583
Soar sama, wani reshe a sama
499
00:25:12,791 --> 00:25:15,625
Wataƙila mafarkai su kasance marasa iyaka
500
00:25:15,958 --> 00:25:19,041
A lulluɓe su, a naɗe su sosai
501
00:25:19,125 --> 00:25:22,541
Kada ka bari mafarkinka ya shuɗe
502
00:25:22,583 --> 00:25:25,375
Kudi mai nauyi akan aljihuna
503
00:25:25,416 --> 00:25:28,625
Kunnen harsuna daban-daban
duk kewayen kasuwa
504
00:25:28,666 --> 00:25:31,791
Shaguna masu yawa, kayan ciye-ciye iri-iri
505
00:25:31,875 --> 00:25:35,083
Tare da hanyoyi,
muna yawo har gari ya waye
506
00:25:54,916 --> 00:25:56,750
Zan cire wannan app.
507
00:25:57,416 --> 00:25:59,041
Ba za a iya samun mutumin da ya cancanta a cikin wannan ba.
508
00:26:00,333 --> 00:26:01,750
Kuna da zaɓaɓɓu sosai.
509
00:26:02,083 --> 00:26:04,083
Ta yaya za ku iya yin saurayi?
510
00:26:04,166 --> 00:26:05,583
Su mutane ne, bayan haka.
511
00:26:05,625 --> 00:26:07,708
Menene abin da nake kira
manyan yanayi, bayan duk?
512
00:26:08,333 --> 00:26:11,416
Wani wanda ya fi ni girma
kuma ya zauna a rayuwarsa.
513
00:26:11,458 --> 00:26:13,083
Ba haka kowa yake nema ba?
514
00:26:13,125 --> 00:26:14,166
Oh, ba waɗannan ba ne kawai.
515
00:26:14,208 --> 00:26:16,041
Kuna da sharuɗɗa da yawa.
516
00:26:16,083 --> 00:26:17,083
Kuma al'amarin yara!
517
00:26:18,041 --> 00:26:19,208
Ba ku son yara?
518
00:26:19,208 --> 00:26:20,208
Ina son yara
519
00:26:20,541 --> 00:26:22,666
Ina son yara kafin in buga talatin.
520
00:26:22,916 --> 00:26:24,583
Ba zan iya haihuwa ba bayan haka.
521
00:26:29,083 --> 00:26:32,916
Duk irin wannan yarinyar za ta
ƙarshe shirya don wasu dimwits!
522
00:26:33,541 --> 00:26:35,291
Ashe ba haka kuka fadi wa wannan mutumin ba.
523
00:26:35,333 --> 00:26:37,541
Menene sunansa?
Menene Joshy?
524
00:26:37,875 --> 00:26:39,250
Abin Joshy.
525
00:26:39,291 --> 00:26:40,500
Ee! Kun fadi ga Ebin Joshy!
526
00:26:40,541 --> 00:26:41,833
A lokacin ban girma ba.
527
00:26:42,541 --> 00:26:44,291
Bai ji dadin yadda nake kula da shi ba.
528
00:26:44,666 --> 00:26:47,500
Don haka, na ce masa ya ɓace!
Ku zo!
529
00:26:47,666 --> 00:26:48,666
Lafiya.
530
00:26:48,875 --> 00:26:51,791
Wanderlust!
Taimaka wa Reenu samun yaro.
531
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Anyi!
532
00:26:56,083 --> 00:26:57,833
Zan jefa wannan gwangwanin giya.
533
00:26:58,125 --> 00:27:00,625
Za ku auri saurayin
a kan wanda wannan zai iya sauka.
534
00:27:00,666 --> 00:27:01,708
Dole ne ku!
535
00:27:01,750 --> 00:27:03,750
- Kai! Kai! Me kake yi?!
- Hey, ba!
536
00:27:04,416 --> 00:27:05,458
Ugh!
537
00:27:06,250 --> 00:27:08,083
[Zagi cikin Telugu]
538
00:27:08,125 --> 00:27:09,208
Tashi! Tashi!
539
00:27:09,250 --> 00:27:11,666
Na ce ka da ka kawo ta terrace!
540
00:27:12,166 --> 00:27:13,333
Sami kwalban abincin tsami!
541
00:27:13,375 --> 00:27:14,791
Ga alama mai iya buga kan tsohuwar!
542
00:27:14,833 --> 00:27:16,250
Yana da kyau idan mutumin ku
a bit kan-balaga?
543
00:27:16,291 --> 00:27:17,583
-PAH!
-Rufe tarkon ku!
544
00:27:19,875 --> 00:27:22,375
Na tsallake bangon IIT Roorkee.
545
00:27:22,416 --> 00:27:23,416
Sai kuma?
546
00:27:23,458 --> 00:27:25,041
Kuma ya tsaya a gaban hostel dinku.
547
00:27:25,458 --> 00:27:27,083
Na bude muku kofa.
548
00:27:27,625 --> 00:27:28,916
Na shiga daki.
549
00:27:29,125 --> 00:27:30,125
Sai kuma?
550
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
ci gaba.
551
00:27:32,666 --> 00:27:35,083
Sa'an nan kuma menene, ya yi abubuwan da aka saba.
552
00:27:35,291 --> 00:27:36,416
Bayyana shi Amal!
553
00:27:36,541 --> 00:27:38,125
Sachin yana kwance kusa dani.
554
00:27:38,208 --> 00:27:39,541
Zai iya saurara.
555
00:27:39,583 --> 00:27:41,083
kina kashewa Amal!
556
00:27:41,125 --> 00:27:44,000
Ku zo! Yaya zan yi magana a gabansa?
557
00:27:44,333 --> 00:27:46,125
Sai kawai ka rungumi Sachin ka yi barci!
558
00:27:49,583 --> 00:27:50,625
Kun ajiye waya?
559
00:27:50,708 --> 00:27:51,750
A'a!
560
00:27:51,791 --> 00:27:53,541
Mwah!
561
00:27:54,666 --> 00:27:56,041
A cewar matsalar.
562
00:27:56,208 --> 00:28:00,791
kashe kudi da ajiyarsa
su ne 60 da 40, bi da bi.
563
00:28:01,000 --> 00:28:03,083
- Vishal, tada shi.
- Sachin!
564
00:28:03,125 --> 00:28:04,166
Sachin!
565
00:28:04,750 --> 00:28:06,458
Yallabai! Yallabai!
566
00:28:07,208 --> 00:28:10,250
Wanene za ku kwana a ajin?
Dhanush daga 'Kaadhal Kondein' (Tamil film)?
567
00:28:10,291 --> 00:28:11,833
-Kai daga Aluva ne, ko ba haka ba?
-Iya.
568
00:28:11,916 --> 00:28:14,041
Kuna iya kwana a can.
Me yasa yazo nan?
569
00:28:14,083 --> 00:28:16,875
na kasa samu
barci mai kyau jiya da dare, yallabai.
570
00:28:16,916 --> 00:28:18,041
Kuna ja da heist?
571
00:28:18,500 --> 00:28:20,458
A'a, lokacin sa ne ya samu gadon.
572
00:28:20,541 --> 00:28:21,541
Kwanciya?!
573
00:28:23,250 --> 00:28:26,625
Na kasa mayar da hankali kan koyarwa
saboda shakar ku.
574
00:28:28,625 --> 00:28:29,500
Yi hakuri.
575
00:28:29,500 --> 00:28:31,000
Za a iya yin barci ba tare da yin snoring ba?
576
00:28:31,041 --> 00:28:32,625
-Iya.
-Sai ku ci gaba.
577
00:28:33,083 --> 00:28:34,458
Nostaljiya na ya tashi!
578
00:28:34,625 --> 00:28:35,916
Kowa ya saurara.
579
00:28:35,958 --> 00:28:38,875
Babu wanda ya kwana a ajina
sai Sachin.
580
00:28:39,166 --> 00:28:40,166
Kuna barci.
581
00:28:42,291 --> 00:28:44,750
Me yasa ba za ku iya zama tare da ni ba
a daki da karatu?
582
00:28:44,916 --> 00:28:48,375
Da ban kawo ku nan ba
da na san kinyi kasala sosai, Sachin.
583
00:28:48,416 --> 00:28:51,208
Vyshak yana kirana zuwa Chennai.
584
00:28:51,416 --> 00:28:53,583
Ina tunanin barin duk waɗannan
kuma zuwa Chennai.
585
00:28:53,625 --> 00:28:55,416
Zan dakata a can har sai na tafi UK.
586
00:28:55,583 --> 00:28:57,666
Mutum, kawai ka mai da hankali kan abu ɗaya.
587
00:28:57,791 --> 00:29:00,666
Kalle ni.
Ina ci gaba da manufa daya kacal.
588
00:29:01,166 --> 00:29:03,291
Na san mene ne wannan tsinannen burin ku!
589
00:29:03,333 --> 00:29:06,291
Don tsalle kan ƙofar IIT Roorkee
sannan ta isa bedroom dinta, eh?
590
00:29:06,916 --> 00:29:09,000
Mutum, kana kama duk abin da na fada?
591
00:29:09,125 --> 00:29:10,166
I mana!
592
00:29:10,291 --> 00:29:13,791
La'antar jabbar ku.
Kai ma ba ka barni na yi barci ba.
593
00:29:14,166 --> 00:29:15,791
Kuma a cikin irin wannan harshe mai ban tsoro, ma.
594
00:29:15,791 --> 00:29:18,375
ya isa ya sa ma marubutan masu kima na X su yi ƙunci!
595
00:29:18,541 --> 00:29:20,416
Kuna da alƙawarin
aiki a wannan fanni.
596
00:29:23,166 --> 00:29:25,125
Me kuke ce mata?
'Kunu Wawa?'
597
00:29:26,291 --> 00:29:27,458
Man... da...
598
00:29:27,500 --> 00:29:29,291
Ya isa jabar ku!
Ku ci.
599
00:29:31,125 --> 00:29:34,541
Abincin Kaiyendhi Bhavan
ba shi da kwatankwacin inganci!
600
00:29:34,666 --> 00:29:35,833
Kawai ka bata, yallabai.
601
00:29:36,250 --> 00:29:39,250
Bayan sun zage ni a gaban kowa.
602
00:29:39,250 --> 00:29:40,708
yanzu kuna son zama abokai? Da gaske?
603
00:29:40,750 --> 00:29:43,083
Mutum, ni malami ne mai tsauri
cikin aji.
604
00:29:43,458 --> 00:29:45,250
Amma ga ni abokinka.
Ba ku san haka ba?
605
00:29:46,625 --> 00:29:48,833
Zan daina wannan karatun, yallabai.
606
00:29:49,583 --> 00:29:50,583
Shawarar hikima.
607
00:29:50,625 --> 00:29:53,125
Ba za ku iya cire wannan ba.
An rubuta duk a kan goshin ku!
608
00:29:53,583 --> 00:29:56,458
Ban fada ba a baya
don gujewa cutar da tunanin ku.
609
00:29:57,166 --> 00:29:59,500
Ba zaka zo bikina ba sati mai zuwa?
610
00:29:59,708 --> 00:30:02,000
Na yi odar abinci ga kowa.
Ba za a iya bata shi ba.
611
00:30:02,250 --> 00:30:03,916
-Eh, zai zo, yallabai.
-Eh, za mu.
612
00:30:04,083 --> 00:30:05,083
Lambar alama 51.
613
00:30:05,291 --> 00:30:06,291
Zuwa, zuwa!
614
00:30:06,291 --> 00:30:07,333
To, gwada zuwa.
615
00:30:07,666 --> 00:30:09,625
Za mu je bikinsa?
616
00:30:09,833 --> 00:30:11,041
Shin kun fita hayyacin ku?
617
00:30:11,083 --> 00:30:12,666
Yana da hanyar fita a can.
A Andhra ko wani wuri.
618
00:30:12,708 --> 00:30:15,208
Karkashin wannan rana mai zafi.
a kan bas yana isa wurin --
619
00:30:15,375 --> 00:30:16,416
Mu yi abu daya.
620
00:30:16,458 --> 00:30:18,041
Zan shirya mana abin hawa.
621
00:30:18,291 --> 00:30:20,000
Mota? Wace abin hawa?
622
00:30:20,125 --> 00:30:21,125
Zan shirya shi, mutum.
623
00:30:21,208 --> 00:30:23,500
Abincin Kaiyendhi Bhavan
ba shi da kwatankwacin inganci!
624
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
To, yanzu gaya mani.
625
00:30:28,916 --> 00:30:30,458
Karthika, idan kuna da zabi,
626
00:30:30,625 --> 00:30:32,375
daga wannan tawagar, wa za ku kashe,
627
00:30:32,416 --> 00:30:33,958
wa za ka zaba a matsayin dan uwanka
628
00:30:34,000 --> 00:30:35,166
kuma wa za ku aura?
629
00:30:36,750 --> 00:30:37,875
Lafiya.
630
00:30:38,083 --> 00:30:39,125
Zan kashe Subin.
631
00:30:39,250 --> 00:30:40,541
Kartu!
632
00:30:41,250 --> 00:30:42,750
Adhi zai zama ɗan'uwana,
633
00:30:42,916 --> 00:30:44,958
kuma zan auri Vighnesh.
634
00:30:45,708 --> 00:30:46,708
Ugh!
635
00:30:46,833 --> 00:30:48,666
Reenu, lokacin ku ne.
636
00:30:49,541 --> 00:30:51,291
Zan kashe Subin tabbas.
637
00:30:51,375 --> 00:30:52,625
Menene wannan?
638
00:30:53,500 --> 00:30:55,250
Zan zabi Sreeni a matsayin yayana
639
00:30:55,333 --> 00:30:56,791
kuma ba zan auri kowa ba.
640
00:30:56,791 --> 00:30:59,500
- Babu iya yi! Dole ne ku zaɓi wani!
-Ba komai!
641
00:30:59,541 --> 00:31:00,833
A haka...
642
00:31:01,291 --> 00:31:02,291
Zan auri Aadhi.
643
00:31:02,333 --> 00:31:04,708
Aha! Abin mamaki!
644
00:31:04,791 --> 00:31:05,833
Wane zaɓi ne!
645
00:31:06,083 --> 00:31:07,000
Me yasa?
646
00:31:07,041 --> 00:31:08,166
Aadhi Purush!
647
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Anan ya zo!
648
00:31:10,291 --> 00:31:11,291
Na rasa wani abu?
649
00:31:12,250 --> 00:31:14,125
Reenu yana son aurenki da alama.
650
00:31:14,166 --> 00:31:15,500
Oh-a'a! Yana wasa!
651
00:31:15,541 --> 00:31:16,833
Muna yin wasu wasanni a nan.
652
00:31:16,875 --> 00:31:18,666
-Mene ne? Kisa, aure da duka.
-Wasanni?
653
00:31:18,666 --> 00:31:21,375
Adhi ya dace da duk yanayin ku,
ba shi ba?
654
00:31:23,541 --> 00:31:24,708
Ku zo, mutane.
655
00:31:25,083 --> 00:31:26,208
Balaga.
656
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
Muna da tura aiki a wannan makon.
657
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
Kar ku manta da shi.
658
00:31:31,208 --> 00:31:32,625
Zan wanke hannaye na.
659
00:31:33,375 --> 00:31:34,375
Duba.
660
00:31:34,666 --> 00:31:35,875
Adhi yaji ba dadi.
661
00:31:40,208 --> 00:31:42,083
Reenu yana son aurenki, da alama.
662
00:32:00,291 --> 00:32:02,333
Mutane! Idan kun gama sanyi,
663
00:32:02,375 --> 00:32:04,000
Ina da abin da zan tattauna da ku duka.
664
00:32:04,791 --> 00:32:08,208
Wanda duk ke zuwa
zuwa bikin auren Shravani daga nan?
665
00:32:08,250 --> 00:32:09,666
Kuma su waye zasu isa wurin da kansu?
666
00:32:09,708 --> 00:32:11,125
Ina bukatan cikakken jeri.
667
00:32:11,125 --> 00:32:13,208
Don haka, to zan iya tsara komai daidai.
668
00:32:13,250 --> 00:32:14,458
Reenu, za ku yi?
669
00:32:14,833 --> 00:32:17,208
Har ila yau, Shravani yana so mu tsara
670
00:32:17,250 --> 00:32:19,208
wani shiri na jajibirin aurenta.
671
00:32:19,833 --> 00:32:21,416
Ina da ƙaramin shiri a zuciya.
672
00:32:21,458 --> 00:32:23,125
Mu sake gwadawa da kowane lokaci da muka samu.
673
00:32:23,166 --> 00:32:24,250
Wane shiri ne wannan?
674
00:32:25,708 --> 00:32:28,000
Zazzagewa 2.0
675
00:32:28,041 --> 00:32:29,083
Wannan yana nufin?
676
00:32:29,333 --> 00:32:31,750
Shirin rawa ne
bisa labarin Ubangiji Krishna.
677
00:32:31,833 --> 00:32:32,958
- Oh!
- Oh!
678
00:32:32,958 --> 00:32:35,250
Wataƙila za ku yi wasa da Krishna,
kuma zan zama Kamsa, eh?
679
00:32:36,041 --> 00:32:37,041
Hai, Subin.
680
00:32:37,375 --> 00:32:39,000
Sai me?
Za ku yi wasa da Krishna kuma zan zama Kamsa?!
681
00:32:39,000 --> 00:32:40,583
Wannan zai zama ɓarna.
682
00:32:40,625 --> 00:32:41,500
Masu sauraro za su yi ihu.
683
00:32:41,541 --> 00:32:43,333
Lambar alama 54
684
00:32:45,583 --> 00:32:46,583
Zai dawo daidai.
685
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
Reenu...
686
00:32:48,583 --> 00:32:51,208
Kar a manta game da maimaitawa.
Kai babban abokin auren Krishna ne.
687
00:32:51,291 --> 00:32:52,291
Krishna's Radha.
688
00:32:54,000 --> 00:32:55,125
Nawa kuma.
689
00:32:57,916 --> 00:32:58,958
Lafiya.
690
00:33:01,666 --> 00:33:06,625
[Waƙar waƙar fim ɗin Malayalam]
691
00:33:10,000 --> 00:33:11,291
-Ge!
- Wow!
692
00:33:11,500 --> 00:33:13,750
-Madalla!
-Kana waka sosai, Aadhi.
693
00:33:13,916 --> 00:33:15,666
Aadhi yana da hazaka da yawa.
694
00:33:15,666 --> 00:33:17,625
Adhi yana da duk basira
sai dai buguwa.
695
00:33:17,666 --> 00:33:18,875
Yayi amai da sauri.
696
00:33:19,791 --> 00:33:22,208
Hai, Subin.
Ba ni da albarka da wannan datti.
697
00:33:22,375 --> 00:33:24,375
Reenu, ni mai teetotaller ne.
698
00:33:24,458 --> 00:33:25,500
Wasa yake yi.
699
00:33:25,666 --> 00:33:27,125
To, a ina muka tsaya?
700
00:33:27,583 --> 00:33:30,416
[Waƙar waƙar Malayalam peppy]
701
00:33:44,458 --> 00:33:47,041
-Sai.
- Kai. - Hi.
702
00:33:48,250 --> 00:33:49,708
-Barka da Sallah.
-Na gode.
703
00:33:49,875 --> 00:33:51,333
- Sannu.
-Na gode.
704
00:33:52,375 --> 00:33:56,750
Abokan Shravani ne,
wadanda suka fito daga birnin.
705
00:33:56,791 --> 00:33:57,625
Daga cikin birni?
706
00:33:57,666 --> 00:33:59,958
City, kamar a Hyderabad.
707
00:34:00,750 --> 00:34:02,666
-Ku zo maza,
-Shigo.
708
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
Shiga ciki.
709
00:34:10,083 --> 00:34:11,333
Wannan mutum-mutumi na wane ne Uncle?
710
00:34:11,541 --> 00:34:14,500
Mutum-mutumin yana nan tsawon shekaru yanzu.
711
00:34:14,583 --> 00:34:16,166
Ba mu san wanda ya yi wannan ba.
712
00:34:16,166 --> 00:34:17,958
Dole ne kakanninmu su yi shi.
713
00:34:18,916 --> 00:34:22,625
Bar wannan. Akwai wani mai zuwa?
714
00:34:22,666 --> 00:34:23,833
A'a, babu wani.
715
00:34:23,833 --> 00:34:25,750
Matsar! Matsar!
Buga birki! Buga birki!
716
00:34:25,833 --> 00:34:27,000
Oh-a'a!
717
00:34:27,000 --> 00:34:28,541
Juya dama, a kula.
718
00:34:28,750 --> 00:34:30,083
Haba mahaifiyata!
719
00:34:30,125 --> 00:34:32,000
Kai, a'a! Haba mahaifiyata!
720
00:34:34,000 --> 00:34:35,041
Abin da jahannama!
721
00:34:35,375 --> 00:34:36,875
Oh-a'a!
722
00:34:36,875 --> 00:34:38,333
Kai! Kai!
723
00:34:39,833 --> 00:34:42,458
Ina tsoron juyowa.
Duba, mutane nawa ne suka fadi?
724
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
Ba zan waiwaya ba.
725
00:34:46,916 --> 00:34:48,791
Alhamdu lillah wannan mutum-mutumin bai mutu ba.
726
00:34:48,791 --> 00:34:49,958
Motar ta bugi mutum-mutumin?
727
00:34:50,000 --> 00:34:51,625
Ya Allah!
Wannan motar wani ce.
728
00:35:04,875 --> 00:35:06,333
Oh-a'a!
729
00:35:06,458 --> 00:35:08,458
Ee, yi wriggle da sherwani!
730
00:35:09,875 --> 00:35:10,875
Ahi...
731
00:35:13,291 --> 00:35:14,375
Ku zauna a wannan gefen.
732
00:35:14,416 --> 00:35:15,416
Scram, ka!
733
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Ahi...
734
00:35:16,875 --> 00:35:18,375
gungun mutane suna tahowa wajenmu.
735
00:35:18,375 --> 00:35:19,958
Fita daga motar, kai!
736
00:35:20,416 --> 00:35:21,416
An dunkule mu.
737
00:35:21,500 --> 00:35:23,916
Oh, don haka ku Malayalee ne.
Fita daga motar.
738
00:35:24,958 --> 00:35:26,041
Yi hakuri, hakuri.
739
00:35:26,083 --> 00:35:28,875
Idan baka san tuƙi ba,
bai kamata ku yi ba, kun fahimta? Wawaye!
740
00:35:28,916 --> 00:35:30,833
Dan uwa yakamata kayi farin ciki
cewa har yanzu kuna cikin yanki ɗaya.
741
00:35:30,875 --> 00:35:33,583
Ka yi tunanin idan wannan mutum-mutumi ya faɗo a kaina
kuma na cije kura?
742
00:35:33,833 --> 00:35:35,041
Ka bar ni.
743
00:35:35,208 --> 00:35:37,958
Wannan shine babban kakan kakan Shravani,
Mutum-mutumin Mista Pulivaal Devan!
744
00:35:38,000 --> 00:35:39,583
Abinda ya rage kenan a matsayin tunaninsa.
745
00:35:39,583 --> 00:35:41,041
Yanzu yaya za su ga fuskarsa?
746
00:35:41,083 --> 00:35:42,416
-Babu ra'ayi.
-Dan uwa...
747
00:35:43,583 --> 00:35:44,750
Wanene ku maza?
748
00:35:44,750 --> 00:35:47,958
Mu mika su ga ‘yan sanda.
749
00:35:48,000 --> 00:35:48,916
Menene? 'Yan sanda?!
750
00:35:48,958 --> 00:35:50,125
Kira 'yan sanda.
751
00:35:50,125 --> 00:35:52,291
Oh-a'a! Kar a kira 'yan sanda.
Mun zo halartar bikin aure.
752
00:35:52,291 --> 00:35:54,083
-Mu daliban Shobby ne.
-Dan uwa don Allah ka fada musu.
753
00:35:54,166 --> 00:35:55,958
-Don Allah a taimaka, ɗan'uwa.
-Shin haka
754
00:35:55,958 --> 00:35:58,458
-ka zo halartar daurin aure?!
-Yi hakuri dan uwa.
755
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
Sun zo halartar daurin auren.
756
00:36:00,458 --> 00:36:02,750
Baqonmu ne kuma na ango
757
00:36:02,750 --> 00:36:05,333
yan uwa kuma.
Babu wani abu da ya same ku, dama?
758
00:36:05,541 --> 00:36:06,625
Bari a tafi, ɗa.
759
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Na gode kaka.
760
00:36:08,666 --> 00:36:09,666
Ahi...
761
00:36:10,958 --> 00:36:12,583
-Me ke faruwa?
-Reenu, ba ka gani ba?
762
00:36:12,833 --> 00:36:14,166
Sun yi kokarin kashe ni da mota.
763
00:36:14,208 --> 00:36:15,250
Da zan mutu yanzu.
764
00:36:15,291 --> 00:36:16,833
Wannan ba da gangan ba ne.
765
00:36:16,875 --> 00:36:18,458
Ba za ka iya tuƙi da kyau ba, mutum?
766
00:36:18,500 --> 00:36:19,625
Ba ku da idanu?!
767
00:36:20,416 --> 00:36:22,625
Ina da 'yar matsala da gani na.
768
00:36:22,666 --> 00:36:23,833
- Menene?!
-Ha?!
769
00:36:25,125 --> 00:36:26,333
-Me ka ce?
- Ido na...
770
00:36:26,375 --> 00:36:28,500
Adi.. Ahi... ba...
771
00:36:28,666 --> 00:36:30,458
Ya kasance na bazata. Kawai bari ya tafi.
772
00:36:30,458 --> 00:36:31,750
Su Malayalee ne, bayan haka.
773
00:36:31,791 --> 00:36:33,666
Reenu, Malayalees
sune mafi girma a nan.
774
00:36:33,708 --> 00:36:34,708
Adhi, kyale shi.
775
00:36:35,916 --> 00:36:37,333
Sun riga sun firgita.
776
00:36:37,375 --> 00:36:38,500
Kar ku sanya lamarin ya fi muni.
777
00:36:38,500 --> 00:36:40,041
Zo, mu yi rawar mu.
778
00:36:40,041 --> 00:36:41,041
Ku zo.
779
00:36:42,291 --> 00:36:43,291
Iya, Reenu.
780
00:36:43,750 --> 00:36:46,500
Bai san abin da zan iya ba!
Idan ina cikin tsohon kaina...
781
00:36:47,083 --> 00:36:49,416
Me za ku yi? Fada kan kafafunsa,
kuka da bara?
782
00:36:49,625 --> 00:36:50,625
Ee.
783
00:36:51,541 --> 00:36:53,791
Da wannan zagon ya same ni.
784
00:36:54,500 --> 00:36:56,625
Me yasa ya haukace haka?
Babu wanda ya ji rauni, bayan haka.
785
00:36:56,625 --> 00:36:58,166
Kowa yana lafiya, dama?
786
00:36:58,291 --> 00:36:59,875
Menene jahannama kuka yi?
787
00:37:00,333 --> 00:37:02,791
Daga duk hargitsi,
Na dauka zai zama dalibai na.
788
00:37:02,791 --> 00:37:05,250
Na gayyace ku ne kawai ba tare da tsari ba.
Kuma a zahiri kun nuna?
789
00:37:05,291 --> 00:37:07,375
Aha! Sannan zamu koma.
790
00:37:07,416 --> 00:37:10,000
-Biyan man fetur.
3000 rupees. - Ee, ba shi.
791
00:37:10,041 --> 00:37:11,250
wasa nake kawai.
792
00:37:11,666 --> 00:37:14,458
Jama'a yau ba zaku koma ba.
Na daidaita zaman ku a nan.
793
00:37:14,500 --> 00:37:16,000
Aikina ne na 'Haldi' a yau.
794
00:37:16,041 --> 00:37:17,583
Dole ne ku maza ku halarci shi.
795
00:37:18,208 --> 00:37:20,041
Bari in je in shirya komai.
796
00:37:20,750 --> 00:37:22,958
Don Allah kar a lalata alamar a lokacin.
797
00:37:22,958 --> 00:37:24,750
-Lafiya?
-Me yasa kake mana gori, yallabai?
798
00:37:39,958 --> 00:37:41,875
To, yana da kyau mu zo, eh?
799
00:37:42,708 --> 00:37:43,750
Menene kyau game da shi?
800
00:37:43,958 --> 00:37:45,416
Mun haifar da hargitsi cikakke
801
00:37:45,458 --> 00:37:47,750
ta hanyar buga wannan mutum-mutumi
da shigar mu.
802
00:37:47,875 --> 00:37:49,916
Oh! Kamar babu wani abu da ya faru.
803
00:37:52,208 --> 00:37:53,250
ehh?!
804
00:37:53,666 --> 00:37:55,125
Me kuma ya faru?
805
00:37:58,416 --> 00:38:01,125
Na fado mata a lokacin da na gan ta.
806
00:38:01,583 --> 00:38:03,041
To, kawai shigar da shi a fili!
807
00:38:04,833 --> 00:38:06,166
Ina fatan bata da aure.
808
00:38:06,166 --> 00:38:07,750
Tabbas bata da aure.
809
00:38:07,958 --> 00:38:08,958
Ta yaya kuka san hakan?
810
00:38:09,458 --> 00:38:10,916
Zamu iya karantawa daga idanunta.
811
00:38:12,333 --> 00:38:13,833
Daga idanuwanta? Yaya?!
812
00:38:14,291 --> 00:38:15,625
Za mu iya karanta shi daga idanu, mutum.
813
00:38:15,916 --> 00:38:18,291
Mutum, da gaske ban san wannan dabarar ba.
814
00:38:18,291 --> 00:38:20,541
Ta yaya za ku karanta shi daga idanu? Ku gaya mani.
815
00:38:21,041 --> 00:38:23,125
Kuna irin wannan zafi!
816
00:38:23,208 --> 00:38:24,958
Muna iya ganewa daga idanunsu kawai.
817
00:38:24,958 --> 00:38:26,458
Haka abin yake.
818
00:38:26,625 --> 00:38:28,083
Kuna kallon aikin Haldi.
819
00:38:28,625 --> 00:38:29,958
Oh, masoyi!
820
00:38:38,500 --> 00:38:39,750
A daina ihu!
821
00:38:52,250 --> 00:38:53,458
- Barka da warhaka.
- Barka da warhaka.
822
00:38:59,458 --> 00:39:00,458
Super.
823
00:39:00,875 --> 00:39:04,416
Zan tafi yanzu.
Kada kowa ya gan ni a nan.
824
00:39:04,541 --> 00:39:06,083
Ku ci gaba.
825
00:39:06,958 --> 00:39:08,291
Yan uwa maza da mata.
826
00:39:08,333 --> 00:39:10,958
Bayan haka, muna yin rawa
wasan kwaikwayo ta ƙungiyar Ospyn.
827
00:39:11,083 --> 00:39:13,875
Wasan raye-rayen gargajiya ne
karkashin jagorancin Reenu da tawagarta.
828
00:39:14,166 --> 00:39:16,500
Mu ba su babbar tafi!
829
00:39:26,833 --> 00:39:32,833
Oh Krishna, masoyi na,
Na san ku
830
00:39:33,291 --> 00:39:39,125
Kowane magana mai ban sha'awa, na gane
831
00:39:39,708 --> 00:39:43,750
Kallon ku na huda
Rawar barna a idanunku
832
00:39:43,916 --> 00:39:47,916
Sihiri na waƙar sarewa ku
833
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
Ya Krishna, masoyi na
834
00:39:50,125 --> 00:39:52,041
Ya Krishna, masoyi na
835
00:39:52,333 --> 00:39:55,166
Mafi soyuwa, zuciyata tana burin yin aure
836
00:39:55,375 --> 00:39:57,458
Ruhi mai natsuwa da taushin zuciya
837
00:39:57,541 --> 00:40:00,500
Na san duk labaran ku
838
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
Kama!
839
00:40:28,541 --> 00:40:32,333
Oh, Radhika, masoyi na...
840
00:40:32,750 --> 00:40:36,125
Mai dadi rendezvous
841
00:40:36,416 --> 00:40:40,375
Masu rarrafe na daji sun zuba mana ido cikin sha'awa
842
00:40:40,708 --> 00:40:44,833
Kamar yadda jasmines suka yi girma cikin ɗaukaka
843
00:40:45,458 --> 00:40:49,750
Kalamanku masu dadi
844
00:40:49,750 --> 00:40:53,416
Kamar ɗigon zuma
845
00:40:53,500 --> 00:40:57,375
Ya zama elixir
a cikin hasken shudin wata
846
00:40:57,666 --> 00:41:01,916
Tinting melodic sapphire jewel kwalaye
da soyayya
847
00:41:02,000 --> 00:41:03,833
Bayanan Romantic na Kamboji
848
00:41:04,041 --> 00:41:06,000
Bari in buga maka sarewa
849
00:41:06,166 --> 00:41:08,125
Kamar ballet na igiyar ruwa Yamuna
850
00:41:08,291 --> 00:41:10,208
Bari in yi rawa a cikin jijiyoyinku
851
00:41:10,250 --> 00:41:12,000
Kamar yadda ni da kai, a cikin ɗayatakar ɗaukaka
852
00:41:12,000 --> 00:41:14,166
Narke cikin ƙamshin waƙar ethereal
853
00:41:14,166 --> 00:41:16,041
Duniya ta juya sama,
dan lokaci sosai
854
00:41:16,083 --> 00:41:18,166
Haba, daya, zuciyata tana son yin aure
855
00:41:18,250 --> 00:41:20,500
Ruhi mai natsuwa da taushin zuciya
856
00:41:20,541 --> 00:41:23,291
Na san duk labaran ku
857
00:41:39,458 --> 00:41:41,458
Hey, ya kamata mu rera waƙa gaba?
858
00:41:41,500 --> 00:41:43,250
-Tafi.
-Aha!
859
00:41:43,916 --> 00:41:45,666
Oh, masu yin karon aure!
Jama'a kuna nan?
860
00:41:45,708 --> 00:41:46,666
Kin kama abinda ya fada?
861
00:41:46,708 --> 00:41:48,250
Reenu, kula.
862
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
Waɗannan fitilu masu dumi suna iya nan ba da jimawa ba
fada kan ka.
863
00:41:51,375 --> 00:41:52,583
Adahi.
864
00:41:53,416 --> 00:41:54,916
Reenu, abin wasa ne.
865
00:41:55,000 --> 00:41:56,416
Abin ban dariya sosai!
866
00:41:59,000 --> 00:42:01,500
Mutum, dubi tafiyar kaka.
867
00:42:03,083 --> 00:42:05,166
Yana kama da 'Matattu Tafiya'.
868
00:42:07,708 --> 00:42:08,750
Reenu.
869
00:42:09,416 --> 00:42:11,750
Reenu, wannan shine tunanin ku na barkwanci?
870
00:42:11,791 --> 00:42:13,625
Idan ka tambaye ni in kimanta hankalinka na barkwanci,
871
00:42:14,000 --> 00:42:15,500
Zan kimanta ku 0.5
872
00:42:15,500 --> 00:42:17,000
-Ku ƙone!
- daga cikin 10.
873
00:42:18,083 --> 00:42:21,958
Kun ga haka?
'Yan mata suna dariya don ingantacciyar barkwanci!
874
00:42:22,416 --> 00:42:24,375
Ba su yi dariya ba jin ƙaramar barkwancin ku.
875
00:42:24,958 --> 00:42:26,875
A wannan yanayin, duba.
876
00:42:28,041 --> 00:42:30,250
Yau malam Shobi yana cewa.
877
00:42:30,291 --> 00:42:33,000
- yakamata mu yi fakin motar a bakin tafkin.
-Me yasa?
878
00:42:33,041 --> 00:42:35,291
Sannan da mun nutse tabbas!
879
00:42:52,583 --> 00:42:55,458
Reenu, akwai wannan labarin na kwadi wanda
ya tafi daurin aure.
880
00:42:55,583 --> 00:42:56,583
Irin wannan abin ban dariya.
881
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Ah, Adi! Mun san wannan labarin
tun lokacin makarantanmu.
882
00:43:06,166 --> 00:43:08,375
Lafiya.
Zan canza.
883
00:43:08,875 --> 00:43:11,208
-Yaron ya ji ba dadi.
-A- ba! Ada... Ahi...
884
00:43:12,125 --> 00:43:13,208
Ahi...
885
00:43:14,291 --> 00:43:15,416
JK, JK.
886
00:43:17,458 --> 00:43:18,458
JK, ba?!
887
00:43:18,708 --> 00:43:19,875
Kidding, eh?!
888
00:43:19,916 --> 00:43:22,333
Zan nuna muku duka a yau!
Gudu! Gudu!
889
00:43:22,333 --> 00:43:23,750
Reenu...Reenu...
890
00:43:23,791 --> 00:43:25,791
-Reenu, tsaya a can.
-Yana da girman kai.
891
00:43:26,000 --> 00:43:27,416
Reenu! Tsaya a can!
892
00:43:27,791 --> 00:43:29,208
Ya dauke ta.
893
00:43:41,291 --> 00:43:42,291
Hai...
894
00:43:42,583 --> 00:43:43,875
Zaune suke.
895
00:43:44,625 --> 00:43:46,291
Je ka tambayi ko sun ci abincin dare.
896
00:43:46,458 --> 00:43:48,458
Amma mun ga suna cin abinci.
897
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
Ku je ku tambayi wani abu mara kyau!
898
00:43:50,000 --> 00:43:51,041
Ku zo.
899
00:43:53,333 --> 00:43:54,625
Suna can.
900
00:43:56,333 --> 00:43:57,500
-Sai.
-Sai.
901
00:43:57,708 --> 00:43:59,458
-Maza kun ci abinci?
-Eh, mun yi.
902
00:43:59,916 --> 00:44:01,625
Ku zo ku zauna.
903
00:44:08,000 --> 00:44:09,041
Menene sunayenku?
904
00:44:09,583 --> 00:44:10,833
Sachin. Amal.
905
00:44:11,041 --> 00:44:13,000
Ni Reenu, kuma wannan shine Karthika.
906
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
Me ya faru lokacin da kuka zo nan?
907
00:44:17,708 --> 00:44:21,166
A gaskiya,
wani yayi tsalle ya haye motar.
908
00:44:21,333 --> 00:44:23,250
Na firgita ba zato ba tsammani.
909
00:44:23,666 --> 00:44:26,041
Maimakon buga birki,
Na taka accelerator.
910
00:44:26,083 --> 00:44:27,083
Oh.
911
00:44:27,833 --> 00:44:29,916
Ina dayan saurayin?
912
00:44:30,041 --> 00:44:31,166
Kana nufin Aadhi?
913
00:44:31,625 --> 00:44:33,833
Ya je wurin kaka.
914
00:44:33,875 --> 00:44:35,625
-Ya kamata mu kira shi?
- Hey, ba, ba.
915
00:44:35,666 --> 00:44:36,666
Bari ya kasance a can.
916
00:44:39,208 --> 00:44:40,208
Adahi.
917
00:44:40,583 --> 00:44:43,500
Sau ɗaya, na faɗi yayin da
dawowa daga makaranta.
918
00:44:43,625 --> 00:44:45,833
Kowa ya tafi lokacin da na tashi.
919
00:44:45,875 --> 00:44:48,375
Kaka, zan tafi.
Barka da dare.
920
00:44:48,416 --> 00:44:50,833
-Sai gobe.
- Ina za ku?
921
00:44:53,583 --> 00:44:55,750
Kai mai wayo ne, Amal Davis.
922
00:45:00,041 --> 00:45:03,166
Kullum kuna tauna ganyen betel
bayan abincin dare?
923
00:45:04,500 --> 00:45:06,000
A'a, wannan shine karo na farko.
924
00:45:06,791 --> 00:45:07,791
Me ta ce?
925
00:45:08,083 --> 00:45:10,291
Ma'ana wannan shine karo na farko.
926
00:45:10,375 --> 00:45:11,541
Farawa!
927
00:45:12,333 --> 00:45:13,541
Motar ku tayi sanyi.
928
00:45:13,958 --> 00:45:15,875
- naka ne?
-A'a motar kani Amal kenan.
929
00:45:16,791 --> 00:45:18,583
To lallai ku maza ku yi yawo
a kusa da dukan Hyderabad.
930
00:45:18,708 --> 00:45:20,000
Ba komai.
931
00:45:20,250 --> 00:45:22,375
Yana tafiya zuwa Chennai.
932
00:45:22,416 --> 00:45:24,666
Me yasa? To yaya game da kocin GATE?
933
00:45:24,833 --> 00:45:27,291
A'a, koyawa anan shine-
934
00:45:27,625 --> 00:45:28,625
ba shi da inganci.
935
00:45:29,041 --> 00:45:31,750
Zan je Chennai in sami kaina aiki.
936
00:45:32,000 --> 00:45:34,125
A wannan yanayin, me ya sa ba za ku iya ba
sami aiki a Hyderabad kanta?
937
00:45:34,458 --> 00:45:36,625
Amma ina da duk abokaina
akwai a Chennai.
938
00:45:36,916 --> 00:45:39,208
Bugu da ƙari, babu wani dalili na musamman
939
00:45:39,375 --> 00:45:41,333
in zauna a nan.
940
00:45:41,500 --> 00:45:42,541
Gaskiya ne.
941
00:45:42,541 --> 00:45:45,083
Idan ba ku da dalilin tsayawa baya,
yana da kyau a bar.
942
00:45:48,041 --> 00:45:49,041
Za mu tafi?
943
00:45:49,791 --> 00:45:51,041
To, za mu kwanta.
944
00:45:51,208 --> 00:45:52,416
Mun gaji.
945
00:45:52,583 --> 00:45:53,958
Mu hadu a wurin daurin aure gobe.
946
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
-Lafiya.
-Barka da dare. - Wallahi.
947
00:45:55,125 --> 00:45:56,500
Barka da dare.
948
00:45:59,166 --> 00:46:01,000
Ka tura ni zuwa nan
da magana da ita,
949
00:46:01,083 --> 00:46:03,666
sannan ka ja daga
nunin mutum daya a nan?
950
00:46:04,083 --> 00:46:05,250
Ba ka furta kalma.
951
00:46:05,250 --> 00:46:08,000
Idan na yi haka, su
kila yayi barci anan.
952
00:46:08,166 --> 00:46:09,541
Bana cewa uffan yanzu.
953
00:46:09,625 --> 00:46:11,208
Kar kace Amal.
954
00:46:14,500 --> 00:46:16,250
-Me ya faru, ɗan'uwa?
-Me?
955
00:46:16,416 --> 00:46:17,416
Me, mutum?!
956
00:46:18,125 --> 00:46:20,208
Idan kuna neman su,
suka tafi can gefe.
957
00:46:24,041 --> 00:46:26,125
Ya fado daga sama?!
958
00:46:36,333 --> 00:46:39,791
Bana tunanin kowa
yana fita bayan cin abinci.
959
00:46:40,416 --> 00:46:44,500
Subin yace suna
zuwa ziyarar dutse ko wasu temples.
960
00:46:45,458 --> 00:46:48,541
Bayan duk wannan, zai zama safiya
lokacin da muka isa Hyderabad.
961
00:46:48,708 --> 00:46:49,708
Adhi shima baya zuwa.
962
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
-Adhi baya zuwa?
-A'a.
963
00:46:51,250 --> 00:46:53,416
Adhi, ba zaku dawo tare da mu ba?
964
00:46:53,500 --> 00:46:56,166
Oh, yi hakuri, na manta ban gaya muku haka ba.
965
00:46:56,458 --> 00:46:58,458
Ina bukata in je Vizag cikin gaggawa.
966
00:46:58,541 --> 00:47:01,083
Ina da dukiya a can,
kurmin kwakwa.
967
00:47:01,083 --> 00:47:02,875
Takin yana gudana a can.
968
00:47:02,916 --> 00:47:04,208
Na yarda in kasance a wurin.
969
00:47:05,083 --> 00:47:07,333
Subin zai fasa motar mu
tunda Adhi baya zuwa.
970
00:47:07,375 --> 00:47:08,375
Gaskiya ne.
971
00:47:19,416 --> 00:47:21,000
Oh, wow!
972
00:47:21,083 --> 00:47:22,125
Kalli wannan.
973
00:47:25,833 --> 00:47:28,041
Godiya ga pappadam!
974
00:47:28,833 --> 00:47:30,625
Gaskiya yarinyar nan tana da ban dariya, eh?
975
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
Kawu kaci abinci.
976
00:47:38,541 --> 00:47:40,458
Oh, masoyi. Ba za ku zama wannan bakin ciki ba
977
00:47:40,541 --> 00:47:42,291
idan da auren 'yarka ne.
978
00:47:43,000 --> 00:47:45,666
A'a, mutum. Ba zan iya cewa wallahi Reenu ba.
979
00:47:45,958 --> 00:47:48,291
Karatun dabino marathon
yana faruwa a can.
980
00:47:48,375 --> 00:47:51,333
Suna karatu
Tafin Reenu, fuskarta, da komai.
981
00:47:51,583 --> 00:47:53,916
Idan muka je can a cikin duk wannan-
982
00:47:54,291 --> 00:47:55,458
Mu tafi.
983
00:47:56,166 --> 00:47:57,625
Wannan babin ya kare.
984
00:47:58,250 --> 00:47:59,291
Kai.
985
00:47:59,333 --> 00:48:00,333
Hmm...
986
00:48:01,208 --> 00:48:02,208
Menene wannan? Ayaba?
987
00:48:02,666 --> 00:48:04,208
-A ina kuka sata?
-Daga ciki.
988
00:48:04,250 --> 00:48:06,125
Shin kai biri ne don satar ayaba?
989
00:48:06,166 --> 00:48:08,500
Ajiye shi a can.
Za mu iya ci a hanyarmu ta dawowa.
990
00:48:09,625 --> 00:48:10,916
Amal!
991
00:48:11,666 --> 00:48:13,041
Shin kuna tafiya ne?
992
00:48:13,125 --> 00:48:14,666
Eh, zamu tafi.
993
00:48:14,875 --> 00:48:15,958
Mu kuma zamu hada ku?
994
00:48:16,000 --> 00:48:17,166
-A ina?
- Zuwa Hyderabad.
995
00:48:17,708 --> 00:48:18,875
Me zai hana!
996
00:48:19,208 --> 00:48:21,041
Zo mu tafi tare.
997
00:48:21,125 --> 00:48:23,833
- Ina Reenu?
-Idan kuna zuwa, yi sauri.
998
00:48:23,875 --> 00:48:25,625
- Minti goma kacal, bari in kawo Reenu.
-Kada ku makara.
999
00:48:25,666 --> 00:48:27,125
-A'a, ba.
-Muna shagaltuwa.
1000
00:48:28,083 --> 00:48:30,416
Kai dan iska, me kake yi?
1001
00:48:30,625 --> 00:48:31,750
Kuna ba mata hali?
1002
00:48:31,958 --> 00:48:34,583
A'a, zan ci gaba da kwarkwasa kamar ku.
1003
00:48:35,208 --> 00:48:37,333
Ya kamata su ji mun saba da shi.
1004
00:48:37,416 --> 00:48:39,250
Sa'an nan kawai za su sami ɗan girmamawa a gare mu.
1005
00:48:40,625 --> 00:48:43,000
Bar minti goma; za mu jira,
koda rabin sa'a ne.
1006
00:48:43,125 --> 00:48:45,333
Rabin awa kawai?
Sauran fa?
1007
00:48:45,916 --> 00:48:47,500
Babu hanya! Babu hanya!
1008
00:48:47,833 --> 00:48:49,458
Aadhi, mun riga mun gaji.
1009
00:48:49,500 --> 00:48:50,791
Muna bukatar mu isa gida da sauri.
1010
00:48:50,791 --> 00:48:52,291
Ba za mu iya yin latti ba kuma.
Shi ya sa.
1011
00:48:52,333 --> 00:48:55,291
Oh, masoyi, Reenu!
Motar nan mai zubar da jini ba ta da birki!
1012
00:48:56,625 --> 00:48:59,291
Abin da ya faru a daren jiya
a cikin rabin sa'a na yi tafiya?!
1013
00:48:59,625 --> 00:49:02,125
Ba zan iya soke shirye-shiryena na Vizag ba!
1014
00:49:05,125 --> 00:49:06,166
Zan yi abu daya.
1015
00:49:06,666 --> 00:49:07,666
Zan soke tafiya ta.
1016
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
Kuma zan zo tare da ku.
1017
00:49:09,125 --> 00:49:11,416
Aadhi, me ya sa kake ƙirƙirar irin wannan yanayin?
1018
00:49:11,500 --> 00:49:13,416
Ina kuma buƙatar duba rajistan ayyukan bayan isa.
1019
00:49:13,583 --> 00:49:15,708
Reenu, duk abin da ka ce,
ba za ku iya tafiya da waɗannan mutanen ba.
1020
00:49:15,708 --> 00:49:17,166
Kuna tafiya tare da Sreeni ko Subin.
1021
00:49:24,041 --> 00:49:25,041
Reenu.
1022
00:49:25,250 --> 00:49:26,583
Kar ka damu, dan uwa.
1023
00:49:27,375 --> 00:49:28,375
Kun yi gaskiya.
1024
00:49:28,416 --> 00:49:30,708
Mace ba ta
sai a jira shawarar namiji.
1025
00:49:30,875 --> 00:49:32,541
Tabbas, zabinku ne.
1026
00:49:33,333 --> 00:49:34,333
Amma
1027
00:49:34,583 --> 00:49:37,333
kasancewarsa jagoran wannan tafiya.
Ina bukatan tabbatar da lafiyar ku.
1028
00:49:38,541 --> 00:49:39,541
Reenu, ka-
1029
00:49:40,791 --> 00:49:42,208
Idan kai-- ka tabbata?
1030
00:49:44,541 --> 00:49:46,541
Idan kun kasance masu tsayin daka,
Ba zan ƙi shi ba.
1031
00:49:46,750 --> 00:49:47,875
Amma kafin haka...
1032
00:49:52,458 --> 00:49:53,458
Eh?!
1033
00:49:57,041 --> 00:49:58,500
Ta haka.
1034
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
To, zo.
1035
00:50:02,958 --> 00:50:05,125
-Rufe shi a hankali, dan uwa.
-Da alama mahaukaci ne.
1036
00:50:05,125 --> 00:50:07,791
Reenu. Karthika.
Aika wuraren ku kai tsaye.
1037
00:50:07,916 --> 00:50:08,958
Zan bi ka.
1038
00:50:09,083 --> 00:50:10,083
Lafiya.
1039
00:50:10,375 --> 00:50:13,041
Hakanan, sabunta ni akan matsayin ku
a kowace sa'a a matsayin saƙonnin rubutu.
1040
00:50:13,083 --> 00:50:14,208
Lafiya.
1041
00:50:14,250 --> 00:50:15,541
Sanyi? Lafiya?
1042
00:50:16,583 --> 00:50:19,125
Zama shugaban tafiya ya zo da
tarin nauyi!
1043
00:50:19,166 --> 00:50:21,166
Adhi, idan bincikenka ya ƙare.
zamu tafi?
1044
00:50:21,208 --> 00:50:22,208
I mana.
1045
00:50:22,375 --> 00:50:23,541
Hey, motsa.
1046
00:50:23,625 --> 00:50:25,458
-Tafi, mutum.
-Adhi, bye.
1047
00:50:25,500 --> 00:50:27,291
- Wallahi.
- Wallahi.
1048
00:50:27,750 --> 00:50:30,583
Idan da mun rataye a kusa da dan kadan,
zai shiga mota shima.
1049
00:50:31,416 --> 00:50:33,875
Bayan duk kokarin ku,
wani bazuwar ya dauke ta!
1050
00:50:34,458 --> 00:50:36,208
- Menene?!
- Ina nufin...motar...
1051
00:50:36,541 --> 00:50:38,500
yana tafiya kamar tsawa!
1052
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
Amal Davis.
1053
00:50:41,666 --> 00:50:44,416
Za a iya rufe rufin motar?
Domin mu guji hasken rana.
1054
00:50:44,458 --> 00:50:46,291
Oh, yi hakuri.
Na manta ban gaya muku haka ba.
1055
00:50:46,291 --> 00:50:49,083
Rufin motar ya matse.
Dole ne ku ɗauki hasken rana.
1056
00:50:49,166 --> 00:50:50,750
Ee, rufin ba zai rufe ba.
1057
00:50:50,791 --> 00:50:52,458
Shin dole ne mu haƙura da wannan
har Hyderabad?
1058
00:50:52,500 --> 00:50:53,541
Ee.
1059
00:50:53,625 --> 00:50:55,916
-Allah sarki!
-Ba za ku iya aƙalla gudun motar ba?
1060
00:50:57,583 --> 00:51:01,375
Uh-oh!
Yana cewa, 'Guri yana burgewa, amma yana kashewa.'
1061
00:51:01,666 --> 00:51:03,083
Amma ni ban ce haka ba.
1062
00:51:03,125 --> 00:51:05,958
Amal Davis,
zan tuka mota na wani lokaci?
1063
00:51:06,625 --> 00:51:08,708
Wannan mutumin dan iska ne.
1064
00:51:08,958 --> 00:51:10,166
Ba zai kasance da sauƙin ɗauka ba.
1065
00:51:10,208 --> 00:51:12,000
Babu damuwa, zan sa shi a layi.
Ja da baya.
1066
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
Shiga ciki.
1067
00:51:18,458 --> 00:51:20,250
Kalli kafata! Kalli kafata!
1068
00:51:21,041 --> 00:51:22,291
Yi hakuri, hakuri.
1069
00:51:22,958 --> 00:51:26,666
Birki ya dan saki kadan, don haka a kula.
1070
00:51:26,708 --> 00:51:28,208
Kar a tsorata. Na dawo da baya--
1071
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
Oh-a'a!
1072
00:51:30,208 --> 00:51:31,208
Rage gudu!
1073
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
RUWA!
1074
00:51:32,375 --> 00:51:34,041
Kar ki ji tsoro, Amal Davis!
1075
00:51:34,083 --> 00:51:35,083
Bana tsoro.
1076
00:51:35,625 --> 00:51:37,000
-Yana da ban sha'awa.
- Yana da kyau, daidai?
1077
00:51:37,041 --> 00:51:39,166
Abin burgewa, dama mutum?
1078
00:51:39,625 --> 00:51:40,625
Ee.
1079
00:51:41,875 --> 00:51:43,750
Buddy, a cikin wannan motar motar
1080
00:51:43,750 --> 00:51:45,375
<> Ashe, ba mu yi nisa ba?
1081
00:51:45,500 --> 00:51:48,916
Yawo da yawa,
har yanzu bamu taba kan iyaka ba?
1082
00:51:48,958 --> 00:51:50,833
Kalli 'Mini Cooper' na
1083
00:51:50,833 --> 00:51:52,791
Ita yar wasan cine-star ce!
1084
00:51:52,833 --> 00:51:54,583
Ko da yake ka ce lafiya, lafiya
1085
00:51:54,583 --> 00:51:56,416
Tafiya ce mai tsayi, darn gajiya
1086
00:51:56,416 --> 00:51:59,958
Kurar Allah Mini-Maharani
1087
00:52:00,041 --> 00:52:03,583
Nan ka zo
Tare da dukkan albarkar ku na yaudara
1088
00:52:03,583 --> 00:52:10,416
Tayoyin suna rubuta tatsuniyoyi
1089
00:52:12,916 --> 00:52:15,541
Ina wannan mutumin?
Dama a tsakiyar filin paddy?
1090
00:52:15,541 --> 00:52:18,375
Ban kirkiro wannan hanya ba.
Google Maps ya jagorance ni anan.
1091
00:52:18,375 --> 00:52:20,416
Sachin, amince da ni.
1092
00:52:20,416 --> 00:52:23,708
Idan muka tashi don ɗan haɗari,
za mu iya aski kashe 20 km.
1093
00:52:23,750 --> 00:52:25,041
Th...To, mu gwada.
1094
00:52:25,083 --> 00:52:26,541
Babu sauran gajerun hanyoyi yanzu.
1095
00:52:26,541 --> 00:52:28,833
Mu yi abu daya.
Zan dauki dabaran yanzu.
1096
00:52:31,791 --> 00:52:35,000
Yawancin abubuwan ban sha'awa na nunawa,
yayin shiga cikin tune
1097
00:52:35,291 --> 00:52:38,833
Canza hanyoyi, yana ɗaukar platoon
1098
00:52:38,875 --> 00:52:42,333
Ya kai dare primrose,
kar ka kore ni hamzari
1099
00:52:42,416 --> 00:52:45,916
Amma mu hudu kawai haskaka sama,
kamar taurari.
1100
00:52:52,750 --> 00:52:54,666
Ya kai dare primrose
1101
00:52:54,708 --> 00:52:56,333
Kada ku kore ni goro
1102
00:52:56,458 --> 00:53:00,041
Yarinyar fantasy tana tuki
babban tatsuniya ne
1103
00:53:00,083 --> 00:53:03,375
Canja yanayin, zama ƙaramin samfuri
1104
00:53:03,541 --> 00:53:05,708
Lokacin da muka hau wannan karusar,
1105
00:53:05,750 --> 00:53:07,958
Mun bar duniya a baya
1106
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
2000 rupees, mutum!
1107
00:53:16,291 --> 00:53:18,166
-A daidaita shi.
-Kai, za mu biya.
1108
00:53:18,208 --> 00:53:19,541
Ba komai. Za mu biya shi.
1109
00:53:20,291 --> 00:53:21,583
Godiya ga Allah!
An ajiye kudi 2000.
1110
00:53:21,666 --> 00:53:22,708
Ee.
1111
00:53:22,750 --> 00:53:24,333
Buddy, a cikin wannan motar
Ba mu yi nisa ba?
1112
00:53:24,375 --> 00:53:27,750
Yawo da yawa,
har yanzu bamu taba kan iyaka ba?
1113
00:53:27,833 --> 00:53:29,541
Kalli 'Mini Cooper' na
1114
00:53:29,541 --> 00:53:31,333
Ita yar wasan cine-star ce!
1115
00:53:31,375 --> 00:53:32,875
Ko da yake ka ce lafiya, lafiya
1116
00:53:32,916 --> 00:53:34,250
Tafiya ce mai tsayi, darn gajiya
1117
00:53:34,291 --> 00:53:37,041
Duba ayyukanta da kyau sosai.
1118
00:53:37,083 --> 00:53:39,416
-AMT... kuma menene?
-Dhaba (gidan cin abinci a gefen hanya)
1119
00:53:39,458 --> 00:53:40,541
Dhaba girls!
1120
00:53:40,541 --> 00:53:42,125
Kada ku yi kama da wawa!
1121
00:53:42,166 --> 00:53:43,333
Sannan?!
1122
00:53:45,208 --> 00:53:46,250
Oh, kamar wannan, daidai?
1123
00:53:46,250 --> 00:53:49,083
-Ka bata, mutum! Ci gaba.
-Ba ku da masaniyar yadda zan iya zama soyayya!
1124
00:53:58,291 --> 00:54:00,708
Me yasa kuke sanya shi a can?
Me kuke yi?
1125
00:54:00,833 --> 00:54:03,541
Ko kuma su yi hidima
ragowar mu ga sauran mutane.
1126
00:54:03,583 --> 00:54:05,375
Dubi babban katangar Golconda
1127
00:54:05,416 --> 00:54:06,875
Mu je yawon bude ido
1128
00:54:06,875 --> 00:54:08,375
Kaddarar ku tana da haske
1129
00:54:08,375 --> 00:54:10,500
Ya ke 'yar birni mai daraja!
1130
00:54:10,625 --> 00:54:13,916
Kalmar tana can,
hudu daga Kerala, an saki
1131
00:54:14,000 --> 00:54:15,958
Lokacin da huɗun suka haɗu a nan
1132
00:54:16,000 --> 00:54:18,250
Duniya ta bar mu lafiya!
1133
00:54:19,000 --> 00:54:20,791
Buddy, a cikin wannan motar motar
1134
00:54:20,791 --> 00:54:22,541
<> Ashe, ba mu yi nisa ba?
1135
00:54:22,541 --> 00:54:25,958
Yawo da yawa,
har yanzu bamu taba kan iyaka ba?
1136
00:54:26,000 --> 00:54:27,833
Kalli 'Mini Cooper' na
1137
00:54:27,875 --> 00:54:29,875
Ita yar wasan cine-star ce!
1138
00:54:29,916 --> 00:54:31,791
Ko da yake ka ce lafiya, lafiya
1139
00:54:31,791 --> 00:54:33,791
Tafiya ce mai tsayi, darn mai gajiyawa
1140
00:54:40,333 --> 00:54:42,791
-A hankali. Sai anjima.
- Wallahi. - Wallahi.
1141
00:54:43,375 --> 00:54:44,708
- Wallahi.
- Wallahi.
1142
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
Mutum, mun kasance a baya?
1143
00:54:47,333 --> 00:54:48,333
Nah.
1144
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
Wallahi.
1145
00:54:49,833 --> 00:54:52,666
Waɗannan mutanen sun zama na musamman!
Zan mutu ina dariya!
1146
00:54:52,750 --> 00:54:55,208
Me duk suka ce.
Yawancin abin ya zame min hankali.
1147
00:54:55,708 --> 00:54:57,458
Amal Davis ta yi fice!
1148
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
A ma'anar?
1149
00:54:58,625 --> 00:55:00,458
Wato yana da sanyi.
1150
00:55:01,000 --> 00:55:03,291
Kai, an gyara aurenka.
Kar ku manta da haka.
1151
00:55:03,458 --> 00:55:04,916
Ka bata, kai.
1152
00:55:13,166 --> 00:55:14,333
Rike shayin, mutum.
1153
00:55:18,916 --> 00:55:19,958
Nan.
1154
00:55:22,250 --> 00:55:25,208
Zuciyata babu komai
a matsayin filin wasa da aka watsar yanzu.
1155
00:55:26,041 --> 00:55:27,958
Shin saboda
kana tunanin yarinyar?
1156
00:55:28,583 --> 00:55:30,541
Kada ka gaya wa kowa wannan.
Za su yi muku ba'a.
1157
00:55:30,625 --> 00:55:31,708
Don me?
1158
00:55:32,416 --> 00:55:34,208
Mutum, wannan ba zai yi aiki ba.
1159
00:55:34,541 --> 00:55:36,916
Na farko, ita ba irin yarinyar ku ba ce.
1160
00:55:37,291 --> 00:55:39,083
Haka kuma, dayan mutumin, Adhi-
1161
00:55:39,291 --> 00:55:41,500
Ga alama suna cikin dangantaka.
1162
00:55:41,541 --> 00:55:42,500
Ta yaya haka?
1163
00:55:42,541 --> 00:55:44,208
Ba ka kama ba
rawan su ya motsa jiya?
1164
00:55:44,250 --> 00:55:47,083
A cikin wadannan mutane uku,
Wane ne ya fi kusanci da shi?
1165
00:55:47,208 --> 00:55:48,458
Amma haka-
1166
00:55:48,500 --> 00:55:50,291
Ashe Reenu ba ya wasa da babban consort?
1167
00:55:51,000 --> 00:55:52,166
Lafiya. Ka bar shi, to.
1168
00:55:52,166 --> 00:55:53,125
Me ta yi?
1169
00:55:53,166 --> 00:55:54,083
Me ta yi?
1170
00:55:54,333 --> 00:55:55,833
Bayanan Romantic na Kamboji...
1171
00:55:55,833 --> 00:55:56,916
Ah!
1172
00:55:57,000 --> 00:55:59,291
Wannan 'Ahh' ya bayyana a fili
sun fi abokai kawai.
1173
00:55:59,333 --> 00:56:01,083
Mutum, ta kasance gaba ɗaya cikin hali a can.
1174
00:56:01,083 --> 00:56:02,375
Ba haka bane.
1175
00:56:03,583 --> 00:56:04,833
'Komai ya shiga tsakaninsu.
1176
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
Hai, ku, ku!
1177
00:56:06,125 --> 00:56:07,458
Idan kuna maganar banza.
1178
00:56:07,500 --> 00:56:09,708
Zan zuba shayi mai kauri akan 'Kamboji!'
1179
00:56:10,958 --> 00:56:13,750
Washegari ba za ku je Chennai ba?
Zan baku tikitin?
1180
00:56:13,791 --> 00:56:16,208
Ba zan je Chennai ko wani wuri ba!
1181
00:56:16,333 --> 00:56:18,333
Dole ne a kai ga kasan wannan.
1182
00:56:18,333 --> 00:56:19,416
Sannu, masoyi.
1183
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
Ka kwantar da hankalinka.
1184
00:56:24,041 --> 00:56:25,708
Kin lura da abinda tace jiya?
1185
00:56:25,958 --> 00:56:28,125
Yana da kyau a bar idan akwai
babu dalilin tsayawa a nan.
1186
00:56:28,125 --> 00:56:29,625
Akwai wata ma'ana gare shi.
1187
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
Menene ma'ana?
1188
00:56:31,416 --> 00:56:34,250
Idan akwai dalilin tsayawa a nan,
Yakamata in tsaya anan.
1189
00:56:34,291 --> 00:56:35,416
Ba haka take nufi ba?
1190
00:56:36,083 --> 00:56:37,250
Oh, masoyi na!
1191
00:56:37,291 --> 00:56:39,875
Kar ma gwadawa
Decoding waɗancan ƴan matan da suke magana
1192
00:56:39,916 --> 00:56:41,458
da sanya ma'ana gare su.
1193
00:56:41,875 --> 00:56:43,250
Wannan ya faru da ni a baya.
1194
00:56:44,916 --> 00:56:46,958
To, ina jin ba zan iya barin ba
1195
00:56:47,000 --> 00:56:49,625
Reenu's Hyderabad yanzu, Amal Davis.
1196
00:56:50,458 --> 00:56:52,250
Ƙauna na iya sa namiji ba kawai makaho ba
1197
00:56:52,291 --> 00:56:52,916
Sannan?
1198
00:56:52,958 --> 00:56:54,000
amma kuma bebe!
1199
00:56:54,250 --> 00:56:55,666
Kai dumbo, matsar da mota gaba.
1200
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
Ina zuwa?
Kasa da dutse?
1201
00:56:58,291 --> 00:57:00,208
Sa'an nan kuma canza zuwa baya kuma komawa.
Tsine!
1202
00:57:00,333 --> 00:57:02,375
Ee, zan koma baya.
1203
00:57:06,208 --> 00:57:08,875
Idan 10,000 ya je haya daga
albashi, sannan-
1204
00:57:08,916 --> 00:57:10,208
Bayyana abubuwan.
1205
00:57:10,625 --> 00:57:12,333
Shin kuna ci gaba da horar da GATE?
1206
00:57:12,333 --> 00:57:13,583
Babu kocin GATE.
1207
00:57:14,083 --> 00:57:15,125
Na farko, aiki.
1208
00:57:15,583 --> 00:57:16,833
Wane aiki?
1209
00:57:17,833 --> 00:57:19,125
Wannan dan uwan naku,
1210
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
Thomas.
Mahaifiyarsa,
1211
00:57:20,791 --> 00:57:21,958
-Maryamu aunty.
-Iya.
1212
00:57:22,375 --> 00:57:24,791
Bata da soyayyen kaji anan?
1213
00:57:25,791 --> 00:57:27,875
Kuna iya taimaka mini in sami aiki a can.
1214
00:57:28,333 --> 00:57:29,583
Kai!
Scram, mutum!
1215
00:57:29,708 --> 00:57:31,291
Mahaifiyata da aunty ba su da kyau.
1216
00:57:31,375 --> 00:57:34,083
Idan na baka shawarar
kuma wannan labari ya isa gidana,
1217
00:57:34,208 --> 00:57:35,375
Za su kashe ni da takobi!
1218
00:57:35,458 --> 00:57:37,833
Yaya mahaifiyarka, wacce ta dawo gari?
gano wannan?
1219
00:57:37,875 --> 00:57:39,208
Ka bar wannan damuwa.
Duh!
1220
00:57:40,041 --> 00:57:41,583
Lafiya. Kun sami aikin.
Menene to?
1221
00:57:42,875 --> 00:57:44,583
Ka tuna abin da Reenu ya ce a ranar?
1222
00:57:44,625 --> 00:57:48,250
Akwai PGs don ƙimar ma'ana
kusa da gidanta.
1223
00:57:48,375 --> 00:57:49,416
Mu matsa can.
1224
00:57:49,458 --> 00:57:50,458
Na gyara hakan.
1225
00:57:50,583 --> 00:57:52,291
Wa zai biya hayar duk waɗannan?
1226
00:57:52,708 --> 00:57:54,458
Kawai ku biya abin da kuke biya yanzu.
1227
00:57:54,875 --> 00:57:56,125
Zan saka sauran.
1228
00:57:56,208 --> 00:57:57,375
Uwata ta gari!
1229
00:57:57,625 --> 00:57:59,458
Kuna haka tun kafin saukar da aiki!
1230
00:58:01,041 --> 00:58:02,458
Kai kawai kayi tunani.
1231
00:58:02,708 --> 00:58:04,416
Daki mai tsabta don kwana a ciki.
1232
00:58:04,708 --> 00:58:06,916
Sa'an nan, gadaje biyu.
Wannan shine abin haskaka anan.
1233
00:58:07,375 --> 00:58:09,500
Kuma yana da sauƙi a gare ku
don zuwa koyawa daga nan.
1234
00:58:09,958 --> 00:58:11,958
Za ku je karatu, ni kuma zan tafi aiki.
1235
00:58:12,208 --> 00:58:13,333
Kuma
1236
00:58:13,500 --> 00:58:16,458
a lokacin free hours,
Ni da Reenu za mu yawo.
1237
00:58:16,958 --> 00:58:18,416
Komai lafiya.
1238
00:58:18,625 --> 00:58:20,666
Abin da kuka fada na karshe shine
tabbas ba zai faru ba!
1239
00:58:21,375 --> 00:58:22,375
Ba wai kawai ba,
1240
00:58:22,458 --> 00:58:23,500
Zan iya aiko mata
1241
00:58:23,500 --> 00:58:25,125
sakon tes yau
ambaton wannan lamari.
1242
00:58:25,833 --> 00:58:27,083
Yaya abin yake?
1243
00:58:28,791 --> 00:58:30,000
Kuna blushing?
1244
00:58:31,166 --> 00:58:32,208
Bari in gani.
1245
00:58:32,416 --> 00:58:33,416
Kawai 'bari in gani'?!
1246
00:58:33,708 --> 00:58:35,125
Tabbas!
Zan sa ka mai sarrafa
1247
00:58:35,166 --> 00:58:36,750
soyayyen kaza gobe!
1248
00:58:36,791 --> 00:58:38,291
Tabbas, ina buƙatar duba cikinsa.
1249
00:58:39,166 --> 00:58:40,750
Akwai tsabar rupe ɗaya a nan.
1250
00:58:40,833 --> 00:58:42,458
Tsabar kudi?
Menene wannan?
1251
00:58:43,125 --> 00:58:44,041
Eh?
1252
00:58:44,208 --> 00:58:45,541
Ba za mu yi jifa ba?
Yau Lahadi ba?
1253
00:58:45,583 --> 00:58:46,583
Jefa?!
1254
00:58:47,500 --> 00:58:48,833
Amal ki ajiye wannan tsabar acan.
1255
00:58:50,041 --> 00:58:51,291
Sai ka hau gadon ka.
1256
00:58:51,416 --> 00:58:52,708
Dauki duk wannan-
Tafi!
1257
00:58:53,541 --> 00:58:54,458
Ku kwanta.
1258
00:58:55,458 --> 00:58:56,916
-Ick, ku!
-Amma
1259
00:58:57,083 --> 00:58:58,500
Jeka ka yi barci, mutum.
1260
00:58:58,750 --> 00:58:59,750
Barka da dare.
1261
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
Kar ka sanar da ita
wannan wasa ne na ɗan lokaci a gare ku.
1262
00:59:11,375 --> 00:59:13,791
Na gaya ma Maryama aunty
cewa wannan shine sha'awar ku.
1263
00:59:13,791 --> 00:59:14,791
So?!
1264
00:59:15,208 --> 00:59:16,375
Kai, kaka!
1265
00:59:17,125 --> 00:59:18,291
-Iya?
-Maryamu aunty
1266
00:59:18,333 --> 00:59:20,208
- ce
-Iya.
1267
00:59:21,458 --> 00:59:22,625
Minti daya.
1268
00:59:23,416 --> 00:59:24,833
Saurara, a kula sosai.
1269
00:59:24,875 --> 00:59:26,833
Kowane yanki na kaza a nan an ƙidaya shi.
1270
00:59:26,875 --> 00:59:27,875
Tafi!
1271
00:59:28,333 --> 00:59:29,208
Wallahi.
1272
00:59:29,208 --> 00:59:30,125
Ya tafi?
1273
00:59:30,125 --> 00:59:31,250
Lafiya.
1274
00:59:32,291 --> 00:59:33,291
Oh, lafiya.
1275
00:59:36,625 --> 00:59:38,083
Amal Davis ta turo min sako tana tambaya
1276
00:59:38,083 --> 00:59:40,416
idan mun san wani PGs kusa da wurinmu.
1277
00:59:40,916 --> 00:59:43,166
Amal Davis ya fara wasansa.
1278
00:59:43,333 --> 00:59:45,583
- Ci gaba. Aika shi.
-Ba haka bane.
1279
00:59:45,958 --> 00:59:46,958
Bro,
1280
00:59:47,166 --> 00:59:49,166
Karthika ya aika lambar PG.
1281
00:59:49,250 --> 00:59:51,291
-Ta na?
-Mu je mu duba lokacin da muka samu ‘yanci.
1282
00:59:51,916 --> 00:59:54,333
Zan yi karatu da zarar mun isa gida.
1283
00:59:54,500 --> 00:59:56,500
Kada wata magana ta fito daga bakinka.
1284
00:59:56,541 --> 00:59:58,625
Ku zauna a can
kuma sauraron kiɗa ko wani abu.
1285
00:59:59,541 --> 01:00:00,750
Dan uwa!
1286
01:00:00,791 --> 01:00:02,500
Fakiti biyu na madara, don Allah.
1287
01:00:03,458 --> 01:00:04,458
Don haka, mutane.
1288
01:00:04,708 --> 01:00:06,416
Na jima ina tunanin yin wani abu mai kyau
1289
01:00:06,458 --> 01:00:08,375
ga 'yan mata a wannan kamfani.
1290
01:00:08,375 --> 01:00:10,041
Duk abin da za ku yi shi ne barin wannan wuri.
1291
01:00:10,083 --> 01:00:11,083
Don haka,
1292
01:00:11,333 --> 01:00:12,333
barkono fesa!
1293
01:00:12,625 --> 01:00:14,166
Wannan kayan kariyar kai ne
1294
01:00:14,208 --> 01:00:15,666
wanda zaka iya amfani dashi cikin sauki.
1295
01:00:15,916 --> 01:00:18,125
Kuna buƙatar fesa shi kawai
akan idon maharin.
1296
01:00:18,125 --> 01:00:19,458
Za a farfashe shi.
1297
01:00:19,750 --> 01:00:21,041
Vignesh!
Raba shi.
1298
01:00:21,416 --> 01:00:22,791
Reenu! Kama!
1299
01:00:23,250 --> 01:00:24,291
Ji dadin.
1300
01:00:25,291 --> 01:00:26,291
Shin ba mu da wani-
1301
01:00:26,333 --> 01:00:28,291
- barkono barkono?
-Me yasa kuke buƙatar fesa barkono?
1302
01:00:28,291 --> 01:00:30,125
Fesa kan omelet ɗin, mirgine shi, kuma ku ci!
1303
01:00:30,166 --> 01:00:32,041
Tambayoyin banza, duh!
1304
01:00:32,083 --> 01:00:32,958
Abin banƙyama!
1305
01:00:33,000 --> 01:00:34,416
-Da alama bai so ba.
-Na gode.
1306
01:00:34,458 --> 01:00:35,916
Aadhi, 'JK' ne.
1307
01:00:35,958 --> 01:00:36,958
Barwanci nake.
1308
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
Me yasa kuke ci gaba da cewa 'da kyau'?
1309
01:00:40,333 --> 01:00:43,000
Me yasa ake karkatar da 'gilashi' zuwa 'killars' don jin daɗi?
1310
01:00:43,000 --> 01:00:45,416
Tom, Dick, da Harry sun yi magana
1311
01:00:45,458 --> 01:00:48,291
Me yasa ake kiran lullaby a matsayin 'bullyby' har wayewar gari?
1312
01:00:58,208 --> 01:01:00,375
Wani labari yana bayyana
1313
01:01:00,416 --> 01:01:02,916
Kai, kaka.
Fatan ya isa sama
1314
01:01:03,250 --> 01:01:07,250
Gargaɗi: kar ka yi tsammanin da yawa, oh my!
1315
01:01:07,250 --> 01:01:08,291
Oh, a'a!
1316
01:01:08,416 --> 01:01:10,875
Menene?
Matasan mu a kasa
1317
01:01:10,916 --> 01:01:13,416
Korafe-korafe sun yi yawa
1318
01:01:13,625 --> 01:01:18,875
Pollination,
abin da muke yi ke nan
1319
01:01:20,125 --> 01:01:21,166
Ku zo.
1320
01:01:32,958 --> 01:01:35,750
Babu shan taba. Babu sha. Babu 'yan mata.
1321
01:01:36,000 --> 01:01:37,625
Dan uwa wanene?
1322
01:01:37,833 --> 01:01:38,833
Uba na.
1323
01:01:38,916 --> 01:01:40,333
Me yake yi?
1324
01:01:41,208 --> 01:01:42,416
Ya rasu.
1325
01:01:42,583 --> 01:01:44,000
Me yake yi, da alama!
1326
01:01:46,916 --> 01:01:48,416
Kin ga towel dina?
1327
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
Karthu, gwada kuma ku tuna
1328
01:01:50,916 --> 01:01:52,166
idan za ku iya tunawa
1329
01:01:52,208 --> 01:01:53,208
inda tawul dina yake, Karthu.
1330
01:01:53,250 --> 01:01:54,916
-Shin kun gani?
- Ban yi ba.
1331
01:01:55,583 --> 01:01:57,375
Wataƙila Niharika ta ɗauka.
1332
01:01:57,458 --> 01:01:59,125
Darn!
Gara a manta da shi to.
1333
01:01:59,625 --> 01:02:02,125
Na zabi Kerala sari kawai
saboda tilas Adhi.
1334
01:02:03,333 --> 01:02:04,750
Kuma yanzu, dole ne mu wanke shi ma!
1335
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
- Shuke!
-Adhi zai zo ya wanke sari
1336
01:02:06,833 --> 01:02:07,875
da sauran kaya to?
1337
01:02:08,083 --> 01:02:09,916
Shin wannan kayan bai taimaka muku ba
lashe wuri na farko?
1338
01:02:09,958 --> 01:02:12,083
Da mun samu wuri na farko
duk da abin da muka saka.
1339
01:02:12,500 --> 01:02:14,875
Reenu, kuna samun
dan kadan fiye da amincewa.
1340
01:02:15,166 --> 01:02:17,041
Ya Ubangiji! Ina wasa.
1341
01:02:17,208 --> 01:02:19,250
Ba wasa ba ne.
Na gane da gaske kake.
1342
01:02:19,500 --> 01:02:21,000
- Wayarka tana kara.
- Wanene shi?
1343
01:02:21,500 --> 01:02:22,791
Amal Davis.
1344
01:02:25,291 --> 01:02:26,458
Scram, ka!
1345
01:02:26,666 --> 01:02:27,875
Saka shi a kan lasifikar.
1346
01:02:27,916 --> 01:02:28,791
Sannu.
1347
01:02:28,833 --> 01:02:29,875
Kartika,
1348
01:02:30,250 --> 01:02:32,041
mun isa Mallikarjuna PG.
1349
01:02:32,083 --> 01:02:33,041
Oh, kun yi?
1350
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
Yaya yake can?
1351
01:02:34,125 --> 01:02:36,291
Yana da kyau a nan.
Akwai gadaje biyu!
1352
01:02:36,500 --> 01:02:37,916
Shin akwai Sachin kuma?
1353
01:02:38,166 --> 01:02:39,208
Me kake ciki?
1354
01:02:39,291 --> 01:02:42,125
Babu komai. Kawai jin daɗin iskar
a kan terrace.
1355
01:02:42,708 --> 01:02:44,541
-Ba haka ba?
- A kan terrace?
1356
01:02:45,166 --> 01:02:47,500
Ya kamata ku iya gani
terrace daga can.
1357
01:02:48,666 --> 01:02:50,333
Ina? Ba zan iya ganin ku ba.
1358
01:02:50,375 --> 01:02:51,375
Ina?
1359
01:02:52,458 --> 01:02:53,583
Ina?
1360
01:02:54,500 --> 01:02:55,666
Shin ba su bane?
1361
01:02:56,083 --> 01:02:58,083
Reenu tana daga kayanta anan.
Kun gani?
1362
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
- Kai!
- Tufafi?
1363
01:02:59,583 --> 01:03:01,166
-Bar ni.
-A ina?
1364
01:03:01,375 --> 01:03:03,500
Ina nufin tana daga jan shawl.
Kun gani?
1365
01:03:04,041 --> 01:03:05,458
-Shin kun gani?
-Iya. Akwai.
1366
01:03:05,625 --> 01:03:06,666
Barka dai
1367
01:03:07,708 --> 01:03:08,708
Kartika,
1368
01:03:09,000 --> 01:03:10,791
mun kira mu yi godiya.
1369
01:03:11,000 --> 01:03:12,958
Wurin da kuka ba da shawarar yana da kyau.
1370
01:03:13,000 --> 01:03:14,125
Haka ne?
Barka da zuwa.
1371
01:03:14,458 --> 01:03:15,708
Godiya kawai, huh?!
1372
01:03:17,166 --> 01:03:19,000
Na kusa tambayar ku wannan.
1373
01:03:19,208 --> 01:03:20,583
Za ku zo Mindspace?
1374
01:03:20,666 --> 01:03:21,791
Mu sha shayi.
1375
01:03:21,833 --> 01:03:23,041
Kawo Reenu shima.
1376
01:03:23,541 --> 01:03:24,541
Zan zo tare da Sachin.
1377
01:03:24,708 --> 01:03:26,583
Lafiya.
Za mu rataye waɗannan tufafin mu zo.
1378
01:03:26,625 --> 01:03:28,291
-Lafiya.
-Lafiya.
1379
01:03:28,875 --> 01:03:30,208
-Mu tafi da sauri.
- Dakata.
1380
01:03:30,750 --> 01:03:33,041
Zan gabatar da lamarin cikin dabara
da zarar ina can.
1381
01:03:33,458 --> 01:03:34,500
Kar a lalata shi.
1382
01:03:35,750 --> 01:03:36,791
Ee, malam.
1383
01:03:44,708 --> 01:03:45,708
shayi.
1384
01:03:47,000 --> 01:03:48,791
Sachin, kun ce game da tafiya
ku Chennai. Baka tafi ba?
1385
01:03:49,250 --> 01:03:51,875
A'a, na ɗauki aiki a tasha a nan.
1386
01:03:51,916 --> 01:03:52,916
- Da gaske?
-A ina?
1387
01:03:53,416 --> 01:03:54,416
da TFC.
1388
01:03:54,666 --> 01:03:56,416
-TFC?
- Mun ji labarin TFC. Menene wancan?
1389
01:03:56,625 --> 01:03:57,666
Telangana Soyayyen Chicken.
1390
01:03:57,750 --> 01:03:58,916
-A'a.
-Tomas
1391
01:03:58,958 --> 01:04:00,500
Thomas Fried Chicken.
1392
01:04:00,666 --> 01:04:03,416
- Wanene wannan?
-Ba munyi maganar dan uwansa ba?
1393
01:04:03,458 --> 01:04:05,166
Wannan shagon nasa ne.
1394
01:04:06,041 --> 01:04:07,333
Me kuka yi da wannan motar?
1395
01:04:07,916 --> 01:04:09,750
Washegari muka mayar da motar.
1396
01:04:15,625 --> 01:04:16,791
Kin manta?
1397
01:04:17,083 --> 01:04:18,458
Ka ce za ka rike shi duka.
1398
01:04:18,500 --> 01:04:20,291
Yanzu me yasa kuka yi shiru, dan iska!
1399
01:04:21,500 --> 01:04:23,291
Menene shirin ku na karshen mako?
1400
01:04:23,333 --> 01:04:25,791
Baka taba fita waje ba?
Koyaushe kuna jin daɗi a cikin ɗakin ku?
1401
01:04:25,833 --> 01:04:27,666
Karshen mu yana tafiya tare da tsaftacewa, wanki,
1402
01:04:27,708 --> 01:04:29,083
barci, da sauran abubuwa.
1403
01:04:29,375 --> 01:04:31,583
Sai mu yi odar abinci, mu kalli fim,
1404
01:04:31,583 --> 01:04:32,916
- zaman lafiya.
- Yanayin sanyi.
1405
01:04:33,208 --> 01:04:35,708
Shin karshen mako dole ne ya kasance
game da wankewa da bushewa?
1406
01:04:37,666 --> 01:04:38,916
To me kuma ya kamata mu yi?
1407
01:04:39,250 --> 01:04:40,750
Babu wani abin yi, dama?
1408
01:04:40,875 --> 01:04:42,083
Yana da kyau m.
1409
01:04:42,625 --> 01:04:43,625
Yana da aiki.
1410
01:04:43,666 --> 01:04:45,291
Ni kuma karatu ya kure min.
1411
01:04:45,750 --> 01:04:47,458
Mun so mu zauna a mashaya,
1412
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
amma na ma'aurata ne kawai.
1413
01:04:49,625 --> 01:04:51,375
Mun yi ƙoƙarin shiga a matsayin ma'auratan gayu
1414
01:04:51,500 --> 01:04:52,500
Amma sun kama mu.
1415
01:04:52,583 --> 01:04:54,208
-Kuna 'yan luwadi ne?
-A'a,
1416
01:04:54,208 --> 01:04:56,125
muka yi kamar wanda zai shiga.
1417
01:04:56,125 --> 01:04:57,791
Yayi kuskure lokacin da yace.
1418
01:04:57,833 --> 01:04:59,708
Abin da na ce ke nan. Muna yin riya!
1419
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Ka...
1420
01:05:01,333 --> 01:05:03,458
Idan kun kyauta ranar Lahadi,
zamu tafi?
1421
01:05:04,958 --> 01:05:06,791
Yi kamar ma'aurata?
1422
01:05:06,833 --> 01:05:08,583
-Da kyau, mutum?
-Iya.
1423
01:05:08,625 --> 01:05:10,708
Idan kana lafiya, zamu iya tafiya.
1424
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Hakanan, za mu biya
don abinci da abin sha.
1425
01:05:13,666 --> 01:05:15,416
Ee, muna da 'yanci a wannan Lahadin.
1426
01:05:16,083 --> 01:05:17,416
Muje ko?
Mu tafi.
1427
01:05:17,958 --> 01:05:19,666
Zamu zo.
1428
01:05:19,708 --> 01:05:21,041
Mun tafi, to.
1429
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
-Shin kuna tafiya?
-Sai anjima. -Iya, iya.
1430
01:05:23,250 --> 01:05:24,875
-Tata.
- Wallahi.
1431
01:05:28,958 --> 01:05:30,958
Kun yi tayin biyan kuɗin abinci da abin sha!
1432
01:05:31,041 --> 01:05:32,291
Me kuka sani ma?!
1433
01:05:32,416 --> 01:05:33,458
Me yasa?
1434
01:05:33,458 --> 01:05:35,750
Kun san nawa lissafin zai kasance?
1435
01:05:36,000 --> 01:05:37,541
Nawa ne kusan?
1436
01:05:37,541 --> 01:05:39,791
Kila za ku yi cokali mai yatsa
albashin wata a can.
1437
01:05:40,208 --> 01:05:43,208
Kawai saboda na halitta
dama ku yi magana,
1438
01:05:43,458 --> 01:05:45,916
kar a ja wani shirme a mashaya!
1439
01:05:46,208 --> 01:05:47,625
Hai, ku, ku!
1440
01:05:48,166 --> 01:05:50,500
Don kawai na nemi taimakon ku
ga mace,
1441
01:05:50,541 --> 01:05:51,916
gara ka daure min jijiyoyi!
1442
01:05:52,500 --> 01:05:53,500
Amal...
1443
01:05:53,791 --> 01:05:55,333
baka san gaskiya na ba.
1444
01:05:55,583 --> 01:05:56,875
Zan doke ku, tabbas.
1445
01:05:58,041 --> 01:05:59,666
Za ku ba shi?
Za ku ba da kuɗin?
1446
01:06:00,000 --> 01:06:01,916
-Tafi.
- La'ananne ra'ayinsa!
1447
01:06:03,875 --> 01:06:05,625
Abokina kenan.
1448
01:06:05,625 --> 01:06:07,500
'LAHADI MAI ZUWA'
1449
01:06:10,041 --> 01:06:13,000
Aƙalla yau, ya kamata ku gaya wa wannan mutumin
kuna cikin wata dangantaka.
1450
01:06:13,041 --> 01:06:16,083
Ina tsammanin zai ba ni shawara
a mashaya.
1451
01:06:16,166 --> 01:06:17,208
Zan gaya masa to.
1452
01:06:17,250 --> 01:06:19,416
Amal Davis na iya yin firgita a can.
1453
01:06:19,416 --> 01:06:20,458
Haba!
1454
01:06:20,458 --> 01:06:21,625
Zo abokina
1455
01:06:21,666 --> 01:06:23,750
Yanzu ni Hyderabadi ne
1456
01:06:23,791 --> 01:06:25,833
Neman matakai zuwa sabuwar duniya
1457
01:06:26,958 --> 01:06:29,875
Hey, Wanderlust mu
ya samu binocular, dama?
1458
01:06:30,875 --> 01:06:33,666
Kai, tashi daga wancan taga.
Mutane na iya kama ku da canza tufafi.
1459
01:06:33,666 --> 01:06:36,958
I mana! Mutane suna sha'awar
kallona da binoculars!
1460
01:06:37,000 --> 01:06:39,166
Sa'an nan, ka cire tawul!
1461
01:06:49,708 --> 01:06:50,916
Yuk!
1462
01:06:53,041 --> 01:06:54,375
Mamaki!
1463
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
Aha!
1464
01:07:05,583 --> 01:07:07,208
Iya, Kartika.
1465
01:07:07,458 --> 01:07:09,333
Mutum, akwai karamar matsala.
1466
01:07:09,500 --> 01:07:11,666
Oh, a'a!
Me ya faru? Shin ku mutanen ba za ku zo ba?
1467
01:07:11,916 --> 01:07:14,583
Ba haka ba, abokiyar zama, Niharika,
yana zuwa tare da mu.
1468
01:07:14,625 --> 01:07:15,666
Shi ke nan?
1469
01:07:15,666 --> 01:07:17,166
Yayi kyau. Bari ta zo.
1470
01:07:17,166 --> 01:07:19,500
Amma sun yarda ma'aurata kawai, ko ba haka ba?
1471
01:07:19,500 --> 01:07:21,333
To, me za mu yi?
Muna buƙatar ƙarin saurayi ɗaya, daidai?
1472
01:07:21,375 --> 01:07:23,000
Uh, oh! haka--
1473
01:07:23,666 --> 01:07:26,250
Yaya za mu gaya musu
cewa Amal Davis tana da budurwa biyu?
1474
01:07:26,416 --> 01:07:28,125
Kai, me kake cewa?!
1475
01:07:28,125 --> 01:07:30,000
Hakan ba zai yi tasiri ba.
Muna tunanin kawo Adhi ma.
1476
01:07:30,041 --> 01:07:31,583
-OH, BA DA!
-Ha?! Me ya faru?
1477
01:07:31,750 --> 01:07:32,916
Adahi! Adahi!
1478
01:07:32,958 --> 01:07:34,833
-Ba komai!
-Me ya faru? - Uh, oh!
1479
01:07:34,916 --> 01:07:38,458
Ina jin kamar bai kamata ba
damun Aadhi ba dalili.
1480
01:07:38,500 --> 01:07:39,916
Me kuma za mu iya yi?
1481
01:07:40,041 --> 01:07:41,416
Ka gaya musu cewa za mu sarrafa shi.
1482
01:07:41,458 --> 01:07:43,666
Lafiya lau. Za mu kawo ƙarin mutum ɗaya.
1483
01:07:43,708 --> 01:07:45,083
To, wallahi.
1484
01:07:46,208 --> 01:07:47,250
Meye haka, mutum?
1485
01:07:47,750 --> 01:07:48,875
Niharika!
1486
01:07:49,000 --> 01:07:50,208
Wacece ita?
1487
01:07:50,708 --> 01:07:52,416
Ba za ta iya zama a gida kawai ba?
1488
01:07:53,791 --> 01:07:56,166
Yanzu muna bukatar mu kafa mata saurayi.
1489
01:07:56,458 --> 01:07:58,750
Akwai wani saurayi
za mu iya amincewa da wannan shirin?
1490
01:07:58,875 --> 01:08:00,291
-Akwai daya.
-Hukumar Lafiya ta Duniya?
1491
01:08:00,458 --> 01:08:02,125
Dan Maryama aunty, Thomas.
1492
01:08:02,791 --> 01:08:04,750
Amma ba zai zo ba
idan muka kira shi zuwa mashaya.
1493
01:08:04,750 --> 01:08:07,083
To a ina ne yallabai
a shirye su zo?
1494
01:08:07,291 --> 01:08:10,125
Shi mutum ne mai taurin kai, mutum.
1495
01:08:10,333 --> 01:08:12,708
Ba ku ma cancanta ba
don kwance madaurin takalminsa.
1496
01:08:12,958 --> 01:08:14,083
Kai!
1497
01:08:14,083 --> 01:08:17,041
Manta gidan giya. Ba na tunani
ya ma san menene PubG!
1498
01:08:17,041 --> 01:08:18,458
Shin zai damu ya zo tare da mu?
1499
01:08:18,666 --> 01:08:21,791
Mu gaya masa don
nunin kimiyya ko Olympiad na Lissafi.
1500
01:08:21,791 --> 01:08:25,375
Ko da ka kashe wani
don wannan, kawai ku same shi ya zo!
1501
01:08:27,000 --> 01:08:29,291
-Menene wannan?
-Akwai mutane fiye da yadda ake tsammani yanzu.
1502
01:08:29,291 --> 01:08:31,041
Na tanadi wannan don gaggawa.
1503
01:08:31,041 --> 01:08:33,541
Dukkan yabo a gare ku!
Kun dauki wannan ciwon kai!
1504
01:08:35,166 --> 01:08:36,750
- Yanzu me?!
-Babu?
1505
01:08:36,791 --> 01:08:38,208
A'a duka!
1506
01:08:38,916 --> 01:08:41,125
Thomas, masoyi.
Ina ku ke?
1507
01:08:59,000 --> 01:09:00,666
Ina saurayin naku?
1508
01:09:00,875 --> 01:09:02,416
Zai zo nan ba da jimawa ba. Yi haƙuri.
1509
01:09:02,833 --> 01:09:03,791
Wanene shi?
1510
01:09:03,791 --> 01:09:05,500
Ina shi, mutum?
- Babu ra'ayi.
1511
01:09:06,791 --> 01:09:08,083
Ga shi nan!
1512
01:09:11,291 --> 01:09:12,750
-Bro, hau lafiya.
-Lafiya, sir.
1513
01:09:13,083 --> 01:09:14,083
Kai!
1514
01:09:14,458 --> 01:09:15,708
Ku zo.
1515
01:09:19,000 --> 01:09:20,125
Hi, Amal.
1516
01:09:20,166 --> 01:09:21,375
Haɗu da abokina Sachin.
1517
01:09:21,416 --> 01:09:22,541
- Hi, kaka.
- Hi, kaka.
1518
01:09:22,583 --> 01:09:24,791
-Duk wadannan abokaina ne,
kuma wannan shine Thomas. - Hi, kaka.
1519
01:09:24,833 --> 01:09:25,875
Zo, zo.
1520
01:09:25,875 --> 01:09:27,125
Anan ne gasar Olympiad ke gudana?
1521
01:09:27,166 --> 01:09:28,291
N... a'a... yana ciki.
1522
01:09:28,333 --> 01:09:29,833
Me ya sa yake faruwa da dare?
1523
01:09:29,875 --> 01:09:31,291
Suna bin lokacin Amurka.
1524
01:09:46,750 --> 01:09:48,125
Kun ce min gasar Olympiad ce ta Math!
1525
01:09:48,583 --> 01:09:50,500
Wannan ba mashaya ba ce?
Kuna yaudara!
1526
01:09:50,833 --> 01:09:52,333
Yi shiru da tafiya gaba.
1527
01:09:52,333 --> 01:09:54,458
Ko kuma zan buge ku da wani ɓangaren litattafan almara. Ku zo.
1528
01:09:54,916 --> 01:09:57,458
Woohoo! DJ Kannan Gaaru!
1529
01:09:57,666 --> 01:09:58,791
ZUWA!
1530
01:10:13,458 --> 01:10:15,250
Me kake rubutawa, Thomas?
1531
01:10:16,166 --> 01:10:17,291
Ki kula da harkarki, uwargida.
1532
01:10:17,291 --> 01:10:18,416
Yana da Pascal's Triangle.
1533
01:10:18,458 --> 01:10:20,333
Yana da fadada ka'idar binomial.
1534
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
Menene?
1535
01:10:29,958 --> 01:10:31,041
Hey, babu komai.
1536
01:10:33,541 --> 01:10:34,666
Na gode.
1537
01:10:38,250 --> 01:10:39,458
Ba za ku sha ba, Thomas?
1538
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
A'a, ba ya sha.
1539
01:10:47,291 --> 01:10:48,875
Allah nagari! Kar a sha haka.
1540
01:10:48,958 --> 01:10:49,958
Yana da haɗari.
1541
01:10:50,125 --> 01:10:51,875
Haka nake yawan sha.
1542
01:10:53,125 --> 01:10:55,916
Uh, oh, kada ku ji tsoro.
Ni ba mashayi ba ne.
1543
01:10:55,916 --> 01:10:57,083
Me yasa zan ji tsoro?
1544
01:11:02,791 --> 01:11:05,083
Reenu... Karthika...
Ku zo.
1545
01:11:05,416 --> 01:11:07,166
Mu yi rawa, babe.
1546
01:11:08,041 --> 01:11:08,875
Jama'a, ku zo.
1547
01:11:08,875 --> 01:11:11,250
-Eh, zamu shiga nan da minti daya.
-Mu gama wannan.
1548
01:11:11,333 --> 01:11:12,875
Don Allah a kula da wannan.
1549
01:11:20,166 --> 01:11:21,166
Hai...
1550
01:11:21,208 --> 01:11:22,583
Kin lura da abinda tace?
1551
01:11:22,750 --> 01:11:25,333
Ba ta da lafiya da sha na, da alama.
1552
01:11:25,375 --> 01:11:28,291
A'a tana nufin bata damu ba
idan ka mutu da sha.
1553
01:11:28,416 --> 01:11:30,208
Ma'ana ba ta ji da kai.
1554
01:11:30,541 --> 01:11:32,166
A'a, ba haka ba ne.
1555
01:11:41,500 --> 01:11:44,208
To, kun saita babban yanayi
don in yi mata magana.
1556
01:11:44,458 --> 01:11:46,666
Can wani cikin lumana
magana da wani zaune a nan?
1557
01:11:47,041 --> 01:11:48,875
Ba mu zo nan don yin sulhu ba
1558
01:11:48,916 --> 01:11:50,083
amma don kama mai kyau vibe.
1559
01:11:50,250 --> 01:11:52,000
Zo mutum. Mu je mu huce da su.
1560
01:11:52,041 --> 01:11:54,458
Ba na son duk wannan.
Ba ku san haka ba?
1561
01:11:55,458 --> 01:11:58,666
Menene wannan jahannama?
Hayaki da sautin karya kunne!
1562
01:11:59,166 --> 01:12:01,000
Faɗa musu su rage ƙara.
1563
01:12:01,000 --> 01:12:02,083
DJ Garu...
1564
01:12:02,083 --> 01:12:03,708
Hai, ku, ku!
Yi shiru!
1565
01:12:03,750 --> 01:12:05,541
Menene jahannama kuke yi?
1566
01:12:07,458 --> 01:12:08,875
Akwai wata hanya.
1567
01:12:09,000 --> 01:12:11,708
Za mu gabatar da dabara
menene Karthika?
1568
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
Menene? Karthika?
Ina son Reenu kawai!
1569
01:12:14,000 --> 01:12:15,208
Darn!
1570
01:12:15,250 --> 01:12:18,375
Idan Karthika ya tsaya tare da mu,
an warware rabin batun.
1571
01:12:18,666 --> 01:12:20,750
Tabbas za ta taimake mu.
Yarinya ce mai kyau.
1572
01:12:23,041 --> 01:12:24,083
Ku zo, mutane.
1573
01:12:24,208 --> 01:12:26,291
Iya... iya.
Za mu yi rawa a nan.
1574
01:12:28,583 --> 01:12:30,125
Me yasa suke buya a can?
1575
01:12:30,166 --> 01:12:31,291
Jeka kawo su nan.
1576
01:12:32,375 --> 01:12:34,250
Hey, wannan ita ce cikakkiyar dama.
1577
01:12:34,291 --> 01:12:35,291
Tana zuwa.
1578
01:12:36,541 --> 01:12:37,791
Me ya sa ba ku zuwa?
1579
01:12:37,791 --> 01:12:39,250
Me ya sa ba ku shiga mu?
Ku zo.
1580
01:12:39,291 --> 01:12:41,958
Karthika, za ku iya zama a nan na ɗan lokaci?
1581
01:12:43,375 --> 01:12:44,416
Ku gaya mani.
1582
01:12:44,833 --> 01:12:48,166
Ina da wasu abubuwan da zan fada muku a fili.
1583
01:12:49,666 --> 01:12:50,916
Na fahimta, Amal Davis.
1584
01:12:52,000 --> 01:12:53,791
Babu buƙatar gabatarwa.
1585
01:12:54,041 --> 01:12:55,375
Na jajirce.
1586
01:12:55,416 --> 01:12:57,125
-Eh?!
-Say mai?!
1587
01:12:58,083 --> 01:12:59,375
Don haka, ba komai?
1588
01:12:59,500 --> 01:13:02,041
Oh! Oh! Oh!
Mutum, Karthika ya jajirce!
1589
01:13:02,291 --> 01:13:04,041
Brother, Karthika ya jajirce!
1590
01:13:04,791 --> 01:13:06,708
Duba, babu wanda ya damu!
1591
01:13:07,500 --> 01:13:09,458
To me zaka min magana?
1592
01:13:09,500 --> 01:13:11,416
Maganar sa ke nan.
1593
01:13:11,416 --> 01:13:12,666
Menene?
1594
01:13:12,833 --> 01:13:13,833
Ya...
1595
01:13:14,208 --> 01:13:15,791
yana son Reenu sosai.
1596
01:13:15,958 --> 01:13:16,958
ehh?!
1597
01:13:17,208 --> 01:13:19,208
Yana jin kunya ba zai iya furtawa ba.
1598
01:13:19,291 --> 01:13:20,500
Mutum ne kyakkyawa mai kunya.
1599
01:13:21,291 --> 01:13:23,708
Mun yi tsammanin za mu iya buɗe muku
ba tare da shakka ba.
1600
01:13:23,708 --> 01:13:25,291
Al'amura sun juye a yanzu!
1601
01:13:25,291 --> 01:13:26,333
Juye?!
1602
01:13:26,541 --> 01:13:27,541
Kada ku damu.
1603
01:13:27,583 --> 01:13:30,416
Wannan shine dalilin da ya sa kuka yi farin ciki sosai
kuma ya kawo mu mashaya?
1604
01:13:30,541 --> 01:13:32,041
Ba za ku iya ba
gaya mata wannan dama can?
1605
01:13:32,041 --> 01:13:33,291
Da na fadi wannan to?
1606
01:13:33,291 --> 01:13:35,625
Da nan da nan ta buga tambari
a 'a'a' akan fuskarka!
1607
01:13:38,125 --> 01:13:40,250
Sachin, menene shirin ku
don ƙaura zuwa UK?
1608
01:13:40,291 --> 01:13:41,583
Wannan...
1609
01:13:41,583 --> 01:13:43,791
-Idan na sake nema, zan wuce
- Zai yi.
1610
01:13:43,875 --> 01:13:46,916
Sachin, kuna da wani shiri
don akalla gobe?
1611
01:13:47,541 --> 01:13:50,000
Ta shirya komai
tuni har ta cika shekara 30.
1612
01:13:50,708 --> 01:13:53,125
Lokacin da ta ke jami'a,
ta yi soyayya.
1613
01:13:53,250 --> 01:13:56,208
Amma bayan rabuwa, sai kawai ta duba
ga saurayin kayan aure.
1614
01:13:56,250 --> 01:13:58,708
Ta kuma nemi saurayi
girma da girma fiye da ita.
1615
01:13:58,791 --> 01:14:00,291
Dole ne kuma mutumin ya kasance da kwanciyar hankali.
1616
01:14:01,125 --> 01:14:05,500
Dube ku! Kun shirya wa Burtaniya tukuna
sannan Chennai.
1617
01:14:05,791 --> 01:14:08,333
Wani ya ba da shawarar koyawa GATE,
kuma kuna kan shi!
1618
01:14:09,583 --> 01:14:11,458
Da farko, yanke shawara akan aikin ku.
1619
01:14:11,541 --> 01:14:12,958
Kuna iya samun yarinya daga baya!
1620
01:14:13,750 --> 01:14:16,791
Babu wanda ya isa,
yanzu ku duka ku tsaya a gininmu na gaba!
1621
01:14:17,791 --> 01:14:19,083
Wannan a bayyane yake zage-zage.
1622
01:14:19,125 --> 01:14:20,708
Shin kun san abin da ake sawa, Sachin?
1623
01:14:21,041 --> 01:14:24,375
Nasan sarai me ake nufi da daba.
Na zuba kudi a ciki na yi hasarar su, ma!
1624
01:14:24,375 --> 01:14:25,416
Kar ka koya mani.
1625
01:14:25,666 --> 01:14:27,250
Wato tallan hannun jari.
1626
01:14:28,750 --> 01:14:31,333
A ce tana soyayya da wani;
1627
01:14:31,833 --> 01:14:34,375
za ta je ne kawai ga wanda ya fi ta wayo.
1628
01:14:34,500 --> 01:14:37,541
A ina za ku sami wani
wa ya dace da duk waɗannan sharuɗɗan?
1629
01:14:37,708 --> 01:14:39,583
Muna da mutumin da ya dace a ofishinmu da kansa.
1630
01:14:41,125 --> 01:14:42,125
Hukumar Lafiya ta Duniya?!
1631
01:14:42,125 --> 01:14:43,166
Yi tsammani.
1632
01:14:43,708 --> 01:14:44,875
A... ba...
1633
01:14:44,875 --> 01:14:45,958
Adi?!
1634
01:14:46,000 --> 01:14:47,708
Duba, akwai dama mai kyau
1635
01:14:47,750 --> 01:14:49,916
za su yi babban ma'aurata
cikin watanni shida masu zuwa.
1636
01:14:51,375 --> 01:14:52,875
Me kuke tunani bayan jin haka?
1637
01:14:53,000 --> 01:14:54,666
Shin zan gabatar mata da batun ku?
1638
01:14:54,916 --> 01:14:55,916
A'a.
1639
01:14:55,958 --> 01:14:57,291
Kar ka gaya mata.
1640
01:14:57,583 --> 01:14:58,625
Yi hakuri.
1641
01:15:01,541 --> 01:15:03,583
Amal ka samu rayuwa mutum!
1642
01:15:03,583 --> 01:15:04,708
Kai!
1643
01:15:08,041 --> 01:15:10,083
Ka umurci karin giya biyu a gare ni.
1644
01:15:10,208 --> 01:15:12,750
Kai, ina yaron da ya zo tare da mu?
1645
01:15:12,833 --> 01:15:13,958
Thomas...
1646
01:15:14,458 --> 01:15:15,583
Thomas, masoyi na...
1647
01:15:16,333 --> 01:15:17,333
Thomas...
1648
01:15:45,041 --> 01:15:47,916
Sachin, kuna da wani shiri
don akalla gobe?
1649
01:15:49,583 --> 01:15:52,625
Shin ko kuna iya yin wani abu?
1650
01:15:53,083 --> 01:15:55,333
Shin kuna da basirar fasaha?
1651
01:15:55,500 --> 01:15:57,875
Shin wani ma ya san ku, kuna so?
1652
01:15:57,916 --> 01:16:00,333
Zan jefar da kai a fuskarka, kai mai hasara!
1653
01:16:15,916 --> 01:16:17,000
Hai...
1654
01:16:17,083 --> 01:16:18,541
Hai, Thomas...
1655
01:16:20,166 --> 01:16:23,958
Kuna yaudara!
Me yasa kuka boye min wannan sama?!
1656
01:16:24,875 --> 01:16:26,833
Ya ishe ku!
Ko kuma zan fasa ma'ana daga gare ku!
1657
01:16:26,833 --> 01:16:28,000
-Ku zo.
- Wallahi, mutane!
1658
01:16:28,166 --> 01:16:29,791
Ba, Thomas.
1659
01:16:29,791 --> 01:16:30,916
Kai!
1660
01:16:31,166 --> 01:16:33,708
Niharika kin ba shi abin sha ko?
1661
01:16:33,750 --> 01:16:34,666
Gafara min?
1662
01:16:34,708 --> 01:16:36,416
Bai saba da irin wadannan abubuwan ba.
1663
01:16:36,708 --> 01:16:38,166
Mariya aunty yau zata kasheni.
1664
01:16:38,208 --> 01:16:39,583
Ku sakeni.
1665
01:16:39,583 --> 01:16:41,291
-Sai.
- Kai. Barka dai
1666
01:16:43,083 --> 01:16:45,875
Gara ku riko.
Abun kunya!
1667
01:16:45,916 --> 01:16:47,333
Dubi Sachin.
1668
01:16:47,333 --> 01:16:50,125
Duk zuciyarsa ta karaya.
Duk da haka, yana sarrafa shi da kyau--
1669
01:16:50,208 --> 01:16:51,666
Ina Sachin?
1670
01:16:51,916 --> 01:16:53,208
Ina Sachin?
1671
01:16:53,708 --> 01:16:55,875
Sachin... masoyina...
1672
01:17:10,166 --> 01:17:12,625
Ina cikin dangantaka da Jain.
1673
01:17:13,500 --> 01:17:16,333
Sachin, kuna da wani shiri
don akalla gobe?
1674
01:17:17,041 --> 01:17:19,333
Ban taba tunanin ku a haka ba.
1675
01:17:19,375 --> 01:17:22,000
Da nan da nan ta buga tambari
a 'a'a' akan fuskarka!
1676
01:18:02,041 --> 01:18:04,250
Amal kin je mashaya?
da sauran 'yan mata?
1677
01:18:04,291 --> 01:18:05,541
Ina son in san gaskiya.
1678
01:18:05,583 --> 01:18:07,958
Na tafi mashaya
da 'yan matan, gaskiya ne.
1679
01:18:08,000 --> 01:18:09,625
Amma niyyata wani abu ne daban.
1680
01:18:09,666 --> 01:18:10,875
Na san nufin ku na jini.
1681
01:18:10,916 --> 01:18:13,375
-Kunu, ba haka ba... Sachin...
-Amal kar ki sake kirana
1682
01:18:13,375 --> 01:18:14,541
Sannu.
1683
01:18:15,416 --> 01:18:16,416
Ta katse wayar.
1684
01:18:17,041 --> 01:18:18,041
Kai!
1685
01:18:18,125 --> 01:18:19,125
Hai, Sachin.
1686
01:18:19,416 --> 01:18:21,625
Kar ka sake kirana don komai.
Ba zan zo ba.
1687
01:18:21,625 --> 01:18:24,375
Ya dan uwana, wannan shari'ar wauta ce kawai.
1688
01:18:24,458 --> 01:18:25,583
Bani lambar Shanthi.
1689
01:18:25,625 --> 01:18:26,666
Zan yi magana da ita.
1690
01:18:26,666 --> 01:18:29,666
Ee, to, zaku iya bugun ta da kyau!
1691
01:18:32,875 --> 01:18:34,000
To, menene shirin?
1692
01:18:34,583 --> 01:18:36,166
An yanke shawara ko?
1693
01:18:36,166 --> 01:18:38,250
-Me?
-Tafi. Je zuwa Chennai.
1694
01:18:38,291 --> 01:18:40,541
Me yasa zan je Chennai
bisa kalaman Karthika?
1695
01:18:40,666 --> 01:18:41,666
Bari ta gaya mani kai tsaye.
1696
01:18:41,875 --> 01:18:42,875
Bari Reenu ya gaya mani.
1697
01:18:43,416 --> 01:18:44,791
Na kuma yi kuskure.
1698
01:18:44,875 --> 01:18:47,500
Bai kamata in tura ba
ku furta soyayyarku da sauri.
1699
01:18:47,750 --> 01:18:50,958
Suna amfani da manyan kalmomi kamar 'tsalle'.
1700
01:18:51,041 --> 01:18:54,125
Don haka, har sai ta tuntube ku.
kar a yi motsi.
1701
01:18:54,125 --> 01:18:55,583
Shi ke nan.
1702
01:18:56,625 --> 01:18:57,875
Ya Ubangiji, da fatan ita ce!
1703
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
Wacece wancan?
1704
01:19:02,416 --> 01:19:04,666
Don saita waƙar da kuka fi so,
kira wannan lambar!
1705
01:19:04,708 --> 01:19:05,750
Kashe!
1706
01:19:05,750 --> 01:19:07,750
Shin kuna la'antar
mata a abokin ciniki kula?
1707
01:19:07,750 --> 01:19:09,541
Su kadai ne
muna da lokacin da muke bukata su.
1708
01:19:09,583 --> 01:19:10,916
Me muke magana?
1709
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
'Yanci.'
1710
01:19:12,166 --> 01:19:14,833
Kuna ƙoƙarin gina alaƙa da ita.
1711
01:19:15,083 --> 01:19:16,791
Bari sadarwar ku ta zama daidai.
1712
01:19:17,500 --> 01:19:18,958
Sannan zaku iya furta soyayyarku.
1713
01:19:20,625 --> 01:19:23,041
Amma Aadhi zai kasance a wurin.
1714
01:19:26,875 --> 01:19:28,291
Kawai kayi tunani akai.
1715
01:19:28,458 --> 01:19:31,000
Kayayyaki a cikin Vizag da cikin garinsu.
1716
01:19:31,166 --> 01:19:32,625
Gidan mallaka a Mumbai.
1717
01:19:32,666 --> 01:19:36,041
Shima wannan yana kusa da gidan Paresh Rawal.
1718
01:19:36,291 --> 01:19:37,583
Me kuke da shi?
1719
01:19:37,583 --> 01:19:39,208
Wannan girkin da kuka kawo daga gida?
1720
01:19:39,333 --> 01:19:42,083
Ba ma iya yin girki da kyau a cikin wannan!
1721
01:19:45,875 --> 01:19:48,791
Idan wani abu ya lalace,
Ba zan iya tserewa zuwa wani daji ba.
1722
01:19:48,833 --> 01:19:51,583
Domin ministan gandun daji, Nijalingappa,
abokin danginsa ne.
1723
01:19:52,250 --> 01:19:53,500
Ya... Mu...
1724
01:19:54,250 --> 01:19:55,375
Me za mu yi masa?
1725
01:19:56,791 --> 01:19:57,791
Akwai ra'ayi.
1726
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Menene?
1727
01:19:59,000 --> 01:20:01,833
Mu bawa mai karbar baki cin hanci a ofishinta.
1728
01:20:01,875 --> 01:20:04,250
Kuma ya sanya ta yada jita-jita
cewa tana dauke da yaronsa--
1729
01:20:04,291 --> 01:20:05,333
Yuk! Ka bata, kai.
1730
01:20:05,500 --> 01:20:08,541
Wannan shine kawai ra'ayin
wanda ya dace da gasar mu.
1731
01:20:08,833 --> 01:20:10,125
Manta shi idan ba ku so.
1732
01:20:11,333 --> 01:20:12,958
Na kuma ji wani abu.
1733
01:20:13,291 --> 01:20:15,916
Zaune ita da Aadhi
ga juna a ofishin.
1734
01:20:16,208 --> 01:20:17,875
Dole ne ya kasance yana tunanin yadda zai
1735
01:20:17,875 --> 01:20:19,916
burge ta a lokacin hutunsa.
1736
01:20:20,541 --> 01:20:21,916
Kuma yana da kyau a hakan.
1737
01:20:22,791 --> 01:20:25,583
Dan malamin Beena ya koyi komai...
1738
01:20:25,875 --> 01:20:27,375
baya ga burge 'yan mata.
1739
01:20:31,208 --> 01:20:32,458
Zan tafi!
1740
01:20:32,625 --> 01:20:35,041
Ba zan iya jurewa wannan ba kuma.
1741
01:20:44,291 --> 01:20:45,375
Don haka, mutane,
1742
01:20:45,583 --> 01:20:48,166
Reenu ya samu nasara
ta kammala lokacin gwaji.
1743
01:20:48,250 --> 01:20:50,625
Kuma yanzu ta zama cikakken lokaci
ma'aikacin Ospyn.
1744
01:20:50,708 --> 01:20:53,333
-Tafi.
-Barka da warhaka.
1745
01:20:53,375 --> 01:20:54,375
Kai!
1746
01:20:54,416 --> 01:20:57,375
- Magani!
- Ee, muna buƙatar magani.
1747
01:20:57,416 --> 01:20:58,791
Lafiya, lafiya.
Me kuke so?
1748
01:20:58,875 --> 01:20:59,916
Zabin ku ne.
1749
01:21:01,083 --> 01:21:03,416
Lafiya. Abincin rana a kaina, lafiya?
1750
01:21:03,416 --> 01:21:04,875
-Iya!
-Iya!
1751
01:21:04,875 --> 01:21:06,291
Reenu! Reenu!
1752
01:21:10,750 --> 01:21:11,875
Yi hakuri.
1753
01:21:14,916 --> 01:21:17,333
- Sannu.
-Sannu, ba za ku isa Salem gobe ba?
1754
01:21:17,583 --> 01:21:18,583
Gobe?
1755
01:21:18,625 --> 01:21:20,500
Mu kadai ne ya rage
don tattara takardar shaidar.
1756
01:21:20,541 --> 01:21:22,041
Zan tafi gobe ko yaya.
1757
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Ban ce ba zan zo ba.
1758
01:21:23,916 --> 01:21:24,916
Ya kamata ku zo.
1759
01:21:26,291 --> 01:21:28,750
Hey, ina samun kira mai mahimmanci.
1760
01:21:28,833 --> 01:21:30,291
-Zan sake kiran ku?
-Yarinya ce?
1761
01:21:33,375 --> 01:21:34,625
Hello, Reenu.
1762
01:21:34,666 --> 01:21:36,458
Menene?
Kuna da aiki da yawa?
1763
01:21:37,791 --> 01:21:40,125
Kar ku damu. Ba budurwata bace.
1764
01:21:40,125 --> 01:21:42,500
Hey, a cikin TFC ku...
1765
01:21:42,625 --> 01:21:44,583
Ba da shawarar abinci ga mutane takwas.
1766
01:21:44,625 --> 01:21:45,750
Anan...
1767
01:21:46,458 --> 01:21:48,125
Burgers sune mafi kyau a nan.
1768
01:21:48,250 --> 01:21:51,541
Sannan zaku iya bayarwa
abinci takwas burger zuwa office dina?
1769
01:21:51,583 --> 01:21:52,625
Amma-
1770
01:21:53,000 --> 01:21:55,291
isarwa zuwa HITEC City.
1771
01:21:56,416 --> 01:21:58,208
Ba laifi' zan sarrafa shi.
1772
01:21:58,208 --> 01:22:00,416
-Lafiya. Na gode.
-Lafiya, wallahi.
1773
01:22:13,666 --> 01:22:15,500
-Na gode, mutum.
-Lafiya.
1774
01:22:15,625 --> 01:22:17,125
A rike shi a hankali.
1775
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
Kun samu duka.
1776
01:22:19,625 --> 01:22:20,625
Wannan saboda
1777
01:22:21,000 --> 01:22:23,541
Na zo a kan babur wannan nisa a cikin wannan rana.
1778
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
Kai, a falon mu
1779
01:22:26,208 --> 01:22:27,708
akwai kamfani mai farawa.
1780
01:22:28,041 --> 01:22:29,833
Suna daukar aiki kwanakin nan.
1781
01:22:29,916 --> 01:22:31,291
Kuma HR abokina ne.
1782
01:22:31,750 --> 01:22:33,208
Ka yi abu daya.
1783
01:22:33,291 --> 01:22:34,583
Aiko min da ci gaban ku.
1784
01:22:34,666 --> 01:22:36,041
Zan tura musu.
1785
01:22:36,166 --> 01:22:37,625
Albashi na iya zama mai rahusa.
1786
01:22:38,458 --> 01:22:39,875
Amma kawai idan kuna sha'awar.
1787
01:22:39,958 --> 01:22:41,041
Ee, ina sha'awar.
1788
01:22:41,250 --> 01:22:43,166
- Zan aika ci gaba.
-Ok, aika to.
1789
01:22:44,583 --> 01:22:45,583
Hakanan,
1790
01:22:45,666 --> 01:22:48,083
kun tuna abin da ya faru
a mashaya a kwanakin baya?
1791
01:22:48,375 --> 01:22:50,625
Ina tunawa da guntuwa da guntu.
1792
01:22:51,500 --> 01:22:53,083
Na dan yi yawa a ranar, dama?
1793
01:22:53,125 --> 01:22:54,333
A bit? Da gaske?!
1794
01:22:54,916 --> 01:22:57,625
Karthika ta ce ba za ta yi hira ba
tare da ku har abada.
1795
01:22:59,500 --> 01:23:01,500
-Dan lokaci kadan.
-In rike?
1796
01:23:03,125 --> 01:23:04,791
-Iya, Adi.
-Reenu, yunwa muke ji
1797
01:23:04,916 --> 01:23:06,458
Yana zuwa cikin mintuna biyu.
1798
01:23:06,500 --> 01:23:07,875
Vightesh zai suma a nan.
1799
01:23:07,958 --> 01:23:09,416
-Adi...
-Ok, da, da, da.
1800
01:23:09,583 --> 01:23:10,708
Muna jira.
1801
01:23:12,083 --> 01:23:13,291
Hey, nawa ne?
1802
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
2300.
1803
01:23:15,708 --> 01:23:17,125
Anan. Ku 2500.
1804
01:23:20,625 --> 01:23:23,208
Aadhi shine saurayin Reenu, dama?
1805
01:23:24,500 --> 01:23:25,666
Me kuke tunani, Sachin?
1806
01:23:25,666 --> 01:23:26,708
I--
1807
01:23:26,958 --> 01:23:28,875
Ina tsammanin ku duka kun yi wasa mai kyau.
1808
01:23:28,958 --> 01:23:30,333
Da gaske?
1809
01:23:33,541 --> 01:23:34,541
Wallahi!
1810
01:23:40,750 --> 01:23:41,708
Yaya Subin?
1811
01:23:41,750 --> 01:23:43,041
Yana da dadi sosai.
1812
01:23:44,375 --> 01:23:46,041
TFC.
1813
01:23:46,750 --> 01:23:48,208
Yaya kuka sami wannan wurin?
1814
01:23:48,833 --> 01:23:51,041
Ba ku san Sachin ba?
Yana aiki a can.
1815
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
Wane Sachin?
1816
01:23:55,458 --> 01:23:56,458
Na rasa wani abu?
1817
01:23:56,875 --> 01:23:58,250
Ba mu same shi a wajen daurin aure ba?
1818
01:23:59,416 --> 01:24:01,166
Mu ma muka dawo tare da su.
1819
01:24:04,708 --> 01:24:05,833
Kowa ya daina ci!
1820
01:24:05,875 --> 01:24:07,125
Ina jin guba ne.
1821
01:24:13,458 --> 01:24:14,583
'JK'!
1822
01:24:14,875 --> 01:24:15,875
Barwanci nake.
1823
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Ku ci, ku ci.
1824
01:24:17,333 --> 01:24:18,333
Kowa ya ci abinci.
1825
01:24:18,416 --> 01:24:19,916
Sreeni, da.
1826
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
Masoyi Adahi!
1827
01:24:22,125 --> 01:24:24,333
'JK' ku a wasu lokuta suna ...
1828
01:24:26,208 --> 01:24:27,375
da kyau kwarai.
1829
01:24:36,291 --> 01:24:37,291
Reenu.
1830
01:24:37,333 --> 01:24:39,500
Menene sunan saurayin? Sehwag?
1831
01:24:39,791 --> 01:24:41,250
- Sachin.
- Komai.
1832
01:24:42,125 --> 01:24:44,625
Har yanzu kuna tuntuɓar su...
1833
01:24:45,416 --> 01:24:46,916
hakan ya bani mamaki matuka.
1834
01:24:46,916 --> 01:24:49,333
Aadhi, har yanzu kuna da wannan bacin?
1835
01:24:49,583 --> 01:24:50,625
Bacin rai?
1836
01:24:51,083 --> 01:24:52,083
Menene wancan?
1837
01:24:52,333 --> 01:24:53,458
Ban ma san menene ba.
1838
01:24:53,500 --> 01:24:55,375
Adhi, suna magana
1839
01:24:55,416 --> 01:24:57,166
Ina jin kamar magana da abokaina na makaranta.
1840
01:24:57,416 --> 01:24:59,583
Irin waɗannan makarantun sharar gida har yanzu suna nan
in Kerala?
1841
01:24:59,750 --> 01:25:00,875
Govt ba. dakatar da shi?
1842
01:25:00,875 --> 01:25:03,458
-Kada ka dauki fada, Adhi.
- Ku, ku, ku.
1843
01:25:04,000 --> 01:25:05,625
Rike dawakan ku.
Da gaske?
1844
01:25:05,791 --> 01:25:06,916
Fada da Reenu?
1845
01:25:07,416 --> 01:25:08,416
Babu hanya!
1846
01:25:09,833 --> 01:25:11,000
Hai, Vighnesh.
1847
01:25:11,125 --> 01:25:13,291
Yaya wancan burger yake?
1848
01:25:13,500 --> 01:25:14,666
Kar ka tambaye ni haka, bro.
1849
01:25:14,791 --> 01:25:17,541
Cikina ya yi zafi
tunda naci wannan burger.
1850
01:25:17,583 --> 01:25:19,250
Dole na yi amfani da gidan wanka sau uku.
1851
01:25:23,041 --> 01:25:24,291
Dan ciwon kai, ka sani?
1852
01:25:24,333 --> 01:25:25,708
Vighnesh, kuna da Aspirin, daidai?
1853
01:25:25,708 --> 01:25:27,625
-Yana cikin jakata.
- Ajiye shi, kiyaye shi.
1854
01:25:30,375 --> 01:25:32,541
Aadhi, da gaske kuna son Aspirin?
1855
01:25:33,916 --> 01:25:35,000
Ka yi asara, kai!
1856
01:25:36,500 --> 01:25:37,500
Ku zo.
1857
01:25:40,208 --> 01:25:41,791
Sachin Santhosh.
1858
01:25:42,041 --> 01:25:43,208
Vysakh Murali.
1859
01:25:43,625 --> 01:25:44,916
Sa hannu a nan.
1860
01:25:45,958 --> 01:25:47,458
-Nan?
-I, nan.
1861
01:25:50,166 --> 01:25:51,166
Dauke shi.
1862
01:25:51,916 --> 01:25:54,041
Babu wanda ya zo ranar kammala karatun.
1863
01:25:54,166 --> 01:25:56,000
Kuma yanzu yana rokon takardar shaidar.
1864
01:25:56,041 --> 01:25:57,041
A kiyaye.
1865
01:25:57,458 --> 01:25:58,958
Vandimalayan sir, ka tuna da ni?
1866
01:25:59,041 --> 01:26:00,708
-Vysakh Murali.
-Tafi.
1867
01:26:01,333 --> 01:26:04,083
Ya isa?
Mu tafi da wuri daga nan.
1868
01:26:09,666 --> 01:26:11,583
Bayan samun kudi da yawa.
1869
01:26:11,666 --> 01:26:14,416
mu sayi wannan wurin da ya zage mu.
1870
01:26:14,583 --> 01:26:15,583
Zai faru.
1871
01:26:15,625 --> 01:26:17,208
Zagayowar rayuwa za ta kasance cikin tagomashinmu.
1872
01:26:19,500 --> 01:26:20,875
Kuna tuna wannan wurin?
1873
01:26:21,583 --> 01:26:23,666
Ya kasance a can don jarrabawar M3.
1874
01:26:23,708 --> 01:26:25,750
Netha ta tambayeta
idan ina da alkalami da zan ajiye.
1875
01:26:26,833 --> 01:26:28,500
Waɗannan kwanaki ne!
1876
01:26:29,333 --> 01:26:32,125
Yau ba zaku koma ba ko?
Mu shirya wani abu.
1877
01:26:32,166 --> 01:26:33,708
A'a, a'a. Dole ne in koma.
1878
01:26:33,750 --> 01:26:34,750
Me yasa?
1879
01:26:35,250 --> 01:26:38,125
Ba zan iya nisa ba
daga Hyderabad kwanakin nan.
1880
01:26:38,125 --> 01:26:39,208
Me yasa haka?
1881
01:26:39,958 --> 01:26:42,875
Kai, na bar zuciyata a can na zo nan.
1882
01:26:43,250 --> 01:26:44,333
Shi ya sa!
1883
01:26:44,333 --> 01:26:45,750
Nuna min hotonta.
1884
01:26:45,833 --> 01:26:46,833
Babu hotuna.
1885
01:26:46,875 --> 01:26:49,125
Ka fahimci abu ɗaya kawai.
1886
01:26:49,375 --> 01:26:51,291
Kyakkyawar yarinya ce.
1887
01:26:58,875 --> 01:27:00,375
Hey, dan lokaci kawai.
1888
01:27:07,208 --> 01:27:08,750
- Hey, iya.
- Hi, hello...
1889
01:27:08,875 --> 01:27:10,000
Kuna zuwa gida?
1890
01:27:10,041 --> 01:27:11,041
Ee.
1891
01:27:11,250 --> 01:27:12,833
Me yasa haka ba zato ba tsammani?
1892
01:27:12,958 --> 01:27:14,125
Ba kwatsam ba ne.
1893
01:27:14,208 --> 01:27:16,041
Na riga na yi tikitin tikiti.
1894
01:27:16,208 --> 01:27:19,583
Har ila yau, ba na jin dadi sosai
bayan cin burger ku.
1895
01:27:19,833 --> 01:27:21,458
Na kama motsin sako-sako.
1896
01:27:21,458 --> 01:27:22,458
Oh, a'a.
1897
01:27:22,583 --> 01:27:23,708
Yaya kake yanzu?
1898
01:27:23,750 --> 01:27:24,791
Yanzu na fi kyau.
1899
01:27:24,791 --> 01:27:26,833
Amma dole ne in yi amfani da bayan gida akai-akai.
1900
01:27:27,625 --> 01:27:29,750
Babu wani abu da ya faru
duk wani daga cikin TFC kamar wannan.
1901
01:27:29,791 --> 01:27:32,166
Bar wannan.
Zan kira ka anjima.
1902
01:27:33,000 --> 01:27:34,000
Ina kuka isa yanzu?
1903
01:27:34,125 --> 01:27:35,500
Wani wuri a Tamil Nadu.
1904
01:27:35,791 --> 01:27:36,916
Kusa da Salem.
1905
01:27:36,958 --> 01:27:37,958
Salem?
1906
01:27:38,000 --> 01:27:39,208
Ina kuma a Salem.
1907
01:27:39,250 --> 01:27:41,625
-Ok, ina yin waya.
-Amma--
1908
01:27:45,250 --> 01:27:46,541
To, zan zo da wuri.
1909
01:27:46,750 --> 01:27:47,750
Lafiya.
1910
01:27:50,166 --> 01:27:51,583
Wanene shi? Mai gidan ku?
1911
01:27:51,750 --> 01:27:53,000
Kallonta yayi ya tashi.
1912
01:27:53,250 --> 01:27:54,375
Kiranta ne.
1913
01:27:54,750 --> 01:27:57,833
Ta tsawata min
don rashin karin kumallo da safe.
1914
01:27:58,166 --> 01:28:00,791
Yanzu ta wuce gida ta Salem.
1915
01:28:00,916 --> 01:28:02,416
Ta ce in zo tasha.
1916
01:28:02,958 --> 01:28:04,833
Gwagwarmayar da ya kamata mu sha!
1917
01:28:05,875 --> 01:28:08,041
Ko akwai wanda ya tambaye ka ko kana da abinci?
1918
01:28:09,666 --> 01:28:10,625
Abin da.
1919
01:28:10,666 --> 01:28:12,750
Don Allah kar a yi
shiga kowace dangantaka.
1920
01:28:12,791 --> 01:28:14,375
Kasancewa marar aure shine mafi kyau!
1921
01:28:15,166 --> 01:28:17,916
Jiya, mun sami burger daga waje.
1922
01:28:18,375 --> 01:28:19,666
Hakan yasa cikinta ya baci.
1923
01:28:19,708 --> 01:28:21,208
Kuma kama sako-sako da motsi.
1924
01:28:22,958 --> 01:28:23,958
Kai!
1925
01:28:24,125 --> 01:28:26,458
Lokacin da kake da gudawa irin wannan
a shekarar farko
1926
01:28:26,500 --> 01:28:28,083
kun sha maganin Ayurvedic, dama?
1927
01:28:28,083 --> 01:28:29,750
Kakan mu Umara.
1928
01:28:29,791 --> 01:28:31,916
- Wane magani? Kaka me?
-Menene sunanta?
1929
01:28:31,958 --> 01:28:33,166
Ban tuna ba.
1930
01:28:33,583 --> 01:28:35,125
Kumudam. Kumudam Granny.
1931
01:28:35,166 --> 01:28:36,916
Ta zauna a wani wuri kusa.
1932
01:28:36,916 --> 01:28:38,500
Bari in kira Ummashankar.
1933
01:28:40,041 --> 01:28:41,875
Ina mamakin ko kaka tana raye.
1934
01:28:42,791 --> 01:28:43,791
Kumudam Granny!
1935
01:28:45,750 --> 01:28:47,416
[A Tamil] Wanene wancan?
1936
01:28:48,041 --> 01:28:49,083
Maganin Ayurvedic?
1937
01:28:50,291 --> 01:28:51,791
Babu bukatar hakan.
1938
01:28:52,125 --> 01:28:54,541
Ko ta yaya, jirgin kasa ba zai tsaya ba
na dogon lokaci a Neykkarappatti.
1939
01:28:54,708 --> 01:28:56,541
Ba komai. Zan jira a can.
1940
01:28:56,541 --> 01:28:57,708
Fada mani dakin ku.
1941
01:28:57,750 --> 01:28:59,125
Sachin, ana bukata?
1942
01:28:59,208 --> 01:29:00,208
Haka ne!
1943
01:29:00,791 --> 01:29:01,916
Hey, saurare...
1944
01:29:02,041 --> 01:29:03,833
Motsin ku na kwance shine
1945
01:29:03,875 --> 01:29:05,833
ruwa mai yawa ko...
1946
01:29:05,875 --> 01:29:06,875
Kaka ta tambaya.
1947
01:29:06,916 --> 01:29:09,166
Kawo komai. Ajiye waya yanzu.
1948
01:29:09,208 --> 01:29:11,375
Goggo, wani abu da za a saka nauyi?
1949
01:29:14,625 --> 01:29:16,583
Vysakh, zan dawo.
1950
01:29:16,666 --> 01:29:18,625
Kuna jira. Zan ba ta wannan in zo.
1951
01:29:18,916 --> 01:29:20,250
Lafiya. Lafiya.
1952
01:30:23,041 --> 01:30:24,333
-Nan.
-Hai...
1953
01:30:24,666 --> 01:30:25,791
Godiya.
1954
01:30:26,916 --> 01:30:28,416
Yaya za ku koma yanzu?
1955
01:30:28,625 --> 01:30:30,208
-Ka shiga ciki.
- Zan tafi ko ta yaya.
1956
01:30:30,416 --> 01:30:32,250
-Lafiya, wallahi.
- Yi hankali.
1957
01:30:33,875 --> 01:30:35,041
Zan kira ka.
1958
01:30:35,791 --> 01:30:36,791
Lafiya.
1959
01:30:57,291 --> 01:30:58,291
Sannu.
1960
01:30:58,333 --> 01:30:59,958
Sannu, wanene?
1961
01:31:00,708 --> 01:31:01,708
Wanene?
1962
01:31:01,708 --> 01:31:02,750
Wannan shine Reenu.
1963
01:31:02,750 --> 01:31:04,125
A, ba.
1964
01:31:04,125 --> 01:31:08,125
Hannun wayata ta karye lokacin da na fadi,
don haka na kasa gane.
1965
01:31:09,416 --> 01:31:11,166
Kai, ka koma?
1966
01:31:11,708 --> 01:31:12,708
A'a.
1967
01:31:13,458 --> 01:31:15,125
Don haka, har yanzu kuna kan dandamali?
1968
01:31:15,708 --> 01:31:16,708
A'a.
1969
01:31:17,416 --> 01:31:18,791
-Sai kuma?
- I...
1970
01:31:19,166 --> 01:31:21,125
Na shiga dakin karshe.
1971
01:31:21,375 --> 01:31:22,625
Don me?
1972
01:31:22,833 --> 01:31:24,041
Duk da haka, na isa har zuwa yanzu.
1973
01:31:24,250 --> 01:31:26,458
Don haka, na yi tunanin zan koma gida ma.
1974
01:31:26,541 --> 01:31:28,875
Sachin wane wauta kike yi?
1975
01:31:29,250 --> 01:31:31,833
Idan wani hatsari ya faru fa?
yayin shiga jirgin kasa mai gudu?
1976
01:31:32,125 --> 01:31:35,083
-Amma babu abin da ya faru, dama?
- [Mocking] Amma babu abin da ya faru.
1977
01:31:35,250 --> 01:31:38,125
Kai, zan kira ka anjima.
Ina tsaye da kafa daya anan.
1978
01:31:38,208 --> 01:31:39,208
Lafiya.
1979
01:31:40,416 --> 01:31:43,083
Ka yi abu daya. Sauka a kan
tasha ta gaba ku zo nan.
1980
01:31:43,250 --> 01:31:46,625
Ee, na kusa tambayar ku haka.
1981
01:31:46,666 --> 01:31:49,208
Ba zai zama matsala ba?
1982
01:31:49,333 --> 01:31:50,500
Zai kasance.
1983
01:31:50,625 --> 01:31:53,541
Amma muna iya magana da TTE.
Duk da haka, ka zo nan.
1984
01:31:53,666 --> 01:31:55,000
Iya, oke.
1985
01:31:55,083 --> 01:31:56,083
Lafiya.
1986
01:32:04,166 --> 01:32:05,666
Tsaya Tsaya
1987
01:32:06,375 --> 01:32:08,541
Ina bukata in bayyana
wasu abubuwa kafin ku shiga.
1988
01:32:08,583 --> 01:32:09,583
Menene shi?
1989
01:32:09,625 --> 01:32:12,208
Shin kun yi duk wannan ƙoƙarin?
don kawai a bani maganin?
1990
01:32:12,333 --> 01:32:13,708
iya...
1991
01:32:13,750 --> 01:32:15,041
bisa ga abotarmu.
1992
01:32:15,125 --> 01:32:17,791
Ba na tunanin komai nawa
abokai za su yi nisa a gare ni.
1993
01:32:17,833 --> 01:32:20,250
Saboda haka
baka da abokai nagari irina.
1994
01:32:20,875 --> 01:32:23,458
Wannan ya faru da ku
saboda burger da na baka.
1995
01:32:23,500 --> 01:32:26,333
Amma ka shirya kawai
zuwa gida, dama?
1996
01:32:26,583 --> 01:32:27,916
Menene wannan?
1997
01:32:28,000 --> 01:32:30,125
Ina da wani muhimmin aiki a gida.
1998
01:32:30,166 --> 01:32:31,458
Menene mahimmanci haka?
1999
01:32:33,416 --> 01:32:34,541
Kuna buƙatar lokaci don tunani?
2000
01:32:34,583 --> 01:32:37,500
A'a. Lokaci yayi da zan sake neman visa ta.
2001
01:32:37,541 --> 01:32:38,708
Hukumar ta kira ni.
2002
01:32:40,750 --> 01:32:42,083
Idan an gama tambayar.
2003
01:32:42,125 --> 01:32:43,583
zan iya shiga ciki yanzu?
2004
01:32:44,125 --> 01:32:45,791
Ee, shiga.
2005
01:32:52,750 --> 01:32:54,291
Assalamu alaikum.
2006
01:32:55,583 --> 01:32:57,125
Kai, me kake yi?
2007
01:32:57,208 --> 01:33:01,500
A'a, ban san yadda zan yi ba
a dakin AC yar uwa.
2008
01:33:01,958 --> 01:33:03,416
-A ina yake?
- Akwai.
2009
01:33:03,500 --> 01:33:04,541
Tafi, tafi.
2010
01:33:04,583 --> 01:33:05,916
-Nan.
-A ina?
2011
01:33:12,458 --> 01:33:13,708
Kun ci maganin?
2012
01:33:14,000 --> 01:33:15,000
Oh, a'a.
2013
01:33:15,458 --> 01:33:16,625
Ku ci.
2014
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Darn.
2015
01:33:18,291 --> 01:33:20,083
Yadda za a ci shi?
2016
01:33:20,166 --> 01:33:21,166
Wannan...
2017
01:33:21,416 --> 01:33:23,750
Sai kawai ki rinka sha ruwa.
2018
01:33:24,750 --> 01:33:26,125
Kada ku yi shakka. Ku ci.
2019
01:33:26,166 --> 01:33:28,333
Yi shi gaba daya.
2020
01:33:28,500 --> 01:33:29,916
- Wannan da yawa?
-Kara.
2021
01:33:30,250 --> 01:33:32,375
Dauke shi cikakke.
2022
01:33:33,416 --> 01:33:34,416
Ku ci.
2023
01:33:35,000 --> 01:33:36,166
Ya isa?
2024
01:33:38,291 --> 01:33:40,041
Ba ku ji daɗi ba?
2025
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
Menene?
2026
01:33:49,375 --> 01:33:50,541
Re-
2027
01:33:51,666 --> 01:33:52,666
Reenu...
2028
01:33:55,541 --> 01:33:56,708
Reenu...
2029
01:33:58,333 --> 01:34:00,583
'JK'. Barwanci nake.
2030
01:34:02,708 --> 01:34:03,708
Ya Ubangiji.
2031
01:34:03,875 --> 01:34:04,875
Ya Allah!
2032
01:34:05,416 --> 01:34:07,583
Na ambaci 'JK' kawai,
kuma Adhi yana kira!
2033
01:34:09,750 --> 01:34:11,333
-Adi.
- Hai, Rinu.
2034
01:34:11,500 --> 01:34:12,791
-Lafiya kuwa?
-Iya.
2035
01:34:12,875 --> 01:34:13,875
Ina lafiya
2036
01:34:14,000 --> 01:34:15,833
Na haye Salem.
2037
01:34:15,958 --> 01:34:17,291
Oh, babba, babba, babba.
2038
01:34:20,458 --> 01:34:21,750
Jira, jira, jira.
2039
01:34:22,000 --> 01:34:23,708
Wannan rigar ta yi kama da kowa.
2040
01:34:24,500 --> 01:34:26,500
-Wacece wancan?
-Ya Sachin.
2041
01:34:27,500 --> 01:34:28,708
Sannu Adhi, yayana.
2042
01:34:29,333 --> 01:34:30,333
Oh, a'a.
2043
01:34:30,708 --> 01:34:32,291
Reenu me kuke tunani?
2044
01:34:32,583 --> 01:34:35,166
Ja sarkar ƙararrawa a cikin jirgin ƙasa,
Ku gudu zuwa daji, ku tsere.
2045
01:34:35,208 --> 01:34:37,416
Wannan ya fi aminci fiye da tafiya tare da shi.
Menene?!
2046
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Aadhi, kada ka firgita.
2047
01:34:40,583 --> 01:34:41,875
Ya zo min da magani.
2048
01:34:41,958 --> 01:34:42,958
Magani?
2049
01:34:43,041 --> 01:34:44,041
Ka dauka?!
2050
01:34:44,083 --> 01:34:45,083
Ee, na yi.
2051
01:34:45,500 --> 01:34:46,916
Shit, shit.
2052
01:34:47,666 --> 01:34:49,583
To, yi abu daya.
Kai tsaye bandaki,
2053
01:34:49,625 --> 01:34:51,166
sanya yatsa a cikin bakinka, ka yi amai da shi
2054
01:34:51,208 --> 01:34:52,625
Aadhi, kawai sanyi.
2055
01:34:52,958 --> 01:34:54,458
Wannan shine Sachin mu.
2056
01:34:55,208 --> 01:34:56,250
A'a, a'a.
2057
01:34:56,708 --> 01:34:57,750
Sachin, kafa na!
2058
01:34:57,791 --> 01:35:00,000
Ka ji kamar magana
game da babban Sachin Tendulkar.
2059
01:35:01,500 --> 01:35:03,166
Aadhi, kada ka zama abin ba'a.
2060
01:35:03,208 --> 01:35:04,208
Reenu...
2061
01:35:04,375 --> 01:35:05,791
-Reenu, hello...
- Sannu.
2062
01:35:06,125 --> 01:35:07,666
- Sannu.
- Sannu.
2063
01:35:08,125 --> 01:35:09,750
Hello...
2064
01:35:11,000 --> 01:35:12,041
Ka yi asara, kai!
2065
01:35:12,583 --> 01:35:14,041
An katse kiran.
2066
01:35:16,666 --> 01:35:19,083
Me yasa yake hura wayarka haka?
2067
01:35:19,875 --> 01:35:21,666
Ko da a cikin dangantaka,
2068
01:35:21,666 --> 01:35:23,458
yakamata a sami dakin numfashi.
2069
01:35:23,958 --> 01:35:25,750
Dangantaka? Tare da wa?
2070
01:35:26,458 --> 01:35:27,500
To, a'a?
2071
01:35:27,500 --> 01:35:28,791
Menene wannan?
2072
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
Mutane da yawa a ofishinmu suna so
Ni da Aadhi mu yi aure.
2073
01:35:32,375 --> 01:35:33,541
Yanzu kai ma!
2074
01:35:33,541 --> 01:35:35,708
Don haka, akwai irin wannan magana a ofis.
2075
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
Sachin, ba ni da lafiya.
2076
01:35:38,833 --> 01:35:40,250
Kar ka kara bata min rai.
2077
01:35:45,291 --> 01:35:47,125
-Iya, inna.
-Ina kake?
2078
01:35:47,250 --> 01:35:49,416
Ina wurin aiki Me yasa?
2079
01:35:49,458 --> 01:35:51,458
Ina bukatan rupees 10,000.
2080
01:35:51,500 --> 01:35:52,750
Don siyan maraƙi.
2081
01:35:52,791 --> 01:35:54,041
10,000?!
2082
01:35:54,333 --> 01:35:55,625
Ta yaya zan sami wannan adadin?
2083
01:35:55,666 --> 01:35:56,750
Ba ka tambayi Savitha ba?
2084
01:35:56,791 --> 01:35:57,958
Ta ce ba ta da.
2085
01:35:58,250 --> 01:35:59,500
Zan kira ka anjima.
2086
01:35:59,666 --> 01:36:00,833
Ina aiki yanzu. Zan kira ka.
2087
01:36:00,916 --> 01:36:01,916
Ok, iya iya.
2088
01:36:03,916 --> 01:36:05,583
Hey, kuna buƙatar kuɗi?
2089
01:36:06,166 --> 01:36:07,208
A'a.
2090
01:36:07,333 --> 01:36:08,708
Ba gaggawa ba ne.
2091
01:36:08,875 --> 01:36:11,166
Inna tana son siyan maraƙi.
2092
01:36:11,583 --> 01:36:13,500
Mahaifiyata tana da irin waɗannan halaye.
2093
01:36:13,750 --> 01:36:15,500
Zata sayi maraƙi akan dubu 10,000.
2094
01:36:15,583 --> 01:36:17,458
Ku ciyar da shi 30,000 rupees,
2095
01:36:17,458 --> 01:36:19,125
kuma a sake sayar da shi akan 10,000.
2096
01:36:19,250 --> 01:36:21,000
Oh, wannan mummunan yarjejeniya ce, ko ba haka ba?
2097
01:36:21,875 --> 01:36:22,958
Idan ka tambaye haka-
2098
01:36:23,000 --> 01:36:25,041
Ba za ta iya tambayar mahaifinka ko tana son kuɗi ba?
2099
01:36:25,083 --> 01:36:26,583
Sama da shekara daya da rabi kenan
2100
01:36:26,583 --> 01:36:28,416
tunda suka daina magana da juna.
2101
01:36:28,500 --> 01:36:30,666
Sun yi magana a karo na karshe
2102
01:36:30,708 --> 01:36:32,083
a ranar
bikin Andipillikkavu.
2103
01:36:32,083 --> 01:36:33,750
Wannan ma, ga wasu fada.
2104
01:36:34,416 --> 01:36:36,250
To ba kwa son su sake magana?
2105
01:36:36,250 --> 01:36:37,416
Oh, masoyi na!
2106
01:36:38,083 --> 01:36:39,333
Ina fata ba su yi ba.
2107
01:36:39,791 --> 01:36:41,625
Za su yi yaƙi tabbas idan sun yi.
2108
01:36:42,333 --> 01:36:44,291
Idan za su je daurin aure.
2109
01:36:44,333 --> 01:36:46,083
Dukansu suna tafiya daban.
2110
01:36:48,291 --> 01:36:50,250
Kalli iyayena to.
2111
01:36:50,333 --> 01:36:51,333
Nuna mani.
2112
01:36:51,416 --> 01:36:52,416
Dakika daya kawai.
2113
01:36:52,541 --> 01:36:55,375
[]
2114
01:36:55,500 --> 01:36:57,083
[Dora, sautin mai binciken]
Wannan biri abokina ne.
2115
01:36:57,125 --> 01:36:58,583
Sunansa Boots.
2116
01:36:59,083 --> 01:37:00,333
Hai Boots...
2117
01:37:00,375 --> 01:37:02,000
Wannan mutumin dake bakin gate babana ne.
2118
01:37:02,416 --> 01:37:04,041
Wannan inna ce.
2119
01:37:04,208 --> 01:37:05,916
Wannan shine sha'awarsu a lokacin hutun su.
2120
01:37:06,250 --> 01:37:07,250
Na saba yanzu.
2121
01:37:07,291 --> 01:37:09,666
Ina mayar da abin da na fada a baya.
2122
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
Iyayena sun fi wannan!
2123
01:37:13,708 --> 01:37:15,333
Zan ba ku mari.
2124
01:37:15,583 --> 01:37:17,208
Harshenku mai jini...
2125
01:37:17,541 --> 01:37:19,333
Ko da kun kasance a makale
shi kadai a cikin teku,
2126
01:37:19,333 --> 01:37:21,125
za ku yi iyo kuma ku tsere da harshenku.
2127
01:37:22,625 --> 01:37:24,083
Ina jin barci.
2128
01:37:24,125 --> 01:37:25,125
Zan yi barci.
2129
01:37:25,791 --> 01:37:29,083
Ee, wannan kakar ta gaya muku za ku
jin barci bayan shan wannan maganin.
2130
01:37:29,375 --> 01:37:31,000
Ba ni. Barci
2131
01:37:31,416 --> 01:37:32,416
Barci yanzu.
2132
01:37:32,625 --> 01:37:33,791
Zan farka idan na yi barci?
2133
01:37:34,416 --> 01:37:36,083
Mene ne, Reenu?
2134
01:37:40,166 --> 01:37:41,166
Barci
2135
01:37:41,541 --> 01:37:43,541
Shin wannan kaka ta wanzu da gaske, ko me?
2136
01:37:52,625 --> 01:37:53,916
Re... Reenu.
2137
01:37:55,208 --> 01:37:56,208
Reenu.
2138
01:37:56,250 --> 01:37:57,375
Ka yi barci?
2139
01:38:01,500 --> 01:38:02,500
Kai.
2140
01:38:02,666 --> 01:38:03,666
Maganar gaskiya,
2141
01:38:04,958 --> 01:38:07,208
Ban zo gida ba.
2142
01:38:08,458 --> 01:38:11,333
Ina so in yi ɗan lokaci tare da ku.
2143
01:38:12,833 --> 01:38:15,333
A daidai lokacin da na gan ku a wannan bikin aure.
2144
01:38:15,625 --> 01:38:17,500
Na fadi maka gaba daya.
2145
01:38:18,958 --> 01:38:20,750
Shi ne in furta soyayyata gare ku,
2146
01:38:20,791 --> 01:38:23,541
Na zo gidan mashaya
kuma yanzu ya hau jirgin kasa.
2147
01:38:24,750 --> 01:38:26,916
Idan na gaya muku wannan lokacin da kuka farka,
2148
01:38:27,041 --> 01:38:28,833
zakaji haushina.
2149
01:38:29,291 --> 01:38:31,375
Shi ya sa nake gaya muku
yayin da kuke barci.
2150
01:38:33,666 --> 01:38:35,916
Reenu, kana jin wannan duka?
2151
01:38:57,708 --> 01:38:58,875
Sachin.
2152
01:38:59,166 --> 01:39:00,333
Sachin.
2153
01:39:01,500 --> 01:39:02,666
Menene?
2154
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
Mun isa Aluva.
2155
01:39:04,208 --> 01:39:05,375
Oh, a'a!
2156
01:39:06,083 --> 01:39:07,083
I...
2157
01:39:07,125 --> 01:39:08,375
Yaya kake ji yanzu?
2158
01:39:08,416 --> 01:39:10,250
Ban sani ba ko haka ne
saboda wannan magani,
2159
01:39:10,250 --> 01:39:11,250
Ina samun sauki.
2160
01:39:11,500 --> 01:39:12,500
Na gaya muku.
2161
01:39:13,416 --> 01:39:14,416
Zan tafi to.
2162
01:39:15,333 --> 01:39:16,333
- Kai.
-Iya.
2163
01:39:17,375 --> 01:39:18,375
Godiya.
2164
01:39:20,375 --> 01:39:21,583
Babu magana, don Allah.
2165
01:39:22,375 --> 01:39:23,583
- Haka kuma...
-Iya.
2166
01:39:23,875 --> 01:39:25,916
23rd ita ce ranar haihuwata.
2167
01:39:26,208 --> 01:39:28,041
Akwai karamin aiki a falonmu.
2168
01:39:29,375 --> 01:39:30,958
Abokai na kurkusa ne kawai muke gayyatar.
2169
01:39:31,000 --> 01:39:32,458
Don haka ku da Amal ku zo.
2170
01:39:32,458 --> 01:39:34,250
Ko Amal bata zo ba.
2171
01:39:34,333 --> 01:39:35,625
ya kamata ku zo.
2172
01:39:38,333 --> 01:39:39,541
Aiko min sako akan isarwa.
2173
01:39:40,875 --> 01:39:41,916
- Wallahi.
- Wallahi.
2174
01:39:42,500 --> 01:39:43,500
Lafiya.
2175
01:39:54,833 --> 01:39:56,458
Hey, daya!
2176
01:39:57,250 --> 01:39:58,916
Spinnin' ni a kusa
2177
01:39:59,500 --> 01:40:04,041
Bataccen dunƙule
Kuma duniya ta juye
2178
01:40:04,791 --> 01:40:09,208
Sannu a hankali,
Kuna fitar da wannan kyakkyawan murmushin
2179
01:40:09,750 --> 01:40:14,708
Nuff yace ina cikin hayyaci
2180
01:40:14,750 --> 01:40:18,000
Kuna cikakke goma, hangen nesa don haka bella
2181
01:40:18,083 --> 01:40:22,875
Kalmominku suna saƙar sihiri, kamar Cinderella
2182
01:40:24,208 --> 01:40:28,541
Hey, daya!
Spinnin' ni a kusa
2183
01:40:28,750 --> 01:40:33,291
Bataccen dunƙule
Kuma duniya ta juye
2184
01:40:54,250 --> 01:40:56,208
'Ko Amal bataso
zo, Sachin ya kamata ya zo"
2185
01:40:56,416 --> 01:40:59,125
Oh, dole ne ya kasance akasin haka.
2186
01:40:59,416 --> 01:41:01,166
Sai ka rike wannan, aboki.
2187
01:41:01,333 --> 01:41:02,583
Sabuwar waya!
2188
01:41:02,583 --> 01:41:04,625
Sachin ka fara sata?
2189
01:41:04,750 --> 01:41:06,208
Wannan tsohuwar wayarta ce.
2190
01:41:06,250 --> 01:41:08,000
Nawa ta karbo muku?
2191
01:41:08,208 --> 01:41:09,916
Kudi?! Ka ba ni.
2192
01:41:10,125 --> 01:41:12,666
Fitowa cikin jirgin kasa,
ba ta magani...
2193
01:41:12,750 --> 01:41:15,083
tana baka wayarta,
kana yi mata kyaututtuka...
2194
01:41:15,125 --> 01:41:16,875
Har yanzu, yana da kyau.
Kyakkyawan aiki.
2195
01:41:17,041 --> 01:41:18,833
Amma menene matsayin yanzu?
2196
01:41:18,875 --> 01:41:20,083
Mu abokai ne kawai.
2197
01:41:20,166 --> 01:41:21,541
Ya Ubangiji! Aboki-yanki!
2198
01:41:21,708 --> 01:41:22,750
Menene wancan?
2199
01:41:22,750 --> 01:41:25,125
Yana kama da matakin suma.
2200
01:41:25,458 --> 01:41:27,166
Kuna raye don sunan ku kawai,
2201
01:41:27,208 --> 01:41:28,500
amma kusan mutuwa a ciki!
2202
01:41:28,791 --> 01:41:30,625
Don zama saurayi daga nan,
2203
01:41:31,000 --> 01:41:32,875
la'akari da shi a matsayin kusan ba zai yiwu ba.
2204
01:41:34,666 --> 01:41:36,208
Me yasa kuke raɗawa?
2205
01:41:36,250 --> 01:41:38,791
Fadi da babbar murya. Ya Hyderabad. Babu wanda zai iya
bi Malayalam cuss kalmomi!
2206
01:41:38,833 --> 01:41:39,833
Kira shi da ƙarfi.
2207
01:41:40,000 --> 01:41:41,333
-Ku zo.
-A'a.
2208
01:41:41,750 --> 01:41:44,000
Ya makara, zo.
2209
01:41:55,500 --> 01:41:56,541
Me ke faruwa?!
2210
01:41:56,750 --> 01:41:57,750
Adahi!
2211
01:41:59,125 --> 01:42:00,291
Oh, ya ku mutane?
2212
01:42:00,333 --> 01:42:02,125
Jama'a kun tsorata ni.
2213
01:42:02,125 --> 01:42:03,833
Mun kasance cikin kaduwa da ganin...
2214
01:42:03,875 --> 01:42:05,583
Ina nufin... mun yi mamaki sosai.
2215
01:42:05,625 --> 01:42:07,416
Ee, muna kururuwa da mamaki.
2216
01:42:10,500 --> 01:42:11,541
Barka da ranar haihuwa!
2217
01:42:12,958 --> 01:42:14,041
Na gode!
2218
01:42:14,041 --> 01:42:15,333
Menene? Rabin rabon nawa ne.
2219
01:42:15,375 --> 01:42:16,375
Ku zo.
2220
01:42:17,833 --> 01:42:19,208
Sachin, wannan shine mahaifiyata da ubana.
2221
01:42:19,666 --> 01:42:21,416
Inna Sachin da Amal kenan.
2222
01:42:21,416 --> 01:42:22,625
Zo ku zauna.
2223
01:42:22,666 --> 01:42:25,041
Reenu, ka ce kana
gayyato makusantan ku kawai.
2224
01:42:25,750 --> 01:42:27,541
Amma duk Hyderabad yana nan yanzu.
2225
01:42:28,041 --> 01:42:30,333
Mutane na kusa ne kawai a nan.
2226
01:42:31,125 --> 01:42:32,625
- Ya kone!
- Ku!
2227
01:42:32,625 --> 01:42:35,041
Yuk! Kayan kayan rubutu masu arha!
2228
01:42:35,125 --> 01:42:36,250
Kai! Kyakkyawan!
2229
01:42:36,416 --> 01:42:38,583
Akwai wani abu kuma a cikin hakan.
2230
01:42:38,625 --> 01:42:40,083
-Kamar wannan.
-Dole ne ya zama bam.
2231
01:42:40,666 --> 01:42:41,750
Launi ja zai zo yanzu.
2232
01:42:41,833 --> 01:42:43,041
Abin da na ce ke nan.
2233
01:42:43,041 --> 01:42:44,708
- Kwaminisanci?
- ƙauna.
2234
01:42:44,875 --> 01:42:46,041
Kai!
2235
01:42:46,250 --> 01:42:47,708
Ina son shi sosai.
2236
01:42:48,416 --> 01:42:49,583
Muna da biriyani.
Mu ci abinci.
2237
01:42:51,166 --> 01:42:52,291
Hai, Rinu.
2238
01:42:52,541 --> 01:42:54,125
Ban saya wa mama da baba wannan ba?
2239
01:42:54,375 --> 01:42:55,583
Kuna iya cin wannan koyaushe.
2240
01:42:56,875 --> 01:42:58,458
Na tsaya a cikin jerin gwano
karfe biyar na safe
2241
01:42:58,500 --> 01:43:01,875
kuma ya sayi wannan musamman
gareku daga Gidan Bawarchi Biriyani.
2242
01:43:02,208 --> 01:43:03,666
Oh, da kyau sosai.
2243
01:43:03,666 --> 01:43:05,208
Idan ka saya da wuri,
2244
01:43:05,208 --> 01:43:06,583
mai yiwuwa ya yi muni a yanzu.
2245
01:43:06,625 --> 01:43:07,875
I mana!
2246
01:43:08,291 --> 01:43:10,666
Kar ku fasa irin wadannan wawayen ba'a.
Yi shiru, ku wawaye!
2247
01:43:10,666 --> 01:43:12,708
- Wani kuma baba zai ce maka.
- Yi shiru!
2248
01:43:12,916 --> 01:43:13,916
Roy!
2249
01:43:17,416 --> 01:43:19,458
Barwanci nake. A wargi.
2250
01:43:21,875 --> 01:43:23,041
Yayi kyau sosai.
2251
01:43:23,083 --> 01:43:24,083
Ji mama.
2252
01:43:24,083 --> 01:43:26,291
Reenu zai ci komai
cewa duk wani dan iska yana mata.
2253
01:43:26,458 --> 01:43:27,750
Kuma cikinta zai baci.
2254
01:43:28,375 --> 01:43:29,958
Wata rana, na sami sako da safe.
2255
01:43:30,000 --> 01:43:31,166
'Adhi, zan tafi gida.
2256
01:43:31,250 --> 01:43:32,333
Cikina ba lafiya.'
2257
01:43:33,875 --> 01:43:35,333
Na firgita duka.
2258
01:43:35,583 --> 01:43:37,583
Sai bayan ganinta anan
2259
01:43:37,791 --> 01:43:38,916
Na samu nutsuwa.
2260
01:43:39,666 --> 01:43:41,791
Jama'a kuna tare da ita.
Wannan shine kawai kwanciyar hankalinmu.
2261
01:43:41,791 --> 01:43:44,666
Wannan shine karon farko nata
zama shi kaɗai a cikin babban birni kamar wannan.
2262
01:43:44,833 --> 01:43:46,625
Ba mu da sha'awar ko kaɗan.
2263
01:43:46,625 --> 01:43:49,166
Me yasa laifin Reenu akan abincin?
2264
01:43:49,583 --> 01:43:50,750
Baba yana da wani iko?
2265
01:43:50,916 --> 01:43:52,416
Duba. Ka cire hannunka, baba!
2266
01:43:52,500 --> 01:43:53,583
Cire hannuwanku!
2267
01:43:54,791 --> 01:43:57,541
Reenu, menene sukarin papa
kirga lokacin da muka duba karshe?
2268
01:43:57,541 --> 01:43:58,541
Ban tuna ba.
2269
01:43:58,875 --> 01:44:00,416
Amma na tuna. 190!
2270
01:44:00,958 --> 01:44:02,041
So baba...
2271
01:44:02,041 --> 01:44:04,416
-A'a, ba, ba, ba.
-Eh, kuna cin sukari da yawa.
2272
01:44:04,458 --> 01:44:05,625
Ka kiyaye hakan.
2273
01:44:05,666 --> 01:44:08,125
Hey, kuna yin wani abu.
Fadi wani abu ga baba.
2274
01:44:08,541 --> 01:44:10,916
E, kawu. Kada ku ci wannan.
Wannan shitti ne.
2275
01:44:14,541 --> 01:44:16,875
Shitty yana nufin abu mara kyau.
2276
01:44:17,541 --> 01:44:19,166
Abin da nake nufi kenan.
2277
01:44:19,666 --> 01:44:20,958
Shitty!
2278
01:44:22,291 --> 01:44:24,666
Zamu zauna a nan. Ku zo.
2279
01:44:24,916 --> 01:44:26,416
Ku zo, ku!
2280
01:44:26,458 --> 01:44:28,750
Wane irin banza ne
a gaban kowa kake cewa?
2281
01:44:29,208 --> 01:44:30,291
Amma tayi dariya.
2282
01:44:30,541 --> 01:44:32,583
Yayi dariya! Ta kasance tana yi muku ba'a.
2283
01:44:33,083 --> 01:44:35,250
Adhi, iyayenku suna Mumbai?
2284
01:44:35,250 --> 01:44:36,750
Ba su zo Kerala ba?
2285
01:44:37,625 --> 01:44:39,041
-Suna zuwa sau da yawa, baba.
- ba?
2286
01:44:39,083 --> 01:44:41,416
Idan suka zo na gaba,
za mu zo wurin Reenu.
2287
01:44:41,583 --> 01:44:44,083
Duk da haka, ya kamata mu hadu da juna.
2288
01:44:44,083 --> 01:44:45,166
I, iya.
2289
01:44:45,166 --> 01:44:46,250
I, iya?
2290
01:44:46,250 --> 01:44:47,458
Me yake tunani?
2291
01:44:47,500 --> 01:44:49,416
Karthi, kawo wannan curry.
2292
01:44:49,416 --> 01:44:50,416
Na gode.
2293
01:44:51,166 --> 01:44:52,958
Wannan shine curry kaji na musamman na inna.
2294
01:44:53,041 --> 01:44:54,083
na ba?!
2295
01:44:54,291 --> 01:44:55,291
Bari in gwada.
2296
01:44:59,333 --> 01:45:01,708
Oh, alherina!
2297
01:45:01,875 --> 01:45:03,041
Ka kiyaye wancan biriyani.
2298
01:45:03,125 --> 01:45:05,250
Maman kaji curry shine abun tauraro yau!
2299
01:45:05,333 --> 01:45:06,458
Wannan dadi ne?
2300
01:45:06,583 --> 01:45:08,291
Ina tsammanin zan gama duka.
2301
01:45:09,291 --> 01:45:10,333
Hai, Sachin.
2302
01:45:10,375 --> 01:45:11,791
Ku ci tare da ɗanɗano in kuna so.
2303
01:45:12,458 --> 01:45:13,500
Ba miya ba, bra...
2304
01:45:14,541 --> 01:45:16,000
Kai, kai ma ka zo ka ci abinci.
2305
01:45:16,583 --> 01:45:18,000
Za mu iya samun abinci, aƙalla!
2306
01:45:23,708 --> 01:45:25,333
Kai, me ya sa kuke zaune a wurin?
2307
01:45:25,833 --> 01:45:27,541
Babu isashen wurin zama a wurin.
2308
01:45:27,583 --> 01:45:28,750
Za mu iya kawo ƙarin kujeru.
2309
01:45:28,791 --> 01:45:30,750
Ba komai. Zamu zauna a nan.
2310
01:45:30,916 --> 01:45:31,916
Kuna?
2311
01:45:33,583 --> 01:45:34,833
Sa'an nan, ni ma zan zauna a can.
2312
01:45:39,750 --> 01:45:41,625
Aunty da kawu suna
zuwa tare da mu a kan tafiya, dama?
2313
01:45:41,625 --> 01:45:43,000
Tafiya? Wace tafiya?
2314
01:45:43,000 --> 01:45:44,500
Oh, na manta da ambaton hakan.
2315
01:45:44,541 --> 01:45:46,458
Abokanmu na kurkusa daga ofis
2316
01:45:46,583 --> 01:45:48,416
suna shirin tafiya ta kwana ɗaya.
2317
01:45:48,625 --> 01:45:50,708
Muna shirin rufewa
duk Hyderabad.
2318
01:45:50,791 --> 01:45:51,833
Baba da mama su zo.
2319
01:45:52,000 --> 01:45:54,291
Oh, amma dole mu koma, Aadhi.
2320
01:45:54,291 --> 01:45:56,166
Babu kowa a gida.
2321
01:45:56,291 --> 01:45:58,375
Ba ku da aikin gaggawa a gida.
2322
01:45:58,500 --> 01:46:00,083
Ba ku ga Hyderabad da kyau ba.
2323
01:46:00,416 --> 01:46:01,416
Tafi bayan tafiya.
2324
01:46:03,208 --> 01:46:04,875
Zan iya gayyatar Vikas kuma?
2325
01:46:05,625 --> 01:46:06,625
Wanene Vikas?
2326
01:46:07,125 --> 01:46:08,791
-Shin na rasa wani abu?
-Shi ne angona.
2327
01:46:11,333 --> 01:46:13,458
Muna da isasshen sarari a cikin bas.
Bari shi ma ya zo.
2328
01:46:13,666 --> 01:46:15,500
-Ya kamata ku mai son zuwa.
-Lafiya.
2329
01:46:15,708 --> 01:46:17,125
Su ma wadannan mutanen su zo, Aadhi.
2330
01:46:17,333 --> 01:46:18,333
Ba za mu iya ba?
2331
01:46:18,625 --> 01:46:20,791
Ban sani ba ko akwai
zama isasshen sarari a bas.
2332
01:46:21,041 --> 01:46:23,291
Ba wai kawai ka ce muna da shi ba
isasshen sarari a bas?
2333
01:46:23,416 --> 01:46:24,416
Komai.
2334
01:46:24,750 --> 01:46:26,000
Duk wanda ya zo ko bai zo ba,
2335
01:46:26,333 --> 01:46:28,083
Ba zan zo ba idan mama bata zo ba.
2336
01:46:39,250 --> 01:46:40,250
-Mama.
- ah?
2337
01:46:40,333 --> 01:46:41,500
Baba dole yayi barci, dama?
2338
01:46:41,541 --> 01:46:42,625
-In tashe shi?
-A'a, ba.
2339
01:46:43,041 --> 01:46:44,583
Sai mu tafi.
2340
01:46:44,625 --> 01:46:46,541
Mun tashi daga ofis
na dan lokaci kadan.
2341
01:46:46,541 --> 01:46:47,583
Hai, Kartika.
2342
01:46:47,583 --> 01:46:48,583
-Ku zo.
-Zamu tafi to.
2343
01:46:49,291 --> 01:46:50,375
Adahi.
2344
01:46:50,416 --> 01:46:52,791
- Menene, masoyi?
-Baka ba Reenu kyauta ba.
2345
01:46:52,791 --> 01:46:53,833
Ko da Sachin ya ba ta daya.
2346
01:46:53,875 --> 01:46:55,000
'Sachin'?!
2347
01:46:55,125 --> 01:46:57,083
Ashe mu marasa amfani haka?
2348
01:46:57,166 --> 01:46:59,250
Haba na manta da haka?
2349
01:46:59,958 --> 01:47:00,958
Reenu.
2350
01:47:02,083 --> 01:47:03,083
A halin yanzu,
2351
01:47:03,416 --> 01:47:04,416
kiyaye wannan.
2352
01:47:04,541 --> 01:47:06,625
Rupes 10 kawai?!
Yana tipping ta?
2353
01:47:07,791 --> 01:47:09,708
Bata ta6a raina shi ba sai yanzu.
2354
01:47:09,708 --> 01:47:11,083
amma ya kusa sauka!
2355
01:47:13,708 --> 01:47:15,208
-Kai!
-Ha?!
2356
01:47:15,208 --> 01:47:16,416
Oh, a'a. Duba wannan.
2357
01:47:17,083 --> 01:47:19,083
Serial number na wannan
shine ranar haihuwata.
2358
01:47:19,916 --> 01:47:21,500
Ya Allah na!
2359
01:47:21,541 --> 01:47:22,750
Bari in gani.
2360
01:47:25,833 --> 01:47:29,333
Oh, kamar dai bankin Reserve
buga bayanin kula tare da ranar haihuwa.
2361
01:47:29,458 --> 01:47:32,083
Adhe bro, yan sanda zasu zo bayan wannan?
2362
01:47:32,125 --> 01:47:33,875
-Za a kama Reenu?
-Kiyi shiru Amal.
2363
01:47:35,750 --> 01:47:37,291
Aadhi, wannan na musamman ne.
2364
01:47:37,708 --> 01:47:39,041
Zan kiyaye wannan har abada.
2365
01:47:39,875 --> 01:47:42,458
-Yana nufin mai yawa. Na gode.
-Ba matsala, masoyi.
2366
01:47:46,000 --> 01:47:47,166
Karthika...
2367
01:47:47,833 --> 01:47:48,875
-Lafiya to.
- Wallahi.
2368
01:47:49,291 --> 01:47:50,916
-Tata.
-Tata.
2369
01:47:51,833 --> 01:47:53,583
-Bayan ku...
-Adi.
2370
01:47:53,625 --> 01:47:54,875
Kai mai hankali ne.
2371
01:47:54,875 --> 01:47:55,916
Kai.
2372
01:47:56,083 --> 01:47:58,333
Kun yi ƙoƙarin samun ɗan ci gaba sosai.
2373
01:47:58,500 --> 01:48:00,416
Amma inuwa duk wannan,
2374
01:48:00,708 --> 01:48:02,333
yana gaba.
2375
01:48:02,458 --> 01:48:05,208
-Gaskiya.
-Me za mu yi yanzu Mogambo?!
2376
01:48:06,750 --> 01:48:09,250
Duk da haka, tafiya ta kasance ranar Lahadi.
2377
01:48:09,500 --> 01:48:10,916
Koya min matakin rawa
2378
01:48:10,958 --> 01:48:13,291
kun yi na ranar shekara
lokacin kina aji 8.
2379
01:48:13,333 --> 01:48:14,333
Don me?
2380
01:48:15,375 --> 01:48:17,625
[In Tamil]
Za a yi yaƙi daga nan gaba.
2381
01:48:25,791 --> 01:48:29,125
Ba mu nemi shayi a bakin titi ba?
2382
01:48:29,166 --> 01:48:32,833
Ashe, ba mu yi ganga ba, ƙwan kunne don bugun?
2383
01:48:32,833 --> 01:48:36,416
Oh, masoyi na, 'yar tsana
2384
01:48:36,458 --> 01:48:39,833
Maso kusa, ya ku!!
2385
01:48:40,500 --> 01:48:44,333
Zuciyata ta yi zafi,
Shin ku ne soda don horarwa?
2386
01:48:44,416 --> 01:48:47,625
Ina rawar jiki cikin zazzabi,
Shin kai ne masoyi, paracetamol?
2387
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
Rawa a ciki, oh baby doll
2388
01:48:51,750 --> 01:48:55,083
Kai, yar tsana
Kai, yar tsana
2389
01:48:55,125 --> 01:48:58,458
Bari mu yi fikinik a cikin garin NTR
2390
01:48:58,500 --> 01:49:01,875
Charminar ya hango daga taganmu,
don haka kyakkyawa
2391
01:49:02,000 --> 01:49:05,833
Ya masoyina
2392
01:49:06,125 --> 01:49:07,625
Matso kusa, abin ƙauna
2393
01:49:07,625 --> 01:49:10,291
Ka ba ni gaskiya. A gaskiya.
2394
01:49:11,291 --> 01:49:12,333
Reenu!
2395
01:49:12,625 --> 01:49:13,708
An kama barawon waya!
2396
01:49:14,166 --> 01:49:15,916
Eh! Abun kunya!
2397
01:49:16,166 --> 01:49:17,875
Yi hankali da duk abubuwanku masu daraja.
2398
01:49:18,083 --> 01:49:20,208
Idan wani abu ya ɓace, da
kamfanin ba zai dauki alhakin ba.
2399
01:49:20,250 --> 01:49:21,083
Wane kamfani?
2400
01:49:21,125 --> 01:49:22,791
Aadhi na ba shi wannan.
2401
01:49:22,875 --> 01:49:24,625
Shin kawai kuna ɗauka cewa ya sace?
2402
01:49:25,708 --> 01:49:28,625
Reenu, JK ne,
ka sani, John F Kennedy.
2403
01:49:28,708 --> 01:49:30,458
jk, ku!
Ka bata, Aadhi.
2404
01:49:30,500 --> 01:49:32,458
Kar a bata yanayin tafiyar.
2405
01:49:32,500 --> 01:49:34,333
Ina sa ran ganin fada.
2406
01:49:34,333 --> 01:49:36,041
Wannan yana ɗaya daga cikin lokutan da ba kasafai ba
2407
01:49:36,041 --> 01:49:37,375
a rayuwata inda nayi kuskure.
2408
01:49:37,541 --> 01:49:38,916
Sachin, sorry.
2409
01:49:42,000 --> 01:49:43,833
Ku zo maza!
Mu hau.
2410
01:49:49,083 --> 01:49:50,750
Reenu!
Suna sha.
2411
01:49:52,791 --> 01:49:54,875
Ina? Me ke tare da kai Adhi?
2412
01:49:54,916 --> 01:49:56,500
Kuna lafiya, dama?
Akwai matsala?
2413
01:49:58,916 --> 01:50:02,125
Na hango wani kyau,
murmushinta yayi mai fara'a
2414
01:50:02,166 --> 01:50:05,916
Ana jira a ATM don cirewa,
gani mai ban sha'awa
2415
01:50:06,000 --> 01:50:09,416
Rufe fil dinta, yana boye alherinta
2416
01:50:09,458 --> 01:50:14,041
Sannan ta fiddo wayarta
a saka bindi
2417
01:50:14,083 --> 01:50:17,666
Rashin kula da hasken wuta
2418
01:50:17,666 --> 01:50:21,250
Jama'a basu shafa ba
2419
01:50:21,291 --> 01:50:24,875
Arewa zuwa Kudu ka zaga
2420
01:50:24,916 --> 01:50:28,500
Oh, kyakkyawa mai maye
2421
01:50:28,541 --> 01:50:31,916
Yar tsana! Kai ne jaririna yar tsana
2422
01:50:31,916 --> 01:50:35,458
Yar tsana! Kai ne jaririna yar tsana
2423
01:50:35,500 --> 01:50:39,125
Ba mu nemi shayi a bakin titi ba?
2424
01:50:39,166 --> 01:50:42,333
Ashe, ba mu yi ganga ba, ƙwan kunne don bugun?
2425
01:50:42,375 --> 01:50:46,541
Oh, masoyi na, 'yar tsana
2426
01:50:46,583 --> 01:50:50,375
Gimme da abokantaka 'Hello'
2427
01:50:50,416 --> 01:50:53,291
'Yan mata suna son mutanen da ke lalata yara.
2428
01:50:53,416 --> 01:50:54,416
Kama wannan yaron a kafadarka.
2429
01:50:54,583 --> 01:50:56,333
- ah?
-Ka kama wannan yaron a kafadarka.
2430
01:50:58,291 --> 01:50:59,458
Baby...
2431
01:51:03,166 --> 01:51:04,541
-Bari ni, kai!
-Subin kaka...
2432
01:51:07,166 --> 01:51:08,541
Ya tsunkule wannan yaron!
2433
01:51:09,250 --> 01:51:10,583
Me ke damun ki Aadhi?!
2434
01:51:10,625 --> 01:51:12,833
Kun fara wannan wauta da safe.
2435
01:51:12,916 --> 01:51:14,333
To, ba zan ce uffan ba!
2436
01:51:15,666 --> 01:51:19,083
Kuna satar duk tsabar kudi
2437
01:51:19,166 --> 01:51:22,583
Daga akwatin foda talcum
2438
01:51:22,666 --> 01:51:26,333
Shin kun sayi baƙar ƙafar ƙafa
2439
01:51:26,458 --> 01:51:30,583
Don ƙawata kyawawan ƙafafunku?
2440
01:51:30,875 --> 01:51:34,333
Ka gina katafaren gini a cikina?
2441
01:51:34,333 --> 01:51:38,166
Yanzu yana zaune a ƙarƙashin rufin sa,
har abada abadin
2442
01:51:38,208 --> 01:51:41,875
Na ba ka kwakwalwa ta, ko ba haka ba?
Rabin ta cinye, jirgin tunani na
2443
01:51:41,875 --> 01:51:45,250
Idan na lissafa shafuka
Ashe, ba mu cika wuya a cikin bashi ba?
2444
01:51:45,291 --> 01:51:48,833
Yar tsana Ya 'yar tsana
2445
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
Yar tsana Ya 'yar tsana
2446
01:51:52,333 --> 01:51:55,875
Ba mu nemi shayi a bakin titi ba?
2447
01:51:55,916 --> 01:51:59,416
Ashe, ba mu yi ganga ba, ƙwan kunne don bugun?
2448
01:51:59,583 --> 01:52:03,416
Oh, masoyi na, 'yar tsana
2449
01:52:03,541 --> 01:52:07,166
Maso kusa, hey ka!
2450
01:52:07,500 --> 01:52:10,875
Zuciyata ta yi zafi,
Shin ku ne soda don horarwa?
2451
01:52:11,166 --> 01:52:14,666
Ina rawar jiki cikin zazzabi,
Shin kai ne masoyi, paracetamol?
2452
01:52:14,750 --> 01:52:18,416
Rawa a ciki, Ya jaririyar tsana
2453
01:52:18,416 --> 01:52:21,833
Kai, yar tsana
Kai, yar tsana
2454
01:52:21,833 --> 01:52:25,250
Mu yi fikin-ciki a cikin NTR City
2455
01:52:25,458 --> 01:52:28,625
Charminar ya hango daga taganmu,
don haka kyakkyawa
2456
01:52:28,708 --> 01:52:32,833
Ya masoyina
2457
01:52:32,875 --> 01:52:36,458
Matso kusa, abin ƙauna
2458
01:52:38,500 --> 01:52:40,875
-Lafiya, mutane. Wallahi.
-Kai, daƙiƙa ɗaya.
2459
01:52:40,875 --> 01:52:43,000
Adhi, duk lokacin da kuke
shirin tafiya gaba,
2460
01:52:43,000 --> 01:52:44,708
atabbatar da Amal da Sachin wani bangare ne.
2461
01:52:47,166 --> 01:52:48,291
-Adhi bro, bye.
-Zan gan ka.
2462
01:52:48,333 --> 01:52:49,333
Wallahi, wallahi, wallahi.
2463
01:52:49,333 --> 01:52:51,166
Zan kai su tafiya tabbas!
2464
01:52:51,708 --> 01:52:53,208
Tafiya ta ƙarshe kuma ta ƙarshe.
2465
01:53:24,375 --> 01:53:25,416
Ga shayin.
2466
01:53:26,750 --> 01:53:27,750
Godiya.
2467
01:53:27,750 --> 01:53:29,333
Na ga cigaban ku.
2468
01:53:29,750 --> 01:53:31,416
Menene ya kasance, ɗan'uwa?
2469
01:53:31,708 --> 01:53:34,041
-Me yasa?
-Yana kama da katin rabon ku.
2470
01:53:36,000 --> 01:53:37,541
Wannan... na yi sauri...
2471
01:53:37,541 --> 01:53:39,791
- Na yi...
-Ba haka ya kamata a yi ba.
2472
01:53:39,916 --> 01:53:41,666
- Kuskure...
-Yi abu daya.
2473
01:53:41,666 --> 01:53:42,708
Ku zo tare da ni gobe.
2474
01:53:43,000 --> 01:53:44,833
Mu yi daya tare.
2475
01:53:44,916 --> 01:53:46,208
To, mu tafi tare.
2476
01:53:48,041 --> 01:53:49,166
Kuna son omelettes?
2477
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Ee.
2478
01:53:50,375 --> 01:53:51,541
Ee, hakan zai yi.
2479
01:53:51,541 --> 01:53:54,125
-Sai a daka kwai.
-Wannan ba otal bane!
2480
01:53:57,000 --> 01:53:59,333
Tana matukar sonka, dan uwa!
2481
01:53:59,375 --> 01:54:00,416
Da gaske?
2482
01:54:00,500 --> 01:54:01,500
Me kuma?
2483
01:54:01,750 --> 01:54:04,250
Ina tsammanin wannan mutumin, Adhi,
baya cikin fage.
2484
01:54:04,625 --> 01:54:06,791
Don haka, lokacin da kuka sami dacewa
lokaci da dama,
2485
01:54:06,833 --> 01:54:08,500
bude zuciyarka.
2486
01:54:09,416 --> 01:54:11,250
A'a, ɗan'uwa. Hakan ba zai yi tasiri ba.
2487
01:54:11,291 --> 01:54:12,875
Ba kwa son faɗin shi, to?
2488
01:54:19,500 --> 01:54:20,500
Wannan ci gaba ne.
2489
01:54:21,541 --> 01:54:23,791
Kai, ba ka ƙara ranar haihuwa ba.
2490
01:54:23,791 --> 01:54:24,833
Menene?
2491
01:54:24,916 --> 01:54:27,625
16 Maris 1999.
2492
01:54:27,708 --> 01:54:29,250
-An haifi Maris?
-Iya.
2493
01:54:29,250 --> 01:54:31,000
Don haka, na girme ku.
2494
01:54:31,375 --> 01:54:33,208
Ni samfurin Satumba 1998 ne.
2495
01:54:33,833 --> 01:54:34,875
Oh!
2496
01:54:35,166 --> 01:54:36,250
Shin hakan lamari ne?
2497
01:54:36,916 --> 01:54:37,916
Wani batu?
2498
01:54:39,833 --> 01:54:41,416
Fada min matsayin auren ku.
2499
01:54:43,291 --> 01:54:45,333
Me kuke kallo?
Mara aure!
2500
01:54:45,500 --> 01:54:48,083
Ta yaya zan sani idan kana da
mata da yara a gida?
2501
01:54:48,416 --> 01:54:50,333
Me yasa kike magana haka?
2502
01:54:51,625 --> 01:54:54,416
Kada ka so ka canza naka
matsayin 'mara aure' abokina?
2503
01:54:54,458 --> 01:54:56,583
Baka son yin aure?
2504
01:54:58,625 --> 01:54:59,666
Ee.
2505
01:55:00,166 --> 01:55:02,416
Nima ina tunanin hakan.
2506
01:55:03,125 --> 01:55:04,916
Don canjawa daga marasa aure
2507
01:55:05,333 --> 01:55:06,708
aure,
2508
01:55:06,916 --> 01:55:08,125
Ina bukatan 'Eh.'
2509
01:55:08,875 --> 01:55:10,750
Daga wa?
Baban yarinyar?
2510
01:55:11,083 --> 01:55:12,833
A'a daga yarinyar.
2511
01:55:13,666 --> 01:55:14,916
Wacece yarinyar?
2512
01:55:16,291 --> 01:55:17,333
Wannan yarinyar...
2513
01:55:17,708 --> 01:55:19,291
yana zaune a gabana yanzu...
2514
01:55:19,541 --> 01:55:21,916
da shirya min CV.
2515
01:55:22,583 --> 01:55:23,875
Oh, ina gani.
2516
01:55:25,666 --> 01:55:27,541
Shin kaine kake bani shawara?!
2517
01:55:27,916 --> 01:55:28,958
Me kuke tunani?
2518
01:55:28,958 --> 01:55:31,375
Ita ce mafi munin shawara da zan iya samu!
2519
01:55:31,541 --> 01:55:33,458
Ba don ni kaɗai ba, amma ga kowace yarinya.
2520
01:55:35,125 --> 01:55:37,291
Don haka, kuna samun shawarwari da yawa akai-akai?
2521
01:55:37,333 --> 01:55:38,416
Haan, iya.
2522
01:55:38,750 --> 01:55:40,791
Shin, ba ni da kyau ba don samun wani?
2523
01:55:42,333 --> 01:55:43,916
Ina kuma samun shawarwari.
2524
01:55:44,291 --> 01:55:45,291
Lafiya.
2525
01:55:45,625 --> 01:55:46,625
Yawa!
2526
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
Don haka ya kasance.
2527
01:55:49,041 --> 01:55:50,041
Menene wannan?
2528
01:55:50,125 --> 01:55:52,416
Ba ki da ji, mace?
2529
01:55:53,333 --> 01:55:54,333
Mace?
2530
01:55:54,875 --> 01:55:56,250
To, kai namiji ne?
2531
01:55:56,875 --> 01:55:58,750
Sachin, lokacinka na wasan kwaikwayo ya ƙare.
2532
01:55:58,791 --> 01:56:00,833
Kuna samun bugun ku tafi.
2533
01:56:00,833 --> 01:56:01,958
Abin ban dariya?
2534
01:56:03,166 --> 01:56:05,625
Kuna ganin abin da na ce wasan kwaikwayo ne?
2535
01:56:06,000 --> 01:56:07,083
Kuna da gaske?
2536
01:56:07,250 --> 01:56:09,291
Sannan ina da amsoshi akan haka ma.
2537
01:56:11,166 --> 01:56:12,416
A'a. Ba za a iya yi ba, Sachin.
2538
01:56:14,958 --> 01:56:16,500
Ka ba ni waya,
2539
01:56:16,833 --> 01:56:18,583
kira ni zuwa aiki,
2540
01:56:19,083 --> 01:56:20,500
ya gayyace ni falon ku,
2541
01:56:20,708 --> 01:56:22,791
kuma yanzu kuna shirya CV dina.
2542
01:56:23,416 --> 01:56:25,250
Ba wanda ya taɓa yi mini waɗannan abubuwa a baya.
2543
01:56:26,208 --> 01:56:27,750
Menene waɗannan duka suke nufi?
2544
01:56:27,791 --> 01:56:29,541
Shin yana nufin soyayya, to?!
2545
01:56:29,916 --> 01:56:31,291
Haka abubuwa ke aiki, dama?
2546
01:56:34,291 --> 01:56:36,458
Ee, lokacin da kuke da shi
sauran zaɓuɓɓukan da za a iya yi ...
2547
01:56:36,500 --> 01:56:38,541
Yawancin zaɓuɓɓuka masu yiwuwa?
2548
01:56:39,416 --> 01:56:40,666
Ba yawa. Daya kawai.
2549
01:56:41,916 --> 01:56:43,791
Idan kana nufin Aadhi, shi ne bawan nawa.
2550
01:56:44,166 --> 01:56:45,166
Mafi kyau!
2551
01:56:45,708 --> 01:56:47,916
Flirts suna da irin waɗannan sunaye masu salo yanzu.
2552
01:56:48,916 --> 01:56:51,958
Ko ta yaya, Aadhi ba zai yi abin da kuka yi kawai ba.
2553
01:56:57,583 --> 01:56:59,083
Wanene zai biya wannan?
2554
01:57:00,125 --> 01:57:01,333
Nawa ne shi din?
2555
01:57:03,000 --> 01:57:04,000
Ba hamsin.
2556
01:57:04,125 --> 01:57:05,625
An caje shi 10 ne kawai a Kerala.
2557
01:57:05,666 --> 01:57:07,625
Sai ku je Kerala ku yi.
2558
01:57:14,291 --> 01:57:15,958
Me yasa kuke nunawa?
2559
01:57:17,541 --> 01:57:18,541
Dan uwa
2560
01:57:18,958 --> 01:57:21,541
Hakanan kuna iya jefawa a ɗayan layin,
dan karin naushi?
2561
01:57:21,583 --> 01:57:22,500
Menene?
2562
01:57:22,541 --> 01:57:24,458
Cewa 'Zan sami yarinya mafi kyau fiye da ku!'
2563
01:57:24,500 --> 01:57:26,083
Ah, ina shakkar hakan!
2564
01:57:26,333 --> 01:57:28,125
Cos ni ne mafi kyau!
2565
01:57:32,958 --> 01:57:33,958
Kai.
2566
01:57:36,166 --> 01:57:37,166
Sachin.
2567
01:57:49,625 --> 01:57:52,041
Na fada muku fiye da sau dari.
2568
01:57:52,041 --> 01:57:54,250
Tafi shan taba a cikin gidan wanka
ko a kan terrace.
2569
01:57:54,291 --> 01:57:56,333
-Tunda baka nan...
-Idan ba na nan?
2570
01:57:56,375 --> 01:57:57,666
Ka dauka na cije kura?
2571
01:57:58,000 --> 01:58:00,583
Nawa lokaci
za a dauka don kawar da wari!
2572
01:58:00,583 --> 01:58:02,083
Abin da ake kira Wanderlust!
2573
01:58:02,125 --> 01:58:04,833
Amma babu amfani kuma babu tunani.
2574
01:58:06,666 --> 01:58:09,041
Tafi hayaki a kan terrace.
Zan zo kawai.
2575
01:58:10,708 --> 01:58:11,708
Kai.
2576
01:58:12,958 --> 01:58:13,958
Reenu.
2577
01:58:15,541 --> 01:58:17,041
Kai, bude kofa.
2578
01:58:17,791 --> 01:58:18,875
Menene?
2579
01:58:19,541 --> 01:58:21,791
Kai, gobe zan saka takarduna.
2580
01:58:23,291 --> 01:58:24,625
Kuna murabus?
2581
01:58:24,958 --> 01:58:26,500
Me yasa haka ba zato ba tsammani?
2582
01:58:26,833 --> 01:58:28,041
Baka gaya mani komai ba.
2583
01:58:28,125 --> 01:58:29,500
Na yanke shawarar ne kawai.
2584
01:58:29,541 --> 01:58:31,916
Mun shafe mako guda muna magana akan haka.
2585
01:58:32,250 --> 01:58:35,500
Vikas ba zai sami canja wuri zuwa Hyderabad ba.
2586
01:58:36,125 --> 01:58:38,916
Don haka, na yi tunanin zan koma Bangalore.
2587
01:58:39,000 --> 01:58:41,583
An shirya komai a kamfanin Vikas.
2588
01:58:42,000 --> 01:58:43,833
Yi fakiti mai kyau kwatankwacin haka.
2589
01:58:44,208 --> 01:58:46,541
Don haka, ni da waccan Wanderlust muna nan.
2590
01:58:46,833 --> 01:58:48,541
Wanda ke nufin, a zahiri, ni kaɗai ne.
2591
01:58:49,125 --> 01:58:50,458
Lafiya lau.
2592
01:59:00,250 --> 01:59:01,625
Ku, Adhi.
2593
01:59:01,708 --> 01:59:03,416
Ina gwada ƙirƙirar asusun.
2594
01:59:03,416 --> 01:59:05,750
Lokacin da muka ƙirƙiri asusun ajiyar kuɗi,
2595
01:59:05,750 --> 01:59:08,083
ya nuna babu kowa
kasa da 18 na iya ƙirƙirar ɗaya.
2596
01:59:08,083 --> 01:59:10,166
-To menene?
-Ba a gani a shari'ar gwajin mu.
2597
01:59:10,583 --> 01:59:12,791
Reenu, yayi kowa
dole in koya muku wannan?
2598
01:59:13,000 --> 01:59:14,958
Babu wanda ke samun albashi kafin ya cika shekaru 18.
2599
01:59:15,000 --> 01:59:16,916
Don haka, ba za su iya samu ba
ajiyar kuɗi ko asusun lamuni.
2600
01:59:17,041 --> 01:59:19,666
A'a, Aadhi, lokacin da kuskure ya nuna
wanda ba a nuna a cikin gwajin mu ba--
2601
01:59:19,708 --> 01:59:22,541
Na kasance kan aikin banki na yanar gizo
shekara uku da rabi.
2602
01:59:22,625 --> 01:59:23,833
Babu wanda ya samu
2603
01:59:23,875 --> 01:59:25,458
wani batu a cikin code na rubuta.
2604
01:59:25,958 --> 01:59:27,416
A shekarar da ta gabata, tsohon magwajin mu, Aswathi,
2605
01:59:27,458 --> 01:59:28,833
ya tada irin wannan batu.
2606
01:59:28,833 --> 01:59:29,833
Na gargade ta da yawa.
2607
01:59:29,875 --> 01:59:30,875
Bata saurareni ba.
2608
01:59:31,000 --> 01:59:34,083
A ƙarshe, manajan abokin cinikinmu, Ralph,
daga Germany, ya kira ta ya tsawata mata.
2609
01:59:34,083 --> 01:59:36,416
Idan kuna so ku bi ta hanyar guda ɗaya,
za ku iya daga shi.
2610
01:59:37,583 --> 01:59:38,750
Mu yi wannan.
2611
01:59:39,166 --> 01:59:41,833
Zan aiko muku da imel
dangane da wannan labari.
2612
01:59:42,083 --> 01:59:44,083
Kuna aiko min da sakon amsa.
2613
01:59:44,166 --> 01:59:45,166
Wasika?
2614
01:59:46,541 --> 01:59:48,791
Ba ka yarda da namiji ba
tare da kwarewa sosai?
2615
01:59:49,500 --> 01:59:50,750
Reenu, na maimaita.
2616
01:59:50,791 --> 01:59:52,625
Ba batun bane.
Reenu na iya tafiya.
2617
01:59:55,833 --> 01:59:56,875
Reenu.
2618
02:00:00,375 --> 02:00:01,833
Na dauka ba zan taba fadin wannan ba.
2619
02:00:02,958 --> 02:00:05,791
Wannan tafiyar ita ce mafi muni a gare ni.
2620
02:00:06,333 --> 02:00:08,250
Shi ma Reenu yana da alhakin hakan.
2621
02:00:08,833 --> 02:00:10,333
Na gaya muku sau da yawa
2622
02:00:10,333 --> 02:00:12,041
ba don gayyatar wasu samari ba.
2623
02:00:13,000 --> 02:00:14,000
Yi hankali yanzu.
2624
02:00:20,458 --> 02:00:21,583
Sannu!
2625
02:00:24,833 --> 02:00:26,708
-Taya murna!
-Na gode yallabai.
2626
02:00:26,833 --> 02:00:28,500
Don haka, mutane! Kamar yadda kuka sani,
2627
02:00:29,083 --> 02:00:30,916
Sachin ma'aikacinmu ne na watan.
2628
02:00:31,416 --> 02:00:32,416
Don haka, kowa da kowa!
2629
02:00:32,458 --> 02:00:33,458
Duk...
2630
02:00:33,750 --> 02:00:34,916
Ku kasance kamar Sachin.
2631
02:00:34,916 --> 02:00:36,291
Yi aiki kamar Sachin.
2632
02:00:36,666 --> 02:00:37,875
Kuma ku kasance kamar Sachin.
2633
02:00:38,125 --> 02:00:39,125
Dama?
2634
02:00:39,458 --> 02:00:40,583
Yanzu, koma aiki.
2635
02:00:41,958 --> 02:00:42,958
A'a, babu, babu.
2636
02:00:43,541 --> 02:00:45,083
Dole ne ku ajiye shi har tsawon yini.
2637
02:00:45,083 --> 02:00:46,666
Shin wajibi ne, yallabai?
2638
02:00:46,833 --> 02:00:47,833
I, mutum!
2639
02:00:48,000 --> 02:00:49,000
Kun samu.
2640
02:00:49,458 --> 02:00:50,500
Ci gaba da girgiza.
2641
02:00:55,750 --> 02:00:56,750
Oda, don Allah
2642
02:01:00,583 --> 02:01:01,875
Burger kaza daya-
2643
02:01:01,875 --> 02:01:02,875
-Ayi hakuri yallabai.
-Lafiya.
2644
02:01:03,458 --> 02:01:04,458
Kiran.
2645
02:01:09,000 --> 02:01:11,750
-Me yasa kuke nan?
-Kamfanin ya kira ka don hira.
2646
02:01:11,833 --> 02:01:13,000
Ba ku halarci kiran ba.
2647
02:01:13,000 --> 02:01:14,458
Kuma na kira ku ne domin in sanar da ku haka.
2648
02:01:14,500 --> 02:01:15,625
Har yanzu, ba ku halarci ba.
2649
02:01:15,708 --> 02:01:17,291
Me yasa ba za ku iya halartar kiran ku ba?
2650
02:01:17,333 --> 02:01:19,625
Ba na amfani da wayata yayin lokutan aiki.
2651
02:01:19,750 --> 02:01:21,666
Kun san za su kira ku.
2652
02:01:22,583 --> 02:01:24,166
Na zama wawa da nufin ku.
2653
02:01:25,000 --> 02:01:27,583
Na yanke shawarar ba na so
aiki ne daga tausayin kowa.
2654
02:01:27,666 --> 02:01:30,166
Oh, ba ku da duka
wadannan ka'idoji a baya?
2655
02:01:30,625 --> 02:01:32,208
Wannan ba zai yi aiki kamar wannan ba.
2656
02:01:33,000 --> 02:01:35,166
Shin sun zabe ku a matsayin
mafi kyawun 'kaza' a nan?
2657
02:01:35,458 --> 02:01:37,125
Cire wannan shit.
2658
02:01:37,208 --> 02:01:39,166
Ina magana da ku sosai a nan.
2659
02:01:40,125 --> 02:01:42,250
Yaushe za ku sami 'yanci?
Ina bukata in yi magana da ku.
2660
02:01:43,125 --> 02:01:44,583
Zan sami 'yanci bayan bakwai.
2661
02:01:44,583 --> 02:01:45,833
Ba komai. Zan jira.
2662
02:01:46,000 --> 02:01:47,166
Me yasa--
2663
02:01:56,125 --> 02:01:57,125
Iya, Sachin.
2664
02:01:57,250 --> 02:01:59,041
-Sai gobe.
-I, sir. Zan gan ka.
2665
02:02:06,250 --> 02:02:07,500
Subin, zan kira ka anjima.
2666
02:02:11,500 --> 02:02:12,541
Kai.
2667
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
Ina ji kamar na yi wasu kurakurai.
2668
02:02:15,458 --> 02:02:17,791
Ina tsammanin ina ba ku fata mara kyau.
2669
02:02:19,333 --> 02:02:23,333
Abubuwan da nake yi muku ba da gangan ba,
kuna karanta shi daban.
2670
02:02:24,250 --> 02:02:25,750
Don haka, bari mu daina magana.
2671
02:02:25,875 --> 02:02:27,666
Kar mu hadu mu zagaya, ma.
2672
02:02:28,000 --> 02:02:30,500
Mu yi magana kawai
lokacin da akwai gaggawa.
2673
02:02:34,958 --> 02:02:36,500
Ba ku da abin da za ku ce?
2674
02:02:38,583 --> 02:02:39,583
Reenu.
2675
02:02:40,583 --> 02:02:41,625
Ina son ku, masoyi!
2676
02:02:42,208 --> 02:02:43,750
Sachin, don Allah kar a yi wannan.
2677
02:02:44,916 --> 02:02:47,750
Ina jin kamar ina kula da ku
kowane lokaci.
2678
02:02:48,208 --> 02:02:50,125
Ba zan iya ci gaba da renon ku ba, Sachin.
2679
02:02:51,333 --> 02:02:52,875
Ba ka ji daɗin duk wannan ba?
2680
02:02:53,541 --> 02:02:55,000
Haka na ji.
2681
02:02:55,083 --> 02:02:56,458
Yi haƙuri, ban ji daɗinsa ba.
2682
02:02:57,291 --> 02:02:58,458
Kuna tsoro.
2683
02:02:59,208 --> 02:03:01,916
Kuna tsoron faduwa
gare ni idan kun ciyar da ni.
2684
02:03:02,541 --> 02:03:04,625
Kuma kun ƙi yarda da shi.
2685
02:03:05,750 --> 02:03:07,791
Baka ce ka kula dani ba?
2686
02:03:08,916 --> 02:03:11,500
Ban samu irin wannan ba
kulawa daga gidana.
2687
02:03:11,541 --> 02:03:13,416
-Dole ne saboda haka.
-Sachin, dakatar da shi.
2688
02:03:13,500 --> 02:03:15,166
Kuna tafiya cikin babban raunin zuciya.
2689
02:03:15,916 --> 02:03:18,083
Gara a tsaya anan.
Don ku da ni kuma.
2690
02:03:23,208 --> 02:03:25,125
Kai, me ya sa kake raguwa haka?
2691
02:03:25,333 --> 02:03:27,208
Wannan ba shine farkon ba
kin samu, ko?
2692
02:03:27,416 --> 02:03:28,458
Shin?
2693
02:03:34,000 --> 02:03:35,000
Sannu.
2694
02:03:35,041 --> 02:03:36,500
[A kan kira] Me yasa kuke yanke kiran?
2695
02:03:37,083 --> 02:03:38,625
Ba ku san muhimmancinsa ba?
2696
02:03:38,666 --> 02:03:41,333
Subin, na fahimta.
Kuskure na ne.
2697
02:03:41,375 --> 02:03:42,791
Amma babu mafita ga wannan?
2698
02:03:43,083 --> 02:03:44,833
Na sanar da Aadhi wannan.
2699
02:03:45,041 --> 02:03:46,916
Amma Aadhi baya karban kirana yanzu.
2700
02:03:47,083 --> 02:03:50,083
Kuna nuna kamar wannan shine farkon
lokaci wannan yana faruwa a duniya.
2701
02:03:54,625 --> 02:03:56,916
Subin, ina cikin matsala mafi girma yanzu.
2702
02:03:57,208 --> 02:03:58,208
Zan kira ka anjima.
2703
02:03:59,625 --> 02:04:00,625
Kai.
2704
02:04:10,166 --> 02:04:11,708
Ba za ku iya buɗe wannan ba?
2705
02:04:19,416 --> 02:04:20,416
Kuna karatu?
2706
02:04:20,708 --> 02:04:21,916
Ba za ku iya gani ba?
2707
02:04:25,625 --> 02:04:28,000
Amal Davis.
Reenu yace a'a, to.
2708
02:04:29,250 --> 02:04:30,250
Tace a'a?
2709
02:04:30,916 --> 02:04:32,166
Ka mata shawara?
2710
02:04:32,208 --> 02:04:33,708
Ee, na ba da shawara.
2711
02:04:33,750 --> 02:04:35,333
Amma ta ce a'a.
2712
02:04:35,541 --> 02:04:36,791
Amma Amal karki damu.
2713
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
Ina lafiya.
2714
02:04:38,333 --> 02:04:39,333
ina lafiya
2715
02:04:41,541 --> 02:04:44,208
Ji yayi kamar zazzagewa
wani abu daga zuciyata.
2716
02:04:45,833 --> 02:04:47,083
Zan yi lafiya yanzu.
2717
02:04:47,416 --> 02:04:48,416
Kallonta kawai kake.
2718
02:04:50,875 --> 02:04:53,875
Amal muje jogging
daga gobe da safe?
2719
02:04:54,833 --> 02:04:56,125
Eh... gudu...
2720
02:04:56,166 --> 02:04:57,583
Ba za ku yi lafiya da shi ba, daidai?
2721
02:04:57,791 --> 02:04:58,791
Ba za ku sami lokaci ba.
2722
02:04:58,916 --> 02:05:01,208
Ba komai.
Mu yi motsa jiki a gida.
2723
02:05:04,125 --> 02:05:06,625
[Humming a random song]
2724
02:05:07,291 --> 02:05:08,291
Kuna ci gaba.
2725
02:05:09,083 --> 02:05:10,125
Nazari.
2726
02:05:20,625 --> 02:05:21,750
Amal Davis.
2727
02:05:23,041 --> 02:05:25,708
Soyayya mai gefe daya ba zata yi min aiki ba.
2728
02:05:25,791 --> 02:05:27,041
Ba na so.
2729
02:05:28,791 --> 02:05:32,416
Ina shan wahala fiye da kwanakin jami'a.
2730
02:05:35,500 --> 02:05:37,583
Bana son soyayya mai gefe daya.
2731
02:05:39,541 --> 02:05:40,541
A wannan ranar...
2732
02:05:40,666 --> 02:05:42,125
bayan auren...
2733
02:05:42,333 --> 02:05:43,958
Da na tafi Chennai.
2734
02:05:46,333 --> 02:05:47,833
Abin da kuka fada daidai ne.
2735
02:05:49,833 --> 02:05:50,875
Amal Davis.
2736
02:05:50,875 --> 02:05:51,875
Kai ne jarumi!
2737
02:06:11,416 --> 02:06:12,416
Menene?
2738
02:06:12,541 --> 02:06:14,625
Ya bani wannan wayar ya tafi jiya da daddare.
2739
02:06:14,666 --> 02:06:16,125
Za ku iya ba shi wannan?
2740
02:06:16,166 --> 02:06:17,333
Ya tafi Chennai.
2741
02:06:18,166 --> 02:06:19,166
Yaushe?
2742
02:06:19,291 --> 02:06:20,291
Washe gari yau.
2743
02:06:22,625 --> 02:06:23,875
Bai gaya mani komai ba.
2744
02:06:24,041 --> 02:06:25,166
Don me zai gaya maka?
2745
02:06:25,333 --> 02:06:27,875
Ka ce ba ka so
duk wata sadarwa daga gare shi.
2746
02:06:30,708 --> 02:06:32,250
Lokacin da ya ba da shawara.
2747
02:06:32,291 --> 02:06:34,958
ka ce wannan ba zai iya zama ba
kin amincewarsa na farko, dama?
2748
02:06:35,333 --> 02:06:37,708
Ta yaya kuke samun amincewa
don fadin abubuwa haka?
2749
02:06:38,416 --> 02:06:40,416
Ba kamar lokacin da na fada ba.
Ya bambanta lokacin da kuka faɗi shi.
2750
02:06:40,458 --> 02:06:42,375
Amal banyi nufin in cuceshi ba.
2751
02:06:43,250 --> 02:06:45,083
Eh, hakan bai yi masa illa ba ko kadan.
2752
02:06:47,875 --> 02:06:49,666
[A Tamil] Hukumar
yana jin taurin kai, ko ba haka ba?
2753
02:06:50,458 --> 02:06:51,791
[In Tamil]
Saka foda.
2754
02:06:52,208 --> 02:06:54,208
Samun aiki a kamfani na ba zai faru ba.
2755
02:06:54,333 --> 02:06:55,333
Babu gurbi yanzu.
2756
02:06:55,333 --> 02:06:58,708
Hey, za ku iya shirya wani abu
don lokacin tsira?
2757
02:06:58,833 --> 02:07:01,000
Har yaushe zan iya dogara da ku mutane?
2758
02:07:01,125 --> 02:07:02,750
Sannan akwai wani abu.
2759
02:07:02,791 --> 02:07:04,208
Na kasance ina yi a baya.
2760
02:07:10,916 --> 02:07:13,041
Af, kuna ƙarya game da shi, daidai?
2761
02:07:13,166 --> 02:07:15,041
-Me?
- Cewa ku duka kuna soyayya.
2762
02:07:16,666 --> 02:07:18,208
Ban faɗi haka don in sa ku baƙin ciki ba.
2763
02:07:18,416 --> 02:07:19,625
Rayuwa ba ta da adalci, mutum,
2764
02:07:19,708 --> 02:07:21,000
musamman a wajenmu.
2765
02:07:21,250 --> 02:07:22,250
Zo mutum.
2766
02:07:26,833 --> 02:07:30,541
Ni da Vikas muna shiri
aiki ga abokanmu na Hyderabad.
2767
02:07:31,000 --> 02:07:32,458
Ba mu yanke shawarar ranar ba.
2768
02:07:33,000 --> 02:07:34,416
Zan sanar da ku.
2769
02:07:34,416 --> 02:07:35,458
Lafiya?
2770
02:08:15,583 --> 02:08:17,708
[Za ku iya kira ni lokacin da kuka sami 'yanci?]
2771
02:08:31,750 --> 02:08:33,291
[Za ku iya kira ni lokacin da kuka sami 'yanci?]
2772
02:08:47,000 --> 02:08:48,416
- Sannu.
-Sachin,
2773
02:08:48,458 --> 02:08:49,666
ba za ku zo don aikin ba?
2774
02:08:49,666 --> 02:08:52,166
A'a, bana jin ba zan iya ba.
Ina nan a Chennai yanzu.
2775
02:08:52,333 --> 02:08:54,458
Oh, haka nake nufi da kai, ko?
2776
02:08:54,458 --> 02:08:55,958
Ee, wannan shine abin da kuke nufi da ni!
2777
02:09:20,166 --> 02:09:22,166
Kartika! Wannan naku ne.
2778
02:09:22,333 --> 02:09:25,250
[Waƙar waƙar jama'a]
2779
02:09:36,708 --> 02:09:39,041
- Hai, Hi! - Zan zo bayan wannan kiran.
2780
02:09:43,625 --> 02:09:44,625
Bro, Vodka.
2781
02:09:47,416 --> 02:09:48,416
zan...
2782
02:09:52,250 --> 02:09:53,250
- Barka da warhaka. - Barka da warhaka.
2783
02:10:15,875 --> 02:10:17,208
Hey, daga Chennai kake zuwa?
2784
02:10:18,875 --> 02:10:20,333
A'a, daga gida nake zuwa.
2785
02:10:20,833 --> 02:10:21,916
Visata ta zo.
2786
02:10:22,791 --> 02:10:24,916
Don haka, zan tafi Burtaniya.
2787
02:10:26,208 --> 02:10:27,208
Yaushe?
2788
02:10:27,791 --> 02:10:29,375
Gobe. Zan tafi gobe.
2789
02:10:33,125 --> 02:10:34,250
Kuna zuwa daga nan?
2790
02:10:34,708 --> 02:10:37,875
Ee, kamar yadda nake da shi
don ɗaukar 'yan abubuwa daga nan.
2791
02:10:38,125 --> 02:10:39,250
Don haka zan tafi daga nan.
2792
02:10:39,875 --> 02:10:41,958
Jirgin yana da karfe 11:30 na safe gobe
2793
02:10:42,208 --> 02:10:43,375
daga nan zuwa Dubai,
2794
02:10:43,375 --> 02:10:44,583
sai London.
2795
02:10:50,375 --> 02:10:52,166
Ina da wasu abokai a Burtaniya.
2796
02:10:52,833 --> 02:10:54,500
Sanar da ni idan kuna buƙatar kowane taimako.
2797
02:10:54,583 --> 02:10:56,916
Hey, babu bukatar hakan.
2798
02:10:57,041 --> 02:10:58,041
Zan sarrafa.
2799
02:11:02,166 --> 02:11:04,333
Na kira ka kwanakin baya.
2800
02:11:05,166 --> 02:11:06,416
Kuma messaged, kuma.
2801
02:11:06,791 --> 02:11:08,250
Baka amsa duka biyun ba.
2802
02:11:08,291 --> 02:11:10,083
Reenu, me yasa zan amsa?
2803
02:11:10,875 --> 02:11:11,875
Na gaji da shi.
2804
02:11:12,166 --> 02:11:14,833
Aika sako, jira
kaska ɗaya ya juya ya zama kaska biyu,
2805
02:11:14,875 --> 02:11:17,625
sannan kallo
kaska biyu ya juya blue...
2806
02:11:17,625 --> 02:11:18,833
Na koshi da duka!
2807
02:11:20,416 --> 02:11:22,041
Hai, meyasa...
2808
02:11:22,083 --> 02:11:24,250
me yasa ka kira?
Shin akwai wani abu mai mahimmanci?
2809
02:11:24,583 --> 02:11:26,666
A'a, lokacin da na faɗi waɗannan abubuwan kwanakin baya,
2810
02:11:26,666 --> 02:11:28,791
Amal tace kaji ciwo.
2811
02:11:30,083 --> 02:11:32,125
Na rasa nutsuwata tun daga lokacin.
2812
02:11:32,166 --> 02:11:33,375
Shi yasa na kira.
2813
02:11:34,000 --> 02:11:35,500
Kwanciyar hankalin ku!
2814
02:11:35,875 --> 02:11:37,916
Abin da ya fi muhimmanci kenan, dama?
2815
02:11:40,666 --> 02:11:41,666
Baba...
2816
02:11:41,708 --> 02:11:43,125
Mama... da Kid!
2817
02:11:43,166 --> 02:11:44,416
- ah? - Baba...
2818
02:11:44,500 --> 02:11:46,291
Mama da Kid!
2819
02:11:46,333 --> 02:11:48,125
Ka saki ni yaro.
2820
02:11:48,125 --> 02:11:50,041
Baba, mama da yaro.
2821
02:11:50,041 --> 02:11:51,833
Hey, yar.
2822
02:11:52,625 --> 02:11:55,208
Babanku yana wani wuri a can.
2823
02:11:55,791 --> 02:11:57,958
Tambayi mahaifinka, ina mahaifiyarka?
2824
02:11:58,375 --> 02:11:59,375
Sai ku tafi can,
2825
02:11:59,500 --> 02:12:01,791
Baba, mama da yaro.
2826
02:12:01,833 --> 02:12:03,375
Play to, lafiya? Tafi yanzu.
2827
02:12:05,000 --> 02:12:06,000
Wace banza ce!
2828
02:12:08,583 --> 02:12:10,583
Wannan yaron yayi kama
an horar da shi akan wannan.
2829
02:12:11,458 --> 02:12:12,458
Amal Davis.
2830
02:12:12,708 --> 02:12:13,708
Shin kai ne?
2831
02:12:14,250 --> 02:12:15,500
Kin sa shi ya sha?
2832
02:12:19,041 --> 02:12:20,125
Sachin, Amal.
2833
02:12:20,458 --> 02:12:21,916
-Hmm? -Muna bukatar magana.
2834
02:12:24,083 --> 02:12:25,291
Masoyi Aadhi.
2835
02:12:25,375 --> 02:12:26,791
Mun gaji sosai.
2836
02:12:26,833 --> 02:12:28,708
Ba wai kawai ba, amma mu ma muna da ɗan tipsy.
2837
02:12:29,791 --> 02:12:30,791
Kuna iya tafiya, Aadhi.
2838
02:12:30,916 --> 02:12:31,916
Muyi magana anjima.
2839
02:12:35,583 --> 02:12:36,583
nace
2840
02:12:41,750 --> 02:12:42,916
-Ku zo. -Reenu.
2841
02:12:43,500 --> 02:12:44,500
Minti biyu.
2842
02:12:45,333 --> 02:12:46,333
Za mu dawo nan da nan.
2843
02:12:50,583 --> 02:12:54,416
[Ci gaba da waƙa]
2844
02:13:01,291 --> 02:13:02,916
Na bata muku rai sosai,
2845
02:13:04,708 --> 02:13:06,750
kuma ku duka kun ba ni haushi
ma fiye da haka.
2846
02:13:09,041 --> 02:13:10,250
Sachin meye matsalarki?
2847
02:13:10,750 --> 02:13:12,000
Reenu yayi bakin ciki sosai yanzu.
2848
02:13:12,375 --> 02:13:14,083
Me yasa? Akwai wanda ya cije kura?
2849
02:13:14,333 --> 02:13:15,458
Saboda ku.
2850
02:13:16,083 --> 02:13:17,833
ban samu ba.
2851
02:13:17,958 --> 02:13:19,166
Zan sa ku gane.
2852
02:13:20,291 --> 02:13:22,791
Tawagar bankin mu ta kasance kamar iyali.
2853
02:13:24,125 --> 02:13:25,791
Yanzu, yana kama da dangi mara aiki.
2854
02:13:26,791 --> 02:13:28,083
Komai ya nutsu
2855
02:13:28,250 --> 02:13:29,666
har zuwa ranar auren Shravani.
2856
02:13:30,916 --> 02:13:32,166
Sai ku biyu ku zo.
2857
02:13:33,666 --> 02:13:35,791
Daga nan har zuwa wannan aikin.
2858
02:13:35,833 --> 02:13:38,208
ku biyu kun kasance kuna shiga cikin danginmu
2859
02:13:38,250 --> 02:13:39,666
kamar guda biyu parasites.
2860
02:13:40,583 --> 02:13:42,916
Dauke su a mota
tare da cewa wani bazuwar shit,
2861
02:13:43,291 --> 02:13:46,000
tashi kan jirgin kasa gida
tare da ita ta hanyar samun duk mushy,
2862
02:13:46,041 --> 02:13:47,375
Tayi murna da birthday dinta,
2863
02:13:47,416 --> 02:13:48,875
Tag tare da tafiyar mu,
2864
02:13:48,916 --> 02:13:51,750
sannan yayi kokarin lallashinta
tare da wasu magungunan Ayurvedic.
2865
02:13:51,791 --> 02:13:54,041
-Ayurvedic magani?
-Me ka ba ta?
2866
02:13:54,333 --> 02:13:55,708
Wani guba ne? Guba hannun?
2867
02:13:58,708 --> 02:13:59,875
Sachin, gaya mani yanzu.
2868
02:14:00,041 --> 02:14:01,041
Menene matsalarka, mutum.
2869
02:14:02,583 --> 02:14:03,625
Soyayya!
2870
02:14:06,125 --> 02:14:07,541
-Me? -Ba ka taba jin labarinsa ba?
2871
02:14:08,000 --> 02:14:09,875
Ina sonta da yawa.
2872
02:14:10,166 --> 02:14:11,375
Na gaya mata haka.
2873
02:14:11,416 --> 02:14:12,791
Kuma ta ƙi ni.
2874
02:14:12,833 --> 02:14:15,791
Kuma na bar washegari.
Yanzu zan tafi UK...
2875
02:14:16,166 --> 02:14:18,458
Don haka, ba ku sani ba
daya daga cikin wadannan, yallabai?
2876
02:14:18,791 --> 02:14:20,041
To, ka yi mata shawara?
2877
02:14:20,166 --> 02:14:23,250
To me zan yi?
Yi kamar mu 'yan iska, kamar yadda kuke yi?
2878
02:14:24,416 --> 02:14:25,625
Ba zan iya lashe soyayyarta ba,
2879
02:14:26,000 --> 02:14:27,250
kuma ba za ku iya ba!
2880
02:14:27,833 --> 02:14:29,750
Za ku ƙarasa da kuka a ƙarshe, masoyi.
2881
02:14:30,250 --> 02:14:32,250
Ina gaya muku wannan
daga gwaninta na gani.
2882
02:14:32,458 --> 02:14:34,208
Don haka, idan kuna da abin da za ku ce,
2883
02:14:34,250 --> 02:14:35,625
gaya mata yanzu!
2884
02:14:35,875 --> 02:14:37,000
Menene?
2885
02:14:38,291 --> 02:14:39,833
Kana nufin ina soyayya da Reenu?
2886
02:14:40,583 --> 02:14:42,083
- Da gaske? -Adi...
2887
02:14:42,166 --> 02:14:43,208
Ya isa, mutum!
2888
02:14:43,375 --> 02:14:44,833
Kar ku zama wauta.
2889
02:14:46,083 --> 02:14:48,041
- Ina tsammanin Sachin ba ya cikin yanayi mai kyau.
-A'a, na ji dadi
2890
02:14:48,083 --> 02:14:49,208
Za mu iya magana daga baya.
2891
02:14:49,291 --> 02:14:50,291
Amal Davis.
2892
02:14:50,291 --> 02:14:51,333
Take Sachin tafi.
2893
02:14:52,291 --> 02:14:53,291
Menene?
2894
02:14:53,833 --> 02:14:55,958
Muna sha a can lafiya.
2895
02:14:55,958 --> 02:14:58,083
kuma ka ja mu nan!
2896
02:14:58,083 --> 02:15:00,166
Ba za ku je ko'ina ba
sai mun gama magana!
2897
02:15:00,208 --> 02:15:01,666
Taho, magana!
2898
02:15:01,916 --> 02:15:03,625
Amal kiyi sanyi mutum.
2899
02:15:03,666 --> 02:15:06,333
Hey, yi ƙoƙarin janye kowa.
In ba haka ba, zai zama mara kyau.
2900
02:15:06,458 --> 02:15:07,916
Ku, ku, ku.
2901
02:15:08,250 --> 02:15:09,250
Huta.
2902
02:15:10,958 --> 02:15:14,208
Kuna yin wannan wasan kwaikwayo mai arha,
tunanin ina soyayya da Reenu, eh?
2903
02:15:14,791 --> 02:15:17,041
Ban sani ba ko Reenu
yana sona ko a'a.
2904
02:15:17,125 --> 02:15:18,750
Ta yiwu ta gaya maka cewa ita ce!
2905
02:15:18,916 --> 02:15:20,208
Idan haka ne.
2906
02:15:20,208 --> 02:15:21,500
Na yi hakuri da gaske, mutane.
2907
02:15:21,666 --> 02:15:23,250
Dole ne in so ta baya.
2908
02:15:23,541 --> 02:15:25,791
Domin muna da gaske
cikin jin dadi da juna.
2909
02:15:26,208 --> 02:15:27,500
Ee, Reenu yana nan.
2910
02:15:27,666 --> 02:15:28,666
Mu tambaye ta kai tsaye.
2911
02:15:28,708 --> 02:15:30,166
-Oh, ka zo? -Reenu.
2912
02:15:30,333 --> 02:15:32,208
Lokaci ya yi da za ku buɗe zuciyar ku.
2913
02:15:32,583 --> 02:15:34,416
Yanzu gaya mani. Kuna sona?
2914
02:15:34,666 --> 02:15:35,458
A'a.
2915
02:15:35,458 --> 02:15:37,041
Sachin, isa! Dakatar da shi.
2916
02:15:38,500 --> 02:15:39,500
Rinu,
2917
02:15:39,708 --> 02:15:41,291
Bana jin kun fahimci tambayar.
2918
02:15:41,333 --> 02:15:43,250
na gane. Ba na son ku.
2919
02:15:49,791 --> 02:15:52,666
Oh. Kunji haushina
saboda na tsawata muku a kwanakin baya.
2920
02:15:54,166 --> 02:15:56,500
Ki yarda kina sona, madam.
2921
02:15:56,875 --> 02:15:58,958
Ahi kin fita hayyacinki?
2922
02:15:59,458 --> 02:16:01,833
Reenu, daina 'JK'ing. Mutane suna kallo.
2923
02:16:01,875 --> 02:16:03,250
Kai da tsinuwa 'JK'.
2924
02:16:03,375 --> 02:16:05,333
Kai, mutum, ba na son ka. Shi ke nan.
2925
02:16:09,083 --> 02:16:11,916
- Wani dalili? - Zan iya ba ku dalilai 100.
2926
02:16:12,125 --> 02:16:14,041
Kun dauki fansa a kaina
a cikin wannan aikin saboda
2927
02:16:14,041 --> 02:16:16,375
Ban kula ku ba a tafiyar.
2928
02:16:16,416 --> 02:16:18,333
Kuma ka sa ni cikin dukan waɗannan matsalolin.
2929
02:16:18,958 --> 02:16:20,958
Kun bace daidai kafin taron!
2930
02:16:21,166 --> 02:16:22,250
Reenu, bari in yi bayani.
2931
02:16:22,333 --> 02:16:23,500
Ina cikin Vizag...
2932
02:16:23,500 --> 02:16:25,291
Ya tafi don taki? - Daidai.
2933
02:16:30,208 --> 02:16:32,958
To meyasa kika ce zan auri Aadhi
a lokacin abincin rana sauran rana?
2934
02:16:33,000 --> 02:16:34,666
Aadhi wasa ne.
2935
02:16:35,250 --> 02:16:37,750
Rannan, na ce, 'Zan kashe Subin.'
Don haka, in kashe Subin?
2936
02:16:39,291 --> 02:16:40,583
Oh, ya Ubangiji!
2937
02:16:43,125 --> 02:16:44,791
Duba, mutane...
2938
02:16:44,875 --> 02:16:46,125
Reenu ba shi da ji a gare ni.
2939
02:16:46,708 --> 02:16:49,833
Kai, abin da muke gaya maka ke nan.
2940
02:16:50,125 --> 02:16:52,208
Idanunki sunyi ruwa sosai.
2941
02:16:52,291 --> 02:16:55,250
Kai, Adhi bro yana ta faman magana.
2942
02:16:55,416 --> 02:16:58,166
Amal nasan meye batunsa dani.
2943
02:16:58,416 --> 02:17:00,166
Menene batun ku da ni?
2944
02:17:00,416 --> 02:17:02,000
Zan fada maka tunda ka tambaya yallabai.
2945
02:17:02,250 --> 02:17:04,750
Lokacin da na yi waka
Yuvan Shankar Raja's song a lokacin tafiya,
2946
02:17:04,791 --> 02:17:07,916
me kika ce? Waka ce mara kyau?
2947
02:17:08,250 --> 02:17:11,625
A lokacin ne na yanke shawara.
Zan fasa ka ko da ba ni da dalili.
2948
02:17:11,958 --> 02:17:12,958
Kai.
2949
02:17:13,041 --> 02:17:15,500
Ba ka tambaye ni ba
don fita daga yankin kwanciyar hankalina
2950
02:17:15,583 --> 02:17:17,541
kuma ya fita daga harsashina?
2951
02:17:17,583 --> 02:17:19,750
To, yanzu duk harsashina ya karye.
Zo!
2952
02:17:19,791 --> 02:17:21,958
-Ku zo. -Oh, haka ne?
2953
02:17:22,000 --> 02:17:23,750
-Haka abin yake. -Na zo a shirye.
2954
02:17:23,750 --> 02:17:24,916
Ku zo.
2955
02:17:25,083 --> 02:17:26,333
Yaƙin hannu.
2956
02:17:26,375 --> 02:17:28,000
Sreeni, kai mata da yara.
2957
02:17:28,000 --> 02:17:29,666
Wasu matan na iya suma da ganin jini.
2958
02:17:30,166 --> 02:17:32,541
Ya Ubangiji! Menene wannan?!
2959
02:17:33,208 --> 02:17:35,208
Karthika, menene wannan?
2960
02:17:35,458 --> 02:17:38,333
Babu wanda ya gaya mani haka
Aadhi zai kasance yana yin wasan barkwanci.
2961
02:17:38,375 --> 02:17:39,916
Ya kware wajen kwaikwayi, shima.
2962
02:17:39,958 --> 02:17:42,250
Kai, yi wannan adadin naka.
2963
02:17:42,291 --> 02:17:44,250
Ko kuma yi wannan.
2964
02:17:44,500 --> 02:17:45,750
- Do, man! - Zan.
2965
02:17:45,791 --> 02:17:49,708
- Zan nuna maka yadda za ka yi.
-Aadhi, me kake yi?
2966
02:17:50,208 --> 02:17:53,125
Kai, mun ga da yawa irin ku.
2967
02:17:53,166 --> 02:17:54,625
Shima ya sanya su kuka.
2968
02:17:54,833 --> 02:17:57,041
Ba tare da ƙarfin jikinmu ba.
Da basirar magana.
2969
02:17:57,666 --> 02:17:59,500
Hey, kai ɗan CBSE,
2970
02:17:59,666 --> 02:18:01,500
Ba ku san yadda yaran jahohi suke ba.
2971
02:18:01,625 --> 02:18:02,625
Sachin, masoyi.
2972
02:18:02,875 --> 02:18:03,875
Mwah!
2973
02:18:04,500 --> 02:18:07,416
-Ku mutanen nan. - Tsaya, Adhi.
2974
02:18:07,541 --> 02:18:09,125
Kai yarinya, ai gara ki daina wannan ma!
2975
02:18:10,166 --> 02:18:11,541
Komai yana da iyaka.
2976
02:18:11,708 --> 02:18:12,375
Dakatar da shi.
2977
02:18:12,416 --> 02:18:13,666
-Ya kamata in tsaya? -To, zan tsaya?
2978
02:18:13,708 --> 02:18:15,583
Kun fara shi. Don haka, yakamata ku tsaya.
2979
02:18:16,916 --> 02:18:18,291
To, lafiya. Zan tafi.
2980
02:18:18,833 --> 02:18:20,125
Zan tafi!
2981
02:18:20,125 --> 02:18:21,833
Kada ku zama mai ban mamaki!
2982
02:18:21,875 --> 02:18:24,375
-Ka bar shiru kawai! -Sachin, dakatar da shi.
2983
02:18:29,291 --> 02:18:31,875
Oh, a'a. Yana juyowa.
2984
02:18:33,208 --> 02:18:34,666
Zan nuna muku ni wanene.
2985
02:18:34,833 --> 02:18:36,291
Oh, a'a!
2986
02:18:36,333 --> 02:18:37,958
Adahi. Adhi, my baby boy...
2987
02:18:38,041 --> 02:18:40,208
Don Allah kar a yi korafi
game da wannan ga mummynku.
2988
02:18:40,250 --> 02:18:41,708
Dakatar da shi, isa.
2989
02:18:42,208 --> 02:18:43,916
-Dakata shi. -Eh, mun gama.
2990
02:18:43,958 --> 02:18:47,125
- Zan sami wannan kawai. -Bani rabi, aboki.
2991
02:18:47,583 --> 02:18:49,583
Oh, kuna iya tafiya.
2992
02:18:53,125 --> 02:18:54,666
Abin farin ciki!
2993
02:18:54,791 --> 02:18:56,333
I, babban taimako!
2994
02:19:19,041 --> 02:19:21,708
Sachin. Tashi. Ba zaku koma gida ba?
2995
02:19:22,250 --> 02:19:23,500
Za mu tafi.
2996
02:19:23,583 --> 02:19:25,291
Yayi sanyi sosai a nan.
2997
02:19:25,333 --> 02:19:26,625
Muna sauka kasa.
2998
02:19:26,791 --> 02:19:28,291
Tashi Tafi gida.
2999
02:19:29,458 --> 02:19:31,125
- Sachin. - Kai, bari su kwana a can.
3000
02:19:31,166 --> 02:19:32,708
Za su tafi idan sun yi hankali.
3001
02:19:33,125 --> 02:19:35,166
Wani zai iya ba ni matashin kai?
3002
02:19:35,375 --> 02:19:37,708
- matashin kai? -Don mu huta da kawunanmu.
3003
02:19:38,000 --> 02:19:39,416
Zan iya samun daya?
3004
02:19:44,291 --> 02:19:45,291
Kai, nan.
3005
02:19:45,666 --> 02:19:46,666
Kai.
3006
02:19:56,333 --> 02:19:57,375
Wannan shi ne?
3007
02:20:02,125 --> 02:20:04,166
Na gode madam Reenu.
3008
02:20:05,416 --> 02:20:06,416
Barka da dare.
3009
02:20:06,500 --> 02:20:07,500
Kuma wallahi.
3010
02:20:51,958 --> 02:20:52,958
Hi, Amal.
3011
02:20:53,041 --> 02:20:54,041
Sannu, bro.
3012
02:20:54,541 --> 02:20:55,583
Kuna shiga.
3013
02:20:55,875 --> 02:20:56,916
Ni?
3014
02:21:11,833 --> 02:21:13,708
Amal. Hai, Amal.
3015
02:21:13,750 --> 02:21:15,166
Abin da jahannama! Kira daga baya!
3016
02:21:18,708 --> 02:21:21,750
Tun yaushe nake kiran ku?
Me yasa baku dauki kiran ba?
3017
02:21:22,166 --> 02:21:23,833
Wayar shi ba ta gama haɗawa ba.
3018
02:21:23,833 --> 02:21:24,875
Haka... I...
3019
02:21:25,291 --> 02:21:27,875
Na sanya wayata akan yanayin jirgi
tunda zan hau jirgi.
3020
02:21:28,500 --> 02:21:29,500
Daga nan ita kanta?
3021
02:21:30,041 --> 02:21:31,041
Ee.
3022
02:21:33,333 --> 02:21:34,875
Na saya muku wannan.
3023
02:21:35,333 --> 02:21:36,333
Jaket ne.
3024
02:21:36,958 --> 02:21:37,958
-Na gode. -Reenu.
3025
02:21:38,208 --> 02:21:39,458
Ba ku kyauta ba?
3026
02:21:41,083 --> 02:21:42,083
Amal ya kusa makara.
3027
02:21:42,500 --> 02:21:43,500
To, 'yan mata.
3028
02:21:44,833 --> 02:21:46,041
Mu je, mutane.
3029
02:21:46,666 --> 02:21:47,875
Kai, ni ma zan iya zuwa?
3030
02:21:48,083 --> 02:21:49,083
eh?
3031
02:21:50,833 --> 02:21:52,083
Sai ki shiga da sauri.
3032
02:21:52,125 --> 02:21:53,375
-Ya yi latti. - Go, go.
3033
02:21:54,583 --> 02:21:55,916
Me yasa ta shiga mota?
3034
02:21:56,208 --> 02:21:57,458
Amal meye haka?
3035
02:21:57,666 --> 02:21:59,500
Ba kwa buƙatar sanin hakan. Yi shiru.
3036
02:22:01,208 --> 02:22:02,625
Sachin, duk mafi kyau.
3037
02:22:07,333 --> 02:22:08,333
Tata!
3038
02:22:12,625 --> 02:22:13,666
Pamabavasa.
3039
02:22:13,958 --> 02:22:15,083
Fada mani Aadhi, masoyi.
3040
02:22:15,083 --> 02:22:16,333
Sachin. Amal.
3041
02:22:16,500 --> 02:22:18,250
-Su ne abin da muke hari. -Iya.
3042
02:22:18,333 --> 02:22:20,625
-Karya hannayensu da ƙafafu biyu. -Iya.
3043
02:22:21,000 --> 02:22:22,833
Akwai wata yarinya tare da su.
3044
02:22:22,916 --> 02:22:24,083
Kar kayi mata komai.
3045
02:22:24,583 --> 02:22:26,125
Zan kula da ita daban.
3046
02:22:26,375 --> 02:22:27,875
Akwai wani saurayi, sanye da tabarau?
3047
02:22:27,958 --> 02:22:29,000
Ban san shi ba.
3048
02:22:29,666 --> 02:22:31,375
Fitar da daya daga cikin idanunsa waje, idan zai yiwu.
3049
02:22:31,833 --> 02:22:34,041
Lokacin da kuka ce in daina taki
kuma zo nan,
3050
02:22:34,041 --> 02:22:36,500
Na gaya musu
ya kamata a sami dalili!
3051
02:22:36,625 --> 02:22:38,291
- Ashe? -Hmmm.
3052
02:22:38,875 --> 02:22:40,666
Akwai wuri bayan titin zobe na waje.
3053
02:22:41,125 --> 02:22:43,083
Wani rai ba zai sani ba
idan muka yi wani abu a can.
3054
02:22:43,375 --> 02:22:45,500
Bari mu kama su a can.
3055
02:22:58,833 --> 02:22:59,875
Hai, Amal.
3056
02:22:59,875 --> 02:23:02,166
Ka sake gaya mani me zan yi a wurin?
3057
02:23:02,333 --> 02:23:05,125
Nuna tikitinku kuma ku fara shiga ciki.
3058
02:23:05,208 --> 02:23:07,875
Sannan ka ba da kayanka.
3059
02:23:08,166 --> 02:23:10,625
A'a, kun ambaci wasu fasfo?
3060
02:23:10,750 --> 02:23:12,083
Wato fasinja na kwana.
3061
02:23:12,125 --> 02:23:14,291
Lokacin da kuka ba da kaya
za su ba ku haka.
3062
02:23:14,416 --> 02:23:16,208
Don haka, ya kamata mu cire bel ɗinmu a can, daidai ne?
3063
02:23:16,500 --> 02:23:19,333
Na koya muku komai
kamar aku tun safe.
3064
02:23:19,375 --> 02:23:21,500
-Me kuke yi? -A'a, na samu.
3065
02:23:21,750 --> 02:23:23,416
Wandona ya dan sako-sako.
3066
02:23:23,541 --> 02:23:25,666
-Wannan shine tashin hankali na.
-Kai, za su mayar da bel ɗin ku.
3067
02:23:25,833 --> 02:23:27,041
Wannan kawai binciken tsaro ne.
3068
02:23:27,208 --> 02:23:28,458
Akwai hijira kafin haka.
3069
02:23:28,500 --> 02:23:31,875
Hey, na ji yana tashi sama da ƙafa 30,000?
3070
02:23:32,375 --> 02:23:33,375
To me?
3071
02:23:33,583 --> 02:23:36,125
A'a, idan wani abu ya same ni...
3072
02:23:36,375 --> 02:23:38,958
Idan wani abu ya same ku,
kowa zai yi biki kawai.
3073
02:23:39,125 --> 02:23:40,125
Ee, da kyau.
3074
02:23:40,166 --> 02:23:41,750
Idan wani abu ya same ni,
3075
02:23:41,750 --> 02:23:43,041
Waye ya damu a nan?
3076
02:23:44,583 --> 02:23:47,125
Hey, bisa ga kididdigar,
akwai ƙananan hatsarori--
3077
02:23:48,625 --> 02:23:51,333
Na ji isassun kididdiga. na gama
3078
02:23:51,708 --> 02:23:52,708
Yi shiru, kai!
3079
02:23:53,291 --> 02:23:55,500
- Kun jima kuna yin haka.
-Me?
3080
02:23:55,541 --> 02:23:56,583
Jini gajere.
3081
02:23:56,916 --> 02:23:57,916
Reenu.
3082
02:23:57,958 --> 02:23:59,500
Oh, ba ku ga siffa ta ta gaskiya ba tukuna.
3083
02:23:59,541 --> 02:24:01,333
Na gani ta hanyar
binoculars riga.
3084
02:24:02,916 --> 02:24:04,083
Yaushe?
3085
02:24:05,625 --> 02:24:07,125
Me ke damunka?
3086
02:24:07,166 --> 02:24:08,166
Oh, a'a.
3087
02:24:08,208 --> 02:24:09,458
Ba ni da wata matsala.
3088
02:24:09,500 --> 02:24:10,500
Ina murna duka.
3089
02:24:11,041 --> 02:24:12,125
Ba ni da aiki,
3090
02:24:12,208 --> 02:24:13,416
bazan iya komawa gida ba,
3091
02:24:13,500 --> 02:24:15,750
kuma yanzu zan tafi
zuwa kasar waje ya zama bawa.
3092
02:24:15,958 --> 02:24:18,291
- Rayuwa mai dadi.
-To me ya sa kake tafiya?
3093
02:24:18,333 --> 02:24:19,875
-Ba za ku iya tafiya ba? -Ah, iya!
3094
02:24:19,875 --> 02:24:21,583
Zan zauna a TFC har abada.
3095
02:24:21,833 --> 02:24:24,500
Don haka, mahaifiyarsa za ta ji tausayi
kuma ku rubuta wannan dukiya da sunana.
3096
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
A'a, mutum. TFC a gare ni.
3097
02:24:29,916 --> 02:24:31,708
Idan ka tambaye ni, zan ce maka kar ka tafi.
3098
02:24:32,083 --> 02:24:34,000
Ba za ku tsira a can ba, Sachin.
3099
02:24:34,041 --> 02:24:36,041
To wane zabi zan samu, gaya mani?
3100
02:24:36,625 --> 02:24:39,583
Guys, idan ba za ku firgita ba,
zan iya gaya muku wani abu?
3101
02:24:39,666 --> 02:24:40,625
- Menene?! - Menene?!
3102
02:24:40,625 --> 02:24:43,000
Motar Endeavor ta kasance
binmu na ɗan lokaci yanzu.
3103
02:24:43,125 --> 02:24:45,041
Hakanan yana ɗaukar duk gajerun hanyoyin
3104
02:24:45,333 --> 02:24:46,833
da zan dauka.
3105
02:24:48,583 --> 02:24:50,000
Motar Aadhi kenan.
3106
02:24:50,000 --> 02:24:51,833
-Ah, Adhi? - Wanene Aadhi?
3107
02:24:51,833 --> 02:24:53,791
Kada ku firgita ni,
kawai gaya mani me ke faruwa!
3108
02:24:55,458 --> 02:24:57,041
Amal Davis, tuƙi da sauri.
3109
02:24:57,041 --> 02:24:59,125
Yana zuwa ya daidaita maki jiya.
3110
02:24:59,166 --> 02:25:02,000
Fitar da sauri. Ban ma tuna
abinda na fada masa jiya da daddare.
3111
02:25:02,041 --> 02:25:04,500
Sachin, kada ku firgita. Zan yi magana da Aadhi.
3112
02:25:04,625 --> 02:25:05,875
Ka tuna yadda ka zage shi?
3113
02:25:05,875 --> 02:25:07,625
Kun sanya talaka kuka jiya da daddare.
3114
02:25:09,208 --> 02:25:12,041
Kalle su! Sanduna ne masu lilo.
3115
02:25:14,833 --> 02:25:16,000
Hello, Adi.
3116
02:25:21,041 --> 02:25:22,541
Eh, me?
3117
02:25:22,583 --> 02:25:24,583
Suna ihun huhun su!
3118
02:25:32,375 --> 02:25:35,333
Hey, kar a firgita.
Yana kokarin tsorata mu ne kawai.
3119
02:25:35,333 --> 02:25:36,541
Na san Aadhi sosai.
3120
02:25:36,583 --> 02:25:39,250
Eh, kun san shi sosai.
3121
02:25:39,291 --> 02:25:41,000
Sachin, kada ku kuskura ku je can!
3122
02:25:41,875 --> 02:25:44,583
Ba ka ce ba
wannan mahaukacin saurayin naki ne?
3123
02:25:49,833 --> 02:25:51,791
BARWANCI NAKE!
3124
02:25:52,250 --> 02:25:54,583
Amal Davis, ban yi rajista don wannan ba.
3125
02:25:59,333 --> 02:26:01,875
Adhi masoyi, hannayensu
ga alama sun gaji da lilo.
3126
02:26:02,000 --> 02:26:04,458
-Suna tambayar ko za su iya huta.
-A'a.
3127
02:26:04,958 --> 02:26:05,958
Ya kamata su ji tsoro.
3128
02:26:06,000 --> 02:26:08,500
An kare! An kare!
Duk burina na Burtaniya ya ƙare.
3129
02:26:08,541 --> 02:26:12,125
Amal Davis, ja motar.
Su yi duk abin da suka ga dama.
3130
02:26:12,125 --> 02:26:13,125
Scarm, ka!
3131
02:26:13,250 --> 02:26:14,750
Don Allah, mintuna biyu kacal.
3132
02:26:14,791 --> 02:26:17,666
Bari su ɗan huta.
3133
02:26:17,833 --> 02:26:19,375
Kai, ɗan'uwa. Zauna
3134
02:26:22,291 --> 02:26:23,833
Kar ku ji tsoro.
3135
02:26:23,916 --> 02:26:25,625
Ba za a soke tafiyar ku ta Burtaniya ba.
3136
02:26:25,625 --> 02:26:27,458
Amma ko da hakan ba abin damuwa bane.
3137
02:26:27,500 --> 02:26:29,875
Ba damuwa, eh?!
To, za ku kula da ni?
3138
02:26:29,916 --> 02:26:31,250
A zan yi!
3139
02:26:32,666 --> 02:26:33,875
Kuna tuƙi kawai!
3140
02:26:35,625 --> 02:26:38,125
Ba na son ku bar Hyderabad.
3141
02:26:38,666 --> 02:26:41,000
Na gane lokacin da ba ku da ɗan lokaci.
3142
02:26:41,333 --> 02:26:45,291
Tuna lokacin da kuka tambaye ni kwanakin baya
idan ina son kula da ku?
3143
02:26:45,291 --> 02:26:46,708
Na yi gaske.
3144
02:26:47,000 --> 02:26:48,041
Ina jin daɗin duk wannan!
3145
02:26:48,708 --> 02:26:50,666
Zan rasa shi idan kun tafi.
3146
02:26:50,708 --> 02:26:52,750
Ba na so in rasa waɗannan abubuwan.
3147
02:26:53,791 --> 02:26:55,125
Kawai a firgice ka ce komai, kai!
3148
02:26:55,958 --> 02:27:00,000
Ee, gaskiya ne. Kuna gaba ɗaya kishiyar
zuwa ra'ayina na abokin rayuwa.
3149
02:27:00,375 --> 02:27:02,208
Amma ina fadin haka ne bisa ga hanji na
3150
02:27:02,750 --> 02:27:04,291
Ina tsammanin ina fado muku.
3151
02:27:04,875 --> 02:27:07,000
Idan ka sanya shi haka, ba zai samu ba.
3152
02:27:07,208 --> 02:27:08,791
Faɗa masa kai tsaye cikin sauƙi!
3153
02:27:08,875 --> 02:27:09,875
Sachin.
3154
02:27:10,625 --> 02:27:11,708
Ina son ku!
3155
02:27:14,333 --> 02:27:20,000
Lokacin da idanunku suka haɗu da nawa,
3156
02:27:20,083 --> 02:27:26,458
Na rasa garkuwar zuciyata
3157
02:27:29,500 --> 02:27:42,166
Sannu a hankali,
Kin fito wannan kyakykyawar murmushi cikin zuciyata
3158
02:27:42,708 --> 02:27:44,458
zan tafi Duk mafi kyau, maza.
3159
02:27:45,000 --> 02:27:46,375
Kuna yaudara! Kar ku tafi!
3160
02:27:47,708 --> 02:27:48,875
Kai!
3161
02:27:51,583 --> 02:27:53,250
Ku sakeni!
3162
02:27:56,083 --> 02:27:58,208
Adhi brother!
3163
02:27:58,250 --> 02:27:59,333
Yi hakuri.
3164
02:27:59,625 --> 02:28:01,250
A daren jiya na bugu.
3165
02:28:01,291 --> 02:28:03,166
Na ce duk wadanda bisa kuskure.
3166
02:28:03,208 --> 02:28:05,958
-Don Allah kar a ɗauka da kanka.
-Aadhi, bari muyi magana.
3167
02:28:06,083 --> 02:28:07,333
- ah? -Muna iya magana.
3168
02:28:10,333 --> 02:28:12,000
An gama magana, masoyi na!
3169
02:28:12,708 --> 02:28:14,166
Lokaci yayi yanzu!
3170
02:28:14,250 --> 02:28:15,416
Kada ku cutar da ita.
3171
02:28:15,458 --> 02:28:17,916
Kuna da dalilai dari
ki soni, ko ba haka ba?
3172
02:28:18,083 --> 02:28:19,958
To, to, ku ɗauki wannan dalili na 101.
3173
02:28:20,083 --> 02:28:21,958
Kar a buge shi.
3174
02:28:21,958 --> 02:28:23,666
-Kada ku buge shi...
-Don Allah kar a buge shi, Aadhi.
3175
02:28:23,666 --> 02:28:25,750
Yana fita waje. Kar a buge shi.
3176
02:28:25,791 --> 02:28:28,333
- Komawa.
-Babu bukatar cutar da shi Adhi. Don Allah.
3177
02:28:28,583 --> 02:28:30,708
Kar ka tilasta ni in bugi mace.
3178
02:28:31,041 --> 02:28:33,666
Ka sani? Ni kaina mai son mata ne.
3179
02:28:33,875 --> 02:28:36,208
Amma idan an buƙata, ba zan yi shakka ba
har ma ya kashe ka. Ku nisa.
3180
02:28:36,250 --> 02:28:37,416
- Hey, kaka... -Adhi, dear...
3181
02:28:39,458 --> 02:28:40,666
Kammala mata.
3182
02:28:44,458 --> 02:28:45,458
Kash!
3183
02:28:45,500 --> 02:28:48,833
<> Kawai fesa shi a idon maharin!
Za a farfashe shi!
3184
02:28:52,166 --> 02:28:55,166
Adhi, masoyi. Me ya faru?
3185
02:28:55,208 --> 02:28:58,833
Kar ki fesa a fuskata!
Zo, zo, zo.
3186
02:28:59,625 --> 02:29:00,833
Ku zo!
3187
02:29:00,833 --> 02:29:02,791
Kai! Ka taimake shi!
3188
02:29:03,666 --> 02:29:05,500
Fara motar, Amal Davis.
3189
02:29:05,500 --> 02:29:06,625
Taimake ni!
3190
02:29:06,666 --> 02:29:08,958
Me ya sa ka cire tabarau, masoyi?
3191
02:29:09,000 --> 02:29:11,083
Shiga cikin mota!
3192
02:29:12,750 --> 02:29:15,625
-Fara mota! Ba zan iya ganin komai ba.
-Adhi, dear...
3193
02:29:15,916 --> 02:29:18,708
Adhi dear, akwai karamar matsala.
Babu ɗayanmu da ya san tuƙi.
3194
02:29:18,708 --> 02:29:19,750
Yi hakuri.
3195
02:29:19,833 --> 02:29:20,833
Za a iya tuƙi, masoyi?
3196
02:29:34,291 --> 02:29:35,666
Ku zo. Lokaci yayi.
3197
02:29:47,375 --> 02:29:48,750
Hey, lokaci ya yi.
3198
02:29:50,291 --> 02:29:52,125
Ina duka muka tafi tare?
3199
02:29:52,916 --> 02:29:55,000
Tsohon Hyderabad, New Hyderabad,
3200
02:29:55,875 --> 02:29:56,875
Farashin IMAX.
3201
02:29:57,291 --> 02:30:01,291
Amma kawai kuna son cewa "Ina son ku"
lokacin da za mu mutu.
3202
02:30:01,416 --> 02:30:04,416
Sachin, na riga na yi muku gargadi.
Kalli kalamanku.
3203
02:30:05,375 --> 02:30:08,000
Amma tunda ba ku da Turanci,
za ku zauna lafiya a can.
3204
02:30:10,000 --> 02:30:11,000
Me zan ce to?
3205
02:30:11,708 --> 02:30:14,166
Ni ma na kasa jin dadinsa yadda ya kamata.
3206
02:30:14,875 --> 02:30:15,875
Ka...
3207
02:30:16,083 --> 02:30:17,750
Fadin haka da kyau kuma.
3208
02:30:29,166 --> 02:30:31,458
Zan iya yarda da wannan?
3209
02:30:31,500 --> 02:30:33,416
Ba ni da aure kuma, ko?
3210
02:30:34,791 --> 02:30:35,833
A'a.
3211
02:30:36,708 --> 02:30:39,833
Ba wai kawai ba. Za mu kasance cikin nisa mai nisa
dangantaka daga yanzu.
3212
02:30:40,583 --> 02:30:41,583
Mu gani.
3213
02:30:42,833 --> 02:30:46,708
Ba sai ya zagaya Kudancin Indiya ba
da kun fadi wannan a baya.
3214
02:30:47,625 --> 02:30:48,875
Ya isa, jirgin yana nan. Tafi
3215
02:30:49,375 --> 02:30:50,375
Me kuke nufi isa?
3216
02:31:18,875 --> 02:31:20,166
- Zan tafi. -Lafiya.
3217
02:31:29,625 --> 02:31:31,458
To, tafi yanzu. Lokaci yayi. Tafi
3218
02:31:34,041 --> 02:31:35,041
Tafi masoyi.
3219
02:31:36,000 --> 02:31:37,958
-Tafi. - Wallahi.
3220
02:32:27,958 --> 02:32:30,416
- Shin lokaci ne da za a shiga jirgin?
- Ana jira a ƙofar yanzu.
3221
02:32:30,791 --> 02:32:32,500
Shin sun mayar da bel ɗinka?
3222
02:32:33,708 --> 02:32:36,916
E, sun yi. Shin kun sami Thomas?
3223
02:32:36,958 --> 02:32:40,666
Eh, yana zaune
a gaban kujerar mota.
3224
02:32:49,583 --> 02:32:56,166
'PREMALU'
3225
02:32:58,458 --> 02:33:01,875
'Yan matan da ke da irin wannan yanayin
a ƙarshe za su faɗo ga wasu dimwits.
3226
02:33:02,250 --> 02:33:03,958
Haka ka fado masa a jami'a.
3227
02:33:04,000 --> 02:33:06,208
Menene sunansa? Menene 'Joshy'?
3228
02:33:06,541 --> 02:33:07,583
Abin Joshy.
3229
02:33:07,958 --> 02:33:09,083
Ka fadi ga Ebin Joshy.
3230
02:33:09,291 --> 02:33:10,708
Domin ban girma ba.
3231
02:33:11,250 --> 02:33:14,500
Bai son kulawa ta.
Don haka, na tambaye shi ya ɓace.
3232
02:33:14,541 --> 02:33:15,541
Me kuma za a yi.
3233
02:33:16,166 --> 02:33:17,166
Hai, Wanderlust.
3234
02:33:17,208 --> 02:33:19,208
Nemo wani saurayi don Reenu.
3235
02:33:19,500 --> 02:33:20,333
Anyi!
3236
02:33:23,458 --> 02:33:25,291
Zan jefar da wannan kwalbar giyar ƙasa.
3237
02:33:25,500 --> 02:33:26,958
A kan wane ne wannan ya fada.
3238
02:33:27,000 --> 02:33:28,000
zaka aureshi.
3239
02:33:28,041 --> 02:33:29,041
Ya kammata ka.
3240
02:33:29,125 --> 02:33:31,625
[Waƙar Tamil song]
3241
02:33:33,375 --> 02:33:35,500
[A Telugu] Wanene wannan?
3242
02:33:35,791 --> 02:33:37,875
Makaho kuke?
3243
02:33:38,083 --> 02:33:42,250
Bude idanunku
kafin ka jefar da shara! Zagi!