1
00:00:14,280 --> 00:00:15,280
Viszlát.

2
00:01:01,420 --> 00:01:04,599
Úgy tűnik, nem tudok szembenézni a tényekkel.

3
00:01:05,060 --> 00:01:08,220
Feszült és ideges vagyok, és nem tudok lazítani.

4
00:01:08,880 --> 00:01:12,220
Nem tudok aludni, mert ég az ágyam.

5
00:01:13,480 --> 00:01:16,180
Ne nyúlj hozzám, igazi feszültség alatt álló vezeték vagyok.

6
00:01:17,760 --> 00:01:20,580
Pszichogyilkos, gondolom, látod.

7
00:01:33,400 --> 00:01:37,500
Psycho Killer, Ketzke állam, ő is
Pa.

8
00:02:59,079 --> 00:03:01,880
A francba! Helló?

9
00:03:04,560 --> 00:03:07,560
Elnézést! Elnézést!

10
00:03:08,350 --> 00:03:11,250
Sajnálom, van egy betegem
ott, és nem értem, mik ezek

11
00:03:11,250 --> 00:03:12,830
mondja. Már beszéltünk róla
beszélt.

12
00:03:16,490 --> 00:03:16,830
Jó

13
00:03:16,830 --> 00:03:24,030
nap,

14
00:03:24,110 --> 00:03:27,450
itt van Polakuenzolal postaládája.
Kérjük, hagyjon üzenetet.

15
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
Köszönöm.

16
00:03:29,730 --> 00:03:30,668
Igen, dr.

17
00:03:30,670 --> 00:03:31,990
Steiner itt a vonalban.

18
00:03:32,810 --> 00:03:35,630
Ez a harmadik találkozó
Kifogás nélkül hiányzol, Pola.

19
00:03:36,160 --> 00:03:39,140
Szerintem három alkalom után kell
aggódom érte.

20
00:03:40,260 --> 00:03:42,560
Kellemes, kimaradt találkozók
még fizetni kell.

21
00:04:11,820 --> 00:04:13,340
mit keresel itt? Jó estét.

22
00:04:13,600 --> 00:04:17,880
De ma nincs találkozónk. igen,
igen, tudom. Ez fontos. muszáj

23
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
beszélni veled.

24
00:04:20,060 --> 00:04:22,120
Hát ne ülj oda. Gyere
te benne.

25
00:04:24,220 --> 00:04:25,220
Köszönöm.

26
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Feküdj le.

27
00:04:37,040 --> 00:04:38,380
Nem akarsz lefeküdni?

28
00:04:38,720 --> 00:04:39,900
Minden rendben.

29
00:04:46,280 --> 00:04:50,340
Emlékszel még nyolc évvel ezelőttre,
amikor először jöttem hozzád

30
00:04:50,340 --> 00:04:53,500
am? Az elején arról volt szó... Azzal
Leszokni a dohányzásról, igen. Pontosan.

31
00:04:54,400 --> 00:04:58,280
Legalábbis ez volt a kifogás
pszichoanalízist csinálni. Szóval én

32
00:04:58,280 --> 00:05:01,440
csinálta ezt a pszichoanalízist, de
nem hagyták abba a dohányzást.

33
00:05:01,960 --> 00:05:05,800
Nos, és akkor voltam múlt hétfőn
hipnotizőrrel.

34
00:05:07,120 --> 00:05:10,580
És tényleg nem akarjátok egymást
tedd oda? Akkor könnyebben csinálhatnád

35
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
szabadon társulni.

36
00:05:11,680 --> 00:05:13,600
Második. Doktor úr, figyeljen rám.

37
00:05:14,600 --> 00:05:15,660
hallgatlak.

38
00:05:19,080 --> 00:05:22,160
François azt tanácsolta, hogy tegyem meg
menni. Tudod, a pasi

39
00:05:22,160 --> 00:05:24,780
a feleségem, aki rajong érte
Az alternatív gyógyászat az.

40
00:05:26,120 --> 00:05:29,940
Grangernek hívják, és itt lakik
Aubervilliers. És ezt rajtad keresztül kapja

41
00:05:29,940 --> 00:05:30,940
abbahagyta a dohányzást.

42
00:05:32,000 --> 00:05:35,160
Szóval az elején ez a nő amolyan
hülyeségeket mondott.

43
00:05:36,800 --> 00:05:38,300
Nyugi, mit tudok én.

44
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
Milyen képet látsz magad előtt?

45
00:05:40,860 --> 00:05:43,440
Nem tudom, mondtam, hogy látom az enyémet
A szülők meztelenül egy házban.

46
00:05:43,850 --> 00:05:46,630
Nos, mindegy, bármelyik
Hülyeség. Ez így ment 20 percig

47
00:05:46,630 --> 00:05:49,390
elég rövid. És akkor erre van
A tanácsadás fizetett, ez legalább 50 volt

48
00:05:49,390 --> 00:05:50,390
eurót.

49
00:05:50,630 --> 00:05:52,850
Kicsit ledöbbentem, aztán meg is vagyok
kimentem.

50
00:05:53,070 --> 00:05:56,530
És ott, pont így, megvan az enyém
Elővett egy doboz cigarettát, és berakta

51
00:05:56,530 --> 00:05:57,530
Kidobott szemét.

52
00:05:57,970 --> 00:06:01,570
Túl vagyok a kukán, aztán már
fordítva, majd vissza a kukába. I

53
00:06:01,570 --> 00:06:05,610
megnéztem a cigarettámat, és megvan
teljesen váratlanul, így az öngyújtóm is

54
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
eldobni.

55
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Ez most négy napja volt.

56
00:06:15,520 --> 00:06:16,620
És nem dohányoztam.

57
00:06:17,060 --> 00:06:18,260
Ez hihetetlen.

58
00:06:18,880 --> 00:06:20,280
Már majdnem egy hete.

59
00:06:21,560 --> 00:06:24,440
Kikapcsolom. Azt hittem, megvan
némítsa el.

60
00:06:27,960 --> 00:06:29,820
Teljesen veled vagyok, oké?

61
00:06:30,800 --> 00:06:32,640
Valamitől megszabadultnak érzem magam.

62
00:06:33,980 --> 00:06:35,200
Dohányzástól mentes, természetesen.

63
00:06:35,600 --> 00:06:39,640
De én is érzek irántad
kiszabadult.

64
00:06:44,080 --> 00:06:45,720
Nincs már kedvem hozzád menni
gyere.

65
00:06:50,740 --> 00:06:51,740
Szép.

66
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
Nagyon jó.

67
00:06:53,460 --> 00:06:58,740
Talán most már békésen megegyezhetünk
egy diploma vagy én tehetném meg

68
00:06:58,740 --> 00:07:00,260
kolléganőre hivatkozni. Nem, azt
vége.

69
00:07:01,060 --> 00:07:02,500
A feleségem kiszámolta.

70
00:07:02,740 --> 00:07:05,760
Nyolc év heti egy üléssel
és ha a nyaralást nem számítjuk,

71
00:07:05,760 --> 00:07:09,120
Ez 32 000 euró plusz 8 000 euró
a cigiért, ami nekem nincs is

72
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
cigizni akart.

73
00:07:11,120 --> 00:07:12,120
Hát akkor vége.

74
00:07:24,910 --> 00:07:26,850
Többször láttam őket
megpróbálja elérni őt.

75
00:07:27,670 --> 00:07:29,730
Nagyon szomorú hírem van
neki.

76
00:07:30,170 --> 00:07:31,970
Elhagyott minket.

77
00:07:33,350 --> 00:07:38,090
Meghívlak, hogy jöjjön el hozzánk. Mi
Találkozzunk holnap, hogy összejöjjünk

78
00:07:38,090 --> 00:07:39,090
gyászolni.

79
00:08:12,060 --> 00:08:13,400
Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek.

80
00:08:13,700 --> 00:08:16,660
Nagyon sokan vannak anya szobájában.
Kérem a diákokat, hogy menjenek el.

81
00:08:18,200 --> 00:08:20,960
Elnézést, tudod mit?
megszabadult tőle? Fogalmam sincs, az

82
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
minden nagyon gyorsan történt.

83
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Hello!

84
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
Jean.

85
00:08:31,460 --> 00:08:32,659
A szívem játssza.

86
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
köszönöm.

87
00:08:46,769 --> 00:08:48,830
Kérlek, ne tedd, felébreszti Dieburgékat.

88
00:08:49,150 --> 00:08:50,150
A mit?

89
00:08:50,450 --> 00:08:52,750
Dieburgok, a gonosz szellemek.

90
00:08:53,190 --> 00:08:54,190
A Dieburgok.

91
00:08:55,890 --> 00:08:58,410
Szia Simon, Jacques vagyok
Tiffou, a történelem kolléga

92
00:08:58,410 --> 00:09:01,110
Mr. Gilles Ferry. kedves vagyok
Te, hogy eljöttél. Menj

93
00:09:01,110 --> 00:09:03,930
Gyere be, hamarosan emlékezni fogunk rád.
Jön. Nem, csak belül.

94
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
Menj nyugodtan.

95
00:09:06,470 --> 00:09:08,490
Aaron, jössz? Gyerünk, gyerünk
Te.

96
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
Aaron, gyerünk.

97
00:09:13,020 --> 00:09:14,540
Beszéljünk Istenről.

98
00:09:28,870 --> 00:09:29,870
Helyezze az oldalára.

99
00:09:30,050 --> 00:09:32,110
Támassza meg a lábát egy párnával
fel, kérlek.

100
00:09:32,390 --> 00:09:35,190
Egy pohár vizet kérek. Nem, egyáltalán nem
tok víz. orvos vagyok. Azaz

101
00:09:35,190 --> 00:09:36,049
nem is csoda.

102
00:09:36,050 --> 00:09:39,470
A fürdőszoba. Hol van itt a fürdőszoba? Pont ott
elől. Jöhet valaki ide?

103
00:09:40,590 --> 00:09:42,010
Apa, mi van veled?

104
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
drágáim.

105
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
Drágáim, nem tudom.

106
00:09:44,650 --> 00:09:47,830
Ez... Üljön fel és lélegezzen. De
és.

107
00:09:50,200 --> 00:09:52,940
Tessék, monsieur, vegye ezt. Te
van egy kis... apádnak van

108
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
gyengeség rohama.

109
00:09:54,160 --> 00:09:57,140
És vegyél egy mély levegőt. nem baj,
rendben van. Vegyél egy mély levegőt.

110
00:09:57,380 --> 00:09:58,380
ki vagy te?

111
00:09:59,660 --> 00:10:03,780
Liliensteiner vagyok. Megvan a tied
Kilenc évig kezelt nő.

112
00:10:04,680 --> 00:10:07,200
Szívből jövőm... Tűnj el,
gyerünk, tűnj el innen.

113
00:10:07,540 --> 00:10:10,220
Sajnálom... Bassza meg!
mit akarsz itt?

114
00:10:10,460 --> 00:10:11,640
Ki engedett be?

115
00:10:11,920 --> 00:10:14,460
Itt vagy az otthonomban. tetszik
tudsz merni?

116
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
Dobd ki!

117
00:10:16,760 --> 00:10:18,340
A férje reakciója váratlan volt.

118
00:10:18,780 --> 00:10:22,220
Agresszió velem, velük szemben
A terapeuta átirányította a bűntudat érzését,

119
00:10:22,220 --> 00:10:23,920
feldolgozatlan érzelmek.

120
00:10:46,959 --> 00:10:47,959
Tessék, madame.

121
00:10:48,820 --> 00:10:49,820
Minden rendben?

122
00:10:50,280 --> 00:10:52,540
Üljön le, monsieur, mindent úgy
Rendben.

123
00:11:17,290 --> 00:11:20,210
Megnyomtad a csengőt. megtettem
azt mondta, hogy ne csengessen, szóval

124
00:11:20,210 --> 00:11:22,870
nem ébreszted fel Josephet. Megjósolni
észre. Felkeltettem? Nem, ő

125
00:11:22,870 --> 00:11:24,370
alszik. De megtörténhetett volna.

126
00:11:25,610 --> 00:11:29,090
Rám csattansz valami miatt
Hipotetikusan szólva, ez nem is így van

127
00:11:29,090 --> 00:11:30,089
megjött.

128
00:11:30,090 --> 00:11:33,350
Tudod, hogy hívják az ilyesmit? Nem, és
nem is akarom tudni.

129
00:11:34,390 --> 00:11:35,670
25 euró 5-ért?

130
00:11:36,990 --> 00:11:38,270
A legjobb, ha azonnal rendelsz nekem 50-et.

131
00:11:38,550 --> 00:11:39,950
Nem, inkább 100.

132
00:11:40,350 --> 00:11:43,670
500 euró minilemezekért, Maman, ezek
történelem előtti dolgok. ennyi

133
00:11:43,670 --> 00:11:45,370
Marhaság. Miért nem veszel be valamit?
Modern?

134
00:11:45,930 --> 00:11:47,450
Nos, mert szeretem, ha a kezemben vannak
van.

135
00:11:47,790 --> 00:11:50,290
Igen, de elveszítheted vagy sem
megsérülnek.

136
00:11:50,570 --> 00:11:54,050
És csak azért, mert elveszíthetem őt,
olyan értékesek számomra. Óóó

137
00:11:54,050 --> 00:11:55,050
ne, kérlek ne.

138
00:11:57,550 --> 00:11:59,030
Ez 500 euró.

139
00:11:59,770 --> 00:12:03,090
Szóval mit akarsz? dolgozom vele.
Mennyi van a tiédért?

140
00:12:03,090 --> 00:12:04,090
Számítógép fizetett?

141
00:12:04,470 --> 00:12:06,770
Vicces, amikor csak akarsz valamit,
itt állsz meg.

142
00:12:08,470 --> 00:12:09,470
Itt.

143
00:12:10,450 --> 00:12:11,450
beteg vagy?

144
00:12:13,210 --> 00:12:14,210
Hát nem igazán.

145
00:12:14,990 --> 00:12:17,610
Nincs nálad fertőtlenítőszer,
igaz? Igen, ott.

146
00:12:19,250 --> 00:12:22,490
Lehet belőle valami szépet kihozni
vedd meg azt, ami boldoggá tesz.

147
00:12:23,450 --> 00:12:26,290
Tudod mi tenne boldoggá?
Hogy akkor jössz, amikor az unokád ébren van

148
00:12:26,290 --> 00:12:27,129
van.

149
00:12:27,130 --> 00:12:30,450
Szóval tudod, nem tehetek róla,
amikor a babák állandóan alszanak.

150
00:12:31,090 --> 00:12:32,410
Befejezve. A vásárlás visszaigazolva.

151
00:12:32,830 --> 00:12:33,830
Jó.

152
00:12:35,170 --> 00:12:36,910
Még mindig láthatja Józsefet.

153
00:12:37,750 --> 00:12:41,790
Nem, mennem kell. nekem van egy
Kinevezés. Elnézést, mi? Egy találkozó a tiéd

154
00:12:41,790 --> 00:12:43,370
fontosabb számunkra, mint 30 másodperc?

155
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
Gyerünk, gyerünk.

156
00:12:48,060 --> 00:12:49,240
Nos, kis ember, mi az?

157
00:12:50,180 --> 00:12:51,079
éhes vagy?

158
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
Gyerünk.

159
00:12:52,960 --> 00:12:57,900
Még túl korai. Te
kis zabáló.

160
00:12:58,480 --> 00:12:59,620
Most megyek, kedvesem.

161
00:13:00,040 --> 00:13:01,940
beteg vagyok.

162
00:13:02,480 --> 00:13:04,040
Nagyon sok kórokozóm van.

163
00:13:04,580 --> 00:13:06,260
Inkább nem megyek túl közel hozzá
gyere.

164
00:13:07,340 --> 00:13:08,340
Puszi.

165
00:13:23,660 --> 00:13:24,860
Régóta nem láttuk egymást.

166
00:13:25,080 --> 00:13:25,779
ott van?

167
00:13:25,780 --> 00:13:27,040
Igen, bejöhet. Köszönöm.

168
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
Lilian?

169
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
jól csinálod?

170
00:13:40,320 --> 00:13:42,580
Nem zavarok? Nem, nem, nem,
egyáltalán nem.

171
00:13:43,920 --> 00:13:44,960
Minden rendben?

172
00:13:46,060 --> 00:13:48,220
Nem, úgy értem, én, én...

173
00:13:48,880 --> 00:13:51,600
Nem tudom mi van velem. I
elkaptam valamit.

174
00:13:51,900 --> 00:13:53,880
Lenne kedved megnézni?

175
00:13:54,980 --> 00:13:58,700
Nem, egyáltalán nem. Leül. Az utolsó
Mikor volt a szemvizsgálat? A miénkkel

176
00:13:58,700 --> 00:13:59,740
utolsó találkozás, Wally.

177
00:14:07,960 --> 00:14:09,520
Pihentesse ott a homlokát. RENDBEN.

178
00:14:13,120 --> 00:14:15,180
Volt Joseph mostanában?
látott?

179
00:14:15,400 --> 00:14:18,810
Igen. Én csak korábban voltam ott, de ő
már... aludt.

180
00:14:19,610 --> 00:14:23,190
Ez a baba sokat alszik. De nem, én
Hihetetlenül ébernek találom a létezéséért

181
00:14:23,190 --> 00:14:25,250
haver. Nos, úgy értem... Ő kettő
hónap.

182
00:14:25,590 --> 00:14:27,650
De szerintem simán rámenne háromra
menj át.

183
00:14:28,810 --> 00:14:30,010
Julien nagyon fiatal, igaz?

184
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
Egy apának.

185
00:14:32,110 --> 00:14:33,510
Nem gondolod? Nagyon fiatal?

186
00:14:34,130 --> 00:14:35,530
De te egyidős voltál.

187
00:14:35,850 --> 00:14:36,850
In.

188
00:14:39,110 --> 00:14:41,250
Szóval támaszkodj rá. A homlokoddal ellene.

189
00:14:43,550 --> 00:14:47,110
Ez tényleg folyik, kedvesem, nem?

190
00:14:47,850 --> 00:14:49,230
Drágámnak hívtál?

191
00:14:50,950 --> 00:14:54,610
Azt hiszem, találkozunk
sírj először. Nos, ezt tudom

192
00:14:54,610 --> 00:14:55,930
I. De ez nagyon bejön neked.

193
00:14:56,350 --> 00:14:58,330
Egyáltalán nem sírok, csak
a szemem.

194
00:14:59,130 --> 00:15:01,650
Találtál valamit? nem,
nem, minden normális.

195
00:15:02,850 --> 00:15:05,590
Talán nincs szemcsepped
vagy egy placebót, amit adsz nekem

196
00:15:05,590 --> 00:15:06,590
lehet, igaz?

197
00:15:07,150 --> 00:15:10,690
Legfeljebb műkönnyeim vannak, hm
hogy a szaruhártya nedves maradjon. De

198
00:15:10,690 --> 00:15:12,870
nem, nem, várnod kell
elmúlik.

199
00:15:14,350 --> 00:15:17,630
Nincsenek pácienseim. nem tudok
várj. dolgom van.

200
00:15:18,270 --> 00:15:19,710
Történt valami?

201
00:15:20,810 --> 00:15:21,629
nem nem.

202
00:15:21,630 --> 00:15:22,630
Semmi különös.

203
00:15:24,350 --> 00:15:28,130
Valld be, csak kifogásod van
látni akart engem. nem nem.

204
00:15:28,810 --> 00:15:32,490
Egyáltalán nem. Egyáltalán nem. Megteheted
vacsorára szóló meghívó szöveges üzenetben

205
00:15:32,490 --> 00:15:34,030
küldje el. Ez sokkal könnyebb.

206
00:15:35,090 --> 00:15:36,990
Soha nem gondolok rád. Nem, ez igaz.

207
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
Soha.

208
00:15:38,850 --> 00:15:42,250
Amikor korábban beszéltem Juliannal
vitatkoztam, gondoltam

209
00:15:42,250 --> 00:15:45,460
Szegény. Nehéz karaktere van
az apja.

210
00:15:48,780 --> 00:15:50,240
Ó, ne, a fenébe.

211
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Elnézést kérek.

212
00:16:08,740 --> 00:16:10,120
Jó napot kívánok. Jó napot kívánok.

213
00:16:10,340 --> 00:16:11,219
Valerie vagyok.

214
00:16:11,220 --> 00:16:12,220
Elengedted.

215
00:16:12,430 --> 00:16:14,750
Felismerlek.

216
00:16:15,270 --> 00:16:16,770
Tényleg beszélnem kell veled.

217
00:16:18,670 --> 00:16:21,390
Most nem megy. hamarosan várom
egy beteg.

218
00:16:21,830 --> 00:16:25,030
Szóval talán mást mondunk
alkalommal? De várhatok. Ott a kávézóban

219
00:16:25,030 --> 00:16:26,030
odaát. Semmi gond.

220
00:16:27,470 --> 00:16:28,470
Minden rendben.

221
00:16:38,070 --> 00:16:40,010
Szóval hallgatlak.

222
00:16:42,960 --> 00:16:45,060
Nem tudod, mit érez anyám
megölték?

223
00:16:48,720 --> 00:16:52,000
Nem, nem ismertem az anyádat
öngyilkos lett. Megvannak

224
00:16:52,000 --> 00:16:53,340
Az előző héten szuper fittnek néztem ki.

225
00:16:54,520 --> 00:16:55,900
És egyáltalán nem kérdezel?

226
00:16:57,940 --> 00:17:01,640
Nos, ez mindenkivel előfordul
valamikor megtörténik. És amikor ezt mondom

227
00:17:01,640 --> 00:17:05,040
Ha megölte magát, elengedi
most teljesen hideg? Nem engedi

228
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
hideg.

229
00:17:06,780 --> 00:17:08,400
Elnézést, nem akartalak látni
sírni.

230
00:17:08,700 --> 00:17:09,700
Mi? Nem.

231
00:17:10,819 --> 00:17:11,880
Ez nem a te hibád.

232
00:17:17,000 --> 00:17:19,319
Az összes gyógyszered rajta van
egyszer lenyelte.

233
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
értem én.

234
00:17:26,319 --> 00:17:29,760
És azt hiszed, hogy most az vagyok
felelős az anyja haláláért?

235
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Apám úgy gondolja.

236
00:17:31,240 --> 00:17:33,340
Apád nincs itt. én beszélek
veled.

237
00:17:33,920 --> 00:17:35,420
Tessék, ez volt a kezében.

238
00:17:36,540 --> 00:17:39,760
Nézd meg mit raknak a hátuljára
firkált, mielőtt meghalt.

239
00:17:40,520 --> 00:17:41,800
Nem tudom elolvasni.

240
00:17:42,040 --> 00:17:46,060
Az írás teljesen olvashatatlan.
Szerintem ez egy üzenet.

241
00:17:46,739 --> 00:17:47,739
Egy üzenet?

242
00:17:47,940 --> 00:17:49,300
Kinek? Olvas.

243
00:17:50,360 --> 00:17:52,000
Olvasd fel hangosan. Olvasd el.

244
00:17:54,400 --> 00:17:56,460
Sajnálom... Nem, most megvan
egy beteg.

245
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Viselkedj úgy.

246
00:18:01,100 --> 00:18:02,300
Add vissza később.

247
00:18:05,340 --> 00:18:06,340
Jön.

248
00:18:07,460 --> 00:18:10,960
Valerie, tudod, ugye
talán nem, de ebből semmi

249
00:18:10,960 --> 00:18:13,460
amit Polar rám bízott
mondom neked.

250
00:18:14,140 --> 00:18:16,840
Ezt nevezik orvosinak
Titoktartás. Érti?

251
00:18:17,680 --> 00:18:19,660
De mindenképpen meg kell értenem.

252
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
Hogy tehette ezt?

253
00:18:22,040 --> 00:18:23,520
És különösen most.

254
00:18:24,900 --> 00:18:26,880
Hol vagyok ebben az állapotban.

255
00:18:27,860 --> 00:18:29,040
Milyen állapot?

256
00:18:35,000 --> 00:18:36,080
értem én.

257
00:18:38,160 --> 00:18:40,280
És milyen volt a temetés?

258
00:18:41,020 --> 00:18:42,700
Nem tudjuk, ez mikor lehet.

259
00:18:43,200 --> 00:18:46,940
De úgy értem, a zsidóban
A vallás az az út, ami... Mi

260
00:18:46,940 --> 00:18:50,800
meg kell várni a boncolást és a
a teljes vizsgálatot. Nyomozás? Ez

261
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
vannak még vizsgálatok?

262
00:18:51,920 --> 00:18:53,820
Ez az öngyilkosság szabálya.

263
00:18:54,140 --> 00:18:55,200
Ez időbe telhet.

264
00:19:12,720 --> 00:19:19,580
Az út szélén parkoltunk és
talán voltam

265
00:19:19,580 --> 00:19:24,500
tíz vagy tizenegy. Volt egy fehérünk
Kisbusz arany díszítéssel

266
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
emlékszem.

267
00:19:26,420 --> 00:19:31,260
Ugyanabban az időben vagy később, de
meghibásodott a fék az autóban. Szóval

268
00:19:31,260 --> 00:19:33,880
anyámnak be kellett húznia a kéziféket
húzza.

269
00:19:34,140 --> 00:19:38,380
És ezt nehéz megmondani. Rövid
mielőtt elmegyek hozzád kezelésre

270
00:19:38,380 --> 00:19:40,400
Megjöttem, rájöttem
hogy én...

271
00:19:41,350 --> 00:19:44,350
Hogy nekem az volt. még nekem is van
A Sparmának adományozták, de miért

272
00:19:44,350 --> 00:19:46,850
egyáltalán nem működik? tetszik
megesik, hogy elvágom magam

273
00:19:46,850 --> 00:19:48,770
érezni? kaparok és kaparok és kaparok.

274
00:19:49,450 --> 00:19:51,670
A macska szeme. vakarom.

275
00:19:52,070 --> 00:19:53,070
vakarom.

276
00:19:57,990 --> 00:19:59,570
Sokat álmodom a kezéről.

277
00:20:03,170 --> 00:20:05,670
A testemen lévő kezeire gondolok
I.

278
00:20:29,070 --> 00:20:31,230
Aztán múlt hétfőn elmentem egyhez
Hipnotizőr.

279
00:20:32,450 --> 00:20:34,170
François azt tanácsolta, hogy tegyem meg
hozzá kell adni.

280
00:20:35,390 --> 00:20:38,430
Grangernek hívják, és itt lakik
Aubervilliers. azzal megvoltam

281
00:20:38,430 --> 00:20:39,430
Abbahagyta a dohányzást.

282
00:20:40,390 --> 00:20:43,570
Szóval az elején ez a nő amolyan
hülyeségeket mondott.

283
00:20:44,790 --> 00:20:45,790
Lazíts.

284
00:21:04,300 --> 00:21:06,080
Ez nem csak egy
Szem probléma?

285
00:21:06,360 --> 00:21:09,420
Talán hagyd magad
szakszerűen kezelni.

286
00:21:09,820 --> 00:21:13,700
Pszichiáter vagyok. Szóval ha van ilyenem
Ha depresszióm lenne, tudnám.

287
00:21:14,200 --> 00:21:16,740
De madame, nem foglak rávenni
hogy nem sírsz többé.

288
00:21:17,280 --> 00:21:18,680
Ó igaz? Miért ne?

289
00:21:19,400 --> 00:21:23,420
Mert még mindig szüksége van a sírásra.
Olyan lenne, mintha egy sebtapaszt vennél fel

290
00:21:23,420 --> 00:21:24,600
egy tisztítatlan sebet.

291
00:21:26,040 --> 00:21:27,180
Szomorúságban élnek.

292
00:21:28,000 --> 00:21:29,200
Nagyon mély szomorúság.

293
00:21:30,700 --> 00:21:31,700
érzem.

294
00:21:35,110 --> 00:21:36,410
Nem vagy itt egyedül.

295
00:21:38,710 --> 00:21:39,790
Valaki velünk van.

296
00:21:42,690 --> 00:21:44,750
Rajtad kívül itt látom
senki.

297
00:21:46,190 --> 00:21:47,350
Ez egy nő.

298
00:21:48,170 --> 00:21:49,410
Egy szőke nő.

299
00:21:54,190 --> 00:21:57,670
Szóval most van egy páciensem
elveszett.

300
00:21:59,130 --> 00:22:02,630
És nem ez az első alkalom,
hogy egy beteg meghal.

301
00:22:03,690 --> 00:22:05,890
Beteg volt, nem barát.

302
00:22:08,750 --> 00:22:15,230
Hallgasd meg, mit kínálhatok neked,
ha akarod, a terápia az

303
00:22:15,230 --> 00:22:17,010
amely emlékeken alapul.

304
00:22:18,570 --> 00:22:19,010
És...

305
00:22:19,010 --> 00:22:27,190
I

306
00:22:27,190 --> 00:22:29,050
érezd, hogy te is készen állsz az esésre
hagyja.

307
00:22:31,560 --> 00:22:33,200
Ezt most hallom először.

308
00:22:34,100 --> 00:22:36,960
Rendben, megbeszélünk egy új időpontot?

309
00:22:37,400 --> 00:22:39,580
Ó, nem, azonnal megtesszük.

310
00:22:41,160 --> 00:22:44,380
Ez gyorsan megtörténik veled. Egyenes
Hagyni akartad, hogy sírjak és

311
00:22:44,380 --> 00:22:47,340
most? Igen, de szeretem, amikor
Az emberek gyorsan meggyógyulnak. Ah,

312
00:22:47,720 --> 00:22:49,640
Nem úgy, mint a pszichiáterek, igaz?

313
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
Kezdjük?

314
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
Igen.

315
00:22:56,020 --> 00:23:00,120
Várj, fel akarod venni ezt?
Igen, ezt később elmondom.

316
00:23:00,770 --> 00:23:03,550
Ez lehetővé teszi, hogy az egészet belsőleg végezze el
ülésünk után elmélyítsünk.

317
00:23:03,890 --> 00:23:06,250
Mert néha meglepődsz, amikor...
hallja magát.

318
00:23:07,290 --> 00:23:10,350
Sok mindenre kell emlékezni
nem emlékszik a terápiára.

319
00:23:12,590 --> 00:23:14,110
Szóval megvan az email címed
már?

320
00:23:16,890 --> 00:23:18,750
Csinálj, amit akarsz. én vagyok
rugalmas.

321
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
Na jó.

322
00:23:21,530 --> 00:23:22,650
Én is rugalmas vagyok.

323
00:23:22,930 --> 00:23:23,930
Jó.

324
00:23:27,030 --> 00:23:28,030
Kérem.

325
00:23:30,129 --> 00:23:31,410
Szép. Lazíts.

326
00:23:37,130 --> 00:23:38,130
Lazíts.

327
00:23:46,210 --> 00:23:47,570
Csak nézz az űrbe.

328
00:23:52,290 --> 00:23:53,710
Most csukd be a szemed.

329
00:23:58,010 --> 00:23:59,090
Minden sötét.

330
00:24:00,810 --> 00:24:02,570
Hallod, hogyan ver a szíve.

331
00:24:04,390 --> 00:24:08,250
Az anyjuk hasában vannak.

332
00:24:10,470 --> 00:24:15,130
Lilian, ne légy szkeptikus
Zavarba ejtő intelligencia.

333
00:24:15,890 --> 00:24:18,550
Iróniája a lány kifejezése
Félelem.

334
00:24:24,670 --> 00:24:27,650
Az anyjuk hasában vannak.

335
00:24:37,740 --> 00:24:39,980
Magzat vagy.

336
00:24:52,900 --> 00:24:54,060
Gyerünk.

337
00:25:00,700 --> 00:25:02,400
Menj még tovább.

338
00:25:12,940 --> 00:25:14,240
Látsz egy ajtót.

339
00:25:16,460 --> 00:25:21,060
Az ajtó mögött egy lépcsőház látható.

340
00:25:23,080 --> 00:25:26,340
Ha készen állsz, menj
lefelé.

341
00:25:34,520 --> 00:25:35,700
Nagyon jó.

342
00:25:43,340 --> 00:25:46,580
Havazik. És tovább. Hagyd magad
idő.

343
00:25:50,760 --> 00:25:52,320
Látsz egy ajtót.

344
00:25:54,460 --> 00:25:55,460
Nyissa ki.

345
00:26:03,520 --> 00:26:04,760
Nem, nem ezt.

346
00:26:08,340 --> 00:26:09,360
Nem, kérlek, ne.

347
00:26:09,700 --> 00:26:11,340
Ezután zárja be őket újra.

348
00:26:15,150 --> 00:26:19,070
És haladjon a saját tempójában
lejjebb.

349
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
itt vagyok.

350
00:26:21,890 --> 00:26:23,290
Milyen szoba ez?

351
00:26:23,570 --> 00:26:24,870
Leírnád nekem őt?

352
00:26:25,610 --> 00:26:26,610
Sötét.

353
00:26:27,190 --> 00:26:28,310
Sok fával.

354
00:26:30,510 --> 00:26:32,330
Fény van az arcokon.

355
00:26:33,190 --> 00:26:34,190
Hangszerek.

356
00:26:38,250 --> 00:26:40,070
Mesélj még erről a szobáról.

357
00:26:40,830 --> 00:26:42,010
Van egy nő.

358
00:26:42,930 --> 00:26:44,030
Csellóval.

359
00:26:51,280 --> 00:26:53,080
Írd le még, hogy mit
lásd.

360
00:26:53,440 --> 00:27:00,440
Ó, ez, az vagyok

361
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
I.

362
00:27:04,500 --> 00:27:09,060
Ő az. Ez Pola, Pola
Quensolal, betegem.

363
00:27:10,800 --> 00:27:13,180
Zenekari gödörben vagyunk.

364
00:27:14,420 --> 00:27:16,600
Hangoljuk hangszereinket.

365
00:27:17,740 --> 00:27:19,660
A háború alatt van.

366
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Vannak németek.

367
00:27:23,700 --> 00:27:25,660
A közönség.

368
00:27:26,200 --> 00:27:28,100
A közönség minket néz.

369
00:27:31,780 --> 00:27:33,580
És mindketten szeretjük egymást.

370
00:27:36,340 --> 00:27:37,460
Milyen őrült.

371
00:27:40,000 --> 00:27:42,240
érzem. Ő a szeretőm.

372
00:27:42,620 --> 00:27:43,900
Ez őrület.

373
00:27:46,180 --> 00:27:48,200
Érzem, hogy fél.

374
00:27:54,280 --> 00:27:56,060
Mondd el, mi történik, Lilian.

375
00:27:56,980 --> 00:27:58,460
Simon. Igen, ember.

376
00:28:01,740 --> 00:28:06,340
Ő mond nekem valamit, amit én
nem értem. meg kell értenem.

377
00:28:06,880 --> 00:28:10,020
Hagyd őket most békén, Lilian. Hagyja
te őket. megkövetelem tőled.

378
00:28:10,160 --> 00:28:13,500
nem nem. hallanom kell. Ha te
kész, menj vissza

379
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
az ajtót. Nem.

380
00:28:14,640 --> 00:28:16,600
Ismét lépcsőn megyünk.

381
00:28:16,920 --> 00:28:20,560
Gyerünk, a jelemre. Hagyd azt
Jelenet. De most a közepén

382
00:28:20,560 --> 00:28:23,080
Koncert... Elhagyják a helyszínt. I
hallani kell.

383
00:28:23,380 --> 00:28:24,380
Megy.

384
00:28:24,500 --> 00:28:26,580
megkövetelem tőled. Ő az
felfegyverkezve.

385
00:28:26,820 --> 00:28:28,140
Megint az ajtóhoz mennek.

386
00:28:28,600 --> 00:28:31,780
Van egy másik ajtó. Mit kéne...
Mit tegyek?

387
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
Várnak előtte.

388
00:28:34,080 --> 00:28:36,780
Mielőtt kinyitnád, el kell mondanom
mondj valamit.

389
00:28:37,420 --> 00:28:39,260
Nem fogsz többé sírni, Tisha.

390
00:28:40,000 --> 00:28:41,160
Ennek most vége.

391
00:28:41,600 --> 00:28:43,720
Nincs okod többé sírni.

392
00:28:44,340 --> 00:28:47,480
Most már tudod, hogy Pola a részed
az élet az.

393
00:28:48,490 --> 00:28:49,910
Ő volt a szeretőd.

394
00:28:50,890 --> 00:28:52,830
Előtte, egy másik életben.

395
00:28:53,530 --> 00:28:55,210
Normális, hogy szenvedsz.

396
00:28:58,030 --> 00:29:01,390
És amikor kimondom, kinyitod az ajtót
nyitható.

397
00:29:02,970 --> 00:29:03,990
Nyissa ki az ajtót.

398
00:29:04,690 --> 00:29:06,650
Ha készen áll, nyissa ki
szemét.

399
00:29:07,810 --> 00:29:08,950
Fel van fegyverkezve.

400
00:29:09,970 --> 00:29:13,070
A férj, aki a karmester Simon.

401
00:29:14,530 --> 00:29:16,630
Nagyon fogékony ember vagy.

402
00:29:18,090 --> 00:29:22,330
Igen, ez rendkívül ritka
valaki olyan gyorsan le a lépcsőn

403
00:29:22,330 --> 00:29:24,610
megy. Nos, mindjárt megmondom.

404
00:29:25,830 --> 00:29:31,130
Én nem hiszek ebben, de...
Ez nem arról szól, hogy emlékszel-e

405
00:29:31,130 --> 00:29:32,130
hiszed vagy sem.

406
00:29:32,510 --> 00:29:35,670
Már biztosan nem fogod
sírj, amikor elhagyod az irodát.

407
00:29:38,030 --> 00:29:40,530
Feltehetek egy kérdést? Egy
nagyon egyszerűek?

408
00:29:41,910 --> 00:29:46,350
Volt már olyan érzésed, hogy...
Beleszeret a páciensébe?

409
00:29:46,800 --> 00:29:48,540
Vagy legalábbis összezavarodtál
voltak?

410
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
Szép.

411
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
Köszönök mindent.

412
00:29:55,840 --> 00:29:57,100
mivel tartozom?

413
00:30:02,240 --> 00:30:03,240
50, ugye?

414
00:30:05,300 --> 00:30:06,300
Nem.

415
00:30:07,160 --> 00:30:09,460
Én döntöm el, hogy mikor és fizetek-e
lesz.

416
00:30:09,960 --> 00:30:10,960
Ez így működik.

417
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
Még mindig működik, igaz?

418
00:30:14,600 --> 00:30:16,480
Igen, igen, akkor is működni fog.

419
00:30:16,760 --> 00:30:19,480
Ne aggódj, egyáltalán van gyógyulásunk
semmi köze a pénzhez.

420
00:30:20,980 --> 00:30:23,840
Mellesleg ezt talán tudod
Nyilván ezért használta Freud a hipnózist

421
00:30:23,840 --> 00:30:25,820
feladta, mert neki nem így volt
érdekes volt.

422
00:30:26,160 --> 00:30:28,260
Pénzügyileg. Az emberek túl gyorsak voltak
meggyógyult.

423
00:30:29,340 --> 00:30:32,180
Nem antiszemita egy kicsit?
Az Ön megjegyzése?

424
00:30:33,140 --> 00:30:34,680
Hagyjuk a dolgot, Lilian.

425
00:31:05,430 --> 00:31:07,090
Elnézést, talán megtehette volna
Szövetek?

426
00:31:08,550 --> 00:31:09,550
Második.

427
00:31:10,130 --> 00:31:11,130
Kérem.

428
00:31:31,730 --> 00:31:33,130
Ámen.

429
00:32:01,459 --> 00:32:05,180
De még mindig nem tudom, hogy én
Megérdemlem az ilyeneket az életben ill

430
00:32:05,180 --> 00:32:06,180
nem.

431
00:32:29,770 --> 00:32:31,450
Baleset. Gyerekek halottak.

432
00:32:33,590 --> 00:32:35,690
Szerintem ez egy üzenet.

433
00:32:49,710 --> 00:32:51,510
Nem, de tisztában vagyok a hazugsággal.

434
00:32:52,650 --> 00:32:54,210
Óriási méretük.

435
00:32:56,330 --> 00:32:57,510
Most már késő.

436
00:33:00,310 --> 00:33:01,570
Már nem tudok visszamenni.

437
00:33:03,170 --> 00:33:06,610
Megmondani neki az igazat
Valerie elpusztítását jelenti. Az lenne

438
00:33:06,610 --> 00:33:07,610
tényleg elpusztítja őket.

439
00:33:08,490 --> 00:33:09,530
Túl instabil.

440
00:33:10,910 --> 00:33:16,470
Tudod, ez a legnagyobb szerencsétlenségem
volt.

441
00:33:17,130 --> 00:33:19,070
A gyerekek, akik nem tartják magukat
akarta.

442
00:33:20,670 --> 00:33:22,990
magzatok. Gyerekek még nem voltak.

443
00:33:24,690 --> 00:33:25,690
Igen.

444
00:33:27,370 --> 00:33:30,250
Simon azt mondta nekem, halottunk
Gyerekek.

445
00:33:33,030 --> 00:33:36,930
És az volt az érzésed, hogy ő a tiéd
volt a hibás?

446
00:33:38,510 --> 00:33:42,370
Nem tudom, de van bennem valami
úgy gondolja, mint ő, igen.

447
00:33:44,430 --> 00:33:46,110
Megőrült.

448
00:33:47,650 --> 00:33:49,610
Mert úgy érezte, ő a probléma.

449
00:33:51,630 --> 00:33:52,830
Ez mit jelent?

450
00:33:56,430 --> 00:33:57,970
Tudja, hogy nem a lánya.

451
00:33:58,390 --> 00:33:59,870
De ez nem titok.

452
00:34:00,090 --> 00:34:02,770
Valerie tudja, nem? Ez volt
Azt mondta nekem.

453
00:34:03,310 --> 00:34:04,550
hazudtam neki.

454
00:34:06,710 --> 00:34:08,010
Soha nem mondtam nekik.

455
00:34:08,510 --> 00:34:11,909
Ez válságot válthat ki számára.
Szörnyű válság.

456
00:34:12,110 --> 00:34:14,350
Ha megtudná, megtenne engem
megölni.

457
00:34:16,690 --> 00:34:17,989
hazudtam neki.

458
00:34:19,070 --> 00:34:20,389
Soha nem mondtam nekik.

459
00:34:20,870 --> 00:34:24,250
Ez válságot válthat ki számára.
Szörnyű válság.

460
00:34:24,469 --> 00:34:25,469
Vajon ő tudná?

461
00:34:25,719 --> 00:34:26,760
Megölne?

462
00:34:31,380 --> 00:34:34,159
agresszivitás az anyával szemben
normális, de egészen a gyilkosságig.

463
00:34:34,400 --> 00:34:36,800
Tudod jól, hogy ilyen dolgok mindig megtörténnek
lehetséges.

464
00:34:37,219 --> 00:34:38,739
Annak ellenére, hogy soha nem tapasztaltam.

465
00:34:39,679 --> 00:34:41,340
Ó, várj, hülyeségeket mondok. De.

466
00:34:42,080 --> 00:34:44,340
20 előtt volt egy kollégám Nizzában
év.

467
00:34:45,139 --> 00:34:46,639
Csak most jutott eszembe megint.

468
00:34:48,520 --> 00:34:52,260
Az egyik lánynak az anyja volt az egyikben
pszichotikus támadásban meggyilkolták. És az

469
00:34:52,260 --> 00:34:53,480
a terhesség utolsó hónapjában.

470
00:34:54,060 --> 00:34:56,400
Megvan neki, ha jól gondolom
emlékszik, leszúrta.

471
00:34:56,699 --> 00:34:59,060
Aztán kibelezték. Az volt
szörnyű.

472
00:35:01,460 --> 00:35:04,300
És az ilyen átviteli esetek
nem ritka a végén

473
00:35:04,300 --> 00:35:05,300
terhesség.

474
00:35:05,660 --> 00:35:08,900
Erről egy másik eset jut eszembe,
a lány egyszerűen megölt mindenkit.

475
00:35:08,980 --> 00:35:11,100
Anyja és két nővére,
mind megmérgezve.

476
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
Egyébként minden nő.

477
00:35:12,960 --> 00:35:14,180
Érdekes. Ó igen, nagyon.

478
00:35:15,360 --> 00:35:16,680
Soha nem hallottál róla?

479
00:35:16,940 --> 00:35:20,260
De ebben az esetben természetesen volt
tünetek még a terhesség előtt

480
00:35:20,260 --> 00:35:21,460
pszichotikus rendellenesség miatt.

481
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
Helló? Helló?

482
00:35:43,290 --> 00:35:44,470
Hello, ki az?

483
00:35:45,930 --> 00:35:46,930
Helló?

484
00:36:13,190 --> 00:36:14,770
Hétfőnként még ide jársz?

485
00:36:16,230 --> 00:36:19,870
Megszokott teremtmény vagyok.

486
00:36:20,630 --> 00:36:21,850
Megtehetem? Miért, biztosan.

487
00:36:22,310 --> 00:36:23,910
És a szemed?

488
00:36:24,730 --> 00:36:27,130
Jól vannak. De szükségem van rá
a segítséged.

489
00:36:27,390 --> 00:36:31,640
Igen. A páciensemről van szó. Miből
beszélsz?

490
00:36:32,100 --> 00:36:36,580
Tudod, a páciensemtől
magad... Igen?

491
00:36:37,900 --> 00:36:40,660
Szóval a páciensem, aki
megölték.

492
00:36:41,800 --> 00:36:44,180
De akkor miért nem adtad ezt nekem?
mondta rögtön?

493
00:36:44,460 --> 00:36:47,580
Van kedvem inni, nagyok
mennyiségben és rövid időn belül.

494
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
Részt veszek benne.

495
00:36:50,860 --> 00:36:55,300
Folyamatosan kapok hívásokat.

496
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
Mindig névtelen.

497
00:36:57,570 --> 00:37:01,130
Így. De Madame elveszi a tagliatelle-t
homok nélkül.

498
00:37:02,490 --> 00:37:03,490
Nézze.

499
00:37:04,170 --> 00:37:05,210
mit olvasol?

500
00:37:05,750 --> 00:37:06,810
Ez tőle van?

501
00:37:07,070 --> 00:37:08,550
Igen, tanárnő volt.

502
00:37:08,970 --> 00:37:10,290
Gyerekek, gyerekek azt mondja.

503
00:37:10,510 --> 00:37:13,270
Igen. Ne, hé, ne mocskold be.
Ó, ez rendben van.

504
00:37:14,030 --> 00:37:15,990
És akkor itt azt írja, hogy halál.

505
00:37:16,310 --> 00:37:19,190
Nos, talán ez azt jelenti
bármelyik gyerek meghalt.

506
00:37:19,470 --> 00:37:20,470
Igen.

507
00:37:20,530 --> 00:37:24,130
Igen, úgy érzem...

508
00:37:24,700 --> 00:37:28,520
hogy egy üzenetnek kell lennie
rám irányul. Egy üzenet?

509
00:37:28,940 --> 00:37:29,940
Igen, pontosan.

510
00:37:30,720 --> 00:37:37,540
Én... Figyelj, hm... Végem
Van min gondolkodni, Gabi. És én

511
00:37:37,540 --> 00:37:39,260
szeretné, ha komolyan vennéd. Igen. igen,
rendben?

512
00:37:40,180 --> 00:37:41,180
Szóval siess vele.

513
00:37:42,060 --> 00:37:46,280
Én... nekem soha nem volt ilyenem
a legkisebb öngyilkossági gondolatai is

514
00:37:46,280 --> 00:37:50,860
hallottam. Szóval ez nem normális
kilenc év.

515
00:37:51,320 --> 00:37:54,300
Úgy értem, nem tévedhetsz így.
De hát...

516
00:37:54,840 --> 00:37:55,860
miről beszélsz?

517
00:37:56,440 --> 00:37:57,900
Nos, a páciensemtől.

518
00:37:58,540 --> 00:38:05,160
Én... azt hiszem, megölt
volt.

519
00:38:06,240 --> 00:38:09,320
Megölték? De kitől és
miért?

520
00:38:09,680 --> 00:38:10,658
Miért, biztosan.

521
00:38:10,660 --> 00:38:15,660
Ez a kérdés, igen. mindig muszáj
gondoljon rá, és ösztönösen megtenné

522
00:38:15,660 --> 00:38:18,040
Mondom, a lánya volt. Ő az
Határvonal.

523
00:38:18,520 --> 00:38:21,620
De egy dekompenzált
Még mindig személyiségzavara van

524
00:38:21,620 --> 00:38:22,920
Nem bűnöző, ezt tudjuk.

525
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Helgo.

526
00:38:27,720 --> 00:38:29,640
Gyerünk, egyél. Egyél valamit.

527
00:38:36,120 --> 00:38:37,120
Nem eszel semmit?

528
00:38:38,020 --> 00:38:39,180
Igen, igen.

529
00:38:41,220 --> 00:38:42,220
Köszönöm.

530
00:38:43,860 --> 00:38:46,900
Ó, emlékszem azokra a fülbevalókra
mégis.

531
00:38:48,680 --> 00:38:50,260
Sokat ittunk, nem?

532
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
Ó, igen.

533
00:38:51,740 --> 00:38:53,720
Nincs kedvem hazamenni
menj.

534
00:38:56,780 --> 00:38:57,780
Köszönöm.

535
00:39:00,120 --> 00:39:02,780
Megint nem.

536
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Várj egy percet.

537
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
szia

538
00:39:07,800 --> 00:39:11,020
Zavarnak minket most. Ez nem a
jó időzítés. csatlakozni készülök

539
00:39:11,020 --> 00:39:13,640
lefeküdni a volt feleségemmel. Szóval ez
most elég. Köszönöm szépen.

540
00:39:14,400 --> 00:39:16,280
Eléggé tele vagy magaddal.

541
00:39:17,660 --> 00:39:19,860
Még nem ismered a lakásomat.

542
00:39:20,120 --> 00:39:22,680
Nem, de nincs kedvem látni Verát
találkozni.

543
00:39:22,920 --> 00:39:25,440
Verával a dolgok véget értek. Kettő óta
éve már.

544
00:39:25,840 --> 00:39:27,120
Azt hittem, ezt tudod.

545
00:39:27,460 --> 00:39:29,220
De honnan kellett volna ezt tudnom?

546
00:39:33,240 --> 00:39:35,360
Láttál már hipnotizőrt?
volt?

547
00:39:36,020 --> 00:39:39,820
ÉN? Nem. Ó, igen, igen, igen. Egyszer
a horkolásom miatt.

548
00:39:41,240 --> 00:39:43,220
De mi folyik itt?

549
00:39:45,860 --> 00:39:49,860
Elnézést, ezt viccesnek találom, mert
mindig azt mondtad nekem: nem, nem,

550
00:39:49,860 --> 00:39:52,040
nem, ez csak a rossz
alvási pozíció.

551
00:39:58,400 --> 00:40:01,420
Nem számít, mert most te
aludj egyedül, nem?

552
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
Nem.

553
00:40:03,820 --> 00:40:04,860
Nem minden este.

554
00:40:07,080 --> 00:40:08,940
Férjnél van, ami nekem megfelel.

555
00:40:12,480 --> 00:40:13,480
És te?

556
00:40:14,540 --> 00:40:15,540
én mit?

557
00:40:16,760 --> 00:40:19,020
Láttál már hipnotizőrt?
volt?

558
00:41:08,040 --> 00:41:10,840
Ó a francba.

559
00:43:00,960 --> 00:43:01,960
Ki van ott?

560
00:43:45,710 --> 00:43:48,770
És vérvörös folyadék az egész
Szélvédő.

561
00:43:53,130 --> 00:43:57,870
Szóval, Madame, szeretne ma itt lenni
Zaklatás bejelentése ill

562
00:43:57,870 --> 00:43:59,030
betörés miatt?

563
00:43:59,410 --> 00:44:03,330
Figyelj, hívd ahogy akarod
szeretnének. De tényleg meg vagyok győződve

564
00:44:03,330 --> 00:44:07,250
nem öngyilkosság volt. És el is hiszem
a lányod volt. Ő félénk

565
00:44:07,250 --> 00:44:10,070
én és ő információt akarunk róla
anyja halála.

566
00:44:10,950 --> 00:44:13,830
És azt hiszem, utána van
Lemezeket keresek.

567
00:44:14,070 --> 00:44:15,070
Melyik lemezeket?

568
00:44:15,530 --> 00:44:20,470
És ha a halálról beszélek, akkor
gyilkosság is lehet.

569
00:44:21,830 --> 00:44:24,710
Ön ivott, madame?

570
00:44:25,250 --> 00:44:29,050
Nos, igen, de néhányszor ezelőtt
Órák. Hány pontosan?

571
00:44:29,330 --> 00:44:30,410
Mit, hányat?

572
00:44:30,790 --> 00:44:33,230
Ezt hirtelen törvény tiltja?
nem nem nem.

573
00:44:33,610 --> 00:44:35,570
De hiperozmiám van.

574
00:44:36,310 --> 00:44:40,090
Mi? A Long Covid miatt van egy
Egyfajta túlérzékenység a

575
00:44:40,090 --> 00:44:42,950
szagokat. Ezért van nálam
érdekel, mikor ivott.

576
00:44:43,280 --> 00:44:46,260
Szóval befejeztem az utolsó poharamat
Éjfél.

577
00:44:47,460 --> 00:44:50,460
Hyperosmia. még nem tudtam. igen,
Elnézést.

578
00:44:52,320 --> 00:44:54,980
Szóval, azt mondtad... Hogy ez gyilkosság volt
lehetne.

579
00:44:56,160 --> 00:44:59,560
És ezért van velem
körülkukkantott. Igen?

580
00:45:01,020 --> 00:45:05,220
Ő? Ez a... Nem, a lánya,
Valerie.

581
00:45:06,220 --> 00:45:11,200
Mert én... tudok bizonyos dolgokat
akikről nem szabad tudnom.

582
00:45:13,160 --> 00:45:14,220
Mik ezek a dolgok?

583
00:45:15,220 --> 00:45:16,640
Ezt nem mondhatom el.

584
00:45:16,940 --> 00:45:18,560
Titoktartás vonatkozik rá.

585
00:45:21,960 --> 00:45:24,720
Oké, akkor kezdjük újra,
A munkád?

586
00:45:25,740 --> 00:45:26,740
Pszichiáter.

587
00:46:01,000 --> 00:46:02,460
Minden rendben?

588
00:46:02,740 --> 00:46:03,740
Igen.

589
00:46:05,520 --> 00:46:06,960
féltem érted.

590
00:46:09,020 --> 00:46:10,500
Szóval most hiszel nekem?

591
00:46:11,020 --> 00:46:12,540
De mit akart?

592
00:46:12,810 --> 00:46:15,650
A hajlékonylemezek. Ez a hajlékonylemez
ami érdekli.

593
00:46:15,910 --> 00:46:19,150
Az utolsó ülés és az enyém
még nem hallgattam, idióta.

594
00:46:19,870 --> 00:46:20,930
A 22-től származó.

595
00:46:21,650 --> 00:46:26,230
A francba. Mi volt ebben az utolsóban?
találkozás? A gyilkosság indítéka. Egészen nyilvánvalóan.

596
00:46:27,890 --> 00:46:31,010
Mindenképpen újra meg kell hallgatnom
amit Valerie-ről mondott. Körülbelül

597
00:46:31,010 --> 00:46:33,030
őt. Szóltál erről a rendőrségnek?

598
00:46:33,430 --> 00:46:34,430
Igen.

599
00:46:37,690 --> 00:46:40,390
Miért van nálam az az átkozott szalag?
nem figyeltél megint?

600
00:46:41,120 --> 00:46:42,660
Lakatost hívok.

601
00:46:44,880 --> 00:46:46,320
Igen, igen, várom.

602
00:46:47,040 --> 00:46:48,900
Furcsa munka, igaz?

603
00:46:50,400 --> 00:46:51,440
Mi van, lakatos?

604
00:46:52,960 --> 00:46:54,960
Nem, pszichiáter.

605
00:46:57,360 --> 00:47:00,800
Ismerve az emberek életét, az övéket
titkok tényleges cselekvés nélkül,

606
00:47:00,840 --> 00:47:02,400
anélkül, hogy sokat tehetnénk értük.

607
00:47:03,580 --> 00:47:04,580
Valójában semmit.

608
00:47:05,180 --> 00:47:06,320
Igen, de veled.

609
00:47:06,910 --> 00:47:10,550
Emberek jönnek hozzád, van valamijük
a szemeken. Megjavítod őket, mi van

610
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
Javítsam meg?

611
00:47:11,690 --> 00:47:12,690
A lelked életed.

612
00:47:13,630 --> 00:47:15,490
Nőgyógyásznak kellett volna lennem.

613
00:47:16,130 --> 00:47:18,230
Remek nőgyógyász lennél
válni.

614
00:47:21,550 --> 00:47:23,370
Úgy gondolja, hogy túl késő élni az életét?
változás?

615
00:47:23,830 --> 00:47:24,930
Rólunk beszélsz?

616
00:47:26,190 --> 00:47:27,990
Igen, igen, egy kastély, pontosan.

617
00:47:29,210 --> 00:47:32,630
Nem tudom, monsieur, betörés.
Új kastélyra van szükségünk.

618
00:47:52,360 --> 00:47:54,520
Heti két-három napot elmegy.

619
00:47:55,600 --> 00:47:58,280
Tanfolyamai csak két fél tanfolyamból állnak
heti napokon.

620
00:47:58,580 --> 00:48:01,100
Néha hosszabb ideig ajánlom neki
hogy Chironsba menjek.

621
00:48:02,080 --> 00:48:04,200
De aztán hagytam, hogy megtegye
engesztelni.

622
00:48:06,040 --> 00:48:07,100
Ez perverz.

623
00:48:08,040 --> 00:48:09,040
Vagy?

624
00:48:10,880 --> 00:48:12,600
Ki az elvetemült?

625
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
Nálunk nagyon különbözőek vannak
Szokások.

626
00:48:17,320 --> 00:48:20,280
Korán lefekszik, későn alszik,
én fordítva. Na jó.

627
00:48:20,990 --> 00:48:22,050
Ez annyira banális.

628
00:48:23,770 --> 00:48:26,690
Szóval sok stratégiám van
úgy tervezték, hogy ne zavarja őt.

629
00:48:28,530 --> 00:48:31,570
Őszintén szólva, amikor az ágyban fekszem,
Csak rá gondolok, az alvására

630
00:48:31,570 --> 00:48:32,570
nincs zavarva.

631
00:48:34,750 --> 00:48:40,730
De... kemény. Ő az
hihetetlenül kemény.

632
00:48:42,490 --> 00:48:43,750
Mit értesz kemény alatt?

633
00:48:46,650 --> 00:48:49,970
Mintha mindig van nála kés
az ő...

634
00:48:51,630 --> 00:48:53,290
És egy pisztoly a szemében.

635
00:48:55,670 --> 00:48:58,610
Néha úgy érzem, hogy vár
csak győződjön meg róla, hogy kilépek az életéből

636
00:48:58,610 --> 00:48:59,610
eltűnnek.

637
00:49:01,270 --> 00:49:02,510
Igen, el kellene tűnnöm.

638
00:49:12,730 --> 00:49:13,730
Valerie?

639
00:49:15,630 --> 00:49:17,910
De... Miért válaszolsz az enyémre?
Nincs hívás?

640
00:49:18,330 --> 00:49:22,130
Nem maradhatsz állandóan bejelentés nélkül
jelenj meg itt. beszélnem kell veled.

641
00:49:22,710 --> 00:49:24,650
Azonnal. Segítségre van szükségem, Lilian.

642
00:49:26,970 --> 00:49:30,910
Jó. Az én praxisomban nem. Alatt.
Lent a kávézóban, igaz?

643
00:49:34,790 --> 00:49:35,790
Szar.

644
00:49:36,170 --> 00:49:37,170
Szar.

645
00:49:38,570 --> 00:49:39,570
RENDBEN.

646
00:49:41,530 --> 00:49:42,530
Szar. Helló?

647
00:49:42,590 --> 00:49:44,270
Cabi. újra te.

648
00:49:44,590 --> 00:49:46,270
Megint ő az. Itt van.

649
00:49:47,790 --> 00:49:48,930
Igen, Valerie, a lányod.

650
00:49:49,790 --> 00:49:52,470
Lent találkoztam vele a kávézóban
egyetértett. Gyere oda.

651
00:49:52,670 --> 00:49:54,010
Értsd. Megpróbálom.

652
00:50:03,570 --> 00:50:04,570
Jó napot, Britta.

653
00:50:10,850 --> 00:50:12,690
Szóval, itt vagyok.

654
00:50:13,530 --> 00:50:15,190
Hihetetlenül rosszul érzem magam.

655
00:50:16,360 --> 00:50:17,380
én egy szörnyeteg vagyok.

656
00:50:17,740 --> 00:50:18,740
Egy szörnyeteg?

657
00:50:20,340 --> 00:50:27,060
És miért szörny?

658
00:50:27,160 --> 00:50:28,180
Miért ez a szó?

659
00:50:29,260 --> 00:50:31,780
Mert anyám most jött Pearlből
örökölte.

660
00:50:32,280 --> 00:50:33,700
Pearl Friedmann, a nagynénje.

661
00:50:34,380 --> 00:50:37,160
Ezt határozottan mondta. Volt
sok stressz a családban.

662
00:50:37,860 --> 00:50:39,100
én is szerettem őt.

663
00:50:40,240 --> 00:50:42,240
Az élete a könyvtárban van
költött.

664
00:50:42,840 --> 00:50:44,380
Önkéntes a Masarin Könyvtárban.

665
00:50:45,640 --> 00:50:48,060
Kicsi koromban magával vitt.
Elég gyakran.

666
00:50:48,820 --> 00:50:50,940
Órákig tudtam segíteni neki
Nézze szétválogatva a könyveket.

667
00:50:52,340 --> 00:50:53,640
Nagyon sok pénz.

668
00:50:53,980 --> 00:50:54,980
nagyon.

669
00:50:56,660 --> 00:51:01,960
Ez természetesen poláris állapot, de...
Most megosztjuk, én és apa.

670
00:51:04,600 --> 00:51:08,060
Mindig nehézségeim voltak vele
pénzzel foglalkozni. Fogalmam sincs.

671
00:51:08,940 --> 00:51:10,340
Megváltozott az életem.

672
00:51:11,140 --> 00:51:14,500
De Valerie, mindent, amit csak
nekem teljesen normálisnak tűnik

673
00:51:14,500 --> 00:51:15,439
lenni.

674
00:51:15,440 --> 00:51:17,680
Megadom a telefonszámot
egy kollégám.

675
00:51:17,980 --> 00:51:18,980
Miért nem te?

676
00:51:19,340 --> 00:51:20,780
Huh? Ó nem.

677
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
Nem.

678
00:51:22,580 --> 00:51:25,900
Ezt meg kell értened. megengedik nekem
nem. Ez nem megengedett.

679
00:51:26,120 --> 00:51:27,800
Igen, igen. Teljesen igazad van.

680
00:51:28,760 --> 00:51:30,340
Most már jobban megértem anyámat.

681
00:51:31,740 --> 00:51:33,200
Gyakran beszélt rólad.

682
00:51:34,120 --> 00:51:35,560
De soha nem mondta ki a nevét.

683
00:51:36,080 --> 00:51:38,040
Esténként hívta
Találkozás.

684
00:51:40,200 --> 00:51:42,660
Jól érezte magát veled
– mondta.

685
00:51:44,040 --> 00:51:45,260
Ezt mondta neked?

686
00:51:46,200 --> 00:51:47,360
Igen, gyakran.

687
00:51:50,140 --> 00:51:53,840
Apa azt mondta, hogy... megvan önmaga
szerelmes belé.

688
00:51:55,160 --> 00:51:57,020
És anya válaszolt.

689
00:51:57,820 --> 00:51:59,820
Igen, mintha meghosszabbítanám őket
tudni.

690
00:52:02,060 --> 00:52:03,060
Mindig.

691
00:52:12,060 --> 00:52:13,260
Nem ő volt, nem.

692
00:52:15,040 --> 00:52:17,060
Szép. Biztos az apja volt.

693
00:52:17,340 --> 00:52:21,440
Nos, aki valójában nem az apja
van. Tehát a férj. Ó igen, emiatt

694
00:52:21,440 --> 00:52:24,500
Apa nem az apa. Csodálatos.
Hé, figyelj. Ezt nem tőlem kaptad.

695
00:52:24,520 --> 00:52:25,960
Nem, de te sosem voltál kedves.

696
00:52:26,920 --> 00:52:29,860
Egyébként most van utoljára
A gyógyszert nem vették fel.

697
00:52:30,180 --> 00:52:31,940
Nincs mániás fázisban.

698
00:52:32,380 --> 00:52:34,400
És akkor neki is megvan az indítéka
szállított.

699
00:52:34,800 --> 00:52:35,840
Ez a pénz.

700
00:52:36,080 --> 00:52:37,078
A pénz?

701
00:52:37,080 --> 00:52:38,260
Polar most örökölt.

702
00:52:38,640 --> 00:52:42,640
Nem. Nem ő volt. mondd,
ki akartad ütni a páciensedet?

703
00:52:42,920 --> 00:52:47,040
De nem, miért? 15 csepp este,
Zivatar. De miről beszélsz? 5

704
00:52:47,040 --> 00:52:49,820
Ez milligramm. Csak 5 volt neki
milligramm tabletta formájában.

705
00:52:50,060 --> 00:52:52,240
Szegény kedvesem, a tieddel
Kézírás. Hagyd őt.

706
00:52:53,860 --> 00:53:00,320
Valaki megváltoztatta.

707
00:53:01,160 --> 00:53:02,160
Itt.

708
00:53:04,560 --> 00:53:07,400
Megvan a gyógyszertár címe? igen,
ő benne van.

709
00:53:14,700 --> 00:53:15,700
te vársz rám.

710
00:53:21,220 --> 00:53:23,020
Tehát itt jön a változás. Köszönöm.

711
00:53:25,280 --> 00:53:27,560
És ez a lány. Köszönöm. Szóval,
viszlát.

712
00:53:27,800 --> 00:53:29,740
Jó napot kívánok. Jó napot, madame. én vagyok
Dr.

713
00:53:29,980 --> 00:53:34,200
Steiner. Én vagyok a pszichiáter
Polacoenzulal kezelt. Élt

714
00:53:34,200 --> 00:53:35,200
ebben az épületben.

715
00:53:36,740 --> 00:53:39,880
Normális, hogy abbahagyjuk a tabletták szedését
Cseppek váltani, ha a

716
00:53:39,880 --> 00:53:42,700
Az álmatlanság krónikus. tudom
ezek a cseppek évekig. Igen, igen.

717
00:53:42,940 --> 00:53:43,940
Öltöztess fel.

718
00:53:44,300 --> 00:53:48,720
Nem azért vagyok itt, hogy ezt jelentsem.
A mai napig csak nekem volt

719
00:53:48,720 --> 00:53:50,940
Felírt tabletták, ezt tudod.

720
00:53:52,000 --> 00:53:53,060
Igen, abszolút.

721
00:53:53,260 --> 00:53:56,140
Nekem az van, az is van, monsieur
– mondta Coenzola.

722
00:53:56,360 --> 00:53:57,860
Várj, szóval megkapta?

723
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
Ő volt az?

724
00:54:00,960 --> 00:54:05,240
Igen, nem, de hát, csak szeretném
tudja, ki ez a gyógyszer

725
00:54:05,240 --> 00:54:08,920
felvette. Igen, igen, a tiéd volt
férje. Igen, a férjednek mindig vannak

726
00:54:08,920 --> 00:54:11,800
Felvette tőle a recepteket. Mármint azokra
Orvostudomány.

727
00:54:14,510 --> 00:54:16,310
És tőled kapta a cseppeket
kérték?

728
00:54:20,430 --> 00:54:25,050
Nos, a recept együtt van
megfejtette, és neki is ugyanaz van, mint nekem

729
00:54:25,050 --> 00:54:28,470
olvas. 15 csepp. Szóval ő adott nekem
azt mondja, nagyon rosszul érzi magát

730
00:54:28,470 --> 00:54:32,710
Ez nagyon nehéz szakasz volt számára
valaki a családban ezen megy keresztül

731
00:54:32,710 --> 00:54:33,710
meghalt volna.

732
00:54:53,580 --> 00:54:54,580
Gyerünk!

733
00:54:55,180 --> 00:54:57,400
Gyorsan, gyorsan, gyorsan, gyorsan,
gyorsan, gyorsan, gyorsan!

734
00:54:58,540 --> 00:55:02,100
Szóval mi ez? nekem ilyenek vannak
A gondnok kiakadt. Igen, és

735
00:55:02,100 --> 00:55:04,240
tovább? Elment az országba.

736
00:55:04,520 --> 00:55:06,520
Igen, és hova? Ezt nem adta nekem
elmondta.

737
00:55:06,760 --> 00:55:09,940
Még mindig fent vagyok
körülnézett. És itt vagyok ezen

738
00:55:09,940 --> 00:55:11,460
megütközött. Nyissa ki.

739
00:55:12,560 --> 00:55:13,560
Teljesen biztos, ugye?

740
00:55:14,420 --> 00:55:17,380
Igen, persze, ez most nem számít.
Most már értem, miért az enyém

741
00:55:17,380 --> 00:55:18,680
Soha nem érkeznek meg a csomagok az ajtómhoz.

742
00:55:23,180 --> 00:55:24,420
Ez egy hajvasaló.

743
00:55:24,860 --> 00:55:28,780
Ennek a férjnek hosszú haja van?
Nem, de valószínűleg azért volt

744
00:55:28,780 --> 00:55:29,780
Polar gondolta.

745
00:55:34,760 --> 00:55:37,980
A rendelést nyolc napja adták le
elhagyott. Ó, igen?

746
00:55:38,860 --> 00:55:42,620
Ki rendel három nappal a halál után?
a felesége hajvasaló?

747
00:55:46,090 --> 00:55:48,050
Többet kell tudnunk erről a néniről
tapasztalt.

748
00:55:48,510 --> 00:55:53,050
A néni, akiről Valerie beszélt
rendelkezik. Miért, haver? Szerinted...

749
00:55:53,050 --> 00:55:55,410
Nos, biztosan ő ölte meg először.

750
00:55:57,390 --> 00:56:00,350
Igen, de Paula soha nem beszélt róla
elmondta.

751
00:56:01,150 --> 00:56:05,430
Vagy elfelejtettem, vagy azt
figyelmen kívül hagyva. Nem, nem, lehetetlen. igen,

752
00:56:05,470 --> 00:56:09,730
hát ez elég sok egyszerre.
És a végén itt ragadtunk egynél

753
00:56:09,730 --> 00:56:10,730
Hadildo.

754
00:56:11,430 --> 00:56:13,110
Ó, a fenébe. mennem kell.

755
00:56:21,040 --> 00:56:22,860
Várja a következő lépést
én.

756
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
Igen.

757
00:56:29,260 --> 00:56:32,760
Sokszor jöttem már ide így
idősebb hölgy volt itt. Megvan

758
00:56:32,760 --> 00:56:34,020
önkéntes alapon dolgozott itt.

759
00:56:34,640 --> 00:56:38,660
Jó estét. Megvan a keresztneved
elfelejtett. Ez olvasható... Ó, igen. Ő

760
00:56:38,660 --> 00:56:40,940
gyöngynek hívják. Ah, értem. Gyöngyszem.

761
00:56:41,300 --> 00:56:45,340
Igen, igen. Mecénás volt. Igen, igen.
Nagyon kedves idős hölgy.

762
00:56:45,880 --> 00:56:48,520
Szerintem mostanában van, sajnos
elhunyt. Nem.

763
00:56:49,300 --> 00:56:50,300
Hozzávetőlegesen. Nem.

764
00:56:50,880 --> 00:56:51,678
Nem, mi?

765
00:56:51,680 --> 00:56:52,700
Egyáltalán nem volt túl kedves.

766
00:56:53,420 --> 00:56:56,080
De mégis meghalt? Igen,
igaz. De mi a helyzet?

767
00:56:56,360 --> 00:56:57,360
Tudod?

768
00:56:57,400 --> 00:56:58,400
Fogalmam sincs.

769
00:56:58,480 --> 00:57:00,500
De tényleg nem volt szimpatikus.

770
00:57:01,440 --> 00:57:02,299
Igen, rendben.

771
00:57:02,300 --> 00:57:05,100
Szeretnék egy kicsikét a családnak
Részvétnyilvánítás.

772
00:57:05,440 --> 00:57:09,160
Nem véletlenül tudják meg a címét.
Sajnos ilyen információkat adunk

773
00:57:09,160 --> 00:57:10,160
ne menjen ki, madame.

774
00:57:10,360 --> 00:57:11,940
Elnézést, itt lennél egy pillanatra?
Várjon?

775
00:57:12,460 --> 00:57:13,520
Igen. sajnálom.

776
00:57:47,460 --> 00:57:53,500
RENDBEN. Friedman. Gyermekek leánykori neve.
Gyermekek? Gyermekek.

777
00:57:53,820 --> 00:57:54,820
Gyöngygyerekek.

778
00:57:55,240 --> 00:57:56,400
Gyermekhalál.

779
00:57:58,250 --> 00:57:59,250
Pearl halála.

780
00:57:59,550 --> 00:58:00,549
Istenem.

781
00:58:00,550 --> 00:58:01,550
Asszonyom!

782
00:58:02,290 --> 00:58:04,990
Nem, nem hiszek neked. Azért
túl racionális vagy.

783
00:58:05,650 --> 00:58:07,130
Mondd el a valódi okot, Lilian.

784
00:58:07,550 --> 00:58:09,870
Már nem gondolkozol, miért akarod?
másik ülés?

785
00:58:10,630 --> 00:58:13,930
Mert ő... mert mondott nekem valamit
rendelkezik. Nem tudod már?

786
00:58:14,710 --> 00:58:17,250
Nem hallottam, de én
meg kellett értenie.

787
00:58:17,950 --> 00:58:20,710
Ehhez megvan a mi felvételünk
Találkozó. Mondtam neked, hogy te

788
00:58:20,710 --> 00:58:21,730
újra meg kell hallgatni.

789
00:58:21,990 --> 00:58:24,850
Igen, de ennek van egy kulcsa
hiányzik.

790
00:58:25,170 --> 00:58:26,490
És ha nincs kedvem?

791
00:58:27,080 --> 00:58:28,220
Ó, figyelj.

792
00:58:28,480 --> 00:58:30,360
Most ne legyél olyan büszke.

793
00:58:31,120 --> 00:58:34,140
Tényleg kérdezlek
Elnézést. előtted voltam

794
00:58:34,140 --> 00:58:36,340
nagyon durva. Nem, nem durva.

795
00:58:36,680 --> 00:58:40,140
Felháborító. Olyan vagyok, mint
Antiszemita sértődött. Nem, mondtam

796
00:58:40,140 --> 00:58:41,600
egy kicsit antiszemita.

797
00:58:42,840 --> 00:58:47,500
De kérlek, bocsáss meg. sajnálom
bánat.

798
00:58:50,420 --> 00:58:51,420
Nem.

799
00:58:52,500 --> 00:58:54,260
Kizárva. Igen, feljövök.

800
00:58:54,540 --> 00:58:55,540
nem nem.

801
00:58:55,920 --> 00:58:59,020
Sajnálom Lilian, de ma van
Péntek és el kell érnem a vonatomat

802
00:58:59,020 --> 00:59:01,540
elkapni. És akkor hétfőn?

803
00:59:02,940 --> 00:59:06,020
Hétfő nem lehetséges. Ott van nálam
Továbbképzés. Aztán elhajtok a

804
00:59:06,020 --> 00:59:08,480
Ünnepek. Ez így van. Nyaraláson.

805
00:59:08,860 --> 00:59:09,860
Figyelj még egyszer, Lilian.

806
00:59:12,660 --> 00:59:13,800
Nyaraláson.

807
00:59:14,820 --> 00:59:16,140
Azok a kibaszott franciák.

808
00:59:23,080 --> 00:59:24,400
Ez olyan csodálatos.

809
00:59:41,180 --> 00:59:45,560
Nyilvánvalóan bűntudattól szenved
e beteg miatt.

810
00:59:46,160 --> 00:59:50,420
Egy történetet építenek fel
ezt a hamis emléket.

811
00:59:51,950 --> 00:59:54,950
Orvosként a páciensednek kell lennie
valójában egészségessé tesz.

812
00:59:55,510 --> 00:59:57,890
Ehelyett a gyógyszere magával ragadja
megölték.

813
00:59:58,350 --> 01:00:00,970
Ami irritál, az a recept.

814
01:00:01,510 --> 01:00:03,390
Ez a rendelet.

815
01:00:04,690 --> 01:00:10,470
hogy érted? Ugyanolyan jól tudod
mint én, az a pszichoanalitikus

816
01:00:10,470 --> 01:00:13,050
Franciaországban nincs gyógyszer
előírhat.

817
01:00:13,510 --> 01:00:18,130
Nos, nagyon jól ismertük egymást.
És álmatlansággal küzdött

818
01:00:18,130 --> 01:00:21,980
harcolni. Van ellenük
megsértik az előírásokat. Nem, ez így van

819
01:00:21,980 --> 01:00:26,120
nem. Megvannak az engedélyezett receptjeim
kiállítani. nekem mind megvan

820
01:00:26,120 --> 01:00:28,520
Bejelentés esetén megadjuk az információkat
szeretné visszafizetni.

821
01:00:29,140 --> 01:00:30,240
Nem, ez nem igaz.

822
01:00:31,840 --> 01:00:32,960
Kitérnek.

823
01:00:34,180 --> 01:00:37,960
Nem akarnak foglalkozni az üggyel
foglalkozni. Ezért csinálja

824
01:00:37,960 --> 01:00:40,340
ezt az utazást a hipnotizőröddel.

825
01:00:41,400 --> 01:00:43,400
Mondd el még egyszer, hogy a tiéd
Anya meghalt.

826
01:00:43,900 --> 01:00:46,440
Nem, ezt nem teheti meg.

827
01:00:47,440 --> 01:00:49,780
Nem vagyok többé a beteged, én
a kollégád vagyok.

828
01:00:51,140 --> 01:00:55,040
Nem változtál, Lillian.
Még mindig mindenben ugyanazok

829
01:00:55,040 --> 01:00:56,040
biztos.

830
01:00:56,940 --> 01:00:58,400
Miért is jöttem ide?

831
01:01:59,210 --> 01:02:00,830
Menj tovább.

832
01:02:03,670 --> 01:02:06,050
Zenekari gödörben vagyunk.

833
01:02:28,620 --> 01:02:30,540
Terhes vagyok tőled, kedvesem
Drágám.

834
01:02:33,220 --> 01:02:35,200
Ez túlterhelt engem.

835
01:02:35,700 --> 01:02:37,840
De nem hagyhatom csak úgy.

836
01:02:38,480 --> 01:02:39,780
Ki követeli, hogy távozz?

837
01:02:40,140 --> 01:02:43,940
Az az ember a függöny mögött. A
igazgató. Azt mondja nekem

838
01:02:43,940 --> 01:02:45,820
menekülni. Ott vannak. Ott vannak.

839
01:02:46,260 --> 01:02:47,840
WHO? Azonnal menekülnie kell.

840
01:02:48,100 --> 01:02:49,800
A rendőrség. A milícia.

841
01:02:50,420 --> 01:02:53,980
Minden azonosítót ellenőriznek. Ez az
egy razzia. El kell tűnnünk innen.

842
01:02:54,040 --> 01:02:56,440
Gyors. Írja le világosan, uram
Lilian.

843
01:02:58,650 --> 01:03:00,790
Julien, ő egy milicista.

844
01:03:04,690 --> 01:03:07,190
Julien? Ez az én fiam.

845
01:03:08,770 --> 01:03:09,770
És mi más?

846
01:03:11,690 --> 01:03:13,630
Fegyvere van.

847
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
És akkor?

848
01:03:30,670 --> 01:03:31,670
Gyorsan csináld.

849
01:03:31,830 --> 01:03:32,830
És elmegyek.

850
01:03:33,410 --> 01:03:37,090
átkutatom a táskáimat. Egy
Képeslap. Fordítsa meg a képeslapot.

851
01:03:37,770 --> 01:03:38,770
Cherons.

852
01:03:38,890 --> 01:03:40,270
Menj, Liliane. Megy.

853
01:03:40,990 --> 01:03:41,990
megkövetelem.

854
01:03:42,270 --> 01:03:43,570
Cherons. Nyissa ki az ajtót.

855
01:03:59,310 --> 01:04:00,630
Elhagyják Párizst.

856
01:04:26,279 --> 01:04:29,420
Meghaladják a megengedettet
Végsebesség.

857
01:04:33,300 --> 01:04:35,240
Hajtson ki a következő kijáraton.

858
01:05:05,879 --> 01:05:08,260
Chez Rosshoz érsz.

859
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
Köszönöm.

860
01:08:05,379 --> 01:08:08,820
Lilian, hol vagy? Egyszerűen az vagy
eltűnt. aggódom

861
01:08:08,820 --> 01:08:12,020
tudod? A kastély már megvan
cserélni? És ne felejtsd el még ma

862
01:08:12,020 --> 01:08:15,400
Este Julien's-ben vacsorázunk
meghívott. Ne felejtsd el, boldog

863
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
már. Gondolj bele.

864
01:08:18,720 --> 01:08:21,100
Igen, Dr. Steiner, helló. Itt van Pierre
Allain.

865
01:08:21,690 --> 01:08:25,130
Nem akartalak így meglepni,
hanem a következő. A feleségemmel megvan

866
01:08:25,130 --> 01:08:28,350
visszafizetési felszólítás
40 000 eurót visszatérítenek Önnek

867
01:08:28,350 --> 01:08:29,309
adtak ki.

868
01:08:29,310 --> 01:08:32,569
Tehát kap egy ügyvédi levelet.
Ne tartsd ellenem, de... Be

869
01:08:32,569 --> 01:08:35,109
Egyetlen hipnózison volt része
abbahagyta a dohányzást. Egy vagy

870
01:08:35,109 --> 01:08:37,810
csaló. Mindenki ne hallgasson rám
idegek.

871
01:08:38,950 --> 01:08:39,950
oké

872
01:08:40,210 --> 01:08:41,210
rendben.

873
01:08:42,010 --> 01:08:43,210
Micsoda baromság.

874
01:08:43,630 --> 01:08:44,630
Seggfejek.

875
01:08:58,640 --> 01:08:59,618
Megölte a nagynénjét.

876
01:08:59,620 --> 01:09:00,819
Később pedig a felesége.

877
01:09:01,180 --> 01:09:03,600
Mindig azt hittem, hogy nem szeretsz senkit
Osztriga.

878
01:09:05,000 --> 01:09:06,600
Ez igaz. Egyáltalán nem szeretem őt.

879
01:09:07,600 --> 01:09:11,020
Tudod, van párom vele
kompromittáló dolgokat talált

880
01:09:11,020 --> 01:09:13,359
eldobta. Nálad van a szemete
kifosztották?

881
01:09:14,260 --> 01:09:15,479
Igen, ez a munkám.

882
01:09:17,779 --> 01:09:19,399
Gyere ide, remegsz.

883
01:09:21,479 --> 01:09:23,439
Biztos vagyok benne, hogy látott
rendelkezik.

884
01:09:37,550 --> 01:09:39,229
Ennyi. végeztünk veled.

885
01:09:42,529 --> 01:09:43,529
viszem a szószt.

886
01:09:45,050 --> 01:09:46,050
20-án

887
01:09:46,229 --> 01:09:48,270
Nem is akartál szülinapot
együtt vacsorázni.

888
01:09:48,490 --> 01:09:51,350
A fiatalságomat a tieddel együtt adtad nekem
A szétválás teljesen elromlott. És akkor itt.

889
01:09:52,370 --> 01:09:53,930
Ez nem menő. sajnálom.

890
01:09:55,610 --> 01:09:56,730
Julien, figyelj.

891
01:09:57,010 --> 01:09:58,270
Nem tartozunk neked semmivel.

892
01:09:58,650 --> 01:10:02,670
Az intimitásunk a mi dolgunk.
A szexualitásunk a mi dolgunk is.

893
01:10:03,330 --> 01:10:05,290
Kérdezd meg magadtól, mit vesz el ez tőled?
már elment?

894
01:10:07,310 --> 01:10:08,930
Gyógytea? Igen nagyon. Köszönöm.

895
01:10:09,570 --> 01:10:12,950
Elrabolod, amit birtokolni akarsz,
de el akarod pusztítani azt, amit

896
01:10:12,950 --> 01:10:15,770
soha nem lesz. Teljesen klasszikus. Beszéd
nem mint egy lélekdoktor.

897
01:10:16,850 --> 01:10:19,430
Amikor kicsi voltam, szerettem viselni
hallgatta a tanácsadó szobáját.

898
01:10:20,430 --> 01:10:23,270
A fülemet az ajtóhoz nyomtam
és hallani akarta, mit mondtak neked az emberek

899
01:10:23,270 --> 01:10:24,270
mindent elmondani.

900
01:10:24,790 --> 01:10:25,890
Ez lenyűgöző volt.

901
01:10:27,990 --> 01:10:31,610
Az egyetlen probléma az, amikor mögéjük kerülsz
Azt hiszed, megnézted a jeleneteket

902
01:10:31,610 --> 01:10:32,910
akkor ne gondoljon többé a varázslatra.

903
01:10:33,590 --> 01:10:35,030
És ez most mit jelent?

904
01:10:35,290 --> 01:10:36,330
Ez mind csalás.

905
01:10:36,840 --> 01:10:37,920
Már nem hiszek neked.

906
01:10:39,520 --> 01:10:43,280
Nem arról van szó, hogy hiszel-e vagy sem
hisz. Amúgy mindig lesz rá oka

907
01:10:43,280 --> 01:10:46,820
megtalálni. És mindig ez a hiba
az anyádat. Minden az én hibám. A

908
01:10:46,820 --> 01:10:49,400
Az anyák bűntudata. Vanessa, fogod
még látni.

909
01:10:50,720 --> 01:10:52,760
Nem, elég. Már eleged van
ivott.

910
01:10:54,620 --> 01:10:59,200
Tudod miért támadsz meg? mert
az életemben a múltban, ott

911
01:10:59,200 --> 01:11:00,440
milicista voltál?

912
01:11:00,660 --> 01:11:03,020
Mindannyiunkat le akartál tartóztatni. Hogyan
Kérem?

913
01:11:03,930 --> 01:11:07,590
Ráadásul főiskolára akartál menni
biztosan van szakterülete

914
01:11:07,590 --> 01:11:08,590
német történelem.

915
01:11:09,790 --> 01:11:11,870
Ugyanabban az osztályban akartam maradni
mint Adrien.

916
01:11:12,170 --> 01:11:16,150
Szeretted a német történelmet. Te
mindig mindenben volt kettőd és egyesed

917
01:11:16,150 --> 01:11:17,830
Házi feladat, ugye, Gabi? Igen. Igen.

918
01:11:18,090 --> 01:11:20,810
De ez vicces, nem?
Német történelem, ahol az anyád

919
01:11:20,810 --> 01:11:24,010
amerikai. Mármint az
de kicsit furcsa. szerinted

920
01:11:24,010 --> 01:11:24,589
nem is?

921
01:11:24,590 --> 01:11:28,310
Oké, a német történelem miatt
Régebben náci voltam, igaz? Nem náci.

922
01:11:28,630 --> 01:11:30,730
Ön a párizsi milícia tagja volt.

923
01:11:34,120 --> 01:11:35,300
Ezzel eldől az ügy.

924
01:11:35,880 --> 01:11:36,880
RENDBEN.

925
01:11:36,920 --> 01:11:37,940
Őszintén, akkora hülyeség.

926
01:11:38,160 --> 01:11:41,240
És mi voltál te egy kis zsidó?
Lányok? Ó, nem, fiatal voltam

927
01:11:41,240 --> 01:11:44,560
Schillist, egy fiatal zsidó, igen.
Hogy lehet? Mert mindig csak a szépeket nézed

928
01:11:44,560 --> 01:11:45,560
Vannak szerepek.

929
01:11:46,000 --> 01:11:49,060
miről beszélsz? Itt az asztalnál
de Vanessát kivéve valamennyi zsidó.

930
01:11:49,280 --> 01:11:51,700
De mi csak akkor vagyunk zsidók, ha ezt akarod
illik. Még ott sem vagyok

931
01:11:51,700 --> 01:11:52,700
körülmetélve. Julien.

932
01:11:53,020 --> 01:11:55,240
Mit hallottál, amit mondott? A
hülyeség az egész.

933
01:11:55,640 --> 01:11:58,320
Még tinédzser koromban is megtette
barátaim részletesen az enyémről

934
01:11:58,320 --> 01:12:00,880
anális fázis megmondja. Nem, kérlek, ne
megint ez a történet, haver. Mi

935
01:12:00,880 --> 01:12:04,760
ezt csinálod? Mondd, figyelsz rám?
most igen vagy nem? Hé, figyelsz rám?

936
01:12:04,760 --> 01:12:06,900
hogy? Hát ez nem lehetséges
elkerül. sikítasz.

937
01:12:07,320 --> 01:12:10,000
És mellesleg József mindjárt elalszik
szomszédban. Szóval nyugodj meg.

938
01:12:12,060 --> 01:12:16,200
Hallgat. Tagja voltál a
Milícia 42 Párizsban.

939
01:12:16,740 --> 01:12:19,440
És én Polával laktam a
Opera játszott.

940
01:12:20,280 --> 01:12:24,160
És volt egy karmester, aki...
tenni akart velünk valamit. Fel volt fegyverkezve.

941
01:12:24,520 --> 01:12:26,000
Maman, nagyon megijesztesz.

942
01:12:26,780 --> 01:12:28,180
És én? Mi voltam én?

943
01:12:28,700 --> 01:12:30,840
Te? Nem voltál semmi. Nem voltál ott.

944
01:12:31,700 --> 01:12:35,060
És ki akartak deportálni minket. Mi
minden. A zenészek.

945
01:12:36,420 --> 01:12:40,200
És terhes volt tőlem.

946
01:12:41,720 --> 01:12:43,020
És menekülnöm kellett.

947
01:12:44,120 --> 01:12:48,600
És te voltál az, aki letartóztatta őket
rendelkezik.

948
01:12:53,340 --> 01:12:56,580
Oké, elég. Most túl messze vagy
elment. Nem, nem, nem, nem, nem,

949
01:12:56,580 --> 01:12:58,320
egyáltalán nem. Ezt nem érted.

950
01:12:58,700 --> 01:13:02,580
Ez csak mindent megmagyaráz. Miért
csak nem működik köztünk.

951
01:13:02,640 --> 01:13:05,660
Miért félsz mindig tőlem?
volt.

952
01:13:06,540 --> 01:13:10,420
És miért érzem mindig egy kicsit
kényelmetlenül érzi magát körülötte.

953
01:13:11,340 --> 01:13:13,460
De most már tudjuk, tudod?

954
01:13:13,720 --> 01:13:18,840
És minden jobb lesz, mert mi
elnevezett dolgokat. Szóval megvan

955
01:13:18,840 --> 01:13:19,840
szavakba önteni.

956
01:13:20,170 --> 01:13:23,010
És most úgy foglak szeretni, ahogyan szeretlek
azelőtt nem tudott szeretni.

957
01:13:24,550 --> 01:13:25,550
Hallod, kedvesem?

958
01:13:32,110 --> 01:13:33,850
Szerintem gonoszak, Lilian.

959
01:13:35,970 --> 01:13:37,890
De most mindannyiunknak aludnunk kellene
menj.

960
01:13:40,470 --> 01:13:41,710
Megnézem, Joseph.

961
01:13:43,510 --> 01:13:44,510
én...

962
01:13:52,360 --> 01:13:53,500
Ez teljesen őrület.

963
01:13:53,940 --> 01:13:58,240
Hogy teheted, Lilian Steiner?
valaha ezen a hülyeségen

964
01:13:58,240 --> 01:14:01,560
beleesik az előző életekbe? Mindenki más
igen, de nem téged. Idegesít

965
01:14:01,580 --> 01:14:05,160
hogy nem voltál ott. De kinek
kitartasz? Vagyis te vagy

966
01:14:05,160 --> 01:14:08,540
teljesen részeg. Jobb voltam, ha
ittam egy keveset.

967
01:14:08,880 --> 01:14:11,020
Mondom, túl gyorsan vezetsz.

968
01:14:12,040 --> 01:14:13,040
Stop!

969
01:14:15,740 --> 01:14:17,520
Amint látod, már nem tudom megtenni
meghajtó.

970
01:14:30,470 --> 01:14:31,470
Hallgat.

971
01:14:32,130 --> 01:14:33,750
Gabrielle, tudom, hogy így hangzik
őrült.

972
01:14:34,610 --> 01:14:38,150
De azt hiszem, megvan Paula Stiebuck
kiszabadult.

973
01:14:45,310 --> 01:14:47,570
Ezt nem kell hipnózissal csinálni
igazat tartani.

974
01:14:48,170 --> 01:14:50,490
De tudom, mit láttam benne
Charance.

975
01:14:50,950 --> 01:14:52,210
Ez a kettős élet.

976
01:14:53,000 --> 01:14:56,840
Az örökség, a ház és ez a nő. De
ez talán az unokatestvére volt

977
01:14:56,840 --> 01:14:59,460
Szomszéd, nem tudom, egy
barátnőm, az enyém. Igen, persze.

978
01:14:59,680 --> 01:15:01,900
Csak ő ölte meg a nénit és később
a felesége.

979
01:15:02,100 --> 01:15:05,940
Megkarcolta az autómat. Neki az van
utolsó munkamenet ellopták, a hajlékonylemez.

980
01:15:06,880 --> 01:15:10,840
Nos, hadd oldja meg a rendőrség.
A rendőrség nem old meg semmit.

981
01:15:11,000 --> 01:15:12,180
Nem csinálnak semmit.

982
01:15:13,320 --> 01:15:14,900
És rögtön az elején.

983
01:15:15,680 --> 01:15:19,740
Meg akart ijeszteni, mert...
Bosszantó tanú vagyok. Pontosan.

984
01:15:20,490 --> 01:15:23,050
A fiunk pedig a Waffen-SS-ben volt
szolgált.

985
01:15:26,350 --> 01:15:29,530
Meg kell védened.

986
01:15:29,990 --> 01:15:31,930
Feltétlenül az én oldalamon kell lenned
legyen.

987
01:15:33,330 --> 01:15:34,330
Csak nézz rám.

988
01:15:35,270 --> 01:15:38,010
Őszintén, mikor leszel nálam?
Múltkor kértél valamit, igaz?

989
01:15:48,730 --> 01:15:49,790
mit csinálsz?

990
01:15:50,240 --> 01:15:53,340
Tudnom kell, hogy tökéletes vagy-e
megőrültél vagy sem. Akár

991
01:15:53,340 --> 01:15:56,200
aggódnom kell. És tedd
mondd, lassan én is akarom most

992
01:15:56,200 --> 01:15:57,200
tudni.

993
01:16:10,920 --> 01:16:11,940
Gyerünk, gyerünk.

994
01:16:17,020 --> 01:16:18,020
Menj már ki!

995
01:16:25,070 --> 01:16:26,070
A pofa!

996
01:16:30,190 --> 01:16:31,850
Szar! Mi az? Jön!

997
01:16:37,910 --> 01:16:38,910
Nézze!

998
01:16:49,930 --> 01:16:51,830
Az sosem az unokatestvér!

999
01:17:16,850 --> 01:17:18,370
Hány éves vagy, mondod?

1000
01:17:27,370 --> 01:17:31,270
mit tegyünk most egymáson voltunk
a terv megpróbálom elterelni a figyelmét és

1001
01:17:31,270 --> 01:17:35,210
Ön most műanyag láncokat keres
de nem, igazad van, én

1002
01:17:35,210 --> 01:17:37,410
megőrült, hogy eltűnünk
igen

1003
01:17:37,410 --> 01:17:44,610
bocsánatot kérni

1004
01:17:44,610 --> 01:17:48,930
valószínűleg zavarom őt
Bocsánat, van egy autó problémám

1005
01:17:52,390 --> 01:17:56,770
Elnézést, de az autóm a végén van
az utcát.

1006
01:17:57,750 --> 01:18:01,550
Szóval láttam a fényt és at
ezeket a szabályokat, azt hittem, megvan

1007
01:18:01,550 --> 01:18:03,010
talán egy kannát benzinnel.

1008
01:18:04,010 --> 01:18:07,090
Igen, használhatok egy kannát benzint
jelentkezel.

1009
01:18:08,210 --> 01:18:10,710
Felveszem néhány ruhát és megszárítom magam
Lazíts egy kicsit.

1010
01:18:13,630 --> 01:18:19,190
Köszönöm. Ellenkező esetben szárazföldre juthat. I
alatt vagyok... mi alatt?

1011
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
Gyerünk!

1012
01:18:21,260 --> 01:18:23,460
Ó, az esernyő.

1013
01:18:25,760 --> 01:18:26,760
Valószínűleg így van.

1014
01:18:27,800 --> 01:18:28,980
Gyere, kövess engem.

1015
01:18:29,260 --> 01:18:31,300
Kérlek, te is. Ez így megy.

1016
01:18:33,740 --> 01:18:34,860
Gyere be most.

1017
01:18:37,720 --> 01:18:39,000
Van egy a garázsban.

1018
01:18:58,340 --> 01:19:01,080
Ó, a fenébe, ez nem fog menni. Be kell
a nedvességet.

1019
01:19:02,380 --> 01:19:05,340
Ne aggódj, az enyémek
após. De nincsenek betöltve.

1020
01:19:06,480 --> 01:19:07,480
Ön vadász?

1021
01:19:08,000 --> 01:19:09,480
Nem, nem, alapvetően nem.

1022
01:19:09,680 --> 01:19:13,500
Enyém? Én sem. értem én
nem miért olyan nagyszerű, az egészet

1023
01:19:13,500 --> 01:19:14,980
Minden nap egy állatra várok.

1024
01:19:15,360 --> 01:19:17,760
Ez most meglep, de
Általában mindig van valami hozzá

1025
01:19:17,760 --> 01:19:18,760
a fűnyíró leáll.

1026
01:19:19,500 --> 01:19:21,440
Hol van a tartály?

1027
01:19:23,200 --> 01:19:24,840
Őrület, mennyi minden halmozódik fel, mi?

1028
01:20:04,039 --> 01:20:09,480
Újra becsukod a szemed és
Visszajövök az álmodba

1029
01:20:09,480 --> 01:20:12,520
vissza. De csak akkor, amikor te
feküdjön le.

1030
01:20:12,840 --> 01:20:13,840
Gyerünk.

1031
01:20:31,180 --> 01:20:34,420
És most csak az űrt bámulod.

1032
01:20:36,820 --> 01:20:40,000
Most pedig menj vissza az ágyadba.

1033
01:20:40,560 --> 01:20:41,800
Nagyon csendesen.

1034
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
Gyerünk.

1035
01:21:10,620 --> 01:21:11,620
Friss ma, igaz?

1036
01:21:13,200 --> 01:21:15,020
Elnézést, ember. Szép.

1037
01:21:15,260 --> 01:21:19,420
akkor megyek megint. akarlak téged
ne okozzon további kényelmetlenséget. Nem.

1038
01:21:19,420 --> 01:21:20,720
Köszönök mindent. Búcsú.

1039
01:21:28,270 --> 01:21:31,290
Visszaküzdött. Igen, veszélyes.
Nem akarom, hogy szembenézzen ezzel a sráccal

1040
01:21:31,290 --> 01:21:34,750
ismét közelebb. Persze, állj meg. Ez volt
az ötleted. Kettős életet él. Akár

1041
01:21:34,750 --> 01:21:37,910
hogy megölte-e vagy sem, az enyém
ne törődj vele. Megölte őt. Ő

1042
01:21:37,910 --> 01:21:41,090
nincs bizonyítéka. És tudod-e azt
a srác betörés miatt ment a rendőrségre

1043
01:21:41,090 --> 01:21:41,769
mehet?

1044
01:21:41,770 --> 01:21:42,890
Mit akarsz valójában?

1045
01:21:43,270 --> 01:21:46,290
Ki akar lépni az orvosi egyesületből?
ki kell zárni, igen? Igen, megvan

1046
01:21:46,290 --> 01:21:47,650
jobbra. igazad van. igazad van.

1047
01:21:49,410 --> 01:21:52,010
Túl messzire mentünk. Ennyi.

1048
01:21:57,350 --> 01:21:59,410
Most indulunk? nem nem nem,
ne, ne, várj.

1049
01:22:01,950 --> 01:22:05,570
Szóval meg kell várnunk, amíg javul a helyzet
esőnek kellene lennie.

1050
01:22:08,270 --> 01:22:10,510
Van köcsögöd? nem dohányzom
több.

1051
01:22:11,450 --> 01:22:12,610
A kesztyűtartóban.

1052
01:22:12,930 --> 01:22:13,930
Ah igen.

1053
01:22:33,290 --> 01:22:34,350
Miért hagytál el?

1054
01:22:36,490 --> 01:22:37,490
Mi?

1055
01:22:39,290 --> 01:22:40,650
Miért hagytál el?

1056
01:22:43,510 --> 01:22:45,290
Engedj el. Menj ide.

1057
01:22:51,150 --> 01:22:52,330
És mondd el az igazat.

1058
01:22:57,490 --> 01:23:01,450
Nem hagytam el senkit, Lilian. I
csak feladtam.

1059
01:23:03,340 --> 01:23:06,600
Nem szerettél többé. I
Felismertem előtted. Ez minden.

1060
01:23:08,300 --> 01:23:10,120
És akkor vártalak.

1061
01:23:13,260 --> 01:23:16,020
Tudtam, hogy ez még nincs velünk
vége.

1062
01:23:17,640 --> 01:23:19,360
hogy érted? Tudtad?

1063
01:23:20,880 --> 01:23:21,880
Igen.

1064
01:23:22,020 --> 01:23:26,080
Már vártam, hogy valamikor bejöjjön
gyere el a praxisomra és mondd: jó

1065
01:23:26,080 --> 01:23:28,880
Helló doktor úr. van egy problémám
a szememmel. Tudsz nekem segíteni

1066
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
tisztábban látni?

1067
01:23:45,160 --> 01:23:46,160
És én is.

1068
01:23:49,720 --> 01:23:55,300
De nem akarom, hogy visszamenjünk
együtt élni. Én sem.

1069
01:23:56,400 --> 01:23:58,040
Akkor most mit tegyünk?

1070
01:23:59,020 --> 01:24:02,760
Talán kellene valami
közbe adni?

1071
01:24:07,000 --> 01:24:08,000
Na jó.

1072
01:24:10,020 --> 01:24:11,020
legyetek barátok.

1073
01:24:31,500 --> 01:24:33,040
Hívás a rendőrségről.

1074
01:24:49,820 --> 01:24:50,820
Pierre?

1075
01:24:53,640 --> 01:24:56,380
Doktor úr, kérem, bocsásson meg
Nem tudom, mi jött rám.

1076
01:24:56,860 --> 01:24:58,700
Elragadtunk... Ülj le
Kérem, Madame.

1077
01:25:02,920 --> 01:25:05,700
A névtelen hívások, az autó, az
Betörés.

1078
01:25:06,280 --> 01:25:08,720
Csak a lemezeimet akartam
kap.

1079
01:25:09,120 --> 01:25:11,420
Semmi más, esküszöm
ne engedj el semmit.

1080
01:25:11,760 --> 01:25:13,920
És a horogkereszt a lépcsőházban?

1081
01:25:14,560 --> 01:25:15,840
Melyik horogkereszt?

1082
01:25:16,140 --> 01:25:22,020
Hát igen, de csak nagyon pici, azzal
Bell.

1083
01:25:26,040 --> 01:25:28,200
Szóval, madame, vádat akar emelni?
visszatérítés?

1084
01:26:16,430 --> 01:26:17,610
Le akarsz feküdni?

1085
01:26:20,450 --> 01:26:21,450
Nem, nem feltétlenül.

1086
01:26:22,910 --> 01:26:25,290
Úgy értem, te vagy itt a főnök.

1087
01:26:26,730 --> 01:26:29,230
Olyan fáradt vagyok, hogy elaludnék,
attól tartok.

1088
01:26:31,770 --> 01:26:34,710
Gyakran előfordul ez veled?
elalszik? Úgy értem, az emberek beszélnek róla

1089
01:26:34,710 --> 01:26:38,090
Isten és a világ, az anyáról, a
Szülők, aztán ott van a horkolás.

1090
01:26:39,050 --> 01:26:43,770
Ha itt befejezi a munkát
költ, az drága

1091
01:26:43,770 --> 01:26:44,770
Nap.

1092
01:26:47,240 --> 01:26:48,500
Félek, hogy elalszok.

1093
01:26:50,100 --> 01:26:52,100
Félsz, hogy unatsz?

1094
01:26:55,580 --> 01:26:56,580
Nem.

1095
01:26:58,060 --> 01:26:59,060
Egyáltalán nem.

1096
01:26:59,540 --> 01:27:03,720
Lehet, hogy beképzelt vagyok, de ez
Nem hiszem.

1097
01:27:04,920 --> 01:27:10,660
Épp ellenkezőleg, nekem... ez van
Érezni, amikor mi... Amikor találkozunk

1098
01:27:10,660 --> 01:27:12,820
kezdje, nagyon kíváncsi vagy, hogyan
folytatódik.

1099
01:27:26,380 --> 01:27:28,180
De igen, félek elaludni.

1100
01:27:30,240 --> 01:27:31,600
Nem hagy aludni.

1101
01:27:32,700 --> 01:27:33,700
WHO?

1102
01:27:34,020 --> 01:27:35,020
Simon.

1103
01:27:36,840 --> 01:27:39,040
mit keresel itt? A férjem.

1104
01:27:39,280 --> 01:27:40,400
mit keresek én itt?

1105
01:27:43,100 --> 01:27:46,000
Ugyanaz, mint te. követlek.
Én figyellek téged.

1106
01:27:46,620 --> 01:27:49,720
Ráadásul a zár eltört. A
Az ajtó szinte már nyitva volt.

1107
01:27:51,240 --> 01:27:54,440
igazad van. Tegnap nem tettem volna
meg kell jelennie nálad.

1108
01:27:54,640 --> 01:27:55,700
Igen.

1109
01:27:56,220 --> 01:27:58,620
Van kedvem egy cigihez. Van
Talán szabad vagy?

1110
01:28:00,180 --> 01:28:02,600
Nem bírom ezt a bűnt
megszabadulni.

1111
01:28:07,260 --> 01:28:08,260
oké

1112
01:28:08,480 --> 01:28:09,720
értem én.

1113
01:28:10,260 --> 01:28:11,560
Nem szeretnek engem.

1114
01:28:11,960 --> 01:28:15,300
Ki szerethet jobban valakit?
többet tud a feleségéről, mint ő

1115
01:28:15,300 --> 01:28:16,300
magad?

1116
01:28:16,600 --> 01:28:21,120
Nekem csak nagyon kis része van
az életedre bízva. De én vagyok

1117
01:28:21,120 --> 01:28:22,120
nem a beteged.

1118
01:28:22,660 --> 01:28:23,940
Ne csináld ezt velem.

1119
01:28:26,440 --> 01:28:29,300
Valerie apja vagyok.

1120
01:28:29,920 --> 01:28:32,980
A nőknek mindig van saját apjuk
Kiválasztott gyerekek.

1121
01:28:33,800 --> 01:28:35,280
Polar engem választott.

1122
01:28:36,420 --> 01:28:38,400
Ezt kezdettől fogva tiszteltem.

1123
01:28:40,980 --> 01:28:42,860
Akkor miért ölted meg?

1124
01:28:44,080 --> 01:28:49,280
Itt bármit elmondhatsz, Simon.
Az orvosi ellátáson keresztül vannak

1125
01:28:49,280 --> 01:28:50,460
Titoktartással védve.

1126
01:28:51,120 --> 01:28:53,360
Tudom, hogy felvetted a cseppeket
van.

1127
01:28:55,210 --> 01:28:58,910
Ez eszedbe sem jut
gyere, hogy a Polarnak is megvan a receptje

1128
01:28:58,910 --> 01:29:00,290
maga hamisíthatta volna?

1129
01:29:00,750 --> 01:29:01,950
Nem, ez abszurd.

1130
01:29:02,210 --> 01:29:03,210
Nem magának.

1131
01:29:03,890 --> 01:29:04,970
Gyöngyért.

1132
01:29:06,210 --> 01:29:07,670
Gyöngyszem? Nem.

1133
01:29:08,750 --> 01:29:13,130
Szóval, várj egy percet. akarsz engem?
most mindjárt elhiszem azt a sarki gyöngyöt

1134
01:29:13,130 --> 01:29:15,210
megölték? És megint az
nagy szó.

1135
01:29:16,030 --> 01:29:18,850
Elkísérte őket. Az utolsón
Utazás, igen.

1136
01:29:19,970 --> 01:29:21,410
Mert Pearl erre kérte.

1137
01:29:23,190 --> 01:29:27,850
Polar megszabadította magát valamitől. -tól
mindent.

1138
01:29:29,630 --> 01:29:33,450
És ezt nem értettem
összetörne miatta.

1139
01:29:35,330 --> 01:29:37,030
Nem, most hazudsz nekem.

1140
01:29:37,690 --> 01:29:39,470
Mindkettőjüket megölték.

1141
01:29:39,870 --> 01:29:42,630
És Polar soha nem tudott semmit Perláról
elmondta. De higgy a tiédnek

1142
01:29:42,630 --> 01:29:44,630
A betegek valóban ezt mondják
teljes igazság?

1143
01:29:45,450 --> 01:29:48,710
Nem lenne elképzelhető, hogy...
kitalálni egy kis életet?

1144
01:29:50,190 --> 01:29:53,350
Pola biztosan szerette, egy kicsi
Feltalálni nekik az életet, amelyben én

1145
01:29:53,350 --> 01:29:56,690
más nőnek nem volt. Vagy van nekik
Csak nem igazán hallgattam rá.

1146
01:30:02,290 --> 01:30:04,110
Ezért van nekik ez az egész
rögzített.

1147
01:30:07,750 --> 01:30:09,110
Honnan vetted a lemezt?

1148
01:30:10,230 --> 01:30:12,750
De végül is van bennük tűz.

1149
01:30:18,640 --> 01:30:19,840
Ah igen, a hajlékonylemez.

1150
01:30:20,100 --> 01:30:24,200
Nos, talán az ajtó nyitva volt
Nyitás a betörés estéjén. én vagyok

1151
01:30:24,200 --> 01:30:25,200
jött.

1152
01:30:26,880 --> 01:30:30,700
Valerie volt, a lányom. Ő volt
igen néha itt.

1153
01:30:31,400 --> 01:30:33,380
Vagy miért nem sarki? Önmaga?

1154
01:30:40,080 --> 01:30:41,680
Egyáltalán nem számít, igaz?

1155
01:30:43,180 --> 01:30:44,980
Ez a fotel nagyon kényelmes.

1156
01:30:46,510 --> 01:30:47,990
Innen könnyű.

1157
01:30:50,930 --> 01:30:52,330
Feküdj le, gyerünk.

1158
01:30:54,050 --> 01:30:55,050
Nem.

1159
01:30:56,030 --> 01:30:57,330
Feküdj le, mondom.

1160
01:30:59,210 --> 01:31:01,730
De nem tettél jót nekem,
Lilian.

1161
01:31:02,310 --> 01:31:03,310
Hm?

1162
01:31:07,250 --> 01:31:08,610
Megölték.

1163
01:31:08,830 --> 01:31:12,900
Nem egyről beszélek
bûnbûnösség, de... Attól

1164
01:31:12,900 --> 01:31:16,220
egy felelősség. Nem, én vagyok
nem bűnös. Én egyáltalán nem

1165
01:31:16,220 --> 01:31:18,980
bűnös. Ki mondta neked?
bűnösek? Azt mondtam, felelős.

1166
01:31:19,640 --> 01:31:20,700
Nem bűnös.

1167
01:31:23,020 --> 01:31:24,320
Látod, nem figyelsz.

1168
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
Miért kellett volna ezt tennem? megvan
szerette őt.

1169
01:31:35,700 --> 01:31:38,560
Pola mindent tudott. Nem tervezek semmit
titkolóztál. nekem nem volt

1170
01:31:38,560 --> 01:31:40,480
Kettős élet, Lilian. Nekünk csak egy van
életet.

1171
01:31:44,240 --> 01:31:45,780
Mindketten elvesztettük őket.

1172
01:31:46,900 --> 01:31:48,180
Te és én.

1173
01:32:34,730 --> 01:32:35,810
Ma nem mondasz semmit.

1174
01:32:38,370 --> 01:32:39,370
Pola?

1175
01:32:44,970 --> 01:32:46,290
Pearl miatt van.

1176
01:32:47,150 --> 01:32:48,950
Elvesztettem a gyöngyöm. Pola?

1177
01:32:49,390 --> 01:32:52,930
Melyik gyöngy? Az én kis Polám
nagyon fáradt. Gyöngye volt hozzá

1178
01:32:52,930 --> 01:32:54,290
kérte. Szükségem van rád, fiam.

1179
01:32:56,470 --> 01:32:58,030
Pearl miatt van.

1180
01:32:58,830 --> 01:33:01,270
Elvesztettem a gyöngyöm. Melyik
Gyöngy?

1181
01:33:02,480 --> 01:33:04,720
Polar kiadott valamit Pearlből.

1182
01:33:05,240 --> 01:33:06,240
Mindenből.

1183
01:33:07,760 --> 01:33:09,140
Nem tudok ezzel együtt élni.

1184
01:33:11,540 --> 01:33:16,940
Nem tudok ezzel együtt élni. megvan
nem értette, hogy ott vannak

1185
01:33:16,940 --> 01:33:19,020
eltörne. úgy érzem
fáradt.

1186
01:34:32,300 --> 01:34:35,120
Nem, madame, Ön itt van
A padló hibás. az anyám

1187
01:34:35,120 --> 01:34:36,120
soha nem kér bocsánatot.

1188
01:34:39,640 --> 01:34:41,240
Kérsz ​​egy kávét? Igen.

1189
01:34:41,480 --> 01:34:42,640
Vanessa még mindig alszik.

1190
01:34:46,620 --> 01:34:47,960
Lars, odamegyek.

1191
01:34:52,880 --> 01:34:53,880
Szia Joseph.

1192
01:34:54,640 --> 01:34:55,640
Szia kicsim.

1193
01:34:56,400 --> 01:34:58,560
Ó, milyen nagy fiú.

1194
01:34:58,820 --> 01:35:00,640
Milyen nagy fiú.

1195
01:35:03,129 --> 01:35:04,129
Szia haver.

1196
01:35:05,630 --> 01:35:07,110
Az én nagyom.

1197
01:35:07,330 --> 01:35:08,850
Most ébredtél fel?

1198
01:35:09,590 --> 01:35:11,230
Most ébredtél fel?

1199
01:35:13,990 --> 01:35:14,990
Igen.

1200
01:35:20,910 --> 01:35:22,230
Szorosan foglak.

1201
01:35:22,830 --> 01:35:23,830
József.

1202
01:35:25,830 --> 01:35:26,830
József.

1203
01:35:30,090 --> 01:35:33,530
Neked, neked, kicsikém. Te
Akarsz egy kicsit többet belőle?

1204
01:35:34,230 --> 01:35:35,230
Igen.

1205
01:35:44,310 --> 01:35:48,910
Amikor kicsi voltál, nálam voltál
minden barátunknak, aki meglátogatott minket,

1206
01:35:48,990 --> 01:35:49,990
a karokba helyezve.

1207
01:35:55,030 --> 01:35:57,250
Féltem, hogy túl sokat nézel magadba
köss engem.

1208
01:36:03,150 --> 01:36:04,790
Azt akartam, hogy túlélj engem
lehet.

1209
01:36:27,330 --> 01:36:28,330
Megbocsátás.

1210
01:36:32,830 --> 01:36:34,470
És még egy üveggel, kérlek. igen,
azonnal jön.

1211
01:36:34,870 --> 01:36:41,590
És... mi? Nos, neked nincs ilyened
kicsit arra gondoltam... Az

1212
01:36:41,590 --> 01:36:42,590
mit?

1213
01:36:43,610 --> 01:36:47,970
Mi? Talán én vagyok az
mindent színpadra állított.

1214
01:36:48,230 --> 01:36:51,310
Te? A hajlékonylemez, a betörés
lakás.

1215
01:36:52,870 --> 01:36:57,330
Gondolj csak bele, meddig
Már nincs szükséged rám?

1216
01:37:04,560 --> 01:37:06,540
Megint olyan okos vagy,
igazi.

1217
01:37:08,660 --> 01:37:11,180
Nagyon szép, de... Köszönöm.

1218
01:37:11,680 --> 01:37:12,940
Elnézést. Tessék, monsieur.

1219
01:37:17,200 --> 01:37:21,420
Ez az, ez az... Jó az íze
nem. Nem ízlik. Azaz

1220
01:37:21,420 --> 01:37:24,160
egy kicsit... Keserű az íze,
szóval. Van egy probléma.

1221
01:37:24,440 --> 01:37:25,780
Van egy probléma. Nem ízlik
jó.

1222
01:37:26,160 --> 01:37:30,200
Nem, nagyszerű, nagyszerű, igazán nagyszerű.
De igen, adj egyet ajándékba. Adni

1223
01:37:30,200 --> 01:37:30,919
tetszik.

1224
01:37:30,920 --> 01:37:31,920
Először is, madame.

1225
01:37:32,320 --> 01:37:34,020
Figyelj, megijesztetted.

1226
01:37:34,560 --> 01:37:38,320
Megijesztetted. Igen, megvan
megijesztette, de... tessék, gyere,

1227
01:37:38,420 --> 01:37:39,560
inni. Majd meglátod.

1228
01:37:40,700 --> 01:37:42,580
Miért csinálod ezt?

1229
01:37:42,960 --> 01:37:44,300
Hogy megnevettessem.

1230
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
Még soha nem láttam a kandallót.

1231
01:38:15,550 --> 01:38:17,650
Kicserélték a létesítményt.

1232
01:38:19,250 --> 01:38:20,250
Igen.

1233
01:38:21,290 --> 01:38:22,290
Talán ez irritálja?

1234
01:38:23,530 --> 01:38:24,530
Egy kicsit.

1235
01:38:30,490 --> 01:38:31,630
Ne kapcsolja fel a villanyt.

1236
01:38:32,010 --> 01:38:33,110
Elég sötét van.

1237
01:38:35,370 --> 01:38:37,390
Ez megijeszt, nem?

1238
01:38:42,920 --> 01:38:43,920
érzem.

1239
01:38:45,740 --> 01:38:49,860
Szörnyű, hogy benne vagy
áthatolni a sötétségen.

1240
01:38:52,080 --> 01:38:53,980
Ez mindannyiunkat megrémít, tudod
te?

1241
01:38:56,920 --> 01:38:57,940
Már nem veszel fel?

1242
01:38:59,200 --> 01:39:00,200
Nem.

1243
01:39:00,420 --> 01:39:01,420
Ennek vége.

1244
01:39:02,660 --> 01:39:03,820
hallgatlak.

1245
01:39:06,680 --> 01:39:07,680
itt vagyok.

1246
01:39:38,060 --> 01:39:45,040
Ha tömegben állok, hívjon
név, hívd hangosan.

1247
01:39:46,060 --> 01:39:51,260
Ne menjetek idegenekhez, nők, hívjatok
én.

1248
01:39:54,140 --> 01:40:01,100
Legyen a karja a levegőben, tudassa velem
hogy te vagy

1249
01:40:01,100 --> 01:40:02,100
ott.

1250
01:40:02,300 --> 01:40:05,740
Ha kétségei vannak, ó, nő.

1251
01:40:06,760 --> 01:40:07,760
Hívj fel.

1252
01:40:54,980 --> 01:40:59,200
Feliratozás: ZDF, 2020

1253
01:41:11,880 --> 01:41:12,880
Gyere velem.