1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:03,810 --> 00:01:05,730 Het was als een regel, elk jaar. 4 00:01:05,900 --> 00:01:07,150 Max, Simon en ik 5 00:01:07,350 --> 00:01:10,270 zou het wel lukken om weg te gaan voor een paar dagen alleen wij jongens. 6 00:01:10,440 --> 00:01:11,310 Geen vrouwen. 7 00:01:11,850 --> 00:01:13,310 Ja: als vrijgezellen. 8 00:01:13,940 --> 00:01:17,150 Wij hadden het niet willen missen voor de wereld. 9 00:01:17,310 --> 00:01:20,020 Teruggaan naar de natuur; voor het leven in de wildernis. 10 00:01:20,190 --> 00:01:21,350 Nou ja, "wildernis"... 11 00:01:21,690 --> 00:01:23,230 Lunchtijd! 12 00:01:24,100 --> 00:01:26,520 We zorgden voor ons lichaam, van onze zielen. 13 00:01:26,650 --> 00:01:28,060 Maar wij hebben ook wat leuks gehad. 14 00:01:28,270 --> 00:01:30,150 Het leek wel een mini-pensioen. 15 00:01:30,810 --> 00:01:31,730 Nee, dat niet. 16 00:01:32,690 --> 00:01:34,600 Ergens naartoe een stapje terug doen. 17 00:01:34,810 --> 00:01:37,060 Rechts. Dus, duidelijk ergens... 18 00:01:38,310 --> 00:01:39,310 Geïsoleerd. 19 00:01:39,730 --> 00:01:43,020 Juist, juist. Ergens dat leent zich voor introspectie. 20 00:01:43,230 --> 00:01:45,730 Ja. Ergens een mens kan wat denkwerk verrichten. 21 00:01:45,940 --> 00:01:47,350 Dat is wat ik net zei. 22 00:01:48,020 --> 00:01:49,020 Juist, juist. 23 00:01:49,270 --> 00:01:51,810 -Als een gedwongen wellnessretraite. - Goed gezegd. 24 00:01:51,940 --> 00:01:54,100 -Niet bewegen! -Wij drieën waren één. 25 00:01:54,310 --> 00:01:56,020 Lach, lach! 26 00:01:56,440 --> 00:01:58,230 We zongen liedjes uit Les Parisiennes... 27 00:02:02,060 --> 00:02:03,770 Nooit een probleem gehad. 28 00:02:03,980 --> 00:02:05,650 Geen wolkje aan de lucht. 29 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 Wij zijn gemaakt samen zijn. 30 00:02:07,600 --> 00:02:09,810 Zoals we altijd hadden gedaan kenden elkaar. 31 00:02:09,980 --> 00:02:11,480 Rechts. Wij passen bij elkaar. 32 00:02:11,690 --> 00:02:14,400 Een geweldige vriendschap is als een grote liefde. 33 00:02:14,560 --> 00:02:16,270 En zonder de ruzies. 34 00:02:23,650 --> 00:02:24,560 Dat is... 35 00:02:24,900 --> 00:02:27,850 Volgend jaar... Als alles goed gaat. 36 00:02:28,060 --> 00:02:31,230 Ik ben geen fan van grootspraak zinnen, maar al 35 jaar lang 37 00:02:31,400 --> 00:02:33,100 het is waar dat... Nou ja. 38 00:02:33,350 --> 00:02:35,310 En dan, dit... Hoe plaats ik dit... 39 00:02:35,560 --> 00:02:38,150 -Deze gebeurtenis heeft plaatsgevonden. -Nee, geen 'gebeurtenis', Paul. 40 00:02:38,350 --> 00:02:40,230 Oké, een serieuze gebeurtenis, als je dat liever hebt. 41 00:02:40,400 --> 00:02:43,350 Het was een drama. Een tragedie zelfs. 42 00:02:43,560 --> 00:02:44,350 Een lastige situatie. 43 00:02:44,480 --> 00:02:46,190 Nee, het was een tragedie. 44 00:02:46,560 --> 00:02:48,270 Als er iets tragisch gebeurt, 45 00:02:48,480 --> 00:02:50,650 wij zeggen: "een tragedie." Zo zie ik het. 46 00:02:50,850 --> 00:02:52,230 ONZE VROUWEN 47 00:02:52,440 --> 00:02:54,190 -Nou, jij... -Wat, ik? Zeg het! 48 00:02:54,350 --> 00:02:56,270 -Ik zeg het je! -Zwak... 49 00:02:56,440 --> 00:02:58,350 Nee, ik zeg je: "Het is een tragedie." 50 00:03:02,150 --> 00:03:03,810 Mevrouw Prévin, kamer 7. 51 00:03:04,020 --> 00:03:05,810 Mevrouw Stella Prévin, kamer 7. 52 00:03:07,150 --> 00:03:08,650 Meneer Dumontier, kamer 3. 53 00:03:09,100 --> 00:03:11,190 Je zult het zien Dr. Andreani. 54 00:03:17,520 --> 00:03:18,650 Hallo. 55 00:03:18,850 --> 00:03:19,810 Hallo. 56 00:03:20,310 --> 00:03:22,020 De toilettank heeft een lek. 57 00:03:22,310 --> 00:03:23,810 Het is echt vervelend. 58 00:03:24,020 --> 00:03:26,020 "Druipen, druppelen, druppelen." Ik word er gek van. 59 00:03:26,190 --> 00:03:27,690 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik 60 00:03:27,900 --> 00:03:29,940 Pardon. Ik ben op zoek naar dokter Andreani. 61 00:03:30,100 --> 00:03:31,060 Dat ben ik. 62 00:03:31,650 --> 00:03:33,440 Ik kan geen loodgieter bellen alleen daarvoor. 63 00:03:33,730 --> 00:03:35,730 Dus. Laat me deze röntgenfoto's zien. 64 00:03:35,900 --> 00:03:37,980 Max is een zeer goede radioloog. 65 00:03:38,150 --> 00:03:39,440 Jaja, jaja... 66 00:03:39,600 --> 00:03:41,020 Hoewel, als ik het zo mag zeggen, 67 00:03:41,230 --> 00:03:44,770 Ik zou zeggen dat hij dat soms wel kan zijn een beetje te openhartig tegen zijn patiënten. 68 00:03:44,940 --> 00:03:47,270 Dat is niet goed, Maar op jouw leeftijd is dat normaal. 69 00:03:47,440 --> 00:03:48,350 Zo is het leven. 70 00:03:49,770 --> 00:03:51,980 -Het moet ook pijn doen. -O, la la! 71 00:03:52,150 --> 00:03:54,650 -Ja... -Het zal niet beter worden. 72 00:03:55,770 --> 00:03:56,560 Zo is het. 73 00:03:56,850 --> 00:03:57,600 Oei! 74 00:03:57,770 --> 00:04:00,440 Paul is een zeer goede reumatoloog. 75 00:04:00,650 --> 00:04:02,980 Zijn enige fout is dat hij te optimistisch is. 76 00:04:03,190 --> 00:04:05,060 -Auw! -Nee, nee... 77 00:04:05,310 --> 00:04:07,230 -Het doet geen pijn. -Ja, dat klopt. 78 00:04:07,400 --> 00:04:08,310 Het doet geen pijn. 79 00:04:08,520 --> 00:04:12,150 Met wat ik je ga geven, binnen de kortste keren sta je te trappelen. 80 00:04:12,350 --> 00:04:14,730 Dat zei je twee maanden geleden. 81 00:04:14,940 --> 00:04:16,230 Ik ben niet aan het steigeren. 82 00:04:16,480 --> 00:04:18,400 Uw radioloog zei er is geen hoop. 83 00:04:18,560 --> 00:04:20,020 Onzin! 84 00:04:20,770 --> 00:04:21,980 Hier. 85 00:04:22,150 --> 00:04:23,480 Simon begon vanuit het niets. 86 00:04:23,690 --> 00:04:25,270 Hij zat in shampoos, en nu 87 00:04:25,440 --> 00:04:28,850 hij bezit twee zeer succesvolle kapsalons. 88 00:04:29,020 --> 00:04:29,770 Ik haal Simon. 89 00:04:31,900 --> 00:04:33,900 Simon? Mevrouw Figari is net aangekomen. 90 00:04:34,270 --> 00:04:38,060 Ah, geweldig. Als ik jou was, Ik zou heel kort gaan. 91 00:04:38,560 --> 00:04:40,480 Een leuke kleine crew-cut. 92 00:04:41,650 --> 00:04:43,600 Geweldig! 93 00:04:43,770 --> 00:04:45,230 We zullen enkele hoogtepunten doen. 94 00:04:45,600 --> 00:04:47,100 Vorige week heb je er eentje gemaakt. 95 00:04:47,440 --> 00:04:50,310 Zeer licht; slechts een scheutje zonlicht. 96 00:04:50,900 --> 00:04:51,900 Weet je het zeker? 97 00:04:52,480 --> 00:04:55,520 Ik vind het zo leuk, wat betekent dat alle mensen dat zullen doen. 98 00:04:55,690 --> 00:04:56,850 Nou, oké. 99 00:04:57,060 --> 00:04:58,270 Simon heeft een klein minpuntje: 100 00:04:58,480 --> 00:05:01,440 hij vermengt zich klanten en veroveringen. 101 00:05:01,600 --> 00:05:04,900 Net zoals hij zich vermengt ontvangsten en voordelen. 102 00:05:05,020 --> 00:05:05,850 Dat is zijn zaak. 103 00:05:10,230 --> 00:05:12,310 Paul kan geen 100 meter lopen zonder zijn auto. 104 00:05:12,520 --> 00:05:14,100 Dat verklaart zijn rugpijn. 105 00:05:14,560 --> 00:05:16,230 Hij denkt dat het niets met elkaar te maken heeft, maar... 106 00:05:16,440 --> 00:05:17,850 Max fietst overal. 107 00:05:18,060 --> 00:05:20,600 Hij is een wielerfanaat, regen of zonneschijn, 108 00:05:20,770 --> 00:05:22,730 het is altijd fiets dit, fiets dat. 109 00:05:26,900 --> 00:05:29,400 Simon vindt dat zijn hoge belastingaanslag te hoog is staat hem dat toe 110 00:05:29,520 --> 00:05:30,770 rijden op de busbaan. 111 00:05:30,980 --> 00:05:33,560 -Dat heb ik nooit begrepen. -Vergeet het. 112 00:05:36,230 --> 00:05:37,310 In godsnaam! 113 00:06:06,270 --> 00:06:08,150 Karine, lieverd? 114 00:06:08,520 --> 00:06:09,480 Estelle? 115 00:06:10,600 --> 00:06:11,940 Honing? 116 00:06:12,520 --> 00:06:13,650 Fatima? 117 00:06:15,060 --> 00:06:16,100 Karine? 118 00:06:17,230 --> 00:06:18,690 Karine, ben je thuis? 119 00:06:18,810 --> 00:06:20,350 Paul is getrouwd met Karine. 120 00:06:20,560 --> 00:06:23,560 Hij heeft een dochter van 22 jaar, Pascaline, en een zoon.. 121 00:06:23,690 --> 00:06:24,600 Antonijn? 122 00:06:25,810 --> 00:06:26,850 Hoi! 123 00:06:29,310 --> 00:06:30,310 Pascaline? 124 00:06:32,150 --> 00:06:33,310 Pascaline? 125 00:06:34,600 --> 00:06:36,520 - Studeer je? -Ja. 126 00:06:38,310 --> 00:06:41,020 -Heb je je moeder gezien? -Nee, ze slaapt vast. 127 00:06:47,520 --> 00:06:48,650 Hallo Fatima. 128 00:06:48,850 --> 00:06:49,900 Hallo, meneer Max. 129 00:06:50,020 --> 00:06:51,900 Fatima, waarom stofzuig je? 130 00:06:52,350 --> 00:06:53,850 Ik doe het stofzuigen. 131 00:06:54,350 --> 00:06:55,940 Ik was vroeg klaar, meneer Max. 132 00:06:56,150 --> 00:06:59,060 Maar toen ik je gaf je scans terug, 133 00:06:59,270 --> 00:07:01,520 Ik zei toch dat het niet goed is voor je rug. 134 00:07:01,690 --> 00:07:04,690 Laat mij het doen. Ik hou van stofzuigen. 135 00:07:04,940 --> 00:07:07,230 Je bent te aardig, maar ik vind het ook leuk. 136 00:07:07,480 --> 00:07:11,980 Max woont alleen. Hij is een romanticus. Hij is nog steeds op zoek naar zijn ideaal. 137 00:07:12,400 --> 00:07:14,900 Dat verklaart zijn nogal korte verhaal liefdesaffaires. 138 00:07:15,060 --> 00:07:16,150 Ga naar huis, ontspan... 139 00:07:16,310 --> 00:07:18,020 De enige vrouw die hij heeft gezien 140 00:07:18,190 --> 00:07:20,020 heel lang is zijn schoonmaakster. 141 00:07:20,230 --> 00:07:22,730 Als elke baas maar waren net zo aardig als jij... 142 00:07:22,940 --> 00:07:24,900 - Tot ziens, Fatima. - Tot ziens, meneer Max. 143 00:07:25,560 --> 00:07:26,850 Tot ziens. 144 00:07:29,810 --> 00:07:32,980 Karine is een rustige, discrete vrouw. Een echte huismus. 145 00:07:33,190 --> 00:07:34,600 -Ga je naar bed? -Ja. 146 00:07:34,850 --> 00:07:37,900 Ze houdt ervan om zich op te krullen met een goed boek en kalm zijn. 147 00:07:38,150 --> 00:07:40,650 -Is het niet te vroeg om naar bed te gaan? -Nee. 148 00:07:46,730 --> 00:07:47,850 Wanneer heb je gegeten? 149 00:07:48,230 --> 00:07:49,520 Rond 7.00 uur 150 00:07:52,400 --> 00:07:54,560 En wat heb je gegeten? 151 00:07:54,730 --> 00:07:56,730 Een appel. 152 00:08:00,230 --> 00:08:02,480 Dus... Wat is er nieuw? 153 00:08:04,020 --> 00:08:04,980 Niets. 154 00:08:08,480 --> 00:08:09,310 En de kinderen? 155 00:08:09,900 --> 00:08:10,650 Goed... 156 00:08:12,060 --> 00:08:13,020 ik denk... 157 00:08:16,060 --> 00:08:17,770 Ik ga naar Max. 158 00:08:20,690 --> 00:08:22,900 Ik kom misschien laat thuis. 159 00:08:23,650 --> 00:08:24,600 Dat is prima. 160 00:08:24,980 --> 00:08:26,020 Ik zal slapen. 161 00:08:26,940 --> 00:08:29,350 OK. Ik ga. 162 00:09:34,940 --> 00:09:36,440 -Je hebt niet gebeld? - Dat deed ik. 163 00:09:36,600 --> 00:09:38,150 -Je hebt gebeld? -Ja. 164 00:09:38,310 --> 00:09:39,600 Ik heb het niet gehoord. 165 00:09:40,190 --> 00:09:42,150 -Is Simon hier? -Nog niet. 166 00:09:47,100 --> 00:09:48,020 Daar. 167 00:09:49,650 --> 00:09:51,400 Wat zet je aan het denken Ik ga akkoord? 168 00:09:52,310 --> 00:09:54,100 Dat is grappig. 169 00:10:05,310 --> 00:10:06,980 Waar is hij verdomme? 170 00:10:08,270 --> 00:10:09,400 We hebben elkaar vanochtend gesproken. 171 00:10:09,770 --> 00:10:11,020 Hij zal komen. 172 00:10:11,560 --> 00:10:12,690 - Hem bellen? - Jij belt. 173 00:10:12,980 --> 00:10:14,060 Nee, ik zal boos worden. 174 00:10:14,230 --> 00:10:15,400 Het is geen probleem. 175 00:10:15,600 --> 00:10:17,770 9 uur betekent 9 uur. 176 00:10:18,060 --> 00:10:19,560 9:05, 9:10... 177 00:10:19,770 --> 00:10:21,270 Zeg het tenminste je komt te laat. 178 00:10:21,440 --> 00:10:23,900 -Je laat mensen niet zomaar achter... -Wij zijn geen 'mensen'. 179 00:10:40,270 --> 00:10:41,730 Weet je wat ik denk? 180 00:10:42,190 --> 00:10:43,480 Nee. 181 00:10:43,850 --> 00:10:45,600 Hij heeft weer ruzie met Estelle. 182 00:10:45,770 --> 00:10:47,350 Ze hadden de hele dag om te vechten. 183 00:10:48,150 --> 00:10:49,600 Misschien is ze er boos op hij komt. 184 00:10:50,150 --> 00:10:51,650 Dus wat kan het ons schelen? 185 00:10:51,810 --> 00:10:54,190 Als hij thuis wil blijven en vechten dat is zijn keuze. 186 00:10:56,600 --> 00:10:57,730 Ze is lastig. 187 00:10:59,060 --> 00:10:59,850 Ze is moeilijk. 188 00:11:00,270 --> 00:11:02,270 Niet moeilijk. Een enorme pijn in de kont. 189 00:11:02,940 --> 00:11:04,940 Gewoon omdat het niet goed gaat voor jou.. 190 00:11:05,150 --> 00:11:05,810 Wat? 191 00:11:06,770 --> 00:11:07,560 Met Magali... 192 00:11:08,190 --> 00:11:09,400 Wat, met Magali? 193 00:11:10,230 --> 00:11:11,190 Het is voorbij! 194 00:11:11,600 --> 00:11:13,060 Wat? Nee, dat is het niet. 195 00:11:13,600 --> 00:11:14,730 Ze is verhuisd. 196 00:11:15,980 --> 00:11:17,350 Dus wat? 197 00:11:17,690 --> 00:11:18,480 Ups en downs. 198 00:11:19,270 --> 00:11:21,440 Geef toe dat je dat niet bent geduldig of tactvol. 199 00:11:21,690 --> 00:11:23,230 Je vergeeft nooit iets, zelfs als 200 00:11:23,480 --> 00:11:25,350 -Je houdt van haar. -Ik speel het op gehoor. 201 00:11:25,560 --> 00:11:29,770 Ik heb geen miljoen andere aanbiedingen. Als ze belt, ben ik aardig. 202 00:11:29,980 --> 00:11:31,850 Ik doe een poging. 203 00:11:32,060 --> 00:11:33,600 Maar dan stopt het met werken. 204 00:11:34,150 --> 00:11:36,350 Ze maakt een grote scène over niets. 205 00:11:36,690 --> 00:11:40,020 We kregen ruzie omdat ik dat zei we hadden Nougaro niet vervangen. 206 00:11:40,150 --> 00:11:41,230 Ik ben het met haar eens. 207 00:11:41,440 --> 00:11:42,310 Het is oké om het er niet mee eens te zijn. 208 00:11:42,480 --> 00:11:43,520 Ik ben het er niet mee eens. 209 00:11:43,730 --> 00:11:46,650 Het is mogelijk om het er niet mee eens te zijn respectvol. 210 00:11:46,810 --> 00:11:47,600 Ik respecteer. 211 00:11:47,770 --> 00:11:50,190 ‘Ja, jij houdt alleen maar van dode zangers..." 212 00:11:50,560 --> 00:11:52,100 -Is het mijn schuld dat hij dood is? -Nee. 213 00:12:10,560 --> 00:12:11,520 Jij echter, 214 00:12:12,270 --> 00:12:13,520 het is helder als de dag. 215 00:12:13,900 --> 00:12:15,310 -Mij? -Ja, jij. 216 00:12:15,730 --> 00:12:18,440 -Ben je blij? -Ja, dat ben ik. 217 00:12:18,770 --> 00:12:20,980 Kinderen, kleinkinderen... 218 00:12:21,150 --> 00:12:23,190 Het is leuk. 219 00:12:23,350 --> 00:12:26,150 Maar onze relatie is minder dynamisch. 220 00:12:26,310 --> 00:12:29,310 We zijn een beetje in slaap gevallen met alle rust. 221 00:12:29,520 --> 00:12:31,690 Terwijl bij Magali, het lijkt meer op oorlog. 222 00:12:32,060 --> 00:12:34,060 Als ik alleen uitga, Ik moet vals spelen. 223 00:12:34,270 --> 00:12:35,650 Zo simpel is het voor haar. 224 00:12:36,060 --> 00:12:38,560 Daarom leven wij niet niet meer samen. 225 00:12:39,020 --> 00:12:40,940 Maar we zijn nog steeds samen. 226 00:12:41,150 --> 00:12:44,150 Je doet dingen achterstevoren. Eerst woon je samen, 227 00:12:44,310 --> 00:12:46,850 dan scheid je, maar jullie zijn nog steeds samen. 228 00:12:47,020 --> 00:12:49,310 Kun je het niet zien? waarom voelt ze zich niet stabiel? 229 00:12:49,520 --> 00:12:51,770 Wanneer ik uit zou gaan voor een nachtje met jullie 230 00:12:51,940 --> 00:12:52,980 ze zou op mij wachten. 231 00:12:53,650 --> 00:12:55,770 2 in de ochtend, ze zou klaarwakker zijn. 232 00:12:55,940 --> 00:12:58,020 -Ze rook mij. -Wat? 233 00:12:58,190 --> 00:13:00,440 Met haar neus. Ze zou aan mij ruiken. 234 00:13:00,850 --> 00:13:02,940 Om te kijken of ze kon ruiken parfum of zeep. 235 00:13:03,270 --> 00:13:04,480 Zeep? 236 00:13:04,690 --> 00:13:06,650 Ja. Sommige jongens douchen na... 237 00:13:08,060 --> 00:13:08,940 Het is stom. 238 00:13:09,150 --> 00:13:12,020 Zeep als bewijs? Als je helemaal weg bent nacht dat je niet ruikt. 239 00:13:15,980 --> 00:13:18,440 Maar jij nooit... 240 00:13:18,600 --> 00:13:19,480 Nooit. 241 00:13:21,940 --> 00:13:22,730 Nooit. 242 00:13:24,440 --> 00:13:26,440 Ik ben met veel vrouwen geweest, 243 00:13:26,560 --> 00:13:27,770 maar nooit bedrogen. 244 00:13:28,480 --> 00:13:30,770 Bij Magali is er geen sprake van jaloezie een ziekte; 245 00:13:30,940 --> 00:13:32,100 het is een tweede huid. 246 00:13:32,310 --> 00:13:34,060 Achterdocht is als ademhalen voor haar. 247 00:13:34,810 --> 00:13:37,650 Wat dat betreft heb ik geluk. 248 00:13:38,690 --> 00:13:40,020 Karine is behoorlijk kil. 249 00:13:40,190 --> 00:13:42,400 -Ja? -Ze is niet verdacht 250 00:13:42,560 --> 00:13:45,520 helemaal niet. Het komt niet bij haar op. 251 00:13:45,690 --> 00:13:46,560 Heb je ooit...? 252 00:13:47,690 --> 00:13:50,270 Je kent mij. Ik ben niet zo. 253 00:13:50,770 --> 00:13:51,560 Dat gezegd hebbende... 254 00:13:51,770 --> 00:13:54,270 Ik ben niet aan het opscheppen. Sinds we getrouwd zijn, 255 00:13:54,440 --> 00:13:56,560 het kostte nooit een bovenmenselijke inspanning. 256 00:13:59,440 --> 00:14:02,650 Eerlijk gezegd: de kans heeft zich nooit aangediend. 257 00:14:03,480 --> 00:14:05,150 Maar als dat zo was... 258 00:14:05,350 --> 00:14:06,600 Als dat zo was... 259 00:14:07,900 --> 00:14:08,770 Nee. 260 00:14:09,270 --> 00:14:10,060 Met patiënten? 261 00:14:10,310 --> 00:14:12,400 Mijn patiënten zijn mijn patiënten. Het is een code. 262 00:14:12,600 --> 00:14:16,100 Ik ben geen barman in een parenclub. 263 00:14:16,270 --> 00:14:17,100 Jammer. 264 00:14:17,480 --> 00:14:20,020 En nu, op mijn leeftijd... 265 00:14:20,650 --> 00:14:21,440 Weet je... 266 00:14:21,980 --> 00:14:23,440 Nee, wat mij zorgen baart 267 00:14:23,600 --> 00:14:26,150 is nu Pascaline is van de medische school af, 268 00:14:26,350 --> 00:14:28,980 ze besteedt meer tijd aan uitgaan dan werken. 269 00:14:29,190 --> 00:14:31,230 Ze is mooi; ze is succesvol... 270 00:14:31,730 --> 00:14:34,350 Ze ontwijkt ons al een tijdje. 271 00:14:34,560 --> 00:14:37,150 -Ik voel me alsof... -Wil je Simon niet bellen? 272 00:14:38,810 --> 00:14:40,190 Ah, daar. 273 00:14:44,060 --> 00:14:44,770 Het is Magali. 274 00:14:45,310 --> 00:14:46,060 Antwoord. 275 00:14:46,440 --> 00:14:49,560 Ik heb mijn mobiele telefoon uitgeschakeld, dus ik neem de vaste lijn niet op. 276 00:14:50,060 --> 00:14:52,650 Je hebt Max Andreani bereikt. Laat een bericht achter. 277 00:14:54,060 --> 00:14:56,350 Je bent zo'n lafaard, zich verschuilen achter uw voicemail. 278 00:14:56,560 --> 00:14:58,020 Ik praat ermee meer dan ik jou aandoe. 279 00:14:59,560 --> 00:15:02,770 Ik had iets belangrijks om het je te vertellen, maar... 280 00:15:04,270 --> 00:15:05,270 Het is belachelijk. 281 00:15:06,020 --> 00:15:07,480 Ik weet hier niets van. 282 00:15:08,190 --> 00:15:09,560 Tot ziens. 283 00:15:09,940 --> 00:15:11,690 Wees aardig. Bel haar terug. 284 00:15:21,900 --> 00:15:25,230 Christus, Simon. We zeiden 9, niet 9:50. 285 00:15:25,560 --> 00:15:26,730 Is er iets gebeurd? 286 00:15:28,520 --> 00:15:30,230 Wat is er gebeurd? 287 00:15:32,850 --> 00:15:33,730 Hè? 288 00:15:34,690 --> 00:15:36,810 -Wat is er met hem? -Ik weet het niet. 289 00:15:40,730 --> 00:15:42,310 Hoi! Simon! 290 00:15:42,440 --> 00:15:44,940 -Hoi! -Hij is hier. Dat is wat telt. 291 00:15:45,100 --> 00:15:46,690 Nee, dat is het niet. 292 00:15:46,980 --> 00:15:48,150 Kijk naar hem! 293 00:15:49,650 --> 00:15:50,400 Simon? 294 00:15:51,730 --> 00:15:53,850 Wat is er gebeurd? 295 00:15:54,150 --> 00:15:56,150 -...Estelle. -Eh... 296 00:15:57,400 --> 00:15:58,400 Articuleren. 297 00:15:59,480 --> 00:16:00,690 Ik heb Estelle vermoord. 298 00:16:06,230 --> 00:16:07,810 Is dat jouw excuus? Ernstig? 299 00:16:08,440 --> 00:16:09,440 Nee. Ik heb haar vermoord. 300 00:16:09,900 --> 00:16:11,100 Estelle? Heb je haar vermoord? 301 00:16:11,310 --> 00:16:13,350 Waarom? Waar? Wanneer? Hoe? 302 00:16:13,560 --> 00:16:15,850 Bij mij thuis, 45 minuten geleden, met mijn handen. 303 00:16:16,600 --> 00:16:17,940 -Haar keel doorsnijden? -Gewurgd. 304 00:16:18,150 --> 00:16:19,690 -Waar komt dit vandaan? -Kersen. 305 00:16:19,850 --> 00:16:22,230 Waar heb je het over? Je was aan het dromen. 306 00:16:22,440 --> 00:16:25,060 -Nee, dat was ik niet. -Hij werd dronken. 307 00:16:25,270 --> 00:16:27,730 Hij ruikt naar alcohol. Hij is gewoon aan het dwalen. 308 00:16:27,900 --> 00:16:28,770 Ik zweer dat het waar is. 309 00:16:28,940 --> 00:16:31,770 Simon, je bent geen gewelddadige man. 310 00:16:31,940 --> 00:16:33,060 Nee, dat is hij niet. 311 00:16:33,190 --> 00:16:34,900 Je hebt haar nooit geslagen... 312 00:16:36,690 --> 00:16:37,730 Heb jij? 313 00:16:39,400 --> 00:16:41,150 Knip het uit en vertel ons de waarheid. 314 00:16:41,310 --> 00:16:42,650 Ik vertel de waarheid! 315 00:16:42,850 --> 00:16:46,020 We kregen ruzie. ik wurgde; Ik heb haar nek gebroken. 316 00:16:46,520 --> 00:16:48,600 Ik had haar nog nooit een hand aangeraakt. 317 00:16:48,770 --> 00:16:49,770 Maar ik verloor de controle. 318 00:16:49,980 --> 00:16:52,900 Ik kneep en kneep, en toen ik losliet... 319 00:16:55,600 --> 00:16:56,730 Echt niet... 320 00:16:58,060 --> 00:17:00,020 -O, shit. -O, shit. 321 00:17:00,190 --> 00:17:02,020 -Christus. -Het is... 322 00:17:02,690 --> 00:17:04,770 Dit is een nachtmerrie. 323 00:17:05,150 --> 00:17:06,650 Een nachtmerrie! 324 00:17:07,060 --> 00:17:08,480 O, mijn God. 325 00:17:09,230 --> 00:17:10,900 Het is niet waar. 326 00:17:11,310 --> 00:17:12,400 Het is niet waar. 327 00:17:12,560 --> 00:17:13,690 O, Simon. 328 00:17:13,810 --> 00:17:16,100 Maar je weet zeker dat ze... 329 00:17:18,440 --> 00:17:20,440 -O, Christus. -Waarom ik? 330 00:17:20,900 --> 00:17:22,350 Ik kan het niet geloven. 331 00:17:22,810 --> 00:17:24,350 Hij kon niet... 332 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Wat doen we? 333 00:17:25,730 --> 00:17:26,480 Ik weet het niet. 334 00:17:27,940 --> 00:17:28,730 Simon? 335 00:17:29,270 --> 00:17:30,690 -Waar is ze? -Ze is dood. 336 00:17:31,100 --> 00:17:34,150 Het lichaam. Hij had geen tijd om de uitvaart te organiseren. 337 00:17:34,560 --> 00:17:36,850 -Ik ben gek. -Simon, waar is ze? 338 00:17:38,520 --> 00:17:39,350 Daar... 339 00:17:41,150 --> 00:17:42,770 Op het vloerkleed in de woonkamer. 340 00:17:43,350 --> 00:17:45,150 Heb je haar zo achtergelaten? 341 00:17:47,270 --> 00:17:48,900 -Max, geef me een pil. -Waarvan? 342 00:17:49,650 --> 00:17:50,850 Iets. Iets. 343 00:17:52,480 --> 00:17:55,600 -Waar zijn ze? -Dit is alles wat ik heb. 344 00:17:58,850 --> 00:18:00,230 Wees voorzichtig. Ze zijn sterk. 345 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 -Ben je gek? Dat is lithium. -Spuug het uit. 346 00:18:02,600 --> 00:18:04,350 Spuug het uit. 347 00:18:04,850 --> 00:18:06,730 -Ik zei dat ik het nodig heb. -Het is lithium. Spit. 348 00:18:07,310 --> 00:18:09,810 - Echt niet. -Hoe kon je? 349 00:18:10,060 --> 00:18:12,730 -Hoe kon je? -Als ik het had geweten... 350 00:18:13,100 --> 00:18:15,650 Ik kan niet... Wurgen... Dat duurt even. 351 00:18:15,850 --> 00:18:17,730 -Wat bedoel je? -Iemand wurgen 352 00:18:17,900 --> 00:18:19,980 kost tijd. Je hebt tijd om te zien, 353 00:18:20,150 --> 00:18:22,980 en besef wat je doet. 354 00:18:23,440 --> 00:18:24,270 Nou, ik niet! 355 00:18:25,480 --> 00:18:26,350 Wat heb ik gedaan? 356 00:18:26,980 --> 00:18:28,600 Waarom ik? 357 00:18:28,770 --> 00:18:29,810 Estelle... 358 00:18:30,560 --> 00:18:32,230 Het spijt me voor het verpesten onze avond. 359 00:18:33,060 --> 00:18:36,150 Waar hadden jullie ruzie over? 360 00:18:45,350 --> 00:18:46,310 Nee.. 361 00:18:46,650 --> 00:18:48,150 Ik vind het leuk als het duurt een lange tijd. 362 00:18:50,270 --> 00:18:51,850 Ja? OK. 363 00:18:52,270 --> 00:18:53,310 Kus. 364 00:18:55,400 --> 00:18:56,560 Onderbreek ik? 365 00:18:56,940 --> 00:18:58,850 -Ik hoorde je niet binnenkomen. -Ik weet het. 366 00:18:59,270 --> 00:19:00,350 Wie was dat? 367 00:19:00,770 --> 00:19:02,730 -Een vriendin. -Rechts. 368 00:19:02,900 --> 00:19:04,150 Denk je dat ik een idioot ben? 369 00:19:06,650 --> 00:19:08,310 Verborgen nummer, natuurlijk. 370 00:19:08,600 --> 00:19:11,600 -Je bent paranoïde. -Wie is deze vriend? 371 00:19:11,770 --> 00:19:13,060 Ga kaarten. Laat me met rust. 372 00:19:16,690 --> 00:19:17,850 Hallo? 373 00:19:18,440 --> 00:19:20,980 Nee, ik wil het niet veranderen. Laat ons met rust! 374 00:19:23,100 --> 00:19:24,100 Houd alsjeblieft op met liegen? 375 00:19:24,560 --> 00:19:26,190 Ik ga uit vanavond. 376 00:19:26,400 --> 00:19:28,560 -Met wie? - Rits me dicht. Met vrienden. 377 00:19:28,980 --> 00:19:31,600 -Je kent ze niet. -Vreemd. Ik ken ze nooit. 378 00:19:32,020 --> 00:19:33,480 Kom gewoon een keertje. 379 00:19:33,850 --> 00:19:35,850 Je zou genaaid zijn als ik wel zou komen. 380 00:19:36,190 --> 00:19:37,400 Juist, juist. 381 00:19:38,350 --> 00:19:40,350 Vertel het me nu wie dat was. 382 00:19:40,520 --> 00:19:42,730 Wat ga je doen? Haar in elkaar slaan? 383 00:19:43,150 --> 00:19:44,810 Als ik hetzelfde deed met je hoeren... 384 00:19:44,980 --> 00:19:47,020 -Welke hoeren? -Laat me met rust. 385 00:19:47,560 --> 00:19:49,850 Je kunt zo niet tegen mij praten. 386 00:19:50,230 --> 00:19:51,690 Ik ben zo bang. 387 00:19:51,900 --> 00:19:53,560 Antwoord mij. Wie was het? 388 00:19:53,940 --> 00:19:54,940 Je geeft me blauwe plekken. 389 00:19:55,100 --> 00:19:57,350 - Lul! -Je zult minder een slet zijn. 390 00:19:59,060 --> 00:20:01,600 Doe het opnieuw en ik vermoord je. 391 00:20:06,980 --> 00:20:09,190 Ze sloeg mij! Dus... 392 00:20:15,310 --> 00:20:16,400 Kijk... 393 00:20:16,770 --> 00:20:18,900 -Hij heeft een zaak. -Een zaak? 394 00:20:19,060 --> 00:20:21,310 En ook legitieme zelfverdediging? 395 00:20:21,520 --> 00:20:23,480 Iemand slaat je, jij sloeg terug. 396 00:20:23,650 --> 00:20:25,850 Als het een vrouw is, je slaat niet terug. 397 00:20:26,900 --> 00:20:28,560 Ik bedoel... Hij heeft Estelle niet verslagen. 398 00:20:28,770 --> 00:20:31,810 Hij is niet gewelddadig. Het is een uit de hand gelopen gevecht. 399 00:20:31,940 --> 00:20:34,020 Nee, dat is wanneer je iemand duwt 400 00:20:34,190 --> 00:20:36,940 en ze sloegen hun hoofd op een hoek. 401 00:20:37,150 --> 00:20:38,690 Maar wurgen is wurgend. 402 00:20:41,600 --> 00:20:43,440 Weet je zeker dat ze dat niet alleen deed? black-out? 403 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Nou... 404 00:20:45,060 --> 00:20:45,940 Heb je het geprobeerd? 405 00:20:46,100 --> 00:20:48,060 -om haar weer tot leven te wekken? -Natuurlijk. 406 00:20:48,230 --> 00:20:49,520 Estelle! 407 00:20:50,060 --> 00:20:51,310 Estelle! 408 00:20:52,650 --> 00:20:53,400 Estelle? 409 00:20:56,230 --> 00:20:58,190 Waarom ben je niet naar de politie gegaan? 410 00:20:58,350 --> 00:21:00,850 Dat is het eerste 411 00:21:00,980 --> 00:21:02,350 jij wel. Bel de politie. 412 00:21:02,520 --> 00:21:04,270 -Wil je dat we het doen? -Nee. 413 00:21:04,770 --> 00:21:05,600 Ja. 414 00:21:05,810 --> 00:21:07,400 -Je moet naar de politie. -Nee. 415 00:21:07,600 --> 00:21:08,940 Te laat voor een ambulance. 416 00:21:09,270 --> 00:21:10,730 -Dus we bellen de politie. -Nee. 417 00:21:10,900 --> 00:21:12,810 Jij komt opdagen, 418 00:21:13,150 --> 00:21:15,560 Je vertelt ze wat er is gebeurd, aardig en rustig. 419 00:21:15,770 --> 00:21:16,600 Nee, niet rustig. 420 00:21:16,770 --> 00:21:17,900 Hij zou van streek moeten zijn. 421 00:21:18,060 --> 00:21:20,690 Vertel ze, met spijt, 422 00:21:20,900 --> 00:21:24,060 hoe het gebeurde. Wij zullen er zijn. 423 00:21:24,230 --> 00:21:25,400 Wij zullen je steunen. 424 00:21:25,940 --> 00:21:26,850 Hoe? 425 00:21:28,770 --> 00:21:30,230 We zullen zeggen dat ze problemen hadden, 426 00:21:30,440 --> 00:21:32,850 dat het moeilijk was. 427 00:21:33,020 --> 00:21:35,980 Mensen zullen zeggen ze was emotioneel gestoord. 428 00:21:36,150 --> 00:21:39,100 Wij zullen er voor je zijn. 429 00:21:39,270 --> 00:21:41,600 Ik wil niet naar de gevangenis. 430 00:21:41,810 --> 00:21:44,150 Je komt eruit. 431 00:21:44,310 --> 00:21:45,770 Lieg niet. Hij zou tenminste blijven 432 00:21:45,940 --> 00:21:47,100 tot het proces. 433 00:21:47,230 --> 00:21:48,190 Misschien 18 maanden. 434 00:21:48,350 --> 00:21:50,980 Met een goede verdediging hij zal niet veel krijgen. 435 00:21:51,190 --> 00:21:51,810 Echt niet. 436 00:21:51,980 --> 00:21:55,480 Met een hele goede advocaat. Misschien zelfs wel een bekende. 437 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Een moordenaar. 438 00:21:57,730 --> 00:21:58,600 Een haai. 439 00:21:58,810 --> 00:22:01,270 Eén die kan overtuigen een jury dat hij het slachtoffer is. 440 00:22:01,480 --> 00:22:03,650 Knip het uit. Begrijp je het niet? 441 00:22:03,900 --> 00:22:06,020 Ieder jaar draait het om mishandelde vrouwen. 442 00:22:06,230 --> 00:22:07,980 Affiches, films... 443 00:22:08,150 --> 00:22:10,850 Alle feministen zullen naar buiten komen tegen mij. 444 00:22:11,020 --> 00:22:12,560 Het is minimaal 10 jaar. 445 00:22:12,730 --> 00:22:15,560 10 jaar is veel, maar weet je, 446 00:22:15,690 --> 00:22:16,900 het zijn nooit echt tien. 447 00:22:17,060 --> 00:22:18,690 Op papier zijn het er tien. 448 00:22:18,850 --> 00:22:21,810 Met goed gedrag... 449 00:22:21,980 --> 00:22:24,480 En bovendien, ze is dood. 450 00:22:25,100 --> 00:22:26,270 Je moet sterk zijn. 451 00:22:26,440 --> 00:22:27,480 Ik ben niet sterk. 452 00:22:27,650 --> 00:22:28,810 Ik wil het niet zijn. 453 00:22:29,940 --> 00:22:31,100 Wat moeten we doen? 454 00:22:32,440 --> 00:22:34,020 -Sigaret? -Je rookt nu? 455 00:22:34,520 --> 00:22:35,350 Ik heb mijn vrouw vermoord! 456 00:22:35,480 --> 00:22:36,850 Geef mij een sigaret! 457 00:22:37,020 --> 00:22:38,100 Ik heb er geen. 458 00:22:38,440 --> 00:22:39,810 Wat wil je doen? 459 00:22:40,690 --> 00:22:41,600 Ik weet het niet. 460 00:22:41,810 --> 00:22:43,810 Jij moet beslissen. 461 00:22:44,060 --> 00:22:45,600 -Wil je rennen? -Waar? 462 00:22:46,020 --> 00:22:48,150 -Loop. -Ik hoorde het. 463 00:22:48,900 --> 00:22:51,440 -Maar waar? -Het land uit. 464 00:22:51,650 --> 00:22:53,650 Ergens met nr uitleveringsverdrag. 465 00:22:53,810 --> 00:22:54,770 Ben je gek? 466 00:22:54,940 --> 00:22:56,770 Hij wil niet gaan naar de gevangenis. 467 00:22:57,020 --> 00:22:59,810 Ik neem het hem niet kwalijk. Wie wil er naar de gevangenis? 468 00:22:59,980 --> 00:23:01,520 Met de drugs, de bazen... 469 00:23:01,770 --> 00:23:03,600 Om nog maar te zwijgen de douches... 470 00:23:03,730 --> 00:23:05,100 Dat kunnen wij niet doen. 471 00:23:05,270 --> 00:23:07,190 Wij hebben moraal. 472 00:23:07,560 --> 00:23:10,020 Het is onze rol om hem te helpen op welke manier dan ook. 473 00:23:10,440 --> 00:23:11,650 Ik zal er slecht over spreken 474 00:23:11,810 --> 00:23:13,810 Estelle, omdat ik het denk. 475 00:23:13,980 --> 00:23:15,310 Maar om hem te helpen ontsnappen... 476 00:23:15,480 --> 00:23:17,150 Ik wil niet vluchten. 477 00:23:17,270 --> 00:23:18,440 Mijn leven is hier. 478 00:23:18,600 --> 00:23:20,060 Ik heb twee succesvolle salons. 479 00:23:20,400 --> 00:23:22,520 Ik heb een huis en een zwembad dat heeft 25 jaar geduurd 480 00:23:22,690 --> 00:23:24,900 afbetalen; 3 auto's; een boot... 481 00:23:25,060 --> 00:23:26,770 Ik kan niet zomaar rennen. 482 00:23:27,020 --> 00:23:28,310 Simon! 483 00:23:28,520 --> 00:23:30,480 Kom terug naar de aarde. 484 00:23:30,690 --> 00:23:31,770 Je hebt je vrouw vermoord. 485 00:23:31,940 --> 00:23:33,060 Je zielsverwant. 486 00:23:33,520 --> 00:23:34,310 Je vrouw. 487 00:23:34,520 --> 00:23:36,770 Wij kunnen haar beoordelen, bekritiseer haar, 488 00:23:36,940 --> 00:23:39,730 maar ze is je vrouw, geen inbreker. 489 00:23:39,850 --> 00:23:41,020 Wacht even. 490 00:23:42,150 --> 00:23:43,400 Wil je mij helpen? 491 00:23:50,980 --> 00:23:51,730 Natuurlijk 492 00:23:52,270 --> 00:23:53,440 wij willen je helpen. 493 00:23:54,150 --> 00:23:56,400 Toch, Paulus? 494 00:23:57,810 --> 00:23:59,100 Natuurlijk. 495 00:24:05,270 --> 00:24:06,100 Kom hier. 496 00:24:14,150 --> 00:24:16,520 Wanneer zouden we elkaar ontmoeten? 497 00:24:16,770 --> 00:24:17,690 Om 9.00 uur. 498 00:24:19,520 --> 00:24:22,020 Dus ik kwam hier om 9.00 uur aan. 499 00:24:25,770 --> 00:24:26,770 Zeg dat nog eens. 500 00:24:28,310 --> 00:24:29,600 Ik arriveerde om 9.00 uur. 501 00:24:30,310 --> 00:24:34,230 Als ik hier om 9.00 uur zou zijn Ik kan geen verdachte zijn. 502 00:24:36,150 --> 00:24:37,060 Begin opnieuw. 503 00:24:38,230 --> 00:24:41,350 Ik kwam hier om 9.00 uur aan 504 00:24:41,520 --> 00:24:43,440 dus ik kan het niet zijn geweest. 505 00:24:44,020 --> 00:24:46,270 Estelle stierf tussen 9:15 en 9:20. 506 00:24:46,520 --> 00:24:48,060 Dus als ik hier om 9.00 uur aankwam 507 00:24:48,310 --> 00:24:51,480 Ik kan het niet zijn. 508 00:24:52,230 --> 00:24:54,150 Om hier om 9 uur te zijn... 509 00:24:55,310 --> 00:24:56,690 Om hier om 9 uur te zijn... 510 00:24:58,520 --> 00:25:00,100 Om hier om 9.00 uur te zijn 511 00:25:00,230 --> 00:25:01,900 Ik zou moeten vertrekken om 512 00:25:02,850 --> 00:25:04,650 uiterlijk 20.30 uur. 513 00:25:05,100 --> 00:25:05,940 Wat, jij... 514 00:25:06,350 --> 00:25:07,480 Wil je dat we liegen? 515 00:25:07,650 --> 00:25:09,650 Met 45 minuten? 516 00:25:09,850 --> 00:25:11,060 Dat is niet veel. 517 00:25:11,440 --> 00:25:14,560 -Ik geloof het niet. -Dat kun je ons niet vragen. 518 00:25:15,020 --> 00:25:18,270 Ik heb het liever niet nodig, 519 00:25:18,560 --> 00:25:19,770 maar ik ben het. 520 00:25:21,650 --> 00:25:23,020 Max, wat zeg je ervan? 521 00:25:23,190 --> 00:25:25,400 Niets. Dit is enorm. 522 00:25:25,600 --> 00:25:27,190 Ik heb niets te zeggen. 523 00:25:27,400 --> 00:25:29,150 Ik ben nog steeds aan het verwerken. 524 00:25:29,690 --> 00:25:30,770 Max, we zijn vrienden! 525 00:25:30,940 --> 00:25:31,810 Wij zijn vrienden, 526 00:25:31,980 --> 00:25:35,810 maar vriendschap heeft zijn grenzen. 527 00:25:35,980 --> 00:25:38,350 Je kunt niet alles vragen. 528 00:25:38,520 --> 00:25:39,980 Je kunt niet zomaar 'vrienden' zeggen 529 00:25:40,150 --> 00:25:42,350 alsof het een toverwoord is. 530 00:25:43,150 --> 00:25:44,560 Wat er met mij is gebeurd 531 00:25:44,770 --> 00:25:46,650 kan iedereen overkomen. 532 00:25:46,770 --> 00:25:47,850 Dat is niet waar. 533 00:25:48,020 --> 00:25:49,650 Als ik boos word, ik schreeuw, 534 00:25:49,850 --> 00:25:51,940 Misschien sla ik tegen de deur, 535 00:25:52,150 --> 00:25:55,270 en misschien ga ik naar buiten voor wat lucht. 536 00:25:55,400 --> 00:25:57,400 Maar dat is het. 537 00:25:57,560 --> 00:25:58,440 Ik beheers mezelf. 538 00:25:58,600 --> 00:25:59,650 Of je bent gek. 539 00:25:59,810 --> 00:26:00,980 Je bent ziek. 540 00:26:01,600 --> 00:26:02,730 -Paul, mijn Paul. -Nou, ik... 541 00:26:02,900 --> 00:26:04,230 Ik ben zoals hij. 542 00:26:04,400 --> 00:26:06,440 Dit is allemaal erg schokkend. 543 00:26:06,850 --> 00:26:08,730 Geef me wat tijd om mijn weg te vinden. 544 00:26:09,060 --> 00:26:10,060 OK. 545 00:26:10,270 --> 00:26:11,980 Wat ik deed is onvergeeflijk, 546 00:26:12,650 --> 00:26:14,980 maar ik kan niet rotten in een gevangeniscel. 547 00:26:15,270 --> 00:26:16,440 Ik waarschuw je... 548 00:26:16,940 --> 00:26:20,190 Ik zal zelfmoord plegen. Je zou mijn dood op je handen hebben. 549 00:26:20,730 --> 00:26:22,850 -Ernstig? -Dat is chantage. 550 00:26:23,020 --> 00:26:24,350 Je moet mij helpen. 551 00:26:24,560 --> 00:26:26,730 Realiseer jij je wat je bent vragen? 552 00:26:27,270 --> 00:26:28,270 Ik weet. 553 00:26:28,770 --> 00:26:29,600 Het is niet gemakkelijk. 554 00:26:36,100 --> 00:26:37,560 Wat als iemand je zag weggaan? 555 00:26:37,730 --> 00:26:40,020 -Niemand heeft dat gedaan. -Hoe weet je dat zeker? 556 00:26:40,190 --> 00:26:41,020 Ik keek. 557 00:26:41,190 --> 00:26:43,230 De dichtstbijzijnde buren liggen op 200 meter afstand. 558 00:26:43,600 --> 00:26:44,480 Dat weet je. 559 00:26:44,980 --> 00:26:46,230 Er rijden niet veel auto's voorbij. 560 00:26:46,520 --> 00:26:47,560 En toen je hier aankwam? 561 00:26:47,980 --> 00:26:50,520 -Dus? -Het was nog geen negen uur 562 00:26:50,900 --> 00:26:53,270 Het zou een buurman moeten zijn wie altijd 563 00:26:53,480 --> 00:26:56,150 mensen bespioneren, en de tijd controleren. 564 00:26:56,270 --> 00:26:57,690 Het is een risico. 565 00:26:57,810 --> 00:26:59,350 Natuurlijk is het een risico. 566 00:26:59,560 --> 00:27:01,230 -Kijk! -Dat zal niet gebeuren. 567 00:27:01,400 --> 00:27:04,520 Als je zegt dat ik hier was, ze zullen niet dieper graven. 568 00:27:04,850 --> 00:27:06,900 Dat is waar. 569 00:27:08,690 --> 00:27:09,480 Ik ben het er niet mee eens. 570 00:27:09,650 --> 00:27:10,310 Echt? 571 00:27:10,690 --> 00:27:11,940 Nee. 572 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Geweldig. 573 00:27:14,350 --> 00:27:15,400 Ik ben teleurgesteld. 574 00:27:16,270 --> 00:27:18,650 Je zult nooit zo teleurgesteld zijn als ik. 575 00:27:18,810 --> 00:27:19,850 Maximaal... 576 00:27:20,020 --> 00:27:21,150 Zet mij niet onder druk. 577 00:27:21,690 --> 00:27:22,440 Doe wat je wilt 578 00:27:22,600 --> 00:27:24,480 maar voor mij is het een nee. 579 00:27:24,650 --> 00:27:27,440 Je zei wat je dacht. 580 00:27:27,650 --> 00:27:30,440 Laten we rondgaan en presenteren nog wat argumenten. 581 00:27:30,900 --> 00:27:32,940 Dit had jou kunnen overkomen. 582 00:27:33,400 --> 00:27:35,940 Je maakt altijd ruzie met Magali. 583 00:27:36,270 --> 00:27:38,940 Dat heb je nooit gedacht zou je haar pijn kunnen doen? 584 00:27:39,810 --> 00:27:41,400 -Zeker. -Ah! 585 00:27:41,770 --> 00:27:44,810 Maar het werd nooit werkelijkheid. 586 00:27:44,980 --> 00:27:46,770 Er zijn veel dingen Ik had het kunnen doen 587 00:27:47,230 --> 00:27:49,190 -en deed het niet. -En jij, Paulus? 588 00:27:49,400 --> 00:27:51,270 Ik zou niet zijn begonnen zoals jij. 589 00:27:51,440 --> 00:27:53,650 Getrouwd zijn heeft zijn grenzen. 590 00:27:53,810 --> 00:27:56,900 Wij hebben recht op een bepaald recht intimiteit in een relatie. 591 00:27:57,100 --> 00:27:59,730 Ik respecteer mijn vrouw. 592 00:27:59,940 --> 00:28:02,020 En respect betekent vertrouwen. 593 00:28:02,770 --> 00:28:05,100 Als je erachter komt Karine bedroog je? 594 00:28:14,770 --> 00:28:17,730 Ik zou niet blij zijn. Ik zou er kapot van zijn. 595 00:28:17,850 --> 00:28:19,690 Ik zou slecht reageren, 596 00:28:19,810 --> 00:28:21,150 maar niet gewelddadig. 597 00:28:21,350 --> 00:28:23,520 Het zit niet in mijn DNA. Ik ben een dokter in hart en nieren. 598 00:28:23,650 --> 00:28:25,650 Ik ben een genezer, geen vernietiger. 599 00:28:25,810 --> 00:28:27,850 Ik ook! 600 00:28:28,850 --> 00:28:29,650 Geneest jij? 601 00:28:30,980 --> 00:28:34,020 Ik ben radioloog. Ik genees, een beetje. 602 00:28:35,100 --> 00:28:37,520 Ik denk dat ik het mis had om tot twee perfecte mannen te komen. 603 00:28:37,730 --> 00:28:39,560 Ik heb nooit gezegd dat ik perfect was. 604 00:28:40,480 --> 00:28:41,310 Maar ik denk... 605 00:28:42,060 --> 00:28:44,520 dekking voor jou zou je niet noodzakelijkerwijs helpen. 606 00:28:45,600 --> 00:28:47,560 Zou je daarmee kunnen leven op je geweten? 607 00:28:49,600 --> 00:28:50,480 Ik kon het niet. 608 00:28:52,600 --> 00:28:55,100 -Paulus? -Ik denk na. 609 00:29:05,020 --> 00:29:06,270 Zet mij niet onder druk. 610 00:29:06,690 --> 00:29:08,190 Ik zou graag liegen om je te helpen, 611 00:29:08,350 --> 00:29:09,190 maar als ze het bewijzen 612 00:29:09,350 --> 00:29:11,600 jij bent het, dan ben ik ook schuldig. 613 00:29:11,810 --> 00:29:12,940 Nee! 614 00:29:13,100 --> 00:29:15,600 Je hebt net een oude vriend gedekt. 615 00:29:15,770 --> 00:29:17,730 Ervan uitgaande dat ze mij pakken. 616 00:29:17,900 --> 00:29:20,310 Je wilt ze aan het denken zetten het was een vreemde? 617 00:29:20,480 --> 00:29:21,350 Ja. 618 00:29:21,900 --> 00:29:24,100 Waarom niet? 619 00:29:24,270 --> 00:29:26,100 Er werd ingebroken in ons huis 3 jaar geleden. 620 00:29:26,310 --> 00:29:27,520 Herinneren? 621 00:29:27,810 --> 00:29:30,020 Midden in de nacht. Ze kwamen binnen via 622 00:29:30,440 --> 00:29:32,900 het raam. Wij hebben ze zelfs nooit gehoord. 623 00:29:33,150 --> 00:29:35,850 Dus stel je voor dat het weer gebeurt, 624 00:29:36,060 --> 00:29:38,310 maar Estelle was alleen. 625 00:29:39,940 --> 00:29:40,770 Maximaal? 626 00:29:41,190 --> 00:29:42,100 Het is mogelijk. 627 00:29:42,810 --> 00:29:44,940 Je vroeg het mij al eerder, en ik antwoordde. 628 00:29:45,150 --> 00:29:47,480 Nu vraag je het opnieuw. Wil je het weten? 629 00:29:47,940 --> 00:29:49,690 -Ja. -Hetzelfde antwoord. 630 00:29:50,150 --> 00:29:51,190 Oh! 631 00:29:51,810 --> 00:29:52,900 Shit... 632 00:29:53,770 --> 00:29:54,770 O, mens! 633 00:29:55,730 --> 00:29:57,310 Met vrienden zoals jij... 634 00:29:58,440 --> 00:29:59,400 Bedankt. 635 00:30:00,900 --> 00:30:01,600 Nou, ik... 636 00:30:02,310 --> 00:30:03,060 Dat dacht ik 637 00:30:03,230 --> 00:30:05,190 de definitie van een echte vriend 638 00:30:05,980 --> 00:30:08,190 was iemand die je kon bel om 03.00 uur 639 00:30:08,940 --> 00:30:10,690 en zeg, ‘Ik heb een misdaad begaan’ 640 00:30:11,400 --> 00:30:13,690 en ze bieden aan om je te helpen begraaf het lichaam. 641 00:30:14,150 --> 00:30:16,560 Maar als het lichaam je vrouw is, 642 00:30:16,730 --> 00:30:18,270 het is niet hetzelfde. 643 00:30:18,730 --> 00:30:20,020 Ik kende Estelle. 644 00:30:20,810 --> 00:30:22,150 En ik vond haar leuk. 645 00:30:22,480 --> 00:30:23,850 -Hè? -Wat? 646 00:30:24,020 --> 00:30:25,440 Hoor je dit, Paulus? 647 00:30:26,060 --> 00:30:27,520 Wat een hypocriet. 648 00:30:27,730 --> 00:30:29,900 Twee minuten geleden jij dacht slecht over haar. 649 00:30:30,150 --> 00:30:33,480 -Paulus? Nietwaar? -Ja. 650 00:30:33,730 --> 00:30:36,600 Je zei: "Ik zou slecht over haar kunnen spreken omdat ik het denk." 651 00:30:36,730 --> 00:30:37,350 Dus... 652 00:30:37,560 --> 00:30:40,600 Wat jou betreft kunnen we deze gewoon verwijderen iedereen die we niet leuk vinden 653 00:30:40,850 --> 00:30:43,440 van de wereld zodat de lucht beter zal zijn. 654 00:30:44,190 --> 00:30:46,190 Sorry, maar als ik je vriend ben 655 00:30:46,350 --> 00:30:48,190 betekent ondersteunen jouw moordzuchtige impulsen 656 00:30:48,350 --> 00:30:50,900 of het implementeren van dat soort gerechtigheid, dan nee. 657 00:30:51,020 --> 00:30:52,980 Hij heeft geen ongelijk... 658 00:30:53,150 --> 00:30:55,190 Ik ben dit beu, Paul. Kies een kant. 659 00:30:55,350 --> 00:30:56,900 Je kunt het er niet mee eens zijn met iedereen. 660 00:30:57,100 --> 00:30:59,650 Wat denk ik? Dat is eenvoudig. 661 00:30:59,850 --> 00:31:01,150 -Je hebt gelijk! -Ah! 662 00:31:01,310 --> 00:31:04,060 En... 663 00:31:04,560 --> 00:31:06,060 Hij heeft gelijk sommige dingen. 664 00:31:07,440 --> 00:31:09,020 Dat ben jij zo. 665 00:31:09,400 --> 00:31:11,350 Je wilt altijd iedereen meenemen 666 00:31:11,520 --> 00:31:14,100 -samen. -Ja. 667 00:31:14,230 --> 00:31:15,440 En je wilt verdelen 668 00:31:15,900 --> 00:31:17,810 Want zo ben jij, Max. 669 00:31:22,440 --> 00:31:23,310 Wie is dat? 670 00:31:24,770 --> 00:31:26,310 -De deur. -Dat weet ik, maar wie? 671 00:31:26,980 --> 00:31:28,690 -Verwacht je iemand? -Nee. 672 00:31:39,310 --> 00:31:40,350 Wat is het? 673 00:31:40,520 --> 00:31:41,480 Snelle lunch. 674 00:31:41,810 --> 00:31:44,150 -Wat zei hij? -Ik heb pizza's besteld. 675 00:31:44,310 --> 00:31:45,350 Waarvoor? 676 00:31:45,850 --> 00:31:46,690 Om te eten. 677 00:31:46,900 --> 00:31:47,900 Oh, duh. 678 00:31:48,980 --> 00:31:50,190 -Hallo. - Hallo, meneer. 679 00:31:50,350 --> 00:31:51,310 Simon? 680 00:31:52,980 --> 00:31:55,770 Dat wordt 36,50 alsjeblieft. 681 00:31:56,810 --> 00:31:58,520 -Simon? -Ja. 682 00:31:59,520 --> 00:32:00,520 Ik ben hier. 683 00:32:01,810 --> 00:32:02,600 Doe open. 684 00:32:04,230 --> 00:32:05,270 Doe open! 685 00:32:06,400 --> 00:32:07,520 Wat ben je aan het doen? 686 00:32:07,850 --> 00:32:09,900 Ik dacht van wel de politie. 687 00:32:10,100 --> 00:32:11,770 Ik zat vast. Er is geen deurknop. 688 00:32:14,690 --> 00:32:17,940 Kijk uit, hete pizza komt eraan! 689 00:32:18,650 --> 00:32:21,520 -Wat heb je gekregen? -Eén van elk voor iedereen. 690 00:32:21,770 --> 00:32:24,770 Margherita, vegetarisch, 691 00:32:25,270 --> 00:32:26,440 -en... -Ham en kaas. 692 00:32:26,600 --> 00:32:28,350 We kunnen nu niet eten. 693 00:32:28,850 --> 00:32:30,060 Wat de wijn betreft, 694 00:32:30,270 --> 00:32:32,230 Ik heb een Angelus 2006. 695 00:32:32,730 --> 00:32:34,600 Of we slaan alcohol over, maar het zou zonde zijn. 696 00:32:34,730 --> 00:32:35,350 Oei! 697 00:32:35,560 --> 00:32:37,440 -Waar? -De lendenen. 698 00:32:37,980 --> 00:32:39,900 -L4, L5. -Ga zitten. 699 00:32:40,100 --> 00:32:42,190 -Zitten is het ergste. -Mag ik je iets vragen? 700 00:32:42,400 --> 00:32:43,850 Je zou moeten strekken. 701 00:32:44,020 --> 00:32:47,190 Kruis één been. 702 00:32:47,350 --> 00:32:49,060 Leun langzaam naar de grond. 703 00:32:49,190 --> 00:32:50,100 Maximaal? 704 00:32:51,400 --> 00:32:52,310 -Max? -Zie, 705 00:32:52,560 --> 00:32:54,690 - niets aan de hand. -Een zak ijs? 706 00:32:54,940 --> 00:32:57,230 Kun je even kijken bij de L5? 707 00:32:57,600 --> 00:32:59,770 -Als je kunt... - Buig voorover. 708 00:32:59,980 --> 00:33:00,940 -Max? -L5. 709 00:33:01,310 --> 00:33:02,440 -Ja, dat. -L4... 710 00:33:02,600 --> 00:33:05,560 Kom langs op kantoor voor sommige röntgenfoto's. 711 00:33:05,810 --> 00:33:08,100 -Max, ik stel je een vraag. -Wat? 712 00:33:08,810 --> 00:33:11,150 Onthoud wat er is gebeurd 12 jaar geleden? 713 00:33:12,560 --> 00:33:14,350 Wanneer u uw baan opzegt 714 00:33:14,560 --> 00:33:16,060 om jouw te openen radiologie centrum. 715 00:33:16,730 --> 00:33:17,900 Herinneren? 716 00:33:18,100 --> 00:33:20,600 Dat is geweldig! Je gaat rijk worden! 717 00:33:20,850 --> 00:33:23,440 Als het niet werkt, Ik zit tot mijn nek in de schulden. 718 00:33:23,650 --> 00:33:26,480 Twee dingen werken altijd: Voedsel en medicijnen. 719 00:33:26,650 --> 00:33:28,350 Paulus? 720 00:33:28,730 --> 00:33:29,690 Paulus? 721 00:33:30,270 --> 00:33:31,480 Weet je wat ik deed? 722 00:33:31,940 --> 00:33:33,400 Je schreef hem een ​​cheque uit. 723 00:33:33,650 --> 00:33:34,900 Je hebt het mij al verteld. 724 00:33:35,310 --> 00:33:37,440 50.000 euro totdat je geld gaat verdienen. 725 00:33:37,690 --> 00:33:39,350 Het meest pijnlijke is jouw kont. 726 00:33:39,650 --> 00:33:41,560 Ik schreef hem een cheque uit voor 50.000 euro. 727 00:33:41,730 --> 00:33:43,060 50.000? 728 00:33:43,600 --> 00:33:44,980 50k! 729 00:33:45,190 --> 00:33:46,350 -Ik zweer het. -Ik ben dol op haar. 730 00:33:46,520 --> 00:33:48,060 Deze bimbo, eerlijk gezegd.. 731 00:33:48,560 --> 00:33:49,770 ENGEL 2006 732 00:33:49,980 --> 00:33:51,190 Maximaal... 733 00:33:51,900 --> 00:33:52,900 Maximaal? 734 00:33:53,310 --> 00:33:54,520 Je hebt het mij nooit gevraagd. 735 00:33:55,480 --> 00:33:57,190 Ik heb je 50.000 euro geleend. 736 00:33:57,560 --> 00:34:00,190 Maar ik heb je laten tekenen een document, 737 00:34:00,310 --> 00:34:02,730 en ik heb je volledig terugbetaald. 738 00:34:02,900 --> 00:34:05,690 En wat heb je gedaan toen je de cheque nam? 739 00:34:05,850 --> 00:34:08,020 -Misschien heb ik je geknuffeld. -Ja, dat heb je gedaan. 740 00:34:08,230 --> 00:34:10,400 Je gaf me een dikke knuffel, en ik was verrast. 741 00:34:10,600 --> 00:34:12,020 Vervolgens zul je zeggen Ik kuste je. 742 00:34:12,230 --> 00:34:13,850 Je kunt niet vergelijken geld lenen 743 00:34:14,020 --> 00:34:15,350 onder ede liegen. 744 00:34:15,560 --> 00:34:17,020 Wanneer je geeft, jij geeft. 745 00:34:17,270 --> 00:34:19,810 Jij, jij geeft, en dan je telt op wat je hebt gegeven. 746 00:34:19,980 --> 00:34:21,600 Het geld dat ik je heb geleend: 747 00:34:22,190 --> 00:34:23,230 Ik had het niet. 748 00:34:23,650 --> 00:34:25,810 Dus volgens jou, 749 00:34:26,060 --> 00:34:28,310 vriendschap is als Verzekering voor moeilijke tijden? 750 00:34:28,480 --> 00:34:31,150 We komen samen, spelen kaarten, veel plezier, 751 00:34:31,310 --> 00:34:34,690 elkaar geld lenen, alsof je in een regendagfonds stort. 752 00:34:34,900 --> 00:34:36,350 We zijn gedekt voor het geval dat. 753 00:34:36,560 --> 00:34:38,600 - Dat heeft hij niet gezegd. -Ja, dat deed hij. 754 00:34:38,770 --> 00:34:40,150 Het enige wat ik vraag 755 00:34:40,310 --> 00:34:41,690 wil zeggen dat we elkaar hier hebben ontmoet.. 756 00:34:42,060 --> 00:34:44,480 Deze wijn is geweldig. 757 00:34:44,650 --> 00:34:47,600 2006 was een... 758 00:34:51,690 --> 00:34:52,560 Wat? 759 00:34:54,020 --> 00:34:54,810 Simon? 760 00:34:56,440 --> 00:34:57,310 Hoi? 761 00:34:58,400 --> 00:34:59,440 Simon? 762 00:34:59,850 --> 00:35:01,480 Gaat hij tegen de bak schoppen? 763 00:35:01,690 --> 00:35:03,310 -Wat is er aan de hand? -Simon? 764 00:35:03,650 --> 00:35:05,230 -Simon? -Wat is het? 765 00:35:05,600 --> 00:35:06,440 Is het een beroerte? 766 00:35:06,980 --> 00:35:07,730 Hoi! 767 00:35:08,270 --> 00:35:09,230 Is het een beroerte?? 768 00:35:09,440 --> 00:35:11,190 Ik weet het niet! Ik ben reumatoloog! 769 00:35:12,480 --> 00:35:15,060 -Is het een hartaanval? -Simon, kom terug. 770 00:35:16,020 --> 00:35:17,100 Simon? 771 00:35:17,400 --> 00:35:18,100 Kalmeren. 772 00:35:18,310 --> 00:35:20,400 -Moeten we een ambulance bellen? -Nee. 773 00:35:20,730 --> 00:35:21,690 Is hij dood? 774 00:35:21,850 --> 00:35:23,600 Hij dronk 30 ounces drank, 775 00:35:23,810 --> 00:35:25,850 hij nam ik weet niet hoeveel pillen... 776 00:35:26,020 --> 00:35:27,480 Genoeg om een neushoorn knock-out te slaan. 777 00:35:27,690 --> 00:35:29,150 Natuurlijk is hij dat niet rond dansen. 778 00:35:29,600 --> 00:35:31,560 Laten we hem verplaatsen 779 00:35:31,730 --> 00:35:35,440 naar je kamer. Hij is zwaar. 780 00:35:35,560 --> 00:35:37,520 Christus! 781 00:35:38,650 --> 00:35:41,230 Ow. Recht in de noten. 782 00:35:53,310 --> 00:35:56,270 Simon werd niet wakker tot de volgende dag. 783 00:35:56,690 --> 00:35:58,600 - We waren maar met z'n tweeën. -Ja. 784 00:35:58,810 --> 00:36:01,480 Wij moesten maken een moeilijke keuze. 785 00:36:01,730 --> 00:36:03,060 Des te moeilijker sinds wij 786 00:36:03,230 --> 00:36:05,020 wist het niet zeker vertelde ons de waarheid. 787 00:36:05,230 --> 00:36:06,980 -Dus? -Nee. 788 00:36:07,600 --> 00:36:09,690 -Nee? -Nee, ik ben het er niet mee eens. 789 00:36:09,940 --> 00:36:12,520 Omdat jij besloten hebt niet met mij eens zijn. 790 00:36:12,770 --> 00:36:15,310 Het spijt me, maar de korst was te dik, 791 00:36:15,560 --> 00:36:18,400 de kruiden waren niet geweldig, de ham was te droog... 792 00:36:18,600 --> 00:36:20,690 Ik zeg niet dat het oneetbaar was: Ik heb het gegeten. 793 00:36:20,900 --> 00:36:22,940 Maar het is niet te vergelijken voor de pizza's die ik maak. 794 00:36:23,100 --> 00:36:23,900 Dat is waar. 795 00:36:24,770 --> 00:36:27,520 -Wil je nog meer? -Nee, bedankt, ik ben op dieet. 796 00:36:27,940 --> 00:36:28,980 Oké. 797 00:36:33,350 --> 00:36:34,190 Ben je aan het afwassen? 798 00:36:34,400 --> 00:36:36,020 Ik ga niet om het allemaal achter te laten. 799 00:36:37,060 --> 00:36:38,400 Komt uw dienstmeisje niet? 800 00:36:38,600 --> 00:36:40,770 Ja, morgen, maar ik doe het beter dan zij. 801 00:36:41,810 --> 00:36:42,850 Ik ben snel klaar. 802 00:36:43,100 --> 00:36:45,690 -Kan ik helpen? -Nee, het helpt me te ontspannen. 803 00:36:46,850 --> 00:36:48,150 -Het helpt je ontspannen? -Ja. 804 00:36:48,560 --> 00:36:50,270 Ik hou ervan dat alles netjes is. 805 00:36:50,730 --> 00:36:51,730 Ik doe het liever. 806 00:36:51,900 --> 00:36:53,560 Waarom dan een dienstmeisje? 807 00:36:53,730 --> 00:36:56,400 Omdat ik haar heb gehad al 15 jaar... 808 00:36:57,940 --> 00:37:01,190 Zie je? Al klaar. 809 00:37:01,350 --> 00:37:02,520 Mijn rug doet pijn. 810 00:37:02,730 --> 00:37:04,270 Is het normaal dat het zo erg pijn doet? 811 00:37:04,440 --> 00:37:05,850 Je bent reumatoloog. 812 00:37:06,060 --> 00:37:08,480 Schoenmakers hebben dat altijd gedaan de slechtste schoenen. 813 00:37:08,600 --> 00:37:09,650 Bij mij zijn het mijn benen. 814 00:37:10,310 --> 00:37:12,940 Hurken geeft mij deze pijn schieten. 815 00:37:13,150 --> 00:37:15,150 -In het lumbale gebied? -Overal. 816 00:37:15,350 --> 00:37:17,650 Elke ochtend heb ik last van tintelingen. Wat is dat? 817 00:37:17,850 --> 00:37:20,690 Bel mijn secretaresse. Maak een afspraak. 818 00:37:20,940 --> 00:37:24,520 ‘Bel mijn secretaresse. Maak een afspraak." 819 00:37:28,900 --> 00:37:29,900 Slaapt hij nog? 820 00:37:30,100 --> 00:37:31,690 Kun je hem niet horen? 821 00:37:45,150 --> 00:37:47,020 -Heb je erover nagedacht? -Ja. Nou nee. 822 00:37:49,150 --> 00:37:50,100 Jij? 823 00:37:50,730 --> 00:37:52,400 Ik denk dat we moeten bellen de politie. 824 00:37:52,810 --> 00:37:54,020 Nu meteen? 825 00:37:54,480 --> 00:37:56,100 Zo niet nu, wanneer? 826 00:37:56,350 --> 00:37:58,600 Ik begrijp het We kunnen hem niet dekken. 827 00:37:58,770 --> 00:38:01,020 Maar dit gaat nog een stap verder. 828 00:38:01,190 --> 00:38:03,350 Niet liegen betekent de waarheid vertellen. 829 00:38:03,940 --> 00:38:06,600 De waarheid vertellen betekent hem inleveren. 830 00:38:06,810 --> 00:38:08,600 Als je niets zegt, het liegt. 831 00:38:08,810 --> 00:38:11,230 Niet waar. Niet spreken is niet hetzelfde als liegen. 832 00:38:12,350 --> 00:38:14,770 Als ze ons vragen toen hij hier aankwam, 833 00:38:15,730 --> 00:38:17,650 laten we de waarheid vertellen: 9:50. 834 00:38:17,810 --> 00:38:19,850 Strikt genomen, dat geeft hem niet aan. 835 00:38:20,060 --> 00:38:21,400 Dat had hij kunnen zijn doen 836 00:38:21,600 --> 00:38:23,310 -iets anders op dat moment. -WAAR. 837 00:38:23,770 --> 00:38:24,690 Volgende vraag: 838 00:38:25,520 --> 00:38:28,190 Hoe gedroeg je vriend zich? 839 00:38:28,600 --> 00:38:31,520 Heeft hij je iets verteld? Wat ga je zeggen? 840 00:38:31,850 --> 00:38:33,850 Ik heb geen idee. 841 00:38:34,020 --> 00:38:37,400 Als je zegt dat de avond normaal verliep, het is een leugen. 842 00:38:37,600 --> 00:38:39,850 Simon heeft het ons verteld precies wat hij deed. 843 00:38:40,060 --> 00:38:43,350 Toen hij het deed, hoe, en waarom hij het deed. 844 00:38:43,770 --> 00:38:45,350 Mijn redenering is puur logisch. 845 00:38:47,650 --> 00:38:49,940 ik heb nodig... Je beweegt te snel. 846 00:38:51,230 --> 00:38:51,900 Wanneer dan? 847 00:38:52,100 --> 00:38:54,560 Niets. Jij bent degene die ideeën voorstelt. 848 00:38:54,730 --> 00:38:55,900 Je wilt hem inleveren. 849 00:38:56,060 --> 00:38:59,060 Als ze hem komen halen, hij zal het niet eens beseffen. 850 00:38:59,230 --> 00:39:00,400 Hij is nog steeds uitgeschakeld. 851 00:39:00,900 --> 00:39:02,770 Ze sluiten hem op, en we zijn klaar met hem? 852 00:39:02,980 --> 00:39:04,560 Onze taak zit erop? Geweldig. 853 00:39:05,190 --> 00:39:06,560 Zie ik er blij uit? 854 00:39:07,270 --> 00:39:08,900 De helft van de dingen dat doe je in het leven, 855 00:39:09,150 --> 00:39:10,520 het is niet omdat jij wilt, 856 00:39:10,730 --> 00:39:12,400 het is omdat het moet. 857 00:39:12,850 --> 00:39:15,270 Maar toch: het is SIMon. 858 00:39:15,440 --> 00:39:16,480 Het is niet zo duidelijk. 859 00:39:16,650 --> 00:39:18,400 Zie je verzachtende omstandigheden? 860 00:39:18,560 --> 00:39:21,060 Blijkbaar. 861 00:39:21,770 --> 00:39:23,770 Allereerst is hij mijn vriend. 862 00:39:24,270 --> 00:39:26,980 -De mijne ook. -De jouwe? Ik begin het me af te vragen. 863 00:39:27,150 --> 00:39:28,190 Maar hij is van mij! 864 00:39:28,440 --> 00:39:31,310 Ten tweede, en deze is objectief: 865 00:39:31,440 --> 00:39:33,400 Hij handelde impulsief. 866 00:39:33,560 --> 00:39:34,900 Het was niet met voorbedachten rade. 867 00:39:35,060 --> 00:39:36,270 Geef het toe. 868 00:39:36,480 --> 00:39:38,770 Hij handelde dus impulsief. 869 00:39:38,980 --> 00:39:40,520 Dat nemen we rekening houden. 870 00:39:40,690 --> 00:39:42,060 Niemand zegt iets anders. 871 00:39:43,600 --> 00:39:45,190 Maar dat is de taak van zijn advocaat. 872 00:39:45,600 --> 00:39:48,310 Wij zorgen ervoor om een uitstekende te krijgen 873 00:39:48,480 --> 00:39:49,480 dat zal hem helpen. 874 00:39:49,600 --> 00:39:54,230 Je kent zelfs de beste heel goed Advocaten zijn geen wonderdoeners. 875 00:39:54,350 --> 00:39:56,310 Simon zal het bekennen. 876 00:39:56,480 --> 00:39:58,560 Vanaf dat moment, het is voorbij. 877 00:39:58,810 --> 00:40:01,520 Een man die zijn vrouw vermoordt is het laagste van het laagste. 878 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 -Ja of nee? -Ja. 879 00:40:02,850 --> 00:40:04,560 Simon is zo slecht nog niet. 880 00:40:06,230 --> 00:40:08,400 -Wat? -Ik zou er niet zo zeker van zijn. 881 00:40:08,770 --> 00:40:11,650 Het minste wat we kunnen zeggen is dat vanavond 882 00:40:11,850 --> 00:40:13,480 hij liet het ons zien een nieuwe kant van hem. 883 00:40:13,650 --> 00:40:15,690 Hij heeft nooit iemand vermoord voor. 884 00:40:15,940 --> 00:40:18,600 Het is geen nieuwe kant. Hij vertelde ons de waarheid. 885 00:40:18,810 --> 00:40:20,980 Dat is precies het probleem. 886 00:40:21,230 --> 00:40:22,480 Maar waarom? 887 00:40:24,480 --> 00:40:26,350 Waarom vertelde hij ons de waarheid? 888 00:40:30,310 --> 00:40:31,310 Waarom? 889 00:40:46,810 --> 00:40:48,400 Misschien omdat hij heeft ons nodig. 890 00:40:49,190 --> 00:40:50,810 Hij vermoordt zijn vrouw, en wat dan? 891 00:40:51,150 --> 00:40:52,560 Hij komt rechtstreeks hierheen. 892 00:40:53,230 --> 00:40:54,400 Is dat niet veelzeggend? 893 00:40:55,230 --> 00:40:57,770 Hij is niet hierheen gekomen om het van zijn borst te krijgen. 894 00:40:57,940 --> 00:40:59,270 Hij kwam voor een alibi. 895 00:40:59,440 --> 00:41:03,310 En ik weet het vrijwel zeker hij heeft al het bewijsmateriaal verwijderd 896 00:41:03,480 --> 00:41:04,980 bij zijn huis. 897 00:41:05,520 --> 00:41:07,060 Als we uw logica volgen, 898 00:41:07,270 --> 00:41:10,150 jij vertelt het mij hij heeft dit allemaal gepland? 899 00:41:12,020 --> 00:41:13,900 Dat is een ernstige beschuldiging. 900 00:41:15,770 --> 00:41:17,560 Denk je dat hij ons bespeelt? 901 00:41:18,440 --> 00:41:19,980 Dat hij ons gebruikt? 902 00:41:21,600 --> 00:41:23,440 Het is nogal vreemd om je vrouw te vermoorden 903 00:41:23,650 --> 00:41:26,350 en ga dan naar het huis van je vriend voor kaarten. 904 00:41:27,100 --> 00:41:29,520 Het is nog steeds een teken dat hij had 905 00:41:29,770 --> 00:41:31,400 enige controle boven de situatie. 906 00:41:31,900 --> 00:41:35,270 Ik kan het begrijpen: ‘Ik wist het niet wat ik aan het doen was.” 907 00:41:35,480 --> 00:41:37,230 Maar dat deed hij niet helemaal zijn hoofd verliezen. 908 00:41:37,850 --> 00:41:40,810 Het idee om te claimen dat hij hier opdook 909 00:41:40,980 --> 00:41:42,600 om 9.00 uur en niet om 9.50 uur: 910 00:41:42,770 --> 00:41:43,980 Dat was niet jouw idee; 911 00:41:44,190 --> 00:41:46,270 het was niet van mij; het was van hem. 912 00:41:48,440 --> 00:41:50,150 Hij is degene die het ons vroeg. 913 00:41:50,600 --> 00:41:53,480 Je denkt dat hij het idee had voordat hij kwam opdagen? 914 00:41:54,600 --> 00:41:55,560 Ik weet het niet. 915 00:42:03,100 --> 00:42:06,150 Je denkt dat hij het echt wilde Estelle vermoorden? 916 00:42:06,730 --> 00:42:09,940 Ik weet het niet. Ik onderzoek hypothesen. 917 00:42:22,020 --> 00:42:24,560 Maar het is nog steeds Simon. 918 00:42:24,730 --> 00:42:26,980 Wat betekent dat, "Het is nog steeds Simon"? 919 00:42:27,400 --> 00:42:30,100 Laten we bij de feiten blijven. 920 00:42:30,310 --> 00:42:31,310 Wij kennen hem. 921 00:42:31,520 --> 00:42:33,350 Dat is zwak en ontoelaatbaar bewijs. 922 00:42:33,940 --> 00:42:36,310 Je kent mensen tot een bepaald punt. 923 00:42:36,480 --> 00:42:39,020 -Niet na 35 jaar. -Na 35 jaar, 924 00:42:39,230 --> 00:42:41,980 Dat kan ik je vertellen Simon is heel slim, 925 00:42:42,100 --> 00:42:43,190 zeer intelligent, 926 00:42:43,350 --> 00:42:44,810 en heeft er heel weinig stemmingswisselingen. 927 00:42:45,020 --> 00:42:46,440 Hij is zo succesvol in het leven 928 00:42:46,600 --> 00:42:48,480 omdat hij het weet hoe mensen te gebruiken. 929 00:42:48,940 --> 00:42:50,770 -Ben je jaloers op zijn succes? -Nee. 930 00:42:50,980 --> 00:42:53,190 Ik ben niet jaloers, gewoon een observatie maken. 931 00:42:53,520 --> 00:42:56,020 Estelle heeft alles wat je maar kunt bedenken defect, 932 00:42:56,230 --> 00:42:57,650 Oké, maar hij? 933 00:42:58,190 --> 00:43:00,310 Is hij volkomen onschuldig? 934 00:43:01,270 --> 00:43:04,600 Hij was ontrouw? Misschien had hij een affaire, maar... 935 00:43:04,770 --> 00:43:06,520 Hij heeft moeilijke tijden doorgemaakt. 936 00:43:06,650 --> 00:43:07,730 Je bent behoorlijk vergevingsgezind. 937 00:43:07,900 --> 00:43:09,850 Ik ben niet vergevingsgezind. Jij bent... 938 00:43:10,020 --> 00:43:11,270 Je laat niets voorbijgaan. 939 00:43:11,440 --> 00:43:14,730 Hij maakte enkele fouten, Zeker. 940 00:43:14,980 --> 00:43:17,650 Maar in een huwelijk met zoveel problemen, 941 00:43:17,810 --> 00:43:19,230 je mag 942 00:43:19,480 --> 00:43:20,810 om wat plezier te hebben om te ontspannen. 943 00:43:20,980 --> 00:43:23,770 Maar het was niet zomaar een paar keer. 944 00:43:23,900 --> 00:43:25,600 Hij kan een vrouw nooit weerstaan. 945 00:43:25,810 --> 00:43:27,650 Zodra hij de kans krijgt... 946 00:43:27,810 --> 00:43:30,310 En in zijn werkgebied er is altijd een kans. 947 00:43:30,480 --> 00:43:32,190 Wees niet zo koppig, Paul. 948 00:43:32,400 --> 00:43:34,100 Je weet met wie we te maken hebben. 949 00:43:34,270 --> 00:43:35,810 Gebruik je verstand. 950 00:43:36,020 --> 00:43:38,560 Ik gebruik mijn verstand en mijn darmen. 951 00:43:38,730 --> 00:43:39,770 Dat ben ik ook. 952 00:43:39,980 --> 00:43:42,560 -Niet in dezelfde verhoudingen. -Jammer. 953 00:43:58,310 --> 00:44:00,810 Misschien loog hij. 954 00:44:01,810 --> 00:44:03,440 Hoe is dat? 955 00:44:04,940 --> 00:44:06,190 Hij was... 956 00:44:09,850 --> 00:44:12,650 Ik ga niet naar binnen. Ik wil geen lijk zien. 957 00:44:12,850 --> 00:44:14,850 Heb je geen lijk gezien? bij je werk? 958 00:44:15,310 --> 00:44:18,150 Ik heb begrafenisvergunningen getekend, maar ik doe het niet graag. 959 00:44:18,440 --> 00:44:20,690 Ik wil het gewoon zeker weten hij liegt niet. 960 00:44:30,730 --> 00:44:32,810 -Ben je overtuigd? -Wat doen we? 961 00:44:33,850 --> 00:44:34,940 Wij vertrekken. 962 00:44:51,650 --> 00:44:53,900 -Shit. -Politie? 963 00:44:54,270 --> 00:44:55,980 Het knippert; het moeten de politie zijn. 964 00:44:56,850 --> 00:44:58,900 Misschien is het een ambulance. 965 00:44:59,230 --> 00:45:00,230 Vertragen. 966 00:45:03,900 --> 00:45:05,480 Het is geen ambulance. Nu blij? 967 00:45:05,940 --> 00:45:07,150 Misschien is het niet voor ons. 968 00:45:07,600 --> 00:45:08,600 -Versnellen. - Denk je? 969 00:45:08,810 --> 00:45:09,900 Versnellen. 970 00:45:16,900 --> 00:45:19,020 -O, shit! - Trek over! 971 00:45:19,600 --> 00:45:21,730 Ze weten wie we zijn aan onze borden 972 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 Het niet melden, 973 00:45:23,600 --> 00:45:24,940 helpen en bijstaan 974 00:45:25,100 --> 00:45:26,190 een moordenaar... 975 00:45:26,400 --> 00:45:27,810 Wij krijgen 15 jaar met jouw 976 00:45:27,980 --> 00:45:29,440 "Maar het is nog steeds Simon!" 977 00:45:29,650 --> 00:45:30,900 Wij hadden niet moeten komen. 978 00:45:33,850 --> 00:45:34,940 Doe je knipperlichten aan. 979 00:45:39,190 --> 00:45:40,980 Laat mij het woord doen. 980 00:46:01,480 --> 00:46:03,480 Dus lieg je tegen de politie. 981 00:46:04,810 --> 00:46:05,810 Hoe zit het met Karine? 982 00:46:07,600 --> 00:46:09,190 En Pascaline, en je zoon? 983 00:46:09,350 --> 00:46:12,400 -Wat ga je ze vertellen? -Hetzelfde als de politie. 984 00:46:12,730 --> 00:46:13,650 Eén versie. 985 00:46:14,900 --> 00:46:18,310 Ik ga het ze niet vertellen Ik ging mee. 986 00:46:19,190 --> 00:46:21,100 Kijk niet zo naar mij. 987 00:46:21,270 --> 00:46:22,900 Ik vertel het niet aan Karine alles. 988 00:46:23,060 --> 00:46:24,520 Wij delen geen brein. 989 00:46:24,690 --> 00:46:25,480 Heb je gelogen? 990 00:46:25,810 --> 00:46:28,400 Natuurlijk. Talloze keren. 991 00:46:29,190 --> 00:46:30,480 Talloze keren? 992 00:46:30,690 --> 00:46:33,150 Ja, ik lieg natuurlijk. Lieg jij nooit? 993 00:46:34,230 --> 00:46:35,600 -Nee. -Ik ben een goede leugenaar. 994 00:46:35,730 --> 00:46:37,310 Ik ben goed in liegen. 995 00:46:38,690 --> 00:46:40,440 Als ik het Karine vertel wat Simone deed, 996 00:46:40,600 --> 00:46:42,480 het zal haar verpletteren. 997 00:46:43,190 --> 00:46:45,520 -Dus? -Dat wil ik niet, 998 00:46:45,690 --> 00:46:46,650 dus ik zal liegen. 999 00:46:47,020 --> 00:46:49,150 Je kunt naar Simon blijven kijken 1000 00:46:49,310 --> 00:46:50,730 alsof er niets is gebeurd? 1001 00:46:53,020 --> 00:46:54,730 Met hem blijven kaarten? 1002 00:46:57,560 --> 00:46:59,020 Met hem uit eten gaan? 1003 00:47:00,150 --> 00:47:01,350 Een grapje maken? 1004 00:47:01,900 --> 00:47:03,310 Lachen om zijn grappen? 1005 00:47:05,900 --> 00:47:06,650 Geweldig. 1006 00:47:07,350 --> 00:47:09,190 Misschien zal dat niet zo zijn zoals vroeger. 1007 00:47:09,350 --> 00:47:10,810 Ik kan de toekomst niet zien. 1008 00:47:10,980 --> 00:47:12,600 Ik zeg niet dat dit triviaal is. 1009 00:47:12,810 --> 00:47:15,100 Het is schokkend, het is verschrikkelijk. 1010 00:47:15,310 --> 00:47:17,270 -Dat zie ik. - Nou, goed. 1011 00:47:17,440 --> 00:47:19,900 Maar onderdeel van vriendschap is vergeving. 1012 00:47:20,060 --> 00:47:21,810 Als we echt zijn vrienden waren geweest, 1013 00:47:22,020 --> 00:47:23,650 We zouden hem niet hebben laten trouwen 1014 00:47:23,850 --> 00:47:25,690 Estelle. Dat zou beter zijn geweest. 1015 00:47:26,060 --> 00:47:27,770 Wat was je eerste indruk van haar? 1016 00:47:27,940 --> 00:47:28,850 Het was goed. 1017 00:47:29,060 --> 00:47:32,190 Geweldig. Voor mij, Ik vond haar een vreselijke keuze. 1018 00:47:32,350 --> 00:47:34,730 Ik vond haar vanaf dat moment niet leuk Ik zag haar. 1019 00:47:35,850 --> 00:47:38,190 Ze had drie centimeter van make-up op, 1020 00:47:38,770 --> 00:47:40,520 een rok met luipaardprint deze short. 1021 00:47:40,690 --> 00:47:43,400 Simon was opgetogen om met haar aan zijn arm rond te lopen 1022 00:47:43,560 --> 00:47:44,600 en laat haar zien. 1023 00:47:44,850 --> 00:47:48,900 "Ze is een knock-out; ik ga trouwen haar en krijg kinderen met haar!" 1024 00:47:49,100 --> 00:47:50,400 En wat heb ik je verteld? 1025 00:47:50,770 --> 00:47:52,190 Ik weet het niet. 1026 00:47:52,600 --> 00:47:54,400 Waarom zijn ze in godsnaam samen? 1027 00:47:54,600 --> 00:47:56,770 -En wat zei je? -Ik weet het niet meer. 1028 00:47:56,940 --> 00:47:58,400 "Ze houden van elkaar!" 1029 00:47:58,940 --> 00:48:00,810 - Dat zei ik? -Ja, dat zei je. 1030 00:48:01,020 --> 00:48:03,770 Ik zeg je: vanaf het begin ze hielden niet van elkaar. 1031 00:48:04,150 --> 00:48:05,270 Niet zij; niet hij. 1032 00:48:06,020 --> 00:48:08,520 Ze trouwde met hem voor het geld. 1033 00:48:08,690 --> 00:48:10,940 En hij trouwde met haar om indruk op ons te maken. 1034 00:48:11,150 --> 00:48:15,100 Dus we zouden denken, 'Hoe kwam hij aan die bom?' 1035 00:48:15,940 --> 00:48:18,980 Hij trouwde met haar omdat het enige waar hij om geeft is pronken! 1036 00:48:20,350 --> 00:48:22,400 Toen hij mij vrijgaf 1037 00:48:22,600 --> 00:48:24,230 het was zodat hij er goed uit zou zien. 1038 00:48:24,690 --> 00:48:26,100 Alles wat hij doet voor zichzelf 1039 00:48:26,270 --> 00:48:27,560 is niet gelukkig zijn, 1040 00:48:27,690 --> 00:48:29,690 maar om indruk te maken op andere mensen. 1041 00:48:29,980 --> 00:48:31,600 Ons. En het resultaat is dat 1042 00:48:31,850 --> 00:48:33,980 ze heeft hem bedrogen, ze brak zijn ballen, 1043 00:48:34,150 --> 00:48:35,350 ze heeft zijn geld uitgegeven, 1044 00:48:35,560 --> 00:48:38,560 ze heeft hem geen kind gegeven, dus uiteindelijk sloeg hij haar af! 1045 00:48:38,730 --> 00:48:41,560 -Dat is het! -Max, we hebben het over Simon! 1046 00:48:41,730 --> 00:48:44,770 Als jij het was, zou je ons willen om de tijd te nemen om erover na te denken. 1047 00:48:44,900 --> 00:48:46,100 Het hebben van overtuigingen is goed. 1048 00:48:46,310 --> 00:48:47,650 Gefeliciteerd. 1049 00:48:47,810 --> 00:48:48,940 Maar we zijn mensen hier. 1050 00:48:49,150 --> 00:48:51,270 Het is nooit zwart-wit. 1051 00:48:51,480 --> 00:48:53,060 O nee. Paul, spaar mij. 1052 00:48:53,270 --> 00:48:56,310 Iemand vergeven uit de zogenaamde goedheid van uw hart 1053 00:48:56,520 --> 00:48:58,600 is erger dan de misdaad jij verdedigt. 1054 00:48:58,810 --> 00:49:01,230 Ik verdedig de misdaad niet. Ik vind het zielig voor Simon. 1055 00:49:01,440 --> 00:49:03,600 Je bent te snel om hem te reduceren tot wat hij deed. 1056 00:49:03,810 --> 00:49:05,850 Als hij 10 mensen had vermoord vóór Estelle, 1057 00:49:06,060 --> 00:49:07,190 het zou eenvoudiger zijn. 1058 00:49:07,350 --> 00:49:08,850 Het zou gemakkelijk zijn. 1059 00:49:09,270 --> 00:49:11,060 Maar dit is ingewikkelder. 1060 00:49:11,440 --> 00:49:13,690 Er zijn parameters waar je niet naar kijkt. 1061 00:49:13,850 --> 00:49:14,770 -Parameters? -Ja. 1062 00:49:14,980 --> 00:49:16,020 Zoals wat? 1063 00:49:16,480 --> 00:49:18,810 Hij leende mij geld een decennium geleden. 1064 00:49:19,440 --> 00:49:21,850 Hij knipt je haar gratis. 1065 00:49:22,020 --> 00:49:23,100 Is dat het? 1066 00:49:23,980 --> 00:49:24,940 Weet je wat? 1067 00:49:25,440 --> 00:49:26,810 Je verbergt je zwakte. 1068 00:49:27,730 --> 00:49:28,440 Je verstopt je 1069 00:49:28,850 --> 00:49:34,020 achter deze slappe, grootmoedige, pseudo-humanistische toespraak. 1070 00:49:34,310 --> 00:49:36,230 Maar de waarheid is dat je bang bent. 1071 00:49:37,770 --> 00:49:38,560 Je bent bang 1072 00:49:39,020 --> 00:49:39,940 van reageren. 1073 00:49:40,190 --> 00:49:43,230 Je bent bang om te handelen. Bovenal ben je bang dat mensen dat zullen doen 1074 00:49:43,400 --> 00:49:45,100 onthoud wat je hier deed 1075 00:49:45,230 --> 00:49:46,900 gaf een vriend aan. 1076 00:49:47,060 --> 00:49:50,310 Vriendschap is nobel; Iemand inleveren is lelijk. 1077 00:49:50,600 --> 00:49:52,600 Je zit vast met deze dwazen begrippen. 1078 00:49:52,810 --> 00:49:56,020 Nee, Paulus. Het kan handig zijn om iemand aan te geven. 1079 00:49:56,560 --> 00:50:00,190 Noodzakelijk. En soms zelfs liefdadig. 1080 00:50:00,560 --> 00:50:03,020 Je wilt dat ik je bewonder voor verzet? 1081 00:50:03,230 --> 00:50:06,560 Dat ik je je scrupules vertel zijn eervol? Nou nee. 1082 00:50:06,810 --> 00:50:09,150 Je doet alsof je neemt een royale positie, 1083 00:50:09,350 --> 00:50:12,400 maar de waarheid is dat je hebt geen positie. 1084 00:50:13,310 --> 00:50:14,310 Je rent weg. 1085 00:50:14,520 --> 00:50:15,650 Je sluipt weg. 1086 00:50:16,480 --> 00:50:18,190 Je trekt je terug. 1087 00:50:18,480 --> 00:50:21,150 Christus, Max! Houd op met jezelf te herhalen! 1088 00:50:21,350 --> 00:50:22,520 Een luide stem hebben 1089 00:50:22,690 --> 00:50:23,980 geeft je geen gelijk. 1090 00:50:24,520 --> 00:50:26,060 Ik heb ook een luide stem! 1091 00:50:26,270 --> 00:50:29,650 Ik kan ook schreeuwen -- en veel luider dan jij! 1092 00:50:29,810 --> 00:50:31,440 Je bent hier al een uur 1093 00:50:31,600 --> 00:50:33,520 goed en fout uitleggen, 1094 00:50:33,730 --> 00:50:36,650 hoe je altijd de juiste ideeën hebt en meningen. 1095 00:50:36,900 --> 00:50:38,020 Het is verdomd vervelend! 1096 00:50:38,600 --> 00:50:41,400 Elke keer dat je je mond opendoet, 1097 00:50:41,600 --> 00:50:43,940 het is het evangelie... 1098 00:50:44,150 --> 00:50:46,190 Het evangelie volgens Max. 1099 00:50:46,400 --> 00:50:47,980 Maar jij bent geen heilige! 1100 00:50:48,190 --> 00:50:49,850 Je zegt een heleboel domme dingen! 1101 00:50:50,730 --> 00:50:52,850 Ik ben het niet met alles eens je hebt gezegd 1102 00:50:53,020 --> 00:50:54,650 de afgelopen 35 jaar. 1103 00:50:54,850 --> 00:50:56,900 Ik doe alsof ik het ermee eens ben om ruzie te voorkomen. 1104 00:50:57,060 --> 00:50:58,560 Maar ik ben het er niet mee eens! 1105 00:50:58,770 --> 00:51:01,020 En het wordt alleen maar erger en erger! 1106 00:51:01,350 --> 00:51:03,600 Je wordt niet ouder -- je wordt steeds erger! 1107 00:51:04,980 --> 00:51:08,650 Kijk. Kijk naar je appartement! 1108 00:51:08,810 --> 00:51:10,560 Niets aan de hand! 1109 00:51:11,060 --> 00:51:12,190 Het is koud. 1110 00:51:12,350 --> 00:51:14,480 Het is leeg; het is triest! 1111 00:51:14,900 --> 00:51:16,980 Er is hier geen leven! 1112 00:51:18,520 --> 00:51:20,400 En hoor je jezelf? 1113 00:51:20,560 --> 00:51:22,440 Je praat over de vrouwen van mensen, maar... 1114 00:51:22,900 --> 00:51:25,560 wat weet jij over vrouwen? Je bent er nooit in geslaagd 1115 00:51:25,730 --> 00:51:27,560 om bij één te blijven! 1116 00:51:28,310 --> 00:51:31,560 Je hebt een telefoon, maar je antwoordt niet. 1117 00:51:31,770 --> 00:51:35,770 Je bent niet van plan om te praten voor elke oude klootzak die belt! 1118 00:51:37,150 --> 00:51:40,150 Om een afspraak te maken, je moet een brief sturen! 1119 00:51:41,900 --> 00:51:43,770 Je luistert naar muziek, maar... 1120 00:51:44,100 --> 00:51:45,440 Je hebt vinyl! 1121 00:51:45,940 --> 00:51:46,900 Luister naar muziek 1122 00:51:47,100 --> 00:51:49,560 op een computer? "O God, nee! Wat vreselijk!" 1123 00:51:49,770 --> 00:51:51,770 "Het is heiligschennis!" 1124 00:51:52,730 --> 00:51:55,350 Jij houdt alleen van dode zangers. 1125 00:51:56,020 --> 00:51:58,940 Je platencollectie is een kerkhof. 1126 00:51:59,350 --> 00:52:00,900 Trenet, Brel, 1127 00:52:01,100 --> 00:52:04,150 Brassens, Ferré, Ferrat, Mozart, 1128 00:52:04,350 --> 00:52:06,400 Pavarotti... Nougaro. 1129 00:52:07,480 --> 00:52:08,770 Ik haat Nougaro! 1130 00:52:08,940 --> 00:52:09,810 Ik haat Nougaro. 1131 00:52:10,020 --> 00:52:12,400 Ik hou van levende zangers omdat jij dat niet doet! 1132 00:52:12,600 --> 00:52:14,690 Ik hou van voetbal omdat jij dat niet doet! 1133 00:52:14,850 --> 00:52:17,190 Ik hou van televisie omdat jij dat niet doet! 1134 00:52:17,350 --> 00:52:18,600 Ik hou van alles wat jij haat. 1135 00:52:19,060 --> 00:52:21,100 En ik haat alles waar je van houdt. 1136 00:52:21,480 --> 00:52:25,560 Je werkt op mijn zenuwen al 35 jaar, Max! 1137 00:52:25,810 --> 00:52:27,400 Je maakt me kwaad! 1138 00:52:27,560 --> 00:52:29,770 Je maakt me verdomme kwaad! 1139 00:52:29,940 --> 00:52:31,400 Verdomme! 1140 00:53:05,810 --> 00:53:06,770 Wil je koffie? 1141 00:53:08,230 --> 00:53:09,150 Ja, alsjeblieft. 1142 00:53:24,600 --> 00:53:26,900 -Suiker? -Nee, bedankt. 1143 00:53:31,270 --> 00:53:32,230 Zoetstof? 1144 00:53:33,310 --> 00:53:34,770 Nee bedankt, niets. 1145 00:53:40,020 --> 00:53:40,900 Macarons? 1146 00:53:41,650 --> 00:53:42,560 Ze zijn goed. 1147 00:53:56,020 --> 00:53:56,940 Bedankt. 1148 00:54:03,770 --> 00:54:05,350 - Weet je, Paulus... -Ja? 1149 00:54:07,100 --> 00:54:09,940 Dit is niet precies waar het om gaat. 1150 00:54:10,520 --> 00:54:11,270 Dit wat? 1151 00:54:11,650 --> 00:54:12,940 Dit idee... 1152 00:54:13,560 --> 00:54:15,560 Dit idee, "Vroeger waren de zaken beter." 1153 00:54:16,060 --> 00:54:18,150 "Alles gaat naar de hel." 1154 00:54:18,730 --> 00:54:22,020 Met de vinyls en letters en dat allemaal. 1155 00:54:23,690 --> 00:54:25,400 Ik ben niet zomaar een ouwe zak, Paul. 1156 00:54:28,480 --> 00:54:29,270 Ik hou van rappen. 1157 00:54:30,650 --> 00:54:31,350 Pardon? 1158 00:54:32,270 --> 00:54:33,310 Ik hou van rappen. 1159 00:54:33,690 --> 00:54:34,440 Tik? 1160 00:54:35,770 --> 00:54:38,600 Ik hou niet alleen van dode zangers. Ik hou ook van rap. 1161 00:54:40,230 --> 00:54:41,480 Geloof je mij niet? 1162 00:54:41,770 --> 00:54:42,810 Hier.. 1163 00:54:59,100 --> 00:55:00,980 -Kijk dit eens. -Ik weet het niet. 1164 00:55:01,150 --> 00:55:03,020 Het is geweldig. 1165 00:55:03,190 --> 00:55:04,400 -Echt? -Ja. 1166 00:55:04,940 --> 00:55:06,190 Je zult zien. 1167 00:55:16,020 --> 00:55:17,350 Jo! 1168 00:56:28,520 --> 00:56:31,350 Wanneer je je bumpa uitsteekt het maakt me wild 1169 00:56:31,520 --> 00:56:32,650 Laat me zoomen, zoomen... 1170 00:56:33,980 --> 00:56:34,940 Hij slaapt. 1171 00:56:35,440 --> 00:56:36,480 Rechts. 1172 00:56:36,810 --> 00:56:37,730 Jo! 1173 00:56:38,940 --> 00:56:39,690 Geweldig, hè? 1174 00:56:39,850 --> 00:56:40,850 Ach, ja, het is... 1175 00:56:52,020 --> 00:56:53,850 Wanneer is deze foto met Magali uit? 1176 00:56:54,270 --> 00:56:55,560 Ik kan het me niet herinneren. 1177 00:56:56,350 --> 00:56:57,400 Zes jaar geleden misschien. 1178 00:56:57,600 --> 00:56:59,480 Je ziet er goed uit. Je lacht. 1179 00:56:59,770 --> 00:57:00,940 Dat was in het begin. 1180 00:57:01,980 --> 00:57:03,600 Eerlijk gezegd, waar zijn jullie twee? 1181 00:57:06,350 --> 00:57:08,190 Als je het moet weten... Ze gaf mij 1182 00:57:09,600 --> 00:57:10,480 een ultimatum. 1183 00:57:11,600 --> 00:57:13,270 Wat is het? 1184 00:57:13,600 --> 00:57:15,480 Of we gaan samenwonen, of het is voorbij. 1185 00:57:16,190 --> 00:57:16,980 Ach, shit. 1186 00:57:17,150 --> 00:57:18,060 Dat voelt ze 1187 00:57:18,230 --> 00:57:20,310 het is de hoogste tijd Ik neem een besluit. 1188 00:57:20,770 --> 00:57:24,150 Ik moet het haar maandag vertellen. Als ik haar niet bel, is het voorbij. 1189 00:57:24,690 --> 00:57:25,770 Dat is hardcore. 1190 00:57:27,400 --> 00:57:28,310 Ik ben het ermee eens. 1191 00:57:30,690 --> 00:57:31,730 Wat ga je doen? 1192 00:57:35,900 --> 00:57:37,400 Ik heb zin om weg te lopen. 1193 00:57:37,900 --> 00:57:39,020 Daar is het. 1194 00:57:40,230 --> 00:57:41,020 Wat? 1195 00:57:41,270 --> 00:57:42,770 Daar ga je weer. 1196 00:57:43,440 --> 00:57:45,730 Wees een beetje flexibel, Max. 1197 00:57:47,560 --> 00:57:49,560 Een relatie is geen exacte wetenschap. 1198 00:57:50,100 --> 00:57:51,940 Wat je wilt bestaat niet. 1199 00:57:52,100 --> 00:57:54,560 Hoe zit het met mijn ouders? Bestaan ​​ze niet? 1200 00:57:55,020 --> 00:57:57,020 Ze zijn 88 en ze houden nog steeds elkaars hand vast. 1201 00:57:57,560 --> 00:57:59,560 Ze zullen verliefd zijn tot hun laatste adem. 1202 00:58:00,650 --> 00:58:03,400 Als je daarmee opgroeit, de lat ligt hoger. 1203 00:58:03,730 --> 00:58:06,100 Nu ga je zeggen het is gedoemd te mislukken. 1204 00:58:07,060 --> 00:58:09,150 Geef toe: kijk naar de voorbeelden wij hebben... 1205 00:58:09,850 --> 00:58:11,230 Hoe is het voor andere mensen? 1206 00:58:11,520 --> 00:58:14,900 Ze zijn onzeker, moeizaam, chaotisch... En soms, 1207 00:58:15,270 --> 00:58:16,350 het eindigt heel slecht. 1208 00:58:23,810 --> 00:58:25,190 Moet ik bij haar intrekken? 1209 00:58:25,690 --> 00:58:26,770 Eerlijk gezegd? 1210 00:58:27,100 --> 00:58:28,270 Ja. 1211 00:58:31,310 --> 00:58:33,190 Als ik haar bel en ja zeg, 1212 00:58:33,560 --> 00:58:35,150 Het zal zijn alsof ik toegaf. 1213 00:58:35,310 --> 00:58:36,940 Alsof ik toegaf. 1214 00:58:37,600 --> 00:58:38,770 Het zal je veranderen. 1215 00:58:45,150 --> 00:58:47,770 Als ze hier is, irriteert ze me. Als ze weg is, mis ik haar. 1216 00:58:49,770 --> 00:58:52,020 Deze zomer, we gingen tien dagen weg. 1217 00:58:52,480 --> 00:58:53,270 Tien dagen van de hel. 1218 00:58:54,850 --> 00:58:55,810 Wij reizen om te ontspannen. 1219 00:58:56,020 --> 00:58:58,190 Ontspannen. Het is vakantie, toch? 1220 00:58:59,770 --> 00:59:03,560 Maar het woord "vakantie" betekent verschillende dingen voor verschillende mensen. 1221 00:59:03,900 --> 00:59:05,190 -Voor Magali... -Max? 1222 00:59:05,400 --> 00:59:08,980 We hebben geen 5.000 mijl afgelegd slapen. Kom op, laten we gaan! 1223 00:59:09,150 --> 00:59:11,350 Kom op! 1224 00:59:11,690 --> 00:59:13,480 Je bent zwaar. 1225 00:59:18,310 --> 00:59:21,270 Ze wandelde deze bergen op 1226 00:59:21,480 --> 00:59:23,350 met een rugzak die weegt een ton; 1227 00:59:23,730 --> 00:59:25,270 joggen op grote hoogte; 1228 00:59:25,940 --> 00:59:27,060 joggen in de hitte. 1229 00:59:27,520 --> 00:59:30,480 En dat is nog niet alles: duiken, 1230 00:59:30,940 --> 00:59:33,190 met het koraal en de exotische vissen... 1231 00:59:33,310 --> 00:59:35,100 Ze houdt van dat spul. Prima. 1232 00:59:35,310 --> 00:59:38,230 Maar ik moet het doen alles wat ze doet. 1233 00:59:38,400 --> 00:59:39,850 ‘Wij zijn op vakantie samen!" 1234 00:59:41,480 --> 00:59:44,100 Ik zat op handen en knieën. Ik kon het niet bijhouden. 1235 00:59:44,310 --> 00:59:48,190 Ze liet me niet stoppen. Ik ben in topvorm: 1236 00:59:48,350 --> 00:59:50,440 in Parijs zit ik op de fiets de halve dag. 1237 00:59:50,600 --> 00:59:52,440 Je bent altijd aan het zeuren. 1238 00:59:52,650 --> 00:59:54,600 Maar vakantie is vakantie. 1239 00:59:54,810 --> 00:59:57,270 Je martelt je lichaam niet; je verwent het. 1240 00:59:57,480 --> 00:59:59,230 Als je terugkeert nog meer uitgeput, 1241 00:59:59,600 --> 01:00:01,600 je kunt net zo goed thuis blijven. 1242 01:00:02,440 --> 01:00:04,190 Verdomd duiken! 1243 01:00:04,400 --> 01:00:08,150 Ik wilde gewoon gaan liggen op een ligstoel met een mojito. 1244 01:00:08,810 --> 01:00:09,770 Wat ben je aan het doen? 1245 01:00:10,020 --> 01:00:12,020 Ga daar niet zomaar liggen als een slak. 1246 01:00:12,230 --> 01:00:14,020 -Kom op. -Nee, alsjeblieft. 1247 01:00:14,230 --> 01:00:16,770 Stop. Mijn benen doen te zeer, Magali. Ik kan het niet. 1248 01:00:18,270 --> 01:00:19,230 Dus we vochten. 1249 01:00:41,770 --> 01:00:43,400 Ik wil Karine bellen. 1250 01:00:43,520 --> 01:00:44,520 Wil je het haar vertellen? 1251 01:00:47,020 --> 01:00:49,060 Je hebt gelijk. Ze slaapt waarschijnlijk. 1252 01:00:50,650 --> 01:00:52,480 Het zal raar voor haar zijn om te horen. 1253 01:00:54,400 --> 01:00:56,980 Zij en Estelle brachten niet veel tijd samen door. 1254 01:00:57,400 --> 01:00:58,020 Nog steeds. 1255 01:00:58,190 --> 01:01:00,060 Ze hielden nooit erg van elkaar. 1256 01:01:00,230 --> 01:01:01,270 Het zijn tegenpolen. 1257 01:01:07,600 --> 01:01:08,850 Op een dag, 1258 01:01:09,060 --> 01:01:10,350 Estelle kwam naar mijn kantoor 1259 01:01:10,650 --> 01:01:11,690 zonder afspraak. 1260 01:01:11,850 --> 01:01:14,690 Ze liep gewoon langs iedereen heen. 1261 01:01:15,400 --> 01:01:18,560 Ze zegt dat het hier pijn doet en hier... 1262 01:01:19,190 --> 01:01:21,520 Het doet pijn hier, hier... 1263 01:01:21,730 --> 01:01:24,350 Ik wist dat ze dat was het allemaal verzinnen. 1264 01:01:24,520 --> 01:01:27,190 Is mijn bloeddruk in orde? Ik voel me echt slecht. 1265 01:01:28,230 --> 01:01:30,060 Weet je het zeker? Wil je mij niet onderzoeken? 1266 01:01:30,230 --> 01:01:31,350 Het doet hier pijn. 1267 01:01:32,060 --> 01:01:35,810 En als ik ademhaal, het doet echt pijn... 1268 01:01:35,940 --> 01:01:37,150 Mijn borsten zijn zo gevoelig. 1269 01:01:37,520 --> 01:01:38,770 Ik voel me echt beperkt. 1270 01:01:39,350 --> 01:01:41,020 En in mijn rug, als ik loop, 1271 01:01:41,520 --> 01:01:43,100 Ik kan gewoon niet lopen. 1272 01:01:46,850 --> 01:01:48,690 Wil je dat niet? meer bekijken? 1273 01:01:50,520 --> 01:01:51,440 Dr Richard? 1274 01:01:52,560 --> 01:01:53,600 Eh... 1275 01:01:53,810 --> 01:01:55,310 Luister, Estelle, als dit een grap is, 1276 01:01:55,560 --> 01:01:58,150 Ik vind het niet grappig. Kleed je aan, of... 1277 01:01:58,310 --> 01:01:59,100 Of wat, Paulus? 1278 01:02:00,100 --> 01:02:03,480 Ik zal schreeuwen. Ik zal een scène maken. Ik ben behoorlijk capabel. 1279 01:02:04,020 --> 01:02:05,100 Waarom ben je boos? 1280 01:02:05,480 --> 01:02:07,520 -Vooruit, weg. -We zijn vrienden. 1281 01:02:07,690 --> 01:02:08,400 Uit! 1282 01:02:08,600 --> 01:02:11,690 Ik vertelde haar dat ze aan het kloppen was bij de verkeerde deur 1283 01:02:11,900 --> 01:02:14,440 en dat ik haar gedrag ontdekte diep verontrustend. 1284 01:02:15,480 --> 01:02:18,150 Luister, alsjeblieft. Laten we gaan. 1285 01:02:19,190 --> 01:02:20,900 -Uit. -Dank u, dokter. 1286 01:02:21,980 --> 01:02:24,480 -Ik voel me veel beter. Bedankt. -Graag gedaan. 1287 01:02:24,730 --> 01:02:25,980 Mevrouw Clément? 1288 01:02:27,230 --> 01:02:28,650 Ga zitten. 1289 01:02:31,440 --> 01:02:32,520 Heb je het Simon verteld? 1290 01:02:32,850 --> 01:02:34,600 Nee, maar ik heb het aan Karine verteld. 1291 01:02:34,770 --> 01:02:36,060 Wat zei ze? 1292 01:02:37,730 --> 01:02:38,690 Niets. 1293 01:02:47,440 --> 01:02:50,810 Als ze het bij mij probeerde, ze moet het met anderen hebben geprobeerd. 1294 01:02:53,560 --> 01:02:54,520 Waarschijnlijk, ja. 1295 01:02:57,440 --> 01:02:58,770 Heeft ze het nooit bij jou geprobeerd? 1296 01:03:00,100 --> 01:03:01,100 Nee. 1297 01:03:02,520 --> 01:03:03,400 Nee? 1298 01:03:04,690 --> 01:03:06,730 Zij, zij heeft nooit iets geprobeerd. 1299 01:03:07,980 --> 01:03:09,940 Ik stuur deze scans naar uw arts. 1300 01:03:10,350 --> 01:03:11,520 Maar wat denk jij? 1301 01:03:11,730 --> 01:03:13,900 Ik zal een rapport voor hem schrijven. 1302 01:03:14,940 --> 01:03:15,690 En mijn longen? 1303 01:03:16,190 --> 01:03:17,310 Ze zijn heel gezond. 1304 01:03:19,100 --> 01:03:21,190 -Ga weg, nu. -Weet je het zeker? 1305 01:03:24,650 --> 01:03:25,940 Het maakt Simon niets uit. 1306 01:03:28,100 --> 01:03:30,020 -Heb je er spijt van? -Luister... 1307 01:03:34,940 --> 01:03:37,100 -Dat is Simons telefoon. -Wat doen we? 1308 01:03:47,350 --> 01:03:49,310 Wie is het? 1309 01:03:49,520 --> 01:03:53,310 - "Pascaline." -Pascaline, mijn dochter? 1310 01:03:53,480 --> 01:03:54,520 Hallo? 1311 01:03:54,770 --> 01:03:56,400 -Simon? -Nee, het is Max. 1312 01:03:56,560 --> 01:03:58,190 -Ach, shit. -Bedankt. Dat is heel leuk. 1313 01:03:58,350 --> 01:04:00,600 Bel je Simon? of je vader? 1314 01:04:01,940 --> 01:04:03,730 Pascaline, het is papa. 1315 01:04:04,400 --> 01:04:05,400 Waarom heb je Simon gebeld? 1316 01:04:05,600 --> 01:04:07,400 Ik belde een vriend. 1317 01:04:07,560 --> 01:04:08,810 Ik heb het verkeerde nummer. 1318 01:04:08,980 --> 01:04:11,600 Maar heb je dan zijn nummer? 1319 01:04:11,850 --> 01:04:13,520 Ik kan nu niet praten. Ik studeer. 1320 01:04:13,650 --> 01:04:15,230 Luister naar mij. Hallo? 1321 01:04:15,940 --> 01:04:16,980 Shit, shit... 1322 01:04:17,350 --> 01:04:18,480 Ze hing op. 1323 01:04:18,770 --> 01:04:19,810 Dus? 1324 01:04:19,980 --> 01:04:21,900 Ze zegt dat ze gebeld heeft het verkeerde nummer. 1325 01:04:22,060 --> 01:04:24,440 Hoe dom denkt ze dat ik ben? 1326 01:04:24,600 --> 01:04:25,480 Het is mogelijk. 1327 01:04:25,900 --> 01:04:27,150 Waarom had ze zijn nummer? 1328 01:04:27,310 --> 01:04:28,190 Waarom niet? 1329 01:04:28,600 --> 01:04:31,850 Voor mijn dochter is het niet normaal om het nummer van Simon te hebben. 1330 01:04:32,020 --> 01:04:33,310 Het is geen geheim nummer. 1331 01:04:33,480 --> 01:04:35,270 Denk er eens over na, Max. 1332 01:04:35,440 --> 01:04:37,650 Ze belt om 1:40 uur in de ochtend! 1333 01:04:37,850 --> 01:04:38,980 Houd op met doen alsof. 1334 01:04:39,100 --> 01:04:41,190 Kijk, 1:40. Zien? 1335 01:04:41,350 --> 01:04:43,020 Ja, ik kan het zien. Je hoeft niet... 1336 01:04:43,190 --> 01:04:43,900 Dus? 1337 01:04:44,150 --> 01:04:46,600 -Wat is het probleem? -Moet ik het spellen? 1338 01:04:46,810 --> 01:04:50,600 -Ja, noteer het hier. -Dit is niet grappig. 1339 01:04:50,770 --> 01:04:51,810 Kijk: "Pascaline." 1340 01:05:02,190 --> 01:05:04,940 Je hebt Pascaline bereikt. Laat een bericht achter. 1341 01:05:05,100 --> 01:05:06,650 Pascaline, dit is je vader. 1342 01:05:07,190 --> 01:05:11,850 Bel me zo snel mogelijk terug. Het is dringend. 1343 01:05:12,850 --> 01:05:14,730 - Ze antwoordde niet? -Nee. 1344 01:05:15,850 --> 01:05:16,940 Maar ze heeft net gebeld. 1345 01:05:17,190 --> 01:05:18,600 -Ze wil niet praten. -Waarom? 1346 01:05:18,770 --> 01:05:20,730 Omdat ze het niet weet wat te zeggen. 1347 01:05:20,900 --> 01:05:22,150 Dat is het bewijs! 1348 01:05:23,850 --> 01:05:26,310 Ik ben... verbijsterd. 1349 01:05:26,730 --> 01:05:28,850 Simon! Met mijn dochter! 1350 01:05:29,060 --> 01:05:30,650 -Het kan niet waar zijn. -Paul... 1351 01:05:30,850 --> 01:05:32,770 -Misschien is er een verklaring. -Wat? 1352 01:05:32,940 --> 01:05:34,060 Ik weet het niet. 1353 01:05:34,480 --> 01:05:36,230 Misschien wilde ze dat wat advies 1354 01:05:36,400 --> 01:05:38,770 voor een vriend die wil kapper zijn. 1355 01:05:39,350 --> 01:05:40,060 Een stage. 1356 01:05:40,400 --> 01:05:41,400 Een stage? Om 02.00 uur? 1357 01:05:41,600 --> 01:05:43,900 Wij kennen Simon. Dat zei je zelf. 1358 01:05:44,060 --> 01:05:44,770 Wat voor soort kerel 1359 01:05:45,150 --> 01:05:46,440 gaat ze meestal uit? 1360 01:05:46,650 --> 01:05:49,230 Normale jongens; jongens van haar leeftijd. 1361 01:05:49,440 --> 01:05:51,770 Ze had een relatie met een student tot vorig jaar. 1362 01:05:51,940 --> 01:05:53,270 Ze vertelt je, of kom je ze tegen? 1363 01:05:53,440 --> 01:05:54,600 Ik heb hem ontmoet. 1364 01:05:54,680 --> 01:05:58,900 Zelfde leeftijd, verantwoordelijk, hardwerkend, leuk. Ik vond hem leuk. 1365 01:05:59,060 --> 01:06:01,310 En toen bracht ze hem naar boven steeds minder. 1366 01:06:01,480 --> 01:06:02,770 En toen was het voorbij. 1367 01:06:02,980 --> 01:06:05,150 Ik wist dat er iemand nieuw was. 1368 01:06:05,310 --> 01:06:07,850 Toen ik haar ernaar vroeg, ze wilde niet praten. 1369 01:06:07,980 --> 01:06:09,940 Ik besefte dat hij niet... 1370 01:06:11,650 --> 01:06:13,060 -Was niet... -Was niet wat? 1371 01:06:13,230 --> 01:06:15,730 Was niet toonbaar. Maar omdat ik ruimdenkend ben, 1372 01:06:15,940 --> 01:06:19,310 Ik dacht dat ik haar dat moest laten doen leef haar leven. 1373 01:06:19,480 --> 01:06:20,770 Maar dit. 1374 01:06:22,690 --> 01:06:23,940 Ik begrijp het niet. 1375 01:06:24,150 --> 01:06:27,650 Ik zie niet waar ik gefaald heb in mijn rol als haar vader 1376 01:06:28,190 --> 01:06:31,190 dat ze gevallen is voor deze oude man. 1377 01:06:31,560 --> 01:06:33,600 -Kijk, Paulus... -Heb je kinderen? 1378 01:06:33,770 --> 01:06:35,350 Nee! Dus houd je mond! 1379 01:06:35,480 --> 01:06:37,150 Dat is stom om te zeggen. 1380 01:06:37,310 --> 01:06:39,100 -En jij... -Ik heb nog foto's van hem 1381 01:06:39,270 --> 01:06:40,730 haar voeden met een babyflesje! 1382 01:06:40,940 --> 01:06:42,980 -Heb je ze gezien? Ik heb ze... - Oké. 1383 01:06:43,150 --> 01:06:44,520 De pillen... 1384 01:06:44,690 --> 01:06:46,310 Jij ook niet, Paulus? 1385 01:06:46,480 --> 01:06:47,730 Nee, maar... 1386 01:06:47,940 --> 01:06:49,520 Zet de zaken in perspectief. 1387 01:06:49,730 --> 01:06:51,810 -Uw dochter is 22. -En Simon? 1388 01:06:52,440 --> 01:06:53,520 Hoe oud is Simon? 1389 01:06:53,730 --> 01:06:55,230 Heb je de wiskunde gedaan? 1390 01:06:55,440 --> 01:06:57,690 Hij is oud genoeg om haar te zijn grootvader! 1391 01:06:58,150 --> 01:06:59,350 Bovendien is hij getrouwd. 1392 01:06:59,520 --> 01:07:01,980 Niet meer. 1393 01:07:02,650 --> 01:07:04,350 Ik weet hoe het is op je 22e. 1394 01:07:04,560 --> 01:07:07,230 Het is niet alleen huiswerk. Ik ben geen idioot. 1395 01:07:07,440 --> 01:07:09,600 Maar als je jong bent, Je ziet jonge mensen, 1396 01:07:09,770 --> 01:07:11,230 niet hij. Hij is geen rockster. 1397 01:07:11,400 --> 01:07:12,980 -Dat is een feit. -Vertel me de waarheid. 1398 01:07:13,150 --> 01:07:14,810 Wist jij ervan? 1399 01:07:14,980 --> 01:07:16,440 -Ben je gek? -Kijk naar mij. 1400 01:07:16,650 --> 01:07:18,600 -Ik ben aan het kijken. -Zweer dat je het niet wist. 1401 01:07:18,770 --> 01:07:20,770 Hoe had ik het kunnen weten? 1402 01:07:20,940 --> 01:07:22,100 Misschien heeft Simon het je verteld. 1403 01:07:22,270 --> 01:07:23,650 -Mij? -Waarom niet? 1404 01:07:23,850 --> 01:07:25,980 Ik zweer op wat het meeste is belangrijk voor mij, 1405 01:07:26,150 --> 01:07:27,600 Ik weet niet zeker wat dat is, 1406 01:07:27,810 --> 01:07:29,560 Ik zweer dat ik niets wist. 1407 01:07:29,980 --> 01:07:33,270 Ik zou de laatste persoon zijn hij zou het verteld hebben. 1408 01:07:33,440 --> 01:07:34,480 Denk er eens over na. 1409 01:07:35,400 --> 01:07:37,270 -Wat nu? -Ik moet met hem praten. 1410 01:07:37,440 --> 01:07:40,100 -Wat? - Hé, Simon! 1411 01:07:40,310 --> 01:07:41,440 Kom op, word wakker. 1412 01:07:41,690 --> 01:07:44,350 -Hij is totaal knock-out. -Ik breng hem langs. 1413 01:07:44,650 --> 01:07:47,100 Simon? Geef gewoon antwoord deze ene vraag. 1414 01:07:47,270 --> 01:07:48,900 Wat doe je met mijn dochter? 1415 01:07:50,270 --> 01:07:51,190 Articuleren. 1416 01:07:51,560 --> 01:07:53,520 Hoe lang is het al aan de gang? 1417 01:07:53,940 --> 01:07:55,810 Hij is er niet. 1418 01:07:55,980 --> 01:07:57,520 Ik kan je niet begrijpen. 1419 01:07:57,730 --> 01:08:00,520 Hoe lang is het al aan de gang met Pascaline? 1420 01:08:00,650 --> 01:08:01,560 Pascaline... 1421 01:08:01,850 --> 01:08:04,150 -Heb je dat gehoord? -Nee. 1422 01:08:04,310 --> 01:08:04,980 Paulus! 1423 01:08:05,440 --> 01:08:07,190 Paulus, nee, hij... 1424 01:08:07,310 --> 01:08:09,560 Hij hoorde je eerst haar naam zeggen. 1425 01:08:09,730 --> 01:08:10,980 -Wie bel je? -Karine. 1426 01:08:11,190 --> 01:08:12,770 -Waarom? -Pascaline! 1427 01:08:14,810 --> 01:08:16,270 Stil. 1428 01:08:16,770 --> 01:08:17,900 Stil. 1429 01:08:18,020 --> 01:08:18,980 Je hebt hem gehoord, toch? 1430 01:08:19,150 --> 01:08:20,440 Jij zieke viezerik! 1431 01:08:20,900 --> 01:08:22,600 -Hij zei niets. -Pascaline... 1432 01:08:22,770 --> 01:08:23,560 En daar? 1433 01:08:23,770 --> 01:08:24,690 Niets? 1434 01:08:24,850 --> 01:08:25,810 Ben je doof? 1435 01:08:25,940 --> 01:08:28,100 Ga je nu je mond houden? 1436 01:08:28,270 --> 01:08:30,270 Paul, het is maar een reflex. 1437 01:08:30,810 --> 01:08:31,770 Pascaline... 1438 01:08:31,940 --> 01:08:33,100 Zal hij zwijgen? 1439 01:08:33,440 --> 01:08:34,100 Stil. 1440 01:08:42,520 --> 01:08:45,020 Natuurlijk slaapt ze. Het enige wat ze doet is slapen. 1441 01:08:45,190 --> 01:08:46,850 Ik kan haar niet uitstaan! 1442 01:08:47,020 --> 01:08:48,100 Waarom Karine bellen? 1443 01:08:48,310 --> 01:08:50,060 Ik wil weten of ze het weet. 1444 01:08:50,310 --> 01:08:51,980 Als ze slaapt, ze weet het niet. 1445 01:08:52,190 --> 01:08:53,480 -Alles is in orde. -Wat? 1446 01:08:53,650 --> 01:08:57,480 Als we drie keer per dag praten, dat is geweldig. 1447 01:08:57,650 --> 01:08:59,650 En dat gaat over niets! 1448 01:08:59,810 --> 01:09:01,350 Ik zei onze relatie was kalm. 1449 01:09:01,650 --> 01:09:03,900 Het is veel erger dan dat. 1450 01:09:04,020 --> 01:09:05,520 Niets op het encefalogram! 1451 01:09:05,690 --> 01:09:06,730 Geen communicatie. 1452 01:09:06,980 --> 01:09:08,980 Sinds wanneer mannen en vrouwen communiceren? 1453 01:09:09,190 --> 01:09:11,560 Ze maken ruzie en ze zitten elkaar naar de keel! 1454 01:09:11,730 --> 01:09:13,150 Misschien verveelt ze zich met mij. 1455 01:09:13,400 --> 01:09:16,560 -Nee, absoluut niet. -Wil je weten wat? 1456 01:09:16,770 --> 01:09:19,690 -Ze had met je moeten trouwen. -Ze is niet mijn type. 1457 01:09:19,900 --> 01:09:21,020 Pascaline... 1458 01:09:21,190 --> 01:09:24,310 Nee, Paulus. Nee... 1459 01:09:27,480 --> 01:09:28,480 Pascaline? 1460 01:09:28,810 --> 01:09:31,730 Je wilde de politie bellen? Laten we het doen! 1461 01:09:32,560 --> 01:09:35,440 We kunnen ons leven niet riskeren voor deze psychopaat! 1462 01:09:35,560 --> 01:09:37,100 Vooruit, bel! 1463 01:09:37,560 --> 01:09:38,440 Wacht... 1464 01:09:38,600 --> 01:09:39,480 Wachten op wat? 1465 01:09:39,730 --> 01:09:42,900 Je hebt mij overtuigd. Dus bel. 1466 01:09:44,940 --> 01:09:46,190 Bent u van gedachten veranderd? 1467 01:09:46,350 --> 01:09:48,980 "We kunnen niet zo radicaal zijn." 1468 01:09:49,190 --> 01:09:50,940 'Het is nog steeds Simon.' 1469 01:09:51,270 --> 01:09:53,150 Max, maak je me belachelijk? 1470 01:09:53,600 --> 01:09:55,690 -Ja. -Pascaline! 1471 01:09:55,900 --> 01:09:57,770 Hou je bek, verdraaien! 1472 01:09:57,940 --> 01:10:00,310 Wil je dat ik het doe? 1473 01:10:00,440 --> 01:10:02,100 Ontspannen. 1474 01:10:02,230 --> 01:10:03,270 Wil je wat thee? 1475 01:10:03,400 --> 01:10:05,350 Rot op met je thee. 1476 01:10:06,230 --> 01:10:07,900 -OK. -Waar bent u naar op zoek? 1477 01:10:08,310 --> 01:10:10,150 Ik moet het nummer hebben van de dichtstbijzijnde 1478 01:10:10,350 --> 01:10:12,350 politiebureau... Shit! 1479 01:10:12,810 --> 01:10:13,850 Wat, "shit"? 1480 01:10:14,100 --> 01:10:15,560 -Schiet op. -Ik kan het niet vinden. 1481 01:10:16,150 --> 01:10:18,480 Hoe kan iemand net zo OCD als jij 1482 01:10:18,650 --> 01:10:20,690 niet vinden?! 1483 01:10:20,900 --> 01:10:23,350 Neuken! Waar is het? 1484 01:10:24,020 --> 01:10:26,480 Maakt mij druk gaat mij niet helpen het te vinden. 1485 01:10:30,810 --> 01:10:32,230 Nee, dat zijn mijn sokken... 1486 01:10:37,520 --> 01:10:40,060 Pascaline... 1487 01:10:40,230 --> 01:10:43,100 Hier! Ik wist dat ik het had. 1488 01:10:43,310 --> 01:10:44,650 Bovendien heb ik dat gedaan Het nummer van Ambroggi. 1489 01:10:44,850 --> 01:10:47,350 Wie kan het schelen? Kom op! 1490 01:10:49,400 --> 01:10:51,350 -Zijn ze 's nachts open? -Ik heb nog nooit gebeld. 1491 01:10:51,560 --> 01:10:52,560 Zet hem op de luidspreker. 1492 01:11:06,520 --> 01:11:08,190 Dit is het 7e district. 1493 01:11:08,560 --> 01:11:09,480 Eh... 1494 01:11:10,560 --> 01:11:11,980 Ik kan je niet horen. 1495 01:11:12,150 --> 01:11:13,690 Dit is het 7e district. 1496 01:11:14,230 --> 01:11:15,100 Wat is er aan de hand? 1497 01:11:15,310 --> 01:11:17,400 Wat doen we? Vertel ik ze alles? 1498 01:11:17,650 --> 01:11:19,270 Of zeg je dat ze moeten komen? -Ik weet het niet. 1499 01:11:19,440 --> 01:11:20,810 Zeg dat er een misdaad was! 1500 01:11:20,980 --> 01:11:22,900 -Dat heb ik nog nooit gedaan. -Nou, zeg je, 1501 01:11:23,020 --> 01:11:26,020 Het gaat over een misdaad, een moord. 1502 01:11:26,190 --> 01:11:28,100 Er is een vrouw die werd gewurgd. 1503 01:11:28,310 --> 01:11:29,980 De schuldige partij bevindt zich op dit adres. 1504 01:11:30,400 --> 01:11:31,770 -Welk adres? -Wat? 1505 01:11:31,940 --> 01:11:32,850 Van mij of van Simon? 1506 01:11:33,020 --> 01:11:35,650 De jouwe! Hij is hier. 1507 01:11:35,850 --> 01:11:38,520 -De jouwe! -Maar het lichaam is er. 1508 01:11:38,650 --> 01:11:40,310 Ze hebben het lichaam gevonden! 1509 01:11:40,520 --> 01:11:42,770 Oké, ik zal het maar zeggen wat ik voel. 1510 01:11:42,980 --> 01:11:46,100 Ze zullen mij vragen stellen, Ik zal improviseren. 1511 01:11:46,850 --> 01:11:51,100 Hij gaat mij een vraag stellen, en ik zal improviseren. 1512 01:11:56,270 --> 01:11:58,190 7e district. 1513 01:11:58,520 --> 01:11:59,900 Ga door. 1514 01:12:00,690 --> 01:12:02,350 Waarom zeg je het niet? 1515 01:12:02,560 --> 01:12:03,560 -Ik... -Jij wat? 1516 01:12:03,810 --> 01:12:06,690 Dit is niet mijn plek. Het is jouw plek, jij doet het. 1517 01:12:06,900 --> 01:12:08,020 Het is hetzelfde. 1518 01:12:08,270 --> 01:12:10,690 Je geeft je naam, mijn naam en het adres. 1519 01:12:10,850 --> 01:12:13,350 Bovendien ben je een dokter! 1520 01:12:13,600 --> 01:12:15,600 -Dat telt voor iets. -Jij ook. 1521 01:12:15,850 --> 01:12:18,150 Ik behandel geen mensen; Ik maak gewoon foto's. 1522 01:12:18,400 --> 01:12:20,520 Je geneest mensen. 1523 01:12:20,770 --> 01:12:21,980 Hij zal daar niet naar vragen. 1524 01:12:22,190 --> 01:12:25,400 -Zeg hem dat je een dokter bent. -Eenvoudig. Wat druk ik? 1525 01:12:25,600 --> 01:12:26,770 Daar. 1526 01:12:27,560 --> 01:12:28,690 Weet je... 1527 01:12:30,560 --> 01:12:32,100 Oké. Improviseren. 1528 01:12:34,940 --> 01:12:36,060 7e district. 1529 01:12:36,560 --> 01:12:38,230 Ja, hallo, meneer. 1530 01:12:38,440 --> 01:12:39,400 Goedeavond. 1531 01:12:39,650 --> 01:12:40,900 Stel dat u een dokter bent. 1532 01:12:41,100 --> 01:12:41,810 Ik luister. 1533 01:12:42,020 --> 01:12:42,810 Zeg het! 1534 01:12:43,230 --> 01:12:45,480 -Ik ben een dokter. -Precies. 1535 01:12:46,020 --> 01:12:46,690 Een vrouw was... 1536 01:12:46,850 --> 01:12:47,730 Wat? 1537 01:12:48,480 --> 01:12:49,520 Een vrouw was... 1538 01:12:51,350 --> 01:12:53,230 -Ik begrijp het niet. -Hij kijkt naar mij. 1539 01:12:53,440 --> 01:12:55,480 -WHO? -Simon kijkt naar mij. 1540 01:12:55,690 --> 01:12:56,940 Hij is in de slaapkamer. 1541 01:12:57,400 --> 01:12:58,440 -Hij is daar. -Wat? 1542 01:12:59,770 --> 01:13:01,060 Ga iemand anders voor de gek houden. 1543 01:13:01,270 --> 01:13:03,810 Ik heb hier geen tijd voor. Stelletje idioten 1544 01:13:04,020 --> 01:13:05,310 grapje bellen. 1545 01:13:05,940 --> 01:13:07,770 Ik kan het niet. 1546 01:13:08,940 --> 01:13:10,350 -Laten we hem niet aangeven. -Nee. 1547 01:13:10,730 --> 01:13:11,690 Ik ben het ermee eens. 1548 01:13:12,730 --> 01:13:14,520 Kom op, help mij. 1549 01:13:16,310 --> 01:13:18,520 Waar is Pascaline? 1550 01:13:22,350 --> 01:13:23,190 Kom op. 1551 01:13:24,100 --> 01:13:26,150 -Christus. -Pascaline... 1552 01:13:27,310 --> 01:13:28,980 Oké. 1553 01:13:43,770 --> 01:13:47,440 We waren in shock de hele nacht. 1554 01:13:47,600 --> 01:13:49,230 We bleven ruzie maken 1555 01:13:49,810 --> 01:13:52,270 over allerlei dingen. 1556 01:13:53,190 --> 01:13:55,600 Geen van ons wilde zijn nederlaag toegeven 1557 01:13:55,850 --> 01:13:57,480 tot de volgende ochtend. 1558 01:13:57,850 --> 01:13:58,850 Non-stop. 1559 01:13:59,190 --> 01:14:00,810 We hebben geen oog dicht gedaan. 1560 01:14:57,650 --> 01:15:00,650 Maak je geen zorgen, Ik ben nog steeds bij Max. 1561 01:15:00,850 --> 01:15:03,020 Het spel duurde lang. We zijn de tijd uit het oog verloren. 1562 01:15:03,230 --> 01:15:04,980 Ik ben goed. Ik bedoel... 1563 01:15:05,600 --> 01:15:06,980 Ja, het gaat goed met mij. 1564 01:15:07,850 --> 01:15:09,230 Oké. 1565 01:15:14,350 --> 01:15:15,350 Ach, shit. 1566 01:15:16,440 --> 01:15:18,350 Geen verdomde manier. 1567 01:15:19,310 --> 01:15:21,650 Je hebt een ingenieursdiploma nodig koffie zetten. 1568 01:15:21,810 --> 01:15:23,440 Het werkt prima, kijk. 1569 01:15:24,190 --> 01:15:26,060 Bing, knal, 1570 01:15:27,060 --> 01:15:28,190 boem. 1571 01:15:30,400 --> 01:15:31,310 Makkelijk als 1-2-3. 1572 01:15:33,850 --> 01:15:34,810 Maakt Karine zich zorgen? 1573 01:15:35,190 --> 01:15:37,100 Maak je een grapje? Ze slaapt nog steeds. 1574 01:15:38,060 --> 01:15:39,730 Wanneer staat ze op? 1575 01:15:40,060 --> 01:15:41,810 9:00 Ze slaapt als ik naar mijn werk ga. 1576 01:15:43,350 --> 01:15:44,560 Dat is veel. 1577 01:15:45,100 --> 01:15:47,980 -Neemt ze iets? -Niet dat ik weet. 1578 01:15:50,810 --> 01:15:51,690 En Magali? 1579 01:15:52,100 --> 01:15:55,400 Ik weet het niet echt. Het is een tijdje geleden. 1580 01:15:55,560 --> 01:15:58,400 Wat doe je als je elkaar ziet? 1581 01:16:00,230 --> 01:16:01,650 -Wij vechten. -Ah. 1582 01:16:05,810 --> 01:16:06,730 Bedankt. 1583 01:16:10,400 --> 01:16:13,600 Ik kan me niet herinneren of ik zoveel gevochten heb met de anderen. 1584 01:16:13,810 --> 01:16:14,770 Ik kan het me herinneren. 1585 01:16:14,940 --> 01:16:15,650 Ah? 1586 01:16:16,230 --> 01:16:17,400 Ken je Christelle nog? 1587 01:16:19,100 --> 01:16:20,270 Christelle. 1588 01:16:20,520 --> 01:16:22,190 Het was een week later, een week vrij. 1589 01:16:22,650 --> 01:16:25,150 Ze had drie kinderen. Ze wilden mij niet in de buurt hebben. 1590 01:16:25,440 --> 01:16:26,600 Ze wilden niemand. 1591 01:16:26,940 --> 01:16:28,310 Ze was geen huwelijksmateriaal. 1592 01:16:28,480 --> 01:16:30,650 En die andere... Marianne? 1593 01:16:31,940 --> 01:16:33,600 Ze was iets. Herinneren? 1594 01:16:33,940 --> 01:16:35,770 Ze was een linkse militante. 1595 01:16:35,980 --> 01:16:38,310 Superpolitiek. Misschien een beetje gek. 1596 01:16:39,310 --> 01:16:41,980 In eerste instantie vond ik het charmant, verfrissend. 1597 01:16:42,150 --> 01:16:44,400 Toen begon ze te krijgen op mijn zenuwen. 1598 01:16:44,770 --> 01:16:47,810 Ik moest op alles voorbereid zijn toen we uitgingen. 1599 01:16:48,020 --> 01:16:50,020 Het zou uit de hand kunnen lopen zo. 1600 01:16:50,810 --> 01:16:51,520 En Laurene? 1601 01:16:54,480 --> 01:16:57,020 Geen kinderen; apolitiek; en dat deed ze niet 1602 01:16:57,150 --> 01:16:58,350 zet je onder druk. 1603 01:17:09,440 --> 01:17:10,690 Wat zijn er aan de hand? 1604 01:17:12,350 --> 01:17:13,060 Ik heb het verpest? 1605 01:17:14,730 --> 01:17:16,230 Ben je blij? 1606 01:17:20,900 --> 01:17:22,190 Nee, ik ben niet blij. 1607 01:17:23,650 --> 01:17:25,310 Als ik gelukkig was, Ik zou het weten. 1608 01:17:27,690 --> 01:17:30,060 Ik ben er nooit echt overheen gekomen gescheiden zijn. 1609 01:17:31,850 --> 01:17:34,690 Sindsdien Ik ben mijn hele leven bang geweest. 1610 01:17:36,400 --> 01:17:38,650 Bang om iets nieuws te bouwen. 1611 01:17:39,020 --> 01:17:40,350 Bang voor spijt. 1612 01:17:41,650 --> 01:17:43,020 En nu ben ik... 1613 01:17:47,230 --> 01:17:48,350 Ik ben helemaal alleen. 1614 01:17:52,230 --> 01:17:53,850 Ik kom thuis in een leeg huis. 1615 01:17:54,350 --> 01:17:57,270 Ik bel vrienden om te zien wie is vrij. 1616 01:17:57,900 --> 01:18:01,480 Ik ga elke avond uit eten dus ik ben niet de enige. 1617 01:18:04,100 --> 01:18:05,230 Ik heb geen kinderen. 1618 01:18:08,770 --> 01:18:10,730 En God weet dat ik er een paar wilde. 1619 01:18:14,480 --> 01:18:17,230 Tja, wat verwacht je... 1620 01:18:23,600 --> 01:18:24,850 Is er koffie? 1621 01:18:25,770 --> 01:18:27,810 Hoe heb je geslapen? 1622 01:18:28,060 --> 01:18:30,020 Hè? Hoe laat is het? 1623 01:18:30,150 --> 01:18:31,850 6:40. 1624 01:18:32,230 --> 01:18:34,020 Jezus, het is helder. 1625 01:18:34,690 --> 01:18:37,940 Vertel me dat je het je herinnert wat er gisteravond is gebeurd. 1626 01:18:38,190 --> 01:18:40,310 -Ja. -Wat heb je gedaan? 1627 01:18:40,650 --> 01:18:42,690 Maak je geen zorgen. Ik herinner het me. 1628 01:18:43,770 --> 01:18:45,560 -Ik kan dat niet geloven... -Dat? 1629 01:18:46,900 --> 01:18:48,190 Dat ik haar nooit zal zien. 1630 01:18:50,850 --> 01:18:53,850 Gisteravond raakte ik eraan gewend, maar nu... 1631 01:18:56,270 --> 01:18:59,230 Ik besef dat het ingewikkelder ligt. 1632 01:18:59,350 --> 01:19:02,190 Uw advocaat zal het inlijsten als een misdaad uit hartstocht. 1633 01:19:02,810 --> 01:19:06,190 Je hield van haar, en je kon er niet mee omgaan met het idee haar te verliezen. 1634 01:19:06,310 --> 01:19:09,150 Ze was alles voor jou, enz. 1635 01:19:09,940 --> 01:19:12,190 Advocaten trekken altijd aan mensen hartstochten. 1636 01:19:12,400 --> 01:19:14,730 Sommigen worden alleen daarvoor advocaat. 1637 01:19:15,100 --> 01:19:18,150 Dus je hebt erover nagedacht. 1638 01:19:18,310 --> 01:19:19,560 Rechts. 1639 01:19:20,150 --> 01:19:22,020 Het vonnis is binnen. 1640 01:19:22,600 --> 01:19:23,940 Wij zijn tot overeenstemming gekomen. 1641 01:19:24,900 --> 01:19:26,650 -Je staat er alleen voor. -Ik zie. 1642 01:19:27,150 --> 01:19:27,940 Geef je ons de schuld? 1643 01:19:28,150 --> 01:19:30,600 Nu zou ik je graag willen om mij iets te vertellen. 1644 01:19:30,900 --> 01:19:31,980 Eén simpele vraag. 1645 01:19:32,190 --> 01:19:33,900 Ik snap het. Het is Karine. 1646 01:19:37,980 --> 01:19:39,440 -Wat? -Hallo? 1647 01:19:40,230 --> 01:19:41,190 Ja? 1648 01:19:41,730 --> 01:19:42,940 Dit is goede koffie. 1649 01:19:43,100 --> 01:19:45,060 Wacht, voor wie? 1650 01:19:46,650 --> 01:19:47,770 Ik zal hem aantrekken. 1651 01:19:50,230 --> 01:19:51,480 Het is de politie. 1652 01:19:56,520 --> 01:19:58,310 -Ja, hallo? -Max Andreani? 1653 01:19:58,770 --> 01:20:00,350 Ja, dat ben ik. 1654 01:20:00,650 --> 01:20:01,400 Ben je alleen? 1655 01:20:01,810 --> 01:20:05,560 Ik ben thuis. 1656 01:20:05,850 --> 01:20:08,020 Met een vriend, Paul Richard, 1657 01:20:08,600 --> 01:20:10,770 -wie is een dokter. -O, nee... 1658 01:20:10,980 --> 01:20:12,600 Is er een bepaalde Simon Boubat 1659 01:20:12,900 --> 01:20:13,810 bij jou thuis? 1660 01:20:14,400 --> 01:20:16,770 Ja, ik ben ook mee Simon Boubat. 1661 01:20:16,900 --> 01:20:17,480 Waar is hij? 1662 01:20:17,650 --> 01:20:19,020 Naast mij. 1663 01:20:19,980 --> 01:20:22,270 - Zet hem aan. -OK. 1664 01:20:25,350 --> 01:20:26,020 Politie. 1665 01:20:34,150 --> 01:20:35,310 Hallo? 1666 01:20:35,480 --> 01:20:37,020 Simon Boubat aan het woord. 1667 01:20:37,230 --> 01:20:38,770 Het gaat over je vrouw. 1668 01:20:39,100 --> 01:20:40,440 Wat is er gebeurd? 1669 01:20:40,690 --> 01:20:41,480 Een ongeluk? 1670 01:20:41,810 --> 01:20:43,150 Nee, geen ongeluk. 1671 01:20:43,350 --> 01:20:44,270 Een moord. 1672 01:20:44,560 --> 01:20:45,310 Wat? 1673 01:20:45,440 --> 01:20:47,230 Moord? 1674 01:20:51,480 --> 01:20:52,350 Tegen mij? 1675 01:20:54,560 --> 01:20:57,100 Ik verwacht je om 20.30 uur op 36, quai des orfèvres, 1676 01:20:57,270 --> 01:20:58,480 kantoor 157. 1677 01:20:58,690 --> 01:21:00,190 Vraag naar agent Delpierre. 1678 01:21:00,480 --> 01:21:02,020 Ik zal er zijn. 1679 01:21:02,230 --> 01:21:03,480 Bedankt. 1680 01:21:20,560 --> 01:21:22,100 Estelle is niet dood. 1681 01:21:24,150 --> 01:21:27,770 Ze ging naar de politie om te zeggen dat ik haar probeerde te vermoorden. 1682 01:21:27,940 --> 01:21:29,400 Hij zegt dat hij komt. 1683 01:21:29,770 --> 01:21:31,060 We arresteren hem onmiddellijk. 1684 01:21:32,020 --> 01:21:33,150 Die klootzak. 1685 01:21:33,690 --> 01:21:36,100 Ik heb zoveel geluk dat je hier bent, kapitein. 1686 01:21:36,270 --> 01:21:37,100 Ik ben sergeant. 1687 01:21:37,230 --> 01:21:38,350 In zekere zin is het.. 1688 01:21:38,520 --> 01:21:39,190 Sergeant. 1689 01:21:40,900 --> 01:21:41,850 In zekere zin, wat? 1690 01:21:42,230 --> 01:21:43,770 Het is ongelooflijk. 1691 01:21:44,100 --> 01:21:45,560 Toen ik haar verliet, was ze... 1692 01:21:45,730 --> 01:21:47,560 Bewusteloos. 1693 01:21:47,770 --> 01:21:49,730 Je had moeten knijpen voor langer. 1694 01:21:49,900 --> 01:21:51,560 Hartelijk dank, Simon. 1695 01:21:51,730 --> 01:21:53,980 Voor de nacht jij hebt ons doorverbonden. 1696 01:21:54,190 --> 01:21:55,980 -Dus het is niet alles... -Nee, nee. 1697 01:21:56,190 --> 01:21:59,150 Je gedroeg je nog steeds als een crimineel en een lafaard. 1698 01:21:59,400 --> 01:22:00,310 Je hebt haar gewurgd. 1699 01:22:00,440 --> 01:22:02,150 Je hebt haar verlaten. 1700 01:22:03,020 --> 01:22:04,810 Ik ga naar huis en opfrissen 1701 01:22:05,520 --> 01:22:08,270 -en dan ga ik. -Neem een ​​tandenborstel mee. 1702 01:22:08,600 --> 01:22:10,770 -Wat moet ik tegen Pascaline zeggen? -Hè? 1703 01:22:10,940 --> 01:22:12,100 Wat moet ik haar vertellen? 1704 01:22:12,690 --> 01:22:15,560 -Pascaline? -Je kent haar, denk ik. 1705 01:22:15,810 --> 01:22:18,810 De mooie blondine van 32 jaar jonger dan jij. 1706 01:22:18,980 --> 01:22:20,480 Waarom heb je het over haar? 1707 01:22:20,690 --> 01:22:22,270 Waarom niet? Zijn jullie niet close? 1708 01:22:22,480 --> 01:22:23,600 Ik ga een luchtje scheppen. 1709 01:22:23,810 --> 01:22:26,270 Ze zou moeten weten wat er is gebeurd. Ze zal geschokt zijn. 1710 01:22:26,520 --> 01:22:28,190 -Hè? -Hoe lang is het al aan de gang? 1711 01:22:28,440 --> 01:22:29,690 -Wat? -Simon, ik weet het. 1712 01:22:29,980 --> 01:22:31,560 - Weet je wat? -Ik weet. 1713 01:22:31,810 --> 01:22:33,400 -Je bent gek geworden. -Ze heeft gebeld. 1714 01:22:33,600 --> 01:22:35,060 En ik nam op. 1715 01:22:35,560 --> 01:22:36,650 Wat zei ze? 1716 01:22:36,770 --> 01:22:38,480 Ze wilde niet met mij praten. 1717 01:22:38,650 --> 01:22:42,190 Denk je dat Pascaline... 1718 01:22:42,520 --> 01:22:44,350 Waarom belt ze jou? 1719 01:22:44,810 --> 01:22:46,810 Wat zijn jullie in godsnaam twee samen doen? 1720 01:22:47,230 --> 01:22:48,150 Je bent sprakeloos. 1721 01:22:48,520 --> 01:22:49,770 Hij heeft niets te zeggen. 1722 01:22:50,230 --> 01:22:52,190 Ze is jong en mooi, en een beetje naïef. 1723 01:22:52,440 --> 01:22:55,900 Je bent altijd een vlotte prater geweest; je vindt ze jong leuk. 1724 01:22:56,100 --> 01:22:57,690 Jij was het altijd. 1725 01:22:57,850 --> 01:22:58,690 Onzin. 1726 01:22:58,850 --> 01:23:01,690 Ze belt je 's nachts op gewoon om te chatten? 1727 01:23:01,900 --> 01:23:03,560 -Max. -Wat? Leg jezelf uit. 1728 01:23:03,690 --> 01:23:04,440 Ben je het ermee eens? 1729 01:23:04,770 --> 01:23:06,980 Je hebt nog niets gezegd. Wat ben ik 1730 01:23:07,100 --> 01:23:08,060 zou moeten denken? 1731 01:23:08,310 --> 01:23:09,850 Als dat is wat je denkt... 1732 01:23:10,190 --> 01:23:12,270 Nee. Je gaat niet weg. 1733 01:23:12,480 --> 01:23:13,900 -Verblijf. -Laat me gaan. 1734 01:23:14,100 --> 01:23:15,190 Geef mij eerst antwoord. 1735 01:23:15,690 --> 01:23:17,310 Wil je hulp? Ze is zo verliefd. 1736 01:23:17,520 --> 01:23:19,480 Je hebt geen enkele actie tegen haar ondernomen. 1737 01:23:19,650 --> 01:23:21,940 Je probeerde haar weg te houden. 1738 01:23:22,190 --> 01:23:24,770 Is dat het?! Antwoord mij! Je bent gewoon onweerstaanbaar? 1739 01:23:24,940 --> 01:23:26,190 Paulus, laat hem gaan. 1740 01:23:26,310 --> 01:23:27,730 Blijf erbuiten, Max. 1741 01:23:27,940 --> 01:23:28,940 - Goed, oké. -Paul! 1742 01:23:29,310 --> 01:23:31,310 Ik ga niet naar bed met Pascaline. 1743 01:23:31,600 --> 01:23:33,150 De gedachte eraan is gruwelijk. 1744 01:23:33,310 --> 01:23:34,560 Waarom belde ze je dan? 1745 01:23:34,730 --> 01:23:36,810 Omdat ze tegen mij praat. 1746 01:23:36,980 --> 01:23:37,980 Mij. 1747 01:23:38,150 --> 01:23:40,400 Je zult het niet leuk vinden, maar ze neemt mij in vertrouwen. 1748 01:23:41,810 --> 01:23:43,020 Ze praat met haar moeder! 1749 01:23:43,310 --> 01:23:45,440 Haar moeder? Ze slaapt. 1750 01:23:45,650 --> 01:23:47,520 Ze ligt in coma, en jij weet het! 1751 01:23:48,480 --> 01:23:49,480 en haar vader? 1752 01:23:49,690 --> 01:23:52,520 Het enige waar hij om geeft zijn haar cijfers! 1753 01:23:52,980 --> 01:23:55,650 Dus als ze met iemand moet praten wie zal haar niet veroordelen, 1754 01:23:55,810 --> 01:23:57,600 wie ze niet hoeft te doen pronken met, 1755 01:23:57,810 --> 01:23:59,150 ze draait zich naar mij toe. 1756 01:24:00,020 --> 01:24:01,350 -Jij? -Ja, ik. 1757 01:24:01,520 --> 01:24:03,770 Ach, Max! 1758 01:24:04,060 --> 01:24:04,650 Hem. 1759 01:24:05,560 --> 01:24:06,440 Jij? 1760 01:24:07,020 --> 01:24:08,650 En jij weet hoe om met haar te praten? 1761 01:24:08,850 --> 01:24:10,310 Ik geef haar geen advies. 1762 01:24:10,770 --> 01:24:12,350 Ik luister gewoon naar haar. 1763 01:24:12,770 --> 01:24:13,440 Ik luister. 1764 01:24:14,230 --> 01:24:16,400 Belt ze je veel? 1765 01:24:17,230 --> 01:24:18,650 Momenteel wel een beetje, ja. 1766 01:24:23,520 --> 01:24:24,600 Ik zou het je niet moeten vertellen. 1767 01:24:26,690 --> 01:24:28,270 Ze is 3 1/2 maand zwanger. 1768 01:24:29,850 --> 01:24:31,810 Ze houdt van de man. Hij is van haar leeftijd, 1769 01:24:31,940 --> 01:24:33,190 en hij heeft geen baan. 1770 01:24:33,980 --> 01:24:35,100 Dus wat doet ze? 1771 01:24:35,350 --> 01:24:36,650 Ze heeft advies nodig. 1772 01:24:37,020 --> 01:24:38,150 En misschien wat geld. 1773 01:24:39,480 --> 01:24:40,690 Ik heb beloofd het je niet te vertellen. 1774 01:24:41,230 --> 01:24:42,270 Maar hoe zit het met mij? 1775 01:24:44,600 --> 01:24:46,100 ik... 1776 01:24:46,650 --> 01:24:49,310 Hoe zit het met mij? Maximaal? 1777 01:24:50,480 --> 01:24:54,060 Ik weet niet hoe ik met haar moet praten? 1778 01:24:54,350 --> 01:24:55,400 Maximaal! 1779 01:24:56,940 --> 01:25:00,560 Vertel het aan Pascaline Ik zal niet beschikbaar zijn, 1780 01:25:02,020 --> 01:25:03,850 dat het me spijt Ik heb haar vertrouwen beschaamd, 1781 01:25:03,980 --> 01:25:05,690 en geef haar een knuffel van mij. 1782 01:25:10,810 --> 01:25:12,650 - Nog een laatste ding. -Ja? 1783 01:25:13,400 --> 01:25:14,770 Ze is niet uitgesneden voor medicijnen. 1784 01:25:16,100 --> 01:25:18,020 Ze wil stoppen. 1785 01:25:47,060 --> 01:25:47,940 Koffie? 1786 01:25:50,690 --> 01:25:52,230 Nee, bedankt. 1787 01:25:58,190 --> 01:26:00,480 Ik herinner me die van Pascaline zestiende verjaardag. 1788 01:26:01,230 --> 01:26:04,900 Het was dezelfde dag ze behaalde haar middelbare schooldiploma. 1789 01:26:06,400 --> 01:26:07,600 Op zestienjarige leeftijd. 1790 01:26:07,770 --> 01:26:09,350 Ik herinner het me. Twee jaar te vroeg. 1791 01:26:09,730 --> 01:26:11,600 Ik was zo trots. 1792 01:26:12,730 --> 01:26:15,940 Ze was zo blij toen 1793 01:26:16,480 --> 01:26:19,560 ze vertelde me dat ze ging om medicijnen te studeren, net als haar vader. 1794 01:26:20,730 --> 01:26:22,310 Dokter Pascaline 1795 01:26:22,480 --> 01:26:23,400 Richard. 1796 01:26:23,900 --> 01:26:25,190 Er zit een mooie klank in. 1797 01:26:25,400 --> 01:26:27,230 Dr. Pascaline Richard. 1798 01:26:27,900 --> 01:26:28,980 Kom op: geen spijt. 1799 01:26:34,020 --> 01:26:35,230 Wat moet ik doen? 1800 01:26:35,650 --> 01:26:37,810 -Ik weet het niet. Ik heb geen kinderen. -Nee, nee. 1801 01:26:38,020 --> 01:26:39,730 Met Karine. Wat moet ik doen? 1802 01:26:41,100 --> 01:26:42,560 Je gaat naar huis 1803 01:26:42,770 --> 01:26:44,650 en maak je vrouw wakker. 1804 01:26:45,310 --> 01:26:46,770 -Het is tijd om te praten. -Gesprek? 1805 01:26:46,980 --> 01:26:49,690 We zijn opgesloten in deze stilte 1806 01:26:49,940 --> 01:26:51,230 eeuwenlang. 1807 01:26:53,940 --> 01:26:55,770 En ik was er altijd jaloers op. 1808 01:26:57,270 --> 01:26:59,100 Wanneer we zouden zeggen, "Karine en Paul"... 1809 01:27:04,400 --> 01:27:05,900 Ik weet niet wat wat is. 1810 01:27:07,440 --> 01:27:08,770 Als we vechten, het werkt niet. 1811 01:27:08,980 --> 01:27:10,980 Als we niet vechten, het werkt niet. 1812 01:27:19,230 --> 01:27:20,520 Ik ga. 1813 01:27:28,150 --> 01:27:29,730 Wat doe je vandaag? 1814 01:27:31,310 --> 01:27:32,520 Ben je aan het werk? 1815 01:27:32,770 --> 01:27:34,850 Nee, het is zaterdag. 1816 01:27:35,020 --> 01:27:36,150 Rechts. 1817 01:27:37,230 --> 01:27:40,150 Meestal op zaterdag, Karine en ik 1818 01:27:40,480 --> 01:27:41,690 boodschappen doen. 1819 01:27:44,980 --> 01:27:46,150 Ik ben nerveus. 1820 01:27:46,650 --> 01:27:48,480 Wanneer voelde jij je niet zo? 1821 01:27:49,560 --> 01:27:50,900 Het is geweest... 1822 01:27:57,480 --> 01:27:59,480 Het is een sms van Pascaline. 1823 01:28:04,650 --> 01:28:06,350 ‘Papa, ik moet met je praten. 1824 01:28:06,520 --> 01:28:08,770 Laten we gaan lunchen. 1825 01:28:10,770 --> 01:28:11,850 Je liefhebbende dochter." 1826 01:28:12,190 --> 01:28:13,190 Zien! 1827 01:28:14,440 --> 01:28:15,560 Tot ziens, Max. 1828 01:28:16,980 --> 01:28:17,980 Tot ziens, Paulus. 1829 01:29:20,230 --> 01:29:23,650 Je hebt Magali Valency bereikt. Laat een bericht achter. Bedankt. 1830 01:29:24,440 --> 01:29:25,690 Magali, ik ben het. 1831 01:29:26,150 --> 01:29:28,400 Het is vroeg. Je moet slapen. 1832 01:29:29,520 --> 01:29:31,650 Ik heb de hele nacht niet geslapen, omdat... 1833 01:29:33,190 --> 01:29:34,600 Nou, ik zal het uitleggen. 1834 01:29:35,400 --> 01:29:37,690 Hoe dan ook, ik wilde zeggen... 1835 01:29:39,520 --> 01:29:41,600 Ik wil weer samenwonen. 1836 01:29:42,400 --> 01:29:43,560 Ik bedoel... 1837 01:29:44,020 --> 01:29:45,350 Onder hetzelfde dak. 1838 01:29:46,020 --> 01:29:48,020 Deze keer, Ik weet dat het zal lukken. 1839 01:29:48,560 --> 01:29:50,150 Ik denk dat ik het kan. 1840 01:29:50,770 --> 01:29:53,060 Ik heb erover nagedacht, en... 1841 01:29:53,270 --> 01:29:54,060 Max. 1842 01:29:54,730 --> 01:29:55,900 Magali? 1843 01:29:56,690 --> 01:29:57,850 Was je aan het luisteren? 1844 01:29:58,020 --> 01:29:59,480 Ik heb ook niet geslapen. 1845 01:30:00,600 --> 01:30:02,150 Dus je hebt erover nagedacht? 1846 01:30:03,270 --> 01:30:04,230 Ja. 1847 01:30:06,020 --> 01:30:07,350 Ik heb je iets te vertellen. 1848 01:30:08,400 --> 01:30:09,310 Wat? 1849 01:30:10,650 --> 01:30:11,980 Ik ben zwanger. 1850 01:30:17,850 --> 01:30:19,730 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 1851 01:30:25,810 --> 01:30:26,600 Dat is geweldig. 1852 01:32:09,650 --> 01:32:13,650 VOOR MILA 1853 01:36:37,940 --> 01:36:41,310 Ondertiteling: Hiventy