1 00:00:04,637 --> 00:00:07,073 Două luni până la Hakone Ekiden. 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,242 Echipa Student United, format din alergători din echipe 3 00:00:09,309 --> 00:00:12,012 care nu s-a calificat, începe antrenamentul. 4 00:00:12,078 --> 00:00:14,748 Scopul meu este să ajung în top trei la Hakone Ekiden. 5 00:00:14,814 --> 00:00:16,016 Un final de top trei? 6 00:00:16,082 --> 00:00:19,619 Unii rezistă antrenorului Masato Kai metode neconvenționale, 7 00:00:19,686 --> 00:00:20,987 deoarece nu are experiență de antrenor. 8 00:00:21,054 --> 00:00:22,922 Ai fi nebun să iei asta în serios! 9 00:00:22,989 --> 00:00:24,991 Nu te băga cu mine! 10 00:00:25,058 --> 00:00:26,760 Am pierdut deja o dată! 11 00:00:26,826 --> 00:00:28,762 Tocmai de aceea putem alerga ca nimeni altul! 12 00:00:28,828 --> 00:00:30,930 Între timp, la Dainichi TV... 13 00:00:30,997 --> 00:00:33,900 Asta numim noi Manualul de difuzare Hakone Ekiden. 14 00:00:33,967 --> 00:00:36,936 Este în esență un manual pentru difuzarea Hakone Ekiden. 15 00:00:37,003 --> 00:00:41,074 Producătorul șef Ryo Tokushige a avut o ciocnire cu conducerea superioară. 16 00:00:41,141 --> 00:00:43,309 Hakone Ekiden aparține alergătorilor. 17 00:00:43,376 --> 00:00:46,146 Director de emisie perfecționist 18 00:00:46,713 --> 00:00:48,915 Natsuki Miyamoto s-a ciocnit și el cu echipajul ei. 19 00:00:48,982 --> 00:00:50,617 Este directorul de emisie un fel de zeu? 20 00:00:50,683 --> 00:00:53,586 Poate că nu sunt făcut pentru această meserie. 21 00:00:53,653 --> 00:00:55,188 Poate nu arunca totul, 22 00:00:55,955 --> 00:00:56,990 dar încerci să arunci puțin? 23 00:00:57,057 --> 00:00:59,092 -Ma duc! -Te rog du-te. 24 00:00:59,159 --> 00:01:00,460 Între timp... 25 00:01:00,527 --> 00:01:02,929 Maeda va fi probabil internată în spital. 26 00:01:03,663 --> 00:01:08,101 O altă încercare îi aștepta pe aceștia se confruntă deja cu adversitatea. 27 00:01:08,168 --> 00:01:09,636 Asta e rău… 28 00:01:17,043 --> 00:01:20,880 PRODUCATOR SEF RYO TOKUSHIGE 29 00:01:20,947 --> 00:01:22,248 Dar știrile de seară? 30 00:01:22,315 --> 00:01:24,684 Deocamdată, subancorele zilelor lucrătoare 31 00:01:24,751 --> 00:01:26,352 poate completa. 32 00:01:26,920 --> 00:01:28,288 Dar mergând înainte… 33 00:01:28,354 --> 00:01:29,189 ANUNTAREA DIRECTORULUI DIRECTOR DE RELAȚII PUBLICE 34 00:01:29,255 --> 00:01:30,090 DIRECTOR Adjunct de știri 35 00:01:30,156 --> 00:01:31,091 Intră. 36 00:01:31,157 --> 00:01:32,826 Scuză-mă. 37 00:01:34,227 --> 00:01:35,328 Scuze că am întârziat. 38 00:01:35,395 --> 00:01:37,397 SEF BIROUL DE PROGRAMARE TAKESHI KUROISHI 39 00:01:39,399 --> 00:01:42,001 Maeda va fi bine? 40 00:01:42,569 --> 00:01:46,139 Cancer esofagian. Etapa a treia. 41 00:01:47,173 --> 00:01:48,775 Etapa a treia… 42 00:01:49,709 --> 00:01:52,312 Hakone Ekiden este just la două luni distanță, nu-i așa? 43 00:01:52,378 --> 00:01:54,614 Cine va completa? 44 00:01:55,582 --> 00:01:57,150 Cineva care să o înlocuiască pe Maeda... 45 00:01:58,017 --> 00:02:00,987 Nu, chiar nu mă pot gândi la nimeni. 46 00:02:01,054 --> 00:02:03,123 Peste 20 de cranici 47 00:02:03,189 --> 00:02:05,692 lucrează la emisiunea Hakone Ekiden. 48 00:02:05,758 --> 00:02:09,162 Creatorul transmisiei conduce 49 00:02:09,229 --> 00:02:11,664 cranicii play-by-play pe teren. 50 00:02:11,731 --> 00:02:13,600 Centrul de comandă, ca să spunem așa. 51 00:02:13,666 --> 00:02:17,303 Nu este o exagerare să spui abilitatea lor decide 52 00:02:17,370 --> 00:02:18,571 dacă transmiterea reușește. 53 00:02:18,638 --> 00:02:20,573 SPITALUL SHIRAKAWA 54 00:02:21,141 --> 00:02:22,075 Domnule Tokushige, 55 00:02:22,809 --> 00:02:24,110 Îmi pare atât de rău. 56 00:02:25,145 --> 00:02:26,179 Nu vă faceți griji. 57 00:02:26,880 --> 00:02:29,048 Pe lângă asta, cum te simți? 58 00:02:29,649 --> 00:02:33,419 Doar că mă simt puțin neplăcut. 59 00:02:34,454 --> 00:02:37,924 Dar acum încep cu radiații și chimioterapie. 60 00:02:39,392 --> 00:02:40,527 Înțeleg. 61 00:02:41,628 --> 00:02:45,698 Chiar așteptam cu nerăbdare să faci Hakone cu această echipă. 62 00:02:45,765 --> 00:02:46,799 HISASHI MAEDA 63 00:02:49,602 --> 00:02:50,770 sunt atat de frustrat... 64 00:02:53,540 --> 00:02:54,407 si eu. 65 00:02:55,808 --> 00:02:59,412 Chiar acum, treaba ta este să te concentrezi pe a te îmbunătăți. 66 00:03:00,446 --> 00:03:03,082 Când ești bine, o vom face din nou. 67 00:03:04,551 --> 00:03:05,451 Bine. 68 00:03:06,786 --> 00:03:08,555 Hm, domnule Tokushige. 69 00:03:09,088 --> 00:03:12,325 Ce se va întâmpla despre înlocuitorul meu? 70 00:03:14,627 --> 00:03:15,728 Mă voi gândi la asta. 71 00:03:16,896 --> 00:03:22,068 Nu e locul meu să spun, dar fără suficient timp să se pregătească, 72 00:03:22,135 --> 00:03:26,072 Hakone va fi dur pentru oricine fara experienta reala. 73 00:03:28,041 --> 00:03:29,042 ai dreptate. 74 00:03:30,910 --> 00:03:36,115 Ei bine... Nu se pare că n-am pe nimeni în minte. 75 00:03:37,250 --> 00:03:38,284 domnule Karashima? 76 00:03:43,723 --> 00:03:47,560 Mă gândeam la același lucru. Sper că o va face. 77 00:03:49,996 --> 00:03:52,865 Da, știu… 78 00:03:52,932 --> 00:03:55,635 domnule Karashima? Vrei să spui că domnul Karashima?! 79 00:03:55,702 --> 00:03:57,971 Haide, domnule Tokushige. Eşti serios? 80 00:03:58,037 --> 00:03:59,739 Știi cum e. 81 00:03:59,806 --> 00:04:01,541 Acest lucru este rău. 82 00:04:02,275 --> 00:04:03,409 Îmi pare rău. 83 00:04:03,476 --> 00:04:06,479 Este chiar atât de rău domnul Karashima? 84 00:04:08,681 --> 00:04:10,283 E chiar atât de rău. 85 00:04:10,350 --> 00:04:13,653 Practic, el este o durere. 86 00:04:13,720 --> 00:04:16,756 El așteaptă echipajul să știe mai mult decât experții. 87 00:04:16,823 --> 00:04:19,325 Mulți directori au fugit de el. 88 00:04:19,392 --> 00:04:21,227 M-a mestecat și el o dată. 89 00:04:21,294 --> 00:04:23,029 „Nu există o astfel de expresie ca „concept fix”. 90 00:04:23,096 --> 00:04:24,964 „Este fie „idee fixă” sau „preconcepție””. 91 00:04:25,031 --> 00:04:26,099 Ai putea spune asta din nou? 92 00:04:28,401 --> 00:04:30,737 Am spus: „Îmi pare rău, ar fi trebuit să studiez mai mult”. 93 00:04:30,803 --> 00:04:32,538 "Nu îmi pare rău. Îmi pare rău." 94 00:04:32,605 --> 00:04:35,842 — Nici măcar nu poți să-ți ceri scuze cum trebuie? Și asta l-a declanșat din nou. 95 00:04:35,908 --> 00:04:37,343 Sunt traumatizat. 96 00:04:37,410 --> 00:04:41,014 El s-a ocupat și de formarea mea pentru noi angajați. 97 00:04:41,080 --> 00:04:44,417 M-a forat două ore despre cum îmi pronunț propriul nume. 98 00:04:44,484 --> 00:04:45,351 Două ore?! 99 00:04:45,418 --> 00:04:48,621 Are toate cele trei H-uri. Aspru, cu nasul tare și greu de mulțumit. 100 00:04:48,688 --> 00:04:50,923 Și nu își ia niciodată o slujbă care nu-i place. 101 00:04:50,990 --> 00:04:52,659 Cum funcționează asta? 102 00:04:52,725 --> 00:04:55,061 Angajații de birou ar trebui face treburile care le sunt date. 103 00:04:55,128 --> 00:04:57,163 50 DE ZILE PANA LA HAKONE EKIDEN 104 00:04:57,230 --> 00:04:58,665 Sunt pentru asta. 105 00:05:00,066 --> 00:05:02,669 Domnul Karashima este un profesionist la emisiunile de golf. 106 00:05:02,735 --> 00:05:05,972 Se potrivește lui Hakone, unde competiția se petrece dintr-o dată. 107 00:05:10,677 --> 00:05:13,346 Ei bine, doar cei dintre noi înăuntru 108 00:05:13,413 --> 00:05:15,481 știi cât de urât este. 109 00:05:16,015 --> 00:05:18,351 În aer, el sună lin, 110 00:05:18,418 --> 00:05:21,321 și, cumva, nu iese niciodată ca un șmecher. 111 00:05:21,387 --> 00:05:23,056 Este o laudă sau o insultă? 112 00:05:24,490 --> 00:05:28,027 E greu de lucrat cu el, sigur. Dar dacă suportăm asta, 113 00:05:28,094 --> 00:05:31,731 Cred că... va fi o emisiune grozavă. 114 00:05:32,298 --> 00:05:34,834 - Crezi? -Dar poți să-l suporti? 115 00:05:35,935 --> 00:05:37,170 domnule Tokushige? 116 00:05:39,105 --> 00:05:40,006 oricum, 117 00:05:40,840 --> 00:05:41,941 nici un timp ca prezentul. 118 00:05:42,442 --> 00:05:44,344 TATEYAMA LADIES OPEN 119 00:05:58,157 --> 00:05:59,158 Domnule Karashima, 120 00:05:59,959 --> 00:06:01,027 a trecut ceva timp. 121 00:06:02,428 --> 00:06:05,898 În ultima zi, vor pune acul lângă acest iaz. 122 00:06:07,266 --> 00:06:09,836 Această gaură decide turneul. 123 00:06:12,171 --> 00:06:13,039 bine… 124 00:06:15,274 --> 00:06:16,609 ce vrei? 125 00:06:19,412 --> 00:06:23,282 De fapt, am o favoare de cerut. 126 00:06:24,650 --> 00:06:27,887 Ai acoperi Hakone Ekiden? 127 00:06:29,389 --> 00:06:31,691 De ce să nu-l lași pe unul dintre cei tineri să o facă? 128 00:06:34,327 --> 00:06:35,795 Dacă o face cineva tânăr, 129 00:06:36,696 --> 00:06:39,132 Vreau să le dau timp să se pregătească. 130 00:06:40,700 --> 00:06:41,834 Tu mă cunoști. 131 00:06:42,502 --> 00:06:46,773 Nu suport transmisiunile sportive neplăcute. 132 00:06:50,309 --> 00:06:52,311 ACUM 15 ANI 133 00:06:52,378 --> 00:06:56,082 Domnule Karashima, puteți spune următoarea poveste despre familia alergătorului? 134 00:06:56,783 --> 00:06:58,418 POVESTE DE FAMILIE 135 00:06:58,985 --> 00:07:00,887 Îmi pare rău. Nu acum. 136 00:07:02,255 --> 00:07:05,057 -Hei, Tokushige! -Da! 137 00:07:05,124 --> 00:07:06,893 Povestea familiei se desfășoară, nu? 138 00:07:06,959 --> 00:07:08,594 Urmează mașina trei. 139 00:07:08,661 --> 00:07:10,963 Îmi pare rău, dar... 140 00:07:11,030 --> 00:07:14,100 Domnul Karashima nu pare dispus să... 141 00:07:14,167 --> 00:07:16,702 Ce? Hei! 142 00:07:17,336 --> 00:07:20,106 Se mai chinuie din nou? 143 00:07:20,173 --> 00:07:22,041 Dacă nu acum, când? 144 00:07:22,108 --> 00:07:22,942 Taci, Kitamura! 145 00:07:23,009 --> 00:07:24,644 Ești enervant, Kitamura! 146 00:07:24,710 --> 00:07:26,312 La ce te uiți? 147 00:07:26,379 --> 00:07:28,214 Uită-te la capul alergătorului! 148 00:07:28,281 --> 00:07:31,551 Se legănă dintr-o parte în alta. Asta înseamnă că e obosit. 149 00:07:31,617 --> 00:07:33,419 Aici se decide cursa! 150 00:07:33,486 --> 00:07:34,720 Și forțezi un link 151 00:07:34,787 --> 00:07:39,659 între tragedia familiei sale și alergarea lui? 152 00:07:39,725 --> 00:07:42,728 „Tatăl lui îl încurajează din ceruri"? 153 00:07:42,795 --> 00:07:45,364 Ce este asta? E ridicol! 154 00:07:45,932 --> 00:07:48,501 Nu contează cât de perfect 155 00:07:49,202 --> 00:07:50,603 un scenariu pe care îl pregătiți. 156 00:07:51,437 --> 00:07:54,307 Acoperim sportivii care concurează 157 00:07:55,074 --> 00:07:56,943 în acest moment. 158 00:07:58,444 --> 00:08:01,747 Asta ar trebui să fie treaba noastră. 159 00:08:02,715 --> 00:08:03,583 Nu-i aşa? 160 00:08:06,886 --> 00:08:10,223 Ei bine, nu e de mirare că un bătrân cu dureri de gât 161 00:08:11,324 --> 00:08:12,792 ca mine primește mai puține locuri de muncă. 162 00:08:16,662 --> 00:08:17,563 Te văd. 163 00:08:24,303 --> 00:08:27,940 PROBA DE 10.000 DE METRI 164 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 O ÎNTÂLNIRE ÎN CARE CONCURSĂ ATLEȚII UNIVERSITĂȚI 165 00:08:30,076 --> 00:08:32,245 PENTRU ÎNREGISTRĂRI ȘI BEST-URI PERSONALE 166 00:08:33,079 --> 00:08:35,314 -Toată lumea, adunați-vă. -Da. 167 00:08:37,950 --> 00:08:41,320 Îți voi anunța picioarele în acest weekend. 168 00:08:41,921 --> 00:08:44,156 -Testiuni de picioare... -Asta este... 169 00:08:44,223 --> 00:08:45,791 Cursa de 10.000 de metri de astăzi 170 00:08:45,858 --> 00:08:48,528 va fi un factor important în deciderea lor. 171 00:08:48,594 --> 00:08:51,364 Nu lasa. Dă-i totul. 172 00:08:51,864 --> 00:08:52,732 Asta e tot. 173 00:08:52,798 --> 00:08:53,833 -Da. -Da. 174 00:08:57,737 --> 00:08:59,906 UNIVERSITATEA TOZAI 175 00:08:59,972 --> 00:09:01,007 SHOSUKE HIRAKAWA 176 00:09:01,073 --> 00:09:03,342 - Antrenorul Hirakawa de la Universitatea Tozai! -Da! 177 00:09:03,409 --> 00:09:04,844 Domnule Hirakawa, aveți un moment? 178 00:09:04,911 --> 00:09:06,479 Are o prezenta destul de mare! 179 00:09:06,546 --> 00:09:08,247 Hei, hai să-i luăm autograful mai târziu. 180 00:09:08,314 --> 00:09:10,449 Da, hai să mergem. 181 00:09:10,516 --> 00:09:12,518 Două titluri la rând sigur, nu? 182 00:09:12,585 --> 00:09:15,988 Totuși, depinde de celelalte echipe. 183 00:09:16,055 --> 00:09:18,824 -Nu putem fi nepăsători. -Înțeleg. 184 00:09:22,962 --> 00:09:24,564 Multă vreme nu ne vedem, domnule Kai. 185 00:09:25,565 --> 00:09:27,400 Îl cunoașteți cu toții. 186 00:09:27,466 --> 00:09:30,036 Antrenorul Kai al echipei Student United. 187 00:09:30,603 --> 00:09:31,437 Eu sunt Kai. 188 00:09:32,438 --> 00:09:35,341 Voi doi erați rivali la facultate, nu? 189 00:09:35,408 --> 00:09:36,375 Nu. 190 00:09:36,442 --> 00:09:40,079 Am alergat de trei ori pe același picior. Izumo, All-Japan și Hakone. 191 00:09:40,146 --> 00:09:41,814 M-a bătut de trei ori. 192 00:09:41,881 --> 00:09:44,317 A ne numi rivali ar fi prezumtiv. 193 00:09:44,383 --> 00:09:46,419 Dar ca antrenor principal, 194 00:09:46,485 --> 00:09:50,289 recordul meu este puțin mai bun. 195 00:09:51,057 --> 00:09:54,226 Desigur. Tozai este campionul în vigoare. 196 00:09:54,293 --> 00:09:57,163 De data asta, te vei înfrunta 197 00:09:57,229 --> 00:09:58,731 ca antrenori principali. 198 00:09:58,798 --> 00:10:00,399 Cum te simți în legătură cu asta? 199 00:10:02,401 --> 00:10:03,703 Apropo de sentimente, 200 00:10:03,769 --> 00:10:08,574 Student United Team pare înfuriată. 201 00:10:09,141 --> 00:10:11,310 Care a fost din nou scopul tău? 202 00:10:12,111 --> 00:10:13,512 Primii trei în cursa principală. 203 00:10:15,615 --> 00:10:18,784 Fii atent, domnule Kai. 204 00:10:19,452 --> 00:10:20,786 Știi vechea zicală. 205 00:10:21,587 --> 00:10:24,056 „Un jucător grozav 206 00:10:24,123 --> 00:10:26,092 nu este întotdeauna un antrenor grozav.” 207 00:10:26,158 --> 00:10:28,594 -Corect? -Da. 208 00:10:29,295 --> 00:10:32,365 Ei bine, ușurează-te cu noi. 209 00:10:33,499 --> 00:10:34,867 Să facem din ea o cursă interesantă. 210 00:10:37,236 --> 00:10:39,538 Ne vedem la Hakone. 211 00:10:43,009 --> 00:10:46,746 În continuare, 10.000 de metri masculin Heat 6. 212 00:10:50,349 --> 00:10:52,518 UNIVERSITATEA TOZAI UNIVERSITATEA SANNO 213 00:10:52,585 --> 00:10:55,421 UNIVERSITATEA MEISEI GAKUIN 214 00:11:26,085 --> 00:11:27,386 -Arata bine! - Ai prins asta! 215 00:11:27,453 --> 00:11:29,789 Ține ritmul acesta! 216 00:11:29,855 --> 00:11:31,157 Ai primit asta! 217 00:11:31,223 --> 00:11:33,492 Urmărește-l! 218 00:11:35,961 --> 00:11:37,863 Haide! 219 00:11:37,930 --> 00:11:40,433 Kota și ceilalți zboară... 220 00:11:40,499 --> 00:11:41,400 MEISEI GAKUIN TEAM MANAGER UNIVERSITATE KEITO YANO 221 00:11:54,080 --> 00:11:55,781 MEISEI GAKUIN CALIFICATOR HAKONE EKIDEN 222 00:11:58,017 --> 00:12:01,987 LOCUL XI-UNIVERSITATEA MEISEI GAKUIN 223 00:12:02,054 --> 00:12:03,489 Îmi pare rău, tuturor. 224 00:12:03,556 --> 00:12:05,424 Este vina mea. 225 00:12:09,295 --> 00:12:10,863 huh? 226 00:12:10,930 --> 00:12:13,232 Ritmul lui Hayato a scăzut brusc... 227 00:13:07,686 --> 00:13:09,488 - Sunt vremurile tuturor? -Da. 228 00:13:10,823 --> 00:13:13,292 -Pentru mine... - Omule, 229 00:13:13,359 --> 00:13:15,227 Aș fi putut reduce încă cinci secunde. 230 00:13:15,294 --> 00:13:17,496 Și eu am rămas în urmă la final. 231 00:13:18,230 --> 00:13:19,098 Ce-i asta? 232 00:13:19,832 --> 00:13:20,666 huh? 233 00:13:20,733 --> 00:13:23,836 — Vom face lucrurile în felul nostru. 234 00:13:23,903 --> 00:13:26,572 Acești trei au momente grozave! Mai ales Kota! 235 00:13:26,639 --> 00:13:28,974 -Ai dreptate. -Nu e ciudat? 236 00:13:29,041 --> 00:13:31,243 Atunci de ce este așa în tabără? 237 00:13:32,778 --> 00:13:35,614 Poate că nu a vrut să se rănească. 238 00:13:35,681 --> 00:13:38,050 Echipa Student United are Daichi Murai 239 00:13:38,117 --> 00:13:39,518 -de la Toho Economics. -Da. 240 00:13:39,585 --> 00:13:41,020 Par destul de puternici anul acesta. 241 00:13:41,720 --> 00:13:44,356 Da, toată lumea este surprinzător de entuziasmată. Chiar și antrenorul și căpitanul. 242 00:13:44,423 --> 00:13:46,792 Căpitanul este domnul Aoba de la Meisei Gakuin, nu? 243 00:13:46,859 --> 00:13:47,860 Oh da. 244 00:13:47,927 --> 00:13:50,029 Nu el este tipul? cine a suflat cursa de calificare? 245 00:13:50,095 --> 00:13:50,963 De ce este căpitan? 246 00:13:51,597 --> 00:13:53,999 Ei bine, și antrenorul este din Meisei. 247 00:13:54,700 --> 00:13:55,868 -Corect. -Da. 248 00:13:55,935 --> 00:13:58,437 -Asta ușurează lucrurile. -Da. 249 00:14:12,918 --> 00:14:15,888 Wow, acesta este un loc frumos. 250 00:14:15,955 --> 00:14:18,390 - Are caracter. -Corect. 251 00:14:18,958 --> 00:14:21,660 -Cred. - Doar e vechi. 252 00:14:25,931 --> 00:14:27,867 Hm, domnule Karashima... 253 00:14:28,601 --> 00:14:31,437 Sincer, această emisiune este în criză. 254 00:14:31,503 --> 00:14:32,371 YOSHIO KITAMURA 255 00:14:32,438 --> 00:14:35,474 Ești singurul care îl poate salva. 256 00:14:36,175 --> 00:14:38,611 Suntem siguri de asta. 257 00:14:40,980 --> 00:14:43,249 Nu, șeful biroului Kitamura? 258 00:14:43,816 --> 00:14:46,385 Ei bine, ei întreabă asta cu seriozitate. 259 00:14:46,452 --> 00:14:48,520 - Te rog fă-o. -Nu. 260 00:14:48,587 --> 00:14:49,989 Hakone și cu mine nu ne înțelegem. 261 00:14:50,789 --> 00:14:53,025 -Nu… - Ai spus odată 262 00:14:53,092 --> 00:14:55,427 regia mea a fost exagerată. 263 00:14:55,494 --> 00:14:58,264 Dar a primit evaluări atunci, nu-i așa? 264 00:14:58,330 --> 00:15:00,733 Telespectatorii sunt sinceri. 265 00:15:01,433 --> 00:15:04,236 Nu este vorba despre ratinguri. 266 00:15:04,303 --> 00:15:06,739 Regia ta este un truc 267 00:15:06,805 --> 00:15:09,108 -care se abate de la inima sportului. -Un truc? 268 00:15:09,675 --> 00:15:11,844 Ai grijă la gură. 269 00:15:11,911 --> 00:15:12,811 Atunci e o parodie. 270 00:15:12,878 --> 00:15:16,582 Asta a fost acum 15 ani, nu? 271 00:15:17,983 --> 00:15:21,353 Să lăsăm trecuturile să fie trecute... 272 00:15:21,420 --> 00:15:25,457 Ascultă. Mereu am încercat să văd sport 273 00:15:25,524 --> 00:15:27,192 ca sport, fără părtinire. 274 00:15:28,093 --> 00:15:30,095 Forțarea alergătorilor într-un scenariu 275 00:15:30,162 --> 00:15:34,099 ne-am pregatit din timp? 276 00:15:34,166 --> 00:15:37,303 Nu voi face o emisiune sportivă blândă asa. 277 00:15:37,369 --> 00:15:38,704 Trebuie să glumești! 278 00:15:38,771 --> 00:15:41,373 Sunt impresionat. 279 00:15:41,440 --> 00:15:44,109 Ești cel mai încăpățânat bărbat din Japonia. 280 00:15:44,176 --> 00:15:46,745 Nu vreau să aud asta de la tine. 281 00:15:52,184 --> 00:15:55,387 - Bună treabă. - Bună treabă. 282 00:15:55,454 --> 00:15:57,222 - Bună treabă. - Bună treabă. 283 00:15:58,624 --> 00:16:01,627 - Bună treabă. -Nomura! Au trecut veacuri! 284 00:16:01,694 --> 00:16:03,929 Am văzut clasamentul crainicului favorit. 285 00:16:03,996 --> 00:16:05,464 Numărul unu. Felicitari! 286 00:16:05,531 --> 00:16:08,400 Am avut noroc cu spectacolele mele. 287 00:16:08,467 --> 00:16:11,637 Faimos, dar totuși umil. As putea invata de la tine. 288 00:16:12,972 --> 00:16:14,340 Deci, care-i treaba? Ai nevoie de mine? 289 00:16:15,808 --> 00:16:16,809 Ai putea veni cu mine? 290 00:16:20,546 --> 00:16:24,116 Marumaru Hour se descurcă grozav. 291 00:16:24,183 --> 00:16:25,517 Totul e datorita tie, Maruta. 292 00:16:26,352 --> 00:16:31,156 Multumesc. Sunt cu adevărat recunoscător să fiu într-un spectacol atât de bun. 293 00:16:33,025 --> 00:16:37,196 Apropo, Maruta. Vreau să te întreb ceva. 294 00:16:37,262 --> 00:16:38,197 Ce este? 295 00:16:39,431 --> 00:16:42,668 Vei fi crainicul transmisiei pentru Hakone Ekiden? 296 00:16:43,902 --> 00:16:45,938 Ce? eu? 297 00:16:48,007 --> 00:16:50,576 Maeda e în spital, așa că căutăm un înlocuitor. 298 00:16:50,642 --> 00:16:53,178 Ai început în sport, nu? Ești perfectă. 299 00:16:54,947 --> 00:16:56,648 Sincer, 300 00:16:57,182 --> 00:17:00,252 Găsesc curentul Emisiunea Hakone lipsește. 301 00:17:00,319 --> 00:17:02,321 Ei toarnă toți acei oameni și bani, 302 00:17:02,388 --> 00:17:04,590 și este pe cât de plictisitor. 303 00:17:06,625 --> 00:17:07,860 Ascultă, Maruta. 304 00:17:08,961 --> 00:17:11,130 Ceea ce avem nevoie este impactul. 305 00:17:12,398 --> 00:17:15,434 O emisiune neconvențională pentru a aduce o nouă viață lui Hakone. 306 00:17:16,368 --> 00:17:17,269 Ce crezi? 307 00:17:18,537 --> 00:17:20,172 Nu sună incitant? 308 00:17:35,487 --> 00:17:38,524 De ce șeful biroului Kitamura macar ai venit in seara asta? 309 00:17:39,291 --> 00:17:42,561 Cum se pot înțelege doi oameni atât de rău? 310 00:17:45,731 --> 00:17:47,533 Domnule Tokushige, ce ar trebui să facem? 311 00:17:49,301 --> 00:17:50,803 Ce crezi, Miyamoto? 312 00:17:52,337 --> 00:17:56,742 Încă cred că domnul Karashima este doar unul care poate fi crainic difuzat. 313 00:17:57,609 --> 00:17:59,778 Sigur, e încăpățânat și sucit. 314 00:17:59,845 --> 00:18:02,081 Este pretențios și are o gură urâtă, 315 00:18:02,147 --> 00:18:04,450 - și ideile lui sunt de modă veche... -Hei, acum... 316 00:18:05,884 --> 00:18:07,319 Dar în calitate de crainic sportiv, 317 00:18:08,854 --> 00:18:10,255 Domnul Karashima a rezistat 318 00:18:10,322 --> 00:18:13,025 la principiile lui ani de zile. 319 00:18:14,226 --> 00:18:16,762 Respect pentru alergatori. 320 00:18:17,729 --> 00:18:19,031 Cred că asta este 321 00:18:19,098 --> 00:18:21,266 ar trebui să prețuim cel mai mult 322 00:18:21,333 --> 00:18:24,470 când am difuzat Hakone Ekiden. 323 00:18:28,373 --> 00:18:29,875 Așa cred și eu. 324 00:18:33,278 --> 00:18:35,481 SEF BIROUL DE PROGRAMARE KUROISHI 325 00:18:37,049 --> 00:18:37,883 Șeful Biroului Kuroishi. 326 00:18:42,287 --> 00:18:43,522 Buna ziua. 327 00:18:43,589 --> 00:18:46,258 Ce se întâmplă cu crainicul emisiunii Hakone? 328 00:18:47,392 --> 00:18:51,029 Dacă nu s-a rezolvat încă, este cineva pe care aș dori să-l recomand. 329 00:18:52,264 --> 00:18:53,332 Cine e? 330 00:18:54,233 --> 00:18:55,734 Ce zici de Maruta? 331 00:18:56,702 --> 00:18:57,970 Maruta? 332 00:18:58,770 --> 00:19:01,573 Cu o gazdă de spectacole de varietate ca el, 333 00:19:02,141 --> 00:19:04,510 difuzarea va fi de cinci ori mai interesant. 334 00:19:05,377 --> 00:19:07,179 Oare? 335 00:19:08,013 --> 00:19:09,114 E popular, sigur, dar... 336 00:19:09,181 --> 00:19:11,016 Cum facem spectatorii să iubească 337 00:19:11,817 --> 00:19:15,721 Hakone Ekiden chiar mai mult? 338 00:19:15,787 --> 00:19:17,456 Gândește-te bine cu acel craniu gros al tău. 339 00:19:18,824 --> 00:19:20,659 Ascultă, Tokushige. 340 00:19:20,726 --> 00:19:25,464 Aceasta nu este o schimbare. Este evoluția. 341 00:19:26,231 --> 00:19:28,667 Maruta e nerabdatoare sa o faca si ea. 342 00:19:30,068 --> 00:19:32,171 -Dl. Kuroishi… -Ați înțeles? 343 00:19:36,675 --> 00:19:38,377 A fost vorba de Maruta? 344 00:19:47,753 --> 00:19:50,189 Bine. Bună treabă. 345 00:19:53,258 --> 00:19:54,226 Multumesc! 346 00:19:58,130 --> 00:20:00,832 Misiunile de picior sunt mâine, nu? 347 00:20:00,899 --> 00:20:02,935 Nu voi dormi nicio clipă în seara asta. 348 00:20:03,001 --> 00:20:03,835 UNIVERSITATEA SANNO STUDENT IN ANUL II DAN KURASHINA 349 00:20:05,137 --> 00:20:06,638 Haru, ce picior ai cerut? 350 00:20:06,705 --> 00:20:07,539 HARUKA MOMOYAMA 351 00:20:07,606 --> 00:20:08,807 Al șaptelea picior. 352 00:20:08,874 --> 00:20:10,909 Oh, la fel și aici. 353 00:20:11,677 --> 00:20:13,612 Cred că asta ne face rivali. 354 00:20:15,847 --> 00:20:17,049 Du-te… 355 00:20:17,950 --> 00:20:19,651 Când unii ajung să fugă, 356 00:20:20,285 --> 00:20:22,087 întotdeauna sunt alții care nu. 357 00:20:23,622 --> 00:20:25,791 Acesta este Hakone, nu? 358 00:20:30,896 --> 00:20:32,998 Îmi pare rău, continuă. 359 00:20:33,599 --> 00:20:35,500 Am să mai fac un pas. 360 00:20:36,101 --> 00:20:37,202 Bine. 361 00:20:38,003 --> 00:20:39,671 -Keito, poți să iei asta? -Desigur. 362 00:20:39,738 --> 00:20:42,040 Mulţumesc. Te văd. 363 00:20:57,356 --> 00:20:59,291 Hm, antrenor. 364 00:21:01,193 --> 00:21:03,762 Pot să te întreb ceva? 365 00:21:05,797 --> 00:21:07,566 Este vorba despre Hayato. 366 00:21:08,200 --> 00:21:11,403 În ultima vreme, el continuă să se estompeze 367 00:21:11,470 --> 00:21:13,005 în a doua jumătate a curselor. 368 00:21:14,640 --> 00:21:17,209 Pot să fac ceva? 369 00:21:20,679 --> 00:21:23,649 Să încercăm seara. 370 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Seara? 371 00:21:29,054 --> 00:21:31,423 Hayato! Așteaptă! 372 00:21:33,125 --> 00:21:34,993 Hai să facem câteva 400. 373 00:21:35,060 --> 00:21:36,895 - Ce, acum? -Da, acum! 374 00:21:36,962 --> 00:21:39,264 Oh, și scoate-ți ceasul. 375 00:21:40,098 --> 00:21:41,433 De ce dintr-o dată? 376 00:21:42,734 --> 00:21:45,404 Se simte perfect! 377 00:21:48,206 --> 00:21:49,041 Ce face? 378 00:21:50,809 --> 00:21:51,777 Primul. 379 00:21:52,444 --> 00:21:54,413 Gata, du-te! 380 00:22:14,499 --> 00:22:15,801 Acum, al doilea. 381 00:22:17,402 --> 00:22:19,137 Gata, du-te! 382 00:22:20,439 --> 00:22:22,040 Acum, al treilea. 383 00:22:23,342 --> 00:22:25,210 Gata, du-te! 384 00:22:58,577 --> 00:23:00,779 Hayato, asta e uimitor! 385 00:23:02,013 --> 00:23:03,215 Timp grozav! 386 00:23:04,983 --> 00:23:06,218 ai dreptate… 387 00:23:07,119 --> 00:23:09,054 A trecut ceva timp de când ai alergat în anii 65. 388 00:23:09,921 --> 00:23:11,456 Să mă gândesc la asta, 389 00:23:11,523 --> 00:23:13,859 alergatul se simțea mai ușor decât de obicei. 390 00:23:13,925 --> 00:23:15,627 Corpul meu se simțea mai ușor. 391 00:23:16,962 --> 00:23:19,531 Să cronometrul din nou mâine dimineață. 392 00:23:20,799 --> 00:23:22,501 - Hai să facem asta. -Da. 393 00:23:29,474 --> 00:23:32,611 Ți-a spus șeful biroului Kuroishi 394 00:23:33,211 --> 00:23:35,614 despre crainicul Hakone? 395 00:23:35,680 --> 00:23:36,581 Da. 396 00:23:38,216 --> 00:23:41,253 Am vrut să știu ce simți despre asta. 397 00:23:44,623 --> 00:23:47,926 Sincer, am fost confuz 398 00:23:48,827 --> 00:23:50,028 când m-a întrebat prima dată. 399 00:23:50,962 --> 00:23:53,532 M-am întrebat dacă aș putea completează domnul Maeda. 400 00:23:55,434 --> 00:23:58,036 Dar domnul Kuroishi a spus că vrea să vadă 401 00:23:58,103 --> 00:24:01,106 Hakone a făcut drumul meu. 402 00:24:03,575 --> 00:24:05,277 Plănuiesc să-i dau lui Hakone 403 00:24:06,044 --> 00:24:08,980 tot ce am. 404 00:24:10,982 --> 00:24:13,652 Domnule Tokushige, aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 405 00:24:23,895 --> 00:24:24,830 Maruta. 406 00:24:25,530 --> 00:24:26,531 Da? 407 00:24:27,098 --> 00:24:29,568 Știu cât de bine 408 00:24:30,235 --> 00:24:31,236 un crainic esti. 409 00:24:32,337 --> 00:24:33,371 Îndemânarea ta 410 00:24:33,939 --> 00:24:36,374 și flerul tău de a atrage spectatorii. 411 00:24:38,844 --> 00:24:39,678 Dar… 412 00:24:40,178 --> 00:24:42,848 Dar tocmai de aceea sunt îngrijorat. 413 00:24:45,650 --> 00:24:47,252 După cum știți, 414 00:24:47,953 --> 00:24:50,922 alergătorii Hakone Ekiden sunt vedetele. 415 00:24:52,390 --> 00:24:55,060 Acesta este principiul difuzării 416 00:24:55,126 --> 00:24:57,762 a fost construit pe toți acești ani. 417 00:24:59,965 --> 00:25:03,502 Dacă ești crainicul emisiunii, 418 00:25:03,568 --> 00:25:08,807 Hakone Ekiden va deveni cu siguranță Hakone Ekiden al lui Maruta. 419 00:25:16,481 --> 00:25:19,651 Este un lucru rău? 420 00:25:21,286 --> 00:25:25,624 Televiziunea nu trebuie să schimbe niciodată Hakone. 421 00:25:30,095 --> 00:25:31,196 De fapt, 422 00:25:32,163 --> 00:25:37,702 Plănuiesc să întreb Domnul Karashima va fi crainic. 423 00:25:45,277 --> 00:25:46,478 Bine, ultimul. 424 00:25:47,012 --> 00:25:48,146 Voi înregistra ora. 425 00:25:49,447 --> 00:25:51,716 Gata, du-te. 426 00:26:13,772 --> 00:26:14,606 Serios?! 427 00:26:16,775 --> 00:26:17,609 Cum a fost? 428 00:26:17,676 --> 00:26:19,411 Asta e uimitor! esti mai rapid! 429 00:26:28,987 --> 00:26:30,055 Keito, 430 00:26:31,656 --> 00:26:32,924 te oprești 431 00:26:33,825 --> 00:26:35,794 cronometrul devreme? 432 00:26:37,762 --> 00:26:39,798 -Nu am oprit-o azi devreme! -Astăzi? 433 00:26:42,701 --> 00:26:43,568 Oh, um… 434 00:26:46,204 --> 00:26:47,505 ce vrei sa spui? 435 00:26:51,443 --> 00:26:55,814 De fapt, am vorbit cu antrenorul Kai. 436 00:26:56,848 --> 00:26:59,818 Ai fost într-o criză în ultimul timp... 437 00:27:00,385 --> 00:27:03,688 Să încercăm seara. 438 00:27:04,422 --> 00:27:05,323 Seara? 439 00:27:06,157 --> 00:27:08,526 Fugi pe măsură ce se întunecă. 440 00:27:08,593 --> 00:27:11,997 Ce face asta? 441 00:27:13,198 --> 00:27:17,035 Pe măsură ce se întunecă, câmpul tău vizual se îngustează. 442 00:27:18,036 --> 00:27:21,473 Alergând așa, simți că mergi mai repede. 443 00:27:22,440 --> 00:27:23,908 Este un fel de iluzie. 444 00:27:24,442 --> 00:27:26,311 O iluzie? 445 00:27:26,378 --> 00:27:29,414 Da. De fapt nu devii mai repede. 446 00:27:32,017 --> 00:27:32,984 Și, Keito, 447 00:27:33,685 --> 00:27:37,822 opri cronometrul chiar înainte ca Hayato să termine. 448 00:27:38,890 --> 00:27:41,993 Apoi spune-i lui Hayato că timpul i s-a îmbunătățit. 449 00:27:42,761 --> 00:27:45,630 -Dar asta e... -O cacealma, desigur. 450 00:27:48,033 --> 00:27:52,170 De ce crezi că are nevoie acum de Hayato? 451 00:27:56,374 --> 00:27:58,677 Încrederea, poate? 452 00:28:01,746 --> 00:28:04,883 Îi dai acea încredere. 453 00:28:07,519 --> 00:28:11,056 Așa că ieri m-am oprit cronometrul un pic mai devreme. 454 00:28:18,396 --> 00:28:22,100 Dar, Hayato, de data asta e reală. 455 00:28:22,767 --> 00:28:24,769 Timpul tău chiar s-a îmbunătățit. 456 00:28:27,038 --> 00:28:30,141 Sincer, am avut și eu îndoielile mele. 457 00:28:31,776 --> 00:28:35,013 Dar a fost exact așa cum a spus antrenorul Kai. 458 00:28:43,722 --> 00:28:46,024 Încredere, nu? 459 00:28:52,430 --> 00:28:53,765 Mulțumesc, Keito. 460 00:28:54,866 --> 00:28:56,735 Scuze că te-am făcut să-ți faci griji. 461 00:28:58,636 --> 00:28:59,804 Nu! 462 00:29:00,638 --> 00:29:04,008 Mă duc să-i spun antrenorului Kai timpul tău! 463 00:29:04,075 --> 00:29:06,277 Scuzați-mă. 464 00:29:25,997 --> 00:29:27,031 Merge! 465 00:29:29,134 --> 00:29:32,337 Ultimele 5.000! Aleargă în ritmul tău! Hai să-l ridicăm! 466 00:29:32,403 --> 00:29:33,638 Nu te încorda! 467 00:29:38,009 --> 00:29:39,844 ANTRENOR SEF INTERNAȚIONAL SEIWA KOICHI KITANO 468 00:29:39,911 --> 00:29:41,646 ANTRENOR SEF TOHO ECONOMICS SEIJIRO ONUMA 469 00:31:20,945 --> 00:31:22,413 Bună treabă! 470 00:31:23,615 --> 00:31:24,449 Bună treabă. 471 00:31:24,515 --> 00:31:26,784 Ultima creștere a fost uimitoare, 472 00:31:26,851 --> 00:31:27,819 Căpitane. 473 00:31:30,288 --> 00:31:31,256 Mulţumesc. 474 00:31:33,258 --> 00:31:37,462 Cei trei slăbesc mereu când se antrenează cu noi. 475 00:31:38,129 --> 00:31:40,265 Cât timp vor ține așa? 476 00:31:49,741 --> 00:31:50,942 Ai un minut? 477 00:31:55,046 --> 00:31:57,749 Această echipă are nevoie de voi trei. 478 00:31:59,550 --> 00:32:01,052 Așa că vă vreau pe toți trei 479 00:32:01,653 --> 00:32:04,122 pentru a da totul acestei echipe. 480 00:32:05,056 --> 00:32:07,325 Cred că ar trebui să iei 481 00:32:07,959 --> 00:32:09,727 fiecare antrenament serios. 482 00:32:09,794 --> 00:32:11,496 ți-am mai spus. 483 00:32:12,797 --> 00:32:15,600 Vom face lucrurile în felul nostru. 484 00:32:16,100 --> 00:32:20,638 Doar pentru că ești căpitan nu înseamnă că îți poți împinge opiniile. 485 00:32:31,115 --> 00:32:32,517 Mulțumesc, căpitane. 486 00:32:36,487 --> 00:32:37,956 Acea alergare nu era nici pe departe 487 00:32:38,589 --> 00:32:41,125 de ce esti capabil. 488 00:32:42,493 --> 00:32:43,695 Kota, de ce? 489 00:32:46,397 --> 00:32:47,432 Shuto. 490 00:32:51,602 --> 00:32:52,904 Seiya? 491 00:32:55,373 --> 00:32:57,608 Te lași fără motiv? 492 00:33:01,612 --> 00:33:04,582 Dacă te antrenezi fără un scop clar sau motivație, 493 00:33:04,649 --> 00:33:06,050 nu te deranja. 494 00:33:06,651 --> 00:33:07,986 Este o pierdere de timp. 495 00:33:10,088 --> 00:33:13,091 Înțelegeți-vă singuri ce fel de sportivi ar trebui să fii. 496 00:33:13,157 --> 00:33:15,259 Și ce trebuie să faci. 497 00:33:16,995 --> 00:33:18,162 Gândește-te la asta. 498 00:33:27,038 --> 00:33:29,040 Nu cred cum te-ai descurcat 499 00:33:29,107 --> 00:33:31,242 Kota și ceilalți aveau dreptate. 500 00:33:32,276 --> 00:33:33,311 Cum așa? 501 00:33:34,012 --> 00:33:37,548 Sunt mult mai deștepți decât crezi. 502 00:33:38,449 --> 00:33:42,286 Ai fost plecat de mult timp, deci poate nu intelegi. 503 00:33:42,353 --> 00:33:46,190 Studenții de astăzi nu sunt interesați în orice nerealist. 504 00:33:47,458 --> 00:33:48,826 Nerealist, cum ar fi? 505 00:33:50,628 --> 00:33:52,030 ți-am mai spus. 506 00:33:52,730 --> 00:33:54,365 Scopul acestei echipe. 507 00:33:56,868 --> 00:33:58,703 De ce presupui asta? 508 00:34:00,238 --> 00:34:02,340 Aceasta este Echipa Student United. 509 00:34:03,174 --> 00:34:04,475 Hakone nu este atât de ușor 510 00:34:04,542 --> 00:34:06,978 că o echipă adunată o poate câștiga. 511 00:34:07,678 --> 00:34:10,681 Ai putea să nu mai vorbești ca un amator? 512 00:34:10,748 --> 00:34:12,717 O știu și alergătorii. 513 00:34:14,018 --> 00:34:16,421 Cred că alergătorii sunt la bord. 514 00:34:19,057 --> 00:34:20,258 Acest lucru este inutil. 515 00:34:25,096 --> 00:34:27,131 Nu o va primi chiar acum. 516 00:34:27,765 --> 00:34:29,600 E un om serios. 517 00:34:30,468 --> 00:34:33,805 Dar dacă mă întrebi, este prea serios și lipsit de ambiție. 518 00:34:34,806 --> 00:34:36,941 Se bazează pe experiență și bun simț 519 00:34:37,508 --> 00:34:39,277 și nu-și pune niciodată la îndoială presupunerile. 520 00:34:41,879 --> 00:34:44,982 Dar domnul Kitano avea dreptate în privința unui lucru. 521 00:34:45,850 --> 00:34:48,386 Că alergătorii sunt deștepți. 522 00:34:50,188 --> 00:34:52,723 Am să pariez pe asta. 523 00:34:53,891 --> 00:34:55,827 UNIVERSITATEA DE ECONOMIE TOHO 524 00:35:06,804 --> 00:35:10,408 Îți voi anunța acum picioarele. 525 00:35:12,543 --> 00:35:15,546 Pe baza sondajului, timpii dvs., 526 00:35:16,180 --> 00:35:18,950 rezistență și forțe, 527 00:35:19,016 --> 00:35:20,485 V-am dat fiecăruia dintre voi 528 00:35:21,052 --> 00:35:23,554 două picioare posibile deocamdată. 529 00:35:23,621 --> 00:35:25,490 -Două? -De ce? 530 00:35:25,556 --> 00:35:26,791 Ce vrei să spui? 531 00:35:30,094 --> 00:35:32,363 LISTA PICIOARELOR 532 00:35:32,430 --> 00:35:34,398 Al patrulea picior și al zecelea picior... 533 00:35:34,465 --> 00:35:36,400 Da! Am primit prima etapă! 534 00:35:36,467 --> 00:35:38,836 Al cincilea picior! E timpul să urcăm pe munte! 535 00:35:38,903 --> 00:35:39,837 Ești tare. 536 00:35:39,904 --> 00:35:44,509 Până la sfârșitul lunii decembrie, Voi decide cei zece care vor alerga. 537 00:35:44,575 --> 00:35:46,544 De îndată ce poți, 538 00:35:47,111 --> 00:35:49,180 parcurge cursul pe care îl vei alerga. 539 00:35:49,247 --> 00:35:50,248 JO INOMATA 540 00:35:50,314 --> 00:35:51,916 Studiați cursul îndeaproape. 541 00:35:52,483 --> 00:35:54,785 Simțul orașului. Suprafața drumului. 542 00:35:54,852 --> 00:35:58,623 Cunoașteți clădirile la fiecare kilometru. Găuriți-l în cap. 543 00:35:58,689 --> 00:36:01,559 Unde sunt virajele, cum bate vântul, 544 00:36:01,626 --> 00:36:02,527 suişurile şi coborâşurile. 545 00:36:02,593 --> 00:36:03,261 MAKOTO AMAGI PICIOARELE PRIMUL SI OPTUL 546 00:36:03,327 --> 00:36:04,662 Observați direcția soarelui 547 00:36:04,729 --> 00:36:06,864 și cât de cald se face. 548 00:36:06,931 --> 00:36:07,565 REN MINEGISHI PICIOARELE AL TREILEA SI ZECE 549 00:36:07,632 --> 00:36:10,868 Apoi fă-ți propriul plan de cursă 550 00:36:10,935 --> 00:36:12,904 și află unde se va decide. 551 00:36:12,970 --> 00:36:13,671 FUTA WADA-AL DOILEA ȘI AL CINTEA PICIOARE 552 00:36:13,738 --> 00:36:16,007 Cunoscând cursul pe dinafară 553 00:36:16,574 --> 00:36:18,876 face toată diferența în cursa principală. 554 00:36:18,943 --> 00:36:20,278 KOTA MATSUKI PRIMUL ȘI AL IXEA PICIOARE 555 00:36:20,344 --> 00:36:21,746 Imaginează-ți cum l-ai rula 556 00:36:22,313 --> 00:36:24,148 și unde ai face mișcarea ta. 557 00:36:24,215 --> 00:36:26,517 Imaginați-vă și simulați-l. 558 00:36:27,084 --> 00:36:28,252 Un singur plan nu este suficient. 559 00:36:29,020 --> 00:36:31,022 Imaginează-ți mai multe scenarii 560 00:36:31,989 --> 00:36:33,824 și gândește-te profund. 561 00:36:34,725 --> 00:36:35,893 -Da. -Da. 562 00:36:41,265 --> 00:36:42,800 Voi doi pur și simplu nu veți renunța. 563 00:36:43,467 --> 00:36:45,102 De ce nu o intrebi pe Maruta? 564 00:36:46,537 --> 00:36:48,072 Dacă folosim Maruta, 565 00:36:48,839 --> 00:36:50,741 Hakone Ekiden se va schimba. 566 00:36:50,808 --> 00:36:53,010 Este suficient de adaptabil. 567 00:36:53,077 --> 00:36:56,280 Dacă este întrebat, se va potrivi. 568 00:36:57,281 --> 00:36:59,350 Regizorul Sappy este chiar pe aleea lui. 569 00:37:00,151 --> 00:37:01,252 domnule Karashima. 570 00:37:01,752 --> 00:37:06,357 Vrem să vedem Hakone Ekiden cu tine strigându-l. 571 00:37:07,258 --> 00:37:08,893 Vrem ca telespectatorii să vadă 572 00:37:08,960 --> 00:37:12,363 Cel mai mândru Hakone Ekiden de la Dainichi TV 573 00:37:12,964 --> 00:37:14,532 prin ochii lui Bunzo Karashima. 574 00:37:21,105 --> 00:37:24,508 „Un crainic al unei emisiuni sportive ar trebui să fie un semafor”. 575 00:37:25,810 --> 00:37:28,980 Domnul Maeda a ținut aceste cuvinte în minte 576 00:37:29,046 --> 00:37:31,449 ca crainic al lui Hakone. 577 00:37:31,949 --> 00:37:34,619 Car One este cu liderii. Cum arată Aoyama Gakuin? 578 00:37:34,685 --> 00:37:35,586 domnule Okada? 579 00:37:35,653 --> 00:37:38,656 Igarashi din Aoyama Gakuin încetinește puțin... 580 00:37:38,723 --> 00:37:40,224 Treci la mașina doi pentru o clipă. 581 00:37:40,291 --> 00:37:43,494 Din studio, el dirijează traficul ca un semafor. 582 00:37:44,061 --> 00:37:47,198 Îi face pe cranicii de pe teren să spună 583 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 lucrurile potrivite la momentul potrivit. 584 00:37:49,634 --> 00:37:51,302 „Nu vă concentrați pe dvs..” 585 00:37:51,369 --> 00:37:55,706 „Lăsați persoana potrivită să livreze cele mai importante informații.” 586 00:37:56,674 --> 00:37:59,343 „Domnul Karashima a fost acela care m-a învățat asta.” 587 00:38:00,378 --> 00:38:03,114 Așa a spus domnul Maeda. 588 00:38:07,985 --> 00:38:10,021 Avem neapărat nevoie de tine 589 00:38:10,655 --> 00:38:13,858 pentru a face din Hakone Ekiden un succes! 590 00:38:18,262 --> 00:38:19,797 Pot să spun ceva? 591 00:38:22,433 --> 00:38:23,301 Maruta… 592 00:38:30,908 --> 00:38:31,976 domnule Karashima. 593 00:38:37,081 --> 00:38:41,185 Vei fi crainicul transmisiei pentru Hakone Ekiden? 594 00:38:45,289 --> 00:38:47,992 Domnul Kuroishi vrea să se simtă 595 00:38:48,059 --> 00:38:49,226 ca un spectacol de varietate. 596 00:38:50,695 --> 00:38:51,595 Dar… 597 00:38:52,563 --> 00:38:55,866 Îl cunosc pe Hakone Ekiden nu este genul ăsta de transmisie. 598 00:38:57,835 --> 00:39:00,705 La urma urmei, am început în sport. 599 00:39:03,341 --> 00:39:05,443 Domnule Tokushige, mi-ați spus, nu? 600 00:39:06,944 --> 00:39:08,979 Televiziunea nu trebuie să schimbe niciodată Hakone. 601 00:39:11,515 --> 00:39:13,284 Sunt de acord. 602 00:39:15,419 --> 00:39:18,055 Nici mai mult, nici mai puțin. 603 00:39:19,123 --> 00:39:23,194 Nu eu sunt cel care poate arăta Hakone Ekiden așa cum este. 604 00:39:24,695 --> 00:39:26,030 Tu ești. 605 00:39:30,101 --> 00:39:33,971 Încă nu sunt pregătit să iau șurubul lui Hakone. 606 00:39:47,284 --> 00:39:50,755 Domnule Karashima, vă rog. 607 00:39:53,057 --> 00:39:56,227 Sincer, 608 00:39:56,761 --> 00:39:59,797 să fie forat timp de două ore 609 00:39:59,864 --> 00:40:01,665 pe numele meu la antrenament a fost dur. 610 00:40:02,967 --> 00:40:03,801 Dar 611 00:40:04,635 --> 00:40:08,072 Încă îmi amintesc ce mi-ai spus. 612 00:40:09,607 --> 00:40:11,809 „Numele tău este cartea ta de vizită”. 613 00:40:12,376 --> 00:40:14,545 — Trebuie să o spui mai bine decât oricine. 614 00:40:17,047 --> 00:40:20,785 Sunt cu adevărat recunoscător ai fost atât de strict cu mine. 615 00:40:22,086 --> 00:40:24,488 Vreau să învăț din nou de la tine 616 00:40:25,523 --> 00:40:28,192 la Hakone. 617 00:40:30,161 --> 00:40:31,529 domnule Karashima. 618 00:40:32,830 --> 00:40:34,565 intreb si eu. 619 00:40:34,632 --> 00:40:36,133 Vă rog. 620 00:40:40,137 --> 00:40:41,138 Vă rog. 621 00:40:55,953 --> 00:41:00,257 DEPARTAMENTUL ANUNTARI 622 00:41:12,102 --> 00:41:15,005 -Dl. Tokushige, fă ceva! -Ce? 623 00:41:15,072 --> 00:41:17,842 Asta e corect. Avem nevoie de el să spună da! 624 00:41:18,409 --> 00:41:20,411 Nu mă învinovăți! 625 00:41:21,245 --> 00:41:23,113 incerc si eu! 626 00:41:32,223 --> 00:41:34,758 -Tokushige. -Da? 627 00:41:35,659 --> 00:41:36,794 Il ai? Chestia aia. 628 00:41:38,863 --> 00:41:40,631 Chestia aia. Nu știi? 629 00:41:41,866 --> 00:41:43,467 Manualul. 630 00:41:44,034 --> 00:41:46,871 Manualul de difuzare Hakone Ekiden. 631 00:41:50,975 --> 00:41:52,843 Adu-mi-l până mâine. 632 00:41:54,445 --> 00:41:55,412 Bine. 633 00:41:58,048 --> 00:41:59,483 Ei bine, o să mănânc. 634 00:42:03,687 --> 00:42:04,989 Multumesc! 635 00:42:06,790 --> 00:42:10,728 -Da! - Slavă Domnului… 636 00:42:21,472 --> 00:42:23,941 Asta era aproape. 637 00:42:25,876 --> 00:42:28,479 Îmi pare rău pentru Hakone. 638 00:42:32,082 --> 00:42:37,488 Cred că domnul Karashima ar trebui să fie crainicul emisiunii. 639 00:42:39,323 --> 00:42:40,157 Înțeleg. 640 00:42:43,494 --> 00:42:45,596 Ei bine, nu poate fi ajutat. 641 00:42:46,297 --> 00:42:50,234 Să ne rugăm amândoi să fie un spectacol bun. 642 00:42:52,436 --> 00:42:53,337 Da, domnule. 643 00:42:54,572 --> 00:42:55,506 Scuzați-mă. 644 00:43:00,611 --> 00:43:02,513 ORA MARUMARU DE SHINJI MARUTA 645 00:43:12,957 --> 00:43:13,891 Bună treabă. 646 00:43:14,592 --> 00:43:15,726 Bună treabă. 647 00:43:16,460 --> 00:43:18,796 Ce-i asta? Este cu susul în jos. 648 00:43:18,862 --> 00:43:20,497 ai dreptate. 649 00:43:31,508 --> 00:43:35,446 BIROUL ANTRENORULUI SEF 650 00:43:35,512 --> 00:43:36,447 Intră. 651 00:43:37,348 --> 00:43:38,449 Scuză-mă. 652 00:43:41,552 --> 00:43:42,686 Ai văzut asta? 653 00:43:48,726 --> 00:43:49,727 REVISTA LUNARĂ DE PISTĂ 654 00:43:49,793 --> 00:43:51,629 -Huh? - Ştiam că va fi 655 00:43:51,695 --> 00:43:53,397 veni la asta într-o zi. 656 00:43:54,064 --> 00:43:56,867 Am fost de acord doar să antrenez 657 00:43:56,934 --> 00:43:59,503 pentru că am plasat Locul 13 în cursa de calificare. 658 00:44:00,170 --> 00:44:01,271 Asta este. 659 00:44:03,040 --> 00:44:04,842 De ce trebuie să pierd în fiecare weekend 660 00:44:04,908 --> 00:44:07,444 la acest antrenament ridicol? 661 00:44:08,946 --> 00:44:09,813 Hm… 662 00:44:11,148 --> 00:44:14,652 ce ar trebui sa fac despre antrenamentul de săptămâna viitoare? 663 00:44:14,718 --> 00:44:16,820 Decide-te singur. 664 00:44:18,122 --> 00:44:19,156 Dar 665 00:44:19,223 --> 00:44:23,227 dacă nu mergi, nici eu nu merg. 666 00:44:27,598 --> 00:44:28,465 ANTRENORUL SHOSUKE HIRAKAWA 667 00:44:28,532 --> 00:44:32,136 „Abolirea echipei Student United”? 668 00:44:33,671 --> 00:44:36,840 Ce rost are să închiri 669 00:44:36,907 --> 00:44:39,510 o echipă Student United fără niciun record oficial concurează? 670 00:44:41,111 --> 00:44:43,514 În loc să adăugați o astfel de echipă, 671 00:44:43,580 --> 00:44:46,250 ar trebui să lase o altă școală puternică să funcționeze. 672 00:44:46,316 --> 00:44:48,819 În acest moment, este doar de râs. 673 00:44:55,392 --> 00:44:56,226 45 DE ZILE PANA HAKONE EKIDEN 674 00:44:56,293 --> 00:44:57,327 ACEASTA DRAMA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE FĂRĂ LEGENȚĂ CU OAMENI SAU GRUPURI REALE.