1
00:00:43,958 --> 00:00:45,958
真夜中をはるかに過ぎていました。
2
00:00:46,792 --> 00:00:49,333
ニディ、いつもは
午後 10 時までにぐっすり眠ってください。
3
00:00:49,583 --> 00:00:51,167
彼女はいつもの習慣を破って私に電話をかけてきました。
4
00:00:52,458 --> 00:00:53,738
私はどうしようもないロマンチストだったので
5
00:00:54,167 --> 00:00:55,967
そして夜だったので
私たちの結婚式の前
6
00:00:56,167 --> 00:00:57,208
私はその電話に出ました。
7
00:00:58,750 --> 00:01:00,670
そしてそのようにして、
人生は一瞬で崩壊しました！
8
00:01:01,333 --> 00:01:02,333
私の運命!
9
00:01:02,375 --> 00:01:03,375
これがアドバイスです。
10
00:01:03,583 --> 00:01:05,824
可能であれば、携帯電話をサイレントに設定してください
寝る前
11
00:01:05,917 --> 00:01:08,542
あなたのガールフレンドが午後 10 時以降に電話してきた場合、
ただ答えないでください。
12
00:01:08,667 --> 00:01:10,000
ありがとうございます。
私はこの件については休息します。
13
00:01:15,292 --> 00:01:16,375
もう真夜中を過ぎました。
14
00:01:16,708 --> 00:01:17,989
今日は正式に私たちの結婚式の日です。
15
00:01:20,167 --> 00:01:21,167
もう少し近づいてください。
16
00:01:23,042 --> 00:01:24,167
さらに近くに。
17
00:01:47,375 --> 00:01:48,375
ヘッズなら…
18
00:01:50,375 --> 00:01:51,542
そしてそれが尾なら…
19
00:01:52,583 --> 00:01:53,625
ニディ！
20
00:02:11,333 --> 00:02:12,250
こんにちは？
21
00:02:12,333 --> 00:02:15,625
アビー、ドアホンは鳴りますか？
昔と同じピンポン音？
22
00:02:16,042 --> 00:02:17,042
いや。
23
00:02:17,083 --> 00:02:18,083
ピンポン鐘が壊れた。
24
00:02:18,542 --> 00:02:19,542
今では新たな音が出ます。
25
00:02:20,125 --> 00:02:21,125
新しいサウンドは何ですか?
26
00:02:21,500 --> 00:02:23,667
音は…
27
00:02:23,875 --> 00:02:25,458
- 小鳥はご存知ですよね？
- はい。
28
00:02:25,542 --> 00:02:26,708
それは彼らのさえずりです。
29
00:02:26,792 --> 00:02:29,500
鳥が鳴かない
家全体を起こしますか？
30
00:02:29,708 --> 00:02:31,250
彼らはきっとびっくりして目が覚めるでしょう。
31
00:02:31,333 --> 00:02:32,375
ああ、そうですか?
32
00:02:32,833 --> 00:02:34,593
- 階下にいるんですね？
- そして、私がそうだとしたら?
33
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
こんにちは。
34
00:02:49,542 --> 00:02:50,542
電話！
35
00:02:51,417 --> 00:02:52,625
- こんにちは。ごめん。
- 聞く。
36
00:02:52,875 --> 00:02:53,875
本当にお腹が空いています。
37
00:02:54,250 --> 00:02:55,850
何か食べるものを持ってきてください
下り途中で。
38
00:02:55,958 --> 00:02:56,958
はい！
39
00:02:59,167 --> 00:03:00,447
なぜこのハルワは変な匂いがするのですか?
40
00:03:01,375 --> 00:03:02,976
とんでもない！このハルワは素晴らしいです。
パパが作ってくれました。
41
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
来る。
42
00:03:06,458 --> 00:03:09,750
あなたはおそらく次のように考えているでしょう。
「なぜ彼女はこんなに遅くここに来ているのですか？」
43
00:03:09,833 --> 00:03:10,833
右。
44
00:03:11,208 --> 00:03:12,417
もちろん違います！
45
00:03:12,667 --> 00:03:14,750
それだけです、
もうすぐ朝になりますよ。
46
00:03:14,958 --> 00:03:16,958
自治会
間違った考えをしてしまうかもしれない
47
00:03:17,042 --> 00:03:19,000
ここで私と会っている
こんな遅くに私の未来の妻が。
48
00:03:19,083 --> 00:03:20,708
それから遊びに行ってください
協会と一緒に！
49
00:03:20,792 --> 00:03:22,601
- 明日の結婚式でお会いしましょう。
- おい、待って！
50
00:03:22,625 --> 00:03:24,586
奴ら全員地獄へ！
気にしないよ、ニディ！
51
00:03:24,708 --> 00:03:27,069
何しに来たのか教えてよ、
そうしないと眠れなくなります。
52
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
アビー。
53
00:03:28,417 --> 00:03:29,583
またあの夢を見てしまった。
54
00:03:30,667 --> 00:03:32,208
その素晴らしい夢。
55
00:03:32,833 --> 00:03:36,083
次のような馬
おいしい白いハルワの塊。
56
00:03:36,583 --> 00:03:40,417
これには信じられないほどのことがあり、
周囲を覆う素晴らしいオーラ。
57
00:03:40,792 --> 00:03:42,375
そしてそこにあなたがいました、
58
00:03:42,833 --> 00:03:45,154
馬の上で、
花柄のシェルワニを着るととても素敵です。
59
00:03:45,708 --> 00:03:47,208
私に微笑みかけています。
60
00:03:48,583 --> 00:03:49,958
とても夢のようでした！
61
00:03:50,167 --> 00:03:51,167
ああ、すごい！
62
00:03:52,000 --> 00:03:54,360
- でも、それについてはどうすればいいでしょうか？
- それで、私は決断を下しました。
63
00:03:54,833 --> 00:03:56,000
明日の結婚式に向けて、
64
00:03:56,250 --> 00:03:57,458
馬に乗って到着しなければなりません！
65
00:03:57,833 --> 00:03:58,833
それは素晴らしいことでしょう。
66
00:03:59,125 --> 00:04:01,917
でもニディ、あるよ
それに関する小さな問題。
67
00:04:02,000 --> 00:04:03,625
高知は午前2時過ぎ。
68
00:04:03,708 --> 00:04:05,518
もう馬は見つからないでしょう、
顕微鏡でもダメ。
69
00:04:05,542 --> 00:04:07,667
さらに、あなたは
そのために顕微鏡を見つけてください！
70
00:04:08,208 --> 00:04:09,958
私の二本の足は、
まだ完全に機能しています。
71
00:04:10,042 --> 00:04:11,726
歩いて来れば十分じゃないですか
それとも会場まで走りますか？
72
00:04:11,750 --> 00:04:13,030
いいえ、この馬は交渉の余地がありません。
73
00:04:13,208 --> 00:04:14,309
ただ現れるよ
馬が現れたら。
74
00:04:14,333 --> 00:04:15,476
私なしでは、
結婚式はないだろう。
75
00:04:15,500 --> 00:04:17,458
- そして、結婚式が行われた場合に限り...
- わかりました、十分です!
76
00:04:17,583 --> 00:04:18,625
馬は準備ができています。
77
00:04:18,708 --> 00:04:20,148
見える馬
ハルワみたいな感じですかね？
78
00:04:20,333 --> 00:04:21,417
わかった。準備が整います。
79
00:04:21,542 --> 00:04:22,542
とてもかわいい！
80
00:04:24,458 --> 00:04:25,458
馬です。
81
00:04:26,042 --> 00:04:26,917
馬です。
82
00:04:27,000 --> 00:04:28,768
誰かがあなたに願ったことはありますか
結婚式の日はまだですか？
83
00:04:28,792 --> 00:04:30,042
一日がやっと始まります。
84
00:04:30,292 --> 00:04:31,833
- おめでとう。
- ありがとう。
85
00:04:32,458 --> 00:04:33,333
愛してます。
86
00:04:33,458 --> 00:04:34,500
私も愛しているよ。
87
00:04:43,917 --> 00:04:44,917
これは誰でしょうか？
88
00:04:46,792 --> 00:04:48,917
- はい、アビー。
- 明日に向けて順調に進んでいますか？
89
00:04:49,167 --> 00:04:50,647
あなたは見逃していません
何かありますか？
90
00:04:51,208 --> 00:04:53,708
ビュッフェ、ドリンク、光、音、音楽、
91
00:04:53,792 --> 00:04:56,250
写真撮影、オーディオ撮影、
振り付け、アイスクリーム、
92
00:04:56,333 --> 00:04:57,518
そしてハルワに似た馬。
93
00:04:57,542 --> 00:04:58,822
何も見逃していませんね?
94
00:04:59,625 --> 00:05:01,976
それ以外は何も見逃していません
この馬はハルワに似ています。
95
00:05:02,000 --> 00:05:03,792
- 本当に馬のことを私に言いましたか？
- 何
96
00:05:03,917 --> 00:05:05,143
馬を手に入れられなかったのですか、アヌラージ？
97
00:05:05,167 --> 00:05:07,958
さて、馬ですが…
はい、分かりました！
98
00:05:08,208 --> 00:05:09,601
- ただいま手配中です。
- アヌラジ、これは何ですか?
99
00:05:09,625 --> 00:05:11,583
馬がいなかったら、
会場にはどうやって行けばいいですか？
100
00:05:11,708 --> 00:05:14,042
私はそこに座るはずです
そしてニディに微笑みかけますよね？
101
00:05:16,292 --> 00:05:18,332
兄さん、私の脳は完全に
今スクランブルしました。
102
00:05:18,667 --> 00:05:19,750
私も気分の変動があります。
103
00:05:20,083 --> 00:05:21,750
でも心配しないでください。
馬はそこにいるでしょう。
104
00:05:22,167 --> 00:05:23,167
今すぐ電話を切っても大丈夫です。
105
00:05:24,875 --> 00:05:26,542
おい、ビノイ！
馬を買ってもらえますか？
106
00:05:27,125 --> 00:05:28,601
見える馬
ハルワの塊のようです！
107
00:05:28,625 --> 00:05:29,625
一つもらえますか？
108
00:05:30,083 --> 00:05:31,644
よく見てください
満足するまで。
109
00:05:31,958 --> 00:05:33,542
- うーん、とてもかゆいです！
-それで、馬の調子はどうですか？
110
00:05:34,375 --> 00:05:35,434
それはハルワとは全く似ていません。
111
00:05:35,458 --> 00:05:37,750
- 衝撃的なことを聞きたいですか？
- 何ですか?
112
00:05:38,042 --> 00:05:40,250
聞きたい
最後にこの馬に乗った人は誰ですか?
113
00:05:40,500 --> 00:05:42,167
- 誰が？
- ランビール・カプール!
114
00:05:42,250 --> 00:05:43,583
そして次はあなたです！幸運な人！
115
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
馬鹿野郎、圧縮して契約書を封印するだけだ！
116
00:05:46,208 --> 00:05:47,625
- わかりました。
- わかった。
117
00:05:48,417 --> 00:05:49,792
ランヴィール・シンの馬？
118
00:05:49,875 --> 00:05:51,208
こんにちは、アヌラジです。
119
00:05:51,292 --> 00:05:52,458
ギルフレッド・ロペス。
120
00:05:53,542 --> 00:05:54,542
その音は何だったのでしょうか？
121
00:06:08,042 --> 00:06:10,309
さて、それは本当に馬です
ハルワの塊のようです!
122
00:06:10,333 --> 00:06:11,333
これは修正されました！
123
00:06:20,750 --> 00:06:21,667
ドアを開けてください、あなた！
124
00:06:21,750 --> 00:06:23,311
- 彼女はもうすぐ出てきます!
- さあ、あなた。
125
00:06:24,250 --> 00:06:25,250
どうしたの、ニディ？
126
00:06:25,583 --> 00:06:28,292
もううんざりだ！
タブレットは手に入れましたか？
127
00:06:28,375 --> 00:06:30,309
タブレット、ブドウ糖、ココナッツウォーター。
全部手に入れたよ！
128
00:06:30,333 --> 00:06:31,333
どうぞ。
129
00:06:31,667 --> 00:06:32,667
クソ野郎！
130
00:06:33,167 --> 00:06:34,687
残りはなぜしないのですか
私たちの中に下痢がある人はいますか？
131
00:06:35,208 --> 00:06:36,750
そのハルワを食べたのは私だけですよね？
132
00:06:40,708 --> 00:06:41,917
- ハルワをください。
- 受け取ってください。
133
00:06:43,250 --> 00:06:45,417
恋人、私を誘惑しないでください
この狂ったラッシュの中で
134
00:06:45,500 --> 00:06:48,083
ハルワについて話すことで、
ラドゥ、ジャレビ、バルフィー、そしてカジュ!
135
00:06:48,167 --> 00:06:50,708
- すぐに準備をしてください。
- 私のイヤリングを見ましたか？
136
00:06:50,792 --> 00:06:51,934
――それもなくなったんですか？
- はい！
137
00:06:51,958 --> 00:06:53,893
すでに誰かが盗まれています
私のロレックスとハンカチ。
138
00:06:53,917 --> 00:06:54,917
なんてこった！
139
00:06:55,292 --> 00:06:57,042
ロレックスが大金を転がす！
140
00:06:58,292 --> 00:07:00,500
似てない？
ランビール・カプールは今？
141
00:07:01,708 --> 00:07:02,949
そうですね、ランビール「カプート」に似ていますね！
142
00:07:03,375 --> 00:07:06,792
おい、もし彼女が君を騙したなら
馬に乗ることに
143
00:07:06,958 --> 00:07:08,708
たまたま見た夢のせいで、
144
00:07:08,958 --> 00:07:11,319
それなら彼女はちょっと頭がおかしいだけじゃない
彼女は完全に狂っている！
145
00:07:11,458 --> 00:07:13,419
結局追い出されるよ
これらすべての夢。
146
00:07:13,458 --> 00:07:14,893
そうすれば、教訓を学ぶことができます。
馬鹿野郎！
147
00:07:14,917 --> 00:07:16,018
私の結婚式です
今日は一日ですよね？
148
00:07:16,042 --> 00:07:17,542
- 良い一日ですね?
- はい。
149
00:07:17,625 --> 00:07:19,500
あげるのやめてもらえますか
ダークな雰囲気、サイコ・シビー？
150
00:07:21,250 --> 00:07:22,250
彼はどこにいますか？
151
00:07:22,458 --> 00:07:23,583
私たちの狂ったパパはどこにいるの？
152
00:07:24,958 --> 00:07:26,476
彼の狂気を疑う
今日はチャートから外れています。
153
00:07:26,500 --> 00:07:28,542
私は彼の薬を入れました
彼のポケットは念のため、
154
00:07:28,625 --> 00:07:30,476
でも十分ではないと思います
彼を落ち着かせるために。
155
00:07:30,500 --> 00:07:32,958
彼はいつも上を向いて笑っています！
156
00:07:33,750 --> 00:07:35,125
彼はそこに何を見ているのだろうか！
157
00:07:39,750 --> 00:07:41,125
どうしたの、マシューさん？
158
00:07:41,208 --> 00:07:43,875
大喜びのようですね
今日は息子さんの結婚式だから。
159
00:07:44,708 --> 00:07:49,083
さて、幸せを感じたとき、
上を向いてこうやって笑います。
160
00:07:49,167 --> 00:07:51,500
そして、悲しいときは、
私は下を向いて泣いています。
161
00:07:51,583 --> 00:07:56,125
今、私はこんな状態です
両者の間のどこか。
162
00:07:56,208 --> 00:07:57,208
人生…
163
00:07:57,250 --> 00:07:58,417
人生はワンマンショーです。
164
00:07:58,625 --> 00:08:00,208
- ああ、すごい！
- はい？
165
00:08:00,292 --> 00:08:02,458
- なんて名言でしょう！
- ありがとう！
166
00:08:02,792 --> 00:08:05,232
この「コート」に私が個人的にあげたのは、
仕立て屋への採寸。
167
00:08:05,375 --> 00:08:07,292
何てことだ！
遅刻だ。出発しましょうか？
168
00:08:07,375 --> 00:08:09,434
- 結び目を結ぶセレモニーのために滞在しませんか？
- そうですね、結ばなければなりません。
169
00:08:09,458 --> 00:08:10,601
家に帰らなければなりません
そしてそれを高いところに結び付けます。
170
00:08:10,625 --> 00:08:12,792
そのために脚立が必要になります。
171
00:08:13,042 --> 00:08:14,250
- 通させてください。
- 確かに、確かに。
172
00:08:17,667 --> 00:08:19,458
彼はいつから戻ってきましたか
彼の出身地は？
173
00:08:21,083 --> 00:08:22,363
- シカンダルさん。
- ごきげんよう。
174
00:08:22,417 --> 00:08:24,208
あなたのサングラスの方が私には似合っていますよ！
175
00:08:24,375 --> 00:08:25,775
- わかりました。ありがとう！
- 彼は気が狂っているのですか？
176
00:08:25,833 --> 00:08:27,333
- 彼は私のサングラスを取りました。
- バカ！
177
00:08:33,458 --> 00:08:35,299
- 新郎はまだ準備ができていないのですか？行きましょうか？
- うん！
178
00:08:35,333 --> 00:08:36,976
馬とギルフレッド・ロペス、
馬の飼い主。
179
00:08:37,000 --> 00:08:38,042
すべてを手配しました！
180
00:08:38,125 --> 00:08:39,245
- それで、行きましょうか？
- もちろん。
181
00:08:39,292 --> 00:08:40,434
ただ置くだけでいい
このヘルメットをかぶっています。
182
00:08:40,458 --> 00:08:42,542
手を離してください！あなただけが持っています
髪の毛が数本残っています。
183
00:08:42,625 --> 00:08:43,893
修正するには30分かかります。
184
00:08:43,917 --> 00:08:44,976
あげますよ
ステージに上がったとき。
185
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
手を離してください。
186
00:08:46,167 --> 00:08:47,167
そのままにしておいて！
187
00:08:48,875 --> 00:08:49,917
新郎は準備ができています！
188
00:08:51,000 --> 00:08:55,708
フローラル シェルワニ
ああ、なんと幸運で、なんと素晴らしいことでしょう!
189
00:08:56,333 --> 00:08:57,417
ぜひお越しください！
190
00:08:57,500 --> 00:09:00,500
雌ライオンの美しさを見た
私の心臓は高鳴りました
191
00:09:00,583 --> 00:09:02,333
ハルワに少し似ていて、柔らかくて甘い
192
00:09:02,417 --> 00:09:04,083
結婚式の馬
シーンを完成させます
193
00:09:04,167 --> 00:09:05,434
ハルワに似た馬、これに勝るものはない
194
00:09:05,458 --> 00:09:09,833
フローラル シェルワニ
ああ、なんと幸運で、なんと素晴らしいことでしょう!
195
00:09:10,208 --> 00:09:14,708
雌ライオンの美しさを見た
私の心臓は高鳴りました
196
00:09:18,500 --> 00:09:20,125
音楽！
197
00:09:20,750 --> 00:09:23,083
私のカラフルな花柄のシェルワニはとてもずるい
198
00:09:23,417 --> 00:09:25,417
それは私をだましている、私をだましている
理由はわかりません
199
00:09:25,833 --> 00:09:27,917
そのコールラインの目
輝く色合いで
200
00:09:28,292 --> 00:09:30,167
彼らは世界を彩っている
色合いは新品
201
00:09:30,250 --> 00:09:32,667
私のカラフルな花柄のシェルワニはとてもずるい
202
00:09:33,000 --> 00:09:35,042
それは私をだましている、私をだましている
理由はわかりません
203
00:09:35,417 --> 00:09:37,708
そのコールラインの目
輝く色合いで
204
00:09:37,792 --> 00:09:40,042
彼らは世界を彩っている
色合いは新品
205
00:09:40,167 --> 00:09:42,542
新郎はアルマーニを着ています
女王は全盛期です
206
00:09:42,625 --> 00:09:44,917
津波が高まっている
結婚式の時期です！
207
00:09:45,000 --> 00:09:47,333
聞いて、聞いて、聞いて、親愛なる
208
00:09:47,417 --> 00:09:49,375
聞いて聞いて、女王様、近くに来てください!
209
00:09:54,583 --> 00:09:59,042
フローラル シェルワニ
ああ、なんと幸運で、なんと素晴らしいことでしょう!
210
00:09:59,375 --> 00:10:04,000
雌ライオンの美しさを見た
私の心臓は高鳴りました
211
00:10:04,208 --> 00:10:07,708
ハルワに少し似ていて、柔らかくて甘い
212
00:10:07,792 --> 00:10:09,351
アヌラージ、なぜ馬が？
このように行動しますか？
213
00:10:09,375 --> 00:10:10,726
- 左に動いています!
- 大丈夫ですよ。
214
00:10:10,750 --> 00:10:12,870
- おい、馬飼いさん！
- 彼はちょっといたずらっぽいだけです。
215
00:10:13,833 --> 00:10:15,417
おい、馬だ！この道を歩いてください！
216
00:10:15,542 --> 00:10:17,667
なんてこった！逆に進んでるよ！
217
00:10:21,042 --> 00:10:23,167
それは私をだましている、私をだましている
理由はわかりません
218
00:10:25,833 --> 00:10:28,042
彼らは世界を彩っている
色合いは新品
219
00:10:29,542 --> 00:10:30,542
アビー！
220
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
アビー！
221
00:10:38,542 --> 00:10:39,583
アビー！
222
00:10:43,750 --> 00:10:45,934
さて、これは本当に素晴らしい馬です
ハルワの塊のように見えます。
223
00:10:45,958 --> 00:10:48,333
- これは修正されました!
- その場合、一工夫あります。
224
00:10:48,458 --> 00:10:50,101
私の上司は外国人ですが、
この馬から落ちた
225
00:10:50,125 --> 00:10:51,726
そして今はヴェールール病院にいる
脊椎損傷を伴う。
226
00:10:51,750 --> 00:10:53,917
それは問題ではありません。
これなら大丈夫でしょう。かわいい！
227
00:10:54,375 --> 00:10:56,335
- すぐに戻ります。
- おい、そこでやめろ！
228
00:10:58,167 --> 00:10:59,542
お父ちゃん！お父ちゃん！
229
00:10:59,958 --> 00:11:01,333
誰か私のパパを見たことがありますか？
230
00:11:01,667 --> 00:11:04,292
誰か手に入れてもらえませんか
その新郎は病院へ？
231
00:11:07,792 --> 00:11:08,958
今誰が電話してますか?
232
00:11:09,167 --> 00:11:10,807
ちょうど私がいるときに
何か良いことをするために！
233
00:11:10,958 --> 00:11:11,958
- こんにちは!
- こんにちは？
234
00:11:12,083 --> 00:11:14,042
- アビーが馬から落ちた!
- はい！
235
00:11:14,125 --> 00:11:16,366
それは少し批判的です。
愚か者はきちんと持ちこたえていなかった。
236
00:11:16,875 --> 00:11:19,125
お父ちゃん！持っているかどうかわかりません
これらすべてのための資金です！
237
00:11:19,792 --> 00:11:20,893
- ここでは誰もがパニックになっています。
- そうですね…
238
00:11:20,917 --> 00:11:22,750
ちょっと束縛されてるよ
ここで少し作業があります。
239
00:11:22,833 --> 00:11:25,375
私の胃は作り続けています
朝からクジラの鳴き声！それが理由です。
240
00:11:25,458 --> 00:11:26,875
マシュー兄さん、ハルワは食べましたか？
241
00:11:27,125 --> 00:11:28,708
ハルワはありましたか？
終わらせないでください。
242
00:11:28,792 --> 00:11:30,417
-すぐに行きます！
- 何？
243
00:11:34,333 --> 00:11:36,083
できないと思います
今日来てください、あなた。
244
00:11:36,792 --> 00:11:38,708
あのバカ息子は
私たちのものは馬から落ちました。
245
00:11:38,917 --> 00:11:40,157
別の日に来ます、いいですか？
246
00:11:40,292 --> 00:11:41,292
また近いうちにお会いしましょう。
247
00:11:54,208 --> 00:11:55,250
疾走する馬
248
00:11:55,458 --> 00:11:56,542
空を飛ぶ馬
249
00:11:56,708 --> 00:11:58,875
それでも水を見ると
途中で止まってしまうのです！
250
00:11:58,958 --> 00:12:00,750
- サンダル。
- そうです。
251
00:12:00,875 --> 00:12:02,542
- 答えはサンダルです。
- そうです。
252
00:12:02,708 --> 00:12:03,708
はい。
253
00:12:03,750 --> 00:12:05,500
誰かがそれに値する
サンダルで殴られる！
254
00:12:05,667 --> 00:12:10,083
彼を置くなんて誰の愚かな考えだったんだろう
馬に乗ってこんな道化をするのか？
255
00:12:10,167 --> 00:12:12,042
- 実は…
- その愚かな考えは彼のものです、博士!
256
00:12:12,167 --> 00:12:15,583
あの呪いを持ち込んだのは彼だ
馬に乗ってこれらすべての出費を積み上げました！
257
00:12:15,667 --> 00:12:17,018
そうだね！
さあ、その責任を私に負わせてください！
258
00:12:17,042 --> 00:12:18,351
アレンジしてみました
まさに言われたとおりです。
259
00:12:18,375 --> 00:12:19,643
みたいな馬です
ハルワの塊。
260
00:12:19,667 --> 00:12:21,083
それが任務だった
私は割り当てられました。
261
00:12:21,167 --> 00:12:22,083
他には何も知りません。
262
00:12:22,167 --> 00:12:23,458
疑問がある場合は、アビーに聞いてください。
263
00:12:23,542 --> 00:12:25,875
はい、ちょっと聞いてみましょう
昏睡状態にある男！
264
00:12:26,208 --> 00:12:29,209
ハルワという馬を誰が手に入れたのか彼に尋ねます。
鎧も騎兵も全員！
265
00:12:30,083 --> 00:12:31,083
コマ？
266
00:12:31,167 --> 00:12:32,583
- 昏睡状態ですか？
- 昏睡状態ですか？
267
00:12:32,667 --> 00:12:35,125
申し訳ありませんが、これはそうではありません
お伝えするつもりでした。
268
00:12:35,375 --> 00:12:36,768
暑さで負けてしまいました
今のこと。
269
00:12:36,792 --> 00:12:40,042
私のチームと私はやったことがある
医学が許すすべて。
270
00:12:40,250 --> 00:12:41,875
そして、私も少し即興で演奏しました。
271
00:12:41,958 --> 00:12:42,833
我が神よ！
272
00:12:42,917 --> 00:12:43,917
写真を見ればわかりますが、
273
00:12:43,958 --> 00:12:46,625
他の人はみんな着ています
頭にターバンを巻いている。
274
00:12:47,000 --> 00:12:50,208
アビーがそれを着ていたら、
衝撃を吸収してくれたでしょう。
275
00:12:50,292 --> 00:12:51,333
手を離してください。
276
00:12:51,417 --> 00:12:52,417
そのままにしておいて！
277
00:12:56,042 --> 00:12:57,083
どうしたの？
278
00:12:57,250 --> 00:12:58,500
おい！沈黙！
279
00:12:58,708 --> 00:12:59,809
一つだけ確かに言っておきます。
280
00:12:59,833 --> 00:13:01,125
アビーは明日起きるかもしれない。
281
00:13:02,583 --> 00:13:03,458
素晴らしい！
282
00:13:03,542 --> 00:13:04,601
あるいは、おそらく彼はそうするだろう
翌日起きてください。
283
00:13:04,625 --> 00:13:05,625
それも結構です。
284
00:13:05,833 --> 00:13:07,417
あるいは3日以内かもしれません。
285
00:13:08,583 --> 00:13:10,125
あるいは1か月以内かもしれません。
286
00:13:10,208 --> 00:13:11,625
あるいは1年以内かもしれません。
287
00:13:11,750 --> 00:13:12,833
彼は怒っているのでしょうか？
288
00:13:13,000 --> 00:13:14,309
それは良い知らせです
あなたのために持っています！
289
00:13:14,333 --> 00:13:15,934
- ああ、笑いが止まらない！
- いいニュースはどうですか？
290
00:13:15,958 --> 00:13:17,083
ニディ！
291
00:13:22,833 --> 00:13:23,833
アビー。
292
00:13:24,792 --> 00:13:25,792
アビー。
293
00:13:26,375 --> 00:13:27,375
アビー！
294
00:13:27,917 --> 00:13:29,458
電話しても無駄だよ、ニディ。
295
00:13:30,375 --> 00:13:33,875
私は旅に出ています、
この狂人の国からは遠く離れています。
296
00:13:33,958 --> 00:13:34,958
アビー。
297
00:13:39,958 --> 00:13:41,708
昏睡状態ですよね？
298
00:13:43,042 --> 00:13:44,042
まさに素晴らしい！
299
00:13:44,167 --> 00:13:47,958
なぜ神が守ってくれるのか分かりません
彼をゴミ箱に。
300
00:13:48,250 --> 00:13:52,542
殴ったほうがいいんじゃないでしょうか
Shiftキーを押しながら削除して彼を連れ去りますか？
301
00:13:52,625 --> 00:13:53,500
そうでしょう、ドクター？
302
00:13:53,583 --> 00:13:56,542
昨日までの彼への想い
には疑問符が付いていました。
303
00:13:56,708 --> 00:13:58,333
今日はそれが「コンマ」になりました！
304
00:13:58,708 --> 00:14:01,333
優しくゆっくりと眠りに落ちていきます
305
00:14:02,167 --> 00:14:03,333
そして夢の中へ
306
00:14:03,750 --> 00:14:04,875
夢の中へ…
307
00:14:05,667 --> 00:14:06,792
そして夢の中へ。
308
00:14:35,125 --> 00:14:37,500
ありがとう
309
00:15:50,042 --> 00:15:51,042
ブレーキ！
310
00:15:53,667 --> 00:15:54,707
椅子が８脚あるんじゃないの？
311
00:15:54,750 --> 00:15:55,917
2、4、6…
312
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
- こんにちは！
- 八！
313
00:15:57,500 --> 00:15:59,667
- 皆さんは運動していますか？
- もちろん。毎日。
314
00:15:59,875 --> 00:16:01,395
ここのエレベーターは故障中です。
315
00:16:01,458 --> 00:16:02,542
- 私たちは運命にあります!
- だから何？
316
00:16:02,625 --> 00:16:04,059
- 頭の上に乗せて運ぶ必要があります。
- 何？
317
00:16:04,083 --> 00:16:05,804
これらを持ち歩く必要があります
頭上に！
318
00:16:07,417 --> 00:16:09,333
- おお！
- 持ち上げてください！ピボット！
319
00:16:09,417 --> 00:16:12,042
アビー、そうすべきだ
もう一人連れてきました。
320
00:16:12,125 --> 00:16:13,333
待って、そこに置いておいてください。
321
00:16:16,000 --> 00:16:17,083
ちょっと座らせてください。
322
00:16:18,917 --> 00:16:19,917
- 座らないでください！
- 私は疲れている！
323
00:16:19,958 --> 00:16:21,250
起きろとは言わないでください！
324
00:16:21,542 --> 00:16:22,667
その騒音は何ですか？
325
00:16:22,750 --> 00:16:24,042
-脇に移動してください！
- なんてこった！我が神よ！
326
00:16:24,125 --> 00:16:26,165
- その水をください!
- おい、坊や、ここは何階？
327
00:16:26,208 --> 00:16:27,208
5階。
328
00:16:28,917 --> 00:16:30,437
- 返してください！
- 飲み終えさせてください！
329
00:16:30,750 --> 00:16:32,018
代わりに仕事を探しに行きましょう
ずっと遊んでます！
330
00:16:32,042 --> 00:16:33,042
- 迷子になる！
- おい。
331
00:16:33,667 --> 00:16:34,958
おしっこをしなければいけないと思います。
332
00:16:35,208 --> 00:16:36,559
では一体なぜそうなったのか
水をがぶ飲みしますか？
333
00:16:36,583 --> 00:16:39,042
何度かお伝えしました。
「先に仕事して、おしっこは後で！」来て！
334
00:16:39,750 --> 00:16:41,270
ようやく右の階にたどり着きました。
335
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
やっとおしっこができるようになりました。
336
00:16:44,500 --> 00:16:46,684
ドアを開けると、まず、
私がすることは、急いでおしっこすることです。
337
00:16:46,708 --> 00:16:48,768
くそ！誰も答えません。
彼の息子はここにいるべきではなかったのですか？
338
00:16:48,792 --> 00:16:50,512
ただベルを鳴らし続けてください。
彼が開けてくれるでしょう。
339
00:16:51,917 --> 00:16:53,125
応答がありません!
340
00:16:53,958 --> 00:16:54,958
笑って、笑って。
341
00:16:56,250 --> 00:16:57,125
こんにちは！
342
00:16:57,208 --> 00:16:58,875
なぜ鳴っているのですか
ベルは鳴り止まない、兄弟？
343
00:16:58,958 --> 00:16:59,958
あなたは誰ですか？
344
00:17:00,000 --> 00:17:01,125
本物の木、本物の作品！
345
00:17:01,208 --> 00:17:02,708
当社の品質に勝るものはありません。
346
00:17:02,792 --> 00:17:04,375
ウッドピックの装飾！
347
00:17:04,458 --> 00:17:06,934
からの注文を処理しています
あなたのお父さん、サダシヴァン・ナール氏、
348
00:17:06,958 --> 00:17:09,434
デザインされたダイニングテーブルのために
8人分の豪華な宴を催す。
349
00:17:09,458 --> 00:17:11,708
私たちは配達するためにここにいます、
インストールして出発します。
350
00:17:11,917 --> 00:17:13,500
私はアビー、彼はアヌラージ、
351
00:17:13,583 --> 00:17:15,083
- そしてこれが私たちのツールボックスです。
- だから何？
352
00:17:15,250 --> 00:17:16,559
彼にそのことを話してください
私の緊急事態。
353
00:17:16,583 --> 00:17:18,268
ここの私の同僚
トイレを使う必要がある。
354
00:17:18,292 --> 00:17:20,250
中に入ることはできません！
仕事に忙殺されています！
355
00:17:20,333 --> 00:17:21,375
在宅勤務してます！
356
00:17:21,458 --> 00:17:22,625
そこにインストールするだけです。
357
00:17:22,708 --> 00:17:23,625
どうぞ。
358
00:17:23,708 --> 00:17:25,143
在宅勤務であろうがなかろうが、
おしっこしなきゃ！
359
00:17:25,167 --> 00:17:26,601
あの警備員
階下は本当にひどいものでした！
360
00:17:26,625 --> 00:17:28,559
そしてここまで運び上げた後、
おばあちゃんの在宅勤務について愚痴ってるの？
361
00:17:28,583 --> 00:17:29,583
お客様！おばあちゃんじゃないよ！
362
00:17:29,667 --> 00:17:31,417
それを言ったじゃないですか
お客様は神様ですか？
363
00:17:31,500 --> 00:17:33,292
私は無神論者です！
私は科学を信じています！
364
00:17:33,375 --> 00:17:34,684
失敗しませんでしたか
学校の理科の試験？
365
00:17:34,708 --> 00:17:36,333
それは科学ではなく物理学でした！
366
00:17:36,417 --> 00:17:37,458
ここから出て行け！
367
00:17:37,542 --> 00:17:38,542
押す！
368
00:17:39,417 --> 00:17:40,417
何てことだ！
369
00:17:40,708 --> 00:17:42,042
- おお！
- ニディ、すぐに戻ります!
370
00:17:42,125 --> 00:17:43,525
その雑誌を読んでください
戻ってくるまで！
371
00:17:43,625 --> 00:17:44,625
おい！スクラム！
372
00:17:50,250 --> 00:17:52,167
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
373
00:17:54,208 --> 00:17:59,208
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
374
00:17:59,417 --> 00:18:00,417
本物の木。
375
00:18:00,958 --> 00:18:02,000
本物の作品。
376
00:18:02,875 --> 00:18:03,875
ウッドパックル。
377
00:18:07,042 --> 00:18:08,042
アビー・マシュー。
378
00:18:08,083 --> 00:18:09,083
ニディ。
379
00:18:09,250 --> 00:18:10,250
こんにちは！
380
00:18:15,583 --> 00:18:17,250
- リシ、何が問題なの？
- ニース。
381
00:18:17,333 --> 00:18:18,583
どのような問題がありますか?
382
00:18:18,667 --> 00:18:21,125
本当にバカなのか、
それともそのように振舞っていますか？
383
00:18:21,208 --> 00:18:24,708
バカみたいに見えるけど、
私がそんな人間ではないことは知っていますよね？
384
00:18:24,875 --> 00:18:26,196
それで、なぜそのように話しているのですか？
385
00:18:26,250 --> 00:18:27,500
私は賢い男です。
386
00:18:27,583 --> 00:18:29,583
あとはそれで考えてください
あなたの賢い頭脳！
387
00:18:29,667 --> 00:18:32,458
わかりました、考えます。ただしないでください
物事を不必要に複雑にする。
388
00:18:32,542 --> 00:18:34,125
ああ、それで私はあなたにとって迷惑ですか？
389
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
これは…
390
00:18:40,083 --> 00:18:41,417
アビー、そこで何が起こっているの？
391
00:18:42,292 --> 00:18:43,167
どこにいましたか？
392
00:18:43,250 --> 00:18:45,792
- Instagram を見てリールを見ていました...
- すごいインスタ！
393
00:18:45,875 --> 00:18:47,708
あなたの仕事はすべて私がやりました！正しいかどうかを確認してください。
394
00:18:48,833 --> 00:18:50,917
おい！まだ終わってないんですか？
くそ！
395
00:18:51,000 --> 00:18:52,250
簡単な品質チェックだけです。
396
00:18:52,833 --> 00:18:55,250
先ほど体調を崩してしまいました
本当におしっこしなければならなかったので。
397
00:18:55,417 --> 00:18:56,643
そうでなければ、私なら
鼻が平らになってしまった！
398
00:18:56,667 --> 00:18:58,000
アヌラージ、舌に注意してください！
399
00:18:58,083 --> 00:18:59,625
これは何ですか、ウッドパックさん？
もう終わったんじゃないの？
400
00:18:59,708 --> 00:19:00,792
終わりました。すでに完了しました。
401
00:19:00,875 --> 00:19:02,476
この紳士は私たちにこう言いました
彼は向かっているところなので、私たちに待つように言いました。
402
00:19:02,500 --> 00:19:04,101
父は家にいません。
彼はトリチュールへ行ってしまった。
403
00:19:04,125 --> 00:19:06,309
彼はペリンゴトゥカラに到着したに違いない
今頃は。君たちは去ってもいいよ。
404
00:19:06,333 --> 00:19:07,643
彼にあなたがそう言っておきます
みんな素晴らしい仕事をしてくれました。
405
00:19:07,667 --> 00:19:08,893
彼はここにいると言った
5分以内に。
406
00:19:08,917 --> 00:19:10,268
彼は私たちにここを離れないようにと言った
彼に会わずに。
407
00:19:10,292 --> 00:19:11,292
何てことだ！
408
00:19:12,708 --> 00:19:14,667
どれくらい前にしましたか
彼は5分と言っていますか？
409
00:19:15,208 --> 00:19:17,750
それは約20分前のことでした。
410
00:19:18,042 --> 00:19:20,167
まあ！それで、それは野蛮人ですか
今ここに向かってる途中ですか？
411
00:19:20,250 --> 00:19:21,750
- はい。
- ああ、頭を打ったんだ！
412
00:19:21,833 --> 00:19:23,292
- 本物の木！
- 本物の作品！
413
00:19:23,375 --> 00:19:24,417
- ウッドパックル！
- ウッドパックル！
414
00:19:25,208 --> 00:19:27,083
- ニディ、来て！問題があります!
- やあ、リシ！
415
00:19:27,583 --> 00:19:29,375
ニディ、階段を上ってください
そしてどこかに逃げてください！
416
00:19:29,458 --> 00:19:33,000
父が来るよ！彼は私の頭を割るでしょう
最初に開いて、後であなたが誰であるかを尋ねてください。
417
00:19:33,083 --> 00:19:34,559
これをやります。電話します
両親がいないとき。
418
00:19:34,583 --> 00:19:35,875
今すぐ出発したほうがいいですよね？
419
00:19:36,000 --> 00:19:37,268
次に必要なのは、
口を開いてこう言います
420
00:19:37,292 --> 00:19:38,458
「パパ、ニディです。
421
00:19:38,542 --> 00:19:40,333
私たちは恋をしてきました
私たちの大学時代から。
422
00:19:40,458 --> 00:19:41,667
私はニディなしでは生きていけません。
423
00:19:41,792 --> 00:19:44,708
私たちは来年結婚する予定ですが、
あなたの承認の有無にかかわらず。」
424
00:19:44,792 --> 00:19:47,583
あなたはこれを「今日から明日まで」やっています
しばらく踊ってみよう！
425
00:19:47,750 --> 00:19:49,083
これは良いですね。
お父さんに来てもらいましょう。
426
00:19:49,625 --> 00:19:51,417
怖かったら、
私自身が彼に言います。
427
00:19:51,500 --> 00:19:52,750
- トラップ！
- 怖くないよ！
428
00:19:52,833 --> 00:19:54,393
それは彼が壊れるからです
頭も開いてください！
429
00:19:54,417 --> 00:19:56,208
- ひざまずいてお願いします！
- やったー！
430
00:19:56,292 --> 00:19:58,101
ご理解ください！ありません
私の人生にはあなた以外の女の子がいます！
431
00:19:58,125 --> 00:19:59,893
- お願いします、ニディ。
- 明日お金をくれないなら、
432
00:19:59,917 --> 00:20:01,208
頭を割ってやる！
433
00:20:01,667 --> 00:20:02,542
何してるの？
434
00:20:02,625 --> 00:20:04,225
ネジが落ちてしまいました
ハンマーを使ったとき。
435
00:20:04,292 --> 00:20:05,625
- なんと…
- 本物の木。
436
00:20:05,708 --> 00:20:07,250
走れ、走れ！
437
00:20:07,583 --> 00:20:08,792
命がけで走れ！
438
00:20:09,083 --> 00:20:10,167
彼はまだあなたに気づいていません。
439
00:20:10,333 --> 00:20:12,042
アビー、あなたのタイミングは完璧です。
440
00:20:13,333 --> 00:20:18,875
私の車はただ這って進んでいた、
エダパリの信号で渋滞にはまってしまいました。
441
00:20:19,333 --> 00:20:20,542
彼の結婚式です。
442
00:20:21,875 --> 00:20:23,125
- あそこにいるあの女の子が見えますか？
- はい。
443
00:20:23,250 --> 00:20:24,917
嫁さんはちょっと
これよりもふっくらしています。
444
00:20:26,167 --> 00:20:28,417
おい！彼女の黒いほくろはどこにありますか？
445
00:20:28,500 --> 00:20:30,083
- ここです。
- ああ、はい。
446
00:20:31,708 --> 00:20:34,083
- この女の子は誰ですか?
- 彼女は... Woodpckr 出身です。
447
00:20:34,250 --> 00:20:35,625
- ウッドパックル！
- ウッドパックル？それは誰ですか？
448
00:20:35,708 --> 00:20:37,125
- 本物の木。
- 本物の作品。
449
00:20:37,667 --> 00:20:39,307
さて、そう言いましょうか
使った後は？
450
00:20:39,500 --> 00:20:41,542
使用する予定がある
ダイニングテーブルとしてですよね？
451
00:20:41,625 --> 00:20:43,458
- ほかに何か？
- それなら満足です、先生。
452
00:20:43,542 --> 00:20:45,750
でもお見合い結婚
少し古いです。
453
00:20:45,875 --> 00:20:46,934
恋愛結婚というのは、
今何が流行っているのか。
454
00:20:46,958 --> 00:20:48,518
あなたがそう言っているのは、
あなたは私のことを本当に知りません。
455
00:20:48,542 --> 00:20:50,167
私はそれに対して何も反対しません。
456
00:20:50,250 --> 00:20:51,750
- 彼は良い息子です。
- 確かにそうですよ！
457
00:20:51,875 --> 00:20:53,625
- それに、彼の父親は金持ちです。
- おお！
458
00:20:53,792 --> 00:20:56,417
彼は彼女に夢中になっている
彼は幼い頃から。
459
00:20:56,500 --> 00:20:59,167
彼は彼女と結婚するだけだと主張したが、
そして私はそれに同意しました。
460
00:20:59,458 --> 00:21:00,750
それが物語です。
461
00:21:01,333 --> 00:21:02,726
- 愛は美しいです。
- はい、美しいです！
462
00:21:02,750 --> 00:21:04,042
- 良い提案ですね。
- アビー。
463
00:21:04,292 --> 00:21:05,292
行きましょうか？
464
00:21:05,958 --> 00:21:07,750
こんにちは、Woodpckr の Nidhi さん。
準備はできていますか?
465
00:21:08,000 --> 00:21:09,917
- 出発するときはすべての道具を持ってください。
- はい、先生。
466
00:21:10,000 --> 00:21:11,920
- 確認したらお知らせください、先生。
- わかった。
467
00:21:12,583 --> 00:21:14,208
- 卑劣な恋人よ！
- リシ、息子よ！来る。
468
00:21:14,417 --> 00:21:16,083
はい、来ます！
469
00:21:18,208 --> 00:21:20,489
どうしたの、お父さん？わかりましたか
嫁の家から電話？
470
00:21:20,708 --> 00:21:22,333
ここの皆さんはとても満足しています。
471
00:21:22,958 --> 00:21:24,519
意味がない
この辺で待っています。
472
00:21:29,667 --> 00:21:30,750
地上階
473
00:21:35,917 --> 00:21:37,677
- ああ、工具箱だ！
- 笑って死ぬよ！
474
00:21:39,000 --> 00:21:39,875
- ありがとう。
- ニディさん。
475
00:21:39,958 --> 00:21:40,976
次回の配信でお会いしましょうね?
476
00:21:41,000 --> 00:21:42,760
彼女の靴を見ましたか？
間違いなく奇妙なものです！
477
00:21:42,833 --> 00:21:44,875
- ミッキーマウスの靴ですよね？
- 正解、正解!
478
00:21:54,458 --> 00:21:55,958
彼女の座り方から判断すると、
479
00:21:56,458 --> 00:21:57,833
自殺計画の匂いがする。
480
00:21:57,958 --> 00:21:58,958
かわいそうな女の子！
481
00:21:59,625 --> 00:22:00,542
行く。
482
00:22:00,625 --> 00:22:01,625
行って、彼女をやる気にさせてください。
483
00:22:02,292 --> 00:22:03,292
続けてください。
484
00:22:03,417 --> 00:22:04,708
さて、あなたが私にそうするように頼んだので、
485
00:22:05,042 --> 00:22:06,351
少し彼女をやる気にさせてあげようと思います。
486
00:22:06,375 --> 00:22:07,375
はい！
487
00:22:20,292 --> 00:22:21,417
やったー！彼は彼女に唾を吐きかけた！
488
00:22:22,667 --> 00:22:23,667
聞いて、ニディ。
489
00:22:24,875 --> 00:22:26,208
あなたが完全な状態にあることは知っています
490
00:22:26,375 --> 00:22:27,975
魂を砕く、
悲痛な屈辱。
491
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
ニディ、やったことある？
台湾という国を聞いたことがありますか？
492
00:22:32,333 --> 00:22:34,500
血圧、ストレス、うつ病。
493
00:22:34,875 --> 00:22:38,375
台湾製のリクライニングソファもございますので、
店頭とオンラインで入手可能、
494
00:22:38,542 --> 00:22:40,500
たった一度ですべてを解決できます。
495
00:22:41,417 --> 00:22:44,042
一つはあなたのために取っておきますが、
将来必要になった場合に備えて。
496
00:22:45,458 --> 00:22:49,000
オンラインで購入する場合は、コードを使用するだけです
ABY25 で 10 パーセントの割引が受けられます。
497
00:22:49,250 --> 00:22:51,290
これが最高レベルです
私が提供できるモチベーション。
498
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
当面の間、
ハンマーをもらえますか？
499
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
ハンマー？
500
00:22:56,833 --> 00:22:58,250
さて、今日の配信はどうでしたか？
501
00:22:58,458 --> 00:23:00,708
今日の配信?
かなりの出来事でした！
502
00:23:00,792 --> 00:23:01,934
それで、顧客は満足していますか？
503
00:23:01,958 --> 00:23:04,542
顧客は…満足していると思います。
504
00:23:04,625 --> 00:23:06,250
その「幸せな」お客様は大喜びでした…
505
00:23:06,333 --> 00:23:08,167
彼は電話をかけてきて、休みなく私を罵倒しました。
506
00:23:08,375 --> 00:23:09,375
そして、その理由はわかりますか？
507
00:23:10,208 --> 00:23:11,667
- 何のために？なぜ？
- はい、なぜですか?
508
00:23:12,583 --> 00:23:13,583
ほら、見てください。
509
00:23:15,833 --> 00:23:16,833
おお！
510
00:23:17,083 --> 00:23:18,083
それは何ですか？何？
511
00:23:20,833 --> 00:23:21,917
時計！
512
00:23:22,333 --> 00:23:24,000
ウッドパックハンマー！
失敗した！
513
00:23:24,167 --> 00:23:26,476
彼は自分は女性だと主張し、女の子だと言いました
Woodpckrのスタッフ、
514
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
幸せを打ち砕いた
お客様の息子さんの車の窓
515
00:23:29,417 --> 00:23:31,417
そして中から何かを盗みました！
516
00:23:31,583 --> 00:23:33,708
しかし、私が彼に言ったとき、
女性スタッフがいなかったので、
517
00:23:33,792 --> 00:23:35,042
彼は私の父を罵り始めました！
518
00:23:35,208 --> 00:23:36,958
彼は私の頭を割ってやると言った。
519
00:23:37,167 --> 00:23:38,847
そして彼は脅迫さえした
私を法廷に連れて行くために。
520
00:23:38,958 --> 00:23:41,500
答えてください
私の質問は 3 つです、アビー。
521
00:23:41,750 --> 00:23:43,625
まず、女の子は誰ですか？
522
00:23:44,125 --> 00:23:48,667
2番目に、Woodpckrでこの女の子を雇ったのは誰ですか
私に知らせずに？
523
00:23:48,750 --> 00:23:50,000
- それは私ではありませんでした！
- そして 3 番目に、
524
00:23:51,458 --> 00:23:52,917
ハンマーはいつ取り返せますか？
525
00:23:53,917 --> 00:23:55,125
- アビー。
- う…叔父さん。
526
00:23:55,208 --> 00:23:56,409
先生、その女の子の名前はニディです！
527
00:23:56,458 --> 00:23:58,292
そして彼女はアビーの婚約者だ！
528
00:23:58,542 --> 00:24:00,750
彼らは夢中になって
この5年間の愛。
529
00:24:00,833 --> 00:24:02,000
ニディさんはアビーと結婚したいと考えています。
530
00:24:02,083 --> 00:24:03,893
しかし、アビーは「ノー」と言いました。
それでニディさんは激怒しました！
531
00:24:03,917 --> 00:24:05,750
彼女はひったくった
私の手から出た道具箱
532
00:24:06,125 --> 00:24:07,434
そしてそれで車の窓を割ったんです！
533
00:24:07,458 --> 00:24:08,458
完全に砕け散ってしまった！
534
00:24:08,667 --> 00:24:10,268
それはかなりのことです
そうなったでしょう？
535
00:24:10,292 --> 00:24:11,452
右？そうではありませんか？
536
00:24:12,417 --> 00:24:15,333
恋愛がテーマなので、
詳細については説明しません。
537
00:24:15,417 --> 00:24:17,226
- ありがとうございます。
- すぐにニディを連れて行きます...
538
00:24:17,250 --> 00:24:18,893
- ニディって言いましたよね？
- はい、はい。正しい！
539
00:24:18,917 --> 00:24:21,125
ニディを連れて、顧客に謝罪し、
540
00:24:21,208 --> 00:24:23,958
そしてこの混乱を一掃し、
クーポンがかかるかどうかに関係なく！
541
00:24:25,042 --> 00:24:26,362
- 聞こえましたか？
- 大声でクリア。
542
00:24:28,125 --> 00:24:29,875
- アヌラジ？
- 兄弟、本当のことを言うと、
543
00:24:29,958 --> 00:24:31,184
この人が電話するよ
他の男。
544
00:24:31,208 --> 00:24:32,750
彼はその少年の頭を割ってしまうだろう。
545
00:24:32,833 --> 00:24:35,542
そして、もしその他の女の子が
彼女の唇のほくろがそれを発見し、
546
00:24:35,833 --> 00:24:36,708
彼女はその場で気を失うだけだ。
547
00:24:36,833 --> 00:24:39,375
だから全部自分のせいにしてる
頭の上に。幸せじゃないですか？
548
00:24:40,792 --> 00:24:41,917
結局のところ、
549
00:24:42,542 --> 00:24:43,582
負けたのはニディだけだ！
550
00:24:43,625 --> 00:24:44,667
その通り。
551
00:24:45,583 --> 00:24:49,125
犯罪は正確に発生した
午後4時から4時半まで
552
00:24:49,750 --> 00:24:52,083
犯人は、
間違いなく若い女性ですが、
553
00:24:52,417 --> 00:24:55,958
車の窓を激しく割ってしまいました
Woodpckr のハンマーを使用。
554
00:24:56,208 --> 00:24:58,375
通常、私はそうするでしょう
ちょうど彼女の頭を割った。
555
00:24:58,458 --> 00:24:59,958
Woodpckr の Nidhi はどこですか?
556
00:25:00,042 --> 00:25:01,417
Woodpckr の Nidhi はどこですか?
557
00:25:01,667 --> 00:25:03,083
彼女が来ます。
彼女はここにいるでしょう。
558
00:25:05,167 --> 00:25:06,333
ああ、彼女がいるよ！
559
00:25:18,750 --> 00:25:20,792
ようこそ、ベイビードール！
いらっしゃいませ！
560
00:25:20,875 --> 00:25:22,676
- ベビードール？本当に？
- 特別な場合のみ。
561
00:25:22,750 --> 00:25:24,550
ほら、あの湧き出た場所では、
ラブラブな瞬間。
562
00:25:24,750 --> 00:25:26,191
あなたが怒っているのはわかっています
彼を殺すには十分だ。
563
00:25:26,333 --> 00:25:27,851
でも予定は立てられるよ
それはまた別の日に。
564
00:25:27,875 --> 00:25:29,393
今のところ、一つだけ
ごめんなさい、これですべて終わります。
565
00:25:29,417 --> 00:25:31,097
偽物ごめんなさい！
偽物かもしれないよ！完全に偽物です！
566
00:25:31,625 --> 00:25:32,625
お客様！
567
00:25:33,542 --> 00:25:35,500
- 何？
- 「横断禁止」の標識は他にもありますか?
568
00:25:35,625 --> 00:25:37,917
- 何、おい？
- 石を投げたガキもいる
569
00:25:38,000 --> 00:25:39,875
BMWの窓を割ってしまったのです！
570
00:25:39,958 --> 00:25:41,083
- まあ！
- 早く来て！
571
00:25:41,167 --> 00:25:42,375
うーん！何という腐った運だろう！
572
00:25:42,458 --> 00:25:43,875
- 着てください。
- どうぞ。
573
00:25:44,167 --> 00:25:45,458
- 行く。
- おじさん、もう帰るの？
574
00:25:45,625 --> 00:25:46,746
やあ、ウッドパックル、また来ます！
575
00:25:46,875 --> 00:25:48,476
これを整理してもらえますか？
私の結婚式が迫っています…
576
00:25:48,500 --> 00:25:50,018
- お前、黙ってろ！
- アヌラージ、顧客をここに連れてきてください。
577
00:25:50,042 --> 00:25:51,167
- はい！動かしてください！
- 待って。
578
00:25:51,417 --> 00:25:52,500
さあ、歩いてください！
579
00:25:52,583 --> 00:25:53,750
- こんにちは、ニディ！
- お願いします。
580
00:25:54,625 --> 00:25:56,333
- 謝る必要はありません。
- おお！
581
00:25:56,417 --> 00:25:58,417
交換費用は負担させていただきます
車の窓。
582
00:25:58,542 --> 00:25:59,667
父を騙すだけだ。
583
00:25:59,750 --> 00:26:01,583
彼は完全に満員だ。
584
00:26:01,667 --> 00:26:03,393
そう、騙すから
誰もがあなたのすることです！
585
00:26:03,417 --> 00:26:05,958
ニディ、あなたを私のアパートに連れて行きました
すべてを説明するために。
586
00:26:06,042 --> 00:26:08,184
そこに大工たちがやって来た
ハンマー、板、ノミを使って、
587
00:26:08,208 --> 00:26:09,768
そして完全に私から離れてしまいました
混乱している。ごめん。お願いします。
588
00:26:09,792 --> 00:26:13,125
ただ告白したいだけなら、
なぜキスを求めたのですか、この犬！
589
00:26:13,333 --> 00:26:14,625
あなたが私に何かをくれたわけではありません！
590
00:26:14,750 --> 00:26:17,083
嘘つき！キスを求めたんですか？
591
00:26:17,167 --> 00:26:18,847
愚かな遊びをやめてください
そして彼を平手打ちしてやろう！
592
00:26:18,917 --> 00:26:19,917
アヌラジ！
593
00:26:30,583 --> 00:26:31,934
平手打ちのエコーが聞こえましたか？
594
00:26:31,958 --> 00:26:33,750
叔父さん、彼は彼女を殴りました！
595
00:26:34,083 --> 00:26:35,250
はい！見たよ！
596
00:26:35,333 --> 00:26:37,018
- 見た？はい、完全にわかりました！
- そんなことはありませんでした！
597
00:26:37,042 --> 00:26:38,583
親愛なる息子よ、
言ったことはありませんか、
598
00:26:38,667 --> 00:26:40,750
「女性に対する暴力
法律で罰せられるのか？」
599
00:26:40,833 --> 00:26:42,309
- 私たちの家族の価値観を知らないのですか？
- 何？
600
00:26:42,333 --> 00:26:43,375
それは何でしょうか？
601
00:26:43,875 --> 00:26:45,708
ベイビードール、私はとてもお金持ちです。
602
00:26:45,792 --> 00:26:47,417
それは私が払います
ひどい車の窓。
603
00:26:47,500 --> 00:26:48,976
この問題はここで終わります。
おじさんの話を聞いてください。
604
00:26:49,000 --> 00:26:50,518
さあ、恩を返してください
まだ新鮮なうちに。
605
00:26:50,542 --> 00:26:52,059
-それはどのような解決策ですか？
- さあ、やってみろ！
606
00:26:52,083 --> 00:26:53,101
でも、ビンタされたのは私なんです！
607
00:26:53,125 --> 00:26:54,268
- ありがとう、おじさん！
- どういたしまして。
608
00:26:54,292 --> 00:26:55,333
兄さん…
609
00:26:55,458 --> 00:26:56,792
いや…お願いします。
610
00:26:57,458 --> 00:26:59,459
- もうすぐ手に入るよ！
- 軽くタップしてください。
611
00:27:03,625 --> 00:27:05,425
アヌラージ、その力を見ましたか？
ニディの平手打ち？
612
00:27:05,750 --> 00:27:07,000
とても満足しています。
613
00:27:07,083 --> 00:27:08,083
私も。
614
00:27:09,000 --> 00:27:10,167
ああ、ニディ！
615
00:27:10,292 --> 00:27:11,333
なんと驚きました！
616
00:27:12,458 --> 00:27:14,000
- それは何ですか？
- こんにちは、Woodpckr Aby!
617
00:27:14,083 --> 00:27:15,250
- こんにちは。
- 何か忘れましたか？
618
00:27:16,083 --> 00:27:17,542
うわー、なんて鮮明な記憶力なんだ！
619
00:27:17,625 --> 00:27:18,625
- どうぞ。
- ハンマー。
620
00:27:19,542 --> 00:27:23,042
実は、お暇でしたら、お願いできますか？
ちょっと一緒に来ませんか？お願いします！
621
00:27:23,125 --> 00:27:24,542
彼は自由ではないが、私は自由だ。
622
00:27:24,625 --> 00:27:25,667
大丈夫です。
623
00:27:28,417 --> 00:27:30,257
期待してここに来ました
いくつかの平手打ちを見るために。
624
00:27:30,375 --> 00:27:31,250
彼は詐欺師だったのだ！
625
00:27:31,333 --> 00:27:33,583
実はここに来たんです
3つ出す予定。
626
00:27:33,917 --> 00:27:35,583
なんてこった！つまり、あなたにはあと 1 つ足りないのです！
627
00:27:35,833 --> 00:27:37,167
- いいえ！
- いいえ？
628
00:27:38,333 --> 00:27:41,125
女の子がそこに座っていたとき、
彼女の心は廃墟となり、
629
00:27:41,417 --> 00:27:45,583
彼は愚かな笑みを浮かべながら歩いて入ってくる、
プロモーションコードと割引を振ってください！
630
00:27:46,000 --> 00:27:47,167
わかりませんでした。ごめん。
631
00:27:48,292 --> 00:27:49,292
お父ちゃん！
632
00:27:50,292 --> 00:27:52,417
そこに座ってもいいよ
台湾椅子を自分で！
633
00:27:52,833 --> 00:27:55,167
Woodpckr と台湾は地獄だ!
634
00:28:08,042 --> 00:28:09,375
くそクーポン！
635
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
誰も私を平手打ちしたことはありません。
636
00:28:15,208 --> 00:28:16,708
私の母ですらそうではありません。
637
00:28:17,292 --> 00:28:18,500
はい、知っています。
638
00:28:19,083 --> 00:28:20,083
過去は過去です。
639
00:28:20,292 --> 00:28:21,292
放っておいて。
640
00:28:21,917 --> 00:28:23,917
当時は仕事が忙しすぎました。
641
00:28:24,042 --> 00:28:26,250
そうでなければ、私はあなたにあげただろう
私自身も数回平手打ちしました！
642
00:28:26,875 --> 00:28:27,875
不運！
643
00:28:28,208 --> 00:28:29,667
彼女はどのように見えますか?
644
00:28:30,958 --> 00:28:31,958
彼女は美しいです。
645
00:28:33,000 --> 00:28:35,042
それで、その美しい女の子が
646
00:28:35,792 --> 00:28:39,042
優しい手が頬を撫でた、
647
00:28:39,167 --> 00:28:40,708
実際に痛かったですか？
648
00:28:40,875 --> 00:28:42,208
正直に言うと、そうではありませんでした。
649
00:28:42,292 --> 00:28:43,542
- 私は...
- はい！
650
00:28:43,625 --> 00:28:44,667
はい！
651
00:28:45,542 --> 00:28:47,125
- それはもう明らかです！
- 何？
652
00:28:47,375 --> 00:28:50,833
深夜の早い時間に、
彼女はあなたのことを考えて突然目を覚ますでしょう！
653
00:28:52,042 --> 00:28:54,208
眠っている心の奥深くに、
654
00:28:54,292 --> 00:28:56,708
小さな波動が起こるでしょう
東に向かって。
655
00:28:56,875 --> 00:28:57,958
それらは…
656
00:28:58,417 --> 00:29:00,083
初めての恋のときめき！
657
00:29:02,250 --> 00:29:04,083
電気料金の支払い期限は明日です。
658
00:29:04,167 --> 00:29:05,333
忘れずに支払いましょう。
659
00:29:08,042 --> 00:29:09,958
それを見てください！おお！
品質をチェックしてください！
660
00:29:10,125 --> 00:29:11,250
なんという仕上がりでしょう！
661
00:29:11,333 --> 00:29:12,333
- おお！
- おお！
662
00:29:12,417 --> 00:29:14,833
ということで、このトップ部分は素晴らしいですね。
663
00:29:14,917 --> 00:29:16,893
さて、パンクはありますか？
それともその下にシロアリがいるのか？
664
00:29:16,917 --> 00:29:19,000
ああ、さあ！
本当の出来映えはその下にあります！
665
00:29:19,583 --> 00:29:20,500
さあ、ここに降りてください！
666
00:29:20,583 --> 00:29:21,625
おお！
667
00:29:24,042 --> 00:29:25,042
こんにちは！
668
00:29:25,167 --> 00:29:27,083
台湾製のリクライニングソファはどこにありますか？
669
00:29:27,333 --> 00:29:28,208
何のために？
670
00:29:28,292 --> 00:29:29,958
チャットをしたいのですが、
快適に。
671
00:29:34,292 --> 00:29:35,583
アビー、お願いがあるんだ。
672
00:29:36,667 --> 00:29:38,917
暇なときは、
平手打ちしてもらえませんか？
673
00:29:39,500 --> 00:29:41,958
他に方法が思いつきません。
674
00:29:42,625 --> 00:29:43,625
わかりませんでした。
675
00:29:45,708 --> 00:29:48,208
横になるとすぐに、
夢が始まります、アビー。
676
00:29:50,375 --> 00:29:53,250
私がどんな夢を見たか知っていますか
昨夜、アビー？
677
00:29:56,583 --> 00:29:58,583
午前12時30分でした。
678
00:29:58,917 --> 00:30:00,333
どこのビーチだったのかは分かりません。
679
00:30:00,500 --> 00:30:02,083
でも、あなたはどこかのビーチにいました。
680
00:30:02,417 --> 00:30:04,750
座って目一杯泣いている。
681
00:30:07,375 --> 00:30:10,083
衝撃で目が覚めた
その夢を見た直後。
682
00:30:11,083 --> 00:30:12,375
その後は眠れませんでした。
683
00:30:13,000 --> 00:30:15,292
目を閉じるたびに、
あなたが泣き言を言っているのが見えるだけです。
684
00:30:15,750 --> 00:30:18,375
それで私はこう思いました、
多分あなたが私を叩き返したら、
685
00:30:18,458 --> 00:30:20,500
あなたの泣き声が止まるでしょう
そして夢は消えてしまいます。
686
00:30:20,625 --> 00:30:21,684
もうビーチや悪夢はありません。
687
00:30:21,708 --> 00:30:23,250
- 平和にできるよ…
- そのとき
688
00:30:23,333 --> 00:30:25,208
私は彼女のことを本当に理解できるようになりました。
689
00:30:25,417 --> 00:30:29,292
あの少女は精神状態にあった
狂気と狂気の間のどこか。
690
00:30:30,042 --> 00:30:33,958
何度も何度も、次から次へと、
彼女は平手打ちを求めて私を追いかけてきました。
691
00:30:34,042 --> 00:30:35,559
- あなたの手で私を平手打ちしてください。来て！
- 迷子になる！
692
00:30:35,583 --> 00:30:37,042
彼女はそんなこともしないだろう
ポップコーンを買わせてください！
693
00:30:37,125 --> 00:30:38,583
- 誰が？
- ニディ、おい！
694
00:30:38,667 --> 00:30:39,542
彼女もここに来たのですか？
695
00:30:39,625 --> 00:30:42,458
抵抗しようとすればするほど、
彼女が私の頭の中にどんどん入っていきました。
696
00:30:42,708 --> 00:30:43,768
- 実際には、私の頭の中には入っていません。
- こんにちは！
697
00:30:43,792 --> 00:30:45,059
彼女は頂上によじ登った
私の脳は混乱しました！
698
00:30:45,083 --> 00:30:46,333
平手打ちしてください。
699
00:30:48,042 --> 00:30:49,542
- ニディ！
- うん？
700
00:30:50,667 --> 00:30:52,542
心優しい、可愛い子なんです。
701
00:30:52,625 --> 00:30:53,917
私をサイコにしないでください！
702
00:30:54,083 --> 00:30:55,559
またあなたが私をストーカーして、しゃべり続けたら
703
00:30:55,583 --> 00:30:57,375
平手打ち、涙、夢、
そしてそのすべてのナンセンス…
704
00:30:57,458 --> 00:30:58,333
そうすれば？
705
00:30:58,417 --> 00:30:59,768
じゃあ鼻をたたいてあげるよ
顔をきれいにしてください！
706
00:30:59,792 --> 00:31:00,667
はい！
707
00:31:00,750 --> 00:31:02,018
それはまさに私が望んでいることです、アビー！
708
00:31:02,042 --> 00:31:03,458
少なくとも今は私のことを理解してくれていますね！
709
00:31:03,542 --> 00:31:05,143
わかった、明日会いましょう
そしてそれをやり遂げます。
710
00:31:05,167 --> 00:31:06,375
ついに、ある晴れた朝、
711
00:31:06,583 --> 00:31:07,809
- それは起こりました。
- 彼女もここに現れましたか？
712
00:31:07,833 --> 00:31:10,250
はい、彼女は階下にいます、
朝食を食べています。
713
00:31:10,333 --> 00:31:13,125
彼女は私の部下の前に現れた
今朝のホステルはあなたを求めています！
714
00:31:13,208 --> 00:31:15,625
彼女を平手打ちするところだった
そしてそれで終わりです。
715
00:31:15,708 --> 00:31:16,893
しかしその後、彼女は
こう言って私を辱めました。
716
00:31:16,917 --> 00:31:18,797
「あなたはそんなバカじゃないよ
夢の中で泣いてるよ！」
717
00:31:18,833 --> 00:31:20,073
それで私は彼女をここにまっすぐ連れて行きました。
718
00:31:20,500 --> 00:31:21,375
それでおしまい。
719
00:31:21,458 --> 00:31:22,458
私は終わった。
720
00:31:22,500 --> 00:31:24,667
彼女は私をまっすぐに導いてくれる
サイコシャミモードに突入！
721
00:31:26,208 --> 00:31:27,458
- アヌラジ！
- はい！
722
00:31:27,875 --> 00:31:29,083
- さあ行こう！
- わかった！
723
00:31:29,458 --> 00:31:30,542
何てことだ！
724
00:31:31,917 --> 00:31:32,917
待って！
725
00:31:33,458 --> 00:31:34,458
- これですよね？
- はい！
726
00:31:34,750 --> 00:31:36,083
さあ行きましょう！
727
00:31:37,500 --> 00:31:38,375
お前は死んだ肉だ！
728
00:31:38,458 --> 00:31:39,792
ねえ、あなた！
729
00:31:40,292 --> 00:31:41,542
行くつもりです…
730
00:31:43,292 --> 00:31:44,292
こんにちは！
731
00:31:44,667 --> 00:31:46,292
昔はこんなに髪が多かったんだ！
732
00:31:47,125 --> 00:31:48,768
- それは最近すべて落ちましたか？
- 髪？私は…
733
00:31:48,792 --> 00:31:50,125
おい、やめろ！あなたは死ぬでしょう。
734
00:31:50,208 --> 00:31:51,434
さあ、階段を上ります。
735
00:31:51,458 --> 00:31:53,250
さあ、プリ。
膨らませて、膨らませて、膨らませて！
736
00:31:53,333 --> 00:31:54,333
遅すぎる。
737
00:31:54,917 --> 00:31:55,917
下！上！
738
00:31:57,167 --> 00:31:58,393
歯を磨かなかった。どうでも。
739
00:31:58,417 --> 00:32:00,625
- これがあなたのひどい平手打ちです...
- キャッチ!
740
00:32:01,958 --> 00:32:03,333
サクサクで美味しい！
741
00:32:04,167 --> 00:32:05,417
アビーの幼少期の写真！
742
00:32:05,708 --> 00:32:07,417
ただごめんなさいを言いに来ただけです。
743
00:32:07,792 --> 00:32:08,792
- まあ、本当に？
- なんと！
744
00:32:08,833 --> 00:32:10,792
夢は実は
昨日は勝手に止まりました。
745
00:32:11,125 --> 00:32:13,333
心配ない。
もう二度と夢を見ることはないだろう。
746
00:32:13,417 --> 00:32:14,750
- かわいそうに！
- ごめん。
747
00:32:18,417 --> 00:32:20,583
- そこには何があるんですか？
- それはラタ・マンゲーシュカールの歌ではないですか？
748
00:32:21,125 --> 00:32:23,167
- ラタ・マンゲーシュカールの歌ですか？
- ラタ・マンゲシュカル？
749
00:32:23,250 --> 00:32:24,833
歌が聞こえない！
750
00:32:24,917 --> 00:32:26,667
- 写真をお店に持って行きます！
- アヌラジ！
751
00:32:26,750 --> 00:32:27,875
アヌ！
752
00:32:28,792 --> 00:32:29,667
- わかりました。
- 大丈夫。
753
00:32:29,750 --> 00:32:30,976
- よろしくお願いします。
- 時々お立ち寄りください。
754
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
おい！
755
00:32:34,250 --> 00:32:35,250
ニディ。
756
00:32:35,542 --> 00:32:36,542
ニディ？
757
00:32:36,625 --> 00:32:38,417
ああ、ダンスの練習？
とても良い。
758
00:32:38,500 --> 00:32:39,708
あなたはピューリをいくつお持ちですか?
759
00:32:39,833 --> 00:32:41,000
2つあれば十分だよ、パパ。
760
00:32:41,167 --> 00:32:43,083
- それで、ニディ、あなたにとっては？
- 彼女も 2 つ必要になります。
761
00:32:43,458 --> 00:32:44,667
ということで、1枚は無駄になってしまいます！
762
00:32:44,917 --> 00:32:45,833
ダンスを続けてください、おい！
763
00:32:45,917 --> 00:32:46,917
ニディ！
764
00:32:47,708 --> 00:32:49,500
- ニディ！
- はい！ニディ。ニディ！
765
00:32:49,833 --> 00:32:50,833
まあ。
766
00:32:51,958 --> 00:32:53,417
- いくらですか？
- 450ルピーです。
767
00:33:42,333 --> 00:33:43,333
何も問題ありません。
768
00:33:44,708 --> 00:33:45,833
元気だよ、ニディ。
769
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
もう寝てください。
770
00:33:54,917 --> 00:33:55,917
咳の問題?
771
00:33:57,750 --> 00:33:59,830
彼らは私にチェックするように言いました
時々発熱。
772
00:34:00,583 --> 00:34:01,583
熱はありません。
773
00:34:01,875 --> 00:34:03,208
そんな無知な行動はやめてください。
774
00:34:03,292 --> 00:34:06,208
すでに言いました
彼らはすべての真実を！
775
00:34:06,292 --> 00:34:09,125
こちらはニディのパパ・クールです、
スディシュ・メノン。
776
00:34:09,417 --> 00:34:11,125
そしてこれが彼女のホット・ミイラです、
ニミー。
777
00:34:11,375 --> 00:34:16,042
彼らは一緒にマッシュして「ニディ」を手に入れました
Nimmy の「Ni」と Sudhish の「dhi」。
778
00:34:16,125 --> 00:34:17,125
いつそんなことをしたのですか？
779
00:34:17,708 --> 00:34:18,708
あなたでしたか？
780
00:34:19,042 --> 00:34:20,042
なんという創造性でしょう！
781
00:34:20,125 --> 00:34:21,518
ニディがすべてを始めた人だ。
782
00:34:21,542 --> 00:34:23,018
彼女は追いかけ続ける
どこでも私の後を追いかけます。
783
00:34:23,042 --> 00:34:24,602
私は彼女にそう言ったに違いない
「いいえ」を百回。
784
00:34:24,875 --> 00:34:26,250
- 彼女は聞きませんでした。
- この女の子!
785
00:34:26,417 --> 00:34:27,417
アビーの言ったことは本当だ。
786
00:34:27,542 --> 00:34:29,458
私はその人でした
彼を追いかけてせがんだ。
787
00:34:29,667 --> 00:34:31,934
みんなの機嫌を損ねないようにしましょう
これ以上議論することによって。
788
00:34:31,958 --> 00:34:33,000
ここに投下しましょう。
789
00:34:33,167 --> 00:34:34,542
ニディ、家に帰ります
790
00:34:34,625 --> 00:34:37,208
そして真剣に考える
この件を取り下げるかどうか。
791
00:34:37,292 --> 00:34:38,851
私たちは何事にも急いで取り組むべきではありません
そしてまた間違いを犯す。
792
00:34:38,875 --> 00:34:40,275
- 分かった、分かった。
- 電話します、マシュー。
793
00:34:41,167 --> 00:34:44,042
ところで、あなたは持っている必要があります
ニディのためにその花を持ってきましたよね？
794
00:34:44,750 --> 00:34:46,042
- ああ、そうではありません...
- 続行します。
795
00:34:46,125 --> 00:34:47,125
進む。
796
00:34:47,625 --> 00:34:48,625
- あげてください。
- あげてください。
797
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
続ける。続ける。
798
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
正しい方法で与えてください。
799
00:34:54,167 --> 00:34:55,250
とても甘い！
800
00:34:56,167 --> 00:34:57,167
パチパチ、パチパチ！
801
00:34:57,208 --> 00:34:58,583
- パチ、ママ！クラップ！
- パチパチ、パチパチ。
802
00:35:00,125 --> 00:35:01,167
素敵な家族ですね！
803
00:35:01,417 --> 00:35:02,417
おめでとう、息子よ！
804
00:35:02,500 --> 00:35:03,726
あなたのお兄さんはとても幸せです。
805
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
ありがとう、ありがとう！
806
00:35:04,833 --> 00:35:06,292
- でも、それは何のためだったのでしょうか？
- 大丈夫です。
807
00:35:06,708 --> 00:35:07,875
私は深く傷つきました。
808
00:35:08,458 --> 00:35:09,976
あなたならそう期待していました
これまで誰かを好きだった、
809
00:35:10,000 --> 00:35:12,417
あなたは私に電話するでしょう、あなたのもの
そして最初は唯一の兄弟です。
810
00:35:12,500 --> 00:35:14,000
- 彼は気が狂ってしまったのでしょうか？
- 彼は？
811
00:35:14,083 --> 00:35:15,768
それですべてが決まったので、
もうすぐ祭壇に着きます
812
00:35:15,792 --> 00:35:17,112
受信できるのは音声メッセージだけですか?
813
00:35:17,333 --> 00:35:19,542
もう二度とメッセージは送りません、
Google Pay でもありません。
814
00:35:19,667 --> 00:35:21,708
カンナダ語にはこんな諺があります
それは誰も知りません。
815
00:35:24,333 --> 00:35:26,351
「蜜さえも変わる」
多すぎると毒を盛る」ですよね？
816
00:35:26,375 --> 00:35:27,458
ちょっと電話を切ってください!
817
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
彼はカンナダ語も学んだのですか？
818
00:35:29,875 --> 00:35:30,875
お客様！
819
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
おい！
820
00:35:34,125 --> 00:35:36,542
あなたはだまされてきました
一生人ですか？
821
00:35:36,958 --> 00:35:38,375
ひどい詐欺だ！
来て！
822
00:35:38,958 --> 00:35:39,958
来る！
823
00:35:53,083 --> 00:35:54,476
腫れているように見えます
頬が下がってしまった！
824
00:35:54,500 --> 00:35:55,542
冗談を言っている場合ではありません。
825
00:35:55,667 --> 00:35:58,000
どこかに行ってもいいですか
もっとプライベートな話をしたいですか？
826
00:35:58,667 --> 00:35:59,708
来て。
827
00:36:04,083 --> 00:36:05,884
アビー、何かあったの？
パパと一緒に？
828
00:36:06,458 --> 00:36:07,458
つまり、精神的に。
829
00:36:07,875 --> 00:36:10,917
精神的には、私はいつも
兄は少し調子が悪いように感じた。
830
00:36:11,458 --> 00:36:12,458
パパ…
831
00:36:12,708 --> 00:36:14,958
お母さんが亡くなった後、
パパはロッカーから降りていった。
832
00:36:15,375 --> 00:36:16,375
どうしたの？
833
00:36:17,417 --> 00:36:18,417
アビー。
834
00:36:19,208 --> 00:36:20,500
オフロッカーのパパ
835
00:36:21,458 --> 00:36:22,958
完全に話をひっくり返した。
836
00:36:23,500 --> 00:36:24,667
このことをお話しする前に、
837
00:36:25,333 --> 00:36:28,042
必ず受け取ると約束してください
スポーツ的には、スディッシュ。
838
00:36:28,167 --> 00:36:29,958
- はい、私はスポーツマンです。
- おお！
839
00:36:30,417 --> 00:36:32,042
- どのスポーツですか?
- やり投げ。
840
00:36:32,125 --> 00:36:33,500
おお！ニース！
841
00:36:33,792 --> 00:36:35,458
彼はすでに2回心臓発作を起こしている。
842
00:36:35,583 --> 00:36:37,351
彼を興奮させないでください。
それが何であるかを彼に伝えてください。
843
00:36:37,375 --> 00:36:39,542
だったら辞めたほうがいいよ
槍投げ。
844
00:36:39,625 --> 00:36:40,625
リスクが高すぎます。
845
00:36:41,250 --> 00:36:44,000
あなたの娘さんのニディ、
現在意識不明で横たわっています…
846
00:36:44,083 --> 00:36:45,083
ニディ？
847
00:36:45,375 --> 00:36:50,167
そして哀れな息子のアビーは憂鬱そうに座っていた
薬局で薬を買う…
848
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
アビー？
849
00:36:51,667 --> 00:36:52,917
彼らは絶望的に恋をしている。
850
00:36:53,625 --> 00:36:54,917
何てことだ！
851
00:36:55,833 --> 00:36:58,333
一週間ずっと、ニディはアビーを追っていました。
852
00:36:58,417 --> 00:37:00,458
彼らはすぐに結婚すると主張します。
853
00:37:00,583 --> 00:37:03,292
しかしアビーは主張し続けた
彼は動かなかった
854
00:37:03,375 --> 00:37:05,000
事前に両家族に知らせずに。
855
00:37:05,458 --> 00:37:08,458
最後に彼がこう言ったとき、
「ニディ、別れようよ」
856
00:37:08,958 --> 00:37:11,292
ニディは意識を失いました
明らかな理由もなく！
857
00:37:12,333 --> 00:37:13,750
以前にもこのようなことが起こったことがありますか?
858
00:37:14,042 --> 00:37:15,042
まあ！
859
00:37:15,125 --> 00:37:16,285
あなたのところはどうですか？
860
00:37:16,625 --> 00:37:17,745
完全なサーカスだよ、アビー。
861
00:37:18,417 --> 00:37:22,167
つまり、どうすれば彼らに真実を伝えることができるのでしょうか
もし彼らが私に話させてくれなかったら？
862
00:37:23,125 --> 00:37:24,208
パパはみんな「ダブルオーケイ！」
863
00:37:24,417 --> 00:37:25,809
お母さんはただこう言います、
「好きなことをしてください。」
864
00:37:25,833 --> 00:37:27,125
完全に混乱してるよ、アビー。
865
00:37:27,208 --> 00:37:29,000
ねえ、それはできないよ
混乱して座っています。
866
00:37:29,083 --> 00:37:30,444
これを修正する方法を見つける必要があります。
867
00:37:30,500 --> 00:37:32,125
私は独身者です、わかるでしょう！
868
00:37:32,333 --> 00:37:33,333
アイデアがある。
869
00:37:34,042 --> 00:37:36,250
まずは明日、
二人とも私の家に来ます。
870
00:37:36,500 --> 00:37:41,250
一緒に座ってお茶を飲みましょう
そしてゆっくりと話題に入っていきます。
871
00:37:42,542 --> 00:37:43,792
嘘をつく必要はありません。
872
00:37:44,375 --> 00:37:45,893
あなたのお父さんは気が狂っているとしか言えません。
873
00:37:45,917 --> 00:37:47,268
まさにそれが私が考えていたことです。
874
00:37:47,292 --> 00:37:48,601
とにかく、今夜は彼に一聴してみます。
875
00:37:48,625 --> 00:37:50,601
心配しないでください、ニディ。
明日お茶しに来ます。
876
00:37:50,625 --> 00:37:52,208
- ブラックコーヒーを飲みます、いいですか？
- わかった。
877
00:37:53,000 --> 00:37:54,042
ブラックコーヒー。
878
00:37:55,375 --> 00:37:56,375
ニード…
879
00:38:16,875 --> 00:38:17,875
セブン!
880
00:38:18,667 --> 00:38:19,667
8 つ!
881
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
9!
882
00:38:22,292 --> 00:38:23,292
テン！
883
00:38:23,958 --> 00:38:24,958
イレブン!
884
00:38:27,958 --> 00:38:30,042
彼にストレスを与えるのはやめてください
そしてそれを言ってください！
885
00:38:30,125 --> 00:38:31,750
彼はすでに2回心臓発作を起こしている。
886
00:38:31,875 --> 00:38:32,875
なんてこった！
887
00:38:32,958 --> 00:38:34,542
噛んでも大丈夫ですか？
このカリカリスナック？
888
00:38:34,667 --> 00:38:35,667
全然大丈夫ですよ。
889
00:38:35,708 --> 00:38:36,851
お好みでスプレッド全体を食べてください。
890
00:38:36,875 --> 00:38:38,226
- ありがとう。
- 何が起こったのか教えてください。
891
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
- お父ちゃん。
- はい。
892
00:38:39,625 --> 00:38:40,750
ちょっとしたひねりがあります。
893
00:38:41,083 --> 00:38:41,958
ねじれ？
894
00:38:42,042 --> 00:38:43,458
さて、アビーはこちら…
895
00:38:44,042 --> 00:38:45,750
彼には言いたいことがいくつかあります。
896
00:38:46,458 --> 00:38:48,792
アビーのパパにはあることがある
言うべきことも。
897
00:38:48,875 --> 00:38:52,625
そしてもちろん、
私も言いたいことがたくさんあります。
898
00:38:52,958 --> 00:38:53,958
それで…
899
00:38:54,792 --> 00:38:55,708
言ってみましょうか？
900
00:38:55,792 --> 00:38:57,958
- はい、言ってください。
- 話して、話して、あなた。
901
00:38:58,333 --> 00:39:00,014
- その場合は、アビー、あなたが先に行きます。
- 来て。
902
00:39:01,000 --> 00:39:02,250
- 何でもないよ、叔父さん。
- 続けてください。
903
00:39:02,333 --> 00:39:04,042
- ニディさんには言いたいことがたくさんありますよね？
- わかった。
904
00:39:04,125 --> 00:39:06,083
-そして、言いたいことは確かにあります。
- 右。
905
00:39:06,250 --> 00:39:07,500
それでは、まずニディに話してもらいましょう。
906
00:39:08,125 --> 00:39:09,250
いや…
907
00:39:09,417 --> 00:39:10,333
- アビー、そう言うわね。
- そうだ、アビー。
908
00:39:10,417 --> 00:39:11,726
いいえ！言うべきだよ、ニディ。
その方が良いです。
909
00:39:11,750 --> 00:39:12,750
それからあなたはそれを言います、親愛なる。
910
00:39:13,167 --> 00:39:14,667
- アビー、そう言うわね。
- いいえ、どうぞ。
911
00:39:14,750 --> 00:39:16,268
- でも、アビー…
- 大丈夫です。アビー、あなたはそれを言います。
912
00:39:16,292 --> 00:39:17,167
黙れ！
913
00:39:17,250 --> 00:39:18,417
誰が発言するかは私が決めます。
914
00:39:19,250 --> 00:39:21,792
真っ黒なピンキーポンキー
父はロバを飼っていました
915
00:39:21,875 --> 00:39:24,083
ロバが死に、父親は泣いた
今すぐ起きなさい、ロバ！
916
00:39:24,167 --> 00:39:25,958
- 出ました！
- いいえ、それはあなたのところに落ちました。座る。
917
00:39:26,042 --> 00:39:27,184
- ありがとう！
- スディッシュ、そう言いますね。
918
00:39:27,208 --> 00:39:28,292
よし、行きましょう！
919
00:39:28,375 --> 00:39:30,083
- すごい、ちょっと、ミニ、萌え...
- パパ！
920
00:39:31,167 --> 00:39:32,333
日付を決める必要があります。
921
00:39:34,250 --> 00:39:35,333
私たちの結婚式のために。
922
00:39:40,875 --> 00:39:42,625
- 右？
- その通り！
923
00:39:42,750 --> 00:39:44,268
まさにその通りです
言おうと思ってたんだ！
924
00:39:44,292 --> 00:39:46,042
ああ、それでこれだけだったのか。
925
00:39:46,292 --> 00:39:48,583
もう心臓発作が起きる寸前だった。
ただ逃げただけだ！
926
00:39:48,750 --> 00:39:50,000
それでは！
927
00:39:50,250 --> 00:39:51,292
皆様、
928
00:39:51,958 --> 00:39:53,958
その少年以来、そして
お互いに好きな女の子、
929
00:39:54,042 --> 00:39:55,601
彼らは物を持っているだろう
話しますよね？
930
00:39:55,625 --> 00:39:57,500
それで、話してもいいですよね？
931
00:39:57,958 --> 00:39:59,042
- 分かった、分かった！
- ぜひ！
932
00:39:59,250 --> 00:40:00,542
- 進む。
- 一緒に来て、ニディ！
933
00:40:00,750 --> 00:40:02,667
- さあ、あなた。
- 続けてください。恥ずかしがらないで。
934
00:40:03,917 --> 00:40:04,917
いたずらっ子たちよ！
935
00:40:06,000 --> 00:40:07,375
結婚！
なんというナンセンスの積み重ねでしょう！
936
00:40:07,458 --> 00:40:08,458
アビー！
937
00:40:09,000 --> 00:40:11,083
あなたも私の父のように何か問題を抱えていますか？
938
00:40:11,417 --> 00:40:12,708
つまり、精神的に。
939
00:40:14,375 --> 00:40:15,417
アビー。
940
00:40:15,667 --> 00:40:17,542
あの日、意識を失った時、
941
00:40:17,792 --> 00:40:19,000
夢がありました。
942
00:40:21,208 --> 00:40:24,167
美しく雄大な白い馬。
943
00:40:24,958 --> 00:40:25,958
馬？
944
00:40:26,250 --> 00:40:27,958
そしてそこにあなたがいました、
馬の上に、
945
00:40:28,250 --> 00:40:30,333
素晴らしい
花柄のシェルワニで、
946
00:40:31,042 --> 00:40:32,708
私に微笑んでくれた。
947
00:40:33,333 --> 00:40:34,917
北インド風の結婚式でした。
948
00:40:35,042 --> 00:40:37,167
- まあ、本当に！
- それは私たちの結婚式でした。
949
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
何？
950
00:40:38,583 --> 00:40:40,393
正気に戻ったとき
そして目を開けて、
951
00:40:40,417 --> 00:40:41,833
あなたは私の頬を撫でていました
952
00:40:42,208 --> 00:40:43,625
そして私に微笑んでくれました。
953
00:40:44,667 --> 00:40:45,583
アビー、
954
00:40:45,667 --> 00:40:48,208
私はその間で立ち往生しています
夢の国と現実。
955
00:40:48,792 --> 00:40:51,333
それで、あなたが話します
そしてここから出て行け。
956
00:40:51,542 --> 00:40:52,417
こんなことはできません。
957
00:40:52,500 --> 00:40:54,300
正気の人は
夢を信じますか？
958
00:40:55,292 --> 00:40:56,458
私は夢を強く信じています。
959
00:41:14,583 --> 00:41:15,667
そうですね、実際には、
960
00:41:15,833 --> 00:41:17,750
若干の混乱があります。
961
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
ほら、おじさん…
962
00:41:20,042 --> 00:41:21,042
これは…
963
00:41:33,917 --> 00:41:35,042
友達がいるよ。
964
00:41:35,125 --> 00:41:36,208
ギビン・クリアコセ。
965
00:41:36,292 --> 00:41:37,932
彼はできるかどうか尋ねている
ケータリングを担当します。
966
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
ヤムヤムケータリング！
967
00:41:39,250 --> 00:41:40,370
- 彼にあげてもいいですか？
- 修理！
968
00:41:40,417 --> 00:41:41,292
- 修理！
- 修理！
969
00:41:41,375 --> 00:41:42,393
- それは壮大なものになるでしょう。
- そうですよね！
970
00:41:42,417 --> 00:41:44,708
ほら、ラニの祖父だよ
北インド人でした。
971
00:41:45,083 --> 00:41:46,292
一人はスクウィンダー・シン氏。
972
00:41:51,458 --> 00:41:53,333
私はそんなタイプじゃない
夢を信じてください。
973
00:41:54,250 --> 00:41:57,625
しかし、あなたがすべてを説明した方法では、
点と点をつなぎ合わせて、
974
00:41:57,917 --> 00:41:59,597
なんとなく信じ始めたんですが、
少しだけ。
975
00:42:00,208 --> 00:42:01,792
試してみませんか？
976
00:42:02,375 --> 00:42:03,500
はい、見てみましょう。
977
00:42:03,875 --> 00:42:04,875
楽しいかもしれません。
978
00:42:05,250 --> 00:42:09,042
迷ったら夜でも
結婚式の前に、私に電話してください。
979
00:42:09,167 --> 00:42:10,417
起きて待っています。
980
00:42:11,417 --> 00:42:16,167
混乱している場合は、裏返してください
前の晩にコインを持って私に教えてください。
981
00:42:16,583 --> 00:42:17,958
私も起きて待っています。
982
00:42:19,042 --> 00:42:20,167
わかった。
983
00:42:24,708 --> 00:42:29,667
おさわり禁止の女の子
あなたのドゥパッタフェアとともに
984
00:42:29,750 --> 00:42:34,625
ワンタッチであなたは無邪気になります
比較にならない
985
00:42:34,792 --> 00:42:39,833
あなたの手全体に
ランゴーリは明るく輝いています
986
00:42:39,958 --> 00:42:45,250
あなたの目はディワリのように輝いています
光の祭典
987
00:42:45,583 --> 00:42:50,333
私たちの目は合いましたか?
揺れ始めましたか？
988
00:42:50,542 --> 00:42:55,625
新鮮で新しい笑顔が咲きましたか?
私はその輝く色合いに溶けてしまったのでしょうか？
989
00:42:56,042 --> 00:43:00,625
夜は眠れない
とても落ち着かないようです
990
00:43:00,708 --> 00:43:06,333
私の目は輝いています
夢が溢れてる
991
00:43:07,000 --> 00:43:08,667
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
992
00:43:17,167 --> 00:43:18,792
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
993
00:43:27,875 --> 00:43:32,750
おさわり禁止の女の子
あなたのドゥパッタフェアとともに
994
00:43:53,375 --> 00:43:58,375
あなたと私 月空
995
00:43:58,458 --> 00:44:03,250
暖かさの毛布
柔らかな霧がある場所
996
00:44:03,542 --> 00:44:08,292
私たちの愛を見つけました
私たちが共有する曲の中で
997
00:44:08,458 --> 00:44:13,333
車の中で一緒に歌う
完璧なペア
998
00:44:14,292 --> 00:44:18,833
あなたは秘密で来ました
ささやかれた真実
999
00:44:19,375 --> 00:44:24,042
そして私の心は新たに咲き始めました
1000
00:44:34,792 --> 00:44:38,625
おさわり禁止の女の子
あなたのドゥパッタフェアとともに
1001
00:44:45,458 --> 00:44:47,542
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
1002
00:44:53,083 --> 00:44:55,042
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
1003
00:44:58,167 --> 00:45:00,125
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
1004
00:45:03,167 --> 00:45:05,417
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
1005
00:45:08,250 --> 00:45:10,125
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
1006
00:45:13,417 --> 00:45:15,292
お嬢ちゃん、あなたのドゥパッタフェアで
1007
00:45:26,708 --> 00:45:27,708
アビー。
1008
00:45:29,500 --> 00:45:31,020
そう思われるのはわかっています
完全に無情。
1009
00:45:32,708 --> 00:45:34,000
しかし、私の立場からすると、
1010
00:45:34,583 --> 00:45:36,083
それには論理があります。
1011
00:45:37,458 --> 00:45:38,500
そう思いませんか？
1012
00:45:40,333 --> 00:45:42,601
あなたは安らかに眠っています
あなたが昏睡状態に陥ってからずっと。
1013
00:45:42,625 --> 00:45:43,958
眠れなくなっているのは私です！
1014
00:45:44,583 --> 00:45:46,125
なんとか居眠りしたそのとき、
1015
00:45:46,542 --> 00:45:48,750
同じおかしな馬
夢が疾走して戻ってくる。
1016
00:45:49,417 --> 00:45:50,667
衝撃で目が覚めるのですが、
1017
00:45:51,042 --> 00:45:53,642
そして丸ごと飲み込まなければなりません
普通に感じるためだけに水のボトル。
1018
00:45:55,875 --> 00:45:57,292
それで、私自身の正気のために、
1019
00:45:57,917 --> 00:46:01,292
私は医者に言い続けた
答えを得るために。
1020
00:46:02,125 --> 00:46:03,625
アビーは明日起きるかもしれない。
1021
00:46:03,875 --> 00:46:05,167
もしかしたら明後日かもしれない。
1022
00:46:05,250 --> 00:46:06,667
たぶん1年以内に。
1023
00:46:06,750 --> 00:46:08,167
もしかしたら3年後かもしれない。
1024
00:46:08,250 --> 00:46:09,518
もしかしたら3年半後かもしれない。
1025
00:46:09,542 --> 00:46:10,917
もしかしたら4年後かもしれない。
1026
00:46:11,083 --> 00:46:12,250
来て。
ポジティブになろう！
1027
00:46:13,083 --> 00:46:15,523
そんな日々が過ぎてしまいましたが、
そしてまだ奇跡は起きていません。
1028
00:46:15,625 --> 00:46:17,125
私はとてもプレッシャーにさらされている、アビー。
1029
00:46:18,167 --> 00:46:19,167
でも気にしないでください。
1030
00:46:19,583 --> 00:46:20,583
待ちます。
1031
00:46:21,708 --> 00:46:24,375
でも10年後に目覚めたら
そして「あなたは誰ですか？」と尋ねます。
1032
00:46:24,458 --> 00:46:25,619
それは私に何をもたらすでしょうか？
1033
00:46:26,250 --> 00:46:27,250
それが私の母が尋ねたものです。
1034
00:46:27,333 --> 00:46:29,792
あなたは誰ですか?
あなたに気づかないと思います。
1035
00:46:30,167 --> 00:46:32,833
想像できるでしょう
家の状況だよ、アビー。
1036
00:46:33,167 --> 00:46:35,583
親愛なる、私たちはこれを実際的に見る必要があります。
1037
00:46:35,917 --> 00:46:39,208
アビーがフィラデルフィアに行ったわけではない
仕事のために無休で行き詰まってしまった！
1038
00:46:39,292 --> 00:46:40,458
彼は昏睡状態にある。
1039
00:46:40,833 --> 00:46:43,542
そして先月、私も話しました
昏睡状態に陥った二人。
1040
00:46:43,625 --> 00:46:45,208
- 何？
- 彼らは同じ意見を共有しました。
1041
00:46:45,292 --> 00:46:46,692
彼はすぐには目覚めないだろう！
1042
00:46:46,792 --> 00:46:48,125
- パパ、でも...
- いや、いや！
1043
00:46:48,333 --> 00:46:49,774
アビーの脳が機能していないのだ。
1044
00:46:49,875 --> 00:46:51,208
私のものは問題なく動作しています！
1045
00:46:51,375 --> 00:46:52,542
パパ、お願い！
1046
00:46:53,250 --> 00:46:56,417
溶けたアイスクリームを販売できますか
それをアイスクリームと呼ぶのですか？
1047
00:46:57,000 --> 00:46:58,042
無理ですよね？
1048
00:46:58,417 --> 00:46:59,792
さあ、すすってください。
1049
00:47:01,250 --> 00:47:02,625
これは現実的ではありません、アビー。
1050
00:47:04,083 --> 00:47:05,083
出発しましょうか？
1051
00:47:08,042 --> 00:47:09,542
状況を踏まえると、
1052
00:47:09,917 --> 00:47:12,333
あなたの沈黙を「はい」と受け取ります。
1053
00:47:16,333 --> 00:47:17,375
これがあなたの指輪です。
1054
00:47:34,042 --> 00:47:35,708
パパ、決断しなければならなかったんだ。
1055
00:47:36,292 --> 00:47:37,333
わざわざ繰り返す必要はありません。
1056
00:47:38,458 --> 00:47:39,958
私は真の紳士なので、
1057
00:47:40,500 --> 00:47:42,708
恥ずかしげもなく盗聴してしまいました
あなたのとんでもない決断について。
1058
00:47:48,292 --> 00:47:49,333
親愛なる。
1059
00:47:50,167 --> 00:47:51,447
そのマンゴーを私に買ってくれませんか？
1060
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
このマンゴーはどうですか？
1061
00:47:59,583 --> 00:48:01,042
持ち帰って漬けることもできます。
1062
00:48:01,250 --> 00:48:03,458
でもしたくない
息子をピクルスに入れてください！
1063
00:48:03,917 --> 00:48:06,167
彼はかわいそうなマンゴーだ
昏睡状態に陥ったのは誰だ！
1064
00:48:06,875 --> 00:48:07,875
コマンゴ!
1065
00:48:13,417 --> 00:48:14,958
- こんにちは！
- こんにちは。
1066
00:48:18,542 --> 00:48:19,667
私が植えたマンゴーの木は、
1067
00:48:20,417 --> 00:48:23,458
水を与えて育てた
20年もの間、私を裏切っただけです。
1068
00:48:25,792 --> 00:48:27,500
それで、あなたのニディが現れました
つい最近になって、
1069
00:48:27,833 --> 00:48:29,333
比べものにならない。
1070
00:48:34,375 --> 00:48:36,042
この災害の記念品として、
1071
00:48:36,125 --> 00:48:37,750
ほら、これを保管してください。
1072
00:48:38,708 --> 00:48:40,542
彼女を行かせましょう、息子。
1073
00:48:41,167 --> 00:48:42,917
彼女を責めることはできません。
1074
00:48:43,167 --> 00:48:45,083
彼女には選択の余地がなかった。
1075
00:48:46,083 --> 00:48:49,625
歌うのも飽きた
「ウェイキー、ウェイキー、眠れる森の美女」をあなたに。
1076
00:48:51,083 --> 00:48:53,125
いつ起きますか？
1077
00:48:54,833 --> 00:48:56,583
膨らむフジツボ！
1078
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
お父ちゃん。
1079
00:49:07,333 --> 00:49:08,542
目が覚めました。
1080
00:49:13,167 --> 00:49:14,208
親愛なる息子よ！
1081
00:49:33,667 --> 00:49:36,333
あなたが目覚めるために
昏睡状態から、私はかつて…
1082
00:49:36,417 --> 00:49:38,268
聖フランシスコ教会をご存知ですか？
私のアパートの近くですか？
1083
00:49:38,292 --> 00:49:39,768
私はそこによく行っていました
毎日、そして祈ります。
1084
00:49:39,792 --> 00:49:41,750
私が灯したすべてのキャンドル
無駄ではなかった。
1085
00:49:42,083 --> 00:49:43,484
兄貴が望んでいたのはそれだけだ。
1086
00:49:45,750 --> 00:49:48,583
お父さんはシビに「別れはしないよ」と言いました。
あなたが目覚めるまでの継承。
1087
00:49:48,667 --> 00:49:50,458
そしてそれが彼が始めたときです
キャンドルに火をつけます！
1088
00:49:50,875 --> 00:49:51,958
アンジュ！
1089
00:49:52,792 --> 00:49:53,792
アビー、
1090
00:49:53,833 --> 00:49:55,114
もう一週間経ちましたね？
1091
00:49:55,500 --> 00:49:57,101
ニディに電話したほうがいいんじゃない？
そして彼女に知らせますか？
1092
00:49:57,125 --> 00:50:00,375
これはすべてニディの策略だと思います。
1093
00:50:00,500 --> 00:50:03,250
～するための邪悪な計画
昏睡状態から目覚めさせてください！
1094
00:50:04,042 --> 00:50:06,000
さて、それを取り上げたので、
1095
00:50:06,750 --> 00:50:08,542
はい、私もそう思います。
1096
00:50:08,625 --> 00:50:09,667
ええ、その通りです。
1097
00:50:09,750 --> 00:50:11,333
- ずるい女の子！
- とてもずるい！
1098
00:50:11,417 --> 00:50:13,167
私を騙そうとしているんですよね？
1099
00:50:13,250 --> 00:50:14,333
もちろん彼女はそうですよ！
1100
00:50:15,792 --> 00:50:18,333
- 機能不全家族！
- なんと馬鹿な奴らだ！
1101
00:50:19,542 --> 00:50:22,000
この指輪をニディに渡してください
笑顔で、
1102
00:50:22,417 --> 00:50:25,833
シャクンタラの道
ドゥシャンタにあげました。
1103
00:50:26,917 --> 00:50:28,708
彼女はメッセージを受け取るでしょう。
1104
00:50:28,875 --> 00:50:30,750
ここが衝撃的な部分です。
遅れてはいけません。
1105
00:50:31,083 --> 00:50:33,542
彼女の家に行きましょう、
この指輪を彼女に渡して、二人を結び付けてください。
1106
00:50:33,625 --> 00:50:34,917
それは終わったと考えてください。
1107
00:50:36,125 --> 00:50:38,965
誰かがここのベッドに横たわっている
とげがあるのに爪を塗っているのですか？
1108
00:50:39,375 --> 00:50:40,250
- さあ行こう。
- わかった。
1109
00:50:40,333 --> 00:50:42,351
- しかし、このシャクンタラとは誰ですか？
- その話は後で教えます。
1110
00:50:42,375 --> 00:50:43,250
- 来て。
- 親愛なる息子よ！
1111
00:50:43,333 --> 00:50:46,500
パパが持っているものを見てください
彼の小さな息子のために持ってきました！
1112
00:50:46,667 --> 00:50:49,125
フレッシュマンゴージュース！
1113
00:50:52,750 --> 00:50:54,708
飲んでください。口を開けてください！
1114
00:51:01,792 --> 00:51:02,792
こんにちは？
1115
00:51:02,833 --> 00:51:05,125
- アヌラージ…
- そうだ、アビー。教えて。
1116
00:51:05,250 --> 00:51:06,500
何を言ってほしいのですか？
1117
00:51:06,792 --> 00:51:08,392
あなた方こそが、
私に言ってくれるはずです！
1118
00:51:08,542 --> 00:51:10,101
あなたが言ったとき、ニディは何と言ったでしょうか
彼女に指輪をあげましたか？
1119
00:51:10,125 --> 00:51:11,167
とても興奮しています。
1120
00:51:11,250 --> 00:51:12,792
ああ、私たちもとても興奮しています。
1121
00:51:12,917 --> 00:51:14,542
私たちは彼女に指輪を渡しに行きました。
1122
00:51:14,625 --> 00:51:16,625
しかし、シビーはそれを転がそうとしました...
1123
00:51:18,167 --> 00:51:19,208
ロール？
1124
00:51:19,625 --> 00:51:20,833
- こんにちは？
- はい、こんにちは。
1125
00:51:20,917 --> 00:51:24,917
さて、私たちは立ち止まりました
シャワルマロールを食べるために。
1126
00:51:25,000 --> 00:51:26,250
アヌラジはひどいガスを吸ってしまいました。
1127
00:51:26,333 --> 00:51:28,125
だからあなたはしていない
彼女に指輪はもう渡しましたか？
1128
00:51:28,208 --> 00:51:29,208
私たちはそれを与えました。
1129
00:51:29,292 --> 00:51:31,167
私たちはそれをすぐに投げ込みました
あなたに代わって彼女の顔を！
1130
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
投げたの？
1131
00:51:32,875 --> 00:51:33,750
しかし、なぜ？
1132
00:51:33,833 --> 00:51:35,000
ニディは必要ない、アビー。
1133
00:51:35,375 --> 00:51:37,500
パンジャブのレスラー
彼女を連れ去った。
1134
00:51:38,708 --> 00:51:39,708
レスラー？
1135
00:51:39,833 --> 00:51:41,750
3か月以内に
あなたは昏睡状態に陥り、
1136
00:51:42,083 --> 00:51:45,625
彼らは彼女との結婚を取り決めた
パンジャブ人男性、叔母のいとこの息子。
1137
00:51:45,708 --> 00:51:47,125
彼らは今、夢中になって恋に落ちています。
1138
00:51:47,208 --> 00:51:49,209
そして彼らは
もうすぐパンジャブスタイルの結婚式が行われます。
1139
00:51:49,417 --> 00:51:52,042
私たちが入ってきたちょうどそのとき、
彼らはパンジャブに向かっていた。
1140
00:51:52,583 --> 00:51:56,000
アヌラージと私はただここに座っているだけですが、
完全に粉々になった。
1141
00:51:56,583 --> 00:51:58,000
- 終わりました！
- 右。
1142
00:51:58,292 --> 00:51:59,667
あのパンジャブ人の男は誰ですか?
1143
00:51:59,917 --> 00:52:01,125
彼の名前は何ですか?
1144
00:52:01,333 --> 00:52:02,542
彼の名前は…
1145
00:52:03,917 --> 00:52:04,917
クルフィ。
1146
00:52:05,500 --> 00:52:06,750
くっ…クルファインダー・シン！
1147
00:52:07,208 --> 00:52:08,208
カルファインダー・シン?!
1148
00:52:08,417 --> 00:52:10,083
二度と彼女に電話しないでください。
1149
00:52:10,250 --> 00:52:11,518
そして彼女の家にも行かないでください。
1150
00:52:11,542 --> 00:52:12,934
そんなものは必要ありません
同盟よ、
1151
00:52:12,958 --> 00:52:15,125
それは私にとって危険です。
つまり、私たち全員のためです。
1152
00:52:15,250 --> 00:52:16,890
あなたの理学療法
明日から始まりますよね？
1153
00:52:16,917 --> 00:52:18,042
ただそれに集中してください。
1154
00:52:18,250 --> 00:52:20,208
そして、これまで以上に強くなって戻ってきてください。
1155
00:52:20,292 --> 00:52:21,167
そしてあなたは私に電話します。
1156
00:52:21,250 --> 00:52:22,917
一緒に行きます
私たちの復讐を果たすために！
1157
00:52:23,167 --> 00:52:26,042
今のところは、ニディのことを受け入れてください
それはあなたの運命の一部ではありません、坊や。
1158
00:52:39,292 --> 00:52:40,500
ニディ。
1159
00:52:40,667 --> 00:52:43,750
ス…ディ…シュ！
1160
00:52:50,167 --> 00:52:51,292
ずるいよ！
1161
00:52:52,000 --> 00:52:54,417
それで、本当に私を騙していたのでしょうか？
1162
00:52:56,583 --> 00:52:57,708
ああ、神様！
1163
00:52:59,333 --> 00:53:01,667
1、2!殴られたら
すぐに反撃します
1164
00:53:01,750 --> 00:53:04,167
この体と力で
攻撃は止めます
1165
00:53:04,250 --> 00:53:06,559
以前にも、打撃が与えられたとき
私は立ち上がって、手と手で彼らを返します
1166
00:53:06,583 --> 00:53:09,292
待ってよ、心は揺れないよ
何が起ころうとも私は彼女と結婚するつもりです
1167
00:53:18,542 --> 00:53:20,833
ある日
連れて行きます、様子を見てください
1168
00:53:20,917 --> 00:53:23,042
それはすでに書かれています、私の運命
1169
00:53:23,125 --> 00:53:25,667
私が抱えているこの傷
彼らは思いとどまらない
1170
00:53:25,750 --> 00:53:28,417
日曜日に
復活して彼女を奪ってやる！
1171
00:53:30,458 --> 00:53:32,417
私の心は激怒しています
火を持つ野生
1172
00:53:33,000 --> 00:53:35,083
勝利、野生
折れない欲望とともに
1173
00:53:35,333 --> 00:53:37,417
私の体は海です
容赦なく
1174
00:53:37,667 --> 00:53:39,875
たてがみを振るライオンのように
強迫中
1175
00:53:40,083 --> 00:53:42,167
私の心は激怒しています
火を持つ野生
1176
00:53:42,583 --> 00:53:44,583
勝利、野生
折れない欲望とともに
1177
00:53:44,958 --> 00:53:47,000
私の体は海です
容赦なく
1178
00:53:47,250 --> 00:53:49,375
たてがみを振るライオンのように
強迫中
1179
00:54:18,500 --> 00:54:20,375
私の心は激怒しています
火を持つ野生
1180
00:54:21,000 --> 00:54:22,917
勝利、野生
折れない欲望とともに
1181
00:54:23,375 --> 00:54:25,417
私の体は海です
容赦なく
1182
00:54:25,667 --> 00:54:27,875
たてがみを振るライオンのように
強迫中
1183
00:54:28,083 --> 00:54:30,292
私の心は激怒しています
火を持つ野生
1184
00:54:30,542 --> 00:54:32,667
勝利、野生
折れない欲望とともに
1185
00:54:32,875 --> 00:54:35,000
私の体は海です
容赦なく
1186
00:54:35,292 --> 00:54:37,333
たてがみを振るライオンのように
強迫中
1187
00:54:45,833 --> 00:54:47,042
- ブレーキ！
- 叩きつけろ！
1188
00:54:47,875 --> 00:54:49,083
もう一度言います、坊や。
1189
00:54:49,167 --> 00:54:50,226
私たちはこの同盟を望んでいません。
1190
00:54:50,250 --> 00:54:52,250
彼らは大量に輸入した
パンジャーブ州出身の力士。
1191
00:54:52,375 --> 00:54:53,768
彼らはあなたを殴るでしょう
そのまま昏睡状態に戻ってしまいます！
1192
00:54:53,792 --> 00:54:56,458
なんと！それは怖いですね！
もう戻りましょうか？
1193
00:54:56,542 --> 00:54:59,125
このアビーは目覚めませんでした
退却するだけで昏睡状態に！
1194
00:55:01,125 --> 00:55:02,625
ニディさんにいくつか質問があります。
1195
00:55:02,708 --> 00:55:03,851
本当にそうする必要がありますか
今すぐ彼らに尋ねてみませんか？
1196
00:55:03,875 --> 00:55:06,125
昏睡状態から目覚めたのですが、
そして彼女は決して私に会いに来ませんでした。
1197
00:55:06,208 --> 00:55:10,750
フローラル シェルワニ
ああ、なんと幸運で、なんと素晴らしいことでしょう!
1198
00:55:15,708 --> 00:55:20,292
雌ライオンの美しさを見た
私の心臓は高鳴りました
1199
00:55:20,375 --> 00:55:21,375
それはそうしましょう。
1200
00:55:22,042 --> 00:55:23,393
- 電話は一度もかかってこなかった。
- 正しい！
1201
00:55:23,417 --> 00:55:24,583
- いいえ。
- それも忘れてください。
1202
00:55:25,500 --> 00:55:28,061
もし彼女が私に不在着信さえしてくれたら、
私なら彼女に電話をかけ直したでしょう！
1203
00:55:33,375 --> 00:55:34,417
とにかく…
1204
00:55:34,917 --> 00:55:36,351
もう着ています
ドライクリーニングされたシェルワニ。
1205
00:55:36,375 --> 00:55:37,375
いや、
1206
00:55:38,208 --> 00:55:40,583
私は中に入って彼女を説得します、
そして取引をロックします。
1207
00:55:40,667 --> 00:55:41,667
- アヌラジ？
- はい。
1208
00:55:41,750 --> 00:55:43,000
- 取ったんですか？
- ああ、そうだね。
1209
00:55:43,333 --> 00:55:44,333
私に従ってください！
1210
00:55:44,875 --> 00:55:47,417
私のカラフルな花柄のシェルワニはとてもずるい
1211
00:55:47,542 --> 00:55:49,625
それは私をだましている、私をだましている
理由はわかりません
1212
00:55:49,958 --> 00:55:52,125
そのコールラインの目
輝く色合いで
1213
00:55:52,333 --> 00:55:54,292
彼らは世界を彩っている
色合いは新品
1214
00:55:54,417 --> 00:55:56,875
私のカラフルな花柄のシェルワニはとてもずるい
1215
00:55:57,167 --> 00:55:59,292
それは私をだましている、私をだましている
理由はわかりません
1216
00:55:59,583 --> 00:56:01,833
そのコールラインの目
輝く色合いで
1217
00:56:01,917 --> 00:56:04,042
彼らは世界を彩っている
色合いは新品
1218
00:56:04,292 --> 00:56:06,667
新郎はアルマーニを着ています
女王は全盛期です
1219
00:56:06,750 --> 00:56:09,292
津波が高まっている
結婚式の時期です！
1220
00:56:10,375 --> 00:56:11,583
- なんと！
- ニディ！
1221
00:56:11,667 --> 00:56:13,083
- ニディ！
- 親愛なる娘よ！
1222
00:56:19,375 --> 00:56:21,309
昏睡状態にあった男は、
彼は意識を失ってノックアウトされ、
1223
00:56:21,333 --> 00:56:22,500
彼は昏睡状態から目覚め、
1224
00:56:22,583 --> 00:56:25,184
そして、何のセンスもなく、
彼は私の娘を気が狂わせるためにここに来ました。
1225
00:56:25,208 --> 00:56:26,250
彼にはタイミングの感覚がない！
1226
00:56:27,083 --> 00:56:28,208
まだめまいを感じていますか？
1227
00:56:28,500 --> 00:56:31,417
アビー、この指輪はまだ
指の上に5分間置きます。
1228
00:56:32,333 --> 00:56:34,493
君からその指輪を外してあげるよ
すぐに指を指してください、ニディ。
1229
00:56:34,708 --> 00:56:36,625
私のことを知っていますか？
好きなゲームはアビーですか？
1230
00:56:36,750 --> 00:56:38,208
- ルード、そうですよね？
- はい、ルード。
1231
00:56:38,500 --> 00:56:40,740
そしてそれはうまくいきません
婚約指輪、何度でも！
1232
00:56:41,292 --> 00:56:42,333
ニディ。
1233
00:56:42,750 --> 00:56:44,059
聞いたら出発します
1つだけ質問があります。
1234
00:56:44,083 --> 00:56:45,559
- それに対する答えが必要なだけです。
- たぶん辞めたほうがいいよ！
1235
00:56:45,583 --> 00:56:48,208
まずは質問してみたらどうでしょうか？
1236
00:56:48,375 --> 00:56:49,542
ああ、そうです。お願いします。
1237
00:56:51,750 --> 00:56:53,625
アビー、いつ行ったの？
昏睡状態から抜け出すのか？
1238
00:56:53,750 --> 00:56:55,270
アビー、いつ行ったの？
昏睡状態から抜け出すのか？
1239
00:56:56,708 --> 00:56:57,708
叔父！
1240
00:56:58,250 --> 00:57:00,090
そしてなぜ知らせなかったのですか
目が覚めた後は私ですか？
1241
00:57:00,625 --> 00:57:02,465
少なくとも
不在着信がありました！
1242
00:57:02,542 --> 00:57:03,726
折り返し電話したかったですよね？
1243
00:57:03,750 --> 00:57:05,809
ニディ、話しているのはあなたです
まるで昏睡状態から目覚めたばかりのようです！
1244
00:57:05,833 --> 00:57:07,833
それは指輪の証拠じゃないですか
私が昏睡状態から目覚めたということでしょうか？
1245
00:57:07,917 --> 00:57:08,958
どの指輪？
1246
00:57:09,375 --> 00:57:10,417
アビー、どんな指輪？
1247
00:57:10,500 --> 00:57:13,250
一体何言ってるの、アビー？
私の頭は再び回転し始めています。
1248
00:57:13,417 --> 00:57:14,417
ニディ。
1249
00:57:14,625 --> 00:57:15,667
ほら、簡単だよ。
1250
00:57:16,167 --> 00:57:18,292
ドゥシャンタがくれたように
シャクンタラへの指輪、
1251
00:57:18,375 --> 00:57:21,375
アヌラジに指輪を送りました
目が覚めた瞬間。
1252
00:57:21,458 --> 00:57:22,583
分かりましたか？
1253
00:57:22,667 --> 00:57:24,750
ドゥシャンタって何？
全然分かりませんでした！
1254
00:57:25,458 --> 00:57:26,542
それで、それはどこに行ったのでしょうか？
1255
00:57:28,458 --> 00:57:29,458
逮捕されました！
1256
00:57:29,583 --> 00:57:30,625
走らないでください。
1257
00:57:30,875 --> 00:57:31,917
行かないでください。行かないでください！
1258
00:57:32,000 --> 00:57:33,292
彼はいなくなってしまった！彼はいなくなってしまった！
1259
00:57:34,750 --> 00:57:37,167
質入れに行きます
あなたの首にかけたこの金の鎖
1260
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
そして今日のニディの指輪。
1261
00:57:38,333 --> 00:57:39,458
それからそのお金を転がします。
1262
00:57:39,833 --> 00:57:41,292
翌日には返してもらいます。
1263
00:57:41,542 --> 00:57:43,000
指輪はニディにあげます。
1264
00:57:43,292 --> 00:57:44,458
そして彼らを再会させてください！
1265
00:57:45,250 --> 00:57:46,333
音楽！
1266
00:57:48,375 --> 00:57:50,042
とてもキラキラした指輪ですね。
1267
00:57:52,958 --> 00:57:54,250
アビー、もう行ってもいいですか？
1268
00:57:54,583 --> 00:57:56,184
後で手に入れたら、
私のパパが発作を起こすでしょう。
1269
00:57:56,208 --> 00:57:57,208
大丈夫。
1270
00:58:03,375 --> 00:58:04,375
ニディ。
1271
00:58:05,625 --> 00:58:07,000
それで私の指輪のアイデアは失敗しました。
1272
00:58:09,833 --> 00:58:12,167
私かどうか教えてください
夢が失敗したかどうか、
1273
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
行く前に。
1274
00:58:15,083 --> 00:58:16,583
- 夢？
- はい。
1275
00:58:18,542 --> 00:58:19,542
なんの夢？
1276
00:58:21,708 --> 00:58:23,417
その間ずっと昏睡状態にあったのですが、
1277
00:58:24,292 --> 00:58:26,167
夢は一つだけ見た。
1278
00:58:26,750 --> 00:58:28,708
友人のギビン・クリアコセと私
1279
00:58:29,917 --> 00:58:31,417
アフリカンサファリに行ってきました。
1280
00:58:31,500 --> 00:58:32,500
アフリカ？！
1281
00:58:32,833 --> 00:58:34,375
まさにジャングルの真ん中で、
1282
00:58:34,958 --> 00:58:36,375
尿意を感じました。
1283
00:58:37,625 --> 00:58:40,458
自分を安心させた後、
大満足で
1284
00:58:41,125 --> 00:58:43,458
これの根元にある
樹齢115年の木、
1285
00:58:44,625 --> 00:58:47,375
振り向いたら二人とも
ギビン・クリアコセとジープが行方不明になった！
1286
00:58:47,833 --> 00:58:51,042
代わりに虎がいました
そしてその子。
1287
00:58:51,167 --> 00:58:53,333
慌てて、怖くて、
そして完全にめちゃくちゃです！
1288
00:58:53,667 --> 00:58:55,542
山蔓を掴みました
1289
00:58:56,208 --> 00:58:58,667
そしてどういうわけかスクランブルされました
木のてっぺんへ向かう途中。
1290
00:58:59,167 --> 00:59:02,042
とても疲れていたので、
ある時点で私は居眠りをしてしまいました。
1291
00:59:02,833 --> 00:59:06,375
目を開けると、
私は別の、平和な場所にいました。
1292
00:59:07,583 --> 00:59:10,625
周りを見回すと、そこには
斧が私を待っていました。
1293
00:59:12,292 --> 00:59:13,833
奇妙な内なる呼びかけに従って行動し、
1294
00:59:14,750 --> 00:59:16,167
私はその斧を拾いました
1295
00:59:16,667 --> 00:59:18,458
そして掘って、掘って、掘って、
1296
00:59:18,833 --> 00:59:20,417
そして掘って、掘って、掘って、
1297
00:59:20,708 --> 00:59:22,125
そして掘って、掘って、掘った。
1298
00:59:22,833 --> 00:59:24,375
そしてついに、私はそれを見ました。
1299
00:59:24,583 --> 00:59:25,583
それは何でしたか？
1300
00:59:25,625 --> 00:59:26,917
宝物。
1301
00:59:27,167 --> 00:59:29,887
そして、それは宝ではありませんか、この宝は、
私の目の前に座っていますか？
1302
00:59:30,625 --> 00:59:32,226
口を閉じて、
そして時間ができたら、
1303
00:59:32,250 --> 00:59:33,292
点と点を結んでみてください。
1304
00:59:33,417 --> 00:59:34,417
さようなら！
1305
00:59:39,875 --> 00:59:41,458
アビィ、これも全部シビィのせいだ。
1306
00:59:41,583 --> 00:59:45,000
私はその場で彼に言いました、「その指輪はアビーのものです」
人生、ギャンブルをしないでください。」
1307
00:59:45,083 --> 00:59:46,393
そして、あなたは知っています
彼はそれに対して何と言ったのですか？
1308
00:59:46,417 --> 00:59:48,417
「ギャンブルの機会を決して無駄にしてはいけません！」
1309
00:59:48,500 --> 00:59:50,875
そして私があなたに言うと言ったとき
すべて、彼は言いました、
1310
00:59:50,958 --> 00:59:53,542
「彼はあなたの言うことを信じてくれるでしょうか？
それとも私、彼自身の血ですか？」
1311
00:59:53,625 --> 00:59:54,917
あの腐った奴は今どこにいるんだ？
1312
00:59:55,000 --> 00:59:57,083
お茶をしたにも関わらず、
スカッシュとジュースはこちら
1313
00:59:57,167 --> 01:00:00,007
あの無情な男はこう言って走り去った
彼は新鮮なライムジュースを飲みに出かけます。
1314
01:00:00,292 --> 01:00:01,684
彼を逃がさないでください！
彼を見つけなければなりません！
1315
01:00:01,708 --> 01:00:03,351
私たちは彼を追跡しなければなりません、
インドのどこにいても。
1316
01:00:03,375 --> 01:00:04,792
- 車を手に入れましょう！
- 右！
1317
01:00:05,167 --> 01:00:07,417
待って、彼も車に乗りました！
1318
01:00:07,875 --> 01:00:10,458
オートリキシャを呼びます。
いや、それは雰囲気に合わないだろう。
1319
01:00:10,542 --> 01:00:12,042
Uberを呼んでみます！
1320
01:00:12,250 --> 01:00:13,292
ウーバーオート！
1321
01:00:21,542 --> 01:00:22,542
アブ…
1322
01:00:44,667 --> 01:00:47,792
マサラドーサをいただきます
ポンガルと砂糖入りのお茶。
1323
01:00:48,708 --> 01:00:50,500
アビー、あなたはどうですか？
1324
01:00:50,667 --> 01:00:51,667
教えてよ、坊や。
1325
01:00:56,333 --> 01:00:57,375
食べる！食べる！食べる！
1326
01:00:57,458 --> 01:00:59,625
兄弟！兄弟愛！家族は大事です。
1327
01:01:01,167 --> 01:01:03,750
その指輪を質入れしたとき、
それは私にとって世界を意味しました、
1328
01:01:04,500 --> 01:01:07,000
一度もしませんでしたか
この無邪気な顔を思い浮かべてみませんか？
1329
01:01:07,333 --> 01:01:08,833
ばかげてはいけません、アビー。
1330
01:01:08,917 --> 01:01:11,042
論理的に言えば、
そのとき私の頭の中にあるのは、
1331
01:01:11,125 --> 01:01:13,285
自分の人生と顔だった
マルワディ高利貸しの
1332
01:01:13,333 --> 01:01:14,333
私はお金を借りていました。
1333
01:01:14,708 --> 01:01:17,500
私の計算では、どういうわけか、
私たちの狂った父親を説得し、
1334
01:01:17,583 --> 01:01:20,583
不動産を手に入れて、ギャンブルして、
そしてすべての借金を清算してください。
1335
01:01:20,667 --> 01:01:22,708
そしてちょうどそのとき、一部の人たちと同じように、
交響詩篇エウレカモーメント、あなたは目覚めました！
1336
01:01:22,958 --> 01:01:24,518
しかしそれでも、
私はあなたのことを忘れていません、アビー。
1337
01:01:24,583 --> 01:01:26,917
一生分の酸素供給を手配しました
1338
01:01:27,042 --> 01:01:30,208
そしてニディンという名の男性看護師があなたの代わりを務めます。
1339
01:01:30,833 --> 01:01:32,750
オレンジを買ってきて、皮をむいて、
1340
01:01:32,833 --> 01:01:36,042
目に汁が入ったりもするし、
あなたを昏睡状態から目覚めさせるために。
1341
01:01:36,208 --> 01:01:40,417
それでも、なぜなのかはまだわかりません
あなたは私をとても嫌っています、アビー。
1342
01:01:42,750 --> 01:01:43,750
我が神よ！
1343
01:01:43,917 --> 01:01:44,917
彼らもここに来たんですか？
1344
01:01:45,292 --> 01:01:47,417
あなたは私のタブ全体をここで解決します、
1345
01:01:47,500 --> 01:01:50,542
車にガソリンを満タンにし、
そして次の交差点で待っていてください。
1346
01:01:50,750 --> 01:01:51,750
そこで会いましょう。
1347
01:01:52,375 --> 01:01:53,250
どうぞ。
1348
01:01:53,333 --> 01:01:54,250
- シビィ！
- おい！
1349
01:01:54,333 --> 01:01:56,125
- 走らないでください！
- もう走ってますよ！
1350
01:01:56,208 --> 01:01:58,042
このシビは誰にも捕まえられない！
1351
01:01:59,917 --> 01:02:00,917
彼はどこへ行ったのですか？
1352
01:02:00,958 --> 01:02:01,833
そちら側！
1353
01:02:01,917 --> 01:02:02,917
彼はあそこにいるよ！
1354
01:02:03,792 --> 01:02:04,792
彼を捕まえてください！
1355
01:02:06,292 --> 01:02:07,167
あなたの名前は何ですか？
1356
01:02:07,292 --> 01:02:08,458
ギビン・クリアコセ！
1357
01:02:12,542 --> 01:02:13,833
ねえ、ゆっくり行ってね？
1358
01:02:14,333 --> 01:02:15,854
ここでは犬がよく道路を横切って走っていきます。
1359
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
ブレーキ！
1360
01:02:18,792 --> 01:02:21,083
あなたは一体誰ですか？
どこへ行くか見てください！
1361
01:02:21,292 --> 01:02:22,932
何も見えませんか
両目で？
1362
01:02:22,958 --> 01:02:24,042
- おい！
- 何？
1363
01:02:24,250 --> 01:02:25,250
- まったくの馬鹿者！
- おい！
1364
01:02:25,292 --> 01:02:27,268
そんなに死にたいなら、
あのビルから飛び降りろ！
1365
01:02:27,292 --> 01:02:28,500
- 放っておいてください。
- とんでもない！
1366
01:02:28,583 --> 01:02:29,792
シビ、なぜ叫んでいるの？
1367
01:02:30,042 --> 01:02:31,417
彼女はネジがいくつか緩んでいる。
1368
01:02:31,583 --> 01:02:33,304
彼女には次のような習慣がある
車の前で飛び跳ねる。
1369
01:02:41,292 --> 01:02:42,434
シビ、なぜそうしたの？
今食器棚を開けますか？
1370
01:02:42,458 --> 01:02:43,750
それは…
1371
01:02:44,000 --> 01:02:45,458
ああ、アンジュ、起きた？
1372
01:02:45,542 --> 01:02:46,750
頭が割れそうなほど痛いです。
1373
01:02:46,833 --> 01:02:50,833
それで、ちょうどタイガーバームをもらっていたところだった
戸棚に置いて頭に当ててみましょう。
1374
01:02:50,917 --> 01:02:53,250
タイガーバームが欲しかったら、
なぜ私のネックレスがあなたの手にあるのですか？
1375
01:02:53,333 --> 01:02:54,333
あなたのネックレスは？
1376
01:02:54,542 --> 01:02:56,250
ああ、ごめんなさい！
ということでネックレスです！
1377
01:02:56,333 --> 01:02:57,500
ライトをつけなかった。
1378
01:02:57,583 --> 01:03:00,792
それで暗闇に足を踏み入れたとき、
私の手はちょうどネックレスの上に落ちました。
1379
01:03:00,875 --> 01:03:02,226
基本的には同じ形ですよね？
1380
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
シビ、今すぐネックレスを元に戻して！
1381
01:03:04,167 --> 01:03:05,708
アンジュ、ほら、もう手に入れたよ。
1382
01:03:05,792 --> 01:03:06,934
ただここに座っているだけなのですが、
まったく役に立たないですね。
1383
01:03:06,958 --> 01:03:09,101
すぐに金を稼いでやろう、
翌日には返します。取引？
1384
01:03:09,125 --> 01:03:10,583
取引はありません！
翌日も、これからも！
1385
01:03:10,750 --> 01:03:13,083
-元に戻して、シビ!
-アンジュ、声を下げて！
1386
01:03:13,333 --> 01:03:15,454
うちの娘も目覚めるよ！
彼女は私のことをどう思うでしょうか?!
1387
01:03:15,500 --> 01:03:16,941
そしてあのバカは別の部屋にいる。
1388
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
さあ行こう！
1389
01:03:47,667 --> 01:03:48,708
さあ、早く！
1390
01:03:49,583 --> 01:03:51,375
ありがとうございます！
バスは出発していません。
1391
01:03:54,042 --> 01:03:55,042
アビーおじさん。
1392
01:03:55,292 --> 01:04:00,417
パパはあなたが傷心していると言いました
そしてあなたは決して回復しないでしょう。
1393
01:04:00,625 --> 01:04:01,625
本当ですか？
1394
01:04:02,500 --> 01:04:03,500
はい、親愛なる。
1395
01:04:05,208 --> 01:04:06,708
これは魔法のロリポップです。
1396
01:04:06,792 --> 01:04:08,752
これを食べると、
ニディおばさんがあなたのところに戻ってきます。
1397
01:04:10,208 --> 01:04:11,375
さようなら、アビーおじさん！
1398
01:04:15,375 --> 01:04:16,375
ありがとう…
1399
01:04:22,542 --> 01:04:23,667
何か言いましょうか？
1400
01:04:25,708 --> 01:04:26,708
聞いて、坊や。
1401
01:04:28,000 --> 01:04:31,292
指輪の話じゃなくて、
ウエストチェーンまたは金色のアンクレット。
1402
01:04:31,625 --> 01:04:33,583
彼女はただあなたを望んでいないのです。
話の終わり。
1403
01:04:36,042 --> 01:04:37,958
なんて壮大な無駄だろう
あなたがなった人生の！
1404
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
おい！
1405
01:04:46,000 --> 01:04:48,309
自治会の敗者
私のアパートを見に来ます。
1406
01:04:48,333 --> 01:04:49,958
ただ彼にあげてください
場所のツアー。
1407
01:04:50,208 --> 01:04:51,583
売り払うつもりです。
1408
01:04:51,875 --> 01:04:54,208
そうすれば借金も全部返済できるし、
1409
01:04:54,500 --> 01:04:58,625
そこの悪魔と離婚して、
そして最終的には平和に暮らせます。
1410
01:04:58,750 --> 01:05:01,431
私が作っているのかどうかはわかりませんが、
あなたが惨めだったり、天気のせいだったり、
1411
01:05:01,667 --> 01:05:02,917
とても幸せな気分です。
1412
01:05:11,875 --> 01:05:13,833
やあ、シビィのお兄さん。
リビングルームは素晴らしいです！
1413
01:05:14,292 --> 01:05:15,833
家具も含まれていますよね？
1414
01:05:15,958 --> 01:05:17,268
今度は寝室をチェックしてみます。
1415
01:05:17,292 --> 01:05:19,250
シビィのお兄さん、これもすごいですね！
1416
01:05:19,542 --> 01:05:20,542
キッチンは…
1417
01:05:32,792 --> 01:05:33,792
メリークリスマス、先生！
1418
01:05:34,500 --> 01:05:35,500
メリークリスマス。
1419
01:05:38,958 --> 01:05:40,918
ここで何をしているの？
準備は進んでいませんか？
1420
01:05:41,458 --> 01:05:42,458
そこには何があるの？
1421
01:05:42,792 --> 01:05:44,375
それはあなたにとって驚きです、シビ。
1422
01:05:44,750 --> 01:05:46,417
私にとって？
それなら私にあげてください。
1423
01:05:46,542 --> 01:05:48,250
いいえ、今は違います。
1424
01:05:48,458 --> 01:05:49,809
クリスマスをしましょう
お祝いは終わります！
1425
01:05:49,833 --> 01:05:50,833
その後、上の階に来てください。
1426
01:05:50,917 --> 01:05:51,917
ショックを受けていますね。
1427
01:05:52,125 --> 01:05:53,125
おお！
1428
01:06:27,417 --> 01:06:28,417
親愛なるパパ。
1429
01:06:28,833 --> 01:06:30,500
人生は一度だけです！
1430
01:06:31,750 --> 01:06:32,750
私は行きます。
1431
01:06:33,833 --> 01:06:34,833
さようなら!
1432
01:06:36,417 --> 01:06:37,417
アヌラージ。
1433
01:06:37,875 --> 01:06:38,875
眠っていますか？
1434
01:06:39,250 --> 01:06:40,500
飛行機に乗ったことがありますか?
1435
01:06:40,875 --> 01:06:44,583
バンガロールから飛行機で行く必要があります
重い荷物を抱えてもうすぐ高知へ。
1436
01:06:44,833 --> 01:06:46,208
時間を無駄にしないでください。
1437
01:06:46,292 --> 01:06:48,012
遅れた場合は、
パッケージが腐り始めます!
1438
01:06:48,208 --> 01:06:51,042
ベンおじさんにみんなにあげるように伝えてください
明日はお店はお休みです。
1439
01:06:51,792 --> 01:06:54,083
昼食は私の持ち物です。
チキンビリヤニをみんなに。
1440
01:06:54,583 --> 01:06:55,864
GPay で送金させていただきます。
1441
01:06:55,917 --> 01:06:57,397
ああ、もしあなたがそうなら
フレックスを作成する、
1442
01:06:57,500 --> 01:07:00,208
馬に乗っている私の写真を使用してください
シェルワニで。
1443
01:07:00,708 --> 01:07:02,042
遠慮しないでください。
盛大にやりましょう。
1444
01:07:03,125 --> 01:07:04,125
そして最後に
1445
01:07:04,542 --> 01:07:07,667
給料全額を送金してください
今月はシビに。
1446
01:07:08,083 --> 01:07:09,958
あの犬に食べさせてください
窒息してしまいます！
1447
01:08:02,708 --> 01:08:04,208
彼女はネジがいくつか緩んでいます。
1448
01:08:04,333 --> 01:08:05,643
彼女は飛び跳ねる癖がある
車の前
1449
01:08:05,667 --> 01:08:07,907
そんなに死にたいなら、
あのビルから飛び降りろ！
1450
01:08:20,417 --> 01:08:21,625
何てことだ！
1451
01:08:22,125 --> 01:08:23,292
競争？これにも？
1452
01:08:23,458 --> 01:08:25,417
くそ！一秒、
すぐに戻ります。
1453
01:08:25,875 --> 01:08:26,875
おい！
1454
01:08:28,292 --> 01:08:29,625
さあ、さあ、さあ！
1455
01:08:30,708 --> 01:08:31,875
なぜ来ないのですか？
1456
01:08:33,833 --> 01:08:34,833
はい！
1457
01:08:59,333 --> 01:09:01,375
- シビィのお兄さん！来る！
- 来る！さあ、アビー！
1458
01:09:02,083 --> 01:09:03,292
いや、めまいがするよ！
1459
01:09:04,667 --> 01:09:06,292
驚き？
1460
01:09:06,375 --> 01:09:07,500
私の驚きはどこにあるのでしょうか？
1461
01:09:07,583 --> 01:09:09,042
- ああ、迷子になって！
- 迷子になる？
1462
01:09:09,125 --> 01:09:10,125
私を手放してください！
1463
01:09:10,292 --> 01:09:11,292
そこに彼は行きます！
1464
01:09:11,417 --> 01:09:12,417
そのマスクをください、坊や。
1465
01:09:20,125 --> 01:09:21,726
- シビ、どこへ行くの？
- 驚きがあります。
1466
01:09:21,750 --> 01:09:23,790
- 驚きですか？何という驚きでしょうか？
- 知る必要はありません！
1467
01:09:39,000 --> 01:09:40,684
あの狂人は本当にいたのか
ドアを開けたままにしますか？
1468
01:09:40,708 --> 01:09:42,909
誰かが何かを盗んだら、
彼らが責めるのは私だ。
1469
01:09:43,375 --> 01:09:45,125
誰がソファを移動させましたか?
1470
01:09:45,417 --> 01:09:46,583
別の泥棒が侵入しましたか？
1471
01:09:47,333 --> 01:09:48,500
なぜここに便があるのですか？
1472
01:10:06,000 --> 01:10:08,750
本当に終わらせようとしたのか
あなたの人生は指輪の上にあるの？
1473
01:10:14,542 --> 01:10:15,542
はい！
1474
01:10:15,958 --> 01:10:17,500
- ハッピークリスマス！
- ハッピーオナム！
1475
01:10:20,792 --> 01:10:21,792
うん！
1476
01:10:26,708 --> 01:10:29,792
ばか！どのような
情けない結び目はこれだ！
1477
01:10:46,792 --> 01:10:48,417
左、右、左！
1478
01:10:48,500 --> 01:10:49,500
うん！
1479
01:10:49,625 --> 01:10:50,625
わかった！
1480
01:10:53,125 --> 01:10:54,708
写真を撮らせてください
1481
01:10:54,792 --> 01:10:56,500
そしてマルワディ高利貸しを怖がらせます。
1482
01:11:08,125 --> 01:11:09,667
パパにも一つ送ります。
1483
01:11:09,750 --> 01:11:11,110
それは彼に良い恐怖を与えるはずです。
1484
01:11:12,875 --> 01:11:13,875
シビィ！
1485
01:11:14,042 --> 01:11:15,292
- はい？
- なんてこった！
1486
01:11:16,167 --> 01:11:17,250
いや、シビィ！
1487
01:11:18,250 --> 01:11:19,250
シビィ！
1488
01:11:32,125 --> 01:11:33,375
- メリークリスマス！
- 何？
1489
01:11:33,833 --> 01:11:35,708
そして明けましておめでとうございます!
あなたも！
1490
01:11:35,875 --> 01:11:37,625
- Revathi, shall we go downstairs?
- うん。
1491
01:11:39,917 --> 01:11:41,583
こんにちは、アブです…
1492
01:11:58,958 --> 01:12:00,250
Merry Christmas, Daddy.
1493
01:12:00,750 --> 01:12:02,917
メリークリスマス。
Haven't you slept yet?
1494
01:12:03,000 --> 01:12:05,167
I don't think I'll get a wink
of sleep tonight, Daddy.
1495
01:12:06,125 --> 01:12:07,125
何が起こったのですか?
1496
01:12:07,417 --> 01:12:09,434
When I stepped onto the balcony
服を掛けるため
1497
01:12:09,458 --> 01:12:11,417
私は何かを見た
truly shocked me, Daddy.
1498
01:12:11,500 --> 01:12:13,167
何?それは何でしたか？
1499
01:12:13,250 --> 01:12:14,650
It's all a baffling mystery, Daddy.
1500
01:12:15,125 --> 01:12:17,083
今夜は何かが起こる可能性があります。
1501
01:12:17,292 --> 01:12:19,000
進展があり次第、最新情報をお知らせします。
1502
01:12:19,333 --> 01:12:20,875
座席の端にしっかりと座ってください。
1503
01:12:21,292 --> 01:12:22,292
なんと！
1504
01:12:22,417 --> 01:12:24,917
私の座席が壊れているようです。
すぐに別のものを注文させてください。
1505
01:12:25,542 --> 01:12:28,500
- 終わりました!以上！
- はい。すべてが少し行き過ぎています。
1506
01:12:35,708 --> 01:12:37,500
いやあ！私のロープはどこですか？
1507
01:12:42,083 --> 01:12:43,524
何でも！
それは後でわかります。
1508
01:13:14,042 --> 01:13:15,042
アビー、息子。
1509
01:13:15,542 --> 01:13:16,542
アビー！
1510
01:13:17,333 --> 01:13:20,708
昨夜あなたがしたことは崇高な行為でした。
1511
01:13:21,458 --> 01:13:23,958
すべての魂は貴重です。
1512
01:13:24,750 --> 01:13:27,250
起きてください！警戒を怠らず、スパイ行為を始めましょう!
1513
01:13:31,167 --> 01:13:32,417
- アビー！
- 何？
1514
01:13:39,125 --> 01:13:40,125
こんにちは。
1515
01:13:42,125 --> 01:13:44,167
正確には何が起こったのか
昨夜ここで、アビー？
1516
01:13:48,958 --> 01:13:50,208
一瞬迷ってしまった。
1517
01:13:50,542 --> 01:13:51,542
まあ！
1518
01:13:51,792 --> 01:13:52,792
そう思った。
1519
01:13:53,458 --> 01:13:55,476
シビィはこんなこと絶対しないよ
通常の状況下では。
1520
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
それは正しい。
1521
01:13:59,542 --> 01:14:01,083
ちょっと待って、シビが何をしたの？
1522
01:14:01,292 --> 01:14:03,250
何かアイデアはありますか
ここで何が起こっているのですか？
1523
01:14:03,667 --> 01:14:05,417
昨夜、シビィは自殺を図ったのです！
1524
01:14:06,083 --> 01:14:08,417
到着したとき、
シビがロープにぶら下がっているのを見た、
1525
01:14:08,500 --> 01:14:10,143
足を蹴り回す
まるでバングラをやっているかのように！
1526
01:14:10,167 --> 01:14:11,042
バングラ？
1527
01:14:11,125 --> 01:14:12,917
わあ、彼もそれを拾ったのですか？素晴らしい！
1528
01:14:13,292 --> 01:14:14,500
ありがたいことに彼は大丈夫です！
1529
01:14:14,583 --> 01:14:17,042
そうでなければ、
このテーブルをあそこに押しやるために。
1530
01:14:17,125 --> 01:14:19,667
- なぜ？
- 他にどこに遺体を置きますか？
1531
01:14:19,750 --> 01:14:20,625
- おい！
- はい？
1532
01:14:20,708 --> 01:14:22,500
彼が死んだらテーブルを移動できないでしょうか？
1533
01:14:23,750 --> 01:14:24,958
それで、シビィは今どこにいるの？
1534
01:14:25,042 --> 01:14:27,792
今朝、彼は私にキスをしてくれました
そして彼の一日は幸せに過ごしました！
1535
01:14:28,250 --> 01:14:29,792
考えるだけで怖いです。
1536
01:14:29,875 --> 01:14:31,708
シビィは幸せに一日を過ごしましたか？
1537
01:14:32,000 --> 01:14:34,208
- 何か珍しいですね！
- はい、パパ。
1538
01:14:34,292 --> 01:14:36,792
トリックや隠しコンパートメントはありません。
1539
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
それでいて、
1540
01:14:38,042 --> 01:14:42,375
彼はこの空っぽのカバーから何が引き出せるのか
言葉を失うかもしれません。
1541
01:14:43,958 --> 01:14:46,917
シビ、あなたはこれをやっていたのね
私たちが子供の頃から
1542
01:14:47,000 --> 01:14:50,042
あなたは私の服を受け取ります、
私の自転車、キャッシュカード、
1543
01:14:50,125 --> 01:14:52,542
車も下着も！
私の全存在はあなたのものです！
1544
01:14:54,125 --> 01:14:56,708
吊るしてもいいなんて誰が言ったんだ
遊びで結んだロープから？
1545
01:14:57,083 --> 01:14:59,833
そのロープを見た瞬間、
そこに強い引力を感じました。
1546
01:15:00,333 --> 01:15:01,458
好奇心が勝ってしまい、
1547
01:15:01,542 --> 01:15:03,500
そして私は何気なく頭を置きました
ループを通して。
1548
01:15:04,000 --> 01:15:06,018
そこへあの魔女がやって来た
後ろから叫んでました。
1549
01:15:06,042 --> 01:15:07,250
- シビ！
- バランスを崩してしまいました。
1550
01:15:07,542 --> 01:15:09,022
あなたは私が気が狂っていると思っていますか
それをするのに十分ですか？
1551
01:15:09,250 --> 01:15:10,934
それを解消します
今日の誤解。
1552
01:15:10,958 --> 01:15:14,500
私はあなたにそれを発表します
そのロープの所有者は私ではなく、私です。
1553
01:15:15,417 --> 01:15:17,208
見る！みんな拍手しただけですよ！
1554
01:15:17,583 --> 01:15:19,708
私はこれに値する、シビ。
私にはこれに値する。
1555
01:15:20,542 --> 01:15:23,625
私はただそこですべての時間を過ごしました
理由もなくあなたを擁護します。
1556
01:15:23,708 --> 01:15:24,708
完全に時間の無駄です。
1557
01:15:24,875 --> 01:15:26,143
作らないようにしましょう
この中からの問題。
1558
01:15:26,167 --> 01:15:27,167
対応させていただきます。
1559
01:15:28,125 --> 01:15:29,500
可哀想な人はただ間違いを犯しただけだ。
1560
01:15:29,667 --> 01:15:31,375
- まあ！
- 私たちは彼を責めるべきではありません。
1561
01:15:31,458 --> 01:15:33,042
- いいえ。
- 彼はそれを我慢できないだろう。
1562
01:15:33,167 --> 01:15:34,167
アビー。
1563
01:15:34,833 --> 01:15:36,792
彼が二度と首を吊らないと約束するなら、
1564
01:15:37,042 --> 01:15:39,083
彼の借金をすべて清算してあげると伝えてください。
1565
01:15:39,167 --> 01:15:41,208
- 正しい。
-ご存知のように、私は本当にお金持ちです。
1566
01:15:41,542 --> 01:15:42,625
誰がそれをクリアするでしょうか？
1567
01:15:43,583 --> 01:15:46,333
-「私はお金持ちだ」と言ったのは私ではありませんでしたか？
- はい。
1568
01:15:46,417 --> 01:15:47,893
- じゃあ、私がやればいいんじゃないの？
- ええ、ええ。
1569
01:15:47,917 --> 01:15:49,833
そうします。わかった？
1570
01:15:50,292 --> 01:15:52,125
魔法！彼は本当にそう言いましたか？
1571
01:15:52,333 --> 01:15:53,773
そんなどんでん返しが来るとは思わなかった。
1572
01:15:53,833 --> 01:15:55,333
その場合、ロープは私のものです。
1573
01:15:55,875 --> 01:15:58,333
アビー、一つだけ言いたいことがある。
1574
01:15:58,417 --> 01:16:00,417
私はあなたに注目しています。
両方とも。
1575
01:16:00,958 --> 01:16:02,667
どれも試してみませんか
面白いビジネス。わかった？
1576
01:16:03,375 --> 01:16:04,250
心配しないで。
1577
01:16:04,333 --> 01:16:05,934
昨夜、その間に
クリスマスのお祝い、
1578
01:16:05,958 --> 01:16:07,375
新しいプロジェクトができました。
1579
01:16:07,583 --> 01:16:09,750
両目の焦点がそこに集中します。
1580
01:16:18,042 --> 01:16:18,917
いいですね！
1581
01:16:19,000 --> 01:16:19,875
- すみません！
- はい？
1582
01:16:19,958 --> 01:16:21,042
これはいくらですか...
1583
01:16:23,750 --> 01:16:25,250
目の前にいるのは本当にアビーなのか、
1584
01:16:25,375 --> 01:16:27,375
両足を着地させた
しっかりと地面に？
1585
01:16:27,542 --> 01:16:30,250
連れてきたあの人を思い出してください
結婚式の馬は？
1586
01:16:30,333 --> 01:16:31,583
ギルフレッド・ロペス?
1587
01:16:31,708 --> 01:16:32,708
どうしたら忘れられるでしょうか？
1588
01:16:33,542 --> 01:16:35,917
それは私の人生における大きなマイルストーンでした！
1589
01:16:36,000 --> 01:16:37,801
私は唯一無二です
ギルフレッド・ロペスの弟、
1590
01:16:37,875 --> 01:16:39,792
それを作った男
とても思い出に残るマイルストーン。
1591
01:16:39,875 --> 01:16:40,958
ウィルフレッド・ロペス。
1592
01:16:41,708 --> 01:16:43,667
あなたが昏睡状態に陥ったとき、
1593
01:16:43,750 --> 01:16:46,083
兄が私を送ってくれた
毎朝病院に行って、
1594
01:16:46,417 --> 01:16:47,958
あなたが死んでいたかどうかを確認するためだけに。
1595
01:16:48,292 --> 01:16:49,375
それで、あなたはまだ生きていますか？
1596
01:16:50,875 --> 01:16:51,875
そうねぇ。
1597
01:16:52,292 --> 01:16:54,500
これらの双眼鏡をチェックしてください。
彼らはすごいよ。
1598
01:16:54,625 --> 01:16:56,143
しかし、なぜ必要なのでしょうか
今双眼鏡？
1599
01:16:56,167 --> 01:16:57,375
サファリか何かを計画していますか？
1600
01:16:57,542 --> 01:16:59,250
落ちていなかった
馬で十分ですか？
1601
01:17:00,167 --> 01:17:01,875
世界は実際にはそんなに小さいのでしょうか?
1602
01:17:03,083 --> 01:17:04,458
しかし、彼女は一体誰なのでしょうか?
1603
01:17:05,917 --> 01:17:08,042
なぜ彼女はテーブルに登ったのですか?
1604
01:17:09,667 --> 01:17:11,542
彼女はファンを掃除しようとしていたのですか?
1605
01:17:12,792 --> 01:17:14,417
質問はたくさんありますが、答えはありません。
1606
01:17:16,417 --> 01:17:18,333
それとも私はただ想像しているだけですか、神様？
1607
01:17:21,125 --> 01:17:22,792
いいえ、想像ではありません。
1608
01:17:23,125 --> 01:17:24,125
そこに彼女は行きます!
1609
01:17:37,333 --> 01:17:38,333
こんにちは！
1610
01:17:41,667 --> 01:17:44,375
誰かが挨拶するとき、それは基本です
挨拶を返すマナーですね。
1611
01:17:45,333 --> 01:17:46,333
こんにちは。
1612
01:17:46,375 --> 01:17:48,792
困惑したその表情は言う
あなたは私を認識していません。
1613
01:17:48,875 --> 01:17:49,875
そして、なぜそうするのでしょうか？
1614
01:17:49,917 --> 01:17:52,333
マスクをしていました
昨夜会ったときのこと。
1615
01:17:52,417 --> 01:17:55,042
- サンタクロース！
- ああ、それはあなたでしたね!
1616
01:17:55,333 --> 01:17:57,875
何がそんなに緊急だったのでしょうか
そんなにドアを叩かなければならなかったのか？
1617
01:17:57,958 --> 01:17:59,333
何がそんなに緊急だったのか分からないのですか？
1618
01:17:59,458 --> 01:18:00,458
わからない。
1619
01:18:01,750 --> 01:18:03,310
まあ、知らないなら、
説明させてください。
1620
01:18:03,458 --> 01:18:04,458
誰かを救うために！
1621
01:18:04,625 --> 01:18:06,000
誰を救いますか？どこから？
1622
01:18:06,625 --> 01:18:07,667
あなたのいい名前は何ですか？
1623
01:18:07,958 --> 01:18:09,417
- レバティ。
- レバティ。
1624
01:18:09,875 --> 01:18:10,875
ほら、レヴァシ…
1625
01:18:11,667 --> 01:18:14,583
赤ん坊イエスがいた夜、
ベツレヘムの飼い葉桶で生まれ、
1626
01:18:14,750 --> 01:18:17,292
守護天使が生まれました
この地球上でも。
1627
01:18:17,375 --> 01:18:19,875
そしてその天使の名前はアビー・マシューです。
1628
01:18:19,958 --> 01:18:22,125
- 何か聞いてもいいですか？
- はい、はい、何でも。
1629
01:18:22,375 --> 01:18:23,500
あなたは新しいテナントですか
1630
01:18:23,583 --> 01:18:26,917
誰が密かに盗んでいるのか
建物内に女性のチュリダーはいますか？
1631
01:18:27,000 --> 01:18:29,542
住民の WhatsApp グループ
あなたについて警告を発しました！
1632
01:18:29,625 --> 01:18:31,667
ああ、いや、いや！
私はそんな変人じゃないよ！
1633
01:18:33,208 --> 01:18:36,208
もしあなたが私をストーカーしているなら、誓います。
警察に通報します。
1634
01:18:36,292 --> 01:18:37,292
本当にそれが欲しいですか？
1635
01:18:39,125 --> 01:18:40,125
その場合は…
1636
01:18:40,500 --> 01:18:42,833
レバティさん、私はこう思います。
1637
01:18:43,083 --> 01:18:44,250
人を間違えました。
1638
01:18:44,375 --> 01:18:45,625
さようなら。
1639
01:18:46,708 --> 01:18:49,000
なんと、
それは危機一髪でした！
1640
01:18:53,958 --> 01:18:55,125
泣いているレヴァティ。
1641
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
私を騙そうとしているんですね？
1642
01:18:57,125 --> 01:18:58,125
ああ、治してあげるよ！
1643
01:18:58,208 --> 01:19:00,542
みんながあなたを騙そうとしているのですが、
そうじゃないですか、アビーおじさん？
1644
01:19:05,958 --> 01:19:08,583
こんにちは！こんにちは！
息子さん、状況はどうですか？
1645
01:19:09,000 --> 01:19:11,042
彼らはやる気を出してくれる
最近復活したシビ
1646
01:19:11,167 --> 01:19:13,083
もう一度死にます、パパ。
1647
01:19:13,167 --> 01:19:16,000
シビのことは忘れてください！
私たちのターゲットはレヴァシですよね？
1648
01:19:16,083 --> 01:19:18,042
彼女を観察していますか
先ほど言ったとおりですか？
1649
01:19:18,208 --> 01:19:20,500
レバティ。
ああ、そうだ、パパ。
1650
01:19:20,750 --> 01:19:21,625
情報を集めました。
1651
01:19:21,708 --> 01:19:23,949
主なポイントは3つあります
それは私にとって本当に際立ったものでした。
1652
01:19:24,125 --> 01:19:25,000
ポイントその１。
1653
01:19:25,083 --> 01:19:28,625
あのジョーカーが協会から来たとき
彼のひどいジョークの 1 つを思いつきました。
1654
01:19:28,708 --> 01:19:30,125
誰もがすぐに騒ぎました。
1655
01:19:31,083 --> 01:19:33,917
しかし、レヴァティはその後笑っただけです
まるまる 10 秒が経過しました。
1656
01:19:35,625 --> 01:19:36,750
危険な症状です!
1657
01:19:36,833 --> 01:19:37,833
ポイントその２。
1658
01:19:41,208 --> 01:19:42,333
ケーキカット中
1659
01:19:42,500 --> 01:19:45,375
パーティーポッパーが鳴り出した
そして私も含めてみんなに衝撃を与えました。
1660
01:19:45,458 --> 01:19:46,958
しかし、Revathi はひるみませんでした!
1661
01:19:47,042 --> 01:19:48,333
それは奇妙に思えませんか、パパ？
1662
01:19:48,417 --> 01:19:50,750
たまたま知っていますか
彼女に聴覚に障害がある場合はどうですか？
1663
01:19:51,167 --> 01:19:52,807
なぜなら、もし彼女の聴力が全く問題なければ、
1664
01:19:53,042 --> 01:19:55,583
- それは本当に奇妙です。
- 彼女の耳は正常に機能します。
1665
01:19:55,667 --> 01:19:57,107
実際、彼女の聴覚は非常に鋭いです。
1666
01:19:57,500 --> 01:19:58,958
- ポイントその 3。
- 続けてください。
1667
01:19:59,042 --> 01:20:00,750
みんなが食べている間に、
1668
01:20:00,958 --> 01:20:03,893
レヴァティ一人がダル マカニ スプーンを手に取りました
それをバターチキンに浸してみました。
1669
01:20:03,917 --> 01:20:04,917
クソ！
1670
01:20:04,958 --> 01:20:06,458
それはとても奇妙ではないですか、パパ？
1671
01:20:08,500 --> 01:20:09,500
はい！
1672
01:20:09,542 --> 01:20:11,250
うつ病の典型的な症状。
1673
01:20:11,333 --> 01:20:13,417
あの娘の心は荒れ狂う嵐だ、息子よ。
1674
01:20:13,500 --> 01:20:15,917
おい、ビンビンやったか
またあのくだらない小説をやるの？
1675
01:20:16,000 --> 01:20:19,917
- わかりやすい英語で言ってください。
- 馬鹿野郎！彼女の何が問題なのか見に行ってください
1676
01:20:20,000 --> 01:20:22,240
彼女が毒瓶を一気飲みする前に
そしてバケツを蹴る！
1677
01:20:22,625 --> 01:20:24,000
ロジャー、パパ。
1678
01:20:24,208 --> 01:20:25,958
彼女のあらゆる動きをお知らせします。
1679
01:20:26,042 --> 01:20:27,042
以上。
1680
01:20:27,083 --> 01:20:27,958
さて、息子。
1681
01:20:28,042 --> 01:20:29,042
それでは、何度も繰り返します。
1682
01:20:39,458 --> 01:20:40,458
- さよなら！
- さよなら。
1683
01:20:52,125 --> 01:20:53,125
- こんにちは、ガヤスリ！
- こんにちは。
1684
01:21:11,708 --> 01:21:12,917
何てことだ！
1685
01:21:20,250 --> 01:21:21,250
レバティ！
1686
01:21:22,875 --> 01:21:24,059
めちゃくちゃ怖がらせたね！
1687
01:21:24,083 --> 01:21:25,083
落ちそうになった！
1688
01:21:25,167 --> 01:21:26,458
それで、飛び降りるつもりはなかったのですか？
1689
01:21:26,667 --> 01:21:27,917
ジャンプ？なぜそんなことをするのでしょうか？
1690
01:21:28,000 --> 01:21:30,083
正直あなただと思ってた
飛び降りる準備をしていた！
1691
01:21:30,167 --> 01:21:32,083
- ごめんなさい、いいですか？
- あなたも、あなたも、本当にごめんなさい！
1692
01:21:32,417 --> 01:21:34,042
そこでお待ちください。
ちょっと待ってください。
1693
01:21:34,375 --> 01:21:35,292
ねえ、あなた！
1694
01:21:35,375 --> 01:21:36,375
何が問題ですか?
1695
01:21:37,958 --> 01:21:39,958
隠そうとしないでください
私からは何でもいいよ、レバティ。
1696
01:21:40,917 --> 01:21:41,833
私はそれをすべて理解しました。
1697
01:21:41,917 --> 01:21:43,375
いったい何を思いついたのですか？
1698
01:21:43,458 --> 01:21:44,458
いや、地獄の話ではない。
1699
01:21:44,875 --> 01:21:46,458
それは涙です
あなたの目、レバティ。
1700
01:21:46,542 --> 01:21:47,792
提案があります。
1701
01:21:47,875 --> 01:21:49,167
君のために瓶詰めしてあげるよ、
1702
01:21:49,250 --> 01:21:51,750
後で乾燥させることができるので、
すりつぶして塩にして保存してください！
1703
01:21:51,833 --> 01:21:54,208
- 塩？
- 誰も人を平和にさせません！
1704
01:21:54,292 --> 01:21:56,708
そして、私たちが乗っている間、
人々の主題、レバティ...
1705
01:21:57,917 --> 01:21:58,917
バカ！
1706
01:22:09,875 --> 01:22:10,875
すみません。
1707
01:22:14,458 --> 01:22:15,458
ごめん。
1708
01:22:15,958 --> 01:22:17,708
私は激怒して瓶を投げました。
1709
01:22:18,292 --> 01:22:19,292
私は死んではいません！
1710
01:22:19,917 --> 01:22:21,917
投げたわけじゃないよ
あなたに斧が！
1711
01:22:22,000 --> 01:22:23,560
それはほんの小さなものでした
ガラス瓶ですよね？
1712
01:22:24,083 --> 01:22:26,042
その夜、私の心は
少しだけ滑り落ちた。
1713
01:22:26,500 --> 01:22:27,625
でも今は大丈夫です。
1714
01:22:28,083 --> 01:22:29,083
心配しないで、アビー。
1715
01:22:29,208 --> 01:22:32,208
心が滑るには、それが必要です
その心は何か間違っていますよね？
1716
01:22:32,417 --> 01:22:33,577
なぜ知りたいのですか？
1717
01:22:33,917 --> 01:22:35,750
その場合、
本当の話をさせてください。
1718
01:22:36,250 --> 01:22:37,650
私の友人の話です。
1719
01:22:37,875 --> 01:22:39,167
彼の名前は…
1720
01:22:39,542 --> 01:22:40,750
ギビン・クリアコセ。
1721
01:22:41,542 --> 01:22:44,102
ある時点で、彼は負けそうになった
彼の心は重度のうつ病に陥っていました。
1722
01:22:44,208 --> 01:22:45,449
彼は一睡もできませんでした。
1723
01:22:45,583 --> 01:22:48,542
彼は完全に孤独を感じていた、
悲しみを分かち合う人もいない。
1724
01:22:49,875 --> 01:22:51,226
真っ暗だったので、
恐ろしい場所だ。
1725
01:22:51,250 --> 01:22:52,351
そして突然、彼はアイデアを思いつきました。
1726
01:22:52,375 --> 01:22:55,833
天井の回転ファンを止めるには、
それにぶら下がって、彼の人生を終わらせます。
1727
01:22:56,500 --> 01:22:58,375
しかしありがたいことに、彼は死ななかった。
1728
01:22:58,542 --> 01:23:00,708
今日に至るまで、彼はまだ
鼻で呼吸している。
1729
01:23:01,000 --> 01:23:02,208
果報者！
1730
01:23:03,125 --> 01:23:05,542
きっと気になるでしょう
どうしてそんなことが可能なのか、レヴァシ。
1731
01:23:06,750 --> 01:23:09,667
それは私のタイムリーな介入でした
そして彼を救った動機。
1732
01:23:10,583 --> 01:23:11,958
だからこそ私はあなたに言います、
1733
01:23:12,208 --> 01:23:15,292
私のことを文字通り友達だと思ってください
あなたのために空から降りてきました。
1734
01:23:15,625 --> 01:23:16,917
他の意図はありません。
1735
01:23:17,417 --> 01:23:21,417
レヴァシ、私は絶え間なくお喋りをしていました、
そしてあなたはまだミュートのままです。
1736
01:23:24,000 --> 01:23:25,792
なんてこった！泣かないでください、レバティ！
1737
01:23:26,083 --> 01:23:28,958
私は...私はあなたをやる気にさせることしかできません
何が起こっているのかわかっていれば。
1738
01:23:29,042 --> 01:23:33,250
知らないと慰められない
何が起こったのか、それが私を不安にさせています。
1739
01:23:36,667 --> 01:23:37,667
レバティ。
1740
01:23:38,208 --> 01:23:39,248
泣かないでください、レバティ。
1741
01:23:40,000 --> 01:23:41,000
レバティさん、お願いします！
1742
01:23:48,667 --> 01:23:49,667
こんにちは?
1743
01:23:50,083 --> 01:23:51,083
パパ、寝てる？
1744
01:23:51,583 --> 01:23:52,458
いいえ
1745
01:23:52,542 --> 01:23:55,000
私はズンバの練習で忙しかったです
薬を服用した後
1746
01:23:55,083 --> 01:23:57,542
お暇であれば、ナレーションをさせていただきたいのですが
あなたへのフラッシュバック。
1747
01:23:57,625 --> 01:23:59,250
フラッシュバック?来て！
教えて！教えてください!
1748
01:23:59,667 --> 01:24:02,958
フラッシュバックってご存知ですか？
ずっと私の弱点でした！どうぞ！
1749
01:24:03,250 --> 01:24:06,542
これはレヴァシのフラッシュバックです、
幼稚園の先生
1750
01:24:07,042 --> 01:24:09,167
ロマンチックなフラッシュバック!
1751
01:24:41,458 --> 01:24:42,833
- おかわりしますか？
- 私は大丈夫です。
1752
01:24:43,042 --> 01:24:44,042
掘り下げてください。
1753
01:24:44,292 --> 01:24:45,417
ああ、十分、十分。
1754
01:24:45,500 --> 01:24:46,643
- 本気ですか？
- はい、十分です。
1755
01:24:46,667 --> 01:24:48,059
続ける。行きます
アイスクリームを手に入れてください。
1756
01:24:48,083 --> 01:24:50,833
これは最高のビリヤニの 1 つです
経験したことがある。そうではないと思いますか？
1757
01:24:50,917 --> 01:24:51,958
正直に言うと、そう思っています。
1758
01:24:52,042 --> 01:24:54,333
それは典型的なものです
マラバリ味。それが理由です。
1759
01:24:55,875 --> 01:24:56,875
鍵！
1760
01:25:05,375 --> 01:25:06,375
来ます！
1761
01:25:06,542 --> 01:25:07,902
なんだこのノンストップノックは！
1762
01:25:10,542 --> 01:25:13,000
冷蔵庫に残っているビリヤニ
さっき持っていたものから？
1763
01:25:13,208 --> 01:25:14,875
私はここの新しい入居者です。
1764
01:25:15,250 --> 01:25:17,750
でも、あるかどうかはわかりません
ビリヤニに残ったチキン。
1765
01:25:18,125 --> 01:25:19,393
でも、いくつかあるはずだ
エビビリヤニは残りました。
1766
01:25:19,417 --> 01:25:20,417
それでいいよ！
1767
01:25:20,542 --> 01:25:22,976
エビビリヤニかどうかは分かりませんが、
まだエビが入っています。
1768
01:25:23,000 --> 01:25:24,640
エビがあってもなくても、
私には関係ありません。
1769
01:25:24,667 --> 01:25:26,184
このおしゃべりはすべて進むだけだ
食欲を抑えるために。
1770
01:25:26,208 --> 01:25:27,292
テーブルで待ちます。
1771
01:25:27,583 --> 01:25:28,583
ビリヤニを温めてください。
1772
01:25:28,625 --> 01:25:29,667
- わかった。
- 来る！
1773
01:25:30,583 --> 01:25:31,500
来ます！
1774
01:25:31,583 --> 01:25:32,583
彼女はいったい誰なのでしょうか？
1775
01:25:36,000 --> 01:25:37,000
どうですか？
1776
01:25:37,042 --> 01:25:38,875
これは私の特別な準備の 1 つです。
1777
01:25:38,958 --> 01:25:40,184
ご存知の通り、
私はプロの料理人です。
1778
01:25:40,208 --> 01:25:43,708
本当にお腹が空いているときは、
味のない食べ物でも美味しく感じます。
1779
01:25:45,542 --> 01:25:47,333
サラダはありますか？
おそらくカードが入っていると思います。
1780
01:25:47,458 --> 01:25:48,958
サラダを作っているんです。
1781
01:25:49,500 --> 01:25:51,542
彼らは言うべきではないと言う
夜にカードを食べる。
1782
01:25:53,917 --> 01:25:54,792
泣きそうです。
1783
01:25:54,875 --> 01:25:57,208
なぜ？それだけでした
私の祖母がよく言っていた言葉。
1784
01:25:57,292 --> 01:25:58,417
でもおばあちゃんは亡くなってしまった。
1785
01:25:59,167 --> 01:26:00,167
泣かないで。
サラダをどうぞ。
1786
01:26:00,458 --> 01:26:01,750
おお！それではない。
1787
01:26:02,333 --> 01:26:03,792
なぜ私たちは車を買うのでしょうか？
1788
01:26:04,042 --> 01:26:06,042
- 車…旅行に？
- 正しい！
1789
01:26:06,125 --> 01:26:07,446
このファンは何のためにあるのでしょうか？
そよ風のために。
1790
01:26:07,500 --> 01:26:08,542
椅子？座る。
1791
01:26:08,625 --> 01:26:10,083
テーブル？
食べ物を置くため。
1792
01:26:10,167 --> 01:26:11,292
それで、この食べ物は何ですか？
1793
01:26:11,583 --> 01:26:13,167
- はい。
- 食べるためですよね？
1794
01:26:13,250 --> 01:26:14,750
はい、その通りです。
1795
01:26:15,000 --> 01:26:17,792
それで、なぜ私が台無しにしなければならないのですか
ダイエットで私の健康は？
1796
01:26:17,958 --> 01:26:20,292
一生懸命働いて、おいしいものを食べて、
1797
01:26:20,375 --> 01:26:22,083
素敵な服を着て、
そしてぐっすり眠ってください。
1798
01:26:22,167 --> 01:26:23,333
それが私のポリシーです。
1799
01:26:23,417 --> 01:26:25,708
そして、もし人々がそれを気に入らなかったら、
彼らは私を好きになる必要はありません。
1800
01:26:25,792 --> 01:26:27,512
誰が彼らに強制しているのでしょうか？
彼らはハイキングに行くことができます！
1801
01:26:28,042 --> 01:26:29,708
しかし、誰があなたに強制したのですか？
誰かやった？
1802
01:26:29,792 --> 01:26:30,872
そして、なぜそれをここで持ち出すのでしょうか？
1803
01:26:31,292 --> 01:26:33,125
忘れて。大丈夫。
1804
01:26:33,292 --> 01:26:35,875
じゃあ、温かいほうがいいですか？
クミン水か氷水か？
1805
01:26:36,208 --> 01:26:37,449
冷たいアイスクリームはありますか？
1806
01:26:39,000 --> 01:26:40,417
素敵なユーモアのセンス！ニース！
1807
01:26:40,500 --> 01:26:41,625
ユーモアのセンス？
1808
01:26:42,292 --> 01:26:44,458
- 今何時ですか？
- 午後10時50分です。
1809
01:26:44,542 --> 01:26:47,250
ああ神様！あの悪魔が行く
午後11時にビデオ通話します。
1810
01:26:47,542 --> 01:26:48,750
ビデオ通話中の悪魔?
1811
01:26:50,792 --> 01:26:52,292
最初は少しめまいを感じるでしょう。
1812
01:26:52,375 --> 01:26:53,375
それは言いましたね?
1813
01:26:53,667 --> 01:26:54,747
それは実際には良いことです。
1814
01:26:55,917 --> 01:26:57,583
顔を少し傾けてください。
1815
01:26:58,458 --> 01:27:00,250
ああ、違う！
首を少し上げてください。
1816
01:27:00,500 --> 01:27:01,375
今の見た目は気にしないでください。
1817
01:27:01,458 --> 01:27:04,833
しばらくすると、その「パタパタ脂肪」
顔の傷は軽減されます。
1818
01:27:05,375 --> 01:27:06,417
フラップフラップ脂肪？
1819
01:27:07,833 --> 01:27:09,500
ヴィニース、散歩に出かけますか？
1820
01:27:09,583 --> 01:27:11,042
いいえ、走りに来ました。
1821
01:27:11,292 --> 01:27:13,375
- 私は野良犬に追いかけられました。
- ああ。
1822
01:27:13,458 --> 01:27:14,958
今、どこかに隠れています。
1823
01:27:15,833 --> 01:27:17,167
私のプレゼントはもう開けましたか？
1824
01:27:17,375 --> 01:27:18,958
ああ、いや、まだです！すっかり忘れてました！
1825
01:27:19,375 --> 01:27:20,500
私はトレーニングをしていました。
1826
01:27:23,333 --> 01:27:25,583
レバティ、あの犬
がまた私を見つけてくれました。
1827
01:27:25,667 --> 01:27:27,027
- 折り返し電話させていただきます。
- 走れ、ヴィニース！
1828
01:27:27,083 --> 01:27:28,708
わかった。ありがとう、ありがとう。さよなら。
1829
01:27:28,792 --> 01:27:29,667
おい、ススミタ！
1830
01:27:29,750 --> 01:27:30,851
あなたはまだ答えていません
昨日聞いたこと！
1831
01:27:30,875 --> 01:27:31,875
邪魔者よ、犬よ！
1832
01:27:36,167 --> 01:27:38,333
あなたに出会えることを願っています
私が経験したのと同じ変化です。
1833
01:27:38,625 --> 01:27:41,125
レヴァシ、私のために 20 キロ痩せてくれませんか?
1834
01:27:41,292 --> 01:27:44,333
動機付けのために、添付します
私の前後の写真
1835
01:27:44,583 --> 01:27:46,250
目に見えるものすべてを食べないでください。
1836
01:27:46,333 --> 01:27:48,083
- 十分に注意してください。
- 20キロ！
1837
01:27:49,583 --> 01:27:50,458
知っていますよね?
1838
01:27:50,542 --> 01:27:52,222
もう時間があまりない
私たちの結婚式のために。
1839
01:27:52,458 --> 01:27:53,601
私にも待っている時間がありません。
1840
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
スリムになって、美しくなります!
1841
01:27:55,708 --> 01:27:56,708
愛しています!
1842
01:28:03,958 --> 01:28:04,958
これは誰ですか？
1843
01:28:05,167 --> 01:28:06,542
20キロが目標です！
1844
01:28:06,625 --> 01:28:07,792
- 20キロ！
- だから何？
1845
01:28:07,875 --> 01:28:09,893
なぜビリヤニを出したのですか
頼んだ瞬間？
1846
01:28:09,917 --> 01:28:11,458
私がダイエット中なの知らないの？
1847
01:28:11,708 --> 01:28:13,208
何をするつもりですか
今すぐヴィニースに伝えますか？
1848
01:28:13,292 --> 01:28:14,875
- ヴィニースはどれ？
- なぜ黙っているのですか？
1849
01:28:14,958 --> 01:28:16,718
餃子はありますか
口の中に詰め込まれていますか？
1850
01:28:17,083 --> 01:28:18,333
ばか！
1851
01:28:18,417 --> 01:28:19,697
彼と愚かなエビのビリヤニ！
1852
01:28:20,792 --> 01:28:21,792
ばか？
1853
01:28:24,125 --> 01:28:25,042
おい！
1854
01:28:25,125 --> 01:28:26,708
実は私、餃子が好きなんです。
1855
01:28:26,792 --> 01:28:28,625
他にもたくさんのお菓子が好きです。
1856
01:28:28,708 --> 01:28:30,559
バナナフリッター、甘い餃子、
オニオンフリッター、ポテトボンド！
1857
01:28:30,583 --> 01:28:31,851
そして、なぜ私はあなたにこんなことを話しているのでしょうか？
1858
01:28:31,875 --> 01:28:33,042
なぜ私を罵ったのですか？
1859
01:28:33,167 --> 01:28:34,268
それにしても、この悪党ヴィニースとは何者なのでしょうか？
1860
01:28:34,292 --> 01:28:36,875
安らかに眠っていましたし、
あなたは私を何と呼んでいましたか？バカ？
1861
01:28:36,958 --> 01:28:38,417
馬鹿野郎！バカだよ！あなた！
1862
01:28:44,583 --> 01:28:46,000
こんにちは。こんにちは？
1863
01:28:46,292 --> 01:28:49,292
途中でやめないでください
フラッシュバックの、この狂人！
1864
01:28:49,792 --> 01:28:51,768
ほら、こうなったら、
一緒に遊んでるんじゃないよ。注意してください!
1865
01:28:51,792 --> 01:28:52,792
それで、次に何が起こったのでしょうか?
1866
01:28:53,125 --> 01:28:55,667
レヴァシが殺しに行ったのか
あの夜のあの悪党は？
1867
01:28:55,750 --> 01:28:57,333
誰も殺してないよ、パパ。
1868
01:28:57,958 --> 01:29:00,208
これはロマンだ！ロマンス！
1869
01:29:00,667 --> 01:29:01,987
そして、どんでん返しもあります。
1870
01:29:03,333 --> 01:29:07,292
新しいキャラクターを 2 人見つけることができます
レバシのアパートを動き回っています。
1871
01:29:08,000 --> 01:29:09,125
彼らは一体誰なのでしょうか？
1872
01:29:09,917 --> 01:29:11,708
とにかく、気を引き締めてください。
1873
01:29:12,125 --> 01:29:14,792
これからは、
あなたの目には休む時間がありません、アビー。
1874
01:29:14,958 --> 01:29:15,875
まったく休みません！
1875
01:29:15,958 --> 01:29:17,167
ロジャー、パパ。
1876
01:29:17,250 --> 01:29:18,250
それをコピーしてください。
1877
01:29:18,792 --> 01:29:20,042
彼らは誰なの？
1878
01:29:20,875 --> 01:29:21,958
はい、入ってください。
1879
01:29:27,083 --> 01:29:28,958
警察はシビィを連行した。
1880
01:29:29,042 --> 01:29:30,083
なんてこった！どういう意味ですか？
1881
01:29:33,042 --> 01:29:34,625
ずっと隠れてたんですか？
1882
01:29:34,792 --> 01:29:36,250
- 彼を連れて行かないでください、先生！
- お客様！
1883
01:29:36,333 --> 01:29:37,583
- 急いで…
- 行かないでください、先生！
1884
01:29:37,667 --> 01:29:38,708
- 先生、先生！
- 停止。
1885
01:29:38,792 --> 01:29:40,083
- 兄弟。兄弟。
- ゆっくりしてください…
1886
01:29:40,167 --> 01:29:41,184
- 彼に見てもらいましょう。
- 弟よ。
1887
01:29:41,208 --> 01:29:42,250
近づかないでください。
1888
01:29:42,417 --> 01:29:43,417
- 下がってください。
- 触らないでください！
1889
01:29:43,500 --> 01:29:47,292
天気のせいなのか分かりませんが、
そこに座っているあなたの姿。
1890
01:29:47,583 --> 01:29:48,958
信じられないほど幸せな気分です！
1891
01:29:50,875 --> 01:29:53,208
もし保釈されたら、知ってる？
一番最初にやることは？
1892
01:29:54,417 --> 01:29:56,625
指輪を取り出してあげる
質屋の
1893
01:29:56,958 --> 01:29:58,599
そしてそれが得られることを確認してください
それが属する場所へ。
1894
01:29:58,833 --> 01:30:00,893
利息を払ってきた
定期的にそのリング上で。
1895
01:30:00,917 --> 01:30:02,226
アンジュはどうですか
そしてあなたの娘は？
1896
01:30:02,250 --> 01:30:05,333
彼女のおばあちゃんの家
ラマナハリの近くにあります。
1897
01:30:05,917 --> 01:30:06,917
彼らはそこへ行きました。
1898
01:30:07,292 --> 01:30:12,000
念のため両足を置いておいてください
戻ってきたら地上で。
1899
01:30:12,417 --> 01:30:13,750
- お願いします！
- 手を放してください。
1900
01:30:13,875 --> 01:30:16,417
- ああ、私に話しているのですか？
- 天井からのぶら下がりはありません。わかった？
1901
01:30:17,458 --> 01:30:20,208
シビは途中です
悟りへ。
1902
01:30:21,042 --> 01:30:22,708
ある人の旅
罪のない無知な魂よ！
1903
01:30:24,708 --> 01:30:25,893
お客様！遅くなりました、先生！
1904
01:30:25,917 --> 01:30:27,143
- 行きましょう、行きましょう。
- 手錠は？
1905
01:30:27,167 --> 01:30:28,292
- 行きましょう！
- 手錠はないんですか？
1906
01:30:28,417 --> 01:30:29,417
車をスタートさせてください！
1907
01:30:32,083 --> 01:30:33,833
- わかった。さようなら、シビィ！
-たたた！
1908
01:30:33,917 --> 01:30:36,125
- そのジープはとても遅いです!
- はい、はい。
1909
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
彼はどこへ行くのですか？
1910
01:30:37,542 --> 01:30:38,875
そこに彼は行きます！
1911
01:30:39,042 --> 01:30:40,042
見て。
1912
01:30:43,000 --> 01:30:45,125
くそー、新しいキャラクターはどこにいるの？
1913
01:30:47,375 --> 01:30:48,375
- こんにちは！
- こんにちは！
1914
01:30:50,542 --> 01:30:51,542
こんにちは！
1915
01:30:52,292 --> 01:30:53,833
ミニ、読むべきことはたくさんありますか？
1916
01:30:55,000 --> 01:30:56,167
あなたの名前は何ですか、息子さん？
1917
01:30:57,958 --> 01:30:59,000
あなたの素敵な名前は？
1918
01:30:59,167 --> 01:31:01,250
- アビー。シビィの弟。
- なるほど。
1919
01:31:01,333 --> 01:31:02,726
もし私たちが到着していたら
30分前に、
1920
01:31:02,750 --> 01:31:04,434
これを渡せたかもしれない
シビに直接手紙を書いた。
1921
01:31:04,458 --> 01:31:05,458
はい、はい。
1922
01:31:06,542 --> 01:31:09,583
結婚式の招待状のこの8番目に、
それは正しいですよね？
1923
01:31:09,667 --> 01:31:11,458
ああ、確かに8位ですね！
1924
01:31:11,583 --> 01:31:13,750
一日も早くも、一日も遅くもありません！
1925
01:31:13,875 --> 01:31:15,208
8は私の幸運な数字です。
1926
01:31:15,333 --> 01:31:17,373
それがあなたのラッキーナンバーなら、
それから準備をしなければなりません。
1927
01:31:18,917 --> 01:31:21,333
- 準備をしてください。きちんとした服装で来てください。
- はい。
1928
01:31:21,458 --> 01:31:24,333
黄色はドレスコードです
結婚式に出席する私たち全員のために。
1929
01:31:26,375 --> 01:31:27,792
そうですね、黄色はとても良いでしょう。
1930
01:31:29,125 --> 01:31:31,417
それで、このレバティがここにあります。
彼女は何をして生計を立てているのですか？
1931
01:31:31,500 --> 01:31:32,667
面白い話ですね。
1932
01:31:33,250 --> 01:31:38,458
国民栄誉賞を受賞しました
2021 年に大統領から最優秀教師に選ばれました。
1933
01:31:39,083 --> 01:31:40,458
私は数学者です。
1934
01:31:40,625 --> 01:31:41,500
- おお！
- ありがとう！
1935
01:31:41,583 --> 01:31:43,583
- ミニは数学者でもあります。
- はい。
1936
01:31:43,667 --> 01:31:45,333
私たちの長女、アスワシー、
1937
01:31:45,417 --> 01:31:46,625
ドバイ在住の数学者です。
1938
01:31:47,000 --> 01:31:47,917
実際、なぜ他の場所を探す必要があるのでしょうか?
1939
01:31:48,000 --> 01:31:51,375
結婚する予定の男の子
Revathi は IIT の数学者です。
1940
01:31:51,458 --> 01:31:52,458
おお！ナマステ。
1941
01:31:53,083 --> 01:31:54,403
つまり、数字がすべてなのです。
1942
01:31:54,833 --> 01:31:56,750
はい、数字は家族内で継承されます。
1943
01:31:56,958 --> 01:31:58,851
君は長い回り道をしたし、
大統領官邸に到着。
1944
01:31:58,875 --> 01:32:00,393
まだ言ってないよね
レヴァティがやっていること。
1945
01:32:00,417 --> 01:32:01,542
それはまた面白い話ですね。
1946
01:32:01,750 --> 01:32:03,684
彼女だけが
幼稚園の先生で、
1947
01:32:03,708 --> 01:32:05,667
すべてのノンストップで
ブーブーグレムリン！
1948
01:32:06,208 --> 01:32:07,393
ホワイトフィールド デリー公立学校。
1949
01:32:07,417 --> 01:32:09,042
ホワイトフィールド デリー公立学校。
1950
01:32:10,000 --> 01:32:11,250
おじさん、とても忙しいんでしょうね。
1951
01:32:11,542 --> 01:32:13,625
他にも数学者がいるだろう
誘うためですよね？
1952
01:32:13,750 --> 01:32:14,667
もう退屈させません。
1953
01:32:14,750 --> 01:32:15,750
二人で座って話してください。
1954
01:32:15,833 --> 01:32:17,375
外出の際はドアを施錠してください。
1955
01:32:18,625 --> 01:32:20,875
- デリー公立学校ですよね？
- はい、はい！ホワイトフィールド！
1956
01:32:21,500 --> 01:32:22,750
10.6キロ！
1957
01:32:25,250 --> 01:32:26,583
この家の鍵はどこにありますか？
1958
01:32:27,125 --> 01:32:28,125
さて、鍵は…
1959
01:32:29,208 --> 01:32:32,250
ねえ、アビー、あなたは私に電話をかけてきました、
でも今は何も言ってないの？
1960
01:32:32,542 --> 01:32:33,542
それで、何が起こったのでしょうか?
1961
01:32:33,625 --> 01:32:34,625
残りの部分を教えてください。
1962
01:32:37,167 --> 01:32:39,292
お願いします！ドアを開けてください、おい。
1963
01:32:39,375 --> 01:32:41,208
直接あなたに謝罪したいと思います。
1964
01:32:41,292 --> 01:32:43,708
あと、何か食べられるものがあれば嬉しいです。
1965
01:32:44,125 --> 01:32:45,333
私は「男」じゃないよ、イッティだよ！
1966
01:32:45,417 --> 01:32:48,292
夜にご飯を食べに来て、
それなら私を起こして怒鳴ってください！
1967
01:32:48,375 --> 01:32:49,851
別のものに戻るだけです
深夜の食事サービス！
1968
01:32:49,875 --> 01:32:51,226
ネジが緩んでいる
それとも何か、坊主？
1969
01:32:51,250 --> 01:32:52,750
名前は「キッド」ではなく、レヴァシです。
1970
01:32:52,833 --> 01:32:55,208
レバティでも誰でも、
ここには食べ物がありません。
1971
01:32:55,292 --> 01:32:57,052
恥ずかしくないのですか
それを言うの、イッティ兄弟？
1972
01:32:57,250 --> 01:32:58,750
結局のところ、あなたはシェフではないのですか？
1973
01:32:58,875 --> 01:33:01,250
たった10分もかからないんじゃないの
中華料理を作るのに何分？
1974
01:33:02,125 --> 01:33:03,125
はい。
1975
01:33:06,417 --> 01:33:07,458
どうぞ。
1976
01:33:07,583 --> 01:33:09,167
- 掘り下げてください。
- もう少しお召し上がりください。
1977
01:33:10,417 --> 01:33:11,500
わかった。
1978
01:33:16,917 --> 01:33:18,809
レバティ、なぜあなたは
とにかく体重を減らそうとしていますか？
1979
01:33:18,833 --> 01:33:20,393
ミス・インディアのページェントに参加していますか
それとも何か？
1980
01:33:20,417 --> 01:33:22,333
実はこの重さ
あなたを美しく見せます。
1981
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
それは彼のアイデアに違いない。
1982
01:33:24,333 --> 01:33:25,534
ただ、あなたはそれをしないと彼に伝えてください。
1983
01:33:25,833 --> 01:33:27,667
私を始めさせないでください。
1984
01:33:27,833 --> 01:33:28,958
アイデアはヴィニースのものでした。
1985
01:33:29,750 --> 01:33:31,750
でも夢中になってしまった
そしてそれに同意した。
1986
01:33:33,583 --> 01:33:35,784
昨日初めて知りました
目標は20キロだったそうです。
1987
01:33:36,083 --> 01:33:37,083
正直に言うよ、イッティ。
1988
01:33:37,167 --> 01:33:38,375
毎日めまいを感じます。
1989
01:33:38,750 --> 01:33:40,250
実際、私にはあなたのような人が必要です。
1990
01:33:44,208 --> 01:33:45,292
私のような人はいますか？
1991
01:33:47,208 --> 01:33:49,708
実は、レバティ、それは
いくつかの関係がどのようにあるのか。
1992
01:33:50,292 --> 01:33:52,143
最初は、次のように弾けます。
熱い油にマスタードシード。
1993
01:33:52,167 --> 01:33:53,292
その後、煮詰まっていきます。
1994
01:33:54,042 --> 01:33:57,417
夢にも思わなかった
こんなに早く仲良くなれるなんて。
1995
01:33:58,833 --> 01:34:00,208
実は、私は…
1996
01:34:01,500 --> 01:34:03,292
アイスクリーム、グラブジャムン、ラスガラ。
1997
01:34:03,375 --> 01:34:05,255
何かもらいましょうか
冷蔵庫からそんな感じ？
1998
01:34:42,417 --> 01:34:43,417
こんにちは、レバティ。
1999
01:34:44,167 --> 01:34:45,167
暇ですか？
2000
01:34:45,958 --> 01:34:47,500
これから授業を教えに行くつもりです。
2001
01:34:48,333 --> 01:34:49,654
じゃあ歩いてもいいですか
あなたはクラスにいますか？
2002
01:34:50,167 --> 01:34:51,167
しましょうか？
2003
01:34:52,292 --> 01:34:54,000
警備員
あなたがここで働いていると私に言いました。
2004
01:34:54,083 --> 01:34:55,250
それで私はまっすぐにやって来ました。
2005
01:34:55,708 --> 01:34:57,389
実際、私はそうではありませんでした
ここに来る予定です。
2006
01:34:57,458 --> 01:34:59,333
私の友人は彼のものを持っていました
近くで二度目の結婚式。
2007
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
- おお。
- そのために来たのです。
2008
01:35:01,583 --> 01:35:05,125
食後にげっぷをした
昨日の私の食事ですよね？
2009
01:35:05,208 --> 01:35:06,208
美しかったです！
2010
01:35:06,375 --> 01:35:08,415
誰かに聞いたことがない
前にとてもきれいにげっぷをしました。
2011
01:35:09,500 --> 01:35:10,500
レバティ。
2012
01:35:10,833 --> 01:35:13,083
実はここに来たんです
何かを尋ねるために。
2013
01:35:13,542 --> 01:35:14,792
あなたがノーとは言わないことはわかっています。
2014
01:35:15,375 --> 01:35:17,708
あなたの結婚はもう終わっています
馬鹿が直したんじゃないの？
2015
01:35:18,292 --> 01:35:19,292
まあ、つまり…
2016
01:35:19,792 --> 01:35:22,708
なりたいですか
私が結婚する幸運な女性は？
2017
01:35:22,792 --> 01:35:25,792
私は何でも料理できます。
中国人、日本人、韓国人、イタリア人。
2018
01:35:26,958 --> 01:35:27,958
コンチネンタルでも！
2019
01:35:28,042 --> 01:35:29,042
沈黙！
2020
01:35:33,375 --> 01:35:35,542
タピオカ作ってもらえますか
そしてスパイシーなフィッシュカレー？
2021
01:35:35,625 --> 01:35:36,893
そして美味しい唐辛子も
サイドにはチャツネ！
2022
01:35:36,917 --> 01:35:38,000
それが私の専門です！
2023
01:35:39,542 --> 01:35:41,375
ストーブの上に何かを残してしまいました。
燃えてしまう可能性があります。
2024
01:35:41,875 --> 01:35:44,208
- さようなら、子供たち！
- さよなら！
2025
01:35:44,292 --> 01:35:45,292
さようなら、レバティ。
2026
01:36:16,667 --> 01:36:18,792
警備員が私に言った
ここがあなたの仕事場です。
2027
01:36:19,042 --> 01:36:21,125
- はい。
- 学校に来たとき
2028
01:36:21,208 --> 01:36:22,458
そしてそれをすべて言いました、
2029
01:36:22,792 --> 01:36:23,792
渇望がありました。
2030
01:36:24,458 --> 01:36:26,292
もう少し明確にするために質問しています。
2031
01:36:26,750 --> 01:36:28,458
「欲求」があると言ったら、
2032
01:36:28,667 --> 01:36:31,375
について話していましたか
タピオカとフィッシュのカレー、
2033
01:36:31,833 --> 01:36:35,208
それともロマンスやデートに関するものでしたか…
2034
01:36:35,542 --> 01:36:36,542
両方です。
2035
01:36:39,583 --> 01:36:41,083
- 両方？
- はい。
2036
01:36:42,250 --> 01:36:43,250
時間を無駄にしないようにしましょう！
2037
01:36:43,583 --> 01:36:44,583
私たちは皆人間ですよね？
2038
01:36:44,708 --> 01:36:45,949
私たちにはまったく予測がつきません。
2039
01:36:48,708 --> 01:36:51,875
あなたの小さな小さな笑顔、優しい刺し傷
2040
01:36:52,500 --> 01:36:55,875
心が痛んだ、痛ましいことだった
2041
01:36:56,458 --> 01:36:59,750
なぜキラキラと光るのですか?
2042
01:37:00,250 --> 01:37:03,542
あなたに会ったら、ただ知る必要があります!
2043
01:37:03,875 --> 01:37:07,750
甘いものを渇望する鳥のように
私たちはあちこち歩き回りました
2044
01:37:07,833 --> 01:37:11,417
断片的な笑い
月明かりの柔らかな輝きのように
2045
01:37:11,500 --> 01:37:15,750
あなたは一列に並んで来ました
海からの波
2046
01:37:16,000 --> 01:37:20,875
あなたの稲妻のような目で
世界は私にとって好転しました
2047
01:37:27,208 --> 01:37:30,167
あなたは私のミューズです
小さなスイートスポット
2048
01:37:35,083 --> 01:37:38,417
人生はとてもおいしい
あなたが私のそばにいるとき!
2049
01:37:38,667 --> 01:37:41,333
おお、魔法使いよ！
2050
01:37:42,958 --> 01:37:45,917
あなたは私の一番好きな味です!
2051
01:37:46,583 --> 01:37:49,167
あなたの笑顔
2052
01:37:50,792 --> 01:37:54,375
人生はとてもおいしい
あなたが私のそばにいるとき!
2053
01:37:55,500 --> 01:37:58,792
あなたの小さな小さな笑顔、優しい刺し傷
2054
01:37:59,417 --> 01:38:02,708
心が痛んだ、痛ましいことだった
2055
01:38:03,333 --> 01:38:06,625
なぜキラキラと光るのですか?
2056
01:38:07,208 --> 01:38:10,333
あなたに会ったら、ただ知る必要があります!
2057
01:38:10,708 --> 01:38:14,625
甘いものを渇望する鳥のように
私たちはあちこち歩き回りました
2058
01:38:14,708 --> 01:38:18,333
断片的な笑い
月明かりの柔らかな輝きのように
2059
01:38:18,417 --> 01:38:22,583
あなたは一列に並んで来ました
海からの波
2060
01:38:22,917 --> 01:38:26,250
あなたの稲妻のような目で
世界は私にとって好転しました
2061
01:38:34,125 --> 01:38:36,958
あなたは私のミューズです
小さなスイートスポット
2062
01:38:41,958 --> 01:38:45,167
人生はとてもおいしい
あなたが私のそばにいるとき!
2063
01:38:54,250 --> 01:38:56,625
1週間くらいかかります
彼らに同意してもらうために。
2064
01:38:56,792 --> 01:38:58,208
彼らは石器時代に生きています。
2065
01:38:58,292 --> 01:38:59,292
完全な化石！
2066
01:38:59,917 --> 01:39:02,678
その家族には私だけがいます
かなり進歩的な考え方を持っています。
2067
01:39:02,792 --> 01:39:05,272
とにかく、私たちだから
これを必要としている人は、私が彼らを説得します。
2068
01:39:05,333 --> 01:39:06,333
開けてください！
2069
01:39:07,375 --> 01:39:11,625
それで、レヴァシ、あなたは言うことができます
それが終わったら両親に。
2070
01:39:11,833 --> 01:39:13,708
そのときだけあの愚か者に伝えてください。わかった？
2071
01:39:13,917 --> 01:39:15,893
そして、世話をやめないでください
私がいなくなったからといって、あなた自身。
2072
01:39:15,917 --> 01:39:17,125
食事は時間通りに食べましょう。
2073
01:39:17,208 --> 01:39:18,809
1週間分を備蓄しました
あなたにとって価値のある食べ物。
2074
01:39:18,833 --> 01:39:20,500
残っていたら、
それを魚に投げます。
2075
01:39:20,583 --> 01:39:21,583
わかった？
2076
01:39:25,292 --> 01:39:26,292
- 行きましょうか？
- わかった。
2077
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
さて、それでは。
2078
01:39:32,125 --> 01:39:33,125
なんと！
2079
01:39:34,042 --> 01:39:35,667
はい、さようなら！
2080
01:39:37,333 --> 01:39:38,333
やめて！やめて！
2081
01:39:38,583 --> 01:39:40,792
あの曲とあらゆる誇大広告で
2082
01:39:40,875 --> 01:39:43,333
彼は彼女を裏切ったようです。
2083
01:39:43,583 --> 01:39:44,624
それは裏切りではありませんでした、パパ。
2084
01:39:45,167 --> 01:39:46,542
物語は別のルートをたどりました。
2085
01:39:47,375 --> 01:39:48,917
レヴァティは待機モードになりました。
2086
01:39:49,292 --> 01:39:50,612
そしてイッティは機内モードになりました。
2087
01:39:51,292 --> 01:39:52,500
数時間が数日になりました。
2088
01:39:53,000 --> 01:39:54,208
数日が数週間に変わりました。
2089
01:39:54,542 --> 01:39:55,542
イッティは戻ってきませんでした。
2090
01:39:56,083 --> 01:39:58,125
間に閉じ込められた
イッティへの深い愛
2091
01:39:58,375 --> 01:40:01,042
そして決まった結婚式
彼女の同意なしに
2092
01:40:01,417 --> 01:40:02,750
彼女は完全に打ち砕かれました。
2093
01:40:03,292 --> 01:40:04,652
ついに、ある放課後の夕方
2094
01:40:04,875 --> 01:40:06,875
ハゲ協会の幹事
2095
01:40:07,250 --> 01:40:10,417
誰が待っていたのか
そこで、レバティは言いました…
2096
01:40:10,667 --> 01:40:11,667
彼は何と言ったのですか?
2097
01:40:11,833 --> 01:40:12,833
レバティ。
2098
01:40:13,417 --> 01:40:17,917
私たちの多くがテンポトラベラーを雇いました
そして今夜はコータヤムへ向かいます。
2099
01:40:18,000 --> 01:40:19,833
イッティ、あの男を知っていますよね？
2100
01:40:20,208 --> 01:40:21,208
あなたの隣人。
2101
01:40:21,292 --> 01:40:22,292
彼は亡くなりました。
2102
01:40:22,750 --> 01:40:24,125
私たちと一緒に来るつもりですか？
2103
01:40:29,500 --> 01:40:30,500
レバティ？
2104
01:40:31,958 --> 01:40:32,958
レバティ？
2105
01:40:33,167 --> 01:40:34,487
いいえ、休暇は取れません。
2106
01:40:34,542 --> 01:40:35,542
わかりました、大丈夫です。
2107
01:41:12,458 --> 01:41:15,083
最後に、イッティの魚に餌をあげた後…
2108
01:41:15,583 --> 01:41:17,708
そしてその過酷な運命にため息をつきながら、
2109
01:41:18,583 --> 01:41:21,143
彼女は悲劇の人魚のようにそこに座っていた
ちょうど頭をぶつけられたばかりだった人。
2110
01:41:21,167 --> 01:41:23,042
小説も読み始めたんですね?
2111
01:41:23,958 --> 01:41:25,101
特別な状況下でのみ。
2112
01:41:25,125 --> 01:41:27,083
あなたのやり方から
彼の食事について説明しました
2113
01:41:27,167 --> 01:41:29,601
私は彼がこうなるだろうと予想していました
少なくとも 1 週間前に額装された写真。
2114
01:41:29,625 --> 01:41:31,000
パパ！なんと残酷なことでしょう！
2115
01:41:32,917 --> 01:41:35,167
はい、私は残酷です!
2116
01:41:35,500 --> 01:41:37,583
- もうはっきりしましたか?
- はい、はい、はい。
2117
01:41:37,667 --> 01:41:39,208
それでは急いで学校に行きましょう。
2118
01:41:48,792 --> 01:41:50,542
今、あなたはしなければなりません
椅子の数を数えてください。
2119
01:41:50,667 --> 01:41:52,625
- 始める！ 1つ。
- 1つ。
2120
01:41:52,708 --> 01:41:53,750
- 二。
- 二。
2121
01:41:53,833 --> 01:41:55,583
- 3、4。
- 4つ。
2122
01:41:55,667 --> 01:41:56,542
- レバティ！
-フィ…
2123
01:41:56,625 --> 01:41:58,958
おはようございます、先生！
2124
01:42:03,500 --> 01:42:04,833
これは私の学位証明書ではありません。
2125
01:42:04,917 --> 01:42:07,667
結婚式の招待状です
興味のない結婚。
2126
01:42:08,083 --> 01:42:09,583
これをどう解釈すればいいでしょうか？
2127
01:42:09,667 --> 01:42:10,708
教えて。来て。
2128
01:42:10,917 --> 01:42:12,667
それで、アビー、私に何をしてほしいの？
2129
01:42:12,792 --> 01:42:14,712
自分の婚約者さえも
彼に言ったときは理解できませんでした。
2130
01:42:14,750 --> 01:42:17,208
彼は私が幸運だと言っています
彼を夫として持つ
2131
01:42:17,333 --> 01:42:19,694
そしておはようと送ってくれる
毎日、引用文付きのメッセージを送信します。
2132
01:42:20,333 --> 01:42:21,500
もう手遅れだよ、アビー。
2133
01:42:22,542 --> 01:42:23,542
レバティ。
2134
01:42:23,625 --> 01:42:25,542
あなたはあなたのことを伝えなければなりません
お父さん、すべてをはっきりと。
2135
01:42:25,625 --> 01:42:26,958
- アビー...
- おい、邪魔しないでくれ！
2136
01:42:27,042 --> 01:42:28,042
最後にさせてください。
2137
01:42:28,333 --> 01:42:31,458
彼は最も優秀だ
私が会ったことのある父親。
2138
01:42:31,625 --> 01:42:32,625
つまり、それは理にかなっています。
2139
01:42:32,667 --> 01:42:35,958
数学者のディヴァカランじゃなかったっけ？
大統領からメダルを受け取る？
2140
01:42:36,042 --> 01:42:37,768
私の父はあなたとは違う
彼がそうなっていると想像してみてください、アビー。
2141
01:42:37,792 --> 01:42:39,292
やあ、まだ終わってないよ。
2142
01:42:39,375 --> 01:42:43,833
君のお父さんはできるって言った
地球上のあらゆる数学の問題を解決します。
2143
01:42:43,917 --> 01:42:45,583
あなたの悩みを彼に伝えてみてください。
2144
01:42:45,667 --> 01:42:46,667
彼はそれを簡単に解決してくれるでしょう。
2145
01:42:46,750 --> 01:42:49,250
彼なら解決してくれるだろう、簡単だ、
花を摘むみたいに！
2146
01:42:49,333 --> 01:42:50,500
私の番号をメモしてください。
2147
01:42:50,583 --> 01:42:52,292
後で私に感謝するために
問題は解決しました。
2148
01:42:52,375 --> 01:42:53,833
私の番号は…
2149
01:42:55,958 --> 01:42:56,958
番号に注目してください、レヴァシ。
2150
01:42:58,625 --> 01:43:02,375
- パス、パス...
- ボールをパスします。
2151
01:43:02,458 --> 01:43:05,059
彼らは彼女の結婚式の予定を変更しました
あなたのおかげで、より早い日付に変更されました!
2152
01:43:05,083 --> 01:43:06,844
率直に言ってください。
何という愚かなことをしたのですか？
2153
01:43:07,250 --> 01:43:08,500
パパ、聞かないでね！
2154
01:43:09,042 --> 01:43:12,500
私はバルコニーに座っていました、
楽しそうにポップコーンをむしゃむしゃ食べています
2155
01:43:12,583 --> 01:43:14,125
双眼鏡を首から下げています。
2156
01:43:14,458 --> 01:43:18,333
その時です、レヴァシ、
彼女の数学者のパパ、ディヴァカラン
2157
01:43:18,417 --> 01:43:20,750
と数学者のママ
買い物から戻ってきました。
2158
01:43:21,292 --> 01:43:24,458
そしてそこに、Revathi がドロップします。
数学者ディヴァカランへの爆弾
2159
01:43:24,667 --> 01:43:27,333
彼女は結婚式を望んでいないそうです。
2160
01:43:27,792 --> 01:43:30,625
先見の明があるので、
彼はそれを非常に冷静に受け止めた
2161
01:43:30,708 --> 01:43:32,667
レヴァシを抱き締めて慰める。
2162
01:43:33,000 --> 01:43:34,958
そう思ったとき
すべて順調でした。
2163
01:43:35,417 --> 01:43:38,750
彼は凶暴になり、投げ飛ばします
買い物袋を空中に放ちます。
2164
01:43:39,583 --> 01:43:41,625
それから彼は破壊を始めます
近くの野菜カート
2165
01:43:41,708 --> 01:43:44,458
スイカ、クラスター豆、
リッジヒョウタン、ヘビヒョウタン
2166
01:43:44,542 --> 01:43:46,125
その他あらゆる種類のこと。
2167
01:43:46,500 --> 01:43:50,833
最後に、彼はバナナを食べて、
その後は、破壊されたカートの上でくつろぐだけです。
2168
01:43:51,042 --> 01:43:54,583
レヴァティが私を見た瞬間、
急いで逃げました、パパ。
2169
01:43:54,667 --> 01:43:56,167
素晴らしいですね！
あなたが台無しにしたのです！
2170
01:43:56,250 --> 01:43:58,208
唯一の理由
バカとは言ってないよ
2171
01:43:58,292 --> 01:43:59,875
それはあなたが私の息子だからです。
2172
01:43:59,958 --> 01:44:01,625
アイデアは役に立たない
提案していただければ!
2173
01:44:02,083 --> 01:44:05,292
攻撃する必要がある
まるで鋭利な武器のよう！
2174
01:44:05,375 --> 01:44:07,208
- どのような？
- 何が好きかを教えてみましょう。
2175
01:44:07,292 --> 01:44:10,667
ウェディングカードの写真を撮ります
WhatsApp で私に送ってください。
2176
01:44:11,042 --> 01:44:12,125
その結果を見た彼女は、
2177
01:44:12,208 --> 01:44:14,750
レヴァティは喜んで飛び跳ねるだろう
そしてあなたのところに駆け寄ってください。
2178
01:44:14,833 --> 01:44:16,476
パパ、一体どうしたの
について話しているのですか？
2179
01:44:16,500 --> 01:44:19,042
そしてそれが起こったとき、
お礼を言うために電話しないでください。
2180
01:44:19,417 --> 01:44:21,083
電話の電源が切れてしまいます。
2181
01:44:21,625 --> 01:44:23,250
そして私に連絡しようともしないでください。
2182
01:44:23,750 --> 01:44:25,583
隠れているかもしれない。
2183
01:44:25,750 --> 01:44:26,750
ロジャー、ロジャー。
2184
01:44:26,833 --> 01:44:27,833
ロジャー、パパ。
2185
01:44:30,042 --> 01:44:31,842
彼の狂気のようだ
今日はチャートから外れました！
2186
01:44:33,708 --> 01:44:35,500
なんてこった！ロックしないでください、
私を閉じ込めないで！
2187
01:44:35,583 --> 01:44:37,424
私は昏睡状態の生存者です！
暗闇が怖い！
2188
01:44:37,750 --> 01:44:38,750
なんてこった！
2189
01:44:45,500 --> 01:44:47,542
- 私はここにいます。
- 私は…
2190
01:44:48,917 --> 01:44:50,458
ここ、ここ！左！
2191
01:44:51,333 --> 01:44:52,500
そうだ！それは私です。
2192
01:44:54,917 --> 01:44:56,167
それで、大きな緊急事態は何でしたか？
2193
01:44:56,417 --> 01:44:58,583
専門家を雇ったのですか
ヴィニースを殺す殺人者？
2194
01:44:58,667 --> 01:44:59,750
何？ヴィニースの職業は？
2195
01:45:00,333 --> 01:45:03,292
専門家を雇ったのですか
ヴィニースを殺す殺人者？
2196
01:45:04,625 --> 01:45:05,875
殺し屋？
2197
01:45:06,083 --> 01:45:07,292
アビー、冗談はやめて！
2198
01:45:07,458 --> 01:45:09,059
ICUにいる間、
ヴィニースさんは父親にこう言いました。
2199
01:45:09,125 --> 01:45:11,167
それはプロの殺し屋
彼を殺すつもりだった。
2200
01:45:11,417 --> 01:45:12,417
集中治療室？
2201
01:45:13,333 --> 01:45:14,208
ああ、なるほど。
2202
01:45:14,292 --> 01:45:15,932
彼が行くと聞いた
今夜手術へ。
2203
01:45:16,250 --> 01:45:17,917
- 手術？
- はい、手術です。
2204
01:45:18,917 --> 01:45:20,000
でも、レバティさん…
2205
01:45:20,375 --> 01:45:21,375
家に帰ります。
2206
01:45:22,375 --> 01:45:24,000
このプロの殺し屋は誰ですか？
2207
01:45:24,083 --> 01:45:25,417
結果を見たとき
2208
01:45:25,500 --> 01:45:28,333
レヴァティは喜んで飛び上がるでしょう
そしてあなたのところへ走ってきてください。
2209
01:45:28,417 --> 01:45:30,667
そしてそれが起こったとき、
お礼を言うために電話しないでください。
2210
01:45:30,833 --> 01:45:32,458
電話の電源が切れます。
2211
01:45:32,542 --> 01:45:34,500
隠れているかもしれない。
2212
01:45:37,917 --> 01:45:40,583
電話をかけようとしている番号
現在アクセスできません。
2213
01:45:40,667 --> 01:45:43,250
- ああ、パパ！
- 後でもう一度電話してください。
2214
01:45:45,292 --> 01:45:46,375
これは一体何でしょうか？
2215
01:45:47,500 --> 01:45:50,292
12B、10B、8B、6B。
2216
01:45:50,708 --> 01:45:51,833
4Bあれば十分ですよね？
2217
01:45:52,875 --> 01:45:54,275
絵を描くつもりです
今日倒れるまで！
2218
01:45:54,333 --> 01:45:55,333
始める。聞いています。
2219
01:45:56,875 --> 01:45:58,917
高さ約10フィート！
2220
01:46:01,833 --> 01:46:03,375
ドルビーアトモスのような弾むような声。
2221
01:46:04,792 --> 01:46:08,417
火は文字通り
彼の目からは光が輝いていました。
2222
01:46:08,542 --> 01:46:11,083
- なんと！
- 狡猾なキツネです!
2223
01:46:11,583 --> 01:46:12,958
An imposing figure.
2224
01:46:13,458 --> 01:46:16,208
彼が言ったことのほとんどは
明確ではありませんでした
2225
01:46:16,750 --> 01:46:18,042
His voice had too much bass!
2226
01:46:18,958 --> 01:46:20,417
If I remember correctly…
2227
01:46:20,500 --> 01:46:21,708
親愛なる息子よ！
2228
01:46:21,792 --> 01:46:24,667
It slipped out of my hand
そしてこちらに転がって来ました。ごめんなさい。
2229
01:46:24,917 --> 01:46:26,117
- どうもありがとうございます。
- 大丈夫。
2230
01:46:26,500 --> 01:46:27,625
彼はとてもよく知っているようだ。
2231
01:46:29,583 --> 01:46:30,583
おい！
2232
01:46:31,250 --> 01:46:33,417
Mr. Vineeth.
私は正しいですか？
2233
01:46:34,167 --> 01:46:36,833
- はい。
- おお！なんと嬉しい驚きでしょう！
2234
01:46:37,542 --> 01:46:40,375
- Ouch!
- I'm Professor H.D. Tharakan.
2235
01:46:40,583 --> 01:46:45,292
あなたの未来の花嫁、レバティさん
favorite teacher!
2236
01:46:45,375 --> 01:46:48,333
レバティさんは結婚式について私に話してくれました。
She has invited me too.
2237
01:46:48,417 --> 01:46:51,042
But I'm sorry, I don't
think I can make it,
2238
01:46:51,125 --> 01:46:52,875
because both my
children are in Canada.
2239
01:46:52,958 --> 01:46:55,292
And they both just
had babies last week.
2240
01:46:55,375 --> 01:46:56,417
So I have to go visit.
2241
01:46:56,500 --> 01:46:59,583
ゴールドのウエストチェーンを2つ買わなければなりません
そして首に掛けます。
2242
01:46:59,875 --> 01:47:01,583
とにかく、おめでとうございます！
2243
01:47:01,750 --> 01:47:03,268
- 幸せな結婚生活を！
- ありがとう、ありがとう。
2244
01:47:03,292 --> 01:47:05,792
あなたは私のすべてを手に入れるでしょう
あなたの結婚式のための祈り。
2245
01:47:06,042 --> 01:47:09,125
ちなみに、あなたが到着するのは、
馬に乗って会場入りするんですよね？
2246
01:47:09,208 --> 01:47:10,208
馬に乗って？
2247
01:47:10,833 --> 01:47:12,250
理解できない。
2248
01:47:12,333 --> 01:47:14,333
ああ、私は…ごめんなさい。
2249
01:47:14,667 --> 01:47:17,351
おそらくレヴァシはそんなことは言っていないでしょうが、
あなたにとっては難しいだろうと考えています。
2250
01:47:17,375 --> 01:47:19,000
- わかった。忘れてください、忘れてください。
- それは何ですか？
2251
01:47:19,333 --> 01:47:20,542
知りたいです。
2252
01:47:20,833 --> 01:47:22,083
私にとっては問題ありません。
2253
01:47:22,208 --> 01:47:23,208
よろしければ。
2254
01:47:23,708 --> 01:47:25,500
わかった。教えます。
2255
01:47:25,875 --> 01:47:27,542
彼女の美しい夢は、
2256
01:47:27,625 --> 01:47:32,417
彼女の新郎が突撃してくるだろう
馬に乗って結婚式場へ向かい、
2257
01:47:32,500 --> 01:47:33,792
まるで偉大な皇帝のように。
2258
01:47:33,958 --> 01:47:36,083
- なんと美しいインドのコンセプトでしょう！
- はい、はい。
2259
01:47:36,250 --> 01:47:37,833
なぜレヴァシはこれを以前に私に教えてくれなかったのですか？
2260
01:47:37,917 --> 01:47:39,833
おい！ Past is past.
2261
01:47:39,917 --> 01:47:41,458
放っておいて、放っておいてください。
放っておいてください。
2262
01:47:41,542 --> 01:47:44,792
好印象を与える準備をしましょう
Revathi like an emperor.
2263
01:47:44,875 --> 01:47:46,042
- ありがとう！
- ではごきげんよう！
2264
01:47:47,083 --> 01:47:48,000
ちなみに、
2265
01:47:48,083 --> 01:47:50,792
手配に困ったら
馬のことなら、教えてください。
2266
01:47:50,917 --> 01:47:52,375
My son knows of a horse.
2267
01:47:52,458 --> 01:47:53,792
- A very smart one!
- おお！
2268
01:47:57,125 --> 01:47:58,000
改めて、教授、ありがとうございました！
2269
01:47:58,083 --> 01:47:59,667
わかった。また会いましょう。
運命が許せば。
2270
01:48:02,750 --> 01:48:05,333
最後に覚えていること
馬に乗っています。
2271
01:48:05,750 --> 01:48:09,250
それから、目を開けると、
私はここで医師を見つめていました。
2272
01:48:09,333 --> 01:48:11,917
まず、誰も名前を挙げていない
HDタラカンさんも教えてくれました。
2273
01:48:12,958 --> 01:48:15,667
明らかに誰かがあなたを仕組んだのよ、ヴィニース。
2274
01:48:15,750 --> 01:48:16,958
-そうですか？
- バカ！
2275
01:48:17,042 --> 01:48:19,167
彼は警備員に薬を飲ませた。
2276
01:48:19,417 --> 01:48:22,792
そして、私が聞いたところによると、
彼は監視カメラのワイヤーを切断した。
2277
01:48:23,375 --> 01:48:25,083
おい！スケッチは終わりましたか?
2278
01:48:25,167 --> 01:48:27,250
はい、先ほどそれを終えました。
2279
01:48:27,333 --> 01:48:29,208
実は私の計算によると
2280
01:48:29,417 --> 01:48:30,833
彼は見るべきだ
このようなもの。
2281
01:48:31,625 --> 01:48:33,375
- それを見せてください。
- 待って、これは…
2282
01:48:33,458 --> 01:48:34,750
あれもこれもありません。
くれよ！
2283
01:48:34,833 --> 01:48:36,059
必要なし。あなたはすでに彼を見ましたよね？
2284
01:48:36,083 --> 01:48:37,833
はい、これはいいですね。
とてもよくできました。
2285
01:48:37,917 --> 01:48:39,333
ありがとう、おじさん。
ありがとう。
2286
01:48:40,417 --> 01:48:41,542
なんと！
2287
01:48:41,667 --> 01:48:43,458
あなたのH.D.教授はタラカン、
2288
01:48:43,917 --> 01:48:45,167
本当にアミターブ・バッチャン？
2289
01:48:45,250 --> 01:48:46,458
あなたは本当に幸運です、愛する人！
2290
01:48:47,583 --> 01:48:48,833
少し手が滑ってしまいました。
2291
01:48:48,958 --> 01:48:50,417
金返せ、この犬め！
2292
01:48:50,958 --> 01:48:53,375
レバティ、私は全然大丈夫です、本当に！
2293
01:48:54,375 --> 01:48:56,333
ディヴァカラン、もう飽きたよ！
2294
01:48:56,417 --> 01:48:57,500
さて、何をしましょうか？
2295
01:48:57,583 --> 01:48:58,458
では、私たちは無知で無知なのでしょうか？
2296
01:48:58,542 --> 01:48:59,542
何てことだ！
2297
01:48:59,625 --> 01:49:01,833
レバティさん、嬉しい驚きですね！
2298
01:49:02,208 --> 01:49:05,292
子供の頃に持っていたハーブ関連のすべて
私の聴覚は非常に鋭くなりました。
2299
01:49:05,667 --> 01:49:07,227
それで私は盗み聞きしてすべてを聞きました。
2300
01:49:07,583 --> 01:49:10,125
一瞬たりとも安らぎがなかった
あなたが去ってから。
2301
01:49:10,333 --> 01:49:12,184
アビーを拾ったのは私です
今朝の空港から。
2302
01:49:12,208 --> 01:49:14,917
昨日はアビーも私も寝ませんでした
ストレスのせいでウインクする。
2303
01:49:15,000 --> 01:49:16,417
こんにちは。私はアヌラージです。
2304
01:49:16,500 --> 01:49:17,500
- はじめまして。
- こんにちは。
2305
01:49:18,125 --> 01:49:19,500
- レバティ。
- ああ、わかっています。
2306
01:49:19,583 --> 01:49:20,667
彼は私にすべてを教えてくれました。
2307
01:49:21,000 --> 01:49:24,042
マジで、馬に飛び乗るだけの人
見知らぬ人がそうするように言ったからですか？
2308
01:49:24,125 --> 01:49:25,208
- バカ！
- まったくのバカだ！
2309
01:49:25,292 --> 01:49:26,333
つまり、
2310
01:49:26,417 --> 01:49:28,708
私の無実を証明する
私の必需品です！
2311
01:49:28,833 --> 01:49:29,993
それはわかりますね、レヴァシ？
2312
01:49:30,208 --> 01:49:32,125
- そうでしょう？
- まあ、それは私の疑問ではありません。
2313
01:49:32,417 --> 01:49:33,542
彼の身長は10フィートではないかもしれないが、
2314
01:49:33,625 --> 01:49:36,500
でも、私は深い知識を持った人を知っています。
ドルビーアトモスのような伸びやかな声。
2315
01:49:36,583 --> 01:49:38,917
- はい、はい。
- たぶんそれは HD です。タラカン。
2316
01:49:39,000 --> 01:49:42,042
もしそうなら、それはそうなりました
アビーとの何らかのつながり。
2317
01:49:42,125 --> 01:49:43,208
アビーはそれに答えます。
2318
01:49:43,292 --> 01:49:46,208
行ったほうがいいよ。私の隣人
シシリーさんは透析を受けながら陣痛中。
2319
01:49:46,292 --> 01:49:47,458
- わかりました。
- さて、おい。
2320
01:49:47,542 --> 01:49:49,917
- お店に行きます。
- かわいいアヌラージ君！
2321
01:49:52,792 --> 01:49:55,875
その場合、私たちが支払いますか?
H.D氏を訪問。タラカン？
2322
01:50:05,042 --> 01:50:07,542
彼はいつもこの時間帯にここにいます。
2323
01:50:08,208 --> 01:50:09,333
彼はどこへ行ったのだろうか。
2324
01:50:12,417 --> 01:50:13,417
はい！
2325
01:50:14,375 --> 01:50:16,708
あの男が走っているのを見てください
ロケットスピード、みんなをくすぐる？
2326
01:50:17,458 --> 01:50:21,042
それはあなたの最愛の人です
H.D.教授タラカン、レバティ。
2327
01:50:21,333 --> 01:50:22,792
また、私の父は、
2328
01:50:22,917 --> 01:50:24,000
マシュー・タラキライル。
2329
01:50:24,833 --> 01:50:26,393
ランニングは次の目的に適しています
うつ病、ご存知の通り。
2330
01:50:26,417 --> 01:50:29,333
参照してください、レヴァシ、うつ病については、
いくつかのことは…
2331
01:50:30,375 --> 01:50:31,375
レバティ！
2332
01:50:36,792 --> 01:50:37,875
誰がここにいるか見てください！
2333
01:50:40,375 --> 01:50:41,750
レバティ、そうですよね？
2334
01:50:42,000 --> 01:50:44,167
- 正しい！
- おい、黙ってろよ。
2335
01:50:44,333 --> 01:50:46,917
君はアビーだよ、バカ
馬から落ちた人。
2336
01:50:47,000 --> 01:50:48,000
ここに来てくれて嬉しいです。
2337
01:50:48,042 --> 01:50:49,809
必要なものがいくつかあります
水を飲みながら話し合います。
2338
01:50:49,833 --> 01:50:51,792
日陰に入ってみましょう
そしてチャットをしましょう。
2339
01:50:52,125 --> 01:50:53,458
さあ、ベイビー！来て！
2340
01:50:53,542 --> 01:50:54,708
続けてください。彼は今は普通です。
2341
01:50:55,750 --> 01:50:56,833
- アビー？
- はい？
2342
01:50:56,917 --> 01:50:58,250
やあ、長すぎたね！
2343
01:50:58,333 --> 01:51:00,476
あなたはキューバにいたか
あるいは、しばらく昏睡状態に陥ってしまいますよね？
2344
01:51:00,500 --> 01:51:02,809
私は聞いた。それで、休暇に戻りました。
何か持ってきてくれましたか？
2345
01:51:02,833 --> 01:51:03,750
- ヴィックス？タイガーバーム？
- ここに来て。
2346
01:51:03,833 --> 01:51:05,184
最近は馬の売買をしていると聞きました。
2347
01:51:05,208 --> 01:51:06,684
それは私ではありませんでした。
それは私の弟、シビでした。
2348
01:51:06,708 --> 01:51:07,708
それで、聞いてください。
2349
01:51:07,875 --> 01:51:12,125
あの少年の足を折るなんて私は正気じゃない
そして彼を病院に送ります。
2350
01:51:12,792 --> 01:51:14,125
私は愚かなことを言いました。
2351
01:51:14,542 --> 01:51:17,333
あのブロック頭は本当に私を信じてくれた
そしてそれを進めました。
2352
01:51:17,833 --> 01:51:19,000
それがどうして私のせいなのでしょうか？
2353
01:51:19,208 --> 01:51:20,625
- 来る。座る。
- それにしても、どうだろう。
2354
01:51:20,708 --> 01:51:22,083
それが少し行き過ぎた場合。
2355
01:51:22,292 --> 01:51:24,458
何！本当に行き過ぎだと思いますか？
2356
01:51:24,708 --> 01:51:26,268
十分ではなかったと思い始めています。
2357
01:51:26,417 --> 01:51:28,458
実は、別の計画を考えていました。
2358
01:51:28,542 --> 01:51:31,375
もし私がそれで行っていたら、
彼は今は生きていないでしょう。
2359
01:51:31,458 --> 01:51:32,708
しかし、私は慈悲を示すことを選びました。
2360
01:51:37,333 --> 01:51:41,375
退職前に勤務していた
北インドの鉄道。
2361
01:51:42,125 --> 01:51:45,958
アビーのお母さんに初めて会った
そこでの関数で。
2362
01:51:46,292 --> 01:51:47,750
彼女を見た瞬間、私は衝撃を受けました。
2363
01:51:49,208 --> 01:51:51,769
私は時間を無駄にすることなく彼女に近づきました
そして自分の気持ちを告白した。
2364
01:51:52,125 --> 01:51:54,417
すぐにではなく、
しかし、幸運にも、
2365
01:51:55,417 --> 01:51:56,542
彼女も私のことが好きでした。
2366
01:51:57,500 --> 01:51:59,250
必要なのはそれだけでした
私たちが結び目を作るために。
2367
01:52:00,292 --> 01:52:02,208
私たちが結婚してからは、
2368
01:52:02,833 --> 01:52:05,667
私たちの家族は両方とも私たちと縁を切りました。
2369
01:52:06,417 --> 01:52:08,777
私たちはただ「奴らは地獄だ」と言いました。
そして自分たちの人生を始めました。
2370
01:52:08,958 --> 01:52:11,958
しばらくして、シビが来ました。
2371
01:52:12,167 --> 01:52:13,167
それからアビー。
2372
01:52:13,417 --> 01:52:17,875
デリーでの同居はそうではなかった
私たち4人にとっては実用的ですが、
2373
01:52:17,958 --> 01:52:19,375
それで彼らは戻って行きました
私なしでここに。
2374
01:52:20,042 --> 01:52:24,292
その後、私は彼らに電話します
そして手紙を送る。
2375
01:52:24,708 --> 01:52:29,000
でもその忌まわしい愛は
奥深くにまだそこにあった。
2376
01:52:30,292 --> 01:52:31,612
それから私は我慢するように自分に言い聞かせました。
2377
01:52:31,917 --> 01:52:34,357
ずっといるだろうと思ってた
退職後の世界では。
2378
01:52:34,417 --> 01:52:35,893
子供たちは休みます
それぞれの道で。
2379
01:52:35,917 --> 01:52:37,077
そして、私たちの時代が来るでしょう。
2380
01:52:37,208 --> 01:52:40,667
ある夜、二人だけ
退職してから数日後、
2381
01:52:41,292 --> 01:52:44,250
彼女は私に「行きましょう」と言った
明日映画に行きます。」
2382
01:52:44,625 --> 01:52:47,500
「そしてその後、素晴らしい
グランドホテルで食事。」
2383
01:52:49,750 --> 01:52:52,500
翌朝、
誰にも何も言わずに、
2384
01:52:53,125 --> 01:52:54,542
彼女はただ去ってしまった。
2385
01:52:55,500 --> 01:52:56,875
私たちは一度も映画に行ったことはありませんが、
2386
01:52:56,958 --> 01:52:58,792
そして私たちはそんなことは一度もなかった
グランドホテルで食事。
2387
01:53:00,042 --> 01:53:01,042
しかし、それでも、
2388
01:53:01,333 --> 01:53:03,458
その忌まわしい愛が私の中に閉じ込められている。
2389
01:53:04,458 --> 01:53:05,875
それに伴い、かなりの痛みが伴います。
2390
01:53:06,958 --> 01:53:08,708
二人一緒に、
2391
01:53:09,583 --> 01:53:10,958
それは致命的な組み合わせです。
2392
01:53:11,500 --> 01:53:12,708
まさに致命的な組み合わせ！
2393
01:53:22,208 --> 01:53:28,375
愛する人かどうかは関係ない
2ヶ月前か10年前に亡くなった
2394
01:53:29,375 --> 01:53:30,667
気持ちは全く同じです。
2395
01:53:35,375 --> 01:53:39,125
彼は一度私にレヴァシのことを話してくれた
彼が完全に気が狂っていたとき。
2396
01:53:40,000 --> 01:53:43,542
言ったのは私です
彼があなたの後に来るように。
2397
01:53:44,167 --> 01:53:45,208
しかし…
2398
01:53:46,375 --> 01:53:48,375
それはあなたを救うためだけではありませんでした。
2399
01:53:48,750 --> 01:53:50,333
それは彼を救うためでもあった。
2400
01:53:50,625 --> 01:53:52,083
本当に迷っているのは彼だ。
2401
01:53:52,375 --> 01:53:53,375
- とても晴れていますね。
- はい、はい。
2402
01:53:53,417 --> 01:53:54,976
あなたはここに座って昏睡状態について考えます。
すぐに戻ります。
2403
01:53:55,000 --> 01:53:57,000
急いで戻ってください。いくつか持っています
昏睡状態についての質問です。
2404
01:53:57,083 --> 01:53:57,958
それらを書き留めてください。
2405
01:53:58,042 --> 01:53:59,082
- 待って、この昏睡状態は...
- マシュー！
2406
01:53:59,375 --> 01:54:00,542
時間を無駄にしないでください。
2407
01:54:00,833 --> 01:54:02,250
感傷的になって時間を無駄にしないでください。
2408
01:54:02,333 --> 01:54:03,583
- さあ、走ろう！
- 来て！
2409
01:54:03,667 --> 01:54:04,667
こんにちは、レバティ！
2410
01:54:04,750 --> 01:54:05,667
来て、来て、来て！
2411
01:54:05,750 --> 01:54:07,310
走らなければ、
私たちは腹を失います！
2412
01:54:09,000 --> 01:54:10,833
彼があなたを泣かせるだろうと私は知っていました。
2413
01:54:12,167 --> 01:54:14,708
ティッシュを持ってきたのですが、
念のため。
2414
01:54:15,917 --> 01:54:17,018
そしてお医者さんから聞きました
2415
01:54:17,042 --> 01:54:19,726
少なくとも3か月はかかるだろうということ
あの人が立ち直れるように。
2416
01:54:19,750 --> 01:54:22,111
この3ヶ月で忘れてください
結婚したり、トイレに行ったり…
2417
01:54:22,708 --> 01:54:25,393
ごめんなさい！彼もそうなるとは思えない
一人でトイレに行けるようになった。
2418
01:54:25,417 --> 01:54:27,097
私たちはその橋を渡ります
気がついたら。
2419
01:54:27,208 --> 01:54:28,667
これが人生ですよね、レバティ？
2420
01:54:28,833 --> 01:54:29,917
人生！
2421
01:54:31,667 --> 01:54:32,827
ティッシュいらないの、アビー？
2422
01:54:33,417 --> 01:54:35,208
なぜティッシュが必要なのでしょうか？
2423
01:54:35,417 --> 01:54:36,458
私は決して泣きません！
2424
01:54:39,750 --> 01:54:40,750
来て。
2425
01:54:43,458 --> 01:54:44,500
ああ、ありがとう。
2426
01:54:58,167 --> 01:55:01,458
遠く、遠く、見えましたか
最初の軽い休憩は?
2427
01:55:01,750 --> 01:55:04,958
近く、あなたの近くに
それはあなたのために来た
2428
01:55:05,333 --> 01:55:08,792
時間がゆっくりと変わりました
そしてあなたのやり方を修正しました
2429
01:55:09,208 --> 01:55:12,417
私の準備のために
私たちの共有の日々のために
2430
01:55:12,583 --> 01:55:16,000
遠く、遠く、見えましたか
最初の軽い休憩は?
2431
01:55:16,333 --> 01:55:19,625
近く、あなたの近くに
それはあなたのために来た
2432
01:55:19,917 --> 01:55:23,333
時間がゆっくりと変わりました
そしてあなたのやり方を修正しました
2433
01:55:23,667 --> 01:55:27,208
私の準備のために
私たちの共有の日々のために
2434
01:55:27,292 --> 01:55:30,583
走る馬には時間が敵だ
時間が経つにつれて疾走が速くなります
2435
01:55:30,917 --> 01:55:34,500
全力で突き進む
倒れるまで、強力な跳躍馬
2436
01:55:34,583 --> 01:55:37,875
走る馬には時間が敵だ
時間が経つにつれて疾走が速くなります
2437
01:55:38,125 --> 01:55:41,792
全力で突き進む
倒れるまで、強力な跳躍馬
2438
01:55:41,875 --> 01:55:45,375
遠く、遠く、見えましたか
最初の軽い休憩は?
2439
01:55:45,458 --> 01:55:48,667
近く、あなたの近くに
それはあなたのために来た
2440
01:55:49,042 --> 01:55:52,375
時間がゆっくりと変わりました
そしてあなたのやり方を修正しました
2441
01:55:52,750 --> 01:55:56,083
私の準備のために
私たちの共有の日々のために
2442
01:55:56,333 --> 01:55:59,667
走る馬には時間が敵だ
時間が経つにつれて疾走が速くなります
2443
01:56:00,000 --> 01:56:03,583
全力で突き進む
倒れるまで、強力な跳躍馬
2444
01:56:03,667 --> 01:56:07,000
走る馬には時間が敵だ
時間が経つにつれて疾走が速くなります
2445
01:56:07,333 --> 01:56:10,958
全力で突き進む
倒れるまで、強力な跳躍馬
2446
01:56:18,000 --> 01:56:21,542
同じ昔の夜明け
昔と同じハイ
2447
01:56:21,625 --> 01:56:25,125
同じ昔の戦い
空の下
2448
01:56:25,208 --> 01:56:28,750
同じ土地
同じ街の光景
2449
01:56:28,917 --> 01:56:32,542
同じ結末と運命
昼も夜も
2450
01:56:32,792 --> 01:56:36,042
走る馬には時間が敵だ
時間が経つにつれて疾走が速くなります
2451
01:56:36,333 --> 01:56:39,917
全力で突き進む
倒れるまで、強力な跳躍馬
2452
01:56:40,000 --> 01:56:43,292
走る馬には時間が敵だ
時間が経つにつれて疾走が速くなります
2453
01:56:43,625 --> 01:56:47,542
全力で突き進む
倒れるまで、強力な跳躍馬
2454
01:56:54,708 --> 01:56:55,708
こんにちは。
2455
01:56:57,708 --> 01:56:58,708
こんにちは！
2456
01:56:58,750 --> 01:56:59,750
マイクテスト！
2457
01:56:59,792 --> 01:57:00,875
こんにちは、マイクテストです！
2458
01:57:05,208 --> 01:57:07,167
ねえ、あなた！中国人の男の子！
ここに来て！
2459
01:57:08,125 --> 01:57:10,792
兄さん、非常口はどこですか？
2460
01:57:10,875 --> 01:57:11,875
分かりません、先生。
2461
01:57:12,000 --> 01:57:13,208
分かりませんか？行く！
2462
01:57:13,458 --> 01:57:15,375
なぜ非常口なのか？
走らなければなりませんか？
2463
01:57:15,750 --> 01:57:17,101
あくまで予防策だよ、バカ！
2464
01:57:17,125 --> 01:57:18,768
教えてあげないといけないよ
スタントをする前に。
2465
01:57:18,792 --> 01:57:20,417
そうしないと私は取り残されてしまいます。
2466
01:57:20,625 --> 01:57:22,792
炒めたソフト麺 1 つ。
2467
01:57:22,875 --> 01:57:25,542
彼らはいくつかを交換しています
中国語の秘密の暗号のようなもの！
2468
01:57:25,625 --> 01:57:27,500
何てことだ！
よく聞いてください、パパ。
2469
01:57:27,583 --> 01:57:30,417
続いて辛味絹ごし豆腐
シェズアン風ソース。
2470
01:57:30,500 --> 01:57:32,461
- どこでこんなことを見つけたのですか？
- エビの天ぷら
2471
01:57:32,500 --> 01:57:34,125
- クリーミーな蜂蜜ソースで。
- 我が神よ！
2472
01:57:34,208 --> 01:57:38,042
そして、スパイシーでピリッとした
天ぷらとタケノコ。
2473
01:57:38,750 --> 01:57:40,292
あなたにとって何か特別なことはありますか、ディヴァカラン？
2474
01:57:40,375 --> 01:57:42,042
鉤虫はいない
私のお腹の中で！
2475
01:57:42,125 --> 01:57:44,458
- あなたはしない？
- ヨーヨーハニーチキンを食べます。
2476
01:57:44,542 --> 01:57:46,417
私は中華料理に夢中です。
2477
01:57:46,500 --> 01:57:47,768
まずはこれらを使ってみましょう。
2478
01:57:47,792 --> 01:57:49,112
残りは後でわかります。
2479
01:57:49,333 --> 01:57:51,417
饅頭もしましょうか
担々麺を注文しますか？
2480
01:57:51,500 --> 01:57:52,833
すみません、紳士淑女の皆様。
2481
01:57:58,792 --> 01:58:00,542
おっと！打ち砕いた！
2482
01:58:00,667 --> 01:58:02,143
ここはあなたの家ではありません
物を壊すだけでいいのです！
2483
01:58:02,167 --> 01:58:03,792
- 杖を取ってもらいましょうか？
- そうですね…
2484
01:58:04,333 --> 01:58:08,375
スプーンでグラスを叩いていただけですが、
英語の映画でやっているように。
2485
01:58:08,708 --> 01:58:10,069
ストレスで私もガラスも割れてしまいました。
2486
01:58:10,542 --> 01:58:13,042
やりたいことがあります
ディヴァカールおじさんに言います。
2487
01:58:13,250 --> 01:58:15,542
しかしその前に、
彼の足に触れなければなりません。
2488
01:58:16,750 --> 01:58:17,625
- 彼はどこへ行ったの？
- その足はどこですか？
2489
01:58:17,708 --> 01:58:18,583
おい、ヴィニース！
2490
01:58:18,667 --> 01:58:19,809
- 彼の足はどこにありますか？
- おい、ヴィニース!
2491
01:58:19,833 --> 01:58:21,750
見つけました！ディヴァカールおじさん、
私を許してください！
2492
01:58:22,042 --> 01:58:24,000
- まんじゅう！その音は何だったのでしょうか？
- 彼の足から降りてください！
2493
01:58:24,083 --> 01:58:25,375
ひどい間違いを犯してしまいました。
2494
01:58:25,542 --> 01:58:28,500
私が言おうとしているのは次のようなものです
広島に原爆を投下。
2495
01:58:28,583 --> 01:58:30,250
結果
しばらく続くだろう。
2496
01:58:30,500 --> 01:58:32,625
- 爆弾を落としましょうか？
- 落としてください！そのまま落としてください！
2497
01:58:32,708 --> 01:58:33,625
わかった。
2498
01:58:33,708 --> 01:58:36,667
そこに座っているレバティ。
彼女とは結婚できないだろう。
2499
01:58:36,750 --> 01:58:38,167
- ああ、神様！
- ノーはノーを意味します!
2500
01:58:38,250 --> 01:58:41,625
ある特殊な状況下では、
私は別の女の子を好きになってしまいました。
2501
01:58:41,708 --> 01:58:42,917
恥ずかしがり屋なので、
2502
01:58:43,000 --> 01:58:45,000
これを紹介しています
テーブルの下から
2503
01:58:45,083 --> 01:58:47,208
私もそうだから
皆さんと顔を合わせるのが恥ずかしいです。
2504
01:58:47,333 --> 01:58:48,833
「愛しています」と言ってください。
2505
01:58:48,917 --> 01:58:50,757
- 私に話していたんですか？
-何も言ってないよ！
2506
01:58:50,833 --> 01:58:51,917
- いや、でも...
- ここを見てください。
2507
01:58:52,500 --> 01:58:53,809
- ディヴァカラン！
- あなたもそこの下に行きましたか？
2508
01:58:53,833 --> 01:58:55,208
- ごめん！
- 恥ずかしがり屋だね！
2509
01:58:55,417 --> 01:58:56,917
あなたは私の計算をすべて台無しにしました。
2510
01:58:57,000 --> 01:58:59,167
- さあ、マンジュ！
- おじさん、助けて！
2511
01:58:59,250 --> 01:59:01,500
バカになったのか
その馬から落ちたとき?
2512
01:59:01,583 --> 01:59:02,458
いや、お母さん！
2513
01:59:02,542 --> 01:59:04,434
私がいたときのことを思い出してください
足を骨折して病院？
2514
01:59:04,458 --> 01:59:05,518
- 入院中は？
- 入院中は？
2515
01:59:05,542 --> 01:59:06,917
入院中は？
2516
01:59:07,000 --> 01:59:08,417
- 彼は昏睡状態にありましたか？
-そのようですね。
2517
01:59:09,708 --> 01:59:11,958
ヴァルシャ博士とのつながりを感じました…
2518
01:59:12,208 --> 01:59:14,167
- ヴァルシャ！
- 私を治療してくれたのは誰ですか
2519
01:59:14,250 --> 01:59:16,458
- 前世からの絆のようなもの
- ヴィニース！
2520
01:59:16,542 --> 01:59:21,208
すべてのパラセタモールと鎮痛剤
彼女が私にくれたものは、私の心臓の鼓動を速めてくれました。
2521
01:59:21,792 --> 01:59:27,000
気づいたら文字通りになってしまった
心臓病患者、これ以上我慢していたら、
2522
01:59:27,500 --> 01:59:29,042
私はヴァルシャ博士に言いました。
2523
01:59:29,542 --> 01:59:30,542
愛しています。
2524
01:59:32,167 --> 01:59:33,833
私は...私もあなたを愛しています。
2525
01:59:38,125 --> 01:59:39,375
何？どうしたの？
2526
01:59:39,458 --> 01:59:40,792
- 誰か死んだんですか？
- いいえ。
2527
01:59:40,875 --> 01:59:43,417
ロマンスは私の弱点です。
2528
01:59:43,500 --> 01:59:44,375
- ヴァルシャ、愛しています！
- ヴィニース、ヴィニース!
2529
01:59:44,458 --> 01:59:45,375
こんにちは、仲間たち！
2530
01:59:45,458 --> 01:59:46,875
ごめんなさい、遅れました。
私は手術を受けていました。
2531
01:59:46,958 --> 01:59:47,875
- そして患者は？
- 死亡しました。
2532
01:59:47,958 --> 01:59:49,708
ああ、助かった。できますよ
時間通りに到着します。
2533
01:59:49,792 --> 01:59:50,958
ママ、こちらはヴァルシャです。
2534
01:59:51,083 --> 01:59:53,375
- お母さん！お母さん、祝福してください。
- なんてこった！
2535
01:59:53,458 --> 01:59:54,601
お母さん、脳の箱を傷つけたの？
2536
01:59:54,625 --> 01:59:56,306
頭を打ったんですよね？
それは良い前兆です。
2537
01:59:56,375 --> 01:59:58,208
子どもたちがそれを望んでいるなら、
2538
01:59:58,292 --> 02:00:00,500
- それを実現させてください、ディヴァカラン。
- それを実現させてください、叔父さん！
2539
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
ありがとう。
2540
02:00:02,833 --> 02:00:04,474
- ねえ、私はあなたのことを知りません...
- それは放っておいてください！
2541
02:00:04,500 --> 02:00:06,643
兄さん、マイクがもう一つあるよ
あそこのこれと同じように。
2542
02:00:06,667 --> 02:00:08,000
彼のためにそれを買ってください、ディヴァカラン。
2543
02:00:08,375 --> 02:00:09,667
- ごめん。
- 操作は終了しました。
2544
02:00:09,750 --> 02:00:10,792
それが理由です。
2545
02:00:10,917 --> 02:00:12,583
これをやめてもらえますか？
2546
02:00:12,667 --> 02:00:13,792
雷のような音がします。
2547
02:00:13,917 --> 02:00:15,143
- 雨が降りそうです。
- まあ、本当に？
2548
02:00:15,167 --> 02:00:16,167
ヴィニースだけではありません。
2549
02:00:16,375 --> 02:00:18,055
興味がない
この結婚も。
2550
02:00:21,000 --> 02:00:24,375
ついにあの哀れな馬と
今日はパパが本当に役に立ちました。
2551
02:00:25,583 --> 02:00:26,792
- 親愛なる息子よ。
- はい？
2552
02:00:26,875 --> 02:00:28,917
言ったよ、手に入れなきゃ
自分自身がゲームの中で。
2553
02:00:29,000 --> 02:00:31,458
ただ誰かにあげるだけ
アイデアが十分ではありません。
2554
02:00:31,542 --> 02:00:34,042
踏まなければなりません
敵の胸
2555
02:00:34,125 --> 02:00:36,375
本当に感じること
彼らの恐怖のリズム。
2556
02:00:36,458 --> 02:00:39,125
ああ！家に帰るまで待っていてください。
その小説を燃やします！
2557
02:00:41,625 --> 02:00:42,625
それでとにかく、
2558
02:00:42,917 --> 02:00:45,458
将来の計画は何ですか、
ワンダーウーマン？
2559
02:00:46,625 --> 02:00:48,125
特別な計画は何もありません、叔父さん。
2560
02:00:48,708 --> 02:00:49,989
バンガロールに戻らなければなりません。
2561
02:00:50,167 --> 02:00:51,375
教えるのが本当に恋しいです。
2562
02:00:51,875 --> 02:00:54,167
少なくとも私は平和を得るでしょう
そしてそこで静かに。
2563
02:00:54,250 --> 02:00:55,625
何てことだ！
2564
02:00:56,167 --> 02:00:58,667
レバティ、あなたはそれを取りました
私の口から出た言葉！
2565
02:01:00,917 --> 02:01:03,792
今のあなたの状態では、
教えることは間違いなく役立ちます。
2566
02:01:04,208 --> 02:01:07,250
そしてもう一つの提案、電話していいですか
そしてパパはいつでも、昼も夜も。
2567
02:01:07,333 --> 02:01:09,750
ねえ、わざわざ電話しないでください
真夜中の私！
2568
02:01:09,833 --> 02:01:11,434
ぐっすり眠ってしまうだろう
薬を飲んだ後。
2569
02:01:13,250 --> 02:01:14,708
友情といえば、
2570
02:01:14,917 --> 02:01:16,833
おじさん、私には一人の友達がいます。
2571
02:01:17,125 --> 02:01:18,333
ギビン・クリアコセ。
2572
02:01:19,667 --> 02:01:22,167
正式に終了します
今日の彼との友情。
2573
02:01:22,500 --> 02:01:25,625
なぜ？彼は不正行為をしましたか
何らかの形であなたと一緒ですか？
2574
02:01:25,708 --> 02:01:27,458
そんなことないよ、おじさん。
彼は嘘つきだ。
2575
02:01:28,250 --> 02:01:30,000
私が彼とどのように出会ったかを話しましょう。
2576
02:01:30,500 --> 02:01:32,333
私は通常、自分のことをします
朝は洗濯物。
2577
02:01:33,042 --> 02:01:34,962
しかし、何らかの理由で、
その日私は遅刻していました。
2578
02:01:35,167 --> 02:01:37,167
私が出かけたとき
衣類を掛けるためのバルコニー
2579
02:01:37,375 --> 02:01:40,125
このギビン・クリアコセを見ました
椅子の上に立って
2580
02:01:40,208 --> 02:01:42,833
首を吊ろうとしている
天井のファンから。
2581
02:01:42,917 --> 02:01:43,917
何てことだ！
2582
02:01:44,750 --> 02:01:46,750
幸運なことに、私は彼を救うことができました。
2583
02:01:47,625 --> 02:01:49,125
それで知り合ったんだ。
2584
02:01:50,125 --> 02:01:53,208
それ以来、私は彼に心を開くようになりました
私の人生のすべてについて。
2585
02:01:53,792 --> 02:01:54,792
しかし彼は…
2586
02:01:57,042 --> 02:01:58,583
おじさんには問題があるんだよ。
2587
02:01:59,167 --> 02:02:01,083
そして彼はそれを自分で解決しなければなりません。
2588
02:02:06,250 --> 02:02:08,708
彼はすべての句点を知っています
そして私の人生のコンマ。
2589
02:02:09,917 --> 02:02:13,042
でも私にも分からない
彼の人生における「昏睡状態」について。
2590
02:02:14,417 --> 02:02:16,698
わざわざ話してもいいでしょうか
もうそんな人に？
2591
02:02:17,208 --> 02:02:18,542
おじさん、どう思いますか？
2592
02:02:19,625 --> 02:02:20,625
彼とは話さないでください。
2593
02:02:21,417 --> 02:02:22,643
実際には何も言わないでください。
2594
02:02:22,667 --> 02:02:25,667
その方が誰にとっても良い
誰も何も言わなかったら。
2595
02:02:28,000 --> 02:02:30,083
- このギビン・クリアコセ…
- 黙ってろ！
2596
02:02:46,500 --> 02:02:48,167
わかりました、親愛なる。
たまには電話してね。
2597
02:02:48,583 --> 02:02:49,583
さて、叔父さん。
2598
02:02:50,083 --> 02:02:51,083
沈黙！
2599
02:02:54,750 --> 02:02:55,750
おやすみ。
2600
02:02:56,167 --> 02:02:58,583
ギビン・クリアコセ
来ますか、それとも何ですか？
2601
02:03:02,667 --> 02:03:04,708
あらゆる問題の合間に、
私の...
2602
02:03:04,792 --> 02:03:06,042
ありがとう、ギビン・クリアコセ。
2603
02:03:06,208 --> 02:03:07,208
またね。
2604
02:03:22,625 --> 02:03:23,750
お父ちゃん。
2605
02:03:25,500 --> 02:03:27,125
ああ、ビビン・クリアコセもここにいるのか？
2606
02:03:27,208 --> 02:03:28,375
ビビン・クリアコセ？
2607
02:03:28,750 --> 02:03:30,875
- お父さん、私だよ、シビ。
- もちろん、何でも！
2608
02:03:31,125 --> 02:03:32,333
信じられないでしょう、パパ。
2609
02:03:32,417 --> 02:03:33,875
彼女は私を家から追い出しました。
2610
02:03:33,958 --> 02:03:35,667
私は彼女の結婚式のネックレスを質に入れました。
2611
02:03:35,750 --> 02:03:36,875
何か食べるものはありますか？
2612
02:03:36,958 --> 02:03:37,958
はい。
2613
02:03:38,125 --> 02:03:39,625
その引き出しの中に役に立たないロープがある
2614
02:03:39,708 --> 02:03:41,417
そのオンラインストアは
引き取りを拒否した。
2615
02:03:41,500 --> 02:03:42,792
それを茹でて食べてもいいですよ。
2616
02:03:42,875 --> 02:03:43,875
ロープ？
2617
02:03:46,792 --> 02:03:48,512
くそー、私のものはどれも
計算は加算されます！
2618
02:03:51,250 --> 02:03:52,625
- お父さん。
- うん？
2619
02:03:52,708 --> 02:03:54,250
- 誰が電話しているかわかりますか?
- もちろん。
2620
02:03:57,875 --> 02:03:59,583
- こんにちは?
- こんにちは、叔父さん。
2621
02:03:59,792 --> 02:04:00,792
ニディ？
2622
02:04:01,500 --> 02:04:03,708
それは行かない
仕事に行くんだよ、坊や。
2623
02:04:03,958 --> 02:04:05,750
私は彼女を説得するために最善を尽くしました。
2624
02:04:05,917 --> 02:04:08,625
なぜ介入してそれを実現する必要があるのか
「恥、恥、子犬の恥」？
2625
02:04:08,958 --> 02:04:10,958
ただ話したいだけです
ちょっと彼女に。
2626
02:04:11,042 --> 02:04:14,750
さて、それでは、おそらく
試してみます。
2627
02:04:15,083 --> 02:04:16,292
- 電話に出てください。
- わかりました。
2628
02:04:19,667 --> 02:04:20,667
親愛なる。
2629
02:04:20,708 --> 02:04:22,208
リンランジンフーの人です
2630
02:04:22,292 --> 02:04:23,625
- ブロードバンド サービス。
- 本当に？
2631
02:04:23,708 --> 02:04:26,018
彼らはただあなたを騙そうとしているだけです
新しいつながりを得るために。
2632
02:04:26,042 --> 02:04:28,875
彼ら自身がこう主張している
彼らのつながりを汲み取ってみると、
2633
02:04:28,958 --> 02:04:30,625
あなたの人生は「ジンガララ！」になります。
2634
02:04:30,708 --> 02:04:32,375
だから、気をつけてください。わかった？
2635
02:04:32,500 --> 02:04:33,851
あなた自身が彼らに言います
興味がないということ。
2636
02:04:33,875 --> 02:04:35,601
さあ、彼らに伝えてください！
こちらはスピーカーに取り付けてみます。
2637
02:04:35,625 --> 02:04:38,000
ほら、現在あります
私の人生には何の問題もありません。
2638
02:04:38,250 --> 02:04:39,610
すべてが非常に順調に進んでいます。
2639
02:04:39,792 --> 02:04:41,292
探していません
新しい接続。
2640
02:04:41,625 --> 02:04:43,386
あなたたちは眠らないのですか？
とても迷惑です!
2641
02:04:51,792 --> 02:04:52,792
お父さん。
2642
02:04:53,250 --> 02:04:55,750
ランダムなブロードバンドでも
今、企業が私に電話をかけてきています。
2643
02:04:56,250 --> 02:04:57,875
なぜアビーだけなのか
誰かが私に電話してないの？
2644
02:04:58,083 --> 02:05:01,375
センチメンタルなところで嘘をつくなよ
まるで邪悪な魔術師のようだ、親愛なる。
2645
02:05:01,750 --> 02:05:03,311
方法はわかりますね
あなたのお父さんは優しい人です。
2646
02:05:03,708 --> 02:05:04,909
溶けて水たまりになるだけだ。
2647
02:05:06,792 --> 02:05:08,125
キュウリを一本取っています。
2648
02:05:20,333 --> 02:05:21,958
お父ちゃん！
2649
02:05:27,750 --> 02:05:28,750
そこには誰がいますか？
2650
02:05:30,458 --> 02:05:32,851
ここに立って見つめるだけじゃなくて、
見に行ってみろよ、クソパンツ！
2651
02:05:32,875 --> 02:05:34,458
この男は何をしているのですか？
2652
02:05:36,458 --> 02:05:37,917
彼も気が狂ったのか、
あなたと同じように？
2653
02:06:09,667 --> 02:06:10,708
おい、ニディ！
2654
02:06:10,917 --> 02:06:12,458
なんと嬉しい驚きでしょう！
2655
02:06:15,875 --> 02:06:17,792
それで、その全体について…
2656
02:06:17,875 --> 02:06:18,875
調子はどうですか、パパ？
2657
02:06:20,208 --> 02:06:21,500
ああ、私は元気だよ、親愛なる。
2658
02:06:21,792 --> 02:06:23,625
ただ、あまり眠れていません。
2659
02:06:24,167 --> 02:06:27,333
毎回衝撃で目が覚めます
眠りに落ちてから10分後。
2660
02:06:27,417 --> 02:06:28,458
それが唯一の問題です。
2661
02:06:28,542 --> 02:06:29,542
まあ！
2662
02:06:29,583 --> 02:06:31,833
それなら医者に診てもらったらどうですか
そして薬をもらいますか？
2663
02:06:32,542 --> 02:06:34,000
いや、医学的な問題ではないんです。
2664
02:06:35,000 --> 02:06:38,958
ほら、10分
眠りについた後、
2665
02:06:39,417 --> 02:06:43,292
この恐ろしい叫び声が聞こえます
上の階から来る。
2666
02:06:43,375 --> 02:06:44,375
ニディ！
2667
02:06:47,125 --> 02:06:48,375
そして、あなたは何を知っていますか？
2668
02:06:49,208 --> 02:06:50,792
アビーの部屋からだった。
2669
02:06:51,875 --> 02:06:53,083
アビーさんでした！
2670
02:06:54,250 --> 02:06:59,208
彼は眠りから起き上がり、
あなたの名前を叫びます、ニディ。
2671
02:06:59,333 --> 02:07:02,667
いつも「ニディ！ニディ！」です。
2672
02:07:03,125 --> 02:07:06,500
彼の心の中にいるのはあなただけです、
私の親愛なるニディ。
2673
02:07:07,542 --> 02:07:12,333
彼がバンディクートになってしまう前に、
あなたがいない彼の運命について泣き言を言って、
2674
02:07:12,458 --> 02:07:13,958
二人は団結したほうがいいよ！
2675
02:07:14,333 --> 02:07:17,125
それは、これです
老人の最後の願い。
2676
02:07:23,417 --> 02:07:26,417
アビー！
2677
02:07:31,708 --> 02:07:35,208
信じられないの？
2678
02:07:35,333 --> 02:07:37,792
私の話に論理的な欠陥はありますか?
2679
02:07:39,958 --> 02:07:44,875
アビーが私の婚約を破棄して以来
アフリカンサファリの夢とともに、
2680
02:07:45,000 --> 02:07:47,042
まともな事はなかった
夜も寝てね、パパ。
2681
02:07:47,458 --> 02:07:49,833
彼の中の虎
夢は父でした、
2682
02:07:50,417 --> 02:07:52,542
そして宝物
彼が掘り出したのは私だった、パパ。
2683
02:07:52,833 --> 02:07:54,708
私の話に論理的な欠陥はありますか?
2684
02:07:54,792 --> 02:07:56,500
そうですね、全然違います。
2685
02:07:58,458 --> 02:08:01,167
最も大変だったのは、
アビーとどう向き合うかを考え中。
2686
02:08:02,333 --> 02:08:04,875
電話を取りました
何度か彼に電話をかけました。
2687
02:08:05,458 --> 02:08:06,500
しかし、その後、私はただフリーズしてしまうでしょう。
2688
02:08:08,792 --> 02:08:11,500
とても未熟なものを作りました
その日の決断だよ、パパ。
2689
02:08:11,583 --> 02:08:12,583
おい。
2690
02:08:12,958 --> 02:08:15,667
とんでもないことが起こる
そして過去は過去です。
2691
02:08:17,417 --> 02:08:20,125
彼はただ遠ざかってるだけだ
彼も恥ずかしいから。
2692
02:08:20,750 --> 02:08:23,917
それは何のことでもない
あなたからのキスでは解決できません。
2693
02:08:24,917 --> 02:08:26,083
彼は喜ぶでしょう。
2694
02:08:26,167 --> 02:08:27,407
彼は単純で無邪気な人です。
2695
02:08:37,667 --> 02:08:38,667
なんと！
2696
02:08:45,625 --> 02:08:46,667
アビー、あなたは今幸せですか？
2697
02:08:47,458 --> 02:08:48,458
私ですか？
2698
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
そうだと思います。
2699
02:08:58,792 --> 02:08:59,875
何？
2700
02:09:00,000 --> 02:09:01,250
何？
2701
02:09:02,292 --> 02:09:03,292
大丈夫ですか？
2702
02:09:03,375 --> 02:09:04,375
完全に。
2703
02:09:04,583 --> 02:09:05,583
どれも素晴らしいですね。
2704
02:09:06,000 --> 02:09:07,917
スーパーアビーなのに
目は画面にあり、
2705
02:09:08,292 --> 02:09:09,375
彼の心は別のところにあります。
2706
02:09:10,500 --> 02:09:12,792
昨日、駆け上がったとき
そしてあなたを抱きしめました、
2707
02:09:13,417 --> 02:09:15,958
とても幸せになるだろうと思ってた
2708
02:09:16,292 --> 02:09:18,333
あなたが私を迎えに来てくれると
私を三回回転させてください。
2709
02:09:20,500 --> 02:09:21,500
回してあげるよ、ニディ。
2710
02:09:22,667 --> 02:09:23,667
３回だけではなく、
2711
02:09:24,708 --> 02:09:26,083
私はあなたを回転させます
背中が折れるまで。
2712
02:09:29,917 --> 02:09:32,875
もし持っていたらどう思いますか
この映画を500回見るには？
2713
02:09:34,417 --> 02:09:35,417
私なら気が狂ってしまうでしょう。
2714
02:09:38,542 --> 02:09:40,302
それはまさに私のものです
今の状況、ニディ。
2715
02:09:41,458 --> 02:09:42,875
その婚約式の日、
2716
02:09:43,458 --> 02:09:45,042
夢の話をしませんでしたか？
2717
02:09:46,042 --> 02:09:47,583
それは全くの嘘でした、ニディ。
2718
02:09:51,583 --> 02:09:53,125
一年中
私は昏睡状態に陥っていましたが、
2719
02:09:53,917 --> 02:09:55,625
私には夢が一つだけありました。
2720
02:09:56,625 --> 02:09:57,986
無限に、
魂を砕くループ！
2721
02:10:00,125 --> 02:10:02,250
あまり刺激的なものではなかった
アフリカンサファリとかサーカスとか。
2722
02:10:05,167 --> 02:10:06,917
私はフリーマーケットの前に立っています。
2723
02:10:08,708 --> 02:10:10,108
その人
顔が分からない
2724
02:10:10,750 --> 02:10:12,542
私の手にタグを打ち付けます。
2725
02:10:14,208 --> 02:10:16,500
私はこれらのランダムな店をすべて通り過ぎます
2726
02:10:17,500 --> 02:10:19,375
そしてジュース屋台にたどり着く。
2727
02:10:21,583 --> 02:10:23,500
そこでマンゴージュースを注文。
2728
02:10:25,458 --> 02:10:27,792
誰かがマンゴージュースを注ぐ
ブレンダーからグラスに注ぐと、
2729
02:10:29,333 --> 02:10:32,083
そして歩いて歩いて歩いて
彼が私に届くまで、そのグラスを持って。
2730
02:10:34,292 --> 02:10:35,917
彼が入れた二番目の瞬間
私のテーブルの上のグラス、
2731
02:10:39,125 --> 02:10:41,085
すぐ入り口に戻ってきました
フリーマーケットの。
2732
02:10:44,292 --> 02:10:46,167
この夢はループし続けます、ニディ、
2733
02:10:46,792 --> 02:10:48,333
そしてそれは私を殺しています。
2734
02:10:48,875 --> 02:10:52,250
私も板挟みになっています
夢と現実。
2735
02:10:55,042 --> 02:10:56,417
くそ！何も見えないよ！
2736
02:10:57,000 --> 02:10:58,000
おお！
2737
02:10:58,125 --> 02:10:59,417
おそらく単なる擦り傷でしょう。
2738
02:10:59,542 --> 02:11:00,542
きれいに拭くだけです。
2739
02:11:12,792 --> 02:11:13,792
ニディ！
2740
02:11:15,958 --> 02:11:19,625
実際のところ、アビーの問題かどうかはわかりません
これは夢なのか、それとも私だけなのか。
2741
02:11:20,750 --> 02:11:23,500
いつになったら電話してください
それについてある程度明確にしてください。
2742
02:11:31,417 --> 02:11:32,417
愛してます！
2743
02:11:50,208 --> 02:11:51,208
アビー！
2744
02:11:51,292 --> 02:11:52,667
アビー、何か問題はある？
2745
02:11:53,458 --> 02:11:54,458
どのような問題ですか?
2746
02:11:54,542 --> 02:11:55,750
車のキーが見つかりません。
2747
02:11:55,833 --> 02:11:57,393
そこで問題があるんです。
なぜ聞くのですか？
2748
02:12:00,208 --> 02:12:01,208
あなたにとって…
2749
02:12:03,083 --> 02:12:03,958
実際のところ、気にしないでください。
2750
02:12:04,042 --> 02:12:06,625
よく考えてみると、
ここで狂っているのは私ですよね？
2751
02:12:07,292 --> 02:12:10,042
これが理由を説明します
私はこのようなクレイジーなスタントを実行します。
2752
02:12:11,167 --> 02:12:14,500
でもねえ、私が行くつもりだとは思わないでください
ニディと物事を正すのを見て、
2753
02:12:14,583 --> 02:12:15,917
私のクレイジーなふざけた行為の一環として。
2754
02:12:16,333 --> 02:12:17,708
アビー、聞こえますか？
2755
02:12:18,042 --> 02:12:19,042
鍵はどこですか？
2756
02:12:19,250 --> 02:12:22,875
あなたが彼女を泣きながら去らせたとき
理由もなく、何かに気づきました。
2757
02:12:22,958 --> 02:12:24,333
君も頭がおかしいんだよ！
2758
02:12:26,167 --> 02:12:27,167
心配しないでください。
2759
02:12:27,250 --> 02:12:28,625
今夜薬を飲むと、
2760
02:12:28,750 --> 02:12:29,958
半分あげますよ。
2761
02:12:30,542 --> 02:12:33,667
彼女に餌をあげに行くように言いましたか
たくさんの嘘をついて彼女をここに連れてくる？
2762
02:12:34,292 --> 02:12:36,652
彼女と話したいなら、
私は自分でやる方法を知っています、お父さん。
2763
02:12:36,875 --> 02:12:38,542
私を拷問するのはやめてください
お手伝いという名目。
2764
02:12:38,875 --> 02:12:40,195
どこかへ行ってもらえませんか？
2765
02:12:41,542 --> 02:12:44,622
あなたはずっと私の平和を台無しにしてきました
狂気を言い訳にして長い間。
2766
02:12:55,375 --> 02:12:56,375
わかりました。
2767
02:13:04,792 --> 02:13:05,833
鍵を見つけました。
2768
02:13:08,208 --> 02:13:10,083
まあ、おそらく
2769
02:13:10,583 --> 02:13:12,750
それですべての問題が解決しますよね?
2770
02:13:13,833 --> 02:13:14,833
ちょっと待ってください。
2771
02:13:25,917 --> 02:13:26,917
ああ！
2772
02:13:27,000 --> 02:13:29,417
アビー、あなたはもう昏睡状態ではありません。
2773
02:13:29,500 --> 02:13:31,125
だからこそ痛かったのです。
2774
02:13:31,250 --> 02:13:34,208
これはあなたのものではありません
愚かな夢だ、息子よ。
2775
02:13:34,708 --> 02:13:37,417
わざわざドアベルを鳴らさないでください
今夜家に帰ったら。
2776
02:13:37,958 --> 02:13:39,417
ドアのロックが解除されます。
2777
02:13:39,958 --> 02:13:40,958
わかった、パパ。
2778
02:13:41,500 --> 02:13:42,500
- わかった。
- 大丈夫。
2779
02:13:42,708 --> 02:13:43,708
神のお恵みがありますように。
2780
02:13:56,833 --> 02:13:59,500
一度手に取ったことがある
あなたのところに来るために。
2781
02:13:59,958 --> 02:14:03,542
それはあの愚かな少年が転んだ日だった
馬から落ちて昏睡状態に陥った。
2782
02:14:04,000 --> 02:14:07,458
昏睡状態から目覚めたと思った
彼の脳が再起動するかもしれない。
2783
02:14:07,542 --> 02:14:08,417
そんな幸運はありません！
2784
02:14:08,500 --> 02:14:11,000
私の長男はこれまでだけです
お金が必要なときに電話する。
2785
02:14:11,292 --> 02:14:12,833
私はずっと前に彼のことを諦めました。
2786
02:14:13,792 --> 02:14:16,792
そして今日、ついに手に入れたのが、
アビーの許可。
2787
02:14:17,667 --> 02:14:20,792
当面の間、
ここには保留中の仕事はありません。
2788
02:14:21,667 --> 02:14:24,750
5分ほどで到着します。
2789
02:14:25,792 --> 02:14:26,792
そしてねえ、
2790
02:14:27,250 --> 02:14:30,708
緊急に言いたいことがある場合は、
私たちはここに座って話すことができます。
2791
02:14:31,333 --> 02:14:32,333
それで、来ますか？
2792
02:14:38,042 --> 02:14:39,250
それは誰だろうか。
2793
02:14:39,708 --> 02:14:40,708
それは彼女でなければなりません。
2794
02:14:41,333 --> 02:14:42,333
私の子供たちの母親です。
2795
02:14:42,375 --> 02:14:43,375
誰か家にいますか？
2796
02:14:46,167 --> 02:14:47,167
こんにちは…
2797
02:14:50,792 --> 02:14:51,792
転生!
2798
02:15:00,625 --> 02:15:01,667
すみません。
2799
02:15:02,083 --> 02:15:03,875
- ロープはありますか？
- 何？何？
2800
02:15:03,958 --> 02:15:05,333
ロープ、ロープです。
2801
02:15:05,792 --> 02:15:07,083
私の車に何か問題があります。
2802
02:15:07,292 --> 02:15:08,625
私は作業場に向かう途中だった。
2803
02:15:09,083 --> 02:15:12,333
GPS が私を誤解させ、
この家の前で私を呼び止めました。
2804
02:15:12,583 --> 02:15:14,042
そして今、車は始動しません。
2805
02:15:14,292 --> 02:15:15,417
手伝ってもらえますか？お願いします。
2806
02:15:16,083 --> 02:15:17,083
できますか？
2807
02:15:18,542 --> 02:15:19,750
これで済むでしょうか？
2808
02:15:23,083 --> 02:15:24,324
これをうまくできると思いますか？
2809
02:15:26,125 --> 02:15:29,042
入手について尋ねると、
突然引っかかった…
2810
02:15:30,167 --> 02:15:32,667
ご存知のとおり、私には2人の息子がいます。
2811
02:15:32,917 --> 02:15:34,625
彼らに尋ねることなく…
2812
02:15:34,708 --> 02:15:38,375
一人はトラウマを抱えていて、もう一人はトラウマを抱えている
借金に溺れているのです。
2813
02:15:38,458 --> 02:15:43,458
なぜ相談する必要があるのか
あなたの息子たちは車にロープを結び付けるためだけに？
2814
02:16:03,208 --> 02:16:05,083
息子さん、奥様の車には気をつけてください…
2815
02:16:06,292 --> 02:16:10,208
とあるスペシャルでそう思ってた
状況によっては燃料が必要ないかもしれませんが、
2816
02:16:10,292 --> 02:16:11,476
なので給油はしていません
3日以内に。
2817
02:16:11,500 --> 02:16:12,500
それがオフになった理由です。
2818
02:16:12,750 --> 02:16:13,792
これがコーヒーです。
2819
02:16:15,000 --> 02:16:16,625
- ありがとう。
- それで…
2820
02:16:17,167 --> 02:16:18,527
それで、あなたの夫は、
バケツを蹴った…
2821
02:16:19,750 --> 02:16:21,583
- 申し訳ありません。つまり…
- えっ？
2822
02:16:21,667 --> 02:16:24,750
あなたの夫はこの死すべき肉体を去りました
10年前ですよね？
2823
02:16:24,958 --> 02:16:25,958
なんて悲しいことでしょう！
2824
02:16:26,125 --> 02:16:27,365
私も10年経ちました！
2825
02:16:27,708 --> 02:16:31,125
つまり、10プラス10、つまり20年です
私たちがこうであることを。
2826
02:16:31,208 --> 02:16:32,208
信じられない。
2827
02:16:32,750 --> 02:16:33,792
退屈することはありますか？
2828
02:16:33,875 --> 02:16:35,500
なぜ？これが先導しているのか
プロポーズまで？
2829
02:16:37,458 --> 02:16:38,667
天国、いや！
2830
02:16:42,292 --> 02:16:43,875
- あなたの名前は何ですか？
- マリーニ。
2831
02:16:46,375 --> 02:16:47,375
こんにちは、マリーニ。
2832
02:16:48,292 --> 02:16:50,375
よき天、女性よ、
あなたは素晴らしいです！
2833
02:16:51,583 --> 02:16:54,917
マリーニの車が故障するために
私の家のすぐ前で、
2834
02:16:55,333 --> 02:16:58,917
そして私には丈夫なロープが必要です
まさにその瞬間、
2835
02:16:59,125 --> 02:17:00,601
きっと、それはサインだ
天からですよね？
2836
02:17:00,625 --> 02:17:06,042
正直、スパークを感じた
初めてあなたを見た瞬間。
2837
02:17:07,750 --> 02:17:08,958
愛しています、マリーニ。
2838
02:17:11,125 --> 02:17:12,375
信じられない！
2839
02:17:15,167 --> 02:17:16,625
名前は言わなかった。
2840
02:17:17,083 --> 02:17:18,167
いや、もう言いましたね。
2841
02:17:18,625 --> 02:17:19,625
マリニ。
2842
02:17:20,083 --> 02:17:21,404
いいえ、名前を教えてくれませんでした。
2843
02:17:22,417 --> 02:17:23,417
マシュー。
2844
02:17:23,625 --> 02:17:24,625
- マシュー。
- はい。
2845
02:17:25,042 --> 02:17:26,625
マリニ。マシュー。
2846
02:17:26,917 --> 02:17:28,208
マンドエム！
2847
02:17:43,208 --> 02:17:45,542
今はこんな感じです
サーカスの空中ブランコ奏者。
2848
02:17:46,833 --> 02:17:49,625
夢は一方にあり、
そしてもう一方は現実です。
2849
02:17:50,833 --> 02:17:53,417
どちら側にも到達できません。
2850
02:17:55,708 --> 02:17:58,000
ただここにぶら下がって、揺れているだけ
残高ゼロで乱暴に。
2851
02:18:00,042 --> 02:18:02,208
本気で誘惑されてる
その馬を見つけるために
2852
02:18:02,333 --> 02:18:04,375
ブロックの周りを 2 回乗ります
2853
02:18:04,583 --> 02:18:09,292
転んで頭を打ち、
そしてすぐに昏睡状態に戻ります。
2854
02:18:12,667 --> 02:18:14,292
あれじゃないよ！これを使ってください。
2855
02:18:15,875 --> 02:18:20,083
最近、鏡を見るたびに、
右耳に黄色いハイビスカスが見えます
2856
02:18:20,583 --> 02:18:22,792
そして私の左側にある赤いもの。
2857
02:18:23,542 --> 02:18:25,167
私の回路は故障していませんか?
2858
02:18:26,042 --> 02:18:28,000
しばらく頑張ります
できる限り長く。
2859
02:18:29,083 --> 02:18:30,125
それができない場合は…
2860
02:18:40,333 --> 02:18:43,208
私は人生を楽しめません、アヌラジ。
うつ病だと思います。
2861
02:18:43,292 --> 02:18:45,375
気が狂い始めているのか、
あなたのお父さんと同じように？
2862
02:18:45,458 --> 02:18:46,875
狂気は伝染するのですか、アヌラジ？
2863
02:18:47,583 --> 02:18:48,583
ここから出て行け、兄弟。
2864
02:18:49,125 --> 02:18:50,917
あなたのことを考えてください
ちょっと老人。
2865
02:18:51,000 --> 02:18:54,125
彼は気が狂っているかもしれない、でも彼は
まだ女性を口説いて結婚した、
2866
02:18:54,208 --> 02:18:56,917
そして今は楽しくローミングしています
クル、マナリ、シムラー周辺。
2867
02:18:57,000 --> 02:18:58,375
彼は人生を楽しんでいます。
2868
02:18:58,875 --> 02:19:00,333
目を開けて見てください。
2869
02:19:00,875 --> 02:19:01,875
それが問題なのです！
2870
02:19:02,375 --> 02:19:03,583
目を開ければ、それは現実だ。
2871
02:19:03,875 --> 02:19:05,115
目を閉じれば、それは夢だ。
2872
02:19:05,167 --> 02:19:06,407
そしてどちらも憂鬱なほど暗いです。
2873
02:19:06,708 --> 02:19:09,417
暗くても明日は
配達は学校です。
2874
02:19:09,500 --> 02:19:11,792
ただあなたのものを渡さないでください
彼らにとってトラウマと憂鬱。
2875
02:19:11,875 --> 02:19:12,875
いや、アヌラージ！
2876
02:19:13,083 --> 02:19:14,843
アビーしか見えないよ
そこの店員。
2877
02:19:14,958 --> 02:19:15,833
- それで、どうですか？
- おお！
2878
02:19:15,917 --> 02:19:16,934
先生、それがどれほど美しいかを見てください。
2879
02:19:16,958 --> 02:19:18,598
- 見て。
- 私自身もここに登録したいと思っています。
2880
02:19:18,667 --> 02:19:21,292
先生、この家具を見てください。
そのデザインを見てください、先生。おお！
2881
02:19:21,750 --> 02:19:24,125
私はそんな人ではありません
表面的な美しさに振り回される。
2882
02:19:24,208 --> 02:19:26,649
多くの場合、美しいものは
外側はただの抜け殻です。
2883
02:19:26,708 --> 02:19:28,083
あなたは私に感動を与えなければなりません。
2884
02:19:28,167 --> 02:19:31,625
そうすれば、契約は
私の新しい建物全体があなたのものです。
2885
02:19:31,708 --> 02:19:33,583
あなたの時間は今始まります！
2886
02:19:33,750 --> 02:19:36,292
これは私たちがデザインしたものです
そして台湾で製造されています。
2887
02:19:36,375 --> 02:19:38,083
- 台湾！
- 台湾のほとんどの学校では、
2888
02:19:38,167 --> 02:19:39,625
- 彼らはこの家具を使っています。
- 次！
2889
02:19:39,708 --> 02:19:41,708
そして、何だと思いますか？
そこにいる子供たちは全員 A を獲得します。
2890
02:19:41,792 --> 02:19:43,059
A を獲得するのに役立つ家具 ?
2891
02:19:43,083 --> 02:19:43,958
- ああ、うっかり忘れてしまいました。
- 何？
2892
02:19:44,042 --> 02:19:47,000
- 私たちはこれをAシリーズ家具と呼んでいます。
- わかった！
2893
02:19:47,083 --> 02:19:48,667
座って賢く立ち上がって、A を獲得しましょう!
2894
02:19:48,750 --> 02:19:50,458
- それが私たちのスローガンです。
- 面白い！
2895
02:19:50,542 --> 02:19:52,917
「Minifix」と呼ばれる新技術を採用。
2896
02:19:53,000 --> 02:19:54,760
ネジは1本もありません
外側に見える。
2897
02:19:54,833 --> 02:19:55,958
それで、ネジはありませんか？
2898
02:19:56,042 --> 02:19:58,042
いいえ、ネジはあります。見る？
2899
02:19:58,125 --> 02:19:59,917
先生、この子の姿勢を観察してください。
2900
02:20:00,083 --> 02:20:02,518
そうやって前かがみになって、
どのようにして脳に血液が流れることができるのでしょうか？
2901
02:20:02,542 --> 02:20:04,059
- A が登場します! Aが消えた！
- はい、消えました！
2902
02:20:04,083 --> 02:20:05,833
KG 2のアカシュ・メノンです。
2903
02:20:06,000 --> 02:20:07,601
彼は二番目に生き返るだろう
昼休みの鐘が鳴る。
2904
02:20:07,625 --> 02:20:09,145
- とても賢いですね！
- それで十分です。さて、これは…
2905
02:20:10,042 --> 02:20:11,042
これ、何？
2906
02:20:11,917 --> 02:20:13,417
このネジを見てください。
2907
02:20:13,500 --> 02:20:15,000
これはで作られています
ドイツの技術。
2908
02:20:15,083 --> 02:20:17,044
このときだけ入ります
ドライバーで回しました。
2909
02:20:45,833 --> 02:20:47,114
双眼鏡持ってきてなかったの？
2910
02:20:47,833 --> 02:20:48,833
双眼鏡？
2911
02:20:50,167 --> 02:20:51,917
双眼鏡を燃やしてしまったんだ、レヴァシ。
2912
02:20:52,167 --> 02:20:54,625
観察するのやめた
遠くからのもの。
2913
02:20:54,708 --> 02:20:56,083
わずかな透明度の不足。
2914
02:20:56,375 --> 02:20:57,375
いつここに参加しましたか?
2915
02:20:57,625 --> 02:20:59,833
1ヶ月ほど前に入会しました。
2916
02:21:00,708 --> 02:21:02,908
正直、そんなことないよ
私は意図的にあなたに電話するのを避けました。
2917
02:21:03,292 --> 02:21:05,332
一度電話してみようと思いました
もう少し落ち着いてきました。
2918
02:21:05,708 --> 02:21:07,667
かなり落ち着いているようですが、
見た目からして。
2919
02:21:08,167 --> 02:21:09,447
ここに定住していますか
そしてここで？
2920
02:21:09,750 --> 02:21:10,792
ほとんど。
2921
02:21:11,625 --> 02:21:15,208
何をやってもダメだということに気づきました
イッティのことは忘れられません。
2922
02:21:15,500 --> 02:21:16,740
それに、なぜわざわざ忘れる必要があるのでしょうか？
2923
02:21:16,833 --> 02:21:19,417
そのままにしておくことにしました
楽しい思い出としてそこにあります。
2924
02:21:20,375 --> 02:21:22,015
他にはありません
オプションはありますか？
2925
02:21:22,708 --> 02:21:24,208
それは多かれ少なかれ
私も同じです。
2926
02:21:25,708 --> 02:21:27,229
他に選択肢はないですよね？
2927
02:21:27,625 --> 02:21:29,458
しかし、ニディは単なる思い出ではありません。
2928
02:21:29,583 --> 02:21:30,833
あなたには選択肢があります、アビー。
2929
02:21:31,208 --> 02:21:33,684
それらを取るだけでいいのです
首にかけた空想の双眼鏡
2930
02:21:33,708 --> 02:21:34,792
そして少し振り返ってください。
2931
02:21:35,375 --> 02:21:37,000
いくつかもらえるよ
すべてのことを明確にします。
2932
02:21:38,167 --> 02:21:41,708
真実は、私は電話を取る
ニディに100回電話をかけます。
2933
02:21:43,208 --> 02:21:44,333
そして…私は行き詰まってしまいました。
2934
02:21:45,167 --> 02:21:49,542
数学者のディヴァカランはいつもこう言います。
101はとても縁起の良い数字だということ。
2935
02:21:50,833 --> 02:21:52,042
その番号にダイヤルしてください、アビー。
2936
02:21:55,958 --> 02:21:57,039
やればいいだけですよね？
2937
02:21:57,958 --> 02:21:59,125
やってみろよ、アビー。
2938
02:22:01,750 --> 02:22:02,750
ここでハグしてもいいですか？
2939
02:22:03,333 --> 02:22:04,601
提供する必要があります
書面による説明。
2940
02:22:04,625 --> 02:22:05,625
おお！
2941
02:22:06,042 --> 02:22:07,042
これはどうでしょうか？
2942
02:22:11,167 --> 02:22:12,167
もうすぐ鐘が鳴ります。
2943
02:22:12,792 --> 02:22:14,208
それで、アビー、次の行動は何ですか？
2944
02:22:14,583 --> 02:22:15,875
次の鐘が鳴ると、
2945
02:22:16,625 --> 02:22:18,417
このドラマを終わらせるつもりです
2946
02:22:19,000 --> 02:22:20,208
そして元の生活に戻ります。
2947
02:23:08,583 --> 02:23:09,583
こんにちは、アビー?
2948
02:25:13,708 --> 02:25:18,583
他の人がやったのか
あなたの深みを注意深く満たしてください?
2949
02:25:18,792 --> 02:25:23,542
歌のように
私はとても大切に抱きしめていました
2950
02:25:23,708 --> 02:25:28,708
あなたの繊細な思い出
とてもかすかではっきりしています
2951
02:25:29,583 --> 02:25:34,083
でも忘れると誓った
時間が経つにつれて
2952
02:25:34,625 --> 02:25:39,292
鮮明な思い出が長持ちするように作られています
2953
02:25:50,083 --> 02:25:53,875
おさわり禁止の女の子
あなたのドゥパッタでフェア
2954
02:26:11,167 --> 02:26:13,083
最近、何か新しい面白い夢はありましたか？
2955
02:26:14,333 --> 02:26:18,792
私は霧の岸辺に立っていました
モルディブの島で、ドレスを着ています。
2956
02:26:18,875 --> 02:26:19,750
おお！
2957
02:26:19,833 --> 02:26:22,250
遊び心のある子供たちのグループ…
2958
02:26:23,208 --> 02:26:24,750
アイススケートで私の周りを駆け回りました。
2959
02:26:26,250 --> 02:26:30,750
その時、一羽の鳥が舞い降りた
空高くから私に向かって。
2960
02:26:32,167 --> 02:26:34,250
それが近づいてくると、
2961
02:26:35,042 --> 02:26:36,833
それがあなただと気づきました、
2962
02:26:37,333 --> 02:26:39,125
パラシュートで私のところに来ようとしてるの、アビー。
2963
02:26:39,208 --> 02:26:40,208
おお！
2964
02:26:40,250 --> 02:26:43,958
残念ながら風が強かったので
パラシュートであなたを運び去りました。
2965
02:26:44,542 --> 02:26:45,934
見てなかった
その後のパラシュート。
2966
02:26:45,958 --> 02:26:47,042
ああ神様！
2967
02:26:48,667 --> 02:26:49,667
心配しないで。
2968
02:26:50,000 --> 02:26:51,393
夢は理屈に従わないですよね？
2969
02:26:51,417 --> 02:26:52,292
そうではありません。
2970
02:26:52,375 --> 02:26:54,015
さらに、それは起こりました
夜の夢の中で。
2971
02:26:54,375 --> 02:26:56,042
- それは叶わないよ。
- はい！
2972
02:26:57,667 --> 02:26:59,958
もっと良い夢を見ましたか
朝は？
2973
02:27:03,667 --> 02:27:05,208
私たち二人は一緒に歩いています。
2974
02:27:07,917 --> 02:27:09,125
突然、あなたは立ち止まり、
2975
02:27:10,250 --> 02:27:13,083
私を抱きしめて、「愛しています、ニディ」と言ってください。
2976
02:27:15,708 --> 02:27:18,333
そしてすぐに、私は言います、
「私もあなたを愛しています、アビー。」
2977
02:27:21,042 --> 02:27:22,882
その後、あなたは
何か別のことを私に言います。
2978
02:27:23,500 --> 02:27:24,875
その部分は少し曇っています。
2979
02:27:29,833 --> 02:27:31,333
夢の中でこうして抱き合ったのか？
2980
02:27:32,125 --> 02:27:34,417
いいえ、少しきつめのハグでした。
2981
02:27:38,583 --> 02:27:39,667
愛しています、ニディ。
2982
02:27:41,458 --> 02:27:42,542
私もあなたを愛しています、アビー。
2983
02:27:46,542 --> 02:27:48,625
別のショットを撮る準備ができて、
馬なしで？
2984
02:27:59,833 --> 02:28:01,768
ねえ、まだ行かないで。
皆さん、着席してください。
2985
02:28:01,792 --> 02:28:03,792
本当に重要なことを言わなければなりません。
2986
02:28:03,875 --> 02:28:07,917
アヌラージの鎖を回収した
この愚か者が質に入れたのだと、
2987
02:28:08,000 --> 02:28:11,167
すぐに売りましたが、
そして指輪を返してもらいました。
2988
02:28:11,250 --> 02:28:12,167
それを彼にあげてください。
2989
02:28:12,250 --> 02:28:14,167
手探りするのをやめて、彼に与えてください。
2990
02:28:14,250 --> 02:28:16,371
あげてるよ！
少なくとも今回は安全に保つようにしてください。
2991
02:28:20,458 --> 02:28:22,333
- 改めておめでとうございます！
- おめでとう！
2992
02:28:23,125 --> 02:28:26,250
強力なユクワマ嵐が起こるとき
街を震撼させ、
2993
02:28:26,333 --> 02:28:28,042
二つの魂は揺るがずに立っていた。
2994
02:28:28,125 --> 02:28:30,833
- ホンソン・パクとジジ・ヨン。
- はい。
2995
02:28:31,375 --> 02:28:33,708
お二人を見ると、
彼らのラブストーリーを思い出します。
2996
02:28:33,792 --> 02:28:34,792
あれは何の嵐でしたか？
2997
02:28:35,333 --> 02:28:36,613
- 彼らはいったい何者なのでしょうか？
- おい！
2998
02:28:36,917 --> 02:28:37,917
- ばか！
- 何？
2999
02:28:38,000 --> 02:28:42,792
この二人が主役の二人です
北野晶の小説ヨンヨン・グルモハル。
3000
02:28:42,875 --> 02:28:44,208
- はい。
- そんなバカな！
3001
02:28:44,292 --> 02:28:46,875
- 彼は小説を読まないのです！
- マシュー、その本を読みましたか？
3002
02:28:48,500 --> 02:28:50,542
400ページ、40回！
3003
02:28:51,042 --> 02:28:53,500
初めて一気に読みましたが、
3004
02:28:53,583 --> 02:28:55,583
寝る前に一杯の牛乳と一緒に。
3005
02:28:55,667 --> 02:28:56,542
まさにページめくりの本。
3006
02:28:56,667 --> 02:28:59,208
その本の最後の二文字は…
3007
02:28:59,333 --> 02:29:01,583
彼らは私を心の底から揺さぶりました。
3008
02:29:02,208 --> 02:29:04,000
その言葉は何でしたか？
思い出せない…
3009
02:29:05,208 --> 02:29:06,500
「終わりです。」
3010
02:29:06,750 --> 02:29:07,958
ああ、素晴らしい！
3011
02:29:08,042 --> 02:29:09,125
ああ、すごい！
3012
02:29:09,292 --> 02:29:10,292
素晴らしい！