1 00:00:15,042 --> 00:00:17,667 - [tyttö huutaa] Täällä! Tässä! - [miettelevä musiikki soi] 2 00:00:17,750 --> 00:00:19,125 [tyttö] tänne! 3 00:00:19,208 --> 00:00:20,708 Arvaa mitä? 4 00:00:21,208 --> 00:00:22,375 [tyttö nauraa] 5 00:00:28,250 --> 00:00:29,292 En ole! 6 00:00:29,375 --> 00:00:30,875 [nauraa] ​​Lopeta! 7 00:00:32,125 --> 00:00:33,792 [nainen] Mikä hätänä, kulta? 8 00:00:35,333 --> 00:00:37,958 Mama! Minulla on mutaa polvessani! 9 00:00:48,500 --> 00:00:50,708 [tyttö] Nyt se on talo! 10 00:00:56,792 --> 00:00:57,792 [molemmat nauravat] 11 00:01:00,583 --> 00:01:02,583 [miettelevä musiikki jatkuu] 12 00:01:17,208 --> 00:01:20,208 [puhelimessa] Hei Lynette, tässä on tutkija Sharon Wright 13 00:01:20,292 --> 00:01:21,667 Cash Express -lainoista. 14 00:01:21,750 --> 00:01:27,667 Ole hyvä, ole kiltti, soita minulle takaisin jäljellä olevasta lainasaldostasi. 15 00:01:27,750 --> 00:01:31,917 Jos en kuule sinusta pian, minun on kuultava välitä tämä takaisinottotiimiimme, 16 00:01:32,000 --> 00:01:34,125 enkä halua joutua tekemään sitä. 17 00:01:34,625 --> 00:01:38,083 Tutkija Sharon Wright, Käteisen pikalainat. 18 00:01:38,167 --> 00:01:41,417 888-555-0113. 19 00:01:41,500 --> 00:01:44,917 [toimittaja televisiossa] Jos olet tunnet nipistyksen, et ole yksin. 20 00:01:45,000 --> 00:01:48,458 Fed julkisti tänään numerot vahvistavat jatkuvan inflaation, 21 00:01:48,542 --> 00:01:50,417 nousevat vuokrat ja jatkuvasti huolestuttava… 22 00:01:50,500 --> 00:01:52,167 Ken. Tule. 23 00:01:52,833 --> 00:01:55,042 Se on suuri päivä. Suljemme talon, muistatko? 24 00:01:55,125 --> 00:01:57,583 - [Ken] Minuutti vielä. - Nouse ylös. Sanot sen joka aamu. 25 00:01:57,667 --> 00:02:00,917 [toimittaja 1 TV:ssä] Yksi yliopisto Washingtonin taloustieteilijä ilmaisi asian näin… 26 00:02:01,000 --> 00:02:02,083 [Lynette] Äiti, nouse ylös. 27 00:02:02,167 --> 00:02:04,708 [mies televisiossa] …perusasiat Yhdysvaltain talous hajoaa, 28 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 varsinkin työmarkkinoilla ja asuntomarkkinoilla. 29 00:02:07,167 --> 00:02:10,250 Ihmisille todella maksetaan vähemmän kuin aikaisemmin samoihin töihin. 30 00:02:10,333 --> 00:02:13,208 Keskipalkat laskevat inflaation ansiosta. 31 00:02:13,292 --> 00:02:15,750 Sata dollaria sai sinut paljon elintarvikkeita. 32 00:02:15,833 --> 00:02:18,750 Nyt kulutat kaksi kertaa enemmän ja laukkusi ovat vähemmän täynnä kuin ennen. 33 00:02:18,833 --> 00:02:21,458 [toimittaja 2] Ekonomistit uskovat se ei ole vain ruoan hinta. 34 00:02:21,542 --> 00:02:23,000 Uusien lukujen mukaan 35 00:02:23,083 --> 00:02:27,208 suurin osa vuokralaisista kuluttaa yli kolmanneksen asuntotuloistaan. 36 00:02:28,542 --> 00:02:32,875 [toimittaja 3] 30 % amerikkalaisista sanoo ei pystynyt maksamaan 1000 dollarin hätäkuluja. 37 00:02:32,958 --> 00:02:37,042 Seuraukset voivat olla tuhoisia, mukaan lukien häätöhinnat, 38 00:02:37,125 --> 00:02:39,625 työpaikkojen menetyksiä, ja mielenterveysongelmia. 39 00:02:42,250 --> 00:02:43,375 [nainen huokaa] 40 00:02:46,000 --> 00:02:47,292 Älä katso minua noin. 41 00:02:50,083 --> 00:02:51,292 - Uh… - [hälytysääni] 42 00:02:51,375 --> 00:02:54,500 Kuka voi nukkua hevosen jaloissasi umpeen? 43 00:02:54,583 --> 00:02:57,667 Älä nuku siellä ja silloin sinun ei tarvitse kuulla minua. 44 00:02:57,750 --> 00:02:59,208 [nainen] Älä ole kusipää. 45 00:02:59,292 --> 00:03:02,250 On liian aikaista käsitellä jatkuvaa kritiikkiäsi. 46 00:03:02,333 --> 00:03:05,250 Tapaamme Davidin asianajajalla klo 2.30 allekirjoittamaan paperit. 47 00:03:05,333 --> 00:03:07,500 Joten et voi myöhästyä. Kuuletko minua? 48 00:03:07,583 --> 00:03:11,000 [nainen] Joo, okei. Et tarvitse muistuttamaan minua kahden minuutin välein, okei? 49 00:03:11,083 --> 00:03:14,000 [Lynette] Jos emme laita rahaa tänään, meidät häädetään. 50 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Ymmärrätkö? 51 00:03:16,750 --> 00:03:18,625 - Äiti? Ymmärrätkö? - Hei äiti. 52 00:03:18,708 --> 00:03:19,708 [nainen] Hei kulta. 53 00:03:20,542 --> 00:03:21,667 Tule tänne. 54 00:03:22,375 --> 00:03:24,042 Mm. Kuinka nukuit? 55 00:03:24,125 --> 00:03:25,542 - [Ken] Todella hyvä. - Pidän siitä. 56 00:03:25,625 --> 00:03:27,542 - [Lynette] Ken, missä on toinen kenkäsi? - Mitä? 57 00:03:30,750 --> 00:03:33,458 Joten sinun täytyy noutaa sekki Chase matkalla, eikö? 58 00:03:33,542 --> 00:03:36,583 - Tietysti sain sen. Kiitos. - [Lynette] Okei. 2:30. 59 00:03:36,667 --> 00:03:37,667 Tule, Ken. 60 00:03:43,167 --> 00:03:45,167 - [huokaa] - [miettelevä musiikki soi] 61 00:03:48,167 --> 00:03:50,167 [auto käynnistyy] 62 00:03:53,708 --> 00:03:56,333 [announcer] Tulossa tänne Portlandissa 90,7 FM, 63 00:03:56,417 --> 00:03:58,250 Vastaamme puheluusi koko aamun 64 00:03:58,333 --> 00:04:01,333 tietääksesi, tunnetko puristuksen tässä taloudessa. 65 00:04:01,417 --> 00:04:02,917 Älä peitä sitä sokerilla, ihmiset. 66 00:04:03,000 --> 00:04:05,583 Kaikki menee ylöspäin paitsi meidän palkkamme. 67 00:04:05,667 --> 00:04:09,167 - Fedin viimeisimmät luvut vahvistettiin… - Oletko innoissasi talosta? 68 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 - [Ken] Kyllä. - Kyllä. 69 00:04:10,667 --> 00:04:12,792 [Ken] Hienoja aikoja. 70 00:04:12,875 --> 00:04:15,351 [Lynette] Tiedät mitä se tarkoittaa omistaa kodin, eikö niin, Ken? 71 00:04:15,375 --> 00:04:17,833 Se tarkoittaa sosiaalipalveluja ei voi viedä sinua enää pois. 72 00:04:17,917 --> 00:04:22,042 Joo. Ja voin maalata makuuhuoneeni punaiseksi. 73 00:04:22,125 --> 00:04:25,292 [nainen 1 radiossa] Jos olet koditon, tai asua motellissa, 74 00:04:25,375 --> 00:04:28,917 tai jopa vain kamppailevat, kaikki olettavat, että ansaitset sen. 75 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Se vaatii vain yhden vuokrankorotuksen, 76 00:04:31,083 --> 00:04:34,417 yksi väliin jäänyt vuoro töissä, ja kuka tahansa voi olla täällä. 77 00:04:35,042 --> 00:04:36,625 [mies 1 radiossa] Kaikki ajattelevat, 78 00:04:36,708 --> 00:04:39,708 "He ovat kodittomia tämän takia jotain, mitä he ovat tehneet." No ei. 79 00:04:39,792 --> 00:04:43,167 Joskus se on kuin yksi lipsahdus, yksi iso lasku tulossa, ja buumi, 80 00:04:43,250 --> 00:04:46,625 sinut häädetään, asut autossasi, eikä paluuta ole. 81 00:04:46,708 --> 00:04:50,125 [kommentaattori 1] Se on harvinaista, mutta se ei ole. Jokaiselle kodin löytäjälle, 82 00:04:50,208 --> 00:04:54,125 neljä muuta pakotetaan pois omasta. Mieti sitä. 83 00:04:54,208 --> 00:04:57,542 Ja jos sinulla on häätö levylläsi, kukaan ei vuokraa sinulle. 84 00:04:57,625 --> 00:05:01,208 [nainen 2] Luulen, että amerikkalaiset ovat koulutettuja syntymästä vihaamaan köyhiä ihmisiä. 85 00:05:01,958 --> 00:05:05,792 Köyhätkin vihaavat köyhiä. Se on tämän maan DNA. 86 00:05:06,542 --> 00:05:09,250 [mies 2] Palkat laskevat, hinnat nousevat, 87 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 asunto täysin käsistä. 88 00:05:11,292 --> 00:05:13,458 Se todella tuntuu minusta ja monille muille 89 00:05:14,250 --> 00:05:17,583 että amerikkalaisen yhteiskunnan perusteet ovat vain hajoamassa, 90 00:05:17,667 --> 00:05:20,333 varsinkin kun tulee töihin ja asumiseen. 91 00:05:20,417 --> 00:05:23,250 [nainen 1] "Työskentely kodittomana" sen pitäisi olla oksymoroni. 92 00:05:23,333 --> 00:05:27,750 Ja täällä minä asun autossani, ja suihkussa NMCA:ssa, ja vain… 93 00:05:27,833 --> 00:05:29,875 [Lynette] Pärjäät kun olen töissä? 94 00:05:29,958 --> 00:05:33,667 [Ken] Kysytkö leipomon työstä? 95 00:05:33,750 --> 00:05:35,333 Joo. Kysyn häneltä uudestaan. 96 00:05:35,417 --> 00:05:39,042 [mies 3] Olen kanssasi. Rikkaille, Portland on tämä valtava menestystarina. 97 00:05:39,125 --> 00:05:42,500 Vuokrat nousevat pilviin, investoinnit, luksuskehitys... 98 00:05:42,583 --> 00:05:44,333 Elämä on hienoa kiinteistönomistajille… 99 00:05:45,083 --> 00:05:47,083 [odotetaan musiikin soittoa] 100 00:06:02,083 --> 00:06:03,333 [lukko surina] 101 00:06:03,417 --> 00:06:05,417 [koneet surisevat äänekkäästi] 102 00:06:17,417 --> 00:06:19,542 Ah, tämä on suuri päivä sinulle, vai mitä? 103 00:06:19,625 --> 00:06:22,042 [Lynette] Joo. Mutta ennen kuin se on allekirjoitettu, olen kuin, ugh. 104 00:06:22,125 --> 00:06:24,708 - En vain voi edes… - Onko äiti hyvin? 105 00:06:24,792 --> 00:06:28,125 [Lynette] Joo, tiedäthän. Hän on aivan vitun sotku kuten aina. 106 00:06:28,208 --> 00:06:29,208 Mm. 107 00:06:29,292 --> 00:06:31,708 Kunnossa. Lyö se. 108 00:06:32,542 --> 00:06:33,875 [kone piippaa] 109 00:06:37,208 --> 00:06:39,208 [jatkuva piippaus] 110 00:06:46,542 --> 00:06:48,542 [koneet huminat] 111 00:06:51,792 --> 00:06:53,667 [lukko surina] 112 00:06:53,750 --> 00:06:56,667 [Lynette] Manageri on täällä, Ken. Tule, sinun täytyy mennä. 113 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 [Ken] Kysyitkö työstä? 114 00:06:59,042 --> 00:07:01,250 Joo, minä… tein. Nyt ei ole mitään. 115 00:07:01,333 --> 00:07:03,333 [junan torvi soi] 116 00:07:05,792 --> 00:07:07,458 Siirappi tällä kertaa puolelle? 117 00:07:07,542 --> 00:07:09,333 - Ei, huippu. - Ei, puoli. 118 00:07:09,417 --> 00:07:12,042 - Ei, ylhäältä. - Eilen sanoit puolella. 119 00:07:12,125 --> 00:07:15,125 - Ei, en sanonut niin. - Et voi muuttaa mieltäsi koko ajan. 120 00:07:15,208 --> 00:07:16,958 - Viisi dollaria. - En välitä. 121 00:07:17,042 --> 00:07:18,583 - "Kiitos." - Joo, anna minulle. 122 00:07:22,458 --> 00:07:23,708 [nainen] Huomenta, Kenny. 123 00:07:26,333 --> 00:07:28,625 - [Lynette] Ken, olen valmis kolmessa. - Okei. 124 00:07:34,125 --> 00:07:36,125 [kone suristaa äänekkäästi] 125 00:07:42,125 --> 00:07:44,125 [lukko surina] 126 00:07:45,042 --> 00:07:47,042 [kello soi] 127 00:07:49,875 --> 00:07:51,708 [opettaja] Lopulta… 128 00:07:51,792 --> 00:07:56,000 Monetaristin erot ja keynesiläiset lähestymistavat ovat vain... 129 00:07:56,083 --> 00:07:57,375 [voi avautua äänekkäästi] 130 00:07:58,167 --> 00:08:01,792 …mielipide-erot miten talouskasvu maksimoidaan. 131 00:08:01,875 --> 00:08:04,708 Hän näyttää Hillary Clintonilta. 132 00:08:04,792 --> 00:08:07,875 - [opettaja] liikkeellepaneva voima tässä on... - [oppilaat nauravat] 133 00:08:09,792 --> 00:08:12,833 - [opettaja] Hän tarvitsee kokopäiväistä hoitoa. - Joo, tiedän. Se on hallinnassa. 134 00:08:12,917 --> 00:08:16,167 - [opettaja] Siihen on tilat. - Olemme vain tilojen välissä. 135 00:08:16,250 --> 00:08:18,167 [opettaja] Etsi sellainen. Minun luokkahuoneeni ei ole sitä. 136 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 - Joo, ymmärrän. - Nimeni on Kenny. 137 00:08:20,333 --> 00:08:23,542 - [opettaja] Okei, mutta Kenny ei voi olla täällä. - Kyllä, me tiedämme sen. 138 00:08:24,125 --> 00:08:26,458 - Tiedätkö, että minä huijasin häntä, eikö niin? - Joo. 139 00:08:26,542 --> 00:08:29,417 - Et palaa siihen paikkaan. - En mene takaisin. 140 00:08:29,500 --> 00:08:30,667 - Ei koskaan. - Ei. 141 00:08:31,625 --> 00:08:34,542 - Hankimme nyt talon, Ken. - Siistiä. 142 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 [Lynette] Näytänkö hyvältä? 143 00:08:54,333 --> 00:08:56,542 - [Ken] Näytät hyvältä. - Luuletko? 144 00:08:57,083 --> 00:08:58,417 Äidin on parempi olla täällä. 145 00:08:59,583 --> 00:09:01,292 Miksi olen niin hermostunut? 146 00:09:04,000 --> 00:09:06,667 [Ken] Minä… haluan sinut… 147 00:09:06,750 --> 00:09:09,625 Haluan sinun olevan vahva. 148 00:09:09,708 --> 00:09:12,167 Vahva ja ole oma itsesi, 149 00:09:12,250 --> 00:09:14,708 ja ole vain ihana. 150 00:09:15,208 --> 00:09:17,375 [mies] Tässä on tämä... Tässä hän on. 151 00:09:19,958 --> 00:09:23,542 Hei David. Olen niin pahoillani. Jäätiin ruuhkaan. Se oli… 152 00:09:23,625 --> 00:09:26,333 - [David] Ei hätää. - Joo, um… 153 00:09:26,417 --> 00:09:29,292 - Oh, tämä on Kenny, muistatko? - Tietenkin. 154 00:09:29,375 --> 00:09:30,667 - [Ken] Hei. - Hei. 155 00:09:31,458 --> 00:09:33,417 Tämä on Mike Gregory, lakimieheni. 156 00:09:33,500 --> 00:09:34,792 - [Mike] Hei. - Hei. 157 00:09:35,625 --> 00:09:36,625 Hei, Mike. 158 00:09:38,667 --> 00:09:42,083 Kiitos rahoista ja pidennys, jonka annoit minulle. 159 00:09:42,167 --> 00:09:44,958 Tietenkin! Isäni olisin halunnut sinun saavan sen, joten… 160 00:09:45,042 --> 00:09:46,750 Eikö Doreen ole kanssasi? 161 00:09:46,833 --> 00:09:49,333 Tarvitsemme teidän molempien allekirjoittavan lainan. 162 00:09:50,125 --> 00:09:53,167 Tietysti. Tarkoitan, hän lähetti minulle tekstiviestin sanoakseen, um... 163 00:09:53,250 --> 00:09:56,667 Hänen pitäisi olla täällä. Se on luultavasti muutaman minuutin päässä. 164 00:09:56,750 --> 00:10:00,292 Asia on, että meillä ei ole paljon aikaa. Minun täytyy mennä katsomaan kiinteistöä St. John'sissa. 165 00:10:00,375 --> 00:10:02,833 Ei, hän on tulossa. Hän on tulossa. Soitan hänelle. 166 00:10:02,917 --> 00:10:05,375 - [David] Totta kai. - [linja soi] 167 00:10:05,458 --> 00:10:06,750 [huokaa] 168 00:10:08,667 --> 00:10:12,333 [David] Stressaa. En taida tietää mitä odotin. 169 00:10:12,417 --> 00:10:15,750 Okei, minusta tuntuu olemme yrittäneet ja yrittäneet täällä. 170 00:10:15,833 --> 00:10:18,167 - Se on vain… - [uhkaava musiikkirakennus] 171 00:10:18,250 --> 00:10:20,208 - [Doreen] Hei, kuuntele… - Missä olet? 172 00:10:20,292 --> 00:10:22,917 Minä… kestän. missä olet? 173 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 Olen asianajajan toimistossa. 174 00:10:24,833 --> 00:10:28,042 No, aiot täytyy kertoa heille, etten selviä. 175 00:10:28,583 --> 00:10:31,625 Minä… En voi puhua tästä juuri nyt. Anteeksi. 176 00:10:31,708 --> 00:10:32,917 Oletko tosissasi? 177 00:10:33,000 --> 00:10:34,750 Mm, täytyy… täytyy mennä. 178 00:10:34,833 --> 00:10:37,833 - [uhkaava musiikki soi] - [David selvittää kurkkua] 179 00:10:37,917 --> 00:10:40,500 [David] Onko... Selvisikö Doreen? 180 00:10:42,792 --> 00:10:45,792 [uhkaava musiikkirakennus] 181 00:10:45,875 --> 00:10:48,875 - [uhkaava musiikki jatkuu] - [puhelinlinja soi] 182 00:10:54,417 --> 00:10:56,375 [vastaajaviestissä] Se on Doreen. Tiedät mitä tehdä. 183 00:10:56,458 --> 00:10:58,500 [vastaajaviestissä] …Sharon Wright Cash Expressistä… 184 00:10:58,583 --> 00:11:00,708 [vastaajaviestissä] Se on Doreen. Tiedät mitä tehdä. 185 00:11:00,792 --> 00:11:03,458 - [linja soi] - [päällekkäiset äänet] 186 00:11:03,542 --> 00:11:06,542 [nainen] Denise sairastui, joten peitän, kunnes saavut. 187 00:11:06,625 --> 00:11:07,833 Yritä olla myöhästymättä… 188 00:11:07,917 --> 00:11:09,917 - [musiikki pysähtyy] - [Lynette haukkoo henkeään] 189 00:11:15,083 --> 00:11:17,833 [pehmeästi] Voi ei. Olemme niin perseestä. 190 00:11:23,833 --> 00:11:25,833 [auto lähestyy] 191 00:11:26,958 --> 00:11:28,958 [torvi puhkaisee jatkuvasti] 192 00:11:45,625 --> 00:11:46,708 Mikä se on? 193 00:11:47,375 --> 00:11:48,500 [Doreen] Se on auto. 194 00:11:49,625 --> 00:11:50,875 [Lynette] Kenen auto? 195 00:11:50,958 --> 00:11:53,000 - Minun. Ostin sen. - [pilkkaa] 196 00:11:53,083 --> 00:11:57,000 Ohitti myyjän matkalla töihin. Heillä oli tämä Mazda Madness -ale. 197 00:11:57,083 --> 00:11:59,708 - [Lynette] Et ole tosissasi. - Näin tämän kauniin valkoisen auton. 198 00:12:00,333 --> 00:12:03,417 Joten menin sisään, kiusasin heitä, ja sain paljon. 199 00:12:05,833 --> 00:12:08,708 Joten tulemisen sijaan asianajotoimistoon, kuten suunnittelimme, 200 00:12:08,792 --> 00:12:11,917 lähdit töistä, menit autoliikkeeseen, ja ostit auton? 201 00:12:12,792 --> 00:12:14,000 Joo, aika lailla. 202 00:12:15,958 --> 00:12:17,708 Paljonko se oli? 203 00:12:17,792 --> 00:12:21,417 Laitoin 25 alas, joten kuukausittain ei ole juuri mitään. 204 00:12:21,500 --> 00:12:22,625 25 000 dollaria? 205 00:12:23,583 --> 00:12:24,667 Se on minun rahojani, eikö? 206 00:12:24,750 --> 00:12:27,083 Vietit juuri koko käsirahamme autosta? 207 00:12:27,167 --> 00:12:29,542 No, saan käyttää omia rahojani. 208 00:12:30,500 --> 00:12:34,083 - Työskentelen Fred Meyerillä kuolemaan asti. - Onko sinulla aavistustakaan, mitä tämä tarkoittaa? 209 00:12:34,167 --> 00:12:39,292 Olen säästänyt vuosia, joten ajattelin, miksen tekisi kerran jotain kivaa itselleni? 210 00:12:39,375 --> 00:12:41,708 Miksi tekisit tämän tänään? Ne rahat menee taloon. 211 00:12:41,792 --> 00:12:44,292 Menen sisälle, Otan koksin, 212 00:12:44,375 --> 00:12:46,875 ja sitten nappaan Kennyn ja vie hänet ajamaan. 213 00:12:46,958 --> 00:12:49,833 Et ilmestynyt koska olit Mazda Maniassa? 214 00:12:49,917 --> 00:12:51,250 - Todellako? - Se on Mazda Madness. 215 00:12:51,333 --> 00:12:53,833 Siis Mazda Madness? Meidät häädetään. 216 00:12:53,917 --> 00:12:55,250 Ymmärrätkö sen? 217 00:12:55,333 --> 00:12:58,708 Tarkoitan, oletko todella menettänyt järkesi? Meillä ei ole minne mennä. 218 00:12:58,792 --> 00:13:01,417 Aiomme olla kaduilla. Mitä et saa? 219 00:13:01,500 --> 00:13:03,583 Olen todella pahoillani. Se oli paska homma. 220 00:13:03,667 --> 00:13:05,583 Ja minä… olen todella paska äiti. 221 00:13:06,750 --> 00:13:09,208 Tiedän, että olet järkyttynyt, ja se on viimeinen asia, jonka haluan, 222 00:13:09,292 --> 00:13:12,500 mutta rehellisesti, en kertonut sinulle koska tiesin, että olisit järkyttynyt, ja… 223 00:13:12,583 --> 00:13:16,000 "Särtynyt"? Minun piti vain rukoilla Davidia antaa meille huomiseen... 224 00:13:16,083 --> 00:13:17,375 David on roisto. 225 00:13:18,125 --> 00:13:21,083 Hänen lainansa on paska laina, ja talo on vieläkin paskampi. 226 00:13:21,167 --> 00:13:23,042 Täällä kaikki hajoaa. 227 00:13:23,125 --> 00:13:25,708 [huuhtelee] Voi luoja. He vievät Kennyn pois. 228 00:13:25,792 --> 00:13:27,752 - [Doreen] Tiesin, että käyttäisit näin. - Vittu, vittu. 229 00:13:27,833 --> 00:13:30,792 Okei, kuuntele minua, okei? Sanoin, että teen sen. 230 00:13:30,875 --> 00:13:33,208 Sanoin, että korjaan sen. Tekee siitä mukavaa. 231 00:13:33,292 --> 00:13:35,458 Tekee siitä niin mukavaa. Koska se on pointti. 232 00:13:35,542 --> 00:13:37,583 Emme koskaan saa toinen tällainen mahdollisuus. 233 00:13:37,667 --> 00:13:39,833 Tämä on ainoa mahdollisuutemme. ymmärrätkö sen? 234 00:13:39,917 --> 00:13:42,500 On toinenkin tarjous. Hän ottaa tarjouksen vastaan ​​huomenna. 235 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 - Ymmärrätkö sen? - En voi. 236 00:13:44,292 --> 00:13:47,000 - He vievät Kennyn pois. - En tee tätä nyt kanssasi. 237 00:13:47,083 --> 00:13:50,125 - Ole hyvä ja anna minulle avaimet. - Ei. En anna sinulle avaimia. 238 00:13:50,208 --> 00:13:52,500 minulla ei ole tämä keskustelu juuri nyt! 239 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 [Ken] Lopeta tappeleminen! 240 00:13:53,667 --> 00:13:56,250 Otan sen takaisin. Minä puhun kaiken. 241 00:13:56,333 --> 00:13:59,583 - Kerron heille, että teit virheen. - Mutta en ole tehnyt virhettä. 242 00:13:59,667 --> 00:14:02,833 Sinulla on. Sinulla on. Anna vain avaimet. Anna vain avaimet. 243 00:14:02,917 --> 00:14:04,542 - Anna minulle vitun avaimet! - Hei! 244 00:14:04,625 --> 00:14:06,500 - Anna minulle vitun... - [Ken] Lopeta tappeleminen. 245 00:14:06,583 --> 00:14:08,583 - Vihaan kun tappelet! - [mutisee] 246 00:14:11,125 --> 00:14:12,750 - [Doreen] Hei kulta? - [mutisee] 247 00:14:12,833 --> 00:14:15,917 [Doreen] Haluaisitko mennä kyydille uudessa autossani? 248 00:14:16,750 --> 00:14:18,667 - [Lynette] Voi luoja. - [Ken] Siistiä, äiti. 249 00:14:18,750 --> 00:14:21,083 [Lynette hengittää raskaasti] 250 00:14:21,167 --> 00:14:22,583 Okei. Kunnossa. 251 00:14:22,667 --> 00:14:25,250 Mutta tämä… Äiti, tämä koskee Kennyä. 252 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 [Ken] Tämä on niin siistiä. 253 00:14:26,542 --> 00:14:28,833 [Doreen] Tule. Menemme Dairy Queeniin juhlimaan. 254 00:14:28,917 --> 00:14:32,125 [Lynette] Me olemme kodittomia, ja sinä tulet olemaan asun siinä vitun Mazdassa, äiti. 255 00:14:32,208 --> 00:14:35,208 - [Doreen] Haluatko ostaa talon? - Kenny palaa hoitokotiin. 256 00:14:35,292 --> 00:14:37,042 Hanki se itse. Jumala rakastaa sinua. 257 00:14:37,125 --> 00:14:40,292 - Menet siihen, okei? - Tiedät, etten saa lainaa yksin. 258 00:14:40,375 --> 00:14:42,667 - Tiedät sen! - Niin, ja kenen vika se on? 259 00:14:42,750 --> 00:14:45,375 Ja olen taas kadulla. Sitäkö sinä haluat? 260 00:14:45,458 --> 00:14:48,958 Kuinka kauan olet ollut työssäsi aiemmin räjäytät sen ja säikähdät kaikkia 261 00:14:49,042 --> 00:14:51,208 ja alkaa uhkailla ihmisiä ja heittää paskaa? 262 00:14:51,292 --> 00:14:53,458 [Lynette] Olen pahoillani. Ei, tule. Minä rukoilen sinua. 263 00:14:53,542 --> 00:14:55,000 Ole hyvä. Älä tee tätä. 264 00:14:55,083 --> 00:14:58,208 Minä rukoilen sinua. Ole hyvä. Otetaan se takaisin, okei? 265 00:14:58,292 --> 00:15:00,708 - Menen jälleenmyyjään, kerron heille... - [torvi ääntelee] 266 00:15:00,792 --> 00:15:02,417 Etkö voi? Painu vittuun. 267 00:15:03,250 --> 00:15:06,167 [Doreen] Se on tehty. Se on allekirjoitettu. Se on sopimus, okei? 268 00:15:06,250 --> 00:15:08,625 Se on ohi, se on tehty. Päästä irti. Se on ohi. 269 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 Voi luoja. Vittu. 270 00:15:12,750 --> 00:15:14,000 Okei, tiedätkö mitä? 271 00:15:15,708 --> 00:15:17,792 Saan 25 000 dollaria. 272 00:15:17,875 --> 00:15:19,833 Olet hullu, ja olet menettänyt mielesi. 273 00:15:19,917 --> 00:15:22,208 Olet menettänyt järkesi. Kenny, hän on menettänyt järkensä. 274 00:15:22,292 --> 00:15:26,208 Okei, älä vain unohda hakea Kennyä tänä iltana Monalta, okei? 275 00:15:27,167 --> 00:15:29,167 [tumma musiikki soi] 276 00:15:34,583 --> 00:15:36,583 [auton humina] 277 00:15:39,125 --> 00:15:42,125 [nauhoituksessa] Tämä on David Claremont Portland Real Estatelta. 278 00:15:42,208 --> 00:15:44,542 Jätä viesti, niin soitan takaisin. 279 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 David, hei, tässä on Lynette. Olen pahoillani tästä päivästä. 280 00:15:47,667 --> 00:15:50,042 Minulla vain on jotain Halusin puhua sinulle aiheesta. 281 00:15:50,125 --> 00:15:53,042 Se on tavallaan kiireellinen. Haluaisitko soittaa minulle takaisin? 282 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 Kiitos. 283 00:15:54,042 --> 00:15:56,042 [rock-musiikki soi stereona] 284 00:15:58,875 --> 00:16:00,000 [mies] Oletko kunnossa? 285 00:16:03,625 --> 00:16:06,500 - [Tammy] Olet taas myöhässä! Kello on 6:30. - [Lynette] Tiedän, Tammy. 286 00:16:07,583 --> 00:16:09,875 - Tiedän. Anteeksi, jäin kiinni... - [Tammy] Mitä tahansa. 287 00:16:09,958 --> 00:16:14,083 Toivon vain, että et olisi niin laiska ja olla ajoissa silloin tällöin. 288 00:16:14,167 --> 00:16:16,875 - [Lynette] Jotain tapahtui. - Ei minun ongelmani. 289 00:16:16,958 --> 00:16:19,333 - Voitko napata sen ruokatilauksen sieltä, sisko? - [Lynette] Joo. 290 00:16:19,417 --> 00:16:21,208 - Hei, David. - [David] Perääntytkö? 291 00:16:21,292 --> 00:16:26,208 Ei, se on vain, että pankki on sekaisin ja he eivät saaneet shekkiä ajoissa 292 00:16:26,292 --> 00:16:29,792 ja tarvitsemme ehkä vähän enemmän aikaa koska huomenna on viikonloppu. 293 00:16:29,875 --> 00:16:32,750 Okei, riittää jo. Olen ollut enemmän kuin antelias. 294 00:16:32,833 --> 00:16:35,375 Tiedän. Jos voisit vain… Tiedän, että sinulla on, David. 295 00:16:35,458 --> 00:16:38,833 Tiedät, että minä tiedän, että sinulla on. Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa, siinä kaikki. 296 00:16:38,917 --> 00:16:40,625 - Tarvitsen vain yhden päivän lisää. - Lynette, lopeta! 297 00:16:40,708 --> 00:16:42,083 9:00 huomenna aamulla. 298 00:16:42,167 --> 00:16:45,250 Jos kaikki rahat ovat tililläni, meillä on sopimus. Muuten se on pois päältä. 299 00:16:45,333 --> 00:16:47,458 - 25 000 dollaria klo 9.00 mennessä - Okei. 300 00:16:47,542 --> 00:16:49,792 - Viimeinen mahdollisuus, Lynette. - Joo. Huomenna. 301 00:16:54,917 --> 00:16:56,792 Vittu. [Huokaa] 302 00:16:57,792 --> 00:17:00,125 - [mies] Oletko kunnossa? - Joo. 303 00:17:00,208 --> 00:17:01,208 Ei 304 00:17:01,292 --> 00:17:02,292 Voinko saada sellaisen? 305 00:17:04,167 --> 00:17:06,167 [rock musiikki jatkuu taustalla] 306 00:17:11,042 --> 00:17:12,792 - Cody. - Tiedän. 307 00:17:12,875 --> 00:17:14,875 [puhelin värisee] 308 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 - Scott, hei. - [Scott] Soititko? 309 00:17:21,333 --> 00:17:23,083 - Kyllä. - Oletko vapaa tavata? 310 00:17:23,167 --> 00:17:25,250 Kyllä, voin itse asiassa. 311 00:17:25,333 --> 00:17:26,708 Olen vapaa, se on totta. 312 00:17:26,792 --> 00:17:28,375 Tavallinen paikka, okei? 313 00:17:28,458 --> 00:17:30,875 Kyllä, se on hienoa. Voimme varmasti tehdä sen. 314 00:17:31,583 --> 00:17:32,792 - Viisitoista minuuttia? - Kolmekymmentä. 315 00:17:32,875 --> 00:17:33,875 Varma. 316 00:17:36,750 --> 00:17:38,250 [hana pursuaa] 317 00:17:57,542 --> 00:18:00,542 [miettelevä musiikki soi] 318 00:18:13,792 --> 00:18:15,792 [Tammy] Tuolla. Auta itseäsi. 319 00:18:15,875 --> 00:18:18,000 - Minne menet, tyttö? - [Lynette] Minun täytyy… 320 00:18:18,083 --> 00:18:20,667 - [Tammy] Ei mitenkään. Ei - Se on Kenny. Minun täytyy mennä. 321 00:18:20,750 --> 00:18:22,458 - Olen niin pahoillani. - [Tammy] Se on aina Kenny! 322 00:18:24,958 --> 00:18:26,958 [synkkää musiikkia] 323 00:18:49,417 --> 00:18:52,417 [tumma kiehtovaa musiikkia soi] 324 00:19:28,958 --> 00:19:29,958 - Hei. - [Scott] Hei. 325 00:19:30,458 --> 00:19:31,458 Hei. 326 00:19:33,333 --> 00:19:35,417 - En ole koskaan nähnyt sinua pukeutuneena. - Tiedän. 327 00:19:35,500 --> 00:19:37,875 - Ajattelin sekoittaa sitä hieman. - [nauraa] 328 00:19:38,375 --> 00:19:39,917 Näyttää hyvältä. 329 00:19:40,583 --> 00:19:43,083 Olin yllättynyt, että soitit. Et koskaan soittanut minulle aikaisemmin. 330 00:19:43,167 --> 00:19:45,708 - Ei, tiedän. En koskaan tee. – Se oli itse asiassa hyvä ajoitus. 331 00:19:45,792 --> 00:19:47,167 Minulla oli ilta vapaa. 332 00:19:47,250 --> 00:19:49,125 Se on hienoa. Olen niin tyytyväinen. 333 00:19:49,208 --> 00:19:50,250 Joten miksi soitit? 334 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 No, minä… 335 00:19:53,333 --> 00:19:57,333 - Minulla oli tämä idea meille, jonka haluaisin jakaa. - Idea? Kunnossa. 336 00:19:57,417 --> 00:19:59,667 Onko se seksikäs idea? [nauraa] 337 00:20:00,167 --> 00:20:03,375 - Joten okei. Tiedätkö siis... - Tiedätkö mitä? Anna minun tuoda sinulle juotava. 338 00:20:03,458 --> 00:20:05,500 - Anteeksi! [Napistaa sormia] - [palvelin] Kyllä, hei. 339 00:20:05,583 --> 00:20:08,125 - [Scott] Kaksi tequilaa kivillä, kiitos. - Totta kai. 340 00:20:08,208 --> 00:20:11,458 - Idea. – Kyllä, loistava sijoitusmahdollisuus. 341 00:20:11,542 --> 00:20:13,708 Asun Kentonissa. Tiedätkö sen alueen? 342 00:20:13,792 --> 00:20:16,375 - Uutisista joskus, kyllä. [nauraa] - Joo. 343 00:20:16,458 --> 00:20:18,417 [Lynette] Joo, tiedän, eikö? Se on niin… 344 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Asun siellä paikassa, 345 00:20:19,958 --> 00:20:23,667 ja kaverit päättivät myydä sen meille 40 000 dollarilla pyydetyn hinnan alapuolella, 346 00:20:23,750 --> 00:20:25,125 mikä oli mielestäni hyvä... 347 00:20:25,208 --> 00:20:26,792 - Se on todella hyvä sopimus. - Okei. 348 00:20:26,875 --> 00:20:29,000 - Saimme tämän yhden mahdollisuuden saada meidät... - Keitä me olemme? 349 00:20:30,833 --> 00:20:32,375 Äitini ja veljeni. 350 00:20:33,625 --> 00:20:36,083 Oh, um… Joo, sinun pitäisi mennä siihen. 351 00:20:36,167 --> 00:20:38,667 Kyllä asia on, on se, että menetimme talletuksen… 352 00:20:38,750 --> 00:20:40,500 [palvelin] Ole hyvä. Kaksi tequilaa. 353 00:20:40,583 --> 00:20:41,875 [molemmat] Kiitos. 354 00:20:42,458 --> 00:20:44,167 - Salud. - Salud. 355 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Joo. 356 00:20:47,667 --> 00:20:49,583 Okei, mikä sitten on? 357 00:20:50,083 --> 00:20:54,708 Asia on siinä, että meillä oli tämä talletus, ja se meni jotenkin pieleen tänään, 358 00:20:54,792 --> 00:20:57,125 ja mietin vain, että ehkä... 359 00:20:57,792 --> 00:21:00,917 Mietin, voisitko sinä pystyä lainata minulle rahaa. 360 00:21:01,708 --> 00:21:03,917 25 000 dollaria. 361 00:21:04,000 --> 00:21:06,083 [nauraa] ​​Taloa varten? 362 00:21:06,167 --> 00:21:07,875 Joo, ei, mutta yrityksesi kautta 363 00:21:07,958 --> 00:21:10,250 koska tiedän sinun olevan todella hyvä näissä asioissa ja... 364 00:21:10,333 --> 00:21:12,125 Odota, vitsailetko? 365 00:21:12,208 --> 00:21:13,583 Vitsailet, eikö? 366 00:21:13,667 --> 00:21:15,625 En kysyisi, jos se ei olisi… 367 00:21:15,708 --> 00:21:17,542 Minä vain todella, minä vain… 368 00:21:19,042 --> 00:21:21,375 Tarvitsen nyt vain vähän apua. 369 00:21:22,417 --> 00:21:24,375 – Mietin, jos… - Ei. 370 00:21:24,458 --> 00:21:26,625 - Jos voisit kysyä ihmisiltä töissä. - Joo, ei. 371 00:21:26,708 --> 00:21:28,625 Ehkä sinulla on keino... 372 00:21:28,708 --> 00:21:32,500 En etsi keinoa tehdäkseni sopimukset kanssasi, Lynette. 373 00:21:32,583 --> 00:21:33,625 Varma. Joo. 374 00:21:34,292 --> 00:21:36,000 Katso, kuuntele. Kuunnella. 375 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Pidän sinusta. 376 00:21:37,583 --> 00:21:40,500 Kunnossa? Kyllä minä. Meillä on hauskaa yhdessä. 377 00:21:40,583 --> 00:21:41,500 [nauraa pehmeästi] 378 00:21:41,583 --> 00:21:46,042 Mutta en halua tietää, että elät äitisi ja veljesi kanssa. 379 00:21:47,125 --> 00:21:48,125 Tiedätkö? 380 00:21:48,625 --> 00:21:52,833 Maksan esimerkiksi pitääkseni hauskaa, olla puhumatta niistä asioista. 381 00:21:55,833 --> 00:21:56,833 Joo? 382 00:21:57,458 --> 00:21:59,042 Minulla on tarpeeksi huolia sellaisenaan. 383 00:21:59,125 --> 00:22:03,125 [ääni vaimenee] Lapseni kysyvät aina tavaroiden takia, älä koskaan sano "kiitos" koskaan. 384 00:22:03,625 --> 00:22:04,625 - Tiedätkö? - Joo. 385 00:22:04,708 --> 00:22:07,708 - [uhkaava musiikkirakennus] - [äänet vaimenivat] 386 00:22:11,208 --> 00:22:12,750 - [Scott] Oletko kunnossa? - Kyllä. 387 00:22:13,375 --> 00:22:15,250 - Joo, olen mahtava. Olen todella mahtava. - Niin? 388 00:22:15,333 --> 00:22:18,750 - Voitko silti mennä huoneeseen? - Joo, joo, joo. Aina. 389 00:22:19,333 --> 00:22:20,333 [Scott] Okei. 390 00:22:21,667 --> 00:22:23,667 [dissonanttisen musiikin vääntely] 391 00:22:28,333 --> 00:22:30,500 [häiritsevä musiikin soitto] 392 00:22:38,875 --> 00:22:40,500 [musiikki rakentaa huipentumaan] 393 00:22:40,583 --> 00:22:41,875 [musiikki vaimenee] 394 00:23:22,458 --> 00:23:25,667 [Scott] Tässä, uh… 500 dollaria. 395 00:23:26,167 --> 00:23:29,000 Ja aion tuplata sen erolahjaksi. 396 00:23:31,083 --> 00:23:33,208 On ollut hauskaa nämä viimeiset kuukaudet. 397 00:23:33,708 --> 00:23:34,708 Se todella on. 398 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 Onnea talolle. 399 00:23:39,250 --> 00:23:41,250 [dissonanttinen musiikki jatkuu] 400 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 [uhkaava musiikki soi] 401 00:24:18,500 --> 00:24:21,708 [Scott] Kyllä, kulta. Puhumme siitä kun pääsen kotiin, okei? 402 00:24:21,792 --> 00:24:24,500 Sano hyvää yötä lapsille. Kunnossa. Rakastan sinua. 403 00:24:25,083 --> 00:24:28,083 [tumma jännittävä musiikki soi] 404 00:24:45,250 --> 00:24:48,250 [jännittävä musiikki jatkuu] 405 00:25:00,917 --> 00:25:02,042 Selvä. 406 00:25:10,167 --> 00:25:12,167 [moottori käynnistyy] 407 00:25:18,875 --> 00:25:19,917 Vittu. 408 00:25:26,875 --> 00:25:28,875 - [renkaat vinkuvat] - Paska. 409 00:25:29,583 --> 00:25:32,583 - [moottorin kierrosluku] - [pimeän jännittävä musiikki soi] 410 00:25:51,500 --> 00:25:53,292 [puhelin värisee] 411 00:25:54,167 --> 00:25:56,417 [Scott puhelimessa] Hei, Lynette, hullu kysymys. 412 00:25:56,500 --> 00:25:58,417 Näitkö avaimenperäni huoneessa? 413 00:26:00,625 --> 00:26:02,458 [moottorin kierrosluku] 414 00:26:13,667 --> 00:26:14,958 [hengittää raskaasti] 415 00:26:15,917 --> 00:26:17,708 Mitä vittua minä teen? 416 00:26:19,917 --> 00:26:21,917 [jännittävä musiikki soi] 417 00:26:43,792 --> 00:26:45,792 [puhelin värisee] 418 00:26:47,542 --> 00:26:49,542 [värähtely jatkuu] 419 00:26:52,417 --> 00:26:53,542 Paska. 420 00:26:55,458 --> 00:26:57,458 [puhelin värisee] 421 00:26:58,042 --> 00:26:59,083 Vittu. 422 00:27:01,375 --> 00:27:04,125 [Scott puhelimessa] Tiedän otit autoni, Lynette. 423 00:27:04,208 --> 00:27:07,458 Soita minulle vittu nyt! Tarkoitan sitä! 424 00:27:07,542 --> 00:27:09,542 - Soita minulle takaisin! - [auto käynnistyy] 425 00:27:13,667 --> 00:27:15,667 [odotetaan musiikin soittoa] 426 00:27:32,583 --> 00:27:33,583 [koputtaa ovelle] 427 00:27:35,875 --> 00:27:37,125 [ovikello soi] 428 00:27:38,458 --> 00:27:39,792 - [Lynette] Hei. - Lyn-Lyn! 429 00:27:39,875 --> 00:27:42,333 [nauraa] ​​Mitä sinä teet täällä? 430 00:27:42,417 --> 00:27:43,542 - Kaipasin sinua. - Hei. 431 00:27:43,625 --> 00:27:46,500 Mitä tapahtuu? Luulin sinun olevan toimittaja. 432 00:27:46,583 --> 00:27:48,833 Voi! Kunnossa. Tule sisään. Ole kuin kotonasi. 433 00:27:48,917 --> 00:27:50,042 Voi luoja. 434 00:27:50,125 --> 00:27:53,208 [nainen] Tämän parempi olla hyvä. My Lyft on täällä viiden minuutin kuluttua. 435 00:27:53,708 --> 00:27:57,208 - [Lynette] Onko hän sinua nyt täällä? - Se on Robertin vanha poikamieslappu. 436 00:27:57,292 --> 00:28:00,917 Tiedätkö, teen siitä omani ja… Tarkoitan, katso tätä näkymää. 437 00:28:01,000 --> 00:28:03,708 Ei ollut tätä viimeisessä paikassa. Haluatko juoman? 438 00:28:03,792 --> 00:28:05,333 Siellä on kokonainen joukko. 439 00:28:05,417 --> 00:28:07,083 - [Lynette] Joo. - Tee minullekin sellainen. 440 00:28:07,625 --> 00:28:10,500 Mihin olen velkaa tämän miellyttävän yllätyksen? 441 00:28:10,583 --> 00:28:12,917 - [Lynette] Minun täytyy kysyä sinulta jotain. - [lasi kolahtaa] 442 00:28:13,000 --> 00:28:15,417 Ah-ah-ah-ah! Ei, ei, ei! Älä koske noihin laseihin. 443 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 Ne ovat Robertin. Jos rikot sen, hän tappaa minut. 444 00:28:17,583 --> 00:28:19,292 Altaan yläpuolella on puhtaita. 445 00:28:19,375 --> 00:28:21,750 Joka tapauksessa toivon, että voisin jäädä ja humalassa kanssasi, 446 00:28:21,833 --> 00:28:24,333 mutta minä olin esim. kymmenen minuuttia myöhässä viime viikolla. 447 00:28:24,417 --> 00:28:26,792 Hän tekee tämän asian jota isoäitini teki. 448 00:28:26,875 --> 00:28:31,417 Hän ei kerro sinulle, miksi hän on vihainen, mutta he vain katsovat sinua 449 00:28:31,500 --> 00:28:35,167 kuin vitun chihuahua keskellä ottaa elämänsä suurimman paskan, 450 00:28:35,250 --> 00:28:36,500 kuten kaikki röyhkeät, kuten… 451 00:28:37,417 --> 00:28:40,167 Se on itse asiassa melkoista uhkaava ja pelottava. 452 00:28:40,250 --> 00:28:42,333 Ei voi jäädä pitkään. Minun on joka tapauksessa nostettava Kenny. 453 00:28:42,417 --> 00:28:44,458 Miksi käyttäydyt kuin olisit hänen äitinsä? 454 00:28:44,542 --> 00:28:47,375 Yrität todistaa olevasi hyvä pikkutyttö tai jotain? 455 00:28:47,458 --> 00:28:50,542 - [Lynette] Vittu. - No, minä vain sanon, että teet liikaa. 456 00:28:53,667 --> 00:28:56,458 Vittu. Haiset pahalle. Näytät paskalta. 457 00:28:57,125 --> 00:28:59,250 [Lynette] Onko minun? Sinulla ei ole aavistustakaan. 458 00:29:01,708 --> 00:29:04,375 Sanoinko, että olen juuri palannut San Diegosta? 459 00:29:04,958 --> 00:29:07,875 Hänellä oli senaatin asioita tehtävänä Corona del Marissa. 460 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 Majoitimme Hyattissa. Kaksi huonetta. 461 00:29:11,083 --> 00:29:13,750 Teemme edelleen kaiken, kuten huomaamaton asia, 462 00:29:13,833 --> 00:29:17,292 vaikka kaikki tietävät, että olemme yhdessä, mukaan lukien hänen vaimonsa, 463 00:29:17,375 --> 00:29:20,292 joka on aivan toinen tarina, mutta kerron sen toisen kerran. 464 00:29:20,375 --> 00:29:22,055 Emme jää enää Hyattiin. 465 00:29:22,083 --> 00:29:25,000 Sanotaan, että sängyt ovat Tempur-Pediciä, eivätkä ne selvästikään ole. 466 00:29:25,083 --> 00:29:27,542 Ne ovat kuin pahvia. Se on väärää mainontaa. 467 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Kasvot nukkumassa sohvalla, 468 00:29:29,167 --> 00:29:31,792 ja nyt valittaa hienosta sängystä Hyattissa? 469 00:29:31,875 --> 00:29:35,708 Tiedätkö mitä, Lynette? Haista vittu. Kerroin sen luottamuksellisesti. 470 00:29:35,792 --> 00:29:40,417 Jumala, sinä tuot aina… [raiskaa huulia] Olet niin ärsyttävä! 471 00:29:40,500 --> 00:29:42,542 Voi, tämä paska ei edes irtoa. 472 00:29:42,625 --> 00:29:43,750 [Lynette] Teen sen. 473 00:29:44,500 --> 00:29:45,958 [nainen] Voitko avata tämän? 474 00:29:47,000 --> 00:29:51,208 - Voitko pitää kiirettä? Minun on todellakin mentävä. - Okei, Gloria. Minulla on ongelma, okei? 475 00:29:51,292 --> 00:29:53,167 Ja tiedätkö, että olet minulle velkaa kolme tuhatta? 476 00:29:53,250 --> 00:29:56,542 Tarvitsen sitä todella tänä iltana, koska Doreen pilannut talon ostosuunnitelman. 477 00:29:56,625 --> 00:29:58,625 - Tarvitsen ne rahat takaisin, okei? - [puhelin soi] 478 00:29:58,708 --> 00:30:01,083 - [Gloria] Tiesin, että hän aikoo tehdä sen. - Gloria. 479 00:30:01,167 --> 00:30:02,625 Gloria, olen tosissani. 480 00:30:02,708 --> 00:30:04,458 - [Gloria henkäisee] Katso tätä. - Vittu. 481 00:30:04,542 --> 00:30:06,875 [Gloria] Katso tätä. Giovanni Versace. 482 00:30:06,958 --> 00:30:08,792 Näin italialaiset sanovat. 483 00:30:09,458 --> 00:30:11,542 Mitä mieltä olette? Pitäisikö minun käyttää tätä tänä iltana? 484 00:30:11,625 --> 00:30:12,625 Se on jotenkin keväistä. 485 00:30:12,667 --> 00:30:14,792 Gloria, tarvitsen todella rahani takaisin tänä iltana. 486 00:30:14,875 --> 00:30:18,125 - [Gloria] Ei! En tee tätä nyt. - Olen tosissani. Meidät häädetään. 487 00:30:18,208 --> 00:30:21,000 - [Lynette] Ymmärrätkö? - Autoni on alakerrassa. En tee tätä. 488 00:30:21,083 --> 00:30:23,708 [Lynette] Aion olla Käännyn taas vitun temppuja autossani. 489 00:30:25,542 --> 00:30:28,500 [Gloria] Huh! Olet kirjaimellisesti pilaan tunnelmaani juuri nyt. 490 00:30:28,583 --> 00:30:30,417 - Uh. - [Lynette] kulta… 491 00:30:30,500 --> 00:30:32,125 [nauraa] Voi luoja. 492 00:30:32,208 --> 00:30:34,958 Laittoiko Robert sen sinne katsomaan sinun muuttuvan? 493 00:30:35,042 --> 00:30:37,333 Ei, älä ole töykeä. 494 00:30:37,417 --> 00:30:41,875 laitoin sen sinne. Pidän enemmän tästä versiosta joka tapauksessa, koska hän ei puhu takaisin. 495 00:30:41,958 --> 00:30:44,417 - Niinkö, Bobby? Se on minun poikani. - Voi luoja. 496 00:30:44,500 --> 00:30:47,208 Joka tapauksessa olet vain kateellinen koska mieheni käy paikoissa. 497 00:30:47,292 --> 00:30:48,292 Joo, vankila. 498 00:30:49,042 --> 00:30:52,875 Vaikka olenkin vähän stressaantunut En usko, että hän pitää minua enää seksikkäänä. 499 00:30:52,958 --> 00:30:54,500 Tässä. Voitko laittaa tämän päälle? 500 00:30:55,000 --> 00:30:57,792 Sen täytyy olla vaikeaa, mutta en ole täällä puhua seksielämästäsi. 501 00:30:57,875 --> 00:30:59,833 Olen täällä puhumassa rahat, jotka olet minulle velkaa. 502 00:30:59,917 --> 00:31:03,000 Selvä, Lynette, ota keppi pois perseestä, okei? 503 00:31:03,083 --> 00:31:06,143 Et voi ilmestyä etukäteen ja aloittaa kiristää minua henkisesti rahasta. 504 00:31:06,167 --> 00:31:09,000 Sen teit minulle kuusi kuukautta sitten kun pelastin sinut. 505 00:31:10,500 --> 00:31:12,875 Lynette, olin vankilassa. 506 00:31:13,500 --> 00:31:17,667 Se tilanne ei ole tämä tilanne. Olet ainoa numero, jonka tiedän ulkoa. 507 00:31:17,750 --> 00:31:20,667 Juuri tällä tavalla pelimerkit putosivat. Kuten, okei? Rentoutua. 508 00:31:20,750 --> 00:31:25,083 Katsokaa minua. Kuinka kauan luulet Olisinko viimeksi Columbia River Correctionalissa? 509 00:31:25,167 --> 00:31:28,375 - [Lynette] Joo, ei kauan. - Okei, aivan. Se ratkaisee asian. 510 00:31:28,458 --> 00:31:30,333 Uskomatonta. 511 00:31:30,417 --> 00:31:31,958 Gloria, tule. 512 00:31:32,042 --> 00:31:34,250 Etkö voi kysyä Robertilta vitun rahan takia? 513 00:31:34,333 --> 00:31:35,417 Kysy Scottilta. 514 00:31:35,500 --> 00:31:36,958 tein. Hän sanoi ei. 515 00:31:37,042 --> 00:31:39,500 Hän ei edes soita minulle enää. Varastit hänet minulta. 516 00:31:39,583 --> 00:31:41,500 [Lynette pilkahtaa] No, se on nyt päättynyt, joten… 517 00:31:41,583 --> 00:31:44,625 [Gloria] Mitä tahansa. Tunnen sinut ehdottomasti hän sai yli 3 000 dollaria alennusta, 518 00:31:44,708 --> 00:31:45,833 niin sanotaanpa sitä edes. 519 00:31:45,917 --> 00:31:48,333 [Lynette] Etkö voi kysyä ne kaksi muuta kaveria joita näet? 520 00:31:48,417 --> 00:31:50,667 Mitä vittua, Lynette? En näe heitä enää. 521 00:31:50,750 --> 00:31:52,917 No, viime viikolla olit. Nyt yhtäkkiä et ole? 522 00:31:53,000 --> 00:31:54,958 Mitä te olette, vitun liittolaiset? 523 00:31:55,042 --> 00:31:58,875 Jeesus Kristus, Lynette. Tiedätkö mitä tapahtuisi jos Robert kuulisi sinut? 524 00:31:58,958 --> 00:32:01,125 Hän heittäisi minut ulos! Haluaisin palata tanssimaan Mary'sissa. 525 00:32:01,208 --> 00:32:03,375 - Anna minulle rahani, niin lähden vittuun! - [puhelin soi] 526 00:32:03,458 --> 00:32:07,625 - Uh! Autoni on täällä. En voi tehdä tätä. - Aion työskennellä kaduilla, Gloria. 527 00:32:07,708 --> 00:32:10,917 - [Gloria] Olet uskomaton! - Kenny viedään pois. Miten… 528 00:32:11,708 --> 00:32:13,708 [Gloria äänekkäästi] Huh! 529 00:32:14,375 --> 00:32:16,167 Todella huono aika, Lynette! 530 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Autoni on alakerrassa! 531 00:32:18,333 --> 00:32:21,958 Lopetatko huutamisen minulle? Pyydän omia rahojani. 532 00:32:22,042 --> 00:32:26,333 [Gloria] En voi vain realisoida 3 000 dollaria keskellä yötä! 533 00:32:26,417 --> 00:32:29,083 Miltä vittu minä näytän, Bank of America? 534 00:32:29,167 --> 00:32:32,833 En voi olla persoonasi Pankkiautomaatti aina kun tarvitset rahaa. 535 00:32:33,792 --> 00:32:35,917 Tiedätkö mitä? Sanoit minun huolehtivan omista asioistani! 536 00:32:36,000 --> 00:32:38,500 Tiedätkö mitä? Hoidan omia asioitani. 537 00:32:39,542 --> 00:32:42,375 Ehkä siksi ei mitään menee oikein vitun elämässäsi. 538 00:32:42,458 --> 00:32:44,792 Ehkä tarvitset asennemuutosta. 539 00:32:46,583 --> 00:32:50,083 Oho! Katsos, nyt tuntuu pahalta. Nyt on helvetin paha olo. 540 00:32:50,625 --> 00:32:54,250 Haluatko paidan pois selästäni? Haluatko sinäkin peruukin kun olet siinä? 541 00:32:57,125 --> 00:32:58,458 Tiedätkö mitä, Lynette? 542 00:32:58,542 --> 00:33:00,417 Ystävät eivät pidä pisteitä. 543 00:33:00,500 --> 00:33:03,417 Seuraavalla kerralla teen jotain kivaa sinulle, Varmistan, että pidän laskun. 544 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 - Miten se on? - [turvallinen piippaus] 545 00:33:05,708 --> 00:33:08,750 Tiedät mitä Robert tekisi jos hän tietäisi, että minulla on hänen tallelokeronsa koodi? 546 00:33:08,833 --> 00:33:10,083 Se olisi niin paha. 547 00:33:10,792 --> 00:33:11,958 Voi luoja. 548 00:33:13,417 --> 00:33:15,708 Hän heittäisi minut pois täältä niin nopeasti. 549 00:33:16,333 --> 00:33:19,125 Viisisataa. Ota tai jätä, se on parasta mitä voin tehdä. 550 00:33:19,208 --> 00:33:21,583 Ei! Viisisataa? Ei, tarvitsen kolme tuhatta. 551 00:33:21,667 --> 00:33:24,333 Lynette, miksi olet? teetkö tämän minulle juuri nyt? 552 00:33:24,417 --> 00:33:25,333 Autoni on täällä! 553 00:33:25,417 --> 00:33:28,375 Tiedätkö mitä? Se on hyvä. Selvitän sen. Kaikki on hyvin. 554 00:33:28,458 --> 00:33:30,667 - Olen hullu. Hän pitää minusta edelleen. - Kyllä. 555 00:33:31,208 --> 00:33:33,042 Okei, haluatko, että vien sinut jonnekin? 556 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 Tarvitsen vain hetken. Voinko jäädä hetkeksi? 557 00:33:35,292 --> 00:33:38,333 [Gloria] Se olisi todella hienoa, koska minulla on paketti matkalla. 558 00:33:40,083 --> 00:33:42,917 Kunnossa. Ja älä unohda kaksoislukkoa, okei? 559 00:33:44,458 --> 00:33:46,458 - Rakastan sinua! Heippa! - [ovi aukeaa] 560 00:33:46,542 --> 00:33:49,625 - [tumma kiehtova musiikki soi] - [ovi sulkeutuu] 561 00:34:06,500 --> 00:34:07,625 [lukko piippaa] 562 00:34:07,708 --> 00:34:08,792 [lukitusääniä] 563 00:34:12,042 --> 00:34:13,042 [lukko piippaa] 564 00:34:13,125 --> 00:34:14,125 [lukitusääniä] 565 00:34:14,208 --> 00:34:16,083 [hengittää syvään] 566 00:34:25,917 --> 00:34:27,917 [miettelevä musiikki soi] 567 00:34:50,833 --> 00:34:52,042 Cody. 568 00:34:57,000 --> 00:34:58,042 Cody? 569 00:34:59,292 --> 00:35:00,333 Hei. 570 00:35:00,917 --> 00:35:03,833 Odotin sinua. Minulla oli vain kysymys sinulle. 571 00:35:05,833 --> 00:35:08,875 - Minun pitäisi saada bussini. - Ei, tiedän. Se kestää minuutin. 572 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Mitä kuuluu? 573 00:35:11,083 --> 00:35:15,292 Olen ollut todella vitun tyhmä, okei? Ja laitoin rahaa turva-aikaani sitten. 574 00:35:15,375 --> 00:35:16,458 Ja um… 575 00:35:16,542 --> 00:35:18,583 Tiedätkö digitaaliset? 576 00:35:18,667 --> 00:35:20,750 - Tiedätkö ja laitoitko koodin? - Joo. 577 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 Ja laitoin sen väärin kolme kertaa tänä iltana, ja se on lukossa. 578 00:35:23,417 --> 00:35:25,625 Mietin, tiesitkö miten saisin sen auki. 579 00:35:26,583 --> 00:35:29,708 - [nauraa] ​​Soitatko lukkosepän? - Yritin. On liian myöhäistä. 580 00:35:29,792 --> 00:35:30,792 Minulla ei ole aikaa. 581 00:35:30,875 --> 00:35:33,583 Tarvitsen sen tänä iltana. Tiedätkö kuinka voin ohittaa sen? 582 00:35:33,667 --> 00:35:34,792 Mistä minä sen tietäisin? 583 00:35:36,625 --> 00:35:37,958 - Koska... - Koska? 584 00:35:39,375 --> 00:35:42,875 - No, ajattelin, että saatat tietää kuinka... - Miksi luulisit sen? 585 00:35:42,958 --> 00:35:46,875 Ajattelin vain, että saatat tietää kuinka saada kassakaappiin, koska sinulla oli aikaa, eikö niin? 586 00:35:46,958 --> 00:35:48,625 Sainko aikaa? Kuka sinulle sen sanoi? 587 00:35:49,208 --> 00:35:50,333 Tammy kertoi sen minulle. 588 00:35:50,417 --> 00:35:51,708 [nauraa] ​​Vitun Tammy. 589 00:35:54,083 --> 00:35:56,042 - No, tiedätkö? - Ei, katso. 590 00:35:56,542 --> 00:35:59,667 En aio valehdella. Kaikki tämä paska kuulostaa aika vitun luonnollinen nyt. 591 00:35:59,750 --> 00:36:02,667 - Minä vain kysyn. minä vain... - Tulen tälle bussille, jooko? 592 00:36:03,708 --> 00:36:04,750 Vittu! 593 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 [torvi hohtaa] 594 00:36:19,083 --> 00:36:20,417 Cody? Cody. 595 00:36:20,500 --> 00:36:23,333 Cody, annan sinulle 200 dollaria jos vain tulet katsomaan sitä. 596 00:36:25,625 --> 00:36:28,083 Cody, annan sinulle rahaa. Annan sinulle 200 dollaria. 597 00:36:28,167 --> 00:36:29,792 Tule vain katsomaan sitä. 598 00:36:31,250 --> 00:36:32,375 Katso vain. 599 00:36:34,708 --> 00:36:38,417 - Millainen tallelokero sanoit sen olevan? - Se on vain… Mitä tarkoitat? 600 00:36:38,500 --> 00:36:40,458 Se on vain Home Depot. 601 00:36:42,875 --> 00:36:43,917 Missä se on? 602 00:36:44,000 --> 00:36:45,292 Se on asunnossani. 603 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 Se on kolmen minuutin päässä täältä. 604 00:36:48,708 --> 00:36:49,750 Mitä siinä on? 605 00:36:49,833 --> 00:36:52,833 Tarvitsen vain rahani päästä pois sieltä heti. 606 00:36:54,042 --> 00:36:55,500 Cody, pyydän apuasi. 607 00:36:55,583 --> 00:36:57,875 Pyydän vain sinua tulla katsomaan. 608 00:36:57,958 --> 00:37:00,375 - Katsomaan sitä. - Onko sinulla poikaystävää? 609 00:37:01,000 --> 00:37:03,667 - Mm-mm. - Kämppäkaveri, ei mitään sellaista? Asua yksin? 610 00:37:05,292 --> 00:37:06,458 asun yksin. 611 00:37:07,875 --> 00:37:08,917 Se on hyvä. 612 00:37:10,667 --> 00:37:11,875 Niin? 613 00:37:11,958 --> 00:37:13,583 [huokaa] Okei. 614 00:37:14,708 --> 00:37:16,958 Joo, joo, joo. Voin katsoa sen puolestasi. 615 00:37:17,042 --> 00:37:19,125 - Katsotko vain? - Neljäsataa. 616 00:37:22,292 --> 00:37:23,583 - Neljäsataa? - Joo. 617 00:37:25,583 --> 00:37:27,500 - Onko se siistiä? - Neljäsataa. Tehdään se. 618 00:37:27,583 --> 00:37:29,500 - Toimiiko se? - Joo, olen alas. 619 00:37:30,167 --> 00:37:31,250 Joo, se on hyvä. 620 00:37:32,125 --> 00:37:33,167 [Cody murahtaa] 621 00:37:34,625 --> 00:37:36,625 [tumma kiehtovaa musiikkia soi] 622 00:38:11,667 --> 00:38:12,875 [Lynette] Se on... 623 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Tämä on mukava paikka baarimikolle. 624 00:38:19,375 --> 00:38:20,375 Kiitos. 625 00:38:22,542 --> 00:38:24,625 Joten tämä on, um… [puhdistaa kurkkua] 626 00:38:27,042 --> 00:38:28,958 Joo. Mitä mieltä olette? 627 00:38:29,833 --> 00:38:31,500 Se ei ole Home Depotista. 628 00:38:32,792 --> 00:38:33,792 [Lynette] Öh… 629 00:38:33,875 --> 00:38:35,000 Saammeko sen auki? 630 00:38:35,500 --> 00:38:37,250 Mistä minun pitäisi se tietää? 631 00:38:39,458 --> 00:38:41,292 No, tarkoitan, emmekö vain… 632 00:38:41,375 --> 00:38:43,792 Voimmeko pakottaa sen auki jotenkin? 633 00:38:45,208 --> 00:38:47,417 Haluaisitko siis minun murtavan sen sisään? Siinä se, vai mitä? 634 00:38:47,500 --> 00:38:49,458 Ei, se ei ole. Annan sinulle 400 dollaria, joten… 635 00:38:49,542 --> 00:38:51,625 Neljäsataa katsomaan sitä, ja katsoin sitä. 636 00:38:51,708 --> 00:38:54,750 katsomaan sitä? Kunnossa. Emme avaa sitä. Se on minun. 637 00:38:54,833 --> 00:38:55,833 Onko se sinun? 638 00:38:56,333 --> 00:38:58,292 - Kyllä! - Aivan kuin tämä asunto olisi sinun? 639 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Kyllä. 640 00:39:01,042 --> 00:39:03,500 - Ja oletko varma siitä? - Kyllä, olen. 641 00:39:04,083 --> 00:39:05,083 Todella? 642 00:39:06,042 --> 00:39:07,417 Se on kämppäkaverini. 643 00:39:08,375 --> 00:39:10,792 Kämppäkaverisi? Kerroit, että asut yksin. 644 00:39:10,875 --> 00:39:12,042 Se on entisen kämppäkaverini. 645 00:39:12,125 --> 00:39:15,250 Joten hän muutti pois, hän jätti turvansa, ja hän jätti kaiken paskasi sinne. 646 00:39:15,333 --> 00:39:17,125 - Kyllä, okei? - Näin tapahtui, vai mitä? 647 00:39:17,208 --> 00:39:19,167 - Pidätkö siitä kiinni? - Joo. 648 00:39:19,250 --> 00:39:21,708 Lynette, lopeta paska. Kerro totuus. 649 00:39:21,792 --> 00:39:24,750 Se on tyttöystäväni, okei? Se on tyttöystäväni asunto. 650 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Se on hänen poikaystävänsä turvassa josta minun pitää saada rahat pois. 651 00:39:27,458 --> 00:39:30,458 Ja minun täytyy saada se ulos tänä iltana. Ja se on vitun totuus. 652 00:39:30,542 --> 00:39:32,083 Se on perheelleni. 653 00:39:32,583 --> 00:39:34,542 [pehmeästi] Se on perheelleni, eikö niin? 654 00:39:36,583 --> 00:39:38,708 Sinun olisi todella pitänyt kertoi sen minulle aiemmin. 655 00:39:41,917 --> 00:39:42,958 [ovi sulkeutuu] 656 00:39:48,875 --> 00:39:49,917 Olen pahoillani. 657 00:39:50,583 --> 00:39:52,125 Minun ei olisi pitänyt valehdella. 658 00:39:53,333 --> 00:39:54,833 Tarvitsen tämän, Cody. 659 00:39:56,333 --> 00:39:59,458 [Cody huokaa] En voi uskoa Teen tätä taas. 660 00:40:00,875 --> 00:40:02,250 Katso, ainoa tapa… 661 00:40:03,292 --> 00:40:06,500 Ainoa tapa avata se kassakaappi on antaa jonkun porata kerrosten läpi. 662 00:40:06,583 --> 00:40:08,208 - Porataanko kerrosten läpi? - Joo. 663 00:40:08,292 --> 00:40:09,708 Emmekö saa niitä tänne? 664 00:40:09,792 --> 00:40:12,625 Voit, jos haluat koko rakennuksen tietääksesi mitä olet tekemässä. 665 00:40:12,708 --> 00:40:14,458 Emmekö voi tehdä sitä hiljaa? 666 00:40:14,542 --> 00:40:16,667 Onneksi sain porakoneen jossa on vitun äänenvaimennin? 667 00:40:16,750 --> 00:40:19,750 Ei. Ei ole mitään keinoa. Meidän on otettava se pois. 668 00:40:19,833 --> 00:40:21,792 Se ei myöskään tule olemaan halpaa. 669 00:40:21,875 --> 00:40:22,875 Kuinka paljon? 670 00:40:22,958 --> 00:40:25,958 [huokaa] Kahdeksasataa. 671 00:40:30,500 --> 00:40:31,875 Haluatko tehdä sen vai et? 672 00:40:35,042 --> 00:40:36,042 Mm-hmm. 673 00:40:36,125 --> 00:40:38,750 - Minun täytyy. - Mutta sinä olet hyvä siihen, eikö? 674 00:40:40,083 --> 00:40:41,583 Kyllä, se on kassakaapissa. 675 00:40:48,667 --> 00:40:51,042 Tiedätkö, sinun on parempi olla olematta vittu kanssani. 676 00:40:53,750 --> 00:40:54,792 [Lynette] Mm-hmm. 677 00:40:58,583 --> 00:40:59,792 Soitan. 678 00:41:01,917 --> 00:41:03,333 [puhelin värisee] 679 00:41:05,125 --> 00:41:08,792 [Scott puhelimessa] Okei, Lynette, ymmärrän sen. Minun ei olisi pitänyt nauraa sinulle. 680 00:41:08,875 --> 00:41:11,500 Tuo vain auto takaisin, ja voimme keskustella siitä, okei? 681 00:41:12,458 --> 00:41:15,292 [Doreen puhelimessa] Älä myöhästy saada Kenny Monan luokse. 682 00:41:15,375 --> 00:41:17,125 Monalla on huomenna aikaisin. 683 00:41:17,208 --> 00:41:19,500 [kireä musiikki soi] 684 00:41:19,583 --> 00:41:22,542 [mies puhelimessa] Tämä on automaattinen viesti Rose City Loansilta. 685 00:41:22,625 --> 00:41:26,542 Tilisi on seitsemän viikkoa myöhässä, ja maksu on suoritettava... 686 00:41:27,375 --> 00:41:29,250 [Scott puhelimessa] Lynette, tämä ei ole hauskaa. 687 00:41:29,333 --> 00:41:32,417 Tiedät, että se on vaimoni auto. Kerro missä se nyt on. 688 00:41:33,750 --> 00:41:35,417 Sinä saatanan paska! 689 00:41:35,500 --> 00:41:38,250 Jos olet tehnyt jotain tälle autolle, Minä tapan sinut! 690 00:41:39,292 --> 00:41:41,292 [kireä musiikki jatkuu] 691 00:41:43,833 --> 00:41:45,000 [nauraa pehmeästi] 692 00:42:02,167 --> 00:42:03,250 [mies] Odota. 693 00:42:06,458 --> 00:42:07,458 Kiitos. 694 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 Muutatteko pois? 695 00:42:15,792 --> 00:42:16,792 Joo. 696 00:42:18,042 --> 00:42:20,250 Gentrifikaatio. [nauraa] 697 00:42:20,333 --> 00:42:22,000 - [mies] Se on pahin. - Joo. 698 00:42:32,542 --> 00:42:34,458 - [Lynette murahtaa] - [puhelin värisee] 699 00:42:34,542 --> 00:42:36,500 [Lynette] Joo, sekunti, yksi sekunti. 700 00:42:37,000 --> 00:42:38,458 Yksi sekunti. [Hurjaa] 701 00:42:39,083 --> 00:42:41,917 - [värähtely jatkuu] - [Cody] Saatko sen? 702 00:42:44,917 --> 00:42:48,000 - [Lynette] Minne olemme menossa? - Etelä 82:lla. 703 00:42:51,250 --> 00:42:53,250 [kireä musiikki jatkuu] 704 00:43:07,542 --> 00:43:09,417 Millainen paikkasi on nyt? 705 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 - [Lynette] Minun paikkani? - Joo. 706 00:43:10,917 --> 00:43:12,250 - [Lynette] Kotini? - Joo. 707 00:43:13,083 --> 00:43:16,458 Se on vähän karkea. Se vaatii jotain tekemistä sille. 708 00:43:17,750 --> 00:43:20,208 Minulla on noin 12 tuntia saadakseni nämä rahat tai minä… 709 00:43:20,292 --> 00:43:23,458 Olen myöhässä kaikesta. 710 00:43:24,417 --> 00:43:27,625 Kukaan ei vuokraa minulle yksin, koska… [nauraa] Tiedätkö… 711 00:43:29,167 --> 00:43:30,167 [Cody] Se on perseestä. 712 00:43:33,500 --> 00:43:34,750 missä asut? 713 00:43:36,208 --> 00:43:37,333 Tie ulos. 714 00:43:37,417 --> 00:43:40,708 - Se on kaikki, mitä voin saada siitä, mitä Tammy maksaa. - Hmm. 715 00:43:41,208 --> 00:43:42,917 [Cody] Kaksi tuntia bussilla. 716 00:43:43,417 --> 00:43:44,667 [Lynette] Onko sinulla perhettä? 717 00:43:45,750 --> 00:43:47,000 [Cody] Ei enää. 718 00:43:49,792 --> 00:43:52,083 Joten tämä kaveri on kunnossa avaamaan tämän jutun? 719 00:43:52,167 --> 00:43:54,333 Tarkoitan, otamme selvää, eikö? 720 00:43:54,917 --> 00:43:58,417 Ja otamme vain rahat, jotka olen velkaa ulos takaa, eikö? 721 00:43:58,500 --> 00:44:00,417 Sulje se, niin voimme vain… 722 00:44:01,417 --> 00:44:02,542 Tuo se takaisin. 723 00:44:03,125 --> 00:44:05,875 - Tuo se takaisin minne? - Takaisin asuntoon. 724 00:44:06,417 --> 00:44:07,667 - Asunto? - Joo. 725 00:44:14,333 --> 00:44:15,500 Se on tässä. 726 00:44:20,750 --> 00:44:22,750 [kireä musiikki soi] 727 00:44:45,750 --> 00:44:47,750 [koira haukkuu kaukaa] 728 00:44:51,500 --> 00:44:53,500 [lentokone ohittaa päänsä] 729 00:45:23,292 --> 00:45:24,292 [Cody] Mitä kuuluu? 730 00:45:36,292 --> 00:45:38,292 [hiljaa puhetta televisiossa] 731 00:45:44,875 --> 00:45:46,042 [nainen] Hei, äiti. 732 00:45:46,750 --> 00:45:48,583 Hei äiti. 733 00:45:49,875 --> 00:45:51,333 Mitä tapahtuu, äiti? 734 00:45:52,667 --> 00:45:54,000 [mies] Rakastan sinua. 735 00:45:55,750 --> 00:45:57,500 [suukelee] Rakastan sinua. 736 00:45:58,583 --> 00:46:02,458 Varmista, ettei hän ole yksin. Ja varmista, että tämä paska on alhaalla. 737 00:46:03,167 --> 00:46:05,125 - Oletko valmis? - [Cody] Joo. 738 00:46:05,208 --> 00:46:06,375 [mies] Mennään. 739 00:46:16,000 --> 00:46:19,333 - [mies] Carl, herää, herää, herää. - [Carl murahtaa] 740 00:46:21,083 --> 00:46:24,792 Joten se on turvasi, ja unohdit yhdistelmän. 741 00:46:27,208 --> 00:46:28,417 Mitä siinä on? 742 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Vain minun rahani. 743 00:46:31,875 --> 00:46:32,958 - [mies] Rahasi? - Joo. 744 00:46:33,042 --> 00:46:34,042 Kunnossa. 745 00:46:35,292 --> 00:46:36,500 Otetaan se. 746 00:46:37,833 --> 00:46:38,750 Avaimet. 747 00:46:38,833 --> 00:46:41,125 [mies] Carl, auta minua autotallissa, kiitos? 748 00:46:43,250 --> 00:46:44,667 Kerää paskasi. 749 00:46:44,750 --> 00:46:47,333 Tule. Olen tosissani. Tule. 750 00:46:48,833 --> 00:46:51,333 [autotallin ovi kolina] 751 00:47:14,000 --> 00:47:17,458 [mies] Kantoitko tätä koko matkan tänne tämän laihan nartun kanssa? 752 00:47:17,542 --> 00:47:20,250 - Voi helvetti. - [Cody] Tule. tähän suuntaan. 753 00:47:21,083 --> 00:47:23,333 - [turvallisia pamauksia] - [mies] Ooh-whee! 754 00:47:23,875 --> 00:47:26,292 Se on helvetin paljon rahaa, jos minulta kysytään. 755 00:47:26,375 --> 00:47:27,625 [potku turvallisesti] 756 00:47:28,167 --> 00:47:29,917 hitto. 757 00:47:33,500 --> 00:47:34,958 Mielenkiintoista… 758 00:47:35,042 --> 00:47:36,333 Mielenkiintoista… 759 00:47:36,833 --> 00:47:38,750 [poran surina] 760 00:47:45,542 --> 00:47:47,583 [metallin kaapiminen] 761 00:47:56,292 --> 00:47:58,250 [mies] Mitä helvettiä se on, Carl? Häh? 762 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 [mies nauraa] 763 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 Ei 764 00:48:04,375 --> 00:48:05,417 se ei ole se. 765 00:48:06,833 --> 00:48:08,792 No, tiedät mitä meidän pitää tehdä. 766 00:48:11,417 --> 00:48:13,417 [Cody nauraa] 767 00:48:14,875 --> 00:48:16,250 [mies] Täytyy mennä vanhaan kouluun. 768 00:48:18,708 --> 00:48:22,000 - Ei, älä riko sitä noin. Älä... - [mies] Hiljaa. 769 00:48:22,083 --> 00:48:23,667 [Lynette] Älä tee sitä. Vittu. 770 00:48:23,750 --> 00:48:26,000 Älä… Sen on palattava. 771 00:48:26,083 --> 00:48:28,708 - [Carl nauraa] - [mies] Joo, vielä yksi, kulta. 772 00:48:29,250 --> 00:48:30,458 [lukko napsahtaa] 773 00:48:30,542 --> 00:48:32,667 - [Carl nauraa] - [mies] Siinä hän on. 774 00:48:32,750 --> 00:48:34,333 hitto! 775 00:48:35,208 --> 00:48:36,708 Mitä meillä on täällä? 776 00:48:37,917 --> 00:48:39,958 - Joo. - [metalli pamahtaa äänekkäästi] 777 00:48:41,667 --> 00:48:43,125 [mies huudahtaa] 778 00:48:43,208 --> 00:48:45,583 Mitä vittua? 779 00:48:49,000 --> 00:48:51,500 Kenen kassakaappi sanoit tämän taas olevan? 780 00:48:52,375 --> 00:48:53,750 Se on vain minun. 781 00:48:53,833 --> 00:48:55,000 - [mies] Sinun? - Joo. 782 00:48:55,083 --> 00:48:56,458 - Se on sinun, vai mitä? - Joo. 783 00:48:57,042 --> 00:48:59,625 - Onko tämä kaikki sinun? - Joo. 784 00:48:59,708 --> 00:49:00,875 Mitä meillä on? 785 00:49:02,333 --> 00:49:05,042 Täällä on mukavia urosrolekseja. 786 00:49:05,542 --> 00:49:07,917 Paljon käteistä, ja saimme paljon kokaiinia. 787 00:49:08,000 --> 00:49:10,542 [kireä musiikki soi] 788 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 - Mistä tunnet hänet, kaveri? - Tyttö baarista. 789 00:49:20,583 --> 00:49:21,708 Tyttö baarista? 790 00:49:22,583 --> 00:49:24,417 - Mm-hmm. - Hmm. 791 00:49:25,458 --> 00:49:27,083 - Carl. - Joo. 792 00:49:27,750 --> 00:49:30,542 Vittu sinä tuot se paska minulle, bruh? 793 00:49:33,083 --> 00:49:35,417 [autotallin ovi sulkeutuu] 794 00:49:35,500 --> 00:49:38,125 - Mitä vittua sinä teet? - Se on sinun paskasi, vai mitä? 795 00:49:38,208 --> 00:49:40,375 Vittu, se on minun. Se on minun. 796 00:49:40,458 --> 00:49:42,750 - Haluan vain rahani, okei? - Sitäkö sinä haluat? 797 00:49:42,833 --> 00:49:45,833 Jos halusit rahasi, mistä vitusta tämä sitten tuli? 798 00:49:46,417 --> 00:49:47,417 Se on… 799 00:49:47,500 --> 00:49:48,708 [mies] Se on mitä? 800 00:49:50,125 --> 00:49:51,750 - Se on mitä? - Se on… 801 00:49:51,833 --> 00:49:53,792 - [Lynette] Se on minun. - Anteeksi? 802 00:49:54,333 --> 00:49:55,875 - [pehmeästi] Se on minun. - Ei, se ei ole. 803 00:49:55,958 --> 00:49:58,292 - Anna minulle paskani nyt. Anna minun paskani. - Kenen kassakaappi se on? 804 00:49:58,375 --> 00:50:00,625 - Haista vittu. - Anna minulle paskani! 805 00:50:00,708 --> 00:50:02,958 Narttu, keneltä vitun varastat tämän? 806 00:50:03,042 --> 00:50:04,458 Se on tyttöystäväni. 807 00:50:05,042 --> 00:50:07,833 - Kenen tämä on? - [Cody] Kaveri, mitä vittua? Helppo! 808 00:50:07,917 --> 00:50:10,083 Kerroin sinulle. Se on minun tyttöystäväni. 809 00:50:10,167 --> 00:50:13,792 Se on nyt tyttöystävä, vai mitä? Nyt päästään totuuteen. 810 00:50:13,875 --> 00:50:16,417 Kerro vain mistä vitun kassakaappi on. 811 00:50:16,500 --> 00:50:18,167 - Hän on saattaja. - Saattaja? 812 00:50:18,250 --> 00:50:20,542 Kyllä, hän pitää sen liikemiehelle. 813 00:50:20,625 --> 00:50:21,958 Hän ei saa tietää. 814 00:50:22,042 --> 00:50:25,292 - [mies] Mistä vitusta sinä sen tiedät? - Hän ei välitä. 815 00:50:25,375 --> 00:50:27,542 - [mies] Joo? - [hermostuneesti] Hän on vain saattaja. 816 00:50:27,625 --> 00:50:29,125 Hän pitää sen liikemiehelle. 817 00:50:29,208 --> 00:50:31,750 Miksi ihmeessä toit sen minulle? Hmm? 818 00:50:31,833 --> 00:50:33,417 Vitun narttu. 819 00:50:33,500 --> 00:50:35,750 He yrittävät leikkiä meitä, Carl. 820 00:50:35,833 --> 00:50:38,208 [Cody] Mitä vittua sinä teet? Mene vittuun minusta! 821 00:50:38,292 --> 00:50:41,583 - [molemmat murisevat] - [uhkaava musiikki soi] 822 00:50:46,667 --> 00:50:48,833 - [Carl] Anna se minulle! - Anna minulle vitun laukkuni! 823 00:50:50,708 --> 00:50:52,417 - [Carl] Vittu. - [avaimen iskuja] 824 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 [Carl] Voi! 825 00:50:53,583 --> 00:50:56,250 [Carl] Vittu! Anna laukku! 826 00:50:57,625 --> 00:50:58,458 Voi vittu! 827 00:50:58,542 --> 00:50:59,958 [Lynette] Pysy takana. 828 00:51:02,375 --> 00:51:03,833 [Carl] Aion naida sinut! 829 00:51:06,458 --> 00:51:07,458 [tylsä pamaus] 830 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 - [Carl tukehtuu ja ruiskuttaa] - [mies] Carl! 831 00:51:12,083 --> 00:51:13,208 Paska! 832 00:51:13,292 --> 00:51:14,792 Vittu, vittu, vittu! 833 00:51:14,875 --> 00:51:17,542 - [Carl röyhkeilee] - [mies] Kuuntele minua! Kuuntele minua! 834 00:51:17,625 --> 00:51:19,042 - Voi vittu. - [ovipaiskahtaa] 835 00:51:19,125 --> 00:51:22,458 - [jännittävää musiikkia] - [mies huutaa] Tapan sinut! 836 00:51:22,542 --> 00:51:24,167 [koira murisee] 837 00:51:25,958 --> 00:51:28,542 [mies huutaa] Olet kuollut! 838 00:51:29,250 --> 00:51:31,000 - [Lynette] Vittu, paska… - [ketju kolina] 839 00:51:31,083 --> 00:51:33,042 [mies] Olet kuollut, narttu! 840 00:51:33,125 --> 00:51:35,125 [jännittävä musiikki jatkuu] 841 00:51:37,583 --> 00:51:39,667 [nainen itkee taustalla] 842 00:51:39,750 --> 00:51:41,000 [Lynette] Voi luoja. 843 00:51:41,875 --> 00:51:42,875 Voi luoja. 844 00:51:46,750 --> 00:51:48,750 [nainen itkee äänekkäästi] 845 00:51:55,167 --> 00:51:57,750 - [nainen] Painu vittuun täältä! - [Lynette murahtaa] 846 00:51:59,958 --> 00:52:02,542 [panikissa] Kuuntele. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 847 00:52:05,542 --> 00:52:06,583 [nainen] Juokse! 848 00:52:07,333 --> 00:52:08,750 [auto pyörii] 849 00:52:09,542 --> 00:52:12,542 - [Lynette] Cody! - [jännittävä musiikki jatkuu] 850 00:52:14,250 --> 00:52:15,542 [Cody] Mene vittuun! 851 00:52:18,417 --> 00:52:21,417 - [renkaat vinkuvat] - [uhkaava musiikki soi] 852 00:52:38,125 --> 00:52:40,833 [uhkaava musiikki jatkuu] 853 00:52:54,917 --> 00:52:56,750 - Vedä sivuun. - Mitä? Tuletko sairaaksi? 854 00:53:00,542 --> 00:53:03,250 - Hei, vedä ohi. - Hyvä on, hyvä on. 855 00:53:09,208 --> 00:53:11,792 [uhkaava musiikki vaimenee] 856 00:53:21,583 --> 00:53:22,750 [Cody] Oletko kunnossa? 857 00:53:23,250 --> 00:53:24,583 [Lynette mutisi] 858 00:53:28,167 --> 00:53:29,542 [Lynette oksentaa] 859 00:53:33,333 --> 00:53:36,208 - [Lynette nykiminen] - [Cody] Lynette. Rentoudu, okei? 860 00:53:36,292 --> 00:53:37,458 - [Lynette] Rentoudutko? - Joo. 861 00:53:37,542 --> 00:53:39,542 - [Lynette] Öh-huh. - [puhelin värisee] 862 00:53:39,625 --> 00:53:41,625 [värähtely jatkuu] 863 00:53:41,708 --> 00:53:44,708 [Lynette] Voi luoja. Mitä minä teen? Mitä vittua… 864 00:53:44,792 --> 00:53:47,500 - [Cody] Meillä on rahat, eikö? - [värähtely jatkuu] 865 00:53:51,250 --> 00:53:53,833 - [Cody] Aiotko vastata siihen? - [auton ovi avautuu] 866 00:54:01,833 --> 00:54:02,875 [Cody] Kokeile. 867 00:54:06,500 --> 00:54:08,333 Ota reuna hieman pois. 868 00:54:08,833 --> 00:54:09,917 Ota reuna pois? 869 00:54:12,000 --> 00:54:13,458 Olemme elossa, eikö? 870 00:54:15,833 --> 00:54:17,917 Kenen helvetin kassakaappi se muuten oli? 871 00:54:19,208 --> 00:54:20,417 Vain joku poliitikko. 872 00:54:20,500 --> 00:54:23,500 Eli hän ei voi tulla etsimään sitä. Ei lääkkeiden kanssa. 873 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 [Cody] Se on hyvä. 874 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 [huokaa] 875 00:54:29,958 --> 00:54:31,292 [Cody] Joten aiotko laskea sen? 876 00:54:34,667 --> 00:54:36,875 - [Lynette] Voinko kysyä sinulta jotain? - Riippuu. 877 00:54:41,000 --> 00:54:42,292 Milloin pääsit ulos? 878 00:54:47,125 --> 00:54:48,583 Mitä Tammy sanoi sinulle? 879 00:54:50,083 --> 00:54:51,458 - Tammy? - Puhuva Tammy. 880 00:54:51,542 --> 00:54:54,250 - Haluatko tietää mitä Tammy sanoi? - Niin, mitä hän sanoi sinulle? 881 00:54:54,333 --> 00:54:57,042 - Hän sanoi juuri, että ryöstit jossain. - Mm. 882 00:54:57,833 --> 00:54:59,417 - Niin hän sanoi? - Mm-hmm. 883 00:54:59,500 --> 00:55:02,667 - Joo, mutta se ei ole koko tarina. - Mikä on koko tarina? 884 00:55:03,375 --> 00:55:04,375 Minut perustettiin. 885 00:55:07,042 --> 00:55:09,542 - Olitko perustettu? - Joo, se on koko tarina. 886 00:55:11,958 --> 00:55:13,417 Kuka sinut perusti? 887 00:55:14,750 --> 00:55:16,125 - Joku tyttö. - Joku tyttö? 888 00:55:16,208 --> 00:55:17,417 - Joo. - Voi. 889 00:55:19,583 --> 00:55:22,042 Taisi olla yksi asia, päätyi toiseen asiaan. 890 00:55:22,125 --> 00:55:23,250 [Lynette] Mm-hmm. 891 00:55:25,750 --> 00:55:27,542 Se on elämää, eikö? 892 00:55:32,208 --> 00:55:34,208 [introspektiivinen musiikki soi] 893 00:55:39,000 --> 00:55:40,333 [laukun vetoketjun avaaminen] 894 00:56:00,208 --> 00:56:01,417 [Lynette selvittää kurkkua] 895 00:56:02,542 --> 00:56:03,625 Se on, uh… 896 00:56:07,125 --> 00:56:08,250 Kuinka paljon? 897 00:56:10,125 --> 00:56:11,125 Mitä? 898 00:56:12,292 --> 00:56:13,583 Paljonko se on? 899 00:56:14,917 --> 00:56:16,083 Se on noin 19 000 dollaria. 900 00:56:20,542 --> 00:56:21,875 Yhdeksäntoista tuhatta? 901 00:56:22,500 --> 00:56:23,833 Se on paljon käteistä. 902 00:56:25,125 --> 00:56:27,208 Otat loput takaisin kuten sanoit? 903 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 Ei. 904 00:56:32,917 --> 00:56:36,167 Ei, tarvitsen sitä. Tarvitsen sen taloon, josta kerroin. 905 00:56:37,208 --> 00:56:40,958 Meidän piti lopetan sen tänään, ja minä… 906 00:56:41,458 --> 00:56:44,375 Jos en saa sitä huomiseen aamuun mennessä, Olen perseestä. 907 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 minä vain… 908 00:56:47,667 --> 00:56:49,333 Haluatko yhden voiton, tiedätkö? 909 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 [hiljaa musiikkia] 910 00:56:52,333 --> 00:56:55,125 Olen satuttanut monia ihmisiä josta välitän ja… 911 00:56:56,625 --> 00:56:59,125 Tein todella pahoja asioita, ja minä vain… 912 00:57:00,083 --> 00:57:01,667 [huokaa] Olen juuri… 913 00:57:02,875 --> 00:57:05,000 Tule liian pitkälle, jotta et, joten… 914 00:57:05,708 --> 00:57:06,958 [Cody pehmeästi] Joo. 915 00:57:09,625 --> 00:57:10,792 [Lynette] Minä vain… 916 00:57:12,792 --> 00:57:17,542 Tarvitsen vain… vittu… tarvitsee vain neljä tuhatta lisää. 917 00:57:20,292 --> 00:57:21,458 Neljä tuhatta, vai mitä? 918 00:57:25,167 --> 00:57:26,167 Mm. 919 00:57:32,083 --> 00:57:33,250 [nauraa] 920 00:57:36,167 --> 00:57:37,458 Mille sinä naurat? 921 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 Öh… 922 00:57:42,333 --> 00:57:43,917 Sinä et... [ravuttaa kurkkua] 923 00:57:44,917 --> 00:57:47,917 Et tunne ketään kuka ottaisi Mercedesin? 924 00:57:48,000 --> 00:57:50,708 - Mitä, nyt sinulla on Mercedes? - Joo, minulla on Mercedes. 925 00:57:51,375 --> 00:57:53,542 Anna minun arvata, kuuluu kassakaapin jätkälle? 926 00:57:53,625 --> 00:57:56,667 - Ei, itse asiassa eri kaveri. - Eri kaveri? Jeesus. 927 00:57:57,208 --> 00:57:59,917 Mutta se on hänen vaimonsa, joten en usko, että hän raportoi siitä, 928 00:58:00,000 --> 00:58:02,625 koska hänen täytyisi kertoa hänelle, kuka sen otti. 929 00:58:11,583 --> 00:58:15,000 Luulen saavani sinulle ne neljä tuhatta jos Mercedes on todellinen. 930 00:58:15,708 --> 00:58:18,250 - Voisitteko saada neljä tuhatta heti? - Saan neljä tuhatta. 931 00:58:19,708 --> 00:58:21,125 Minun täytyy nähdä se ensin. 932 00:58:22,208 --> 00:58:24,542 - Varmista, ettet vittuile kanssani. - Mm. 933 00:58:26,292 --> 00:58:28,792 Näytät minulle rahat, Vien sinut autolle. 934 00:58:30,500 --> 00:58:32,500 [kiinnostavaa musiikkia soi] 935 00:58:35,083 --> 00:58:36,083 Tehdään se. 936 00:58:37,458 --> 00:58:39,708 Meidän täytyy mennä luokseni hakemaan käteistä. 937 00:58:39,792 --> 00:58:42,792 [puhelin värisee] 938 00:58:46,042 --> 00:58:47,875 [Doreen] Missä olet? Olen töissä. 939 00:58:47,958 --> 00:58:50,583 Mona on sekaisin. Kenny itkee siellä. 940 00:58:50,667 --> 00:58:53,708 Sinun piti olla siellä tunteja sitten. Hän luulee, ettet tule takaisin. 941 00:58:53,792 --> 00:58:55,667 - Vittu. - Miksi vedät tätä paskaa? 942 00:58:55,750 --> 00:58:57,750 [musiikki vaimenee] 943 00:58:58,542 --> 00:59:01,625 [huokaa] Anteeksi, se vain… se ei toistu, Mona. 944 00:59:01,708 --> 00:59:03,583 - Älä huoli siitä. – Se oli todella… 945 00:59:03,667 --> 00:59:05,625 - Sekava päivä töissä, ja minä vain… - Mm-hmm. 946 00:59:05,708 --> 00:59:07,750 Tiedätkö, se oli… Se oli vaikeaa tänään. 947 00:59:07,833 --> 00:59:10,375 [Kenny] Rakastan sinua, Mona. 948 00:59:10,458 --> 00:59:11,958 [Mona] Minäkin rakastan sinua, Kenny. 949 00:59:12,625 --> 00:59:13,750 Nähdään pian. 950 00:59:15,042 --> 00:59:19,042 Ken, olen pahoillani, kulta. Minä vain… Minulla oli hullu päivä töissä. 951 00:59:19,125 --> 00:59:23,042 Ja se oli, tiedätkö… Tammy oli vain pahin, ja… 952 00:59:23,125 --> 00:59:25,375 Sinä… Annatko minulle anteeksi myöhästymisen? 953 00:59:25,458 --> 00:59:26,583 - Joo. - Niin? 954 00:59:27,292 --> 00:59:28,500 Oliko sinulla hauskaa? 955 00:59:29,167 --> 00:59:33,042 Okei, autossa on kaveri, joka… annamme hänet nopeasti jonnekin. 956 00:59:33,125 --> 00:59:36,292 - Ja sitten mennään syömään, okei? - Onko hän vieras? 957 00:59:36,375 --> 00:59:38,292 Ei, ei, hän on… Hän on siisti kaveri. 958 00:59:38,375 --> 00:59:40,042 - [Ken] Todellako? - Kyllä, hän on siisti. 959 00:59:40,125 --> 00:59:41,805 - [Ken] Todella siistiä? - Kyllä, hän on siisti kaveri. 960 00:59:41,875 --> 00:59:43,292 - Niin? - Hän on todella siisti kaveri. 961 00:59:43,375 --> 00:59:45,208 - Okei! - Hän on siisti, tämä, okei? 962 00:59:45,292 --> 00:59:46,708 Tämä on siistiä. 963 00:59:46,792 --> 00:59:47,875 Ole kiltti, Ken. 964 00:59:51,167 --> 00:59:53,750 - [Ken] Se on minun istuimeni. - [Lynette] Takana, beibi. 965 00:59:59,917 --> 01:00:01,917 Uh, tämä on… Uh, tämä on Cody, Kenny. 966 01:00:02,000 --> 01:00:04,083 - [Ken] Hei, Cody. - [Cody] Mitä tapahtuu? 967 01:00:04,167 --> 01:00:05,167 [Ken] Hyvin menee. 968 01:00:12,708 --> 01:00:14,917 Onko Cody poikaystäväsi? 969 01:00:17,083 --> 01:00:19,917 Ei, hän on vain… Hän on vain kaveri, jonka kanssa työskentelen. 970 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 [Ken] Siistiä. 971 01:00:22,083 --> 01:00:23,750 Onko sinulla tyttöystävää, Kenny? 972 01:00:23,833 --> 01:00:26,250 - Joo. - Sinulla on kaksi tyttöystävää, eikö niin? 973 01:00:26,333 --> 01:00:29,208 - Joo. - Mieheni! Mitkä ovat heidän nimensä? 974 01:00:29,292 --> 01:00:30,917 Erica, Azica. 975 01:00:31,000 --> 01:00:34,042 - Yksi heistä kuitenkin katkesi, eikö? - Särkyikö sydämesi, Kenny? 976 01:00:34,125 --> 01:00:38,750 Joo. Olemme olleet yhdessä koko ajan. 977 01:00:38,833 --> 01:00:42,417 Mutta ongelma koskee, tiedätkö… 978 01:00:42,500 --> 01:00:46,292 Joku muu katkaisi sen meiltä. 979 01:00:46,375 --> 01:00:48,208 Se on paskaa. Tunnen sinut, mies. 980 01:00:49,583 --> 01:00:51,167 - Kenny on DJ. - [Cody] Oikeasti? 981 01:00:51,250 --> 01:00:52,417 - Joo. - [Ken] Kyllä, olen. 982 01:00:52,500 --> 01:00:54,958 - [Cody] Mikä on DJ-nimesi? - DJ Kenny. 983 01:00:55,042 --> 01:00:56,333 DJ Kenny! Kunnossa. 984 01:00:56,417 --> 01:00:58,875 - Tai joskus Kenny the Rapper. - Selvä. 985 01:00:58,958 --> 01:01:00,583 - Onko sinulla baareja? - Joo. 986 01:01:00,667 --> 01:01:04,708 ♪ Haluan sanoa yo, yo Cody on niin siisti ♪ 987 01:01:04,792 --> 01:01:07,833 ♪ Ja kuningas kuinka hän chilli veljen kanssa ♪ 988 01:01:07,917 --> 01:01:11,042 ♪ Ja tekee kuin show, oh Oh-oh! ♪ 989 01:01:11,125 --> 01:01:12,750 [nauraa] 990 01:01:13,458 --> 01:01:15,458 [Lynette ja Cody nauravat] 991 01:01:16,500 --> 01:01:19,583 [Cody nauraa] Se oli kylmää, DJ! Olkaa hyvä. Olkaa hyvä. 992 01:01:19,667 --> 01:01:22,292 - [Lynette] Sanoi, että hän oli hyvä. - Kyllä, se on tuli. 993 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Minun täytyy pelata jotain. Minun täytyy kuulla se. 994 01:01:24,292 --> 01:01:26,250 - [Lynette] Sain… - Kuinka sinä työskentelet tätä paskaa? 995 01:01:26,333 --> 01:01:28,393 - [Lynette] Tarvitset siihen sovittimen. - Mikä tämä on? 996 01:01:28,417 --> 01:01:30,708 Sinun täytyy päivittää tämä paska todella. 997 01:01:30,792 --> 01:01:32,958 ["Minulla on 5" Luniz soittaa stereolla] 998 01:01:33,042 --> 01:01:34,458 Tunnetko miehen? 999 01:01:34,542 --> 01:01:36,542 Tiedät, että tunnen aina miehen. 1000 01:01:36,625 --> 01:01:37,625 [nauraa] 1001 01:01:37,708 --> 01:01:40,875 - ♪ Ottaaksesi dankin laukkusta ♪ - ♪ Sain siitä viisi ♪ 1002 01:01:40,958 --> 01:01:41,958 ♪ Selvästi ♪ 1003 01:01:42,042 --> 01:01:44,333 ♪ Nappaa 40, niin avataan ♪ 1004 01:01:44,417 --> 01:01:46,500 ♪ Sain siitä viisi ♪ 1005 01:01:46,583 --> 01:01:48,167 - [sireeni pauhu] - Vittu. Rentoudu. 1006 01:01:48,250 --> 01:01:50,000 [sireeni itku] 1007 01:01:50,083 --> 01:01:52,708 ♪ Sain siitä viisi ♪ 1008 01:01:52,792 --> 01:01:54,583 ♪ Se on saanut minut jumissa… ♪ 1009 01:01:54,667 --> 01:01:57,000 [sireeni huutaa kovaa] 1010 01:01:58,625 --> 01:02:00,875 - [sireenin häipyminen] - [stereo sammuu] 1011 01:02:02,167 --> 01:02:05,583 [tumma jännittynyt musiikki soi] 1012 01:02:08,917 --> 01:02:11,250 [kireä musiikki jatkuu] 1013 01:02:22,625 --> 01:02:25,625 [kireä musiikki jatkuu] 1014 01:02:36,625 --> 01:02:39,042 - [jännitetty musiikki jatkuu] - [sireenit ohi] 1015 01:02:54,167 --> 01:02:55,833 [kireä musiikki jatkuu] 1016 01:03:05,250 --> 01:03:07,375 - [Cody] Lukitse ovi. - [jännitetty musiikki vaimenee] 1017 01:03:25,167 --> 01:03:26,917 [puhelin värisee] 1018 01:03:28,292 --> 01:03:30,583 [Doreen] Lynette, miksi minun täytyy jatkatko soittamista? 1019 01:03:30,667 --> 01:03:33,417 Kello on 2:00, Kennyn pitäisi olla sängyssä. 1020 01:03:33,917 --> 01:03:37,083 missä olet? Mona sanoi sen oliko autossasi joku muu? 1021 01:03:37,167 --> 01:03:39,000 - Mitä sinä teet? - [napauta ikkunaa] 1022 01:03:39,083 --> 01:03:40,167 Voi vittu. 1023 01:03:42,458 --> 01:03:43,833 Sinä pelottit minua. 1024 01:03:43,917 --> 01:03:46,083 - Voitko avata oven? - Saitko sen? 1025 01:03:46,667 --> 01:03:47,917 Joo. Miten se on? 1026 01:03:51,958 --> 01:03:53,958 - [auto käynnistyy] - [Cody] Selvä. 1027 01:03:59,708 --> 01:04:01,708 [junan torvi soi] 1028 01:04:09,500 --> 01:04:10,542 [Cody] Onko se siinä? 1029 01:04:11,583 --> 01:04:12,583 [Lynette] Joo. 1030 01:04:13,083 --> 01:04:14,667 [Cody] Miksi ovi on auki? 1031 01:04:15,208 --> 01:04:17,333 - [Lynette] Koska olin paniikissa. - [pilkkaa] 1032 01:04:18,833 --> 01:04:21,000 Vittu, en voi uskoa, että se on vielä siellä. 1033 01:04:21,083 --> 01:04:23,250 - Onko sinulla avainta? - Se on laukussa. 1034 01:04:25,125 --> 01:04:26,333 Hyvä on, okei. 1035 01:04:35,750 --> 01:04:38,167 Minä näytin sinulle auton. Näytätkö minulle käteistä? 1036 01:04:38,250 --> 01:04:40,750 Haluatko 4 000 dollaria varastetusta Mercedesistä? 1037 01:04:41,833 --> 01:04:42,833 Joo. 1038 01:04:43,292 --> 01:04:45,458 Tiedätkö, kaiken jälkeen teimme yhdessä… 1039 01:04:46,500 --> 01:04:47,875 Oletko koskaan ajatellut minua? 1040 01:04:49,292 --> 01:04:51,458 Et edes antanut minulle 800 dollaria. 1041 01:04:54,750 --> 01:04:57,542 Mutta minä olin… Aioin antaa sinulle rahaa. 1042 01:04:57,625 --> 01:05:00,458 [Cody] Joo, mutta sinä olisi voinut tehdä sen takaisin delissä. 1043 01:05:01,333 --> 01:05:02,333 Miksi et? 1044 01:05:04,250 --> 01:05:05,417 No koska… 1045 01:05:06,917 --> 01:05:07,917 Mm. 1046 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 Koska teimme sopimuksen autosta. 1047 01:05:10,792 --> 01:05:12,292 Katso, siellä on uusi sopimus. 1048 01:05:14,125 --> 01:05:15,208 Haluan puolet. 1049 01:05:15,792 --> 01:05:16,958 Puolet käteistä. 1050 01:05:17,583 --> 01:05:18,917 Haluat puolet… 1051 01:05:19,708 --> 01:05:22,792 - Mutta auto on niin paljon arvokkaampi... - Haluan jakaa rahat. 1052 01:05:24,083 --> 01:05:27,375 Varastettu Mercedes. Sinulla on mikä tahansa tiedätkö vaarasta, johon asetat minut? 1053 01:05:27,458 --> 01:05:29,625 Mitä sinä puhut? Tarjosit neljä tuhatta. 1054 01:05:29,708 --> 01:05:32,792 Haluatko neljä tuhatta? Katso, tämä on sinun neljä tuhatta. 1055 01:05:32,875 --> 01:05:35,542 - Oliko tuo paskapuhetta? - Joo, se oli paskapuhetta. 1056 01:05:35,625 --> 01:05:38,000 Olen valehdellut sinulle kuin olisit valehdellut minulle. 1057 01:05:38,083 --> 01:05:40,000 - [Ken] Rauhoitu. - Lynette, jaa rahat. 1058 01:05:40,083 --> 01:05:42,042 - Se ei ollut sopimus. - Se on vain reilua. 1059 01:05:42,125 --> 01:05:45,458 - Vitun auto on 50-kertainen... - Kaiken sen paskan jälkeen, jonka olemme tehneet? 1060 01:05:45,542 --> 01:05:47,125 En välitä autosta! 1061 01:05:47,208 --> 01:05:49,458 - Tarvitsen tämän. - Mihin sinä sitä tarvitset, vai mitä? 1062 01:05:50,292 --> 01:05:51,792 Minäkin tarvitsen rahaa! Minulla ei ole mitään! 1063 01:05:51,875 --> 01:05:54,000 - Sanoin, että tarvitsen sitä. - Minulla on paska ehdonalainen työ. 1064 01:05:54,083 --> 01:05:56,625 Tiedätkö mitä? Haista taloasi! Nyt haluan koko jutun. 1065 01:05:56,708 --> 01:05:57,875 - Ei. - Kyllä. 1066 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 - Ei. Se ei ollut sopimus. - Anna minulle se vitun laukku. 1067 01:06:00,583 --> 01:06:02,750 - Anna minulle se vitun laukku, Lynette. - Haista vittu. 1068 01:06:02,833 --> 01:06:04,583 Anna minulle se vitun laukku, Lynette! 1069 01:06:04,667 --> 01:06:06,042 [huutaa] Jätä siskoni rauhaan! 1070 01:06:06,125 --> 01:06:07,833 - [Lynette] Älä... - Anna minulle laukku! 1071 01:06:07,917 --> 01:06:09,708 - Jätä hänet rauhaan. - En vittuile kanssasi. 1072 01:06:09,792 --> 01:06:12,458 - [Ken] Jätä siskoni rauhaan. - Turpa kiinni, Kenny. 1073 01:06:12,542 --> 01:06:13,917 Älä tee tätä. 1074 01:06:14,000 --> 01:06:16,458 - Anna minulle laukku, Lynette! - Ei, tarvitsen sitä! 1075 01:06:16,542 --> 01:06:18,792 - Tarvitsen sitä! - Anna minulle se vitun laukku! Anna laukku! 1076 01:06:18,875 --> 01:06:21,917 - [Lynette nyyhkyttäen] Älä tee tätä! - Anna minulle se vitun laukku! 1077 01:06:22,000 --> 01:06:24,167 - Älä tee sitä! - Anna minulle vitun... 1078 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Anna se minulle! 1079 01:06:26,708 --> 01:06:28,833 [mumiseen pehmeästi] Miksi teet tämän? 1080 01:06:28,917 --> 01:06:30,375 Jätä siskoni rauhaan! 1081 01:06:30,458 --> 01:06:31,792 [Cody] Jeesus vitun Kristus. 1082 01:06:31,875 --> 01:06:33,833 Okei, okei, okei. Kenny, ei hätää. 1083 01:06:33,917 --> 01:06:35,333 Se on hyvä. Älä huoli. 1084 01:06:36,083 --> 01:06:37,458 Okei, okei, okei. 1085 01:06:37,542 --> 01:06:40,208 Sait minut tekemään sen. Tiedät, että sait minut tekemään sen. 1086 01:06:49,333 --> 01:06:50,417 [Lynette mutisee] 1087 01:06:52,458 --> 01:06:54,417 [paniikkihengitys] 1088 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 [huutaa] Haista vittu! 1089 01:07:02,708 --> 01:07:03,750 [moottorin kierrosluku] 1090 01:07:03,833 --> 01:07:05,917 [renkaat vinkuvat] 1091 01:07:07,083 --> 01:07:08,292 [thud] 1092 01:07:23,917 --> 01:07:25,917 [Cody yskii heikosti] 1093 01:07:41,417 --> 01:07:43,083 [Cody mutisee heikosti] Haista vittu… 1094 01:07:44,750 --> 01:07:46,250 [vihahtaa] Haista vittu, Lynette. 1095 01:07:52,125 --> 01:07:55,125 [introspektiivinen musiikki soi] 1096 01:08:18,375 --> 01:08:20,375 [moottorin kierrosluku] 1097 01:08:39,250 --> 01:08:42,208 [Ken] Olen huolissani sinusta. 1098 01:08:43,625 --> 01:08:44,958 Niin paljon. 1099 01:08:45,792 --> 01:08:49,708 Miksi… Miksi sinun täytyy käyttäytyä niin hulluna? 1100 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 [miettelevä musiikki soi] 1101 01:09:17,583 --> 01:09:19,750 [musiikki vaimenee] 1102 01:09:24,167 --> 01:09:25,167 [Lynette] Ken? 1103 01:09:29,125 --> 01:09:31,750 Hän syö pannukakut siirapin ja voin kanssa. 1104 01:09:31,833 --> 01:09:35,417 - Mutta voitko laittaa siirapin sivuun? - [palvelin] Kyllä, voin tehdä sen. Sinulle? 1105 01:09:35,500 --> 01:09:38,417 [Lynette] Vain kahvia, mustaa. Varmista vain, että se on sivulla. 1106 01:09:38,500 --> 01:09:39,833 - [palvelin] Joo. - Kiitos. 1107 01:09:46,458 --> 01:09:50,083 Muistatko, kun isä kävi tuohon paikkaan ja hän tapasi sen bussipojan? 1108 01:09:50,167 --> 01:09:52,833 Mikä hänen nimensä oli? Hän puhui liettuaa hänen kanssaan. 1109 01:09:52,917 --> 01:09:56,500 Hän rakasti puhua omaa kieltään. Muistatko sen? Mikä hänen nimensä oli? 1110 01:09:56,583 --> 01:09:58,375 Dominykas. Muistatko? 1111 01:09:59,917 --> 01:10:03,042 Muista, että halusin meidät mennä sinne matkalle? Halusin meidän, um… 1112 01:10:03,542 --> 01:10:05,917 Mene hakemaan pari passia ja juokse karkuun. 1113 01:10:06,000 --> 01:10:07,667 Vie meidät helvettiin täältä. 1114 01:10:13,125 --> 01:10:14,167 Kenny. 1115 01:10:14,250 --> 01:10:16,250 Kenny, katso minua. 1116 01:10:16,833 --> 01:10:19,458 Cody ei ollut hyvä kaveri. Hän oli paha kaveri. 1117 01:10:19,542 --> 01:10:21,875 Hän ei ollut siisti kaveri. Ymmärsin sen väärin. 1118 01:10:28,083 --> 01:10:32,250 Ja hän yritti varastaa talon. Talo, jossa olemme asuneet koko elämämme. 1119 01:10:33,833 --> 01:10:35,083 Sitäkö sinä haluat? 1120 01:10:35,583 --> 01:10:37,750 Kaipaan isääni. 1121 01:10:42,167 --> 01:10:43,167 Tiedän. 1122 01:10:44,125 --> 01:10:47,167 Tiedän, että teet. Isä jätti meidät, Ken. Tiedät sen. 1123 01:10:48,500 --> 01:10:50,542 [huokaa] Okei? Ja um… 1124 01:10:56,833 --> 01:10:58,292 [Ken] Rakastan sinua edelleen. 1125 01:10:59,417 --> 01:11:01,708 Mutta en kestä sitä. 1126 01:11:01,792 --> 01:11:05,542 - Mitä? Mitä et kestä? - Paljon paskaa. 1127 01:11:10,875 --> 01:11:12,375 Joo, okei, minä suutuin. 1128 01:11:12,458 --> 01:11:15,042 Olin vihainen, koska hän oli yrittää varastaa meiltä, okei? 1129 01:11:15,125 --> 01:11:16,750 Hän yritti varastaa meiltä. 1130 01:11:16,833 --> 01:11:18,208 Siksi suutuin. 1131 01:11:18,292 --> 01:11:22,708 Tiedän sen. Isä käski suojella sinua. 1132 01:11:22,792 --> 01:11:24,833 Sinun pitäisi olla isoveljeni. Oletko sinä? 1133 01:11:24,917 --> 01:11:25,958 Kyllä. 1134 01:11:27,292 --> 01:11:29,708 Olet isoveljeni, okei? Olen pikkusiskosi. 1135 01:11:29,792 --> 01:11:32,917 Aiotko olla tässä kanssani vai et? Autatko minua vai et? 1136 01:11:33,000 --> 01:11:37,542 Olen perheen mies, ja aion auttaa sinua. 1137 01:11:37,625 --> 01:11:39,083 Olet perheen mies. 1138 01:11:39,167 --> 01:11:41,417 Siksi minä ja sinä aikovat tehdä tämän yhdessä. 1139 01:11:41,500 --> 01:11:43,250 - Kyllä. - Olemme siinä yhdessä. 1140 01:11:43,333 --> 01:11:45,292 Teemme sen perheen hyväksi, ja tiedä mitä? 1141 01:11:45,375 --> 01:11:46,708 Teemme sen helvetissä. 1142 01:11:46,792 --> 01:11:49,000 Menemme yhdessä ja hanki ne vitun rahat, okei? 1143 01:11:49,083 --> 01:11:50,000 - Okei. - Olemmeko? 1144 01:11:50,083 --> 01:11:51,083 Kyllä. 1145 01:11:55,875 --> 01:11:57,750 [moottori käynnistyy] 1146 01:12:02,667 --> 01:12:04,667 [tumma kiehtovaa musiikkia soi] 1147 01:12:08,083 --> 01:12:13,250 [surittaa] 1148 01:12:16,708 --> 01:12:22,042 [sisääntulojärjestelmä surisee] 1149 01:12:26,542 --> 01:12:32,250 [surina jatkuu] 1150 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 [nainen puhelimessa] Hei? 1151 01:12:46,083 --> 01:12:47,417 Hei, onko Tommy siellä? 1152 01:12:49,000 --> 01:12:50,833 Kuka tämä on? 1153 01:12:52,083 --> 01:12:54,167 Kerro hänelle, että se on Lynette. 1154 01:12:59,083 --> 01:13:01,542 [Tommy intercomissa] Mitä vittua? Odota siellä. 1155 01:13:02,042 --> 01:13:03,250 [ovi avautuu] 1156 01:13:10,875 --> 01:13:12,250 Katso nyt kuka se on. 1157 01:13:13,042 --> 01:13:14,375 Pitkästä aikaa, vai mitä? 1158 01:13:15,792 --> 01:13:17,667 Mikä tuo sinut tänne, Lynette? 1159 01:13:18,417 --> 01:13:19,667 Vieläkö myyt tavaraa? 1160 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 - Näetkö kaupan seisovan, eikö niin? - Joo, ehkä. 1161 01:13:24,958 --> 01:13:25,792 [Tommy] Vau. 1162 01:13:25,875 --> 01:13:27,833 [nauraa] ​​Vau! Ei täällä. 1163 01:13:39,250 --> 01:13:41,125 Joten sinun täytyy olla kuuluisa Kenny. 1164 01:13:41,208 --> 01:13:43,208 - Kyllä, olen. - [nauraa] ​​Kyllä, olet. 1165 01:13:43,292 --> 01:13:45,542 Tiedätkö mitä? Katso tämä. 1166 01:13:46,875 --> 01:13:49,000 - [automaattinen ääni] Olen Zoltar… - Mahtavaa! 1167 01:13:49,083 --> 01:13:50,792 [Tommy] Joo? Oletko koskaan pelannut yhtä? 1168 01:13:51,375 --> 01:13:53,500 - [Ken] Kyllä, olen. - Hei. Mennään. 1169 01:13:53,583 --> 01:13:56,667 [Tommy] Vanhan koulun flipperi. Et tarvitse tokeneja tai mitään. 1170 01:13:56,750 --> 01:13:58,333 Se on… Tiedätkö kuinka pelata? 1171 01:13:58,417 --> 01:13:59,917 - [Ken] Kyllä. - Tiedätkö? 1172 01:14:00,000 --> 01:14:01,167 - [Ken] Kyllä. - Selvä. 1173 01:14:01,250 --> 01:14:04,083 [automaattinen ääni] Tule paikalle ja anna Zoltarin jakaa… 1174 01:14:04,167 --> 01:14:07,417 Minun täytyy vain puhua Tommylle viideksi minuutiksi, okei? 1175 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 [flipperi melat kolisevat] 1176 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 [kireä musiikki soi] 1177 01:14:27,500 --> 01:14:30,500 Jeesus Kristus. Mitä vittua? Mistä sait tämän? 1178 01:14:30,583 --> 01:14:34,250 Löysät huulet upottavat laivoja. Eikö se ole se, mitä opetit meille, Tommy? 1179 01:14:36,000 --> 01:14:37,333 [nauraa] 1180 01:14:37,417 --> 01:14:38,708 Se on helvetin hyvä. 1181 01:14:41,833 --> 01:14:43,333 Kuka se yläkerrassa on? 1182 01:14:45,667 --> 01:14:47,833 Se ei ole sinun asiasi. 1183 01:14:48,833 --> 01:14:51,458 Ja jos sinun täytyy tietää, se on tyttöystäväni. 1184 01:14:51,542 --> 01:14:52,708 Mukava. 1185 01:14:53,667 --> 01:14:55,417 Onko se tyttöystäväsi, todella? 1186 01:14:57,542 --> 01:14:59,833 Et saa tulla luokseni, 1187 01:14:59,917 --> 01:15:02,167 keskellä yötä, ja ala paskaamaan minua, Lynette. 1188 01:15:02,250 --> 01:15:05,042 Aivan kuten kaikki vuodet, jolloin annoit minulle paskaa? Viisi vuotta paskaa? 1189 01:15:06,042 --> 01:15:08,708 En koskaan halunnut sinun asuvan täällä. Sinä aneliit. 1190 01:15:08,792 --> 01:15:12,000 Rukoilin, koska olin lapsi, ja olin perseestä. Siksi rukoilin. 1191 01:15:12,083 --> 01:15:13,875 Etsin apua, Tommy. 1192 01:15:13,958 --> 01:15:16,208 Et ollut niin lapsi, ethän? 1193 01:15:17,083 --> 01:15:18,750 - [Lynette] Haista vittu. - [Ken] Lyn? 1194 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Lyn? 1195 01:15:22,625 --> 01:15:23,625 Lyn? 1196 01:15:24,125 --> 01:15:26,000 - [Lynette] Mitä kuuluu? - [Ken] Oletko kunnossa? 1197 01:15:26,083 --> 01:15:27,917 Joo, joo, joo. Kaksi minuuttia, okei? 1198 01:15:28,000 --> 01:15:29,542 - [Ken] Okei. - Okei. 1199 01:15:29,625 --> 01:15:31,458 Viileä. Tule ulos hetkessä. 1200 01:15:37,167 --> 01:15:39,167 [koneen heiluminen] 1201 01:15:44,667 --> 01:15:45,500 [Tommy haistelee] 1202 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 Kuinka monta niitä tyttöjä onko sinulla ollut yläkerrassa minun jälkeeni, vai mitä? 1203 01:15:51,458 --> 01:15:52,667 En tee sitä enää. 1204 01:15:52,750 --> 01:15:55,667 Et tee tyttöystäviäsi nukkua muiden kanssa? 1205 01:15:58,000 --> 01:15:59,208 Tiedätkö, olin… 1206 01:16:03,958 --> 01:16:07,667 Tiedätkö, sait minut niin paskaksi, Luulin olevani rakastunut sinuun, Tommy. 1207 01:16:12,792 --> 01:16:15,625 Se, mitä sait minut tekemään… oli väärin. 1208 01:16:16,958 --> 01:16:18,208 Kauan sitten. 1209 01:16:18,708 --> 01:16:19,875 [Lynette nauraa pehmeästi] 1210 01:16:19,958 --> 01:16:21,833 [Tommy] Tein mitä tein selvitäkseni. 1211 01:16:22,417 --> 01:16:23,417 [Lynette] Olin 16. 1212 01:16:23,500 --> 01:16:25,500 [synkkää musiikkia] 1213 01:16:31,250 --> 01:16:35,000 Joten kuinka paljon maksat minulle siitä? Kuinka paljon se maksaa? 1214 01:16:35,083 --> 01:16:36,792 Se painaa puoli kiloa. 1215 01:16:36,875 --> 01:16:39,125 Minulla ei ole kuutta tuhatta vain makaamassa. 1216 01:16:39,208 --> 01:16:42,250 Joten sinulla ei ole enää käteistä, kuten aina ennen, 1217 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 kun olin yläkerrassa? 1218 01:16:45,875 --> 01:16:47,792 Voit löytää jonkun, joka ostaa sen. 1219 01:16:47,875 --> 01:16:49,083 - Ei. - Kyllä voit. Juuri nyt. 1220 01:16:49,167 --> 01:16:53,667 Minun ei tarvitse tehdä vitun mitä tahansa sinulle. 1221 01:16:54,333 --> 01:16:56,542 [Lynette] Tämä on vähintä mitä voit tehdä. 1222 01:16:57,875 --> 01:16:59,125 [Lynette] Ota koksisi. 1223 01:17:05,625 --> 01:17:06,833 [Lynette huokaisee hiljaa] 1224 01:17:10,583 --> 01:17:11,833 [Tommy] Katso sinua. 1225 01:17:12,583 --> 01:17:14,167 Olen todella pahoillani. 1226 01:17:27,250 --> 01:17:29,250 [elektroninen näppäimistö soittaa pehmeästi] 1227 01:17:54,583 --> 01:17:56,083 Mieheni antaa sinulle kolme. 1228 01:17:56,708 --> 01:17:57,958 Ei, tarvitsen neljä. 1229 01:17:59,458 --> 01:18:01,750 On keskellä yötä. Tunnet jonkun muun 1230 01:18:01,833 --> 01:18:04,708 kuka antaa sinulle enemmän rahaa hakeaksesi koksi, mene heidän luokseen. 1231 01:18:04,792 --> 01:18:06,333 Okei, mikä on osoite? 1232 01:18:06,417 --> 01:18:09,458 Hänen nimensä on Blake. Tiedätkö nuo talot Meadow Valessa? 1233 01:18:09,542 --> 01:18:10,583 Ylös kukkuloilla? 1234 01:18:10,667 --> 01:18:12,167 Kuinka voisin unohtaa? 1235 01:18:12,250 --> 01:18:14,042 Soita portille, kun tulet perille. 1236 01:18:16,042 --> 01:18:18,167 Annan tämän sinulle yhdellä ehdolla. 1237 01:18:18,875 --> 01:18:22,250 En halua sinun tulevan tänne enää koskaan. Älä soita, älä ilmesty paikalle. Ei mitään. 1238 01:18:22,333 --> 01:18:23,333 Saitko sen? 1239 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 Sinun pitäisi ottaa nämä. Ne kuuluvat sinulle. 1240 01:18:32,958 --> 01:18:34,375 Näytä itsesi. 1241 01:18:36,042 --> 01:18:38,917 Et saa teeskennellä sitä ei tapahtunut, Tommy. 1242 01:18:46,833 --> 01:18:48,000 Kenny, tule. 1243 01:18:49,875 --> 01:18:50,875 [Ken] Okei. 1244 01:18:55,167 --> 01:18:58,167 [synkkää musiikkia] 1245 01:19:08,042 --> 01:19:09,167 Ei hätää, Kenny. 1246 01:19:40,167 --> 01:19:43,167 [suruinen musiikki jatkuu] 1247 01:19:48,417 --> 01:19:50,417 [äänet mutisevat epäselvästi] 1248 01:19:52,417 --> 01:19:54,125 [Tommy] Hän näyttää viattomalta. 1249 01:19:54,208 --> 01:19:55,417 Hän ei ole. 1250 01:19:55,500 --> 01:19:56,917 [mies] Olit oikeassa, Tommy! 1251 01:19:57,000 --> 01:20:00,083 - [Tommy] Hän on villi. - [mies] Kuinka paljon viedä hänet yläkertaan? 1252 01:20:00,167 --> 01:20:02,542 [Tommy] Et ollut niin lapsi, kuitenkin, olitko sinä? 1253 01:20:02,625 --> 01:20:05,458 [Tommy kaikuu] …niin lapsi… En halua kuulla. 1254 01:20:05,542 --> 01:20:07,458 Pidät hyvää huolta ystäväni täällä, okei? 1255 01:20:09,875 --> 01:20:11,167 Hän on jo maksanut. 1256 01:20:11,667 --> 01:20:12,708 Hän on jo maksanut. 1257 01:20:13,292 --> 01:20:15,417 Hän maksaa, joten ole todella mukava. 1258 01:20:23,292 --> 01:20:25,292 [suruinen musiikki jatkuu] 1259 01:20:30,917 --> 01:20:33,917 [dissonanttisen musiikin rakennus] 1260 01:20:39,000 --> 01:20:41,542 [jännittävä musiikki soi] 1261 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 - [Ken] En pidä täällä. - Tiedän. Ei hätää. 1262 01:20:57,917 --> 01:20:59,333 Se olen minä ja sinä, jooko? 1263 01:21:04,542 --> 01:21:06,917 [mies huutaa] Soitan sinulle kuka vittu sinä olet! 1264 01:21:07,000 --> 01:21:09,542 Käyttäydyt kuin narttu, Kutsun sinua vitun kusipääksi! 1265 01:21:09,625 --> 01:21:11,726 [nainen huutaa] Miksi vitussa toinko sinut edes ulos? 1266 01:21:11,750 --> 01:21:15,083 [mies] Narttu, miksi tekisin pysy kotona kanssasi, senkin likainen narttu? 1267 01:21:15,167 --> 01:21:18,167 [teknomiikin droning] 1268 01:21:36,458 --> 01:21:39,458 [tekno jatkuu etäisyydellä] 1269 01:21:42,708 --> 01:21:44,750 [Blake] Ala tehdä ystävistäni rikkaampia… 1270 01:21:45,417 --> 01:21:47,417 [epämääräinen puhe] 1271 01:22:03,375 --> 01:22:04,708 Okei, tavataan täällä, jooko? 1272 01:22:04,792 --> 01:22:06,750 - [Ken] Oletko varma? - Pysy täällä. 1273 01:22:13,333 --> 01:22:15,417 [musiikki jatkuu taustalla] 1274 01:22:15,500 --> 01:22:17,375 [Blake] Vihdoinkin yksin. 1275 01:22:17,458 --> 01:22:19,708 Kaukana kaikista noista kauheista ihmisistä. 1276 01:22:20,917 --> 01:22:22,083 Pidätkö juomasta? 1277 01:22:22,625 --> 01:22:23,625 Ei 1278 01:22:23,667 --> 01:22:26,333 Oi, haittaako sinua maton kengät? 1279 01:22:26,417 --> 01:22:28,208 Yritän pitää sen puhtaana. 1280 01:22:29,917 --> 01:22:30,917 Öh… 1281 01:22:31,417 --> 01:22:33,125 Tarkoitan, seison vain tässä. 1282 01:22:35,708 --> 01:22:40,500 Tiesitkö bakteereja on 421 000 yksikköä 1283 01:22:40,583 --> 01:22:43,375 kengän ainoalla pohjalla? 1284 01:22:43,458 --> 01:22:45,667 - Ole hyvä. - Ei, minulla on kaikki hyvin. Kiitos. 1285 01:22:45,750 --> 01:22:47,958 No, se on täällä, jos haluat. 1286 01:22:49,125 --> 01:22:51,417 Joten… kerro minulle. 1287 01:22:54,417 --> 01:22:56,000 Tommyn ystävä? 1288 01:22:56,875 --> 01:22:58,375 Miten tämä pitäisi tehdä? 1289 01:22:58,458 --> 01:22:59,958 Haluatko nähdä tavarat? 1290 01:23:00,042 --> 01:23:01,417 Ei, ei, ei. Luotan sinuun. 1291 01:23:01,500 --> 01:23:04,958 En tunne sinua, mutta luotan Tommyyn. Tarkoitan, miten haluat saada palkkaa? 1292 01:23:05,042 --> 01:23:07,042 - PayPal? - Ei. 1293 01:23:07,125 --> 01:23:08,167 Vain fanit? 1294 01:23:09,292 --> 01:23:11,708 - Olen erittäin hyvä kippari. - Ei, tarvitsen käteistä. 1295 01:23:11,792 --> 01:23:13,375 Käteistä kyllä. 1296 01:23:14,083 --> 01:23:17,000 Ehkä parasta olla ottamatta sormenjäljemme toisillemme. 1297 01:23:17,875 --> 01:23:18,875 Se on käteistä. 1298 01:23:19,375 --> 01:23:20,375 Älä huoli. 1299 01:23:21,042 --> 01:23:22,250 Sain sen täältä. 1300 01:23:22,833 --> 01:23:23,958 Mitä me sanoimme? 1301 01:23:24,542 --> 01:23:27,333 - 2000 dollaria, eikö niin? - Sovin Tommyn kanssa 3 000 dollaria. 1302 01:23:27,417 --> 01:23:29,458 2000 dollaria on koksista. 1303 01:23:30,083 --> 01:23:32,083 Tiedätkö mitä? Nyt se on noussut 4 000 dollariin. 1304 01:23:32,167 --> 01:23:35,083 Joten voit antaa minulle rahat tai pääsen vittuun täältä. 1305 01:23:37,750 --> 01:23:39,208 Neljä tuhatta. 1306 01:23:39,292 --> 01:23:41,292 [laskut sekaisin] 1307 01:23:45,542 --> 01:23:48,125 Tommy sanoi sinun olevan vitun villi aikanaan. 1308 01:23:48,208 --> 01:23:49,625 Anteeksi, mitä? 1309 01:23:50,208 --> 01:23:52,667 Tommy sanoi, että olit aika villi. 1310 01:23:58,167 --> 01:23:59,500 Kun olin 16, niin. 1311 01:24:02,167 --> 01:24:04,833 Joten onko tämä kuin matka muistikaistalle? 1312 01:24:04,917 --> 01:24:07,542 Rahat ja huumeet, myöhäisillan juhlia. 1313 01:24:08,125 --> 01:24:12,042 Haluan vain tietää, oletko vielä villi? 1314 01:24:16,292 --> 01:24:19,667 Varovainen. Koska näytät, vähän vielä villi. 1315 01:24:20,583 --> 01:24:23,750 Katsos, minä… en tiedä mitä luulet tapahtuvan. 1316 01:24:23,833 --> 01:24:26,750 En välitä mitä Tommy sanoi. Se ei ole… se ei ole se, okei? 1317 01:24:26,833 --> 01:24:28,583 Ei aio riidellä. Anna minulle helvetin rahat. 1318 01:24:28,667 --> 01:24:30,667 Ilmeisesti tiedät mitä se on. Tässä mennään. 1319 01:24:31,542 --> 01:24:33,333 Oho, se lipsahti. 1320 01:24:34,417 --> 01:24:35,458 [nauraa kuivasti] 1321 01:24:38,083 --> 01:24:39,208 [Blake] Se on sinun. 1322 01:24:50,958 --> 01:24:52,000 1 000 dollaria. 1323 01:24:53,667 --> 01:24:54,958 2 000 dollaria. 1324 01:24:56,292 --> 01:24:57,708 Mitä? Se on sinun. 1325 01:24:57,792 --> 01:24:59,458 Jotkut tuolla. Jotkut tuolla. 1326 01:25:00,333 --> 01:25:01,542 Hyvä tyttö. 1327 01:25:02,458 --> 01:25:04,000 Ja 4000 dollaria. 1328 01:25:08,833 --> 01:25:09,833 [ovi pamahtaa] 1329 01:25:13,375 --> 01:25:14,833 [lukko helistää] 1330 01:25:25,750 --> 01:25:28,000 - Pois tieltäni. - En ole tielläsi. 1331 01:25:28,083 --> 01:25:30,417 - Joo, mene pois tieltäni. - Katso. 1332 01:25:31,167 --> 01:25:34,042 - En tee mitään. Tarvitsen vain… - Poistu vain tieltäni. 1333 01:25:34,125 --> 01:25:36,917 - Minun täytyy vain tietää, että olet rauhallinen. - Siirry pois tieltäni. 1334 01:25:37,000 --> 01:25:39,042 - Okei, teen. - Siirry pois tieltäni. 1335 01:25:39,125 --> 01:25:40,125 - Ei. - Muutan. 1336 01:25:40,208 --> 01:25:41,792 - Muutan. - Ei, älä tee sitä. 1337 01:25:41,875 --> 01:25:43,042 - Varovasti. - Älä tee sitä. 1338 01:25:43,125 --> 01:25:45,667 Älä naarmuta. Maksan siitä ylimääräistä. 1339 01:25:46,333 --> 01:25:48,875 [Lynette] Älä tee sitä. Älä vittu tee sitä. 1340 01:25:48,958 --> 01:25:51,958 Lopeta koskettamasta minua! Luuletko voivasi ostaa minut? 1341 01:25:52,042 --> 01:25:54,292 Luuletko, että olen roska? Sitä sinä ajattelet? 1342 01:25:54,375 --> 01:25:57,125 Luuletko, koska sinulla on rahaa, voit ostaa minut. 1343 01:25:57,208 --> 01:25:59,375 - Jeesus! - Et vittu koske minuun! 1344 01:25:59,458 --> 01:26:01,792 - Ymmärrätkö sen? - Voi luoja! Olet vitun hullu. 1345 01:26:01,875 --> 01:26:03,958 [murinaa] Hullu? Vitun hullu? 1346 01:26:04,042 --> 01:26:05,458 Haluatko nähdä vitun hullua? 1347 01:26:05,542 --> 01:26:07,792 Kosketa minua vittu! Älä vittu koske minuun! 1348 01:26:08,500 --> 01:26:10,417 [ääni hiipumassa] Älä vittu koske minuun! 1349 01:26:10,500 --> 01:26:13,500 - [dissonanttinen musiikki soi] - [kuulumaton dialogi] 1350 01:26:21,125 --> 01:26:24,125 - [dissonanttinen musiikki jatkuu] - [kuulumaton dialogi] 1351 01:26:36,875 --> 01:26:39,708 [Tommy] Et ollut niin lapsi, kuitenkin, olitko sinä? 1352 01:26:40,625 --> 01:26:43,125 [raskas hengitys] 1353 01:26:53,500 --> 01:26:55,250 [Blake] Shh. 1354 01:27:00,667 --> 01:27:02,000 Ei ole kiirettä. 1355 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Joo? 1356 01:27:05,833 --> 01:27:08,833 [tumma musiikki soi] 1357 01:27:29,750 --> 01:27:32,500 [Lynette] En halua mennä yläkertaan hänen kanssaan, Tommy. 1358 01:27:36,333 --> 01:27:39,125 [Tommy] Ota mekkosi alas. Tule. 1359 01:27:42,292 --> 01:27:44,542 - [huutaa] - [Blake nauraa] 1360 01:27:44,625 --> 01:27:47,250 - Pysy takana. - Okei. Sait rahasi. 1361 01:27:47,333 --> 01:27:48,417 Shh 1362 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Rauhoittua. 1363 01:27:50,042 --> 01:27:51,167 Ei! 1364 01:27:51,667 --> 01:27:55,458 [Blake huokaa äänekkäästi] Vittu! Vitun narttu! 1365 01:27:55,542 --> 01:27:56,667 [Lynette] Kenny? 1366 01:27:57,500 --> 01:28:00,417 - Kenny? - [uhkaava musiikkirakennus] 1367 01:28:01,167 --> 01:28:02,542 Kenny! 1368 01:28:03,625 --> 01:28:05,625 [teknomiikin droning] 1369 01:28:07,542 --> 01:28:08,542 Kenny? 1370 01:28:09,333 --> 01:28:10,333 Kenny? 1371 01:28:11,292 --> 01:28:12,292 Kenny? 1372 01:28:15,000 --> 01:28:16,083 missä olet? 1373 01:28:17,708 --> 01:28:19,167 [nainen] Mitä vittua? 1374 01:28:19,875 --> 01:28:21,542 [nainen] Onko tuo lasi? Onko se… 1375 01:28:22,125 --> 01:28:23,208 Mitä vittua… 1376 01:28:23,292 --> 01:28:25,625 - Missä veljeni on? - [mies] Laita lasi alas. 1377 01:28:25,708 --> 01:28:28,250 Hän hyökkäsi kimppuuni! Hän varasti minun rahani! 1378 01:28:28,333 --> 01:28:29,542 [mies] Rentoudu. vittu… 1379 01:28:30,208 --> 01:28:32,208 Älä vittu koske minuun! 1380 01:28:32,292 --> 01:28:35,375 - [mies] Hae hänet. - Älä vittu koske minuun! 1381 01:28:35,458 --> 01:28:38,083 - [mies] Laita se alas, narttu. - [kaikki huutavat] 1382 01:28:39,333 --> 01:28:41,333 [mies] Pidä häntä alhaalla, mies! Pidä häntä alhaalla! 1383 01:28:41,417 --> 01:28:43,208 - [Ken] Lyn! - Kenny! 1384 01:28:43,292 --> 01:28:45,625 Lyn! Jätä siskoni rauhaan! 1385 01:28:45,708 --> 01:28:48,542 [nainen] Joku vittu lopeta tämä psykopaatti! 1386 01:28:48,625 --> 01:28:50,708 - [lasi särkyy] - [nainen huutaa] 1387 01:28:50,792 --> 01:28:51,958 [Lynette huokaa] 1388 01:28:56,125 --> 01:28:58,833 - Olen pahoillani. - [Ken] Oletko… Oletko kunnossa? 1389 01:28:58,917 --> 01:29:00,625 [Lynette] Olen kunnossa. Olen kunnossa. 1390 01:29:01,542 --> 01:29:02,625 Olen pahoillani. 1391 01:29:07,125 --> 01:29:08,792 Hei. Anteeksi. 1392 01:29:09,333 --> 01:29:11,250 [nainen] Mitä vittua, mies? 1393 01:29:15,583 --> 01:29:17,417 [Blake] Painu vittuun talostani. 1394 01:29:31,125 --> 01:29:33,792 Sain rahat, kulta. Sain rahat. 1395 01:29:35,875 --> 01:29:37,708 Mennään kotiin. 1396 01:29:38,958 --> 01:29:40,875 [Lynette] Mennään kotiin. Kunnossa. 1397 01:29:40,958 --> 01:29:41,958 Kunnossa. 1398 01:29:44,750 --> 01:29:47,750 [rauhallinen musiikki soi] 1399 01:30:13,917 --> 01:30:16,958 [rauhallinen musiikki jatkuu] 1400 01:30:47,083 --> 01:30:48,583 [musiikki vaimenee] 1401 01:31:12,917 --> 01:31:15,333 Se on nyt ohi. Nuku vähän, Ken. 1402 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 [Doreen] Hyvää yötä? 1403 01:31:39,875 --> 01:31:42,583 - Pidätkö hyvää huolta veljestäsi? - [Lynette nauraa] 1404 01:31:45,458 --> 01:31:49,917 [Lynette] Joo. Vietin yön saada rahat, jotka puhalsit autoon. 1405 01:31:50,000 --> 01:31:51,583 Kaikki 25 000 dollaria. 1406 01:31:52,625 --> 01:31:54,333 Ja aika loppuu. 1407 01:31:54,417 --> 01:31:57,375 Joten ole hyvä ja pukeudu. 1408 01:31:58,167 --> 01:32:00,167 Ja tule kanssani allekirjoittamaan laina. 1409 01:32:00,708 --> 01:32:01,958 [pehmeästi] Ole hyvä. 1410 01:32:05,875 --> 01:32:07,875 [vesi juoksee] 1411 01:32:12,167 --> 01:32:13,167 [Doreen] Pysy hiljaa. 1412 01:32:17,875 --> 01:32:19,958 Jopa isäsi vihasi tätä taloa. 1413 01:32:22,042 --> 01:32:24,292 Tämä ei ole mikään maaginen paikka, kulta. 1414 01:32:24,375 --> 01:32:26,250 Se on vain kaikki, mihin meillä on varaa. 1415 01:32:30,917 --> 01:32:32,167 [Lynette nypistyy] 1416 01:32:32,667 --> 01:32:34,125 [Doreen] Ole hiljaa. 1417 01:32:36,583 --> 01:32:38,167 Okei, se on valmis. 1418 01:32:41,667 --> 01:32:42,667 Jos emme… 1419 01:32:44,625 --> 01:32:48,083 Jos emme tee tätä juuri nyt, menetämme talon. 1420 01:32:48,625 --> 01:32:49,667 Kunnossa? 1421 01:32:50,375 --> 01:32:53,833 - Joten pyydän sinua. - Kultaseni, en ole… Olen liian väsynyt. 1422 01:32:53,917 --> 01:32:56,292 - En käy tätä keskustelua. - Pyydän sinua. 1423 01:32:56,375 --> 01:32:59,917 - Olemme molemmat väsyneitä, okei? - Lynette, tiedän, että et halua kuulla sitä. 1424 01:33:00,000 --> 01:33:03,042 Mutta en halua sitä lainaa, enkä halua tätä taloa. 1425 01:33:03,667 --> 01:33:05,583 - Älä. - Pyydän, pyydän sinua. 1426 01:33:06,125 --> 01:33:09,333 - Vihaan tätä taloa. Haluaisin polttaa sen. - Pyydän sinua. Ole hyvä. 1427 01:33:10,833 --> 01:33:12,500 [Doreen] Näin minä tekisin. 1428 01:33:13,667 --> 01:33:15,042 Liikaa muistoja. 1429 01:33:16,750 --> 01:33:19,583 Et ole koskaan ollut tosissasi sen ostamisesta, olitko? 1430 01:33:21,917 --> 01:33:24,083 Koko tämän ajan olet katsonut minua… 1431 01:33:24,708 --> 01:33:26,000 Olet katsonut minua… 1432 01:33:26,083 --> 01:33:27,292 [nyyhkyttää] 1433 01:33:28,833 --> 01:33:31,083 Näit minun tekevän mitä teen ja mitä tein, 1434 01:33:31,167 --> 01:33:33,083 ja silti et sanonut mitään. 1435 01:33:33,833 --> 01:33:35,750 Yritin kertoa sinulle. Et kuulisi. 1436 01:33:35,833 --> 01:33:38,292 Ei, et tehnyt. Ostit auton sen sijaan, että olisit kertonut minulle. 1437 01:33:38,375 --> 01:33:41,167 Koska en voi saada sinua huutamaan ja säikähtää minua. 1438 01:33:41,250 --> 01:33:43,417 En ole! Mitä tarkoitat, huutaminen? 1439 01:33:43,500 --> 01:33:46,167 [pehmeästi] En ole enää se henkilö. En ole se henkilö. 1440 01:33:46,250 --> 01:33:47,667 En tee sitä enää. 1441 01:33:47,750 --> 01:33:50,500 - [Doreen] Tiedätkö mitä? olen… - En tee sitä. En ole… 1442 01:33:50,583 --> 01:33:53,375 [Doreen] Otan lasia pois selästäsi nyt. 1443 01:34:01,208 --> 01:34:03,917 Et vain halua elää kanssani, sitä se on. 1444 01:34:04,417 --> 01:34:06,417 [katkeransuloinen musiikki soi] 1445 01:34:07,500 --> 01:34:09,833 Etkö halua asua kanssani? 1446 01:34:13,458 --> 01:34:14,500 Voi Jeesus. 1447 01:34:15,542 --> 01:34:16,625 [pehmeästi] Et. 1448 01:34:18,292 --> 01:34:19,500 Sinä… [hengittää syvään] 1449 01:34:20,625 --> 01:34:22,625 Okei. Okei, tiedätkö mitä? 1450 01:34:22,708 --> 01:34:24,083 Tiedätkö mitä? Se on hyvä. 1451 01:34:24,167 --> 01:34:26,917 Hanki paska asunto. Mene sinä tekemään se. 1452 01:34:27,000 --> 01:34:29,292 - Kenny tulee mukaani. - Kenny ei aio mennä. 1453 01:34:29,375 --> 01:34:31,583 - Hän pelkää sinua. - Kyllä, hän on. Kenny rakastaa minua. 1454 01:34:31,667 --> 01:34:33,750 Tietysti hän rakastaa sinua, mutta hän pelkää sinua. 1455 01:34:33,833 --> 01:34:36,875 Kenny tarvitsee minua. Hän tietää sen En koskaan tekisi mitään satuttaakseni häntä. 1456 01:34:36,958 --> 01:34:40,375 Onko se oikein? Joten minne vietit hänet tänä iltana? 1457 01:34:45,500 --> 01:34:47,208 Olen hänen äitinsä, Lynette. 1458 01:34:48,083 --> 01:34:52,125 Olen huolehtinut hänen Kennystään koko elämäsi syntymästäsi lähtien. 1459 01:34:53,500 --> 01:34:55,500 Tiedätkö mitä? Taistelen sinua hänen puolestaan. 1460 01:34:55,583 --> 01:34:56,583 [nauraa] 1461 01:34:58,000 --> 01:34:59,958 Onko se vitsi? Vitsailetko? 1462 01:35:00,042 --> 01:35:03,250 Ja mitä aiot sanoa? Yritit tappaa itsesi? 1463 01:35:03,750 --> 01:35:05,750 Etkö makaa miesten kanssa rahasta? 1464 01:35:06,708 --> 01:35:09,917 Sinä… tulet väkivaltaiseksi, että et voi pitää työpaikkaa? 1465 01:35:10,000 --> 01:35:13,375 Tykkäisit siitä helvetistä, etkö tekisi? Tykkäisit siitä. 1466 01:35:14,208 --> 01:35:16,708 Kertoisit heille sinulla on paska tytär. 1467 01:35:16,792 --> 01:35:20,417 Tiedätkö, unohdit Kennyn 1468 01:35:20,500 --> 01:35:23,000 kun juoksit karkuun ja muutit Tommyn luo. 1469 01:35:23,083 --> 01:35:26,333 Ja minulla oli silloin hyvä olla hänen äitinsä, eikö niin? Olit silloin iloinen siitä. 1470 01:35:26,417 --> 01:35:28,000 Älä uskalla! Olin vain… 1471 01:35:28,083 --> 01:35:31,125 Olin 16! Yritin olla jonkun kanssa, joka todella rakasti minua. 1472 01:35:31,208 --> 01:35:34,250 - Miten se toimi sinulle? - Se ei onnistunut, koska en voinut… 1473 01:35:34,333 --> 01:35:36,167 [ääni murtumassa] En voinut… 1474 01:35:37,500 --> 01:35:39,667 [itkeen pehmeästi] En… en… 1475 01:35:49,875 --> 01:35:53,375 Sinä et luule… et luule minun tietävän… 1476 01:36:00,417 --> 01:36:02,417 Luuletko etten tiedä kuka olen? 1477 01:36:04,125 --> 01:36:05,833 Sinulla ei ole aavistustakaan. 1478 01:36:16,708 --> 01:36:18,167 [pehmeästi] Missä olit? 1479 01:36:22,500 --> 01:36:23,625 Missä olit? 1480 01:36:26,750 --> 01:36:28,583 [itku] Tarvitsin sinua, kun hän… 1481 01:36:33,500 --> 01:36:34,792 Tarvitsin sinua… 1482 01:36:36,875 --> 01:36:38,625 Tarvitsin vain äitiäni. 1483 01:36:43,250 --> 01:36:44,792 [Doreen] En voi pelastaa sinua. 1484 01:36:45,875 --> 01:36:48,500 En voi auttaa sinua, joten… 1485 01:36:48,583 --> 01:36:49,583 Paska. 1486 01:36:53,333 --> 01:36:56,167 Voit jatkaa minua syyllistämistä, mutta olet nyt aikuinen nainen. 1487 01:36:57,458 --> 01:36:59,750 Haluatko syyttää minua? Mene eteenpäin. 1488 01:36:59,833 --> 01:37:02,833 [introspektiivinen musiikki soi] 1489 01:37:04,708 --> 01:37:07,375 Sinä olet sellainen wc-kulhon pohjalle. 1490 01:37:07,458 --> 01:37:10,083 Sinä vain pidät, imeä kaikki alas kanssasi. 1491 01:37:16,792 --> 01:37:18,625 En voi tehdä tätä enää. 1492 01:37:20,625 --> 01:37:24,125 Tein suunnitelmia Monan kanssa. Kenny ja minä muutamme sinne ensi viikolla. 1493 01:37:31,167 --> 01:37:32,167 Joo. 1494 01:37:39,292 --> 01:37:41,292 [introspektiivinen musiikki jatkuu] 1495 01:38:24,042 --> 01:38:26,917 [autot ohittavat ulkona] 1496 01:38:34,000 --> 01:38:35,708 [lintu visertää] 1497 01:38:46,417 --> 01:38:48,042 [puhelin värisee] 1498 01:38:53,667 --> 01:38:55,500 [puhelimessa] Hei, Lynette. Se on David. 1499 01:38:55,583 --> 01:38:57,708 Olen niin pahoillani. 1500 01:38:57,792 --> 01:38:59,333 Olen muuttanut mieltäni. 1501 01:38:59,417 --> 01:39:01,917 Olen ottanut korkeamman tarjouksen toiselta ostajalta. 1502 01:39:02,000 --> 01:39:03,708 Annoin perheellesi kaiken kanavan... 1503 01:40:03,500 --> 01:40:06,500 [rauhallinen musiikki soi] 1504 01:40:27,750 --> 01:40:29,792 - [Ken] Hei. - Hei. 1505 01:40:32,250 --> 01:40:34,542 [pehmeästi] Kenny, Minun on lähdettävä hetkeksi pois. 1506 01:40:36,208 --> 01:40:40,333 Tulen takaisin ja käyn luonasi heti kun voin, okei? Lupaan. 1507 01:40:47,667 --> 01:40:50,042 [Ken] Rakastan sinua. 1508 01:40:50,125 --> 01:40:51,875 [pehmeästi] Rakastan sinua todella. 1509 01:40:53,875 --> 01:40:58,792 Ajattelen sinua joka sekunti. Rakastan sinua joka minuutti joka päivä. 1510 01:40:58,875 --> 01:40:59,875 Kunnossa? 1511 01:41:03,875 --> 01:41:07,375 Olet pikkusiskoni. 1512 01:41:07,875 --> 01:41:11,417 Ja tulen aina olemaan isoveljesi. 1513 01:41:11,917 --> 01:41:15,375 - Joo. - Ja suojelen sinua aina. 1514 01:41:15,875 --> 01:41:17,083 Kyllä, tulet. 1515 01:41:19,208 --> 01:41:20,208 [Ken] Okei. 1516 01:41:20,958 --> 01:41:22,875 Minun täytyy nyt mennä nukkumaan. 1517 01:41:23,583 --> 01:41:25,000 Pitääkö sinun mennä nukkumaan? 1518 01:41:25,750 --> 01:41:28,375 - Minun täytyy mennä nukkumaan. - Okei. 1519 01:41:40,833 --> 01:41:42,583 [nauraa pehmeästi] 1520 01:41:53,458 --> 01:41:55,458 [hengittää] 1521 01:41:56,750 --> 01:41:59,750 - [rauhallinen musiikki jatkuu] - [kynäkirjoitus] 1522 01:42:01,292 --> 01:42:03,292 [paperit kahisevat] 1523 01:42:13,417 --> 01:42:14,417 [Lynette] Äiti. 1524 01:42:15,167 --> 01:42:17,292 Kysyit minulta, mitä tein viime yönä. 1525 01:42:21,625 --> 01:42:22,875 taistelin. 1526 01:42:24,458 --> 01:42:26,167 Taistelin tämän perheen puolesta. 1527 01:42:27,208 --> 01:42:29,083 Ainoa tapa, jonka tiedän. 1528 01:42:33,375 --> 01:42:36,000 Mutta kai sinä sanoit mitä minun piti kuulla. 1529 01:42:36,500 --> 01:42:39,000 Joten… kiitos. 1530 01:42:41,958 --> 01:42:45,250 Ja nyt minun täytyy taistella puolestani. 1531 01:42:49,375 --> 01:42:50,792 Pidä huolta Kennystä. 1532 01:42:51,458 --> 01:42:52,750 Hän tarvitsee äitiään. 1533 01:42:57,000 --> 01:42:59,792 Ehkä tämä on tilaisuutemme saada se oikein. 1534 01:43:01,958 --> 01:43:02,958 Lyn. 1535 01:43:03,667 --> 01:43:06,667 [toiveikas musiikki soi] 1536 01:43:28,667 --> 01:43:30,667 [musiikki hiipumassa] 1537 01:43:59,958 --> 01:44:02,958 [Sharon Van Ettenin "Come Back" soittaa] 1538 01:44:06,083 --> 01:44:09,583 ♪ Seinäsilmät ♪ 1539 01:44:12,125 --> 01:44:18,250 ♪ Katto tuntui liian korkealta ♪ 1540 01:44:19,792 --> 01:44:25,875 ♪ Yöt putosivat taivaalta ♪ 1541 01:44:27,417 --> 01:44:33,667 ♪ Ei katsonut silmiin ♪ 1542 01:44:34,792 --> 01:44:41,125 ♪ Hienovaraisia hetkiä menneestä ♪ 1543 01:44:42,708 --> 01:44:49,583 ♪ Mikä ihmeellinen aika♪ 1544 01:44:51,625 --> 01:44:55,542 ♪ Tule takaisin ♪ 1545 01:45:01,500 --> 01:45:07,542 ♪ Nielaisin lavan yli ♪ 1546 01:45:09,208 --> 01:45:14,958 ♪ Muuttumassa raivoksi ♪ 1547 01:45:16,833 --> 01:45:22,042 ♪ Mietin, mikä pakotti iän ♪ 1548 01:45:22,125 --> 01:45:25,750 ♪ Kohti huomista ♪ 1549 01:45:29,583 --> 01:45:34,542 ♪ Tule takaisin ♪ 1550 01:45:37,167 --> 01:45:44,125 ♪ Tule takaisin ♪ 1551 01:45:44,917 --> 01:45:48,542 ♪ Oli villi ja epävarma ♪ 1552 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 ♪ Ja alasti ja puhdas ♪ 1553 01:45:52,667 --> 01:45:57,333 ♪ Tule takaisin ♪ 1554 01:46:02,208 --> 01:46:08,792 ♪ Muuttumassa mieleeni ♪ 1555 01:46:09,333 --> 01:46:16,250 ♪ Hyppääminen vaikeisiin aikoihin ♪ 1556 01:46:16,792 --> 01:46:21,083 ♪ Tule takaisin ♪ 1557 01:46:22,417 --> 01:46:29,208 ♪ Tule takaisin ♪ 1558 01:46:30,625 --> 01:46:34,208 ♪ Uskon hetkiä ♪ 1559 01:46:34,292 --> 01:46:37,167 ♪ Ilmestyy myöhässä ♪ 1560 01:46:37,250 --> 01:46:42,875 ♪ Tule takaisin ♪ 1561 01:46:46,792 --> 01:46:53,750 ♪ Vai välittääkö kukaan? ♪ 1562 01:46:55,083 --> 01:47:01,125 ♪ Harmillinen tila ♪ 1563 01:47:01,208 --> 01:47:05,292 ♪ Tule takaisin ♪ 1564 01:47:06,708 --> 01:47:13,667 ♪ Tule takaisin ♪ 1565 01:47:14,875 --> 01:47:17,667 ♪ Naapurirakkaus ♪ 1566 01:47:17,750 --> 01:47:21,458 ♪ Ei jää kotiin ♪ 1567 01:47:21,542 --> 01:47:27,208 ♪ Tule takaisin ♪ 1568 01:47:30,500 --> 01:47:33,167 ♪ Tule takaisin ♪ 1569 01:47:33,792 --> 01:47:36,667 ♪ Tulihetkiä ♪ 1570 01:47:36,750 --> 01:47:43,708 ♪ Voi käynnistää auton takaisin kotiin ♪ 1571 01:47:45,000 --> 01:47:46,375 [kappale haalistuu]