1 00:00:40,000 --> 00:00:45,000 BAUM'dan Sub2srt 2 00:01:58,751 --> 00:02:03,814 Lee Sung Jae 3 00:02:08,294 --> 00:02:13,322 Kim Ji Hoon 4 00:02:18,905 --> 00:02:24,036 Park HyunJin 5 00:02:29,516 --> 00:02:35,045 Kim Ki Yeon 6 00:02:50,837 --> 00:02:56,275 Yapımcı Kang Sung Wook(PGK) 7 00:03:16,696 --> 00:03:26,037 Ju Kyung Joong'un yazıp yönettiği 8 00:03:44,224 --> 00:03:54,566 Natali 9 00:03:56,436 --> 00:03:57,460 Oh, siz misiniz, hanımefendi? 10 00:04:01,474 --> 00:04:02,304 Evet öyle. 11 00:04:02,375 --> 00:04:05,208 - Sana haber vereceğim. - Evet, beni ara. 12 00:04:05,278 --> 00:04:07,508 - Güvenli bir yolculuk dilerim. - Evet. 13 00:04:08,581 --> 00:04:10,014 - Bay Han. - Tebrikler. 14 00:04:10,083 --> 00:04:16,022 Teşekkür ederim. Lütfen inceleme konusunda nazik olun. Bay Han, eve sağ salim dönün. 15 00:04:26,399 --> 00:04:29,835 İnanılmaz derecede başarılıydı. 16 00:04:29,902 --> 00:04:33,531 Her şey satılıyor. Natali hariç hepsi. 17 00:04:39,112 --> 00:04:44,846 Bugün muhteşemdin. 18 00:04:45,918 --> 00:04:50,651 Oh, ve o adam tekrar aradı. 19 00:04:51,324 --> 00:04:56,057 Senin sınıfında olduğunu söyledi. üniversitede. 97'nin sınıfı, dedi. 20 00:04:57,130 --> 00:05:03,501 Ona eğer seni görmek isterse dedim o kadar ki, bir ara mutlaka uğramalı. 21 00:05:06,372 --> 00:05:11,400 - Ona gelmemesini söylemeli miyim? - Hayır, bırak ona. 22 00:05:14,580 --> 00:05:18,107 Natali'yi satacak mısın? 23 00:05:21,087 --> 00:05:26,320 Gazeteciler merak ediyor Natali'nin gerçek modelinin kim olduğu. 24 00:06:07,367 --> 00:06:10,200 Merhaba. Benim adım Jang Min Woo. 25 00:06:10,269 --> 00:06:12,999 Merhaba. 26 00:06:13,072 --> 00:06:16,701 Profesör Hwang'ı görmeye geldim. O burada mı? 27 00:06:16,776 --> 00:06:18,004 Neyle ilgili? 28 00:06:18,077 --> 00:06:23,310 Hımm. sanırım bunu sana söylemiştim Natali'yi satın almak istiyorum. 29 00:06:23,383 --> 00:06:28,320 Bunu söylediğim için üzgünüm ama yapmıyorum bunun olacağını düşünüyorum. 30 00:06:29,389 --> 00:06:32,722 Neden? 31 00:06:35,294 --> 00:06:38,627 Onu neden bu kadar çok istiyorsun? 32 00:06:39,599 --> 00:06:45,629 - Çünkü benim de kendime ait bir sırrım var. - Hangi sır? 33 00:08:04,350 --> 00:08:06,181 Sergi bitti. 34 00:08:06,252 --> 00:08:09,483 - Profesör Hwang Jun-hyuk mu? - Evet öyleyim. 35 00:08:10,556 --> 00:08:12,990 Merhaba. Ben Jang Min-woo'yum. 36 00:08:13,759 --> 00:08:17,991 Çalışmanızdan etkilendim. Bekle, bekle. 37 00:08:20,266 --> 00:08:26,694 yazmama izin verir misin çalışmalarınız hakkında bir değerlendirme? 38 00:08:27,573 --> 00:08:29,507 Çalışmalarım hakkında mı yazmak istiyorsun? 39 00:08:31,777 --> 00:08:33,802 Seni tanımıyorum bile. 40 00:08:33,880 --> 00:08:35,814 Hayır, bekle. Profesör, 41 00:08:35,882 --> 00:08:40,216 Ben sizin öğrencilerinizden biriydim. Sanat okulunda, '97 sınıfı 42 00:08:52,298 --> 00:08:53,629 Natali. 43 00:08:55,101 --> 00:08:57,035 duymak isterim Natali hakkında daha fazla bilgi. 44 00:09:19,058 --> 00:09:21,686 Ona dokunmaya cesaret etme. 45 00:09:29,569 --> 00:09:33,198 Ne yapmak istiyorsun? Natali'yi duydun mu? 46 00:09:33,272 --> 00:09:37,800 Onun ruhunu hissedebiliyorum. 47 00:09:40,580 --> 00:09:42,605 Sanki yaşıyormuş gibi. 48 00:09:47,186 --> 00:09:49,416 Ve öyle görünüyor ki o birini bekliyor. 49 00:09:52,091 --> 00:09:53,217 Sen kimsin sen? 50 00:09:57,096 --> 00:09:59,030 Bana ondan bahset. 51 00:10:00,800 --> 00:10:04,531 Gerçek kişi. Gerçek Natali kim? 52 00:10:05,504 --> 00:10:08,632 aradaki farkı mı soruyorsun gerçeklik ve sanat arasında? 53 00:10:08,708 --> 00:10:11,541 Ben gerçeği soruyorum Natali'nin modeli. 54 00:10:12,511 --> 00:10:19,144 Hey, bu sanat eseri ve model ortak hiçbir yanı yok. 55 00:10:20,519 --> 00:10:22,851 Natali'yi mi söylüyorsun? kendi kendine mi yaratıldı? 56 00:10:24,724 --> 00:10:26,555 sahip olup olmadığından emin değilim bu incelemenin bir teması. 57 00:10:26,626 --> 00:10:31,461 Benim temam Natali üzerine. 58 00:10:37,737 --> 00:10:39,068 Sadece biraz çay iç. 59 00:10:45,845 --> 00:10:46,675 Burada. 60 00:10:52,752 --> 00:10:55,380 Hayal bile etme çalışmalarım hakkında yazıyorum. 61 00:10:59,458 --> 00:11:06,626 Aslında izne ihtiyacımız yok herkesten sanat eleştirileri yazması. 62 00:11:11,404 --> 00:11:17,434 Jang Min-woo veya Jung Min-woo. Adın her ne ise. 63 00:11:17,510 --> 00:11:19,341 Benim adım Jang Min-woo. 64 00:11:20,112 --> 00:11:24,549 Bay Jang, diğerlerini bırakın insanların geçimini sağlamak için yaptıkları işler. 65 00:11:25,418 --> 00:11:30,446 Yani sana vermemi istiyorsun dedikodu yapacak bir şey mi var? 66 00:11:41,133 --> 00:11:45,866 Senin gibi insanlar hak etmiyor bu dünyada var olabilmek. 67 00:11:46,439 --> 00:11:52,071 Başkalarını tehdit etmeyi bırakın, ve daha yaratıcı bir şeyler yapın. 68 00:11:56,248 --> 00:11:58,375 Buna katılıyorum ama 69 00:11:59,852 --> 00:12:04,312 senin harikan hakkında kim yazacak o halde yaratılış işi? 70 00:12:05,891 --> 00:12:10,021 Ben olmasaydım, o kayalar... 71 00:12:11,297 --> 00:12:12,525 Az önce taş mı dedin? 72 00:12:14,100 --> 00:12:17,331 Hayır, senin işini kastetmiştim 73 00:12:18,604 --> 00:12:22,335 basitçe değerlenirdi ağırlığı ama başka bir şey değil. 74 00:12:39,325 --> 00:12:42,453 Şaşırmayın. Bu sadece tıpkı söylediğin gibi bir kaya parçası. 75 00:12:45,731 --> 00:12:50,168 Senin gözünde nasıl görünüyor? Kaplumbağa mı yoksa fil mi? 76 00:12:55,241 --> 00:12:58,677 arasındaki farkı biliyor musun? heykeltıraş ve taş ustası mı? 77 00:13:00,780 --> 00:13:06,116 Keserken düşünüyorsa, O bir heykeltıraş. 78 00:13:06,185 --> 00:13:09,518 Diğer tarafta bir taş ustası sanat için değil iş için kesilmiş. 79 00:13:09,588 --> 00:13:15,527 Yazıtları yapana ne demeli? atalarınızın mezar taşlarında mı? 80 00:13:16,095 --> 00:13:19,223 Heykeltıraş mı yoksa taş ustası mı? 81 00:13:21,200 --> 00:13:22,224 Kuyu. 82 00:13:24,403 --> 00:13:25,836 Sanatın ne olduğunu bildiğini mi sanıyorsun? 83 00:13:26,605 --> 00:13:28,630 bakabilir misin nesnelerin doğası? 84 00:13:31,310 --> 00:13:32,242 Hayır. 85 00:13:32,912 --> 00:13:39,340 Ama Profesör, yapabileceğinizi sanmıyorum kadınların doğasını da görün. 86 00:13:40,519 --> 00:13:46,253 Ah. Konuşuyor muyuz? küratör Park hakkında? 87 00:13:47,126 --> 00:13:51,062 Ne? Beni eleştirdi mi? 88 00:13:54,733 --> 00:13:57,361 başkasından korkuyor musun insanların eleştirisi? 89 00:13:57,436 --> 00:14:02,806 Hayır. Ne derse desin benim için önemli değil. 90 00:14:03,375 --> 00:14:04,501 Nedenmiş? 91 00:14:06,178 --> 00:14:08,009 Çünkü o bana aşık. 92 00:14:10,082 --> 00:14:11,106 Kuyu. 93 00:14:14,186 --> 00:14:18,316 Hakkında ne biliyorsun? ben ve küratör Park? 94 00:14:21,493 --> 00:14:26,123 Eğer seni sevseydi, yapmazdı sana seks düşkünü gibi hitap ediyorum. 95 00:14:29,802 --> 00:14:34,330 Genç adam. Bir şair şunu söylemişti bir zamanlar 96 00:14:35,207 --> 00:14:37,038 Aşk bir kaltaktır. 97 00:14:40,212 --> 00:14:45,650 Onunla yatmak ister misin? 98 00:15:11,577 --> 00:15:14,011 Dünya iki bölümden oluşur: erkekler ve kadınlar. 99 00:15:14,580 --> 00:15:17,515 Deyim yerindeyse yin ve yang gibi. 100 00:15:18,784 --> 00:15:24,518 İlk başta işimi sevdi, sonra fiziksel olarak bağlandı ama. 101 00:15:26,091 --> 00:15:29,322 Sadece bir kez sahip olduğumu biliyorum onu yatağımda. 102 00:15:30,696 --> 00:15:35,429 Sadece bana biraz kızgın çünkü o bana sahip olamaz. 103 00:15:36,101 --> 00:15:38,228 Başka biri olduğunu biliyor kalbimdeki kadın. 104 00:15:38,804 --> 00:15:41,830 İyi bilinen ama çılgınca terbiyesiz heykeltıraş 105 00:15:42,708 --> 00:15:45,643 ve işine ihtiyacı olan bir küratör. 106 00:15:47,613 --> 00:15:49,638 O olabilirdi orgazm taklidi yapmak. 107 00:15:50,616 --> 00:15:51,446 Evet? 108 00:15:52,918 --> 00:15:57,355 Neyse unutuyor biz seks yaparken. 109 00:15:58,123 --> 00:16:01,183 Seks bittiğinde yine kızgın. 110 00:17:04,757 --> 00:17:08,591 Seks yapıyor musun? tek bir kadınla mı? 111 00:17:10,662 --> 00:17:12,186 Benimle konuş. 112 00:17:14,166 --> 00:17:17,693 Seni merak ediyorum. 113 00:17:22,574 --> 00:17:23,700 Evli misin? 114 00:17:27,780 --> 00:17:33,810 Evli olmalısın. Karını çok seviyor olmalısın. 115 00:17:34,787 --> 00:17:37,221 Bütün bunları nasıl bilebilirsin? 116 00:17:37,289 --> 00:17:40,019 Hile bile yapmazsın. Öyle bir tipe benzemiyorsun. 117 00:17:40,893 --> 00:17:43,020 Durdur şunu. Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 118 00:17:43,896 --> 00:17:47,024 Hayır. Çok ciddi görünüyorsun. 119 00:17:48,100 --> 00:17:51,126 Aslında iğrenç derecede samimi. 120 00:17:53,405 --> 00:17:56,841 Bütün erkekler bunu yapmak zorunda değil 121 00:17:56,909 --> 00:17:59,537 senin gibi dalga geç. 122 00:18:03,649 --> 00:18:06,277 Hadi! Bu verilen bir şey bu ülkede. 123 00:18:07,052 --> 00:18:11,682 Motellerin sayısı kiliselerden fazla bu ülkede. 124 00:18:12,458 --> 00:18:15,393 Motelin nasıl olduğunu biliyor musun? sahipleri geçimini sağlıyor mu? 125 00:18:17,463 --> 00:18:18,794 Evet tatlım. 126 00:18:21,366 --> 00:18:23,197 Ofisteyim. 127 00:18:30,075 --> 00:18:37,504 Ha? Sadece baş ağrısı. 128 00:18:41,887 --> 00:18:44,014 Bir toplantıya gitmem gerekiyor. Sonra konuşuruz. 129 00:18:44,590 --> 00:18:48,720 Evli bir kadın kocasını gönderir her zamanki gibi sabah işe gitmek. 130 00:18:48,794 --> 00:18:52,628 Hiç bir kadınla seks yaptın mı sabah 11'de nehre bakan? 131 00:18:54,800 --> 00:18:57,030 Tek eşliliğe inanıyor musunuz? 132 00:18:58,804 --> 00:19:00,965 Gördüklerinizin tamamı gerçek değil. 133 00:19:01,039 --> 00:19:03,473 Çokeşliliğin dünyası haline geliyor. 134 00:19:04,643 --> 00:19:06,372 Zina sadece geçmişten gelen bir söz. 135 00:21:35,127 --> 00:21:38,654 Eşiniz söylediği gibi evde mi? 136 00:21:39,631 --> 00:21:44,159 Yoksa yatakta başka bir adamla mı birlikte? Gerçeği bilmek istemiyor musun? 137 00:21:46,238 --> 00:21:48,866 Lütfen deneyiminizi uygulamayın herkesinkine. 138 00:21:49,341 --> 00:21:54,176 Bu dünyada çok insan var sevgi ve hakikatle yaşayanlar. 139 00:21:58,150 --> 00:22:02,211 Neden bir kralın 3000'i vardı? o zamanlar sarayında cariyeler mi vardı? 140 00:22:04,289 --> 00:22:06,416 Kral olmak ister misin? 141 00:22:09,194 --> 00:22:11,025 Ben sadece bir heykeltıraşım. 142 00:22:13,799 --> 00:22:18,327 On yıl önce, Son serginden sonra. 143 00:22:18,403 --> 00:22:21,839 yaratmayacağını söylemedin mi? veya daha fazla iş yayınlayacak mısınız? 144 00:22:21,907 --> 00:22:23,135 Bunu ben de söyledim. 145 00:22:23,909 --> 00:22:26,036 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 146 00:22:27,112 --> 00:22:30,548 anlamanı istemiyorum kararsız fikirli bir sanatçı. 147 00:22:32,217 --> 00:22:36,153 Bunun nedeni nedir basına açıkladın 148 00:22:37,122 --> 00:22:40,853 on yıllık işin mi Natali? 149 00:22:40,926 --> 00:22:45,363 Bu galerinin pazarlama planlaması. Yaptıkları budur. 150 00:22:45,430 --> 00:22:48,866 Bunu isteyen birini tanıyorum Natali'yi en yüksek fiyata satın alın. 151 00:22:50,235 --> 00:22:54,171 - Ben değilim. - Peki bu neden? 152 00:22:59,945 --> 00:23:01,503 Sadece istemiyorum. 153 00:23:13,091 --> 00:23:14,615 Satın alacağım. 154 00:23:17,195 --> 00:23:19,220 Bunu karşılayabileceğinizden şüpheliyim. 155 00:23:19,297 --> 00:23:23,324 Evet çok iyi biliyorum. Kan Yakumari'nin değeri 10.000 dolardı. 156 00:23:23,402 --> 00:23:27,031 149 Sitalie'nin fiyatı 20.000 dolardı. Kali'nin değeri 30.000 dolardı. 157 00:23:27,105 --> 00:23:31,041 Gauri, besleyen tanrıça tüm arazilerin fiyatı 50.000 dolardı. 158 00:23:31,109 --> 00:23:34,044 Bu çok etkileyici. 159 00:23:35,814 --> 00:23:38,248 Sen Küratör Park'tan daha akıllısın. 160 00:23:41,119 --> 00:23:43,053 Peki sen ne kadarsın Natalie'yi satacak mısın? 161 00:23:45,223 --> 00:23:47,350 Korkarım burası bir market değil her şeyi satın alabileceğin yer. 162 00:23:47,426 --> 00:23:50,862 Tabii ki hayır, değer veriyorum senin işin. Ben ödeyeceğim. 163 00:23:50,929 --> 00:23:54,763 - Bunu karşılayabilir misin? - Evet. Yeterince var. 164 00:23:56,334 --> 00:23:58,461 kazandığınızı düşünmüyorum senin yaşında bu kadar yeter. 165 00:23:59,638 --> 00:24:02,698 Çok miras mı aldın? 166 00:24:02,774 --> 00:24:05,607 Sadece bana fiyatı ver. 167 00:24:05,677 --> 00:24:10,614 imkansız değerini tahmin edin. 168 00:24:14,686 --> 00:24:21,023 Peki diğer işleriniz bunu yapabilir mi? 169 00:24:21,092 --> 00:24:24,721 Bu anlamda, Onlar adına üzülüyorum. 170 00:24:24,796 --> 00:24:29,824 Neyse, Natali'yi satmayacağım. 171 00:24:29,901 --> 00:24:32,734 Özel bir şey var Natali'nin hikayesi. 172 00:24:37,209 --> 00:24:38,437 Tamam o halde. 173 00:24:40,712 --> 00:24:45,649 Gerçekten uğraşmak zor inatçı bir sanatçıyla. 174 00:24:46,518 --> 00:24:48,042 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 175 00:24:55,126 --> 00:24:56,150 Sen! 176 00:24:58,630 --> 00:25:01,292 Neden bu kadar takıntılısın? Natali'yle mi? 177 00:25:04,469 --> 00:25:06,994 buraya gelmedin sanat eleştirisi için mi gittin? 178 00:25:19,284 --> 00:25:20,717 Natali'yi tanıyor musun? 179 00:25:22,287 --> 00:25:27,725 Söyle bana! biliyor musun Natali kim? Ha? 180 00:25:33,598 --> 00:25:35,725 Buna cevap vermeden önce, 181 00:25:37,202 --> 00:25:41,832 Bana Natali'nin kim olduğunu düşündüğünü söyle. 182 00:25:44,109 --> 00:25:47,545 Sana Natali'nin kim olduğunu söyleyeyim. 183 00:25:55,120 --> 00:26:01,992 Natali benim. Benim, Hyo-rim Park. 184 00:26:05,063 --> 00:26:05,995 Küratör Parkı, 185 00:26:08,667 --> 00:26:11,397 gerçekten onun sen olduğunu mu düşünüyorsun? 186 00:26:15,774 --> 00:26:18,004 Sen asla Natali olamazsın. 187 00:26:21,079 --> 00:26:22,011 Sonra, 188 00:26:25,183 --> 00:26:30,314 benimle oynadın Bu metal parçasını mı yapacaksın? 189 00:26:33,692 --> 00:26:35,023 Seni orospu çocuğu. 190 00:26:59,918 --> 00:27:04,082 Ne tutuyorsun sevdiğim kadındır. 191 00:27:49,401 --> 00:27:53,428 En çok yaratmak istedim dünyanın güzel kadını. 192 00:27:53,505 --> 00:27:55,029 Hazırlanacağım. 193 00:27:58,610 --> 00:28:03,070 Küratör Park da ilhamımın bir parçası. 194 00:28:04,049 --> 00:28:07,985 Ama hiçbir şey ya da hiç kimse bana gerçekten yardımcı olabilir. 195 00:28:21,666 --> 00:28:24,191 Hepsi işe yaramazdı ve bariz taklitler. 196 00:28:29,074 --> 00:28:34,603 Günler aylara dönüştü. Hiçbir şey yapamadım. 197 00:30:00,098 --> 00:30:03,829 Çarpıcı vücut hareketleri ölümcül baştan çıkarmayla karışmış. 198 00:30:06,104 --> 00:30:10,734 O anın hemen ardından, hayatımı tamamen işgal etti. 199 00:30:10,809 --> 00:30:16,042 Bugüne kadar çeşitli sanat eserlerinde, heykeller ve inşaat projeleri, 200 00:30:16,114 --> 00:30:18,139 çeşitli şekillerde kullanılmıştır. 201 00:30:19,818 --> 00:30:22,343 Mısır piramitleri bile 202 00:30:22,420 --> 00:30:24,854 bunu kullanarak inşa edildi altın oran. 203 00:30:28,126 --> 00:30:31,254 Özellikle semboller ve şekiller. 204 00:30:33,431 --> 00:30:41,463 Yeniden yaratmam için beni heyecanlandırdı onu ellerimden geçirdim. 205 00:30:44,142 --> 00:30:48,078 'Sanat ve ona olan arzumuz' 206 00:30:48,746 --> 00:30:51,476 Çünkü insan sonsuza kadar var olamaz, 207 00:30:51,549 --> 00:30:55,178 ikilemle yaşıyoruz sonsuzluğu hayal ediyoruz. 208 00:30:55,753 --> 00:31:01,020 Bu yüzden yakalamak istiyoruz güzellik zirvede. 209 00:31:02,493 --> 00:31:06,429 Her zaman arzuluyoruz daha güzel ol. 210 00:31:06,497 --> 00:31:10,627 Ben inanıyorum ki her sanat parça bundan başlıyor. 211 00:31:10,702 --> 00:31:12,135 Anlıyor musunuz? 212 00:31:13,104 --> 00:31:16,437 - Tamam, hepsi bu. - Teşekkür ederim. 213 00:31:22,113 --> 00:31:25,344 - Senin de güzel bir tatilin var. - Profesör, lütfen bu yıl evlenin. 214 00:31:30,421 --> 00:31:33,356 - Profesör mü? - Evet? 215 00:31:33,424 --> 00:31:35,756 Bunu kutlamak için imzalar mısın? yarıyıl sonu mu? 216 00:31:36,527 --> 00:31:40,463 İmza? Elbette. 217 00:31:42,634 --> 00:31:46,070 - Adınız ne? - Adımı bilmiyor musun? 218 00:31:46,137 --> 00:31:46,865 Bağışlamak? 219 00:31:47,739 --> 00:31:51,869 - Mi-ran. Ah Mi-ran. - Tamam Mi-ran. 220 00:31:54,746 --> 00:31:57,476 Senin için ne yazmalıyım? 221 00:31:58,349 --> 00:32:00,010 Seni istiyorum. 222 00:32:03,788 --> 00:32:04,618 Ne? 223 00:32:04,689 --> 00:32:09,023 "Seni istiyorum" yaz. 224 00:32:09,093 --> 00:32:11,618 Tamam o halde. 225 00:32:27,412 --> 00:32:31,041 Senin modelin olmak istiyorum. 226 00:32:35,920 --> 00:32:37,148 Bu çok saçma. 227 00:32:38,423 --> 00:32:40,857 Bunu bana söylüyorsun seni ilk o mu baştan çıkardı? 228 00:32:41,626 --> 00:32:45,653 Evet, bu bir baştan çıkarmaydı. 229 00:32:46,831 --> 00:32:48,560 Kimsenin reddedemeyeceği bir baştan çıkarma. 230 00:32:52,136 --> 00:32:56,368 Benim tanıdığım Mi-ran o tip bir kız değil. 231 00:32:58,142 --> 00:33:01,509 Cesur olmaya karar verdim onun baştan çıkarmasıyla. 232 00:33:28,106 --> 00:33:29,733 Eğer hazırsan, başlayalım mı? 233 00:33:30,608 --> 00:33:32,439 Evet. 234 00:34:06,377 --> 00:34:08,811 Bunu yapmak zorunda değilsin eteğini çıkar. 235 00:34:18,790 --> 00:34:21,623 Yukarı çıkar mısın? orada oturup oturabilir misin? 236 00:34:37,108 --> 00:34:38,336 Beklemek. 237 00:35:06,070 --> 00:35:07,196 İstikrarlı olmaya çalışın. 238 00:35:17,582 --> 00:35:20,517 Sadece rahatla. 239 00:35:38,102 --> 00:35:39,228 Bir saniye bekle. 240 00:38:09,053 --> 00:38:11,385 Daha fazlasını yaptık o kadar cesur oldu. 241 00:38:13,858 --> 00:38:19,797 Aşkımız böyle olmaya başladı bu dünyadaki herkesten daha güçlü. 242 00:38:27,571 --> 00:38:30,005 Beni heyecanlandırdı defalarca. 243 00:38:33,077 --> 00:38:36,205 Tekrar tekrar seviştik. 244 00:38:37,181 --> 00:38:39,206 Durmak istemedik 245 00:38:41,786 --> 00:38:43,811 Onunla birlikte ben de ölebilirdim. Onunla seviştiğimde. 246 00:40:15,112 --> 00:40:16,636 Bana yalan söyleme. 247 00:40:17,815 --> 00:40:21,649 Sözünüzü kesmeyi bırakın. 248 00:40:23,521 --> 00:40:24,852 Bu hiç mantıklı değil! 249 00:40:28,726 --> 00:40:31,160 Onunla her an benim için hâlâ canlı. 250 00:40:33,130 --> 00:40:34,358 Lütfen. 251 00:40:34,432 --> 00:40:36,662 Neden ayrıldın? o zaman onunla mı? 252 00:40:37,234 --> 00:40:39,464 Neden onunla evlenmedin? 253 00:40:44,442 --> 00:40:48,674 Biz ayrılmadık. 254 00:40:52,450 --> 00:40:55,078 Yapacağımıza yemin ettik Birbirinizi sonsuza kadar sevin. 255 00:40:56,153 --> 00:41:01,318 Biz gerçekten istedik Sonsuz olmayı seviyorum. 256 00:41:06,297 --> 00:41:10,028 Eğer birini seviyorsan, seviyor musun? o kişiyle evlenmek zorunda mısın? 257 00:41:18,509 --> 00:41:21,239 Bütün bunları uyduruyorsun. 258 00:41:23,214 --> 00:41:29,050 Benim tanıdığım Mi-ran değil kolay bir kadın! 259 00:42:10,494 --> 00:42:15,522 Bana göre o saf ve gizemli. sanki efsanevi bir masaldan çıkmış gibi. 260 00:42:17,501 --> 00:42:22,734 O, şöyle görünen bir yaratım eğer bir tablodan atlamışsa. 261 00:43:20,097 --> 00:43:22,622 İnsanoğlu mecbur kalacak eninde sonunda ölümle burun buruna gelmek. 262 00:43:22,700 --> 00:43:26,227 İkilemle yaşıyoruz sonsuzluğu hayal ettiğimizi. 263 00:43:26,804 --> 00:43:31,832 Bu yüzden yakalamak istiyoruz güzellik zirvede. 264 00:43:31,909 --> 00:43:39,748 Her zaman arzuluyoruz daha güzel ol. 265 00:43:39,817 --> 00:43:47,656 Her sanat eseri bundan başlar. 266 00:43:51,128 --> 00:43:54,461 Bu dönemlik bu kadar. 267 00:43:54,531 --> 00:43:58,763 Herkese iyi çalışmalar. 268 00:44:03,874 --> 00:44:05,205 Affedersiniz! 269 00:44:07,778 --> 00:44:11,305 - Affedersin! - Ben? 270 00:44:12,883 --> 00:44:19,812 - Dans bölümünde okuyorsun, değil mi? - Evet, ne haber? 271 00:44:19,890 --> 00:44:23,724 Seni daha önce dans ederken görmüştüm. 272 00:44:23,794 --> 00:44:26,126 Tamam aşkım. 273 00:44:27,297 --> 00:44:30,528 Seni dans ederken çizmek istiyorum. 274 00:44:33,604 --> 00:44:36,038 Neden beni çizmek istiyorsun? 275 00:44:37,408 --> 00:44:38,841 Çünkü sen özelsin. 276 00:44:40,411 --> 00:44:41,639 Özel? 277 00:44:44,815 --> 00:44:47,147 Kulağa hoş geliyor. Beklemek. 278 00:44:49,319 --> 00:44:51,344 - Profesör. - Evet? 279 00:44:51,422 --> 00:44:54,357 Bunu kutlamak için imzalar mısın? yarıyıl sonu mu? 280 00:44:55,125 --> 00:44:56,149 Elbette. 281 00:45:00,364 --> 00:45:05,392 Adınız ne? Mi-ran. Ah Mi-ran, değil mi? 282 00:45:05,469 --> 00:45:06,401 Evet. 283 00:45:15,279 --> 00:45:17,509 - Burada. - Teşekkür ederim. 284 00:45:19,883 --> 00:45:21,214 "Seni istiyorum." 285 00:45:22,286 --> 00:45:26,313 Konuşabilir miyiz? Sadece bir dakikalığına. 286 00:45:29,493 --> 00:45:33,520 Sadece merak ediyordum eğer benim modelim olsaydın. 287 00:45:33,597 --> 00:45:36,725 - Çok zor bir şey değil. - Bir saniye bekleyebilir misin? 288 00:45:38,102 --> 00:45:39,626 Çok uzun sürmeyecek. 289 00:45:42,706 --> 00:45:47,541 Onu alıp götürdün en kirli şekilde. 290 00:46:06,263 --> 00:46:11,792 Onu köşeye koydun kirli bir numarayla. 291 00:46:45,102 --> 00:46:51,234 Onu bununla mahvettin 'Sanat' dediğiniz iğrenç bir bahane. 292 00:46:51,308 --> 00:46:53,833 Neden sadece roman mı yazacaksın? Ha? 293 00:46:53,911 --> 00:46:58,245 Geçmişi çarpıtıyorsun 294 00:46:58,916 --> 00:47:01,578 işinizi güzelleştirmek için. 295 00:47:02,452 --> 00:47:08,482 Bence olan sensin anılardan sıyrılıp çıktı. 296 00:47:09,059 --> 00:47:10,492 Bu doğru değil. 297 00:47:15,065 --> 00:47:17,795 Peki, seninle ilişki kurabilirim. 298 00:47:21,071 --> 00:47:23,699 Mi-ran'ı seviyordun ama hepsine sahip olamazdı. 299 00:47:25,375 --> 00:47:28,401 Bana karşı kıskançlık ona olan arzumla. 300 00:47:29,479 --> 00:47:32,607 Anılarınız olabilir tamamen bükülmüş olmak. 301 00:47:37,087 --> 00:47:38,714 Ne istersen söyleyebilirsin. 302 00:47:39,890 --> 00:47:42,120 Ama gerçeklerden kaçınamazsınız. 303 00:47:44,695 --> 00:47:49,029 Yani onu tamamen kandırdın 304 00:47:49,900 --> 00:47:51,527 kendi iyiliğin için. 305 00:47:51,602 --> 00:47:52,728 Kapa çeneni! 306 00:47:53,704 --> 00:47:58,141 Eğer onu ölümüne sevseydin, onu nasıl bırakabildin? 307 00:47:59,109 --> 00:48:00,770 Onu bırakmadığımı söyledim! 308 00:48:02,846 --> 00:48:07,476 Başa çıkamayacak kadar fazla mıydı çok genç olduğundan beri mi? 309 00:48:08,452 --> 00:48:12,980 Ya da yattın 310 00:48:13,056 --> 00:48:15,490 genç bir öğrenci dürtüsel olarak. 311 00:48:17,060 --> 00:48:19,392 Ama aniden onun için üzülmeye mi başladın? 312 00:49:08,145 --> 00:49:09,077 Profesör. 313 00:49:14,251 --> 00:49:15,582 Sınavınız iyi geçti mi? 314 00:49:15,652 --> 00:49:17,586 - Evet. - Merhaba Profesör 315 00:49:17,654 --> 00:49:20,987 - Bir dakika. - Seni özledim. 316 00:49:22,259 --> 00:49:23,385 Gidip almalı mıyız yiyecek bir şey mi? 317 00:49:24,261 --> 00:49:27,287 yapmadığından endişelendim mektupları henüz almadım. 318 00:49:27,364 --> 00:49:29,992 - Onu orada ne zaman bıraktın? - Yaklaşık bir hafta önce. 319 00:49:31,068 --> 00:49:33,002 Neden söylemiyorsun? başka bir şey var mı? 320 00:49:37,074 --> 00:49:39,008 Benimle aynı fikirdesin, değil mi? 321 00:49:48,285 --> 00:49:49,809 Söylediklerini inkar etmeyeceğim. 322 00:49:52,789 --> 00:49:55,019 Ama sorun bu değildi. 323 00:49:55,792 --> 00:50:00,820 Yaş sorun değildi bizim için de. 324 00:50:35,132 --> 00:50:41,662 Zaman geçtikçe biz sadece fiziksel zevk arıyordu. 325 00:52:42,125 --> 00:52:43,456 Profesör, 326 00:52:46,930 --> 00:52:50,161 evlenmiyor musun? 327 00:53:06,783 --> 00:53:10,617 Bir oğlu ve bir kızı. Mutlu görünüyorlar. 328 00:53:12,889 --> 00:53:17,826 Sizce insanlar neden evli ve bebekli mi? 329 00:53:19,396 --> 00:53:24,834 Çünkü bir adam tanışmış aşırı kararlı bir kadın. 330 00:53:25,602 --> 00:53:27,035 Bir erkek evlendiğinde 331 00:53:27,103 --> 00:53:29,731 çünkü en zalimiyle tanışmıştı ve yeryüzündeki kinci kadın. 332 00:53:32,209 --> 00:53:33,642 Hiçbir şekilde, 333 00:53:34,311 --> 00:53:37,337 peki annen onlardan biri mi? 334 00:54:02,572 --> 00:54:04,597 Birlikte yaşasak nasıl olur? 335 00:54:07,577 --> 00:54:09,010 Bizim evliliğe ihtiyacımız yok. 336 00:54:11,581 --> 00:54:13,310 Taramak istemiyorum bir aşk mezarına 337 00:54:14,084 --> 00:54:18,020 gelenekler yüzünden ve herhangi bir kolaylık. 338 00:54:23,093 --> 00:54:27,029 Mi-ran, kolay olmayabilir artık anlamanız için. 339 00:54:34,904 --> 00:54:37,839 Bir kadına duyulan şehvet çalışmalarımla yeniden doğdum, 340 00:54:38,908 --> 00:54:41,138 Doğal olarak aşık oluyorum kadınla. 341 00:54:42,712 --> 00:54:47,649 Ama diğer yandan göremedim işimdeki tutku. 342 00:54:48,518 --> 00:54:50,850 Azalmaya başladı. 343 00:57:18,368 --> 00:57:22,702 Sürekli ona bağımlı oldum 344 00:57:24,073 --> 00:57:28,703 o da öyle. 345 00:58:01,644 --> 00:58:08,675 Natali nasıl? 346 00:58:32,375 --> 00:58:41,408 On yıl sonra, Kendimi Natali'yle karşılaştırıyorum. 347 00:59:13,149 --> 00:59:16,482 Bana söz verdi 348 00:59:17,554 --> 00:59:22,685 geri gelirdi on yıl sonra ve beni terk etti. 349 00:59:30,767 --> 00:59:40,005 olamadığım için kendimi suçladım onu geride tutabiliyor. 350 01:00:02,498 --> 01:00:05,023 Yani Mi-ran'ı terk ettin. 351 01:00:08,905 --> 01:00:14,434 Onun ortaya çıkmasını mı bekliyorsun? bugün bir melek gibi mi görünüyorsun? 352 01:00:16,112 --> 01:00:18,444 O halde neden burada değil? 353 01:00:21,317 --> 01:00:24,343 Aşkın sadece sürüyor senin fantezinde. 354 01:00:25,521 --> 01:00:29,457 Sen sorumsuz, olgunlaşmamış bir insansın gerçekliğe giremeyen. 355 01:00:32,528 --> 01:00:35,053 Mi-ran seni unutmuş olabilir. 356 01:00:36,332 --> 01:00:41,065 Aşk daha erken bitebilir on yıla ulaşır. 357 01:00:43,640 --> 01:00:45,767 Bunu yorumlamayın kendi rahatlığınız. 358 01:00:50,146 --> 01:00:51,078 Sen. 359 01:00:57,353 --> 01:01:02,723 neden hala takıntılısın geçmişten gelen tek taraflı aşkın mı? 360 01:01:05,194 --> 01:01:08,322 Muhtemelen tek umudun ben olduğumu düşünüyorum 361 01:01:09,899 --> 01:01:12,834 Sen onu terk ettikten sonra zavallı Mi-ran için. 362 01:02:22,105 --> 01:02:25,040 Mi-ran'ı bile göremedim 363 01:02:27,210 --> 01:02:29,838 tamamen bana geldiğinde. 364 01:03:20,496 --> 01:03:25,126 Bildiğini mi sanıyorsun? benden daha mı iyi? 365 01:03:29,505 --> 01:03:30,836 Onu çok iyi tanıyorum. 366 01:03:40,817 --> 01:03:42,546 Madem ki o benim karım. 367 01:03:48,124 --> 01:03:49,056 Ne? 368 01:04:06,375 --> 01:04:07,501 Bir eş! 369 01:04:58,928 --> 01:05:00,793 arıyordum geçen haftadan beri sen. 370 01:05:03,766 --> 01:05:04,790 Sana neler oluyor? 371 01:05:14,076 --> 01:05:17,807 Beni seviyor musun? 372 01:05:20,283 --> 01:05:21,113 Evet. 373 01:05:23,185 --> 01:05:24,209 Gerçekten mi? 374 01:05:33,095 --> 01:05:34,027 Min-woo. 375 01:05:35,598 --> 01:05:45,439 İçeride başkası olsa da kalbim, beni hâlâ sevebilir misin? 376 01:05:51,113 --> 01:05:52,045 Evet. 377 01:05:53,215 --> 01:05:54,341 Sonsuza kadar? 378 01:05:56,319 --> 01:05:57,650 Evet, sonsuza kadar. 379 01:06:42,498 --> 01:06:44,625 Sonsuz sevgi sözü verdi. 380 01:06:48,104 --> 01:06:49,435 Bu çok saçma. 381 01:07:00,850 --> 01:07:04,684 Üzüntüden mahrum kaldığımda. 382 01:07:06,555 --> 01:07:14,394 Yemek yedi, uyudu ve seninle seks yapmak 383 01:07:24,573 --> 01:07:26,200 Neden bana geldin? 384 01:07:27,176 --> 01:07:28,700 Neden yaptın? 385 01:07:34,784 --> 01:07:36,411 Eğer gelmediysen, 386 01:07:39,088 --> 01:07:44,116 ben eksik olurdum hayatımın geri kalanı boyunca onu. 387 01:07:47,096 --> 01:07:51,430 Seni o mu gönderdi yoksa Natali'yi getirmeni mi isteyeceğim? 388 01:07:59,108 --> 01:08:00,575 Şimdi çekil yüzümden. 389 01:08:03,045 --> 01:08:06,071 Natali'yi bana ver. 390 01:08:06,148 --> 01:08:06,978 Hayır. 391 01:08:09,552 --> 01:08:12,578 - Bunu yapamam. - O benim karım. 392 01:08:13,155 --> 01:08:21,290 Natali kolay kadınlardan sadece biri birlikte bir gece geçirdiğim kişi. 393 01:08:23,065 --> 01:08:26,398 Nesnelleştirmek sizi daha iyi hissettiriyor mu? Natali ucuz ve utanç verici bir şekilde mi? 394 01:08:26,469 --> 01:08:34,205 Evet bunu vermeliyim birisi için anlamsız çelik 395 01:08:35,778 --> 01:08:37,006 Bu kadar yeter! 396 01:08:40,382 --> 01:08:42,612 Karına söyle, 397 01:08:43,185 --> 01:08:50,318 geçmişim, işim, sözlerim, Hepsini geri alıyorum ve her şeyden pişman oluyorum. 398 01:08:51,193 --> 01:08:54,720 - Bunu yapamam. - Git ve ona söyle. 399 01:08:55,498 --> 01:08:57,728 Tek bir kelimeyi bile atlamayın. 400 01:08:58,701 --> 01:09:03,968 Natali pis ve ucuz bir fahişenin teki. 401 01:09:04,039 --> 01:09:06,769 - Beni duyuyor musun? - Bu kadar yeter! 402 01:09:07,443 --> 01:09:09,775 Tek bir tane bile teslim etmeyeceğim söylediğin kelime. 403 01:09:10,646 --> 01:09:19,987 Neden? Neden yapmıyorsun? Neden! Neden! Neden! 404 01:09:21,757 --> 01:09:22,985 Çünkü... 405 01:09:25,561 --> 01:09:26,493 Mi ran... 406 01:09:28,664 --> 01:09:29,688 Mi ran... 407 01:09:32,568 --> 01:09:34,092 gitti. 408 01:10:06,602 --> 01:10:08,627 Mi-ran, Ah Mi-ran! 409 01:10:08,704 --> 01:10:11,332 Bunu nasıl söylersin? 410 01:10:11,407 --> 01:10:12,339 Ah Mi-ran. 411 01:10:20,316 --> 01:10:26,050 Hayır bu benim ilk bebeğim. Onu alacağım. 412 01:10:26,121 --> 01:10:27,850 Bu seni öldürür. 413 01:10:31,126 --> 01:10:35,153 Tatlım, lütfen... 414 01:10:37,132 --> 01:10:42,069 Hayır, sana izin veremem. Eğer sana sahip olmazsam ölürüm. 415 01:10:43,138 --> 01:10:45,265 Her zaman sahip olabiliriz başka bir bebek. 416 01:10:50,546 --> 01:10:52,070 Kim ölecek? 417 01:10:54,850 --> 01:10:56,681 Yapmayacağım. 418 01:10:58,354 --> 01:10:59,480 Mi-ran, Ye-rim'e sahip olmak istiyordu. 419 01:10:59,555 --> 01:11:01,113 İyi olacağım. 420 01:11:03,392 --> 01:11:08,420 Eğer ona sahip olmasaydık, Mi-ran yaşayabilirdi. 421 01:11:11,600 --> 01:11:16,833 Sonunda Mi-ran'ın istediği gibi, Kemo tedavisini durdurduk. 422 01:11:18,307 --> 01:11:23,643 Ve biz bunu başardık sağlıklı kızımız Ye-rim. 423 01:11:39,628 --> 01:11:40,856 İyi misin? 424 01:11:42,231 --> 01:11:43,459 Evet. 425 01:11:48,137 --> 01:11:51,470 Buraya gel, Ye-rim. 426 01:11:56,945 --> 01:12:00,813 Mi-ran'ın yumurtalık kanseri vardı. 427 01:12:03,085 --> 01:12:04,109 Ye-rim. 428 01:12:04,687 --> 01:12:06,712 Ye-rim'i doğurduktan sonra, 429 01:12:08,090 --> 01:12:10,422 kanser vücudunun her yerine yayıldı bu yüzden bu konuda hiçbir şey yapamadık. 430 01:12:12,895 --> 01:12:16,729 Ama sanırım Mi-ran korkmuyordu. 431 01:12:19,802 --> 01:12:21,030 Uyanık mısın bebeğim? 432 01:12:32,915 --> 01:12:34,246 Ben iyiyim. 433 01:12:37,119 --> 01:12:38,347 Beni sıkı tut. 434 01:12:53,535 --> 01:13:01,806 Biliyor musun, doktor dedi ki Seks yapabilirim. 435 01:13:09,284 --> 01:13:10,717 Üzgünüm. Bal. 436 01:13:22,798 --> 01:13:23,822 Bal. 437 01:13:34,510 --> 01:13:35,841 seni seviyorum. 438 01:13:36,812 --> 01:13:38,040 Ne? 439 01:13:39,415 --> 01:13:41,042 Seni sevdiğimi söyledim. 440 01:13:45,921 --> 01:13:49,254 Ben de. Ben de seni seviyorum. 441 01:16:39,795 --> 01:16:41,422 Hiç bir fikrim yoktu. 442 01:16:45,200 --> 01:16:46,428 Natali 443 01:16:48,303 --> 01:16:53,536 bundan anlamlı olmalı herhangi bir işiniz sizin için. 444 01:17:17,165 --> 01:17:18,792 Beni affedebilir misin? Lütfen. 445 01:17:22,471 --> 01:17:23,995 Beni affet. Lütfen. 446 01:17:30,379 --> 01:17:31,311 Mi-ran 447 01:17:35,784 --> 01:17:38,014 sözlerini tutmaya çalıştı sonuna kadar. 448 01:17:42,391 --> 01:17:46,521 Seni bekledi son ana kadar. 449 01:17:53,101 --> 01:18:00,564 O vefat etmeden hemen önce Bunu tesadüfen öğrendim. 450 01:19:21,656 --> 01:19:26,093 Neden, neden bunu yaptın? Neden! 451 01:19:41,076 --> 01:19:51,213 Seni özledi. Son ana kadar. 452 01:20:11,606 --> 01:20:13,836 Bu sana bıraktığı mektup. 453 01:20:36,131 --> 01:20:38,861 Birbirimizi görmeliyiz. 454 01:20:40,635 --> 01:20:47,666 Sözümü tutabileceğimi sanmıyorum 10 yıl sonra görüşmek üzere. 455 01:20:48,844 --> 01:20:53,076 Eğer seni bir kez görebilseydim. 456 01:20:54,649 --> 01:20:56,480 Bunu sana söylemek istiyorum. 457 01:21:09,197 --> 01:21:15,625 O ne biliyor musun? bana söyleyecek miydin? 458 01:21:19,107 --> 01:21:22,042 Hayır ben de merak ediyorum. Bu yüzden seni görmeye geldim. 459 01:21:38,426 --> 01:21:40,053 Bir kızın olduğunu söylemiştin. 460 01:21:46,134 --> 01:21:48,364 Bir ara onu getirir misin? 461 01:22:49,831 --> 01:22:51,355 Seni özledim. 462 01:24:41,109 --> 01:24:43,634 Ne olduğu önemli değil söyleyecekti. 463 01:24:44,712 --> 01:24:51,049 Her zaman istediğim şekilde. Seni seveceğim Mi-ran. 464 01:24:53,521 --> 01:24:55,546 Olacak olsa da bir sonsuzluk al, 465 01:24:57,125 --> 01:24:58,854 sana geleceğim. 466 01:25:01,062 --> 01:25:05,999 Umarım bu posta kutusu beni sana götür Mi-ran.