1 00:00:54,588 --> 00:00:56,627 CURIOSA FILMS και OUILLE ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ παρόντες 2 00:00:57,322 --> 00:00:59,360 Σε συνεργασία με STUDIOCANAL 3 00:01:01,098 --> 00:01:07,088 SAINT-TROPEZ Αύγουστος 1970 4 00:01:11,515 --> 00:01:17,069 Μια συμπαραγωγή 5 00:01:20,716 --> 00:01:22,799 Με τη συμμετοχή του 6 00:01:22,886 --> 00:01:24,189 Κλοντ, όχι! 7 00:01:25,751 --> 00:01:27,834 Όχι. Το θέλεις; Ναι, είναι μια χαρά. Λίγο. 8 00:01:30,265 --> 00:01:31,697 Ωχ όχι! 9 00:01:31,783 --> 00:01:34,822 Μαργαρίτα! Μικρή μπάλα αγάπης! Έλα, πάμε για ύπνο. 10 00:01:41,376 --> 00:01:46,151 Σε συνεργασία με 11 00:01:48,624 --> 00:01:53,311 Γαλλοβελγική συμπαραγωγή 12 00:02:51,472 --> 00:02:53,381 Κύριλλος! Κύριλλος! 13 00:02:53,468 --> 00:02:55,030 Έρχομαι τώρα, Βαρόν. 14 00:03:00,499 --> 00:03:01,931 ΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ ΔΡΑΜΑ Διευκρινίστηκε 15 00:03:02,019 --> 00:03:03,060 Είμαι εδώ τώρα! 16 00:03:07,965 --> 00:03:12,305 - Το κινέζικο τσάι σου έχει μούχλα, Βάρον. - Σταμάτα τις ανοησίες, Κύριλλο. 17 00:03:12,478 --> 00:03:15,819 Είναι τσάι που έχει υποστεί ζύμωση. Εξαιρετικό για εντερική διέλευση. 18 00:03:16,038 --> 00:03:18,859 Κάνει όλη την εντερική χλωρίδα να λειτουργεί. 19 00:03:21,028 --> 00:03:24,935 Θέλω χυμό λεμονιού χωρίς πολτό, φρυγανισμένο ψωμί με ελαιόλαδο... 20 00:03:25,022 --> 00:03:27,582 και ζεστό τσάι rooibos. Δεν θέλω να βράσει. 21 00:03:28,060 --> 00:03:29,666 Ηρεμία! κρατάω σημειώσεις... 22 00:03:32,140 --> 00:03:34,569 - Κοιμήθηκες καλά, Αντράς; - Πολύ κακό. 23 00:03:34,830 --> 00:03:36,610 - Α, ε; - Πολυάσχολη νύχτα. 24 00:03:37,218 --> 00:03:41,341 Πήρα την ηθοποιό στην αγκαλιά μου της τραγουδίστριας της ποικιλίας. 25 00:03:41,428 --> 00:03:42,902 - Αλήθεια;! -Αμφιβάλλω πολύ... 26 00:03:42,947 --> 00:03:45,092 Η Peggy είναι με τον Norbert και κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι. 27 00:03:45,117 --> 00:03:48,980 - Κάτι που είναι πολύ σπάνιο σε αυτό το επάγγελμα. - Γάμησαν δύο ώρες στο χαμάμ. 28 00:03:49,068 --> 00:03:51,169 Η Πέγκυ απατά τον Νόρμπερτ; Πρέπει να είναι δαιμονισμένος, σωστά; 29 00:03:51,194 --> 00:03:53,972 Μην ανησυχείς, Jacquot μου, Ξέρω τα πάντα και όλα είναι καλά. 30 00:03:54,058 --> 00:03:57,401 Διασκεδάζει με τον όμορφο, αλλά δεν νιώθω καθόλου απειλή. 31 00:03:57,704 --> 00:03:58,746 Είναι μοντέρνο! 32 00:03:59,397 --> 00:04:02,478 Είναι δεκαετία του '70, φίλε! Είμαστε ιδιοκτήτες ενός αυτοκινήτου, όχι μιας γυναίκας. 33 00:04:02,781 --> 00:04:07,426 Φυσικά! Δωρεάν αγάπη... Όλοι γαμούν με όλους στη βροχή. 34 00:04:07,514 --> 00:04:09,640 - Λατρεύω! - Δεν αγαπώ τίποτα! 35 00:04:09,727 --> 00:04:13,329 Αν έπιανα την Eliane με έναν άντρα, πιστέψτε ότι τον σκότωσε! 36 00:04:14,152 --> 00:04:16,801 Δουλεύεις χωρίς λόγο, Κλοντ. Συγγνώμη... 37 00:04:17,061 --> 00:04:18,928 Λυπάμαι που σε ρωτάω, αλλά... 38 00:04:19,015 --> 00:04:20,924 - Δεν θα μου δανείζατε τη Maserati; εγω... - Όχι. 39 00:04:22,097 --> 00:04:25,134 Μπορείς τελικά να ρωτήσεις την Eliane να σου δανείσει τη Φλόριντ του 40 00:04:25,222 --> 00:04:26,783 αλλά η Maserati, όχι. - Πολύ καλό. 41 00:04:29,778 --> 00:04:31,948 Αυτός ο σκύλος είναι πραγματικά επιθετικός! 42 00:04:32,079 --> 00:04:34,163 Για αρχή, δεν είναι σκύλος. Είναι σκύλα! 43 00:04:34,249 --> 00:04:36,655 Άκου Jacquot μου, εσύ είσαι αυτός που δεν ξέρεις μιλήστε τους. Βλέπω; 44 00:04:36,680 --> 00:04:39,674 Δεν σου αρέσει. Ξέρετε γιατί; Γιατί είσαι ανόητος. Ετοιμος. 45 00:04:40,455 --> 00:04:41,627 Δεν είναι, εντάξει; 46 00:04:42,149 --> 00:04:45,360 - Γεγονός είναι ότι δαγκώνει συχνά. - Μη δαγκώνεις! Είστε αυτοί που την εκνευρίζουν! 47 00:04:45,403 --> 00:04:47,140 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό! Έλα εδώ, ομορφιά. 48 00:04:49,267 --> 00:04:53,997 Δες αυτό. Μοιάζει με βασίλισσα της Σαμπά. Το μόνο που χρειάζεται είναι να μιλήσει. 49 00:04:54,171 --> 00:04:56,080 Λοιπόν, αγαπητέ, Πέρασες μια καλή νύχτα; 50 00:04:56,168 --> 00:04:58,164 Σταμάτα να μιλάς δυνατά. Δώσε μου το κεφάλι μου. 51 00:05:00,639 --> 00:05:03,632 Σωστά... Ζευγάρι! �... 52 00:05:07,061 --> 00:05:08,234 Ελέιν; 53 00:05:08,624 --> 00:05:11,272 Ποιος είναι; Είμαι στο ντους! 54 00:05:14,569 --> 00:05:15,655 Μονίκ; 55 00:05:17,435 --> 00:05:18,694 Είμαι εγώ, μωρό μου! 56 00:05:19,605 --> 00:05:21,472 Όχι, όχι, όχι, Jacquot! Είσαι τρελός! 57 00:05:21,776 --> 00:05:24,138 Ο Claude μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή και ξέρεις πόσο ζηλεύει! 58 00:05:24,163 --> 00:05:26,419 Κάνει διάλεξη στο πρωινό. 59 00:05:26,506 --> 00:05:28,069 Ω, Jacquot! 60 00:05:30,977 --> 00:05:32,756 Ανάθεμα το σκυλί! 61 00:05:48,207 --> 00:05:49,944 Ο διοικητής Κουστώ διευθύνει... 62 00:05:56,584 --> 00:05:59,015 Κινηθείτε! Πόσο ενοχλητικό! Δεκάρα! 63 00:06:31,306 --> 00:06:32,348 Σκατά! 64 00:06:36,689 --> 00:06:37,903 Σκατά! 65 00:06:43,676 --> 00:06:44,892 Σκατά! 66 00:07:22,435 --> 00:07:24,477 ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΧΕΙΡΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΣΤΟ SAINT-TROPEZ! 67 00:07:24,519 --> 00:07:26,210 ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΡΩΝΙΑ ΤΡΑΝΧΑΝΤ; 68 00:07:31,984 --> 00:07:34,631 ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ 69 00:07:37,886 --> 00:07:41,531 ΣΕΝΑΡΙΟ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ, ΔΙΑΛΟΓΟΣ 70 00:07:42,227 --> 00:07:43,615 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 71 00:07:43,746 --> 00:07:45,265 ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 72 00:07:46,610 --> 00:07:49,301 ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΟΙ 73 00:07:50,039 --> 00:07:52,644 ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ 74 00:07:53,338 --> 00:07:56,767 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΠΟ 75 00:07:57,288 --> 00:08:01,671 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ 76 00:08:02,149 --> 00:08:08,181 ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΣΑΝΤ-ΤΡΟΠΕΖ Μια έρευνα από τον επιθεωρητή BOULIN 77 00:08:12,825 --> 00:08:16,298 QUAI DES ORFýVRES, N 36 78 00:08:18,944 --> 00:08:22,374 Ω, αγάπη μου! Είσαι πραγματικά εσύ, ξέρεις. 79 00:08:23,764 --> 00:08:25,977 Ο νέος υπουργός Εξωτερικών από το υπουργείο Οικονομικών 80 00:08:26,064 --> 00:08:28,191 είναι στο τηλέφωνο. - Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 81 00:08:28,406 --> 00:08:32,140 Ναί! Αυτός είναι ο Σιράκ. Χρειάζομαι μια χάρη, κύριε Lefranc. 82 00:08:32,227 --> 00:08:34,093 Θα έπρεπε να γνωρίζετε τον Baron Tranchant; 83 00:08:34,484 --> 00:08:36,914 - Δεν ξέρω. - Αυτή με την μπύρα Chimay! 84 00:08:37,305 --> 00:08:40,256 Είναι ο μεγαλύτερος ζυθοποιός και διανομέας ευρωπαϊκή. Πρέπει να ξυπνήσεις, φίλε! 85 00:08:40,603 --> 00:08:44,335 Κλοντίν! Κάλεσε, επειγόντως, το μεραρχιακό Mercier! 86 00:08:44,423 --> 00:08:47,070 - Είναι σε διακοπές. -Ελάτε πίσω αμέσως. 87 00:08:47,156 --> 00:08:49,110 - Είναι στην Αμερική. - Τότε τηλεφώνησε στον Μάναρντ. 88 00:08:49,153 --> 00:08:52,496 Είναι κάτω. Έχει κατάθλιψη μετά το διαζύγιο. 89 00:08:53,017 --> 00:08:56,445 - Η γυναίκα του τον άφησε για γυναίκα. - Φωτιά! Αουτσάιντερ! 90 00:08:57,357 --> 00:08:59,700 Ποιος είναι διαθέσιμος στην παρέα αυτή τη στιγμή; 91 00:08:59,830 --> 00:09:01,132 Μένει μόνο ο Μπουλέν. 92 00:09:02,955 --> 00:09:05,169 Ο Μπουλίνος της Καταστροφής από το κρεοπωλείο Montorgueuil; 93 00:09:05,691 --> 00:09:06,732 Ναι κύριε. 94 00:09:22,357 --> 00:09:23,443 Boulin. 95 00:09:26,090 --> 00:09:27,652 Ο Μπουλέν έφτασε. 96 00:09:28,867 --> 00:09:30,126 Έλα μέσα, Μπουλίν! 97 00:09:32,990 --> 00:09:35,681 Αυτό... Και αυτό... 98 00:09:37,374 --> 00:09:39,197 - Κύριε. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 99 00:09:39,674 --> 00:09:42,193 Δεν νομίζω να έχουμε δει ποτέ ο ένας τον άλλον... 100 00:09:42,582 --> 00:09:43,624 Α, ε; 101 00:09:44,232 --> 00:09:45,621 Τότε. 102 00:09:47,834 --> 00:09:50,222 Δίνω την τελευταία πινελιά στην πολιορκία της Τουλόν. 103 00:09:50,829 --> 00:09:52,435 Βοναπάρτη, τι ιδιοφυΐα! 104 00:09:55,213 --> 00:09:57,426 Έχω μια αποστολή εξαιρετικής σημασίας για εσάς. 105 00:09:57,514 --> 00:09:59,293 Γνωρίζετε τον Baron Tranchant; 106 00:09:59,509 --> 00:10:02,259 Ναι, ο δισεκατομμυριούχος που έχει ένα ιδιωτικό ξενοδοχείο στη λεωφόρο Foch. 107 00:10:02,330 --> 00:10:05,716 Οι μεγάλες νύχτες του Σεν Τροπέ, ναι. Είναι ένα αηδιαστικό περιβάλλον. 108 00:10:07,582 --> 00:10:11,142 Τι σε έπιασε; δεν σε ρωταω καμία αξιολογική κρίση. 109 00:10:12,009 --> 00:10:16,306 Το έδαφος μου! Ο Baron είναι στενός φίλος από τον υπουργό Εξωτερικών Σιράκ. 110 00:10:16,652 --> 00:10:20,820 Λοιπόν... θα συνοψίσω. κυρία Τραντσάντ έχει δεχθεί απειλές για θάνατο. 111 00:10:20,906 --> 00:10:23,164 Και χθες, η Φλόριντ σου υπονομεύτηκε. 112 00:10:23,511 --> 00:10:25,595 - Πέθανε; - Όχι, δεν ήταν αυτή που οδηγούσε. 113 00:10:25,681 --> 00:10:27,740 Ήταν ένας από τους καλεσμένους που είχε πάρει το αυτοκίνητό του. 114 00:10:27,765 --> 00:10:29,848 Του έκλεψε το αμάξι;! Τι όμορφο μέσο! 115 00:10:30,194 --> 00:10:32,973 - Μα ποιος έκλεψε τι; - Το αυτοκίνητο της βαρόνης, αφεντικό. 116 00:10:33,060 --> 00:10:34,361 Αλλά ποιος σου το είπε αυτό; 117 00:10:36,316 --> 00:10:40,482 Η βαρόνη δάνεισε το αυτοκίνητο σε αυτόν τον τύπο και σε αυτόν, ναι, 118 00:10:40,610 --> 00:10:44,605 κατέληξε να έχει ένα ατύχημα! - Σωστά. καταλαβαίνω. 119 00:10:44,693 --> 00:10:46,860 - Λοιπόν, ήταν αυτός... -Τι ήταν αυτός; 120 00:10:46,992 --> 00:10:48,207 Ήταν αυτός που πέθανε! 121 00:10:50,030 --> 00:10:52,808 Όχι... Δεν είχε τίποτα. 122 00:10:52,895 --> 00:10:55,281 Φωτιά! Είναι λοιπόν η Φλόριντ είναι χαλασμένο; 123 00:10:55,413 --> 00:10:57,774 Τι ντροπή! Είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο. Είναι το αυτοκίνητο των ονείρων της γυναίκας μου... 124 00:10:57,799 --> 00:11:00,014 Λοιπόν, άκου... 125 00:11:00,403 --> 00:11:03,399 - Ας συγκεντρωθούμε. - Είναι το δυνατό μου σημείο, κύριε. 126 00:11:07,001 --> 00:11:08,129 Καπνίζεις; 127 00:11:08,259 --> 00:11:10,188 Ναι, δυστυχώς. Πολύ. Πραγματικά πρέπει να... 128 00:11:10,213 --> 00:11:12,035 Όχι ηλίθιε! Είναι η τσέπη σου! 129 00:11:12,122 --> 00:11:13,164 Φέρτε νερό! 130 00:11:13,251 --> 00:11:15,421 - Α! Καίγεται! - Περίμενε! 131 00:11:15,985 --> 00:11:17,982 Φυσικά, αυτό είναι ριζικό. 132 00:11:18,111 --> 00:11:21,235 Ω, έτοιμο! Τώρα όλα βρέχονται. 133 00:11:21,280 --> 00:11:25,924 Εντάξει... αυτό είναι. Εδώ είναι ο ένοχος. 134 00:11:28,139 --> 00:11:30,482 Ο βαρόνος ζήτησε μια γρήγορη έρευνα 135 00:11:30,610 --> 00:11:32,955 ώστε οι καλεσμένοι σας, που είναι διασημότητες, 136 00:11:33,259 --> 00:11:36,428 μην ενοχλείσαι κατά τη διάρκεια της παραμονής, καταλαβαίνεις; 137 00:11:36,776 --> 00:11:38,877 - Επομένως, πρέπει να είστε διακριτικοί. - Καταλαβαίνω. 138 00:11:38,902 --> 00:11:41,289 - Λοιπόν, πώς τα βλέπεις τα πράγματα; - Είναι πολύ απλό, κύριε. 139 00:11:41,376 --> 00:11:42,982 Παίρνω περίπου τριάντα παιδιά, 140 00:11:43,111 --> 00:11:46,020 ξυπνάμε όλους αυτούς τους ανήθικους Είναι πέντε το πρωί και ψάχνουμε τα πάντα. 141 00:11:46,236 --> 00:11:50,056 Μετά ξεκινήσαμε τις ανακρίσεις, Χαστούκι, αν χρειαστεί! 142 00:11:51,749 --> 00:11:53,582 Και μετά, σε 48 ώρες, το πρόβλημα έχει λυθεί. 143 00:11:53,615 --> 00:11:56,002 Σας φέρνω τον ένοχο και τον στείλαμε στο κλουβί. 144 00:11:56,480 --> 00:12:01,428 Η ίδια διαδικασία όπως στην περίπτωση Είναι κρίμα για το κρεοπωλείο Montorgueil, σωστά; 145 00:12:02,686 --> 00:12:06,463 Ναι... Η ποντικοπαγίδα πήγε στραβά. 146 00:12:06,593 --> 00:12:08,632 - Ναι, ήμασταν λίγο σκληροί. - Μπουλίν! 147 00:12:09,371 --> 00:12:13,668 Σας ζητώ να κάνετε ακριβώς το αντίθετο από αυτό που μου λες! 148 00:12:14,926 --> 00:12:18,095 - Κατάλαβες, ηλίθιε; - Τέλεια, κύριε. 149 00:12:18,615 --> 00:12:22,305 Νιώθω ότι αυτή η αποστολή θα δημιουργήσει μια σπίθα! 150 00:12:25,082 --> 00:12:26,254 Τι κοιτάς; 151 00:12:26,341 --> 00:12:29,986 Με γοητεύει αυτός ο πίνακας. Αυτό μου θυμίζει τους νάνους του Velasquez. 152 00:12:30,681 --> 00:12:36,367 Ο ζωγράφος ήξερε να μεταφράζει τέλεια το κακό αυτής της κακής όψης γριάς. 153 00:12:36,497 --> 00:12:38,580 - Δεν νομίζεις; - Είναι η γυναίκα μου. 154 00:12:40,533 --> 00:12:42,314 Πολύ... Πολύ χαριτωμένο! 155 00:12:44,006 --> 00:12:45,178 Πολύ κουλ! 156 00:12:45,265 --> 00:12:50,777 Θα είμαι άξιος της εμπιστοσύνης σας. Αντίο και... Χαιρετίσματα, ηλικιωμένη κυρία. 157 00:12:50,820 --> 00:12:54,031 Είναι παλιά... Είναι κυρία! Είναι η κυρία σου, φυσικά! Αντίο. 158 00:12:54,205 --> 00:12:57,027 Ουάου, ούα, ουά! Όμως... Ο φόβος ήταν μεγαλύτερος από τη ζημιά. 159 00:12:57,070 --> 00:12:59,674 'Ερχομαι! Ας το κάνουμε, Σεν Τροπέ! 160 00:13:06,402 --> 00:13:08,528 Κλοντίν, φέρε μου ένα διπλό ουίσκι. 161 00:13:33,311 --> 00:13:34,614 Baron Tranchant; 162 00:13:37,739 --> 00:13:39,215 Επιθεωρητής Μπουρίν! 163 00:13:39,345 --> 00:13:41,341 Όχι, είναι το «Boulin», Jean Boulin. 164 00:13:41,428 --> 00:13:42,947 - Ναι... - Αρχιεπιθεωρητής Boulin. 165 00:13:45,377 --> 00:13:48,111 - Έτοιμος. Πάμε; - Εσύ πρώτα. 166 00:13:55,144 --> 00:13:56,531 Είναι βόμβα! 167 00:13:56,663 --> 00:14:00,610 Α, είναι εντυπωσιακό! Πάμε; 168 00:14:01,002 --> 00:14:02,044 Επιθεωρητής Bourrin; 169 00:14:02,566 --> 00:14:04,084 - Μπουλίν. - Ναι, ναι, Μπουλέν. 170 00:14:04,519 --> 00:14:05,560 επιθεωρητής Boulin. 171 00:14:07,686 --> 00:14:09,857 - Τότε! Είναι πολύ μικρό. Δεν θα χωρέσει. - Λοιπόν... 172 00:14:09,944 --> 00:14:12,634 Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε η μικρή βαλίτσα στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου. 173 00:14:13,590 --> 00:14:16,931 Εντάξει... Όσο για τη μεγάλη βαλίτσα, Μπορούμε να την βάλουμε στο πίσω κάθισμα. 174 00:14:18,017 --> 00:14:21,185 Κοιτάζω πάνω! Επάνω! Και τέλος! Έγινε! 175 00:14:21,619 --> 00:14:22,660 Θα δεις. 176 00:14:22,747 --> 00:14:24,544 - Ας το βάλουμε πίσω, κάθετα. - Δεν γίνεται, είναι πολύ στενό. 177 00:14:24,569 --> 00:14:26,220 Φυσικά, φυσικά. Μην ανησυχείς. 178 00:14:26,306 --> 00:14:27,348 Μην ανησυχείς. 179 00:14:28,564 --> 00:14:29,605 Και τέλος! 180 00:14:30,082 --> 00:14:31,861 Έγινε. Είναι θαύμα! 181 00:14:31,948 --> 00:14:34,683 Συγγνώμη, αλλά πώς μπορώ να το κάνω; να οδηγήσω τώρα; 182 00:14:35,769 --> 00:14:36,853 Α... Λοιπόν... 183 00:14:37,460 --> 00:14:39,110 Γιατί έφερες δύο τεράστιες βαλίτσες; 184 00:14:39,153 --> 00:14:41,211 Είναι λόγω της καμπαρντίνας μου. Καταλαμβάνει πολύ χώρο. 185 00:14:41,236 --> 00:14:43,754 - Η... καμπαρντίνα σου;! - Η καμπαρντίνα μου, ναι. 186 00:14:43,841 --> 00:14:44,966 Τον Αύγουστο; Στο Σεν Τροπέ; 187 00:14:45,014 --> 00:14:46,597 Στο Σεν Τροπέ όπως παντού. 188 00:14:46,966 --> 00:14:50,265 - "P�". - "P�", τι; 189 00:14:50,439 --> 00:14:52,566 Λέει "Saint-Trop�". Δεν γράφει «Τροπέζι». 190 00:14:52,739 --> 00:14:54,320 Το «ζ» στο τέλος των λέξεων δεν μιλάει. 191 00:14:54,345 --> 00:14:56,948 Α, ε; Είμαι έκπληκτος! 192 00:14:57,079 --> 00:15:00,681 Λες "merguez", δεν λες "mergu...", μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο! 193 00:15:01,767 --> 00:15:02,808 Δεν είναι; 194 00:15:02,895 --> 00:15:05,194 - Πες το όπως θέλεις, δεν με νοιάζει. - Ναι. 195 00:15:05,239 --> 00:15:09,232 Αυτό που ξέρω είναι ότι οι τσάντες σου Δεν θα χωρέσουν ποτέ στο αυτοκίνητό μου. 196 00:15:09,970 --> 00:15:11,303 Θα μπορούσαμε να το δέσουμε στο ταβάνι. 197 00:15:11,359 --> 00:15:14,310 Αποκλείεται. Αυτό δεν είναι το τσίρκο του Πίντερ! Θα γρατσουνίσει όλο το αυτοκίνητο! 198 00:15:14,397 --> 00:15:17,435 Θα πάρεις την τεράστια βαλίτσα σου και θα το αφήσει στην παραλαβή των αποσκευών. 199 00:15:17,566 --> 00:15:20,126 Οι δικοί μου έρχονται και σε παίρνουν αργότερα. Θα μπορούσε να είναι; 'Ερχομαι. 200 00:15:20,430 --> 00:15:23,772 Και σε παρακαλώ μπορείς να το βγάλεις αυτή η χαρτοπετσέτα; Είναι γελοίο. 201 00:15:24,335 --> 00:15:28,198 Ξέχασα να το επιστρέψω. Τι ανοησίες! 202 00:15:33,103 --> 00:15:36,185 - Καπνίζεις πάντα τόσο πολύ; - Ειδικά μετά το πρωινό. 203 00:15:36,272 --> 00:15:38,051 Είχα πρωινό στο υπνοδωμάτιο. 204 00:15:38,139 --> 00:15:41,132 Είναι όλα άφθονα. Ακόμα και οι vintage σαρδέλες. 205 00:15:41,306 --> 00:15:43,303 Έφαγα ό,τι είχα. Μπαίνω! 206 00:15:43,390 --> 00:15:45,578 Σκέφτηκα, "Ας το κάνουμε!" Όλα για δωδεκάμισι φράγκα... 207 00:15:45,603 --> 00:15:46,645 Είναι ενδιαφέρον. 208 00:15:46,732 --> 00:15:48,381 - Αξίζει να το εκμεταλλευτείς. - Ναι φυσικά! 209 00:15:48,468 --> 00:15:52,200 Μια σαρδέλα θρυμματισμένη με ψωμί και το βούτυρο, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 210 00:15:52,330 --> 00:15:53,372 Λίγο βαρύ... 211 00:16:05,091 --> 00:16:06,220 Γιατί σταματάμε; 212 00:16:06,480 --> 00:16:09,649 - Εδώ αποθηκεύεται το αυτοκίνητο. - Τι αυτοκίνητο; 213 00:16:10,039 --> 00:16:11,124 Το σαμποταρισμένο αυτοκίνητο. 214 00:16:11,210 --> 00:16:13,816 Σκέφτηκα ότι ήταν λογικό να ξεκινήσω η έρευνά σας, σωστά; 215 00:16:14,640 --> 00:16:15,769 Κύριε Τρανσάντ; 216 00:16:15,985 --> 00:16:17,070 Ναί; 217 00:16:17,156 --> 00:16:19,631 Λοιπόν... κάνω μια επισήμανση να βάλετε τα σημεία στο ii j�. 218 00:16:19,718 --> 00:16:21,509 Είμαι αυτός που ερευνά, Δεν είσαι εσύ, σωστά; 219 00:16:21,671 --> 00:16:22,799 Δικαίωμα. 220 00:16:22,886 --> 00:16:25,794 Είμαι λοιπόν αυτός που αναλαμβάνει αυτές τις πρωτοβουλίες. Είναι σαφές; 221 00:16:27,704 --> 00:16:28,746 Όλα καλά. 222 00:16:36,038 --> 00:16:38,772 - Έχετε πάρει ακόμα την απόφασή σας; -Σκέφτομαι. 223 00:16:44,848 --> 00:16:46,235 Πάω! Πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι! 224 00:16:46,280 --> 00:16:48,406 Αφού είμαστε εδώ, Πάμε να επιθεωρήσουμε τη Φλόριντ! 225 00:16:51,011 --> 00:16:54,874 Δεν υπήρχε υγρό φρένων. Φυσικά, είναι δολιοφθορά. 226 00:16:55,265 --> 00:16:57,999 - Δεν είσαι αντιπρόσωπος της Renault;! - Όχι. 227 00:16:58,085 --> 00:16:59,778 Όχι, κύριε Καστέλι 228 00:16:59,865 --> 00:17:02,600 Εκπαιδευτής Jaguar στον αγώνα 24 ωρών του Λε Μαν. 229 00:17:02,686 --> 00:17:04,335 Ναι, αλλά Jaguar Δεν είναι Φλόριντ! 230 00:17:04,509 --> 00:17:08,850 Ας αποφύγουμε τα βιαστικά συμπεράσματα. Είμαι αυτός που βγάζει τα συμπεράσματα, εντάξει; 231 00:17:10,673 --> 00:17:11,931 Λοιπόν... Πού είναι το αυτοκίνητο; 232 00:17:13,017 --> 00:17:14,405 Πού είναι το αυτοκίνητο; 233 00:17:15,100 --> 00:17:16,444 Εκεί, ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. 234 00:17:17,485 --> 00:17:18,963 Ναι, φυσικά! 235 00:17:21,306 --> 00:17:23,736 Θα πρέπει να το κατεβάσετε ώστε να ανοίξω την κουκούλα. 236 00:17:23,954 --> 00:17:25,819 Ο κινητήρας βρίσκεται στο πίσω μέρος του Floride. 237 00:17:26,038 --> 00:17:30,117 Ξέρω, ξέρω! Φυσικά. Ερευνώ όπως θέλω. 238 00:17:33,459 --> 00:17:37,756 - Νομίζω ότι έχουμε έναν ειδικό! - Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 239 00:17:39,360 --> 00:17:40,577 Επιθεωρητής! 240 00:17:40,664 --> 00:17:41,705 Είναι όλα εντάξει; 241 00:17:43,007 --> 00:17:44,093 Δεν πληγώθηκες; 242 00:17:44,180 --> 00:17:47,566 Όχι, αλλά ποιος είναι ο ηλίθιος που έβαλε μια τρύπα στη μέση του εργαστηρίου; 243 00:17:48,043 --> 00:17:50,169 Είναι φυσιολογικό, είναι ο βόθρος κάτω από τη γέφυρα. 244 00:17:51,384 --> 00:17:53,468 Τι έξυπνο! Δεν συνιστάται τίποτα! 245 00:17:57,939 --> 00:18:00,413 Νομίζω ότι έχω ήδη ταυτιστεί κάτι πολύ σημαντικό. 246 00:18:00,499 --> 00:18:01,715 Συγχαρητήρια, Boulin! 247 00:18:02,105 --> 00:18:05,100 Υπάρχει μια βίδα που δεν φαίνεται να είναι αρκετά σφιχτό! 248 00:18:05,924 --> 00:18:09,136 Μην κουνηθείς! Είναι το εξόγκωμα του στροφαλοθαλάμου! Θα βάλει λάδι σε όλο το λάδι! 249 00:18:09,353 --> 00:18:12,694 - Συγχαρητήρια! - Φωτιά! Αυτό είναι πραγματικά σκουπίδι! 250 00:18:12,739 --> 00:18:14,475 Αλί, φέρε τη σφουγγαρίστρα! 251 00:18:14,605 --> 00:18:16,298 Είχες δίκιο, Βαρόν. 252 00:18:17,166 --> 00:18:18,381 Πρόσεχε το κεφάλι σου... 253 00:18:18,468 --> 00:18:21,027 Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι είναι της δολιοφθοράς. 254 00:18:23,242 --> 00:18:24,371 Είμαι καλά! 255 00:18:24,457 --> 00:18:25,499 Εκεί! 256 00:18:26,064 --> 00:18:29,405 Ειδικός Jaguar ή όχι, Δεν εμπιστεύομαι καθόλου αυτόν τον Μπορντέλι. 257 00:18:29,622 --> 00:18:31,142 Αυτό το εργαστήριο είναι πολύ κακοσυντηρημένο. 258 00:18:32,444 --> 00:18:34,570 Όχι, όχι! Δεν θα μπει έτσι στο αυτοκίνητό μου! 259 00:18:34,656 --> 00:18:36,436 - Γιατί; - Κοίτα το παλτό σου... 260 00:18:36,524 --> 00:18:39,301 Είναι καλυμμένο με λάδι! Δώσε μου... Πήγαινε! 261 00:18:39,822 --> 00:18:41,558 - Πρόσεχε. - Μην ανησυχείς. 262 00:18:41,645 --> 00:18:43,902 - Θα είμαι πολύ προσεκτικός. - Μου αρέσει πολύ. 263 00:18:45,507 --> 00:18:46,549 Ετοιμος! 264 00:18:48,329 --> 00:18:49,457 Δείξε μου τον κώλο σου. 265 00:18:50,369 --> 00:18:51,671 Ο κώλος σου! 266 00:18:53,319 --> 00:18:54,405 Θεέ μου! 267 00:18:54,796 --> 00:18:57,444 - Βγάλε το παντελόνι σου. - Πλάκα κάνεις; 268 00:18:57,486 --> 00:19:00,320 Μην ανησυχείς. Δεν θα το δει κανείς και, έτσι, το δέρμα μου είναι ασφαλές. 269 00:19:00,352 --> 00:19:02,305 Έχουμε ήδη αργήσει για το απεριτίφ. 270 00:19:02,392 --> 00:19:04,392 - Έλα, Μπουντίν! - Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 271 00:19:16,541 --> 00:19:19,232 - Έχεις δύναμη, έτσι δεν είναι; - Αν υπάρχει! 272 00:19:21,228 --> 00:19:23,061 Θέλετε τη γνώμη μου σχετικά με αυτή την έρευνα; 273 00:19:23,658 --> 00:19:25,785 Ύποπτος #1: ο σεφ μου. 274 00:19:26,957 --> 00:19:28,347 Η γυναίκα μου προσπάθησε να τον απολύσει 275 00:19:28,433 --> 00:19:31,860 γιατί τον έπιασες να πλαστογραφεί τιμολόγια για αύξηση των προμηθειών. 276 00:19:31,905 --> 00:19:34,727 Μεγάλο λάθος! Διότι από τότε, πήγε από απειλητικά γράμματα 277 00:19:34,814 --> 00:19:36,115 σε απόπειρα φόνου. 278 00:19:37,200 --> 00:19:38,242 Ετσι; Τι κάνουμε; 279 00:19:44,796 --> 00:19:46,575 Τι γουρούνι! Πέτα με! 280 00:19:47,747 --> 00:19:50,134 Είναι λόγω του καφέ με γάλα με σαρδέλες. Δεν περνάει. 281 00:19:50,569 --> 00:19:52,348 Είχα μια πέτρα στο στομάχι μου. 282 00:19:52,781 --> 00:19:56,341 Έχεις πανί; Θα το χρειαστείς λόγω της τράπεζας. 283 00:20:14,960 --> 00:20:16,132 Πόσο αηδιαστικό! 284 00:20:17,566 --> 00:20:19,668 Πήγαινε να πάρεις τις τσάντες σου και ας περάσουμε από το πίσω μέρος 285 00:20:19,693 --> 00:20:20,906 να είμαστε πιο διακριτικοί. - Εντάξει. 286 00:20:24,249 --> 00:20:25,291 Ψάχνει. 287 00:20:29,544 --> 00:20:31,236 Κοίτα ποιος έρχεται. 288 00:20:31,323 --> 00:20:33,450 Είναι το Pududu μου. 289 00:20:33,538 --> 00:20:35,075 - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη Νταίζη. -Μαργαρίτα. Καλημέρα. 290 00:20:35,100 --> 00:20:36,203 Φροντίζω. Έχει τις προτιμήσεις της. 291 00:20:36,228 --> 00:20:37,270 Καλημέρα Νταίζη. 292 00:20:37,357 --> 00:20:39,285 - Έχει σπάνια νοημοσύνη. -Καλό γιατί... 293 00:20:39,310 --> 00:20:41,352 Λέγεται ότι αυτά τα σκυλάκια Είναι λίγο θυμωμένοι. 294 00:20:42,348 --> 00:20:43,736 Τίποτα από αυτά. Είναι ακόμη και γλυκιά. 295 00:20:43,823 --> 00:20:46,558 Φαίνεται να του αρέσεις. Κατά τύχη δεν πάτησε ούτε ένα σκατά. 296 00:20:46,905 --> 00:20:48,642 Όχι. Είναι το λάδι. 297 00:20:48,728 --> 00:20:50,135 - Ευτυχώς. - Δεν έχει να κάνει με ένα... 298 00:20:50,160 --> 00:20:53,242 - Λοιπόν, πάμε! Ακολουθήστε με. - Όμορφο κορίτσι. 299 00:20:56,107 --> 00:20:57,930 Κύριλλος! Ακόμα δουλεύει! 300 00:20:58,147 --> 00:21:00,230 - Πώς είστε, κύριε Τράντσαντ; - Όλα καλά. 301 00:21:00,403 --> 00:21:02,877 Cyril, αυτός είναι ο... Jean. 302 00:21:03,181 --> 00:21:04,614 Ο νέος μας μπάτλερ. 303 00:21:05,091 --> 00:21:09,257 Δεν σας πειράζει να καθαρίσετε το αυτοκίνητο; Αυτός ο άνθρωπος έκανε εμετό μόνος του. 304 00:21:09,475 --> 00:21:11,515 Και μη διστάσετε να τρίψετε καλά οι τράπεζες... 305 00:21:11,602 --> 00:21:13,978 Φοβάμαι κυρία Τραντσάντ δεν θες πια να μπεις στο αμάξι! 306 00:21:14,986 --> 00:21:16,897 Λόγω της μυρωδιάς. Και βγάλε το παντελόνι σου. 307 00:21:17,114 --> 00:21:20,239 - Πώς;! Αλλά γιατί; - Να τα δώσω στον Ζαν. 308 00:21:20,499 --> 00:21:23,339 Ήθελα να σας συστήσω την κυρία Tranchant και ήθελα να φαίνεται ευπαρουσίαστο. 309 00:21:23,364 --> 00:21:24,405 - Και εγώ; - Εσύ; 310 00:21:24,492 --> 00:21:27,357 Πηγαίνετε να καθαρίσετε το συρόμενο αυτοκίνητο και όλα είναι καλά. 311 00:21:27,444 --> 00:21:28,658 Πάρε και αυτό. 312 00:21:29,223 --> 00:21:30,308 Πάμε! 313 00:21:30,482 --> 00:21:33,259 -Τι συμβαίνει; - Ω, Ελιάνε! 314 00:21:34,561 --> 00:21:39,640 Σας παρουσιάζω τον Κύριο Επιθεωρητή Μπουμέρ. Το έστειλε ο Σιράκ. 315 00:21:39,727 --> 00:21:43,416 Όχι, με λένε Jean Boulin. Αρχιεπιθεωρητής Boulin. 316 00:21:43,546 --> 00:21:44,848 Αυτό μόλις είπα. 317 00:21:44,935 --> 00:21:46,516 Μα αγάπη μου, γιατί φέρνεις Υπάρχει αστυνομικός στο σπίτι; 318 00:21:46,541 --> 00:21:49,015 - Θα καταστρέψει τις διακοπές μας σε όλους. - Όχι, όχι, όχι. 319 00:21:49,102 --> 00:21:53,399 Θα είναι ο νέος μας μπάτλερ. Οι επισκέπτες δεν θα παρατηρήσουν τίποτα. 320 00:21:53,485 --> 00:21:55,308 Ελπίζω να έχεις δίκιο, Πούσι. 321 00:21:57,609 --> 00:21:59,041 Ναι, πείτε με Πούσι. 322 00:21:59,475 --> 00:22:02,054 Θα ήθελα αυτό να μείνει μεταξύ μας. Μόνο αυτή μπορεί να με αποκαλεί έτσι. 323 00:22:02,079 --> 00:22:04,597 Γιατί του το λες αυτό; Θέλει να μάθει πώς σου συμπεριφέρομαι. 324 00:22:04,683 --> 00:22:06,332 Ναι, αλλά προτιμώ να το χρειάζομαι. 325 00:22:06,463 --> 00:22:11,107 Κυρία, απολαμβάνω τη συνάντησή μας να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 326 00:22:11,410 --> 00:22:13,295 Ετοιμος! Βλέπεις;! Ξεκινάει τώρα! Είναι ήδη βαρετό! 327 00:22:13,320 --> 00:22:15,794 - Αφήστε τον να δουλέψει. Είναι επαγγελματίας. - Μα είναι βαρετό. 328 00:22:15,881 --> 00:22:17,791 Κυρία, έχετε εχθρούς; 329 00:22:17,921 --> 00:22:21,394 Εκεί! Πόσο ανόητο! Τι σκύλα! Σκύλα! 330 00:22:26,602 --> 00:22:29,031 Συγγνώμη,... Είναι από πόνο. 331 00:22:34,631 --> 00:22:38,928 Όσο για τους εχθρούς, Δεν έχω κανένα. 332 00:22:39,102 --> 00:22:42,183 Πρέπει να υπάρχει κάποιος που... μπορεί να είναι θυμωμένος μαζί σου; 333 00:22:42,270 --> 00:22:44,744 Δεν ξέρω, αλλά δάνεισα το αυτοκίνητό μου στον Jacquot κατά τύχη. 334 00:22:47,088 --> 00:22:48,607 Και ποιος είναι αυτός ο Jacquot; 335 00:22:48,694 --> 00:22:51,515 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. Νομίζω ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 336 00:22:51,602 --> 00:22:53,121 Γνωριζόμαστε από μικροί. 337 00:22:54,944 --> 00:22:56,897 - Και τον λες Jacquot; - Ναι... 338 00:22:57,027 --> 00:23:00,325 Γιατί όλοι τον αποκαλεί Jacquot. 339 00:23:01,107 --> 00:23:02,149 Γιατί; 340 00:23:04,882 --> 00:23:06,272 Τι εννοείς «γιατί»; 341 00:23:06,835 --> 00:23:09,397 Είναι το παρατσούκλι του. Αυτό είναι και αυτό είναι όλο. 342 00:23:10,439 --> 00:23:12,435 Ω ναι, ναι. 343 00:23:12,522 --> 00:23:16,384 Μη σε πειράζει να μου δείξεις τα απειλητικά γράμματα που λάβατε; 344 00:23:19,857 --> 00:23:20,899 ζητώ συγγνώμη. 345 00:23:23,980 --> 00:23:25,585 Θα σας ζητήσω να με διαβάσετε δύο ή τρεις. 346 00:23:25,673 --> 00:23:29,145 Όχι, όχι, όχι! Ο επιθεωρητής Θα τα διαβάσετε γιατί είναι... 347 00:23:29,232 --> 00:23:32,270 Είναι απαραίτητο. Πρέπει να τους ακούσω. 348 00:23:32,357 --> 00:23:34,527 Επιτρέψτε μου να περιγράψω το ψυχολογικό προφίλ του συγγραφέα 349 00:23:34,570 --> 00:23:36,239 και ως εκ τούτου αυτή του πιθανού δολοφόνου. 350 00:23:36,264 --> 00:23:39,519 Ξέρω, είναι πολύ πρωτότυπο, αλλά δουλεύω με καθαρό ένστικτο. 351 00:23:39,605 --> 00:23:40,906 - Είναι η μέθοδος μου. - Όχι! 352 00:23:41,298 --> 00:23:44,683 Μιλάνε πολύ για τρέλα, από βρισιές, από βρισιές. 353 00:23:44,814 --> 00:23:47,044 -Μουνί, μουνί... - Όχι! Δεν θα διαβάσετε αυτά τα γράμματα! 354 00:23:47,069 --> 00:23:48,111 Μουνί! 355 00:23:48,416 --> 00:23:52,149 - Αν είναι η μέθοδος του Μπουρέλ... - Μπουλίν! Boulin. 356 00:23:52,235 --> 00:23:53,798 - Κάτσε εδώ. - Ναι, αλλά... 357 00:23:53,884 --> 00:23:55,384 - Ευχαριστώ, κυρία μου. - Λοιπόν... 358 00:23:56,445 --> 00:23:58,789 Λοιπόν, είμαι όλος αυτιά... 359 00:24:00,265 --> 00:24:01,306 Μπορώ; 360 00:24:02,131 --> 00:24:03,259 Μπορεί, μπορεί. 361 00:24:03,564 --> 00:24:04,605 Είναι μια χαρά. 362 00:24:06,124 --> 00:24:08,033 - Έλα! - Ναι... Ναι... 363 00:24:08,294 --> 00:24:12,244 «Θα βιδωθείς, σκύλα! 364 00:24:12,852 --> 00:24:17,930 Τώρα που σε έπιασα, Δεν μου ξεφεύγεις πια, αποβράσματα». 365 00:24:19,492 --> 00:24:21,966 Είναι μπανάλ... Πολύ μπανάλ. 366 00:24:23,225 --> 00:24:24,310 - Συνέχισε... - Ναι. 367 00:24:24,397 --> 00:24:26,046 Συνέχισε για να το συνηθίσω... 368 00:24:26,176 --> 00:24:28,564 - "Σφίξε τον κώλο σου..." - Α! 369 00:24:28,736 --> 00:24:31,341 «Θα τα μυρίσω όλα για τη μυστική σου ζωή». 370 00:24:31,515 --> 00:24:33,555 Ω ναι. Λοιπόν... 371 00:24:34,163 --> 00:24:35,377 Κυρία μου... 372 00:24:36,549 --> 00:24:38,546 - Έχεις κρυφή ζωή; - Μα! 373 00:24:38,632 --> 00:24:39,674 Τι;! 374 00:24:41,671 --> 00:24:43,599 Ρώτα αν η γυναίκα μου Έχεις κρυφή ζωή; 375 00:24:43,624 --> 00:24:46,098 - Ναι. - Μπορείς να σταματήσεις να την παρενοχλείς;! 376 00:24:46,185 --> 00:24:49,310 μουνί παρακαλώ θα βάλεις νερό στο πρόσωπό σου. 377 00:24:49,527 --> 00:24:51,306 - Δεν πειράζει... Πήγαινε! - Είναι μια χαρά. 378 00:24:51,480 --> 00:24:52,609 σε αγαπώ. 379 00:24:54,431 --> 00:24:56,298 Είναι αλήθεια, μυρίζει σαρδέλα! 380 00:24:56,472 --> 00:24:58,598 Συνέχισε, σε παρακαλώ... 381 00:24:58,989 --> 00:25:00,507 Είμαι όλο αυτιά. 382 00:25:06,235 --> 00:25:08,972 «Είσαι κακός, ήρθε η ώρα σου. 383 00:25:09,189 --> 00:25:10,490 «Τόσο πολύ... 384 00:25:11,663 --> 00:25:17,088 Γ. όλοι, θα καταλήξεις να είσαι Ε." 385 00:25:17,305 --> 00:25:20,039 - Αυτό δεν είναι καθόλου ασήμαντο. - Όχι, όχι. 386 00:25:20,169 --> 00:25:23,598 Περίμενε. Είναι πραγματικά γραμμένο "Γ" και "Ε"; 387 00:25:23,685 --> 00:25:24,814 Φυσικά και όχι! 388 00:25:25,247 --> 00:25:29,414 Τα λόγια είναι ολοκληρωμένα, αλλά... Είναι πραγματικά ντροπιαστικό να τα λες. 389 00:25:29,544 --> 00:25:31,020 Ας σταματήσουμε να ντρεπόμαστε. 390 00:25:31,107 --> 00:25:33,017 Έχω πραγματικά ανάγκη να ακούσω τις πλήρεις λέξεις, 391 00:25:33,103 --> 00:25:36,531 διαφορετικά, δεν θα λειτουργήσει. Παρακαλώ ας το κάνουμε αυτό. 392 00:25:36,619 --> 00:25:38,443 - Λοιπόν, Γ, Γ, Γ..; - Γ... 393 00:25:38,658 --> 00:25:40,004 «Τόσο πολύ...» 394 00:25:40,352 --> 00:25:41,957 Χρειάζεστε ένα σχέδιο;! 395 00:25:42,088 --> 00:25:44,561 «Γ» για πιπίλισμα και "Ε" για μαλάκα. Έτοιμοι! 396 00:25:44,822 --> 00:25:47,600 - Πιστεύω! θα σε δω... - Ω ναι! Έτοιμος, έτοιμος. 397 00:25:47,686 --> 00:25:49,398 - Προσέξατε γιατί;! - Είναι... Στην πραγματικότητα, είναι βίαιο. 398 00:25:49,423 --> 00:25:51,680 - Θα έλεγα μάλιστα... πικάντικο. - Τότε! Φυσικά! 399 00:25:51,810 --> 00:25:55,673 - Είναι δύσκολο. - Πόσες παραλάβατε αυτού του τύπου; 400 00:25:56,151 --> 00:25:58,339 Με αυτό που έλαβα σήμερα το πρωί, που είναι λίγο διαφορετικό 401 00:25:58,364 --> 00:26:01,445 γιατί είναι ζωγραφιά... Υπάρχουν 18. Ορίστε. 402 00:26:02,965 --> 00:26:06,132 Ω! Καθόλου άσχημα... Είναι ακόμη καλά σχεδιασμένο... 403 00:26:07,131 --> 00:26:08,867 - Συγγνώμη; - Ναι... 404 00:26:09,996 --> 00:26:12,079 - Τι δεν είναι κακό; - Όχι... Εγώ... 405 00:26:12,166 --> 00:26:15,204 Νομίζω νεκρή φύση εκεί στη μέση... Το γ... 406 00:26:15,291 --> 00:26:16,636 - Το καρότο. - Το καρότο... 407 00:26:16,853 --> 00:26:19,327 Είναι πολύ ρεαλιστικό. Είναι αλήθεια, έχουμε έναν καλλιτέχνη. 408 00:26:19,414 --> 00:26:21,715 Άκου, δεν πρόκειται να σε ενοχλήσω άλλο σήμερα. 409 00:26:21,845 --> 00:26:23,798 - Δεν πρόκειται καν να σε αναγκάσω να διαβάσεις τα 18 γράμματα. - Όχι. 410 00:26:23,884 --> 00:26:28,095 Μπορώ να σταματήσω όταν είμαι διαθέσιμος. Μετά διάβασέ μου 3 ή 4 κάθε φορά. 411 00:26:29,353 --> 00:26:32,825 Πρέπει να νομίζεις ότι η γυναίκα μου Θα του διαβάζεις ένα γράμμα κάθε μέρα! 412 00:26:33,564 --> 00:26:37,252 Άκου, θα ντυθώ μπάτλερ για τη μεταμφίεση, εντάξει; 413 00:26:37,340 --> 00:26:38,424 Αυτό είναι σωστό! 414 00:26:38,945 --> 00:26:40,204 Συγγνώμη... 415 00:26:40,681 --> 00:26:44,327 Αλλά μην ανησυχείς πολύ. Είμαι εδώ. 416 00:26:47,496 --> 00:26:49,448 Ο Σιράκ με έστειλε ανόητος στην αρχή. 417 00:26:49,579 --> 00:26:51,619 Μια πρώτης τάξεως βλάκας! Ένα πρωτότυπο. 418 00:26:52,791 --> 00:26:54,656 - Αγόρια! - Ναι; 419 00:26:55,178 --> 00:26:57,261 - Αγόρια; - Ναι ναι. 420 00:26:57,348 --> 00:26:58,694 Είναι όλοι εδώ; 421 00:26:58,823 --> 00:27:02,296 Είμαστε σε διακοπές! Θυμηθείτε του σύνθημα αυτού του σπιτιού. 422 00:27:02,470 --> 00:27:05,725 - Στις διακοπές, ας είμαστε... - Μάγοι! 423 00:27:07,069 --> 00:27:08,329 - Πιο ψηλά! - Μάγοι! 424 00:27:08,416 --> 00:27:09,457 Μάγοι. 425 00:27:11,410 --> 00:27:13,147 � Ο Τζο και η νέα του κοπέλα! 426 00:27:21,610 --> 00:27:23,477 Είμαι τόσο χαρούμενος! 427 00:27:24,519 --> 00:27:26,080 - Γεια σου. - Όλα καλά; 428 00:27:28,424 --> 00:27:29,985 -Βερνάρδος; - Κύριε; 429 00:27:30,160 --> 00:27:32,982 - Δώσε το δίσκο στον Ζαν. - Ευχαριστώ. 430 00:27:35,847 --> 00:27:37,278 Φωτιά! Δεκάρα! 431 00:27:40,402 --> 00:27:41,575 λυπάμαι... 432 00:27:43,658 --> 00:27:46,220 Δεν σήκωσε ποτέ δίσκο; Είναι ένα όπλο, ή τι; 433 00:27:46,306 --> 00:27:48,216 Δεν είναι το επάγγελμά μου και υπάρχουν πολλά ποτήρια. 434 00:27:48,303 --> 00:27:49,886 Λοιπόν... είναι η αρχή μιας σανίδας. 435 00:27:50,647 --> 00:27:52,079 - Δώσε μου αυτό. - Συγγνώμη. 436 00:27:53,816 --> 00:27:54,901 Έτσι... 437 00:27:54,985 --> 00:27:57,634 Στα δεξιά σου, ο χοντρός γενειοφόρος, ξαπλωμένος στην ξαπλώστρα, 438 00:27:57,895 --> 00:28:00,109 Είναι ο Νόρμπερτ. Είναι παραγωγός ταινιών. 439 00:28:00,194 --> 00:28:02,408 Με τη νέα του κατάκτηση, την Πέγκυ. 440 00:28:02,496 --> 00:28:04,840 Είναι μια πολλά υποσχόμενη νέα ηθοποιός. Έχει πολύ ταλέντο. 441 00:28:04,926 --> 00:28:07,573 Μεγάλη διαφορά ηλικίας. �... � λόγω του περιβάλλοντος. 442 00:28:09,569 --> 00:28:12,218 Όχι. Πήγαινε εκεί και πρόσφερέ τους κάτι. 443 00:28:12,305 --> 00:28:15,039 Ναί. Θα πάρω δύο γιατί είναι δύο. Είναι πιο πρακτικό. 444 00:28:20,855 --> 00:28:23,806 Μου αρέσει να δίνω ένα χέρι. Ένιωσα σαν να δουλέψω λίγο. 445 00:28:27,019 --> 00:28:28,580 - Το σανίδι. - Το σανίδι. 446 00:28:28,710 --> 00:28:31,055 - Πιάσε με στο σανίδι! - Α, το σανίδι, φυσικά! 447 00:28:31,142 --> 00:28:35,134 Ετοιμος! Ο τύπος με το στήριγμα στο λαιμό, Είναι ο Jacquot. 448 00:28:35,222 --> 00:28:36,628 - Είναι ο καλύτερός μου φίλος. - Jacquot! 449 00:28:36,653 --> 00:28:39,865 Ήταν αυτός που είχε το ατύχημα. Δίπλα του η σύζυγός του, Φρανσίν. 450 00:28:40,819 --> 00:28:44,944 Και ο πολύ χαριτωμένος νεαρός είναι ο Μπεν, Ο φίλος της Κάρμεν, 451 00:28:45,377 --> 00:28:46,941 ο καλύτερος φίλος της γυναίκας μου. 452 00:28:47,027 --> 00:28:49,240 Δεν απαιτούνται παρουσιάσεις, η μεγάλη Κάρμεν Μορένο. 453 00:28:49,805 --> 00:28:52,278 - Την ξέρουν όλοι. - Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 454 00:28:52,365 --> 00:28:55,014 - Δεν την έχω δει ποτέ. - Ποτέ; 455 00:28:55,274 --> 00:28:57,357 Είναι ένα είδος Ισπανίδα Jeanne Moreau, 456 00:28:57,444 --> 00:29:00,222 με περισσότερο χάρισμα, πιο πικάντικο και περισσότερο εξωτισμό. 457 00:29:00,308 --> 00:29:03,651 Jeanne Moreau ξέρω, γιατί είναι πολύ γνωστό! 458 00:29:04,301 --> 00:29:06,645 Ναι, αλλά προσπάθησε να μην τα λες αυτά. 459 00:29:06,860 --> 00:29:07,947 - Α, ε; - Ναι! 460 00:29:08,424 --> 00:29:10,377 - Μπορεί να προσβληθείς, κατάλαβες; - Φυσικά. 461 00:29:10,465 --> 00:29:11,506 Ετοιμος! 462 00:29:11,593 --> 00:29:13,632 Κλοντ, κοίτα ποιος είναι εδώ! 463 00:29:14,457 --> 00:29:16,931 Είναι ο Τζο Τζόρνταν. τον ξέρω. 464 00:29:17,019 --> 00:29:18,972 Τον είδα στο μουσικό φεστιβάλ με τον Γκάι Λουξ. 465 00:29:19,058 --> 00:29:21,575 Η γυναίκα μου τον λατρεύει. Είναι ο Τζο Τζόρνταν. 466 00:29:21,663 --> 00:29:23,485 - Κλαούντιο μου! - Τζο! 467 00:29:25,526 --> 00:29:28,390 - Την Άντζελα την ξέρεις; - Δεν ήμουν τόσο τυχερός. 468 00:29:28,607 --> 00:29:29,865 - Καλημέρα, Άντζελα. - Χαρά. 469 00:29:29,952 --> 00:29:32,079 Είναι το καλύτερο κορίτσι χορωδίας στο Παρίσι. Το έκλεψα από τον Τζόνι. 470 00:29:32,252 --> 00:29:33,338 Σοβαρά;! 471 00:29:36,072 --> 00:29:38,329 Τώρα το κλέβω. Έλα! 472 00:29:40,803 --> 00:29:44,360 - Είναι βόμβα! - Μπορείς να το πιστέψεις, Τζο! 473 00:29:50,222 --> 00:29:51,394 Και αυτό πρέπει να το αποφύγετε. 474 00:29:51,480 --> 00:29:52,825 - Α, ε; - Ναι ναι. 475 00:29:52,913 --> 00:29:54,041 - Ναι φυσικά. - Τότε. 476 00:29:55,647 --> 00:29:57,340 Ας συνεχίσουμε. Είναι στα αριστερά σου... 477 00:29:57,426 --> 00:30:00,769 Ο όλος μυώδης τύπος που είναι στην πισίνα, είναι γλύπτης. 478 00:30:00,855 --> 00:30:04,805 Αυτός με το καπέλο είναι ο Ανδρέας. Είναι Έλληνας σκηνοθέτης. 479 00:30:05,022 --> 00:30:08,928 Πολύλογος! Αν πρόκειται να φορέσετε ένα slip Είναι τόσο μικρό, καλό είναι να μην το χρησιμοποιήσετε. 480 00:30:11,055 --> 00:30:12,227 Ανδρέα! 481 00:30:13,919 --> 00:30:17,044 Αυτός με το καπάκι δεν είναι λίγο tlim-tlim; 482 00:30:21,080 --> 00:30:23,772 Τι εννοείς με το... "tlim-tlim"; 483 00:30:24,640 --> 00:30:27,114 Είστε εδώ για να ερευνήσετε για απόπειρα φόνου. 484 00:30:27,200 --> 00:30:31,151 Ναι φυσικά. Δεν πειράζει καθόλου ας είναι tlim-tlim. εγω... 485 00:30:32,278 --> 00:30:33,406 Έρχομαι πίσω σου. 486 00:30:43,564 --> 00:30:45,647 Δεν θέλετε να έρθετε για μπάνιο; Είναι πραγματικά καλό. 487 00:30:46,905 --> 00:30:50,639 Όχι. Ευχαριστώ, Γκάμπριελ. Ξαναδιαβάζω το σενάριό μου. 488 00:30:50,725 --> 00:30:54,718 Πρέπει να εμβαθύνω την ταυτότητα εννοιολογική του χαρακτήρα μου. 489 00:30:54,848 --> 00:30:57,019 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο: Ξέρει μόνο να πηγαίνει για ύπνο. 490 00:30:57,105 --> 00:30:58,450 Μπεν, με εκνευρίζεις ήδη! 491 00:30:58,538 --> 00:31:02,573 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα, Μπεν! Το σεξ είναι επαναστατικό! 492 00:31:02,791 --> 00:31:05,829 Πρέπει να ελευθερωθώ αυτή η αστική κοινωνία. 493 00:31:05,916 --> 00:31:07,478 Έχεις δίκιο, Δέ μου. 494 00:31:07,566 --> 00:31:11,384 Με λένε Άντρας! Ναι, ποτέ! 495 00:31:11,472 --> 00:31:14,857 Είναι συνηθισμένο, σκατά! Δεκάρα! Γαμημένο κάθαρμα! 496 00:31:14,944 --> 00:31:17,895 Βλέπεις, Πούσι; Κλοντ! 497 00:31:18,242 --> 00:31:21,627 - Αγχώνει τους πάντες! - Ξεκινώντας από μένα, αγάπη μου! 498 00:31:21,715 --> 00:31:23,798 Αλλά τώρα που είσαι εδώ, πρέπει να το πάρουμε μαζί του. 499 00:31:31,480 --> 00:31:34,102 Σε προειδοποιώ, Ζακ, αν ξεκινήσετε με ανοησίες με την Eliane, 500 00:31:34,127 --> 00:31:37,252 όπως πέρυσι, θα πάει στραβά. Δεν ήρθα εδώ για να κάνω σαν κερί. 501 00:31:37,340 --> 00:31:40,204 Μα... Τι λες αγάπη μου; Εγώ, εγώ... 502 00:31:40,421 --> 00:31:42,156 Μόνο εσένα βλέπω, μόνο εσένα αγαπώ. 503 00:31:42,244 --> 00:31:44,240 Σταμάτα να λες ψέματα! Δεν είμαι πια 17! 504 00:31:45,194 --> 00:31:48,406 Οπωσδήποτε, Αν σας πιάσω μαζί, θα σας σκοτώσω και τους δύο! 505 00:31:49,666 --> 00:31:51,185 Έφερα το μικρό μου Μπράουνινγκ. 506 00:31:51,272 --> 00:31:53,355 Φραγκίνα! Είναι πολύ επικίνδυνο! Δεν έχεις δίκιο στο κεφάλι! 507 00:31:54,397 --> 00:31:56,132 Κύριε; Κυρία; Ένα κρασί πόρτο; 508 00:31:56,220 --> 00:31:58,954 Όχι, ένα διπλό παστί για αυτόν και ένα Perrier λεμόνι για μένα. 509 00:31:59,127 --> 00:32:01,254 Αυτός ο αυχενικός νάρθηκας δεν προκαλεί ενόχληση σε αυτή τη ζέστη; 510 00:32:01,341 --> 00:32:02,466 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, όχι. 511 00:32:02,514 --> 00:32:04,960 Πρέπει να ξαφνιάστηκε με το ατύχημα; Οδήγηση πολύ γρήγορα; 512 00:32:04,985 --> 00:32:07,861 Ακούστε, πήρα την άδεια μου το 1952, οπότε Αποφεύγω τις παρατηρήσεις σας... 513 00:32:08,502 --> 00:32:11,194 - Και δεν είχες πιει; - Είναι αστυνομική ανάκριση ή τι; 514 00:32:11,236 --> 00:32:13,017 Με ενοχλεί ήδη με αυτές τις ερωτήσεις. 515 00:32:13,103 --> 00:32:14,276 Φίλοι μου! 516 00:32:14,360 --> 00:32:17,227 Φίλοι μου, το μεσημεριανό είναι έτοιμο! 517 00:32:17,314 --> 00:32:21,394 Μπορείτε να αλλάξετε τα ρούχα σας. Ο Ζαν παίρνει ποτά στα δωμάτιά σας! 518 00:32:21,480 --> 00:32:23,954 Δύο λεπτά αγάπη μου. Κάνω μια βουτιά και πηγαίνω. 519 00:32:28,077 --> 00:32:29,379 Κορίτσι... 520 00:32:32,939 --> 00:32:34,805 Μείνε εδώ για ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 521 00:32:36,107 --> 00:32:38,494 Θέλω να κρατήσω το μαγιό μου στεγνό για μεσημεριανό γεύμα. 522 00:32:38,580 --> 00:32:39,840 Φυσικά, φυσικά. 523 00:32:47,305 --> 00:32:51,298 Και τα λεφτά; Πότε θα έχουμε χρήματα για να ξεκινήσουν τα γυρίσματα; 524 00:32:51,384 --> 00:32:55,811 Η Eliane μου είπε ότι δεν καταλαβαίνει το σενάριο και δεν θα λειτουργήσει! 525 00:32:55,899 --> 00:32:58,720 Τι καταλαβαίνει για αυτό; αυτός ο ανόητος;! 526 00:32:59,110 --> 00:33:02,582 Είναι η νονά! Μην προσβάλλεις την Ελιάν έτσι, είναι μπροστά μου! 527 00:33:02,713 --> 00:33:03,841 Ο μικρός μου Μπεν... 528 00:33:03,928 --> 00:33:09,874 Αυτή η συζήτηση δεν σε αφορά. Βγείτε έξω και καπνίστε μια άρθρωση. Είστε; 529 00:33:13,477 --> 00:33:16,428 Το κρασί Πορτ. Ξέχασα να της το δώσω στην πισίνα. 530 00:33:16,645 --> 00:33:19,683 Μα πώς έχει το κουράγιο να πει ότι η ταινία δεν θα λειτουργήσει; 531 00:33:19,814 --> 00:33:22,548 Θυμάμαι ότι μου έκαναν πρόταση γάμου στη Λιζ Τέιλορ για τον ρόλο της. 532 00:33:22,634 --> 00:33:24,631 Αρνήθηκα να κάνω την ταινία μαζί σου. 533 00:33:24,718 --> 00:33:27,669 Και τώρα μας αφήνει ξεκρεμασμένους, πολυεκατομμυριούχος σκύλα; 534 00:33:27,799 --> 00:33:29,622 Σε προειδοποιώ, θα τη σκοτώσω! 535 00:33:31,142 --> 00:33:32,444 Είσαι πραγματικά αγενής. 536 00:33:35,395 --> 00:33:37,174 Τι κάνεις εδώ ρε μαλάκα; 537 00:33:37,261 --> 00:33:38,910 - Χτύπησα την πόρτα, δεν άκουσες; - Όχι. 538 00:33:38,997 --> 00:33:41,645 Φέρνω κρασί Πορτ από την κυρία Μορένο. 539 00:33:42,079 --> 00:33:46,246 Τι ωραία! Ευχαριστώ πολύ κύριε Νέστορα. 540 00:33:46,810 --> 00:33:47,982 Ζαν... 541 00:33:48,155 --> 00:33:50,455 - Έχεις άρθρωση; - Όχι. Δεν το έχω αυτό. 542 00:33:50,585 --> 00:33:51,627 - Δεν το έχεις; - Όχι. 543 00:33:51,715 --> 00:33:52,799 Φύγε λοιπόν! 544 00:33:54,840 --> 00:33:57,227 'Ερχομαι! ήρθε η ώρα! Πάμε! 545 00:33:57,314 --> 00:34:00,569 Τίποτα δεν είναι έτοιμο! Έτοιμοι, μπουμ και μπουμ! 546 00:34:00,611 --> 00:34:03,303 «Έλα, Μονίκ! «Έλα, Μπέρναρντ! Μη με βοηθάς! 547 00:34:03,390 --> 00:34:05,950 Αφήστε τον εαυτό σας να είναι ήσυχος! Πρέπει να κάνω τα πάντα σε αυτό το σπίτι! 548 00:34:07,252 --> 00:34:08,468 Μα τι κάνεις; 549 00:34:09,249 --> 00:34:11,289 Προετοιμασία σνακ γιατί το πρωί έκανα εμετό. 550 00:34:11,419 --> 00:34:13,347 Έχω μια κοιλιά για ώρες. Για να περάσω όλη την ημέρα, έχω... 551 00:34:13,372 --> 00:34:15,388 Θέλω να ξέρω ότι είσαι με την κοιλιά μου να κλαίει για ώρες. 552 00:34:15,413 --> 00:34:18,191 Πάρε αυτό το δίσκο και έλα μαζί μου. «Ελάτε, παιδιά! Πάμε! 553 00:34:24,310 --> 00:34:27,694 Αλλά χελιδόνι, χελιδόνι! Δεν σερβίρεις στο τραπέζι με γεμάτο το στόμα, φίλε! 554 00:34:33,077 --> 00:34:37,418 Ετσι. προτείνω μεγάλες καραβίδες Guernsey, 555 00:34:37,548 --> 00:34:39,674 βινεγκρέτ σταφίδας, 556 00:34:39,761 --> 00:34:43,277 μαγιονέζα χτυπημένη με μυρωδικά και σάλτσα κοτόπουλου. 557 00:34:44,752 --> 00:34:47,053 Ανάθεμα, Ζαν! Πιείτε ένα ποτήρι νερό. Θα κάνει εμετό! 558 00:34:47,183 --> 00:34:49,788 Κυριλέ, δεν καταλαβαίνουμε αυστηρά τίποτα. 559 00:34:50,265 --> 00:34:52,063 Είναι ο άλλος ανόητος που βήχει πίσω μου! 560 00:34:52,088 --> 00:34:54,952 Λυπάμαι, αλλά... Έχω ένα ψίχουλο στη γλωττίδα μου! 561 00:34:55,473 --> 00:34:59,814 - Θα μιλήσω πιο δυνατά, τότε. - Όχι! Σερβίρισμα. Ας μάθουμε μόνοι μας. 562 00:34:59,901 --> 00:35:00,943 Ευχαριστώ Κύριλλο. 563 00:35:01,027 --> 00:35:03,242 Ας ξεκινήσουμε με τη νοικοκυρά που κατά τύχη είμαι εγώ. 564 00:35:16,697 --> 00:35:18,085 Ω σκατά! 565 00:35:21,298 --> 00:35:22,426 Ω σκατά! 566 00:35:31,671 --> 00:35:33,841 Και τότε ο μονόφθαλμος μου λέει: «Δώσε μου πίσω το μάτι μου!» 567 00:35:38,658 --> 00:35:40,395 Φαίνεται. 568 00:35:44,041 --> 00:35:45,169 - Ελιάνε; - Ναι; 569 00:35:45,256 --> 00:35:46,948 Γνωρίζατε ότι ο πρώην σας ήσουν εκεί έξω; 570 00:35:47,035 --> 00:35:48,945 - Όχι. - Όχι; Γιατί είναι εδώ. 571 00:35:49,335 --> 00:35:50,421 Έρχεται ο όμορφος γέρος. 572 00:35:50,551 --> 00:35:52,783 Ακόμα θα μας κουράζει με το θέαμα που συνεχίζεται εδώ και τριάντα χρόνια. 573 00:35:52,808 --> 00:35:53,894 Καλή όρεξη, κύριοι! 574 00:35:53,980 --> 00:35:57,278 Υπουργοί Ακεραιότητας! Ενάρετοι σύμβουλοι. 575 00:35:58,538 --> 00:36:00,490 -Έφαγες μεσημεριανό, γλυκιά μου; - Ω, όχι, όχι! 576 00:36:00,577 --> 00:36:04,441 Δεν θέλω να τους στερήσω. Τα γεύματα Δεν είναι πολύ άφθονα εδώ. 577 00:36:04,527 --> 00:36:06,740 Ο Βέλγος ζυθοποιός είναι λίγο μίζερος. 578 00:36:07,999 --> 00:36:10,299 Τι αναπληρώνει το γεγονός να σε ανεχόμαστε κάθε καλοκαίρι 579 00:36:10,386 --> 00:36:13,033 Είναι το ακαταμάχητο χιούμορ του. - Ευχαριστώ. 580 00:36:13,121 --> 00:36:16,028 - Μουνί, μην αρχίζεις. - Όχι, όχι. Είναι αυτός που ξεκινάει. 581 00:36:16,115 --> 00:36:17,156 Με εκνευρίζει. Με εκνευρίζει! 582 00:36:17,244 --> 00:36:20,195 - Δέκα χρόνια εκνευριζόμαστε, έτσι δεν είναι; - Είναι αλήθεια. 583 00:36:20,281 --> 00:36:23,319 Πούσι, δώσε τη θέση σου στον Ιβ. Καθίστε στο τέλος του τραπεζιού. 584 00:36:24,448 --> 00:36:27,053 - Εγώ; - Ναι! Έτσι, μένουν μεταξύ ηθοποιών. 585 00:36:27,140 --> 00:36:30,056 Μπορούν να μιλήσουν για μπουτίκ. του Αλί, Αυτές οι συζητήσεις πάντα σε πληγώνουν. 586 00:36:30,395 --> 00:36:33,129 Δεν είναι κουβέντες ηθοποιών Αυτός που με ενοχλεί είναι αυτός. 587 00:36:33,216 --> 00:36:34,431 Ευχαριστώ φίλε. 588 00:36:35,213 --> 00:36:40,073 - Πρέπει να είναι ηθοποιός. Είναι γοητευτικό. - Ευχαριστώ. 589 00:36:40,160 --> 00:36:42,114 Μόλις μπήκα στην τελευταία ταινία του Αλέν Ντελόν. 590 00:36:42,200 --> 00:36:44,327 - Σοβαρά;! - Πρέπει να έρθεις εδώ και να με συναντήσεις, εκεί. 591 00:36:44,414 --> 00:36:46,151 Alain; Τον αγαπώ! 592 00:36:46,235 --> 00:36:48,624 Κι ας τσακωθήκαμε από τις ίδιες γυναίκες. 593 00:36:48,884 --> 00:36:49,926 -Ωραιότατος; - Ναι; 594 00:36:50,014 --> 00:36:53,963 - Υπάρχουν σουφλέ τυριών. Θέλετε ένα; -Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αντισταθώ... 595 00:36:54,049 --> 00:36:55,872 - Λατρεύω τα κυριλέ σουφλέ! - Το ξέρω. 596 00:36:55,959 --> 00:36:57,435 - Κύριλλος! - Κύριλλος! 597 00:36:57,522 --> 00:36:58,780 Ω, Κύριλλος! 598 00:36:58,867 --> 00:37:00,794 - Κύριε Υβ, τι χαρά σας ξαναβλέπω. - Ναι ναι. 599 00:37:00,819 --> 00:37:03,381 Δώσε μου αυτό το τυρί σου. Φαίνεται ότι τρως. 600 00:37:03,468 --> 00:37:06,289 - Δεν γίνεται, δεν υπάρχουν άλλα αυγά. - Τι εννοείς, δεν υπάρχουν άλλα αυγά; 601 00:37:06,897 --> 00:37:08,936 Μπορώ να σας φτιάξω αγγούρι με κρέμα αν θέλετε. 602 00:37:09,024 --> 00:37:12,626 Όχι, όχι. Προτιμώ το πιτσίλισμα. αστειεύομαι... 603 00:37:12,713 --> 00:37:14,622 Όχι, όχι... Φέρε μου μια καλή βουτιά. 604 00:37:15,490 --> 00:37:19,656 - Δεν άλλαξες ακόμα φωνή, μεγάλε; - Δεν αλλάζει τόσο σύντομα, νομίζω! 605 00:37:20,308 --> 00:37:23,259 Salpicão, ηλίθιε! ντεμοντέ! 606 00:37:25,039 --> 00:37:27,903 - Αυγά... Έχω ένα σωρό από αυτά! - Είναι μεγάλη αλήθεια. 607 00:37:27,990 --> 00:37:30,160 Τι πιστεύει αυτή η σκύλα; Πιάτο! 608 00:37:30,291 --> 00:37:32,808 Γιατί λέτε ότι το αφεντικό είναι σκύλα; 609 00:37:32,895 --> 00:37:35,228 - Πήγαινε στο κρεβάτι με όλους. - Θα πάτε για ύπνο με όλους; 610 00:37:35,281 --> 00:37:37,626 Ειδικά με τον Jacquot. Κάνουν τούμπες κάθε απόγευμα. 611 00:37:38,234 --> 00:37:39,709 Είναι αηδιαστικό. Δεν πρέπει να το πω αυτό! 612 00:37:40,274 --> 00:37:42,747 Α, ε;! Είναι αηδιαστικό να λες την αλήθεια; 613 00:37:42,834 --> 00:37:45,126 Πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος μαζί της να την καταγγείλει έτσι. 614 00:37:45,611 --> 00:37:48,043 - Ζηλεύεις, αφεντικό; -Τι ζηλεύεις; 615 00:37:48,954 --> 00:37:50,126 Έλα, πάρτο! 616 00:37:54,640 --> 00:37:57,418 Είναι ο λάτρης του αφεντικού. Δεν έχω καλό προαίσθημα... 617 00:37:57,808 --> 00:37:59,978 Το κάνω εδώ και τέσσερις μήνες μια ξενάγηση στα αστέρια, 618 00:38:00,066 --> 00:38:02,626 με 200 χουρμάδες στην επαρχία, σε απίστευτα χωριά. 619 00:38:02,713 --> 00:38:03,928 - Παφλασμός. - Ναι, ευχαριστώ. 620 00:38:04,058 --> 00:38:06,749 - Τι κρίμα που δεν ήρθα στην Τουλόν! - Δεν μας αρέσει η Τουλόν. 621 00:38:06,923 --> 00:38:07,965 μαλάκα... 622 00:38:08,051 --> 00:38:09,223 - Πώς; - Τίποτα. 623 00:38:09,310 --> 00:38:12,609 - Με συγχωρείτε. - Όχι, Ζαν! Ρος, ποτέ! 624 00:38:12,694 --> 00:38:14,693 Συγνώμη. Το αφεντικό δεν με προειδοποίησε. 625 00:38:27,019 --> 00:38:28,191 Ετοιμος! 626 00:38:29,360 --> 00:38:34,527 - Είναι βαρετό, έτσι δεν είναι; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Η πρώην της κυρίας που σε εκνευρίζει. 627 00:38:34,614 --> 00:38:36,871 Ναί. Υπάρχουν πολλές αντιδικίες ανάμεσά τους. 628 00:38:37,348 --> 00:38:38,520 Α, και αυτός; 629 00:38:39,257 --> 00:38:40,603 Κύριλλος; 630 00:38:40,864 --> 00:38:42,990 Και τέλος! Δεν έχω καν χρόνο για την εποχή! 631 00:38:44,031 --> 00:38:46,028 Έρχομαι τώρα κυρία! Πόσο ανόητο! 632 00:38:46,115 --> 00:38:48,026 Μην ανησυχείς, αφεντικό, θα το χειριστώ. 633 00:38:48,416 --> 00:38:50,195 Λοιπόν... Fleur de sel και λίγο ελαιόλαδο. 634 00:38:50,281 --> 00:38:53,841 Απλά λίγο ελαιόλαδο. Θα το λατρέψουν! 635 00:38:54,058 --> 00:38:55,707 Κατανοητό. Κατανοητό. Επάνω! 636 00:38:57,009 --> 00:38:58,051 Και αυτό είναι όλο. 637 00:39:00,004 --> 00:39:01,090 Δεκάρα! 638 00:39:04,908 --> 00:39:06,168 Ήταν ήδη πάρα πολύ! 639 00:39:07,902 --> 00:39:09,770 φοβάμαι και ναυτία στην ανοιχτή θάλασσα. 640 00:39:09,857 --> 00:39:13,285 Το 1947, κατά τη γνώμη του, Πόσα είδη σκαντζόχοιρων υπήρχαν; 641 00:39:13,416 --> 00:39:17,061 - Δεν ξέρω, δεν γεννήθηκα καν. - 250 είδη! 642 00:39:17,149 --> 00:39:19,102 Μόλις;! Θα έλεγα 10 δις. 643 00:39:19,840 --> 00:39:23,572 Μιλάω για είδη, Πέγκυ, όχι των σκαντζόχοιρων. 644 00:39:23,658 --> 00:39:25,804 Πρώτα είναι αδύνατο, ξέρεις; Δεν μπορούμε να τους μετρήσουμε. 645 00:39:25,829 --> 00:39:28,060 Τζήν! Τζήν! Αντί να είσαι εσύ ακούγοντας τη συζήτηση των σκαντζόχοιρων... 646 00:39:28,085 --> 00:39:30,299 Ο Ανδρέας δεν μπορεί καν να συγκρατηθεί, κατέβασε την πιατέλα! 647 00:39:30,386 --> 00:39:31,428 Φυσικά. 648 00:39:33,381 --> 00:39:35,334 - Ζητώ συγγνώμη. - Λευκό μου βελούδο! 649 00:39:35,421 --> 00:39:37,200 - Κόστισε μια περιουσία! - Πραγματικά λυπάμαι. 650 00:39:37,288 --> 00:39:41,236 Γιατί το έκανες αυτό; Μπάλες! Μπάλες και μπάλες! 651 00:39:41,931 --> 00:39:43,754 Μωρό μου, μωρό μου, όχι, όχι, όχι! 652 00:39:43,841 --> 00:39:45,621 Δεν μπορείς να το φας αυτό. Έχετε χοληστερίνη. 653 00:39:45,707 --> 00:39:47,747 Νταίζη, έλα εδώ, άγγελέ μου. Ο Θεός στον παράδεισο! 654 00:39:47,834 --> 00:39:49,006 Τι συμβαίνει; 655 00:39:49,267 --> 00:39:50,526 εννοώ... 656 00:39:50,655 --> 00:39:52,478 Το ψάρι έπεσε στο έδαφος! 657 00:39:52,609 --> 00:39:55,126 - Ήταν λόγω του ελαιολάδου. Έπεσε... - Ποιος το έριξε; 658 00:39:55,213 --> 00:39:57,035 Ήταν ο Jean, φυσικά! 659 00:39:59,119 --> 00:40:00,291 Γαμημένο κάθαρμα! 660 00:40:01,027 --> 00:40:04,068 Θέλεις να σαμποτάρεις το μεσημεριανό μου! Θέλεις να σαμποτάρεις το πιάτο μου! 661 00:40:04,371 --> 00:40:07,061 - Παιδί της σκύλας! - Σταμάτα! 662 00:40:08,191 --> 00:40:09,796 Κάντε οτιδήποτε! Πρέπει να τα χωρίσεις! 663 00:40:09,882 --> 00:40:12,549 Δεν μπορώ να επέμβω. Έχω ένα κομμάτι στο Dreux σε λίγες μέρες. 664 00:40:13,485 --> 00:40:14,700 Ηρεμώ! 665 00:40:23,816 --> 00:40:27,591 Λυπάμαι, αλλά ήμουν τυφλός όταν σαμποτάρισε το λαβράκι μου. 666 00:40:27,678 --> 00:40:29,761 - Παιδί της σκύλας! - Πάλι! 667 00:40:29,892 --> 00:40:30,933 Αυτό φτάνει! 668 00:40:31,020 --> 00:40:32,992 Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα! Τώρα, ας περάσουμε σε ένα άλλο. 669 00:40:33,017 --> 00:40:35,274 λυπάμαι. Είμαι γιος των καταφυγίων. 670 00:40:35,881 --> 00:40:38,615 Όταν με προσέλαβαν, Έκανα μεταγραφή 671 00:40:38,702 --> 00:40:41,436 και τους θεωρώ σαν γονείς μου. - Ω Θεέ μου! 672 00:40:41,524 --> 00:40:44,041 - Δεν θέλω να κοιμάμαι μόνη στο σκοτάδι! - Όχι! 673 00:40:45,603 --> 00:40:47,903 Να! Σταμάτα, καταραμένο φαλακρό! 674 00:40:47,990 --> 00:40:49,740 Έλα, έλα πιο κοντά μου. Τον αγαπάμε... 675 00:40:49,770 --> 00:40:52,156 Σε αντίθεση με τα φαινόμενα, τον αγαπάμε πολύ. 676 00:40:52,852 --> 00:40:56,367 Τέλος πάντων, ήθελα να πω ευχαριστώ τη φιλικότητα και την τάξη σας. 677 00:40:56,454 --> 00:40:58,320 Ναι, είναι μια χαρά. Κάνε ειρήνη με τον Ζαν. 678 00:40:58,406 --> 00:41:00,403 Και ξέρετε το σύνθημα Είσαι σπίτι; 679 00:41:00,490 --> 00:41:02,921 - Διακοπές είμαστε, ας είμαστε μαγικοί! - Αυτό είναι... Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον! 680 00:41:03,181 --> 00:41:04,223 - Πώς; - Συγγνώμη; 681 00:41:04,310 --> 00:41:05,395 Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον. 682 00:41:06,871 --> 00:41:08,651 Έλα, αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον! 683 00:41:08,735 --> 00:41:09,777 ζητώ συγγνώμη. 684 00:41:10,386 --> 00:41:12,010 Έρχεσαι πιο κοντά στην κουζίνα μου άλλη μια φορά και θα σε σκοτώσω. 685 00:41:12,035 --> 00:41:13,468 Όχι! Με απειλείς πάλι! 686 00:41:13,642 --> 00:41:15,291 - Κύριλλος! - Ήταν απλώς μια μικρή απειλή. 687 00:41:15,377 --> 00:41:16,463 Τώρα, φτάνει! 688 00:41:16,897 --> 00:41:19,110 - Έλα, φύγε. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 689 00:41:20,716 --> 00:41:24,796 - Θα το αφαιρέσουμε από τον μισθό σου. - Φυσικά, αγάπη. Είμαι πραγματικά απογοητευμένος. 690 00:41:29,353 --> 00:41:30,439 Ω, Μονίκ! 691 00:41:31,220 --> 00:41:34,041 Αλέν... Ο κύριος Ντελόν δεν τον ένοιαζε ενώ έκανα μπάνιο; 692 00:41:34,127 --> 00:41:35,950 Θα της το έλεγα κορίτσι μου. 693 00:41:38,728 --> 00:41:41,984 - Είμαι ναι; - Κάρμεν, αγάπη μου! Είναι η Eliane. 694 00:41:42,069 --> 00:41:44,544 Θα συναντηθούμε σε 10 λεπτά, στο χαμάμ. 695 00:41:44,631 --> 00:41:48,754 - Τέλεια. Τα λέμε σύντομα, αγαπητέ μου. - Τα λέμε σύντομα. 696 00:41:50,274 --> 00:41:52,617 - Θέλεις να έρθεις; - Όχι, ευχαριστώ. Διαβάζω ένα σενάριο. 697 00:41:52,834 --> 00:41:54,744 - Έχω και έργα. - Πολύ καλό. 698 00:41:59,041 --> 00:42:01,645 Κάρμεν! Σε περιμένω ήδη πριν από 10 λεπτά! 699 00:42:01,732 --> 00:42:04,119 Λυπάμαι μωρό μου. Ήταν ο μικρός Μπεν. 700 00:42:05,204 --> 00:42:07,244 Ξεπερνάει ξανά τόσο βαρετό. 701 00:42:07,330 --> 00:42:10,325 Κοίτα, κάνε όπως κάνω εγώ: βρείτε έναν εραστή. 702 00:42:10,413 --> 00:42:12,886 Τέλος πάντων, πιστεύει, δεν θα αποκτήσεις ποτέ άντρα 703 00:42:13,017 --> 00:42:15,490 που σε φέρνει ταυτόχρονα ασφάλεια και διασκέδαση. 704 00:42:15,577 --> 00:42:18,007 Ω, αγαπητέ! Η υγεία σας είναι απίστευτη. 705 00:42:18,095 --> 00:42:20,134 - Γαβριήλ; Γαβριήλ! - Γαβριήλ; 706 00:42:20,265 --> 00:42:22,367 Γαβριήλ. Αυτός με το μικρό σορτσάκι και ο μεγάλος πούτσος. 707 00:42:22,392 --> 00:42:25,950 - Είμαι σίγουρος ότι σε θέλει. - Το πιστεύεις; Γιατί όχι; 708 00:42:26,254 --> 00:42:29,075 - Ω ναι! - Θεέ μου! Τι έχει; 709 00:42:29,379 --> 00:42:32,765 Ω, κοίτα. Η μάσκαρα της μουτζούρεψε παντού. Πόσο αηδιαστικό! 710 00:42:32,852 --> 00:42:34,024 Θεέ μου, είναι τόσο άσχημο! 711 00:42:34,110 --> 00:42:39,535 Είναι φρικτό! Η ομάδα του Ντελόν μπαρ τα πάντα. Δεν θα μου τηλεφωνήσουν. 712 00:42:40,490 --> 00:42:44,570 Ωχ όχι! Σταμάτα, Λόρα! Είναι γελοίο! 713 00:42:44,656 --> 00:42:47,781 Θρήσκευμα! Αυτές οι ηθοποιοί δεν έχουν κεφάλι. 714 00:42:48,043 --> 00:42:51,124 Αυτή, ηθοποιός; Πρέπει να μιλήσεις γρήγορα, αγαπητέ! 715 00:42:51,210 --> 00:42:54,466 Λοιπόν... θα τη φροντίσω και θα ακυρώσουμε το χαμάμ, γλυκιά μου. 716 00:42:55,291 --> 00:42:56,463 Λαούρα! 717 00:42:59,631 --> 00:43:01,975 Ήμουν μόνο εγώ ή... 718 00:43:02,061 --> 00:43:04,189 Η Ελιάν σε κοίταζε τα μάτια όλο το μεσημεριανό; 719 00:43:05,577 --> 00:43:07,357 Είσαι παρανοϊκός, αγάπη μου. 720 00:43:07,486 --> 00:43:10,070 Δεν μου φέρεται καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο επισκέπτη. 721 00:43:20,899 --> 00:43:23,026 Ω! Τι είναι αυτός ο ανόητος τι κανεις εδω 722 00:43:27,322 --> 00:43:28,364 Ναι είμαι; 723 00:43:28,450 --> 00:43:31,619 Αφεντικό, δεν σε ενοχλώ κατά τη διάρκεια των διακοπών σας, τουλάχιστον; 724 00:43:31,705 --> 00:43:35,134 Είναι. Είμαι γεμάτος δουλειά. Είμαι σε ένα διεθνές συνέδριο. 725 00:43:35,265 --> 00:43:38,736 - Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; - Τηλεφωνώ γιατί... 726 00:43:39,171 --> 00:43:41,168 Έχω προχωρήσει πάρα πολύ στην έρευνά μου. 727 00:43:41,254 --> 00:43:43,121 Και έχω αρκετούς υπόπτους στη διάθεσή μου. 728 00:43:43,207 --> 00:43:45,377 Θα προτιμούσα μόνο ένα. Και το σωστό. 729 00:43:45,465 --> 00:43:48,850 Ναι, αφεντικό. Στην πρώτη γραμμή είναι ο Βαρόνος. 730 00:43:48,936 --> 00:43:52,452 Γιατί η Pussy είναι κερασφόρος και αυτός είναι ένας πραγματικός λόγος. 731 00:43:52,886 --> 00:43:55,881 - Ποιος είναι ο Μπιχάνο; - Ο Μπιχάνο είναι ο Βαρόνος. 732 00:43:56,098 --> 00:43:59,093 - Και ξέρει ότι είναι κούκλος; - Δεν νομίζω. 733 00:43:59,223 --> 00:44:00,872 - Πού είναι λοιπόν το κίνητρό του; - Πώς; 734 00:44:00,959 --> 00:44:03,477 Αν δεν ξέρει ότι είναι κούκλα, Πού είναι το κίνητρό του; 735 00:44:04,996 --> 00:44:06,038 Α... ναι... 736 00:44:06,124 --> 00:44:08,356 Ναι, αφεντικό. Στην πραγματικότητα, τώρα, Μόλις κερδίσατε έναν βαθμό. 737 00:44:08,381 --> 00:44:10,899 Είναι σίγουρο ότι πρέπει να αποφύγεις... 738 00:44:12,634 --> 00:44:14,153 Αυτό είναι πολύ περίεργο, αφεντικό. 739 00:44:14,240 --> 00:44:17,626 Είναι κάποιος που περνάει από τον κήπο με στολή κατάδυσης. 740 00:44:17,713 --> 00:44:19,102 Είναι δίπλα στη θάλασσα, σωστά; 741 00:44:19,232 --> 00:44:21,879 Στην παραλία, υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν πράγματα καταδύσεις με στολή. 742 00:44:21,966 --> 00:44:23,799 Λοιπόν, είναι αλήθεια. Είναι πολύ συνηθισμένο, μάλιστα. 743 00:44:23,876 --> 00:44:27,781 Ποιος είναι λοιπόν το n1, αφού δεν είναι ο βαρόνος; 744 00:44:28,651 --> 00:44:30,691 - Είναι η Κασκέτ. - Ποια είναι η Casquette; 745 00:44:30,777 --> 00:44:32,860 είναι Έλληνας σκηνοθέτης 746 00:44:32,903 --> 00:44:35,486 στον οποίο η βαρόνη αρνείται να δώσει χρήματα για την επόμενη ταινία σας. 747 00:44:36,027 --> 00:44:39,457 Τον άκουσα να λέει «Θα τη σκοτώσω». Μιμούμαι την προφορά. 748 00:44:39,761 --> 00:44:42,365 - Λοιπόν, έχουμε ήδη τον ένοχο! Είναι αυτός! - Όχι, όχι, όχι. 749 00:44:42,452 --> 00:44:45,014 Προς το παρόν δεν το έχω ακόμα επίσημη απόδειξη ότι είναι. 750 00:44:45,100 --> 00:44:46,749 Πες μου για τον σεφ. 751 00:44:46,835 --> 00:44:48,677 Όσον αφορά τα κίνητρα, Δεν το πιστεύω πραγματικά... 752 00:44:48,702 --> 00:44:50,265 Πώς μπορείτε να το εγγυηθείτε αυτό; 753 00:44:50,352 --> 00:44:51,758 Είναι όλοι πολύ καλή σύνθεση. 754 00:44:51,783 --> 00:44:53,651 Τους συμπονούσα. Έχω ένα καλό προαίσθημα. 755 00:44:53,735 --> 00:44:54,883 Είναι θέμα διαίσθησης, αφεντικό. 756 00:44:54,908 --> 00:44:57,079 Πρόσεχε, Μπουλίν. Να είστε αντικειμενικοί. 757 00:44:57,166 --> 00:44:59,986 - Δεν είναι κομμουνιστής, τουλάχιστον; - Όχι βέβαια, αφεντικό! 758 00:45:00,681 --> 00:45:01,810 Φωτιά! Είναι πολύ περίεργο. 759 00:45:03,198 --> 00:45:06,541 Το άτομο με τη στολή επιστρέφει διασχίζοντας τον κήπο με τσουγκράνα. 760 00:45:06,627 --> 00:45:08,710 Αν υπάρχει κήπος, Είναι φυσιολογικό να υπάρχουν ρακές 761 00:45:08,798 --> 00:45:11,142 και άνθρωποι που σαρώνουν. - Λοιπόν... Έχεις δίκιο. 762 00:45:11,228 --> 00:45:12,401 Μαυρίκιος! 763 00:45:12,573 --> 00:45:14,849 Ο Ρεν και η Μιμίν σε περιμένουν να πας να παίξεις πετάνκ! 764 00:45:14,874 --> 00:45:18,823 - Λοιπόν... έχω δουλειά. Αντίο! - Είμαι; Κύριε... 765 00:45:20,691 --> 00:45:21,861 Τι πιο στεγνός τύπος. 766 00:45:44,865 --> 00:45:47,470 - Σου αρέσει ο Απάτσι μου; - Α... είναι Απάτσι;! 767 00:45:48,816 --> 00:45:52,070 Δεν μπορώ να πω ότι νομίζω ότι είναι ωραίο, αλλά τώρα που ξέρω ότι είναι Απάτσι... 768 00:45:52,156 --> 00:45:53,329 Είναι αστείο... 769 00:45:53,980 --> 00:45:55,759 Και το τόξο... Λειτουργεί; 770 00:45:56,236 --> 00:45:58,624 - Φυσικά. Είναι όλα αληθινά! - Α... 771 00:45:58,841 --> 00:46:00,447 - Τζιν;! - Κύριε; 772 00:46:01,185 --> 00:46:02,834 Μπορείτε να έρθετε για ένα λεπτό, παρακαλώ; 773 00:46:05,308 --> 00:46:06,350 Κυρία βαρόνη... 774 00:46:06,436 --> 00:46:08,997 - Έλαβα άλλη μια ανώνυμη επιστολή. - Δείξε μου το. 775 00:46:11,080 --> 00:46:13,989 «Θα πεθάνεις.Η αντίστροφη μέτρηση ξεκίνησε. Είναι για απόψε». 776 00:46:14,119 --> 00:46:17,678 Λοιπόν... Αυτό προαναγγέλλει μια δράση για απόψε. 777 00:46:18,285 --> 00:46:19,371 - Ναι... - Ναι... 778 00:46:19,892 --> 00:46:20,933 Είναι καλά νέα! 779 00:46:21,715 --> 00:46:23,754 - Συγγνώμη;! - Ναι, πιάστηκε. 780 00:46:23,841 --> 00:46:26,663 Επομένως, θα αποκαλυφθεί. Αυτό αποδεικνύει ότι η μέθοδός μου είναι καλή. 781 00:46:30,091 --> 00:46:33,520 Λοιπόν... θα ακυρώσω το πάρτι των Πειρατών. Ας κρυφτούμε στο ξενοδοχείο. 782 00:46:33,651 --> 00:46:36,038 - Θα τηλεφωνήσω αμέσως στον Μπάρκλεϊ. - Όχι, όχι, όχι! 783 00:46:36,341 --> 00:46:38,945 Δεν τίθεται θέμα υποχώρησης λόγω μιας ανώνυμης επιστολής. 784 00:46:39,683 --> 00:46:41,941 Ο Έντι και ο Τζο θα ήταν πολύ αναστατωμένος. 785 00:46:42,027 --> 00:46:45,152 Έχεις απόλυτο δίκιο. Μην αλλάξεις τα σχέδιά σας. Απεναντίας. 786 00:46:45,239 --> 00:46:49,145 Βοήθεια! Είμαστε παγιδευμένοι! 787 00:46:50,230 --> 00:46:53,485 Περίμενε, ανάπνευσε, ανάσα. Αναπνεύστε, ναι! 788 00:46:54,527 --> 00:46:55,655 Κατάπιε το σάλιο σου. 789 00:46:59,345 --> 00:47:02,166 Θα τον συλλάβω απόψε. Μην ανησυχείς, Πούσι. 790 00:47:02,252 --> 00:47:04,944 Θα σου ετοιμάσω μια ποντικοπαγίδα για το οποίο θα ακούμε ακόμα 791 00:47:04,986 --> 00:47:06,202 10 χρόνια από τώρα. Τι λέτε για αυτό; 792 00:47:07,114 --> 00:47:10,152 Τέλος πάντων, Τσούτσου, μην ανησυχείς... 793 00:47:10,195 --> 00:47:12,799 - Α, όχι! - Είμαι οπλισμένος. 794 00:47:12,886 --> 00:47:14,164 Βοήθεια! Ο Jacquot είναι αναίσθητος! 795 00:47:14,189 --> 00:47:16,185 -Τι συμβαίνει; - Έλα, βαρόνο. 796 00:47:16,272 --> 00:47:18,527 - Κλοντ, πρόσεχε. - Πήγαινε, πήγαινε! 797 00:47:19,093 --> 00:47:20,872 - Σιγά σιγά. - Είναι όλο κόκκινο. 798 00:47:20,959 --> 00:47:23,823 - Σιγά σιγά. - Jacquot μου, πρόσεχε. 799 00:47:23,910 --> 00:47:25,691 - Αναπνεύστε, ανάσα. - Προσοχή. 800 00:47:25,777 --> 00:47:27,209 Δεν είναι κόκκινο, είναι μωβ. 801 00:47:27,903 --> 00:47:30,681 Πιες κάτι. Ορίστε, πιείτε. Αργά. 802 00:47:36,845 --> 00:47:38,624 - Κλοντ! - Είναι λιγότερο μοβ τώρα. 803 00:47:38,710 --> 00:47:40,378 - Αυτό ήταν μαστίγιο. - Δεν καταλαβαίνω... 804 00:47:40,403 --> 00:47:42,548 Πώς θέλετε αυτό το λιμάνι να αποκλειστεί; Είναι αδύνατο. 805 00:47:42,573 --> 00:47:44,949 Περίμενε... Κι αν ήταν η πόρτα Ακόμα και μπλοκαρισμένο, Πούσι; 806 00:47:45,048 --> 00:47:46,506 Σε φωνάζει Πούσι. Είναι φυσιολογικό; 807 00:47:46,610 --> 00:47:48,651 Όχι, είναι η Eliane που τον αφήνει να κάνει τα πάντα. 808 00:47:48,735 --> 00:47:51,402 Γιατί θα ήθελες αυτή την πόρτα είναι μπλοκαρισμένο; Σταμάτα το! 809 00:47:55,769 --> 00:47:57,982 - Είμαι; - Ναι, αρχιεπιθεωρητής Μπουλέν. 810 00:47:58,069 --> 00:48:00,109 Μαυρίκιος! Τηλέφωνο! 811 00:48:00,194 --> 00:48:01,454 Τι θέλεις τώρα; 812 00:48:01,584 --> 00:48:05,707 Συγγνώμη που σας ενοχλώ πλήρως συνέδριο, αλλά έχω νέα. 813 00:48:06,185 --> 00:48:08,572 - Το έγκλημα θα γίνει απόψε. - Είναι σίγουρος; 814 00:48:08,658 --> 00:48:09,825 Και τι προγραμματίζεται; 815 00:48:09,874 --> 00:48:12,218 μια ποντικοπαγίδα στο πάρτι των πειρατών, στην παραλία. 816 00:48:12,348 --> 00:48:14,735 Τι εννοείς "ποντικοπαγίδα"; Με τρομάζει. 817 00:48:14,778 --> 00:48:18,468 Απόψε, αυτός ή αυτή θα προσπαθήσει επιτεθούν στη βαρόνη. 818 00:48:18,642 --> 00:48:20,681 Και εγώ... θα σε συλλάβω. Αυτό είναι, είναι ασταμάτητο. 819 00:48:20,769 --> 00:48:23,806 Άκου, θα σου στείλω τους φρουρούς de Draguignan για να τον υποστηρίξει. 820 00:48:24,153 --> 00:48:28,147 Δεν χρειάζομαι φύλακες! Θα μου καταστρέψουν την ποντικοπαγίδα! 821 00:48:28,234 --> 00:48:29,360 Θα πάρω μια ευκαιρία. 822 00:48:29,405 --> 00:48:32,314 Απόψε, ή πιάνω τον ένοχο ή πεθαίνει η βαρόνη. 823 00:48:32,401 --> 00:48:34,788 - Πλάκα μου κάνεις; - Φυσικά και είμαι! 824 00:48:34,874 --> 00:48:37,106 Λίγη αίσθηση του χιούμορ πριν από μια μεγάλη επέμβαση, 825 00:48:37,131 --> 00:48:38,173 σας βοηθά να χαλαρώσετε. 826 00:48:39,345 --> 00:48:41,124 Είμαι; Είμαι; Αυτό είναι όλο. 827 00:48:44,727 --> 00:48:45,769 - Είμαι, αφεντικό; - Είμαι; 828 00:48:45,855 --> 00:48:48,285 - Συγγνώμη. Είμαι; - Είμαι; Είναι ο Αλέν Ντελόν. 829 00:48:49,024 --> 00:48:50,716 - Αλέν Ντελόν; - Ο ίδιος. 830 00:48:51,236 --> 00:48:55,533 -Μιλάω με τον Αλέν Ντελόν;! - Είναι εδώ η μικρή Λόρα Μαντσίνι; 831 00:48:55,621 --> 00:48:57,357 - Λάουρα ποια; - Η Ιταλίδα ηθοποιός. 832 00:48:57,444 --> 00:48:58,894 Αυτή η Λάουρα! Ναι, βλέπω ποιος είναι. 833 00:48:58,919 --> 00:49:00,544 - Θέλεις να της μιλήσουμε; - Όχι, τίποτα τέτοιο. 834 00:49:00,655 --> 00:49:03,043 Δεν θέλει να της μιλήσει καθόλου. Πολύ καλά, ναι. 835 00:49:03,390 --> 00:49:05,820 - Έρχεσαι στο πάρτι των Πειρατών; - Όχι, τίποτα τέτοιο. 836 00:49:05,906 --> 00:49:08,338 Δεν έρχεται τίποτα. Τίποτα να έρθει Είναι ένα πάρτι Πειρατών. Πολύ καλό. 837 00:49:08,424 --> 00:49:11,810 Το διαβιβάζω στη δεσποινίς Λόρα. Θα απογοητευτείτε... 838 00:49:11,897 --> 00:49:13,085 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Τι; 839 00:49:13,110 --> 00:49:15,402 - Δεν είναι δική σου δουλειά! - Δεν με αφορά. Πολύ καλό. 840 00:49:16,627 --> 00:49:20,533 Κοίτα, έκλεισε και το τηλέφωνο. Είναι μερικά αγενή σκυλιά αυτές τις μέρες. 841 00:49:23,443 --> 00:49:24,484 Μπουλίν! 842 00:49:24,614 --> 00:49:27,131 - Φτου! -Τι στο διάολο κάνεις; 843 00:49:27,522 --> 00:49:29,301 Σε περιμένουν όλοι, φίλε! Πήγαινε, πήγαινε. 844 00:49:29,389 --> 00:49:33,121 Ήμουν εδώ και πίστευα ότι θα ήταν σοφό ντύσου κ. Mouche για το πάρτι. 845 00:49:33,207 --> 00:49:34,249 Είναι μια καλή μεταμφίεση. 846 00:49:34,379 --> 00:49:38,155 Όχι. Βγάζεις τα σκυλιά για τσουράκι. Αυτή είναι μια εξαιρετική μεταμφίεση. 847 00:49:39,152 --> 00:49:41,931 Λυπάμαι γιατί εγώ Μου αρέσει πολύ ο κύριος Mouche. 848 00:49:42,452 --> 00:49:44,361 Μου αρέσει ήδη ο κύριος Mouche πριν από πολύ καιρό. 849 00:50:06,064 --> 00:50:08,928 Μα καπετάνιε! Είμαστε πολύ μακριά. 850 00:50:09,189 --> 00:50:10,794 Ας βρέξουμε τα κουστούμια μας κατά το άλμα. 851 00:50:10,881 --> 00:50:14,310 Σήκωσε το παντελόνι σου. Εδώ υπάρχουν 20 εκατοστά. Αλμα. Όλοι έχουν ήδη πηδήξει! 852 00:50:14,397 --> 00:50:15,742 Δεν θα πηδήξεις, Jacquot;! 853 00:50:18,173 --> 00:50:20,343 - Εξαφανίστηκε. - Jacquot! 854 00:50:20,820 --> 00:50:21,861 Άνθρωπος στη θάλασσα! 855 00:50:23,381 --> 00:50:25,551 20 εκατοστά! Κώλος! 856 00:50:33,494 --> 00:50:34,535 Μπουλίν! 857 00:50:36,185 --> 00:50:38,225 - Εσύ τους κάλεσες; - Όχι! Δεν ήμουν εγώ! 858 00:50:38,311 --> 00:50:40,501 Ήταν λάθος του αφεντικού μου που σκέφτηκε να με υποστηρίξει. 859 00:50:40,526 --> 00:50:42,825 Ο ένοχος θα φοβηθεί και δεν θα πέσεις ποτέ σε ποντικοπαγίδα. 860 00:50:43,303 --> 00:50:44,797 Ακριβώς, νομίζω ότι είναι πολύ καλό να φοβάσαι! 861 00:50:44,822 --> 00:50:47,730 Δεν με νοιάζει η ποντικοπαγίδα σου! Αντίθετα, ας πλησιάσουν, 862 00:50:47,818 --> 00:50:49,683 Είναι πολύ πιο συνετό. Πάω! Να είστε διακριτικοί. 863 00:50:51,897 --> 00:50:52,939 Κύριοι. 864 00:50:53,329 --> 00:50:56,889 Αρχιεπιθεωρητής Boulin. θα οδηγήσω επιχειρήσεις. Φύγε από εδώ! 865 00:50:56,975 --> 00:50:59,535 έστησα μια ποντικοπαγίδα, Δεν έφτιαξα φράγμα. 866 00:50:59,970 --> 00:51:01,575 Λοιπόν... Παιδιά, ας αποσυρθούμε. 867 00:51:01,663 --> 00:51:03,621 - Και το ντελίβερι; - Όχι, η σκυταλοδρομία είναι με τον Ρότζερ. 868 00:51:03,702 --> 00:51:05,910 Λοιπόν, μπορείς να μου κρατήσεις τα σκυλιά; Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 869 00:51:10,386 --> 00:51:11,558 Πάω να ικανοποιήσω τη λαχτάρα. 870 00:51:18,285 --> 00:51:19,327 Κατέβηκε. 871 00:51:22,582 --> 00:51:26,316 - Εύκολα με τον συμπλέκτη, επιθεωρητή! - Φαίνεται ότι δεν το έχω συνηθίσει. 872 00:51:30,742 --> 00:51:32,218 Και αυτό ήταν όλο, κατέβηκε πάλι. 873 00:51:37,644 --> 00:51:38,902 Έλα, έλα. 874 00:51:39,119 --> 00:51:40,619 Τι κάνει αυτός ο ανόητος; 875 00:51:41,028 --> 00:51:42,114 Πήγαινε, πήγαινε! 876 00:51:43,242 --> 00:51:47,019 - Πάντα κατεβαίνει! - Συγχαρητήρια, φίλε! Κέρδισε το τζάκποτ! 877 00:51:47,105 --> 00:51:48,147 Τι κάνουμε τώρα; 878 00:51:48,234 --> 00:51:50,144 - Πού είναι τα σκυλιά; - Φοβήθηκαν. 879 00:51:50,230 --> 00:51:51,314 Μου δάγκωσαν το παντελόνι. 880 00:51:51,359 --> 00:51:53,527 - Τους άφησα να φύγουν, φυσικά. - Τι τους άφησες; 881 00:51:54,223 --> 00:51:56,306 Λοιπόν, παιδιά, Ας μαζέψουμε το χαλαρό! 882 00:51:59,171 --> 00:52:01,861 Τι έκανες όμως; τον ρώτησα που τους έφερε πιο κοντά και τους χώρισε! 883 00:52:02,035 --> 00:52:03,381 Μην ανησυχείς. 884 00:52:03,468 --> 00:52:05,830 Περιμένουν την παραγγελία μου να επέμβει. Κανένα πρόβλημα. 885 00:52:05,855 --> 00:52:07,069 Α, ε; Πού είναι τα σκυλιά; 886 00:52:07,200 --> 00:52:08,521 - Τι; - Τα σκυλιά μου;! Πού είναι; 887 00:52:08,546 --> 00:52:09,910 Αυτή είναι η αρνητική πλευρά της ιστορίας. 888 00:52:09,935 --> 00:52:12,799 Δάγκωσαν το brigadeiro κι αυτός ο ανόητος τους άφησε να φύγουν. 889 00:52:12,930 --> 00:52:15,274 Αλλά σίγουρα θα επιστρέψουν με τη μυρωδιά του μπάρμπεκιου. 890 00:52:15,360 --> 00:52:17,245 Βρείτε τα σκυλιά μου. Βρε τα σκυλιά μου, Μπουλίν. 891 00:52:17,270 --> 00:52:18,615 Μαργαρίτα! Μαργαρίτα! 892 00:52:18,702 --> 00:52:20,091 Blaise! Blaise! 893 00:52:36,410 --> 00:52:39,405 Μαργαρίτα! Μωρό! Μαργαρίτα! 894 00:52:43,311 --> 00:52:44,484 Μαργαρίτα! 895 00:52:53,207 --> 00:52:54,335 Φύγε από εδώ! 896 00:52:57,288 --> 00:52:58,329 Μαργαρίτα! 897 00:52:59,544 --> 00:53:02,496 - Δεν ήταν καθόλου κακό. - Εδώ. Πάω. Σας αφήνω αυτό. 898 00:53:03,494 --> 00:53:04,752 Θα μπλέξω λίγο. 899 00:53:18,685 --> 00:53:19,770 Σάλτσα ντομάτας και τυρί. 900 00:53:19,857 --> 00:53:22,441 Μπορείτε να είστε γενναιόδωροι με το τυρί γιατί δεν έχω φάει τίποτα όλη μέρα. 901 00:53:27,496 --> 00:53:29,752 Η βαρόνη; Φωτιά, η βαρόνη! 902 00:53:30,144 --> 00:53:31,185 Ελιάνε! 903 00:53:32,357 --> 00:53:33,702 Όχι, όχι, όχι. 904 00:53:33,963 --> 00:53:35,439 Βαρόνη, είμαι εδώ! 905 00:53:38,173 --> 00:53:40,473 Μου κατέστρεψε το ρολόι, ο μαλάκας! 906 00:53:40,560 --> 00:53:42,600 Συγγνώμη, αλλά σήκωσες το χέρι... 907 00:53:42,686 --> 00:53:43,989 Τι θέλεις, Ζαν; 908 00:53:45,030 --> 00:53:47,939 Νόμιζα ότι ο κύριος Jacquot της επιτέθηκε. 909 00:53:48,111 --> 00:53:51,107 - Ω. Και κατά τη γνώμη σας; - Όχι. 910 00:53:51,715 --> 00:53:53,494 Λοιπόν... Όχι πραγματικά. 911 00:53:54,276 --> 00:53:57,747 - Θέλεις να πάω να πάρω μια κρέπα; - Όχι. Ευχαριστώ, Ζαν. 912 00:53:58,139 --> 00:54:00,611 - Καλό μου φάνηκε. εγω... - Πήγαινε! 913 00:54:05,906 --> 00:54:08,772 Σιγά, γοργόνα. Πιο αργά. 914 00:54:09,031 --> 00:54:13,242 - Σταμάτα να με ακολουθείς. - Είμαι εδώ, ποτέ δεν ξέρεις. 915 00:54:15,977 --> 00:54:17,193 Πήγαινε εκεί. 916 00:54:18,147 --> 00:54:20,881 Παίρνω τα σκυλιά στο σπίτι γιατί τρώνε μόνο πρόχειρο φαγητό. 917 00:54:20,968 --> 00:54:22,097 Παίρνω το μεγάλο Riva. 918 00:54:22,183 --> 00:54:25,091 Α, ε; Και εμείς; Ας μαζευτούμε μαζί στο άλλο. Εγωιστής, όπως πάντα. 919 00:54:25,352 --> 00:54:27,392 Θέλετε τα σκυλιά μου να πάθουμε κατάθλιψη; 920 00:54:27,825 --> 00:54:28,867 Κώλος! 921 00:54:34,553 --> 00:54:35,595 Μπουλίν! 922 00:54:36,202 --> 00:54:37,244 ΕΓΩ; 923 00:54:37,330 --> 00:54:40,022 Πάρτε ένα δίσκο στη Laura με τριξίματα. 924 00:54:40,369 --> 00:54:43,060 Είναι λίγο κάτω γιατί ο Ντελόν. 925 00:54:43,147 --> 00:54:45,274 Ντελόν! Δεκάρα! ξέχασα τελείως. 926 00:54:46,923 --> 00:54:48,181 Δεσποινίς Λόρα; 927 00:54:49,180 --> 00:54:52,739 Είναι ένα σνακ που προσφέρεται από τον κ. Λαμάρκ. Πάρτε... 928 00:54:53,216 --> 00:54:55,820 Ξέχασα να σου πω... Ήμουν με τον Alain στο τηλέφωνο... 929 00:54:56,124 --> 00:54:58,338 - Τι; Alain; - Ναι, Αλέν. 930 00:54:59,249 --> 00:55:00,769 - Αλέν Ντελόν; - Ναι. 931 00:55:00,855 --> 00:55:02,855 Τι είπε; Είπες ότι έρχεσαι; 932 00:55:02,895 --> 00:55:06,757 Ναι... Δηλαδή όχι. Στην πραγματικότητα, δεν έρχεται. 933 00:55:09,752 --> 00:55:10,794 Συγνώμη. 934 00:55:11,923 --> 00:55:13,702 Συγνώμη. λυπάμαι. 935 00:55:13,789 --> 00:55:15,717 Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα φτωχό πράγμα που δεν φταίει σε τίποτα. 936 00:55:15,742 --> 00:55:16,783 Ευχαριστώ. 937 00:55:17,348 --> 00:55:19,735 Άφησε έναν αριθμό για να σε καλέσω; 938 00:55:19,778 --> 00:55:22,600 Οχι πως. Είπε ότι προτιμούσε να μην τον νοιάζει. 939 00:55:27,069 --> 00:55:31,931 Μην μείνετε σε αυτή την κατάσταση, δεσποινίς. Γιατί, πραγματικά, δεν του αξίζει. 940 00:55:32,061 --> 00:55:35,621 Μίλησα μαζί του για λίγο και... Δεν τον βρίσκω καθόλου φιλικό. 941 00:55:36,445 --> 00:55:40,091 - Σου απαγορεύεται να μιλάς άσχημα για τον Αλέν! - Εντάξει, θα το αποφύγω. 942 00:55:40,872 --> 00:55:44,519 - Τι ήταν; - Πάρτε το από το τραπέζι. Είναι άδικο. 943 00:55:44,605 --> 00:55:46,515 Το έχω συνηθίσει. Είναι εντάξει. 944 00:55:46,602 --> 00:55:47,774 Τι συμβαίνει εδώ;! 945 00:55:47,860 --> 00:55:50,377 Όχι, όχι, μην το αγγίζεις. Είναι επικίνδυνο. Είναι φορτωμένο. 946 00:55:50,465 --> 00:55:52,765 - Πάω να αυτοκτονήσω! - Όχι, όχι! 947 00:55:53,372 --> 00:55:55,759 - Προσοχή, η σκανδάλη είναι πολύ ευαίσθητη. - Τελείωσε! 948 00:55:55,847 --> 00:55:57,222 - Ηρέμησε γατούλα μου! - Όχι! 949 00:56:00,968 --> 00:56:02,183 Αιμορραγώ! 950 00:56:04,960 --> 00:56:07,131 Λαμάρκ! Βοηθήστε με, παιδιά! 951 00:56:11,645 --> 00:56:12,774 Α, Κύριλλος. 952 00:56:14,119 --> 00:56:16,853 Τι τρομερό πάρτι! Παραλίγο να ξεμείναμε από σκυλιά. 953 00:56:16,941 --> 00:56:19,892 Πάω για ύπνο με την Νταίζη. Θα βάλω τις ωτοασπίδες στα αυτιά μου. 954 00:56:19,978 --> 00:56:22,799 - Δεν θέλω να με ενοχλεί τίποτα. - Ναι, Βαρόν. 955 00:56:23,147 --> 00:56:24,622 Γρήγορα! Το σκάφος βυθίζεται! 956 00:56:26,359 --> 00:56:28,311 Θεέ μου, τι αργό βράδυ! 957 00:56:28,399 --> 00:56:29,614 Ω! πονάω. 958 00:56:30,698 --> 00:56:32,694 Μην ανησυχείς. Η σφαίρα μόνο τον βοσκούσε. 959 00:56:32,739 --> 00:56:35,777 Ναι, αλλά ανεβαίνω στη σκηνή στο Dreux εντός δύο ημερών. Ανησυχώ. 960 00:56:35,994 --> 00:56:37,122 Και αυτό μου δίνει πολλά. 961 00:56:39,379 --> 00:56:40,465 - Α! - Α, όχι! 962 00:56:40,551 --> 00:56:42,027 Αυτός ο ανόητος εξαφανίστηκε! 963 00:56:42,288 --> 00:56:45,152 Δεκάρα! Καπετάνιος! 964 00:57:04,163 --> 00:57:05,465 Τακτοποιήστε! 965 00:57:06,463 --> 00:57:08,242 Κάντε το σαν να ήσουν στο σπίτι σου, 966 00:57:08,546 --> 00:57:10,499 αλλά μην ξεχνάς που είναι στα δικά μας! 967 00:57:57,678 --> 00:58:00,933 Τι κάνεις;! Πρέπει να πας σερβίρετε τηγανίτες δίπλα στην πισίνα. 968 00:58:01,064 --> 00:58:04,276 Μπορείτε να περιμένετε τις τηγανίτες 5 λεπτά. Καπνίζω πίπα. 969 00:58:04,360 --> 00:58:07,140 Πρέπει να έχεις ένα κουτάκι! Γιατί όχι καπνίζετε ένα πούρο, ενώ είστε;! 970 00:58:07,791 --> 00:58:11,306 Καπνίζω ένα ήσυχο πίπα. Δεν είναι απαραίτητο... 971 00:58:24,892 --> 00:58:25,933 Είμαι εγώ; 972 00:58:28,580 --> 00:58:29,752 Συγγνώμη, αφεντικό. 973 00:58:29,926 --> 00:58:31,185 - Μπουλίν! - Ναι; 974 00:58:31,272 --> 00:58:33,485 - Είδες τι ώρα είναι; - Ναι, αλλά είναι επείγον. 975 00:58:33,572 --> 00:58:37,044 Εδώ... Τα πράγματα επιταχύνονται. 976 00:58:37,609 --> 00:58:39,649 Επιταχύνουν... 977 00:58:39,735 --> 00:58:41,861 Τι εννοείς με αυτό, «επιταχύνουν»; 978 00:58:42,122 --> 00:58:47,069 Είμαι; Τι τουρμπίνα είναι αυτή στη γραμμή; 979 00:58:47,200 --> 00:58:49,457 Madeline! Ροχαλίζεις! 980 00:58:49,544 --> 00:58:51,064 Πηγαίνετε έξω! 981 00:58:51,323 --> 00:58:52,452 Μαυρίκιος! 982 00:58:53,972 --> 00:58:55,274 Είσαι με κορίτσι; 983 00:58:55,360 --> 00:58:57,877 Δεν είμαι με κορίτσι, Είμαι με τη γυναίκα μου, ανόητη! 984 00:58:58,095 --> 00:59:00,352 Και μας ξύπνησε! 985 00:59:05,517 --> 00:59:06,602 Μαυρίκιος. 986 00:59:09,379 --> 00:59:10,855 εδώ σκέφτομαι... 987 00:59:10,943 --> 00:59:13,459 αν σε καλέσουν οι ανόητοι φρουροί, 988 00:59:13,546 --> 00:59:16,454 μην τα πιστεύεις όλα Τι θα σου πουν ρε φίλε! 989 00:59:17,278 --> 00:59:20,402 Τι τόνος είναι αυτός;! Έχεις τα γυαλιά; 990 00:59:22,270 --> 00:59:25,352 Τι κάνεις εδώ; Ερχομαι! Όλα είναι καυτά! 991 00:59:25,439 --> 00:59:29,519 Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως, Μόμο. πρέπει να πάω. Φιλιά. 992 00:59:29,605 --> 00:59:32,426 Καλή διασκέδαση! Και... Ελευθερία! 993 00:59:57,382 --> 00:59:58,685 Δεν γίνεται! 994 00:59:59,119 --> 01:00:01,027 Τι κάνει ρε βλάκας;! 995 01:00:01,072 --> 01:00:04,068 - Πολύ ωραίο, το κέικ. - Μα... Δεν είναι για σένα! 996 01:00:04,152 --> 01:00:05,413 Είναι για αύριο, ηλίθιε! 997 01:00:05,499 --> 01:00:07,499 «Μα... Δεν είναι για σένα! Είναι για αύριο, μαλάκα!». 998 01:00:08,710 --> 01:00:10,230 Ματιά! Ματιά! 999 01:00:10,318 --> 01:00:11,943 Ζαν, θα υπηρετήσεις τα κοκτέιλ στο τζακούζι. 1000 01:00:12,053 --> 01:00:13,832 Έχουμε ήδη σερβίρει όλες τις τηγανίτες χωρίς εσάς! 1001 01:00:13,963 --> 01:00:16,697 Ηρεμία! Ο Ζαν είναι επαγγελματίας. 1002 01:00:17,348 --> 01:00:18,780 Α, οι κρέπες. 1003 01:00:18,867 --> 01:00:21,210 - Κοίτα, κοίτα! - Αχ, οι κρέπες. 1004 01:00:21,298 --> 01:00:24,119 - Όλα έχουν καταστραφεί! - Ωχ! Ο Ζαν παίρνει τα κοκτέιλ. 1005 01:00:33,494 --> 01:00:35,056 Διασκεδάζουμε! 1006 01:00:35,621 --> 01:00:37,270 - Μην το παρακάνεις. - Πάμε. 1007 01:00:37,357 --> 01:00:40,352 Μην ξεχνάτε, είστε καλεσμένοι για την εκπομπή μου αύριο το βράδυ. 1008 01:00:40,439 --> 01:00:42,131 - Τσάο! - Εντάξει! Ιδιοφυία! 1009 01:00:42,218 --> 01:00:43,780 Ciao! Ciao! Ciao! 1010 01:00:48,381 --> 01:00:50,160 Πρόσεχε, Ζαν! 1011 01:00:50,769 --> 01:00:53,806 Τζήν! Τζήν! Ζαν, φτάνει! 1012 01:00:53,894 --> 01:00:57,669 - Τώρα, βγες από το υδρομασάζ. - Δεν είναι σκλάβος! 1013 01:00:57,756 --> 01:01:00,968 - Πήγαινε! Να το χαίρεσαι, ανόητο! - Έτοιμος. 1014 01:01:01,098 --> 01:01:03,355 Ετοιμος. Ευχαριστώ, Casquette! 1015 01:01:03,527 --> 01:01:07,913 Δεν είναι βλάκας! Ο ανόητος θα το απολαύσει! 1016 01:01:08,564 --> 01:01:10,430 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ 1017 01:01:22,235 --> 01:01:25,274 Κλοντ! Κλοντ! Ο Ζαν τρελάθηκε. 1018 01:01:28,181 --> 01:01:31,394 Νιώθω λίγο ρεύμα ζεστού νερού κάτω από το μηρό. 1019 01:01:35,647 --> 01:01:39,075 Όχι! Αυτός είναι ο γαμημένος που τσαντίζεται! Έλα, πάμε παζάρι! 1020 01:01:39,857 --> 01:01:40,899 Πόσο αηδιαστικό! 1021 01:01:49,840 --> 01:01:52,357 Είναι θεαματικό. Μην την αγγίζετε φίλοι μου. 1022 01:01:52,444 --> 01:01:54,049 - Πρέπει να το γυρίσουμε. - Όχι. 1023 01:01:54,136 --> 01:01:57,174 - Αν καταπιείς τη γλώσσα σου, πνίγεσαι. - Α, σκηνοθέτη μου. 1024 01:01:57,261 --> 01:01:59,519 Πάντα αυτό για τον Κλοντ αυτό ήταν ανοησία 1025 01:01:59,605 --> 01:02:01,314 βάλε μια λάμπα πάνω από ένα τζακούζι. 1026 01:02:01,341 --> 01:02:03,121 Αλλά κανείς δεν με ακούει σε αυτό το σπίτι! 1027 01:02:05,725 --> 01:02:10,022 Έπρεπε να διαχειριστώ αυτό το πάρτι! Υπήρξε απόπειρα ανθρωποκτονίας 1028 01:02:10,109 --> 01:02:12,235 και δεν είδα τίποτα! - Ναι. 1029 01:02:12,756 --> 01:02:15,838 - «Ναι», τι; Είδες τίποτα; - Όχι! 1030 01:02:20,611 --> 01:02:23,564 Ξυπνώ! Σηκωθείτε από τον καναπέ μου, Βρέχεται παντού. 1031 01:02:24,777 --> 01:02:27,774 Θα πρέπει να σε αφήσω, Χάρολντ. 1032 01:02:29,466 --> 01:02:32,374 Όχι, όχι, όχι. Όχι φιλιά! 1033 01:02:33,242 --> 01:02:34,848 - Ξέρεις τι θα κάνω; - Όχι. 1034 01:02:34,935 --> 01:02:36,410 - Πάω να ξυπνήσω τον Σιράκ. - «Έλα. 1035 01:02:36,497 --> 01:02:40,881 - Πιστέψτε με, η έκθεση θα είναι κορυφαία! - Κορυφή! 1036 01:02:52,860 --> 01:02:55,681 Η μύτη μου! Η μύτη μου! 1037 01:03:06,835 --> 01:03:09,527 Θα με ξυπνάει κάθε ώρα, το πρόσωπο του κώλου σου; 1038 01:03:09,570 --> 01:03:11,090 Είναι ο Σιράκ που μιλάει. 1039 01:03:12,348 --> 01:03:14,345 Συγγνώμη, κύριε. Υπουργός. λυπάμαι. 1040 01:03:14,561 --> 01:03:16,384 Νόμιζα ότι ήταν ένας από τους επιθεωρητές μου. 1041 01:03:16,472 --> 01:03:18,573 Ο άνθρωπός σας έχει δημιουργήσει ένα χάος εδώ στο σπίτι Tranchant! 1042 01:03:18,598 --> 01:03:20,598 Κάνει ανοησίες μετά από βλακείες. Είναι ένα φεστιβάλ! 1043 01:03:20,811 --> 01:03:23,459 Περίεργο, κανονικά Είναι επαγγελματίας τύπος. 1044 01:03:23,546 --> 01:03:26,410 Σε προειδοποιώ. Πήγαινε να καθαρίσεις αυτό το χάος. 1045 01:03:26,497 --> 01:03:28,191 - Θα σου δώσω 24 ώρες. - 24 ώρες;! 1046 01:03:28,277 --> 01:03:30,596 - Δεν θέλεις να το επαναλάβω, ε;! - Όχι. Είναι περισσότερο από αρκετό. 1047 01:03:30,621 --> 01:03:31,663 Τι ανοησίες! 1048 01:03:34,223 --> 01:03:35,265 Λυχνία! 1049 01:03:35,352 --> 01:03:38,216 - Πώς λέγεται; - Μεγάλο! Μεγάλο πουλί! 1050 01:03:39,345 --> 01:03:41,273 - Ντομάτα μου! - Δέχτηκε ένα σοκ, αλλά ένα επιφανειακό. 1051 01:03:41,298 --> 01:03:43,944 - Έτοιμος. - Σιγά σιγά θα ξαναρχίσετε να μιλάτε. 1052 01:03:44,293 --> 01:03:48,110 Σε περίπτωση κρίσης, δώστε του δέκα σταγόνες. 1053 01:03:48,980 --> 01:03:50,239 - Πολύ καλό! - Πήγαινε να τον ηρεμήσεις. 1054 01:03:50,325 --> 01:03:53,450 Ψωλή! Μεγάλο πουλί! Ψωλή. Η ντομάτα μου. Ντικ, πουλί! 1055 01:03:54,319 --> 01:03:56,663 Είναι κρίση αυτό; Δεν είναι καλύτερο να του δώσεις μερικές σταγόνες τώρα; 1056 01:03:56,966 --> 01:03:58,527 - Ακολουθήστε το ένστικτό σας. - Είναι μια χαρά. 1057 01:03:58,572 --> 01:04:00,655 Δεκάρα. στο διάολο! 1058 01:04:01,002 --> 01:04:03,259 Είναι καλύτερα τώρα. Μην ανησυχείς. 1059 01:04:04,084 --> 01:04:07,079 Οι αναμνήσεις πρέπει να επιστρέψουν. Κύριε... 1060 01:04:07,556 --> 01:04:12,634 Θυμάσαι τη στιγμή που σε ούρησαν; 1061 01:04:15,977 --> 01:04:17,886 Μπάλα, μπάλα! Jacózi. 1062 01:04:17,973 --> 01:04:19,360 Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος για να επιστρέψετε. 1063 01:04:19,405 --> 01:04:22,097 Κύριε γιατρέ, νομίζετε ότι μέσα σας Μετά από δύο μήνες θεραπεύεται; 1064 01:04:22,183 --> 01:04:23,963 Πρέπει να γυρίσουμε μια ταινία. 1065 01:04:24,136 --> 01:04:26,176 -Κόκορας! Δεκάρα! - Εκεί! 1066 01:04:26,436 --> 01:04:30,386 Δεν νομίζω! Δύο μήνες, δεν ξέρω αν... 1067 01:04:30,473 --> 01:04:32,818 - Ντομάτα, ντομάτα μου! - Ναι, είναι αισιόδοξος. 1068 01:04:33,294 --> 01:04:35,769 Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις; Ο Ιβ είναι παράλυτος. 1069 01:04:36,202 --> 01:04:38,198 Επιτέλους, καλά νέα! Είναι παράλυτος. 1070 01:04:38,285 --> 01:04:39,848 - Μπορείς να έρθεις μαζί μου; - Φυσικά. 1071 01:04:41,671 --> 01:04:43,624 - Αγάπη μου, ο γιατρός είναι εδώ. - Α! 1072 01:04:43,928 --> 01:04:45,144 Καλημέρα. 1073 01:04:45,230 --> 01:04:47,877 Διόρθωσα την πλάτη μου. Είναι η πρώτη φορά που μου συμβαίνει αυτό. 1074 01:04:47,965 --> 01:04:50,004 Όταν το σπίτι γερνάει, σκουριάζει. 1075 01:04:50,872 --> 01:04:53,347 - Δώσε μου το χέρι σου. - Είσαι τρελός;! 1076 01:04:54,301 --> 01:04:58,381 Θα σου δώσω ένα αντιφλεγμονώδες. Θα μπορείτε να κινηθείτε σχεδόν κανονικά. 1077 01:04:59,814 --> 01:05:01,767 - Προσοχή. - Ναι. Δεν μου αρέσει έτσι. 1078 01:05:04,892 --> 01:05:08,972 Κοιτάξτε, υπάρχουν κρουασάν και είναι ζεστά, όπως ακριβώς σας αρέσουν. 1079 01:05:10,056 --> 01:05:11,359 Είναι πολύ καλύτερα. 1080 01:05:11,966 --> 01:05:15,872 - Περίμενε, περίμενε. - Σκατά κρουασάν. 1081 01:05:17,566 --> 01:05:18,982 Δεν θα ήταν καλύτερα να του δώσουμε περισσότερες σταγόνες; 1082 01:05:19,041 --> 01:05:21,776 - Του το δώσαμε ήδη δύο φορές. - Είναι εντάξει. Του δίνουμε ένα τρίτο. 1083 01:05:24,249 --> 01:05:25,377 Μπάλα! 1084 01:05:28,285 --> 01:05:31,975 - Τώρα είναι τα κρουασάν! - Όχι! Το παω στο δωματιο! Πάρτο! 1085 01:05:32,061 --> 01:05:34,882 Όχι, τέταρτο, όχι! 1086 01:05:34,970 --> 01:05:36,445 Καλημέρα Λαμάρκ. 1087 01:05:36,575 --> 01:05:37,877 Καλημέρα Yves. 1088 01:05:40,352 --> 01:05:42,261 Πώς είσαι αγάπη μου; Σε φόρμα; 1089 01:05:47,079 --> 01:05:48,251 Τι ανοησίες! 1090 01:05:49,857 --> 01:05:51,897 Τι χαρά που μπορώ να συνεργάζομαι μαζί σου. 1091 01:05:52,678 --> 01:05:56,975 Ρομπέρτο, την επόμενη φορά θέλω κάτι νεότερος. Όχι όμως πολύ, φυσικά! 1092 01:05:57,061 --> 01:05:58,884 - Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. - Νονά, νονά! 1093 01:06:01,142 --> 01:06:04,180 - Φιλί! Πήγαινε από το σαλόνι, εντάξει; - Το υπόσχομαι. Αντίο! 1094 01:06:04,267 --> 01:06:07,174 Θα πάω στο Παρίσι να κάνω μια δοκιμή. Με πονάει να σε ρωτήσω αυτό, αλλά... 1095 01:06:07,305 --> 01:06:09,536 Μπορείτε να φροντίσετε την Κάρμεν και ο Γαβριήλ εν απουσία μου; 1096 01:06:09,561 --> 01:06:11,490 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; - Φυσικά, αγάπη μου. Μην ανησυχείς. 1097 01:06:11,515 --> 01:06:14,205 - Δεν θα γίνει στο σπίτι μου. - Ευχαριστώ, νονά. 1098 01:06:14,293 --> 01:06:16,463 Καλή διασκέδαση και χαιρετισμούς στον Πύργο του Άιφελ. 1099 01:06:17,200 --> 01:06:18,372 Αντίο, αγάπη μου. 1100 01:06:18,850 --> 01:06:20,022 Κάρμεν! 1101 01:06:41,549 --> 01:06:43,676 Κύριε, υπάρχει κάποιος εκεί έξω για σένα. 1102 01:06:43,764 --> 01:06:45,455 - Με συγχωρείτε. - Συνέχισε, αγάπη μου. 1103 01:06:48,320 --> 01:06:50,707 - Ναι; - Λεφράνκ. Αστυνομία. 1104 01:06:51,402 --> 01:06:52,486 Τελικά! 1105 01:06:52,617 --> 01:06:54,111 Το κερασάκι στην τούρτα Ήταν χθες το βράδυ. 1106 01:06:54,136 --> 01:06:56,827 Παρέδωσε το υπηρεσιακό του όπλο σε έναν από τους καλεσμένους μου. 1107 01:06:56,914 --> 01:06:58,910 Και προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 1108 01:06:58,997 --> 01:07:01,819 Γιατί παρέδωσες το όπλο σου Αυτή η γυναίκα; 1109 01:07:01,861 --> 01:07:03,685 Δεν του το έδωσα. Μου έκλεψε! 1110 01:07:03,816 --> 01:07:06,202 Γιατί σου το έκανε; άσεμνες προτάσεις, Μπουλέν! 1111 01:07:06,289 --> 01:07:08,781 Τίποτα από αυτά! Ρίχτηκε στα πόδια μου και με έπιασε από τη μέση! 1112 01:07:08,806 --> 01:07:12,322 Φυσικά! Φαίνεται ότι όλες οι γυναίκες ξαπλώνουν στα πόδια του. Είναι προφανές. 1113 01:07:12,886 --> 01:07:16,011 - Λοιπόν... Ας επιστρέψουμε σε σένα, Μπουρέλ. - Όχι! Μπουλίν! 1114 01:07:16,098 --> 01:07:19,136 Ο Bourrel είναι ένας τηλεοπτικός χαρακτήρας. Δεν υπάρχει... 1115 01:07:19,441 --> 01:07:22,261 Θα πρέπει να νιώθετε κολακευμένοι. 1116 01:07:23,303 --> 01:07:25,647 Τουλάχιστον έχει επιτυχία στις έρευνές σου... 1117 01:07:25,777 --> 01:07:28,164 - Και δεν είναι κομμουνιστής! - Ούτε εγώ! 1118 01:07:28,511 --> 01:07:34,761 Σας ζητώ, στο όνομα του Γαλλικού Κράτους, Ζητώ συγγνώμη για την ακυρότητα αυτής της ανοησίας. 1119 01:07:35,847 --> 01:07:38,450 Από εδώ και πέρα είμαι αυτός που σκηνοθετεί αυτή η έρευνα! 1120 01:07:39,102 --> 01:07:40,144 Δόξα τω Θεώ! 1121 01:07:40,230 --> 01:07:43,485 - Επιστρέφω στο Παρίσι, είναι αυτό; - Όχι, μένει μπάτλερ. 1122 01:07:43,528 --> 01:07:45,611 - Γιατί; - Είναι ανόητο! Είναι ακυρότητα! 1123 01:07:46,264 --> 01:07:48,694 Προτιμώ να μην ανησυχώ τους καλεσμένους σας 1124 01:07:48,780 --> 01:07:52,426 μέχρι την επίλυση αυτής της υπόθεσης. Δεν θα χρειαστούν περισσότερες από 24 ώρες. 1125 01:07:53,468 --> 01:07:57,504 Βαρόν, θα ζητήσω να δώσουμε μια γρήγορη επιστροφή στο σπίτι και στον κήπο. 1126 01:07:57,591 --> 01:08:00,152 Θέλω να καταλάβω την τοπογραφία του τόπου. 1127 01:08:03,710 --> 01:08:06,619 - Το δωμάτιό μας. - Τα χρώματα είναι δροσερά. 1128 01:08:06,705 --> 01:08:09,136 Βλέπετε, είναι ελεφαντόδοντο. 1129 01:08:09,527 --> 01:08:12,999 Ξέρω, δεν είναι πολύ σωστό, αλλά η Eliane το λατρεύει. 1130 01:08:13,216 --> 01:08:14,561 Όχι, μην κουνηθείς! 1131 01:08:15,950 --> 01:08:19,075 Δες με σε αυτή την κατηγορία. γερμανικές βρύσες. 1132 01:08:19,205 --> 01:08:20,639 - Γερμανοί; - Ό,τι καλύτερο υπάρχει. 1133 01:08:20,769 --> 01:08:25,022 Επειδή οι μικρές οικονομίες, Στο τέλος, φαίνονται ακριβά. 1134 01:08:25,109 --> 01:08:26,151 Ναι. 1135 01:08:26,235 --> 01:08:28,798 Δεν είμαι αρκετά πλούσιος να αγοράσω φτηνά. 1136 01:08:28,884 --> 01:08:31,142 - Δεν συμφωνείς; - Ναι φυσικά. 1137 01:08:32,140 --> 01:08:34,960 Γι' αυτό έβαλα μάρμαρο παντού. 1138 01:08:35,395 --> 01:08:39,257 Στο σπίτι μας, στο Bormes, επιλέξαμε λίγο πολύ με την ίδια μέθοδο. 1139 01:08:39,345 --> 01:08:42,774 - Αλήθεια;! - Βάζουμε φορμάικα παντού. 1140 01:08:44,293 --> 01:08:47,591 -Μόλις ξέρω... Φόρμακα. - Είναι υπέροχο. 1141 01:08:49,327 --> 01:08:51,541 Πήγαινε να πάρεις τα οπίσθια στον κήπο. 1142 01:08:51,627 --> 01:08:53,624 Υπάρχουν αποτσίγαρα παντού. Είναι μια καταστροφή. 1143 01:08:53,710 --> 01:08:55,186 Σε άλλο τόνο! 1144 01:08:56,228 --> 01:08:57,270 Ευχαριστώ. 1145 01:09:05,994 --> 01:09:07,035 Ματιά. 1146 01:09:08,121 --> 01:09:10,985 Ήταν ο παππούς μου που διέταξε τη φύτευση όλα αυτά τα πεύκα. 1147 01:09:12,288 --> 01:09:16,931 Είχε ταλέντο στην κηπουρική. Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Εκτακτος. 1148 01:09:17,105 --> 01:09:20,707 Όταν ο καιρός είναι καλός, μπορούμε να δούμε το Μονακό. 1149 01:09:32,340 --> 01:09:33,381 Σκατά! 1150 01:09:34,379 --> 01:09:35,681 Ποιος το έκανε αυτό; 1151 01:09:36,897 --> 01:09:38,069 Θεέ μου! 1152 01:09:39,761 --> 01:09:42,061 Αργά! Πονάει πολύ. 1153 01:09:47,617 --> 01:09:49,575 Ήταν επίθεση! Ίσως, Ήμουν ο στόχος! 1154 01:09:49,700 --> 01:09:52,576 Λοιπόν, γι' αυτό επέλεξα για μυστική έρευνα. 1155 01:09:55,430 --> 01:09:58,251 Έλα από εδώ, Βάρον. Ας δώσουμε μια στροφή έξω από το ακίνητο. 1156 01:09:58,338 --> 01:10:00,247 Διακριτικά. Δεν θέλω να μας κατασκοπεύουν. 1157 01:10:00,899 --> 01:10:04,848 Το σύνθημα είναι να μείνεις ινκόγκνιτο. Είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις... 1158 01:10:05,369 --> 01:10:07,061 -Συλλάβετέ τον, φυσικά. - Ναι φυσικά. 1159 01:10:07,149 --> 01:10:09,361 - Προσοχή! - Μα τι είναι αυτό; 1160 01:10:09,492 --> 01:10:11,923 Δεν υπάρχει καν πινακίδα που να σας προειδοποιεί! 1161 01:10:13,095 --> 01:10:16,957 Ναι, αλλά βρίσκεται σε πολύ κακή τοποθεσία. Πρώτα πρέπει να αναρτηθεί. Ας συνεχίσουμε. 1162 01:10:17,305 --> 01:10:19,276 Ας σταματήσουμε να κυκλοφορούμε με τους καλεσμένους σας. 1163 01:10:19,301 --> 01:10:21,254 - Σε ρωτάω, βαρόνο... - Ναι; 1164 01:10:21,341 --> 01:10:24,509 ...που φέρνει όλους κοντά στο μικρό δωμάτιο μέσα σε 20 λεπτά. 1165 01:10:24,944 --> 01:10:28,242 - Όλοι οι καλεσμένοι μου; - Όλοι. Θα τους ανακρίνω έναν έναν. 1166 01:10:28,329 --> 01:10:31,627 Και ως δια μαγείας, η αλήθεια θα φανεί μόνη της. 1167 01:10:32,408 --> 01:10:33,494 Είναι η μέθοδος Boulin. 1168 01:10:37,357 --> 01:10:38,527 Συμφωνείτε; 1169 01:10:39,180 --> 01:10:42,174 - Μπορώ να αρνηθώ; - Όχι. «Έλα! Πάμε. 1170 01:10:42,261 --> 01:10:44,778 Απλώς ανησυχώ με τους καλεσμένους μου. 1171 01:10:44,908 --> 01:10:46,298 Υπάρχει μια ορισμένη υποψία... 1172 01:10:46,602 --> 01:10:47,774 Μπουλίν; 1173 01:10:48,077 --> 01:10:49,335 Μπουλίν; 1174 01:10:51,810 --> 01:10:54,153 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 1175 01:10:54,283 --> 01:10:56,975 -Είσαι καλά; Δεν πληγώθηκες; - Ο φόβος ήταν μεγαλύτερος από τη ζημιά. 1176 01:10:57,061 --> 01:10:59,361 - Σωστά. - Περίμενε. Θα πάω να πάρω κάποιον. 1177 01:10:59,492 --> 01:11:03,527 Όχι, όχι. Προτιμώ να μείνεις εδώ. Δώσε μου το χέρι σου. Θα προσπαθήσω να ανέβω. 1178 01:11:03,572 --> 01:11:04,614 - Εγώ; - Δώσε μου το χέρι σου! 1179 01:11:04,788 --> 01:11:07,174 Έχω κάνει ήδη αναρρίχηση. Ξέρω πώς είναι να σκαρφαλώνεις. 1180 01:11:07,261 --> 01:11:10,820 - Α, ε; - Δώσε μου το χέρι σου! Δώσε μου το χέρι σου! Πάω! 1181 01:11:10,994 --> 01:11:12,860 Ετοιμος. Έγινε. Έχουμε ήδη κάνει το πρώτο βήμα. 1182 01:11:12,903 --> 01:11:15,440 - Όχι έτσι! Όχι, όχι, μην τραβάς! Εκεί! - Περίμενε. Θα ακουμπήσω στον τοίχο. 1183 01:11:15,465 --> 01:11:17,591 - Με πονάει! Προσεκτικός! Όχι! - Ωραία. 1184 01:11:17,678 --> 01:11:19,457 πέφτω... 1185 01:11:26,575 --> 01:11:27,834 Είναι όλα καλά, Βαρόν; 1186 01:11:28,139 --> 01:11:32,218 - Αυτή η μυρωδιά είναι φρικτή. - Ναι. 1187 01:11:32,305 --> 01:11:34,778 - Μυρίζω πολύ άσχημα. - Ναι. Ήταν κακή τύχη. 1188 01:11:34,908 --> 01:11:37,117 Πρέπει να έπεσε από πάνω από έναν γέρο αρουραίο γιατί... 1189 01:11:37,774 --> 01:11:39,814 - Δεν μυρίζω άσχημα. - Α, όχι; 1190 01:11:39,901 --> 01:11:41,636 Το μυρίζω πάνω σου, αλλά όχι σε μένα. 1191 01:11:54,570 --> 01:11:56,220 - Ναι; - Βαρόνος; 1192 01:11:57,825 --> 01:11:58,910 Το κατάλαβα ήδη. 1193 01:11:59,171 --> 01:12:01,472 - Τι προσέξατε; - Χθες το βράδυ. με είχαν ναρκώσει. 1194 01:12:01,776 --> 01:12:04,423 - Σοβαρά... - Γι' αυτό φέρθηκα έξυπνα. 1195 01:12:04,986 --> 01:12:07,288 - Δηλ. - Βλέπεις αυτόν τον σωλήνα; 1196 01:12:07,678 --> 01:12:10,716 - Τι υπάρχει στο σωλήνα; - Είναι γεμάτο χασίς! 1197 01:12:15,144 --> 01:12:17,444 Όχι, αυτό είναι πολύ παλιό Άμστερνταμ. 1198 01:12:17,704 --> 01:12:19,441 - Συγγνώμη; - Παρεμπιπτόντως, μυρίζει πολύ ωραία. 1199 01:12:19,527 --> 01:12:23,651 Όχι, όχι! Δεν είναι Άμστερνταμ. Καπνίζω πίπα από το 1962. 1200 01:12:23,736 --> 01:12:26,602 Λυπάμαι που σας διαφωνώ, αλλά είναι ένας σωλήνας όσο κανονικός υπάρχει. 1201 01:12:27,514 --> 01:12:29,205 Πολύ καλά... Λοιπόν, θα δεις. 1202 01:12:29,293 --> 01:12:31,028 Κανονικός σωλήνας. 1203 01:12:34,327 --> 01:12:36,845 Έτοιμος... Αυτό δεν είναι ναρκωτικά; 1204 01:12:41,098 --> 01:12:43,528 Λυπάμαι που σου διαφωνώ, φίλε, αλλά είναι ένα παλιό Άμστερνταμ. 1205 01:12:43,658 --> 01:12:47,261 - Και μυρίζει πολύ ωραία. - Τίποτα τέτοιο! 1206 01:12:47,348 --> 01:12:49,171 Ένα παλιό Άμστερνταμ... 1207 01:12:49,431 --> 01:12:50,777 Δώσε μου αυτό. 1208 01:12:52,600 --> 01:12:53,772 Ένα παλιό Άμστερνταμ. 1209 01:12:54,597 --> 01:12:55,985 �, �. 1210 01:13:00,673 --> 01:13:05,924 Είναι πικάντικο και τραχύ στο στόμα! Σχεδόν σε πονάει ο λαιμός σου... 1211 01:13:06,011 --> 01:13:07,270 Δώσε μου αυτό. 1212 01:13:08,789 --> 01:13:10,134 Δοκιμάστε το ξανά. 1213 01:13:11,653 --> 01:13:16,298 Τίποτα από αυτά! Είναι ευχάριστο στο στόμα και έχει γεύση μέλι. 1214 01:13:16,384 --> 01:13:17,860 Μου αρέσει αυτό για το Άμστερνταμ. 1215 01:13:19,640 --> 01:13:22,288 Όχι, όχι, όχι. Τίποτα από αυτά. 1216 01:13:27,843 --> 01:13:30,318 Όχι, όχι. Συγγνώμη εκεί. Πρέπει να βιαζόμαστε 1217 01:13:30,402 --> 01:13:32,592 γιατί διέταξε να μαζευτούν όλοι οι καλεσμένοι μου στο δωμάτιο. 1218 01:13:32,617 --> 01:13:34,570 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα ψάξω για αποδείξεις. 1219 01:13:34,700 --> 01:13:37,218 Ελπίζω να είναι πιο πειστικό από τον παλιό σου σωλήνα. 1220 01:13:40,820 --> 01:13:41,861 Ω, Μπουλέν! 1221 01:13:43,033 --> 01:13:44,509 Είσαι τζάμπα! 1222 01:13:46,289 --> 01:13:49,414 Σας κάλεσαν και εσείς; Τι γκανιότα είναι αυτή; 1223 01:13:52,277 --> 01:13:54,145 Μυρίζει χασίς. Τώρα να πάρεις φάρμακα; 1224 01:13:54,232 --> 01:13:57,009 Ακριβώς! Πες το στον βαρόνο γιατί δεν με πιστεύει. 1225 01:14:15,455 --> 01:14:17,408 - Παίζεις καλά. λατρεύω. - Ευχαριστώ. 1226 01:14:17,582 --> 01:14:19,970 Ας χειροκροτήσουμε τον καλλιτέχνη, σωστά; 1227 01:14:20,186 --> 01:14:21,575 «Ας χειροκροτήσουμε τον καλλιτέχνη! 1228 01:14:21,663 --> 01:14:24,093 Ξέρει κανείς γιατί είμαστε όλοι μαζεμένοι εδώ, 1229 01:14:24,353 --> 01:14:28,259 παρά μόνο να ακούσουμε τον αγαπητό μας Ο Κλοντ σφαγιάζει την Κουκαράτσα; 1230 01:14:32,902 --> 01:14:35,291 Κλοντ, Ζαν! Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 1231 01:14:35,377 --> 01:14:37,002 Θα θέλαμε να μάθουμε γιατί είμαστε εδώ. 1232 01:14:37,027 --> 01:14:38,110 Ακριβώς. Φίλοι μου... 1233 01:14:38,155 --> 01:14:41,845 Σας παρουσιάζω τον επιθεωρητή Boulin, από το Quai des Orfèvres. 1234 01:14:44,189 --> 01:14:46,055 - Επιθεωρητής; - Ναι! 1235 01:14:46,272 --> 01:14:51,132 Ήρθε σήμερα να ξεσκεπάσει ο δολοφόνος του Τσούτσου μου. Ναι... 1236 01:14:51,220 --> 01:14:53,780 Και όχι το «αχαχινό» του «Sussu» μου! 1237 01:14:55,994 --> 01:14:57,774 Τι μιλάει εκεί; 1238 01:14:58,121 --> 01:14:59,597 Το «αχαχινό» του «Sussu» μου! 1239 01:15:01,246 --> 01:15:02,504 Είσαι μεθυσμένος ή τι; 1240 01:15:05,585 --> 01:15:08,624 Όχι. Χωρίς πλάκα. Εγώ ήμουν αυτός που σου ζήτησα να έρθεις. 1241 01:15:08,710 --> 01:15:11,011 - Ζαν, θα σου δώσω τον κούριερ. - Ευχαριστώ, Πούσι. 1242 01:15:12,097 --> 01:15:17,088 Ο δολοφόνος είναι ανάμεσά μας και θα τον ξεμπροστιάσω. 1243 01:15:19,301 --> 01:15:22,426 Αναρωτιούνται γιατί Έχω αυτή τη γκανιότα στα χέρια μου; 1244 01:15:22,514 --> 01:15:23,816 - Τότε! - Όχι, τίποτα τέτοιο. 1245 01:15:23,902 --> 01:15:27,069 Θέλουμε να τον αφήσεις πριν φύγει η λάμπα Murano από πάνω σου. 1246 01:15:27,808 --> 01:15:29,283 Λοιπόν, έχεις δίκιο, Τσούτσου. 1247 01:15:29,544 --> 01:15:32,408 Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε τη γκανιότα γιατί είναι μια κρίσιμη ένδειξη. 1248 01:15:32,496 --> 01:15:35,707 Σωστά, Φράνσιν. Σωστά, Jacquot. Ήταν αυτή η τσουγκράνα... 1249 01:15:35,838 --> 01:15:40,352 Ποιος μπλόκαρε την πόρτα του χαμάμ όταν ήθελαν να βγουν ραντεβού. 1250 01:15:41,220 --> 01:15:44,301 Από την άλλη, τι είναι πραγματικά άσχημο 1251 01:15:44,389 --> 01:15:46,992 Αυτό έτρωγε ο Jacquot η σύζυγός του, Bichano. 1252 01:15:50,855 --> 01:15:53,069 Είσαι τελείως τρελός! 1253 01:15:53,285 --> 01:15:56,584 - Περίμενε! Πάλι;! - Έχεις αυταπάτες! 1254 01:15:56,671 --> 01:15:58,379 Προφανώς δεν είσαι στην κανονική του κατάσταση. 1255 01:15:58,450 --> 01:16:01,619 Claude, αγάπη μου! Μην τον ακούτε! 1256 01:16:02,053 --> 01:16:03,702 - Αγάπη μου... - Ορίστε! 1257 01:16:05,829 --> 01:16:08,997 - Τσούτσου;! - Eliane, είμαι πολύ λυπημένος. 1258 01:16:10,126 --> 01:16:12,600 Αλλά σε συγχωρώ γιατί είσαι πραγματικά επιθυμητός. 1259 01:16:12,686 --> 01:16:14,075 Θέλω να σε κάνω έρωτα. 1260 01:16:14,163 --> 01:16:16,289 Έτοιμος, έτοιμος. Θα το φροντίσουν αργότερα! 1261 01:16:16,680 --> 01:16:18,110 - Αργότερα! - Συγγνώμη! 1262 01:16:18,155 --> 01:16:19,674 Ας επιστρέψουμε σε αυτό που έχει σημασία. 1263 01:16:19,761 --> 01:16:23,017 Ο δολοφόνος άγγιξε την τσουγκράνα και η γκανιότα θα μιλήσει! 1264 01:16:23,103 --> 01:16:27,053 Γιατί όταν ο Boulin ψάχνει, Το βρίσκει ο Μπουλέν! 1265 01:16:31,914 --> 01:16:33,997 - Μπαστούνι αρκούδας! Μπάλα! - Σταμάτα, σταμάτα! 1266 01:16:34,084 --> 01:16:38,424 - Μικρό πούτσο! Μεγάλο πουλί! - Σταμάτα! Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 1267 01:16:38,511 --> 01:16:40,595 Δώστε του ολόκληρο το μπουκάλι! 1268 01:16:41,289 --> 01:16:44,718 - Μπάλες! Αρχίδια! - Σώπα! 1269 01:16:44,805 --> 01:16:46,845 Ω, Τσούπι! Μου έσπασε τα κοσμήματα. 1270 01:16:50,881 --> 01:16:55,439 Ετοιμος. πάω στο "raquipatular" Recapi... Recapi... 1271 01:16:55,829 --> 01:17:01,124 Ανακεφαλαίωση. "Ανάκτηση" «Ρεκάπο». Re... Εν ολίγοις... 1272 01:17:03,424 --> 01:17:06,636 Είναι μια περίπτωση που... Άσε με να σκεφτώ... 1273 01:17:15,274 --> 01:17:16,793 Νομίζω ότι κλαίει, αυτό το κάθαρμα. 1274 01:17:16,879 --> 01:17:20,134 Είναι τοξικομανής. Ο σωλήνας του μύριζε χασίς πρόσφατα. 1275 01:17:20,655 --> 01:17:25,126 Όχι, όχι. Δεν ήταν «χακίκε». Ήταν ένας παλιός Άμστερνταμ. 1276 01:17:25,343 --> 01:17:26,558 Άριστης ποιότητας. 1277 01:17:35,194 --> 01:17:36,541 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1278 01:17:36,627 --> 01:17:39,276 - Ένα εισιτήριο για το Παρίσι, παρακαλώ. - 54,90 �. 1279 01:17:41,793 --> 01:17:42,834 Ευχαριστώ. 1280 01:17:44,006 --> 01:17:45,048 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 1281 01:17:45,134 --> 01:17:47,694 Δεσποινίς Πέγκυ; Τηλέφωνο. Είναι ο ατζέντης σου. 1282 01:17:51,384 --> 01:17:52,426 Είμαι; 1283 01:17:52,730 --> 01:17:53,772 Είμαι εγώ. 1284 01:17:54,335 --> 01:17:55,551 - Πού είσαι; - Είναι εντάξει. 1285 01:17:55,639 --> 01:17:57,722 Έχω ήδη επικυρώσει το εισιτήριό μου. Έχω ήδη τη λίμπιμπι μου. 1286 01:17:57,808 --> 01:17:59,172 Ενώ όλοι σκέφτονται ότι είμαι στο Παρίσι, 1287 01:17:59,197 --> 01:18:00,648 Περιμένω την Κάρμεν στη συναυλία του Τζο! 1288 01:18:00,673 --> 01:18:02,713 - Είσαι σίγουρος; -Μην ανησυχείς αγάπη μου. 1289 01:18:02,799 --> 01:18:05,838 Ας εγκατασταθούμε στη Νέα Υόρκη και ας κάνουμε την ταινία μας. 1290 01:18:06,011 --> 01:18:10,569 Φυσικά, Όλγα! Είναι ένας καλός ρόλος, αλλά αρνούμαι. Εμπιστεύομαι μόνο τον Νόρμπερτ μου. 1291 01:18:11,046 --> 01:18:12,609 Μάλιστα σου στέλνει ένα φιλί. 1292 01:18:17,774 --> 01:18:20,291 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις; 1293 01:18:20,377 --> 01:18:23,632 Όχι. Δώσε μου το κεφάλι μου. Το χασίς με σκότωσε. 1294 01:18:23,764 --> 01:18:26,385 Εξάλλου, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις τραγουδήστε πολύ δυνατά. Θα είναι τρομερό. 1295 01:18:26,410 --> 01:18:29,145 Πούσι, δεν μου αρέσει ας είσαι μόνος. 1296 01:18:29,232 --> 01:18:31,291 - Θα είμαι καλά. - Εσύ είσαι που ξέρεις! Θα πάρω το αυτοκίνητό σου. 1297 01:18:31,316 --> 01:18:35,222 Αν δεν είσαι καλά, πάρε ένα χάπι και ξεκούραση, εντάξει; 1298 01:18:35,308 --> 01:18:37,174 Και σώσε τον εαυτό σου, αγάπη μου. 1299 01:18:38,173 --> 01:18:40,603 Θεέ μου, Κλοντ! Το αυτοκίνητό σας μυρίζει γαρίδα! 1300 01:18:41,298 --> 01:18:42,644 - Το ξέρω. - Αντίο, Κλοντ. 1301 01:18:42,730 --> 01:18:43,944 - Τσάο! - Αντίο, Κλοντ 1302 01:18:44,857 --> 01:18:46,115 Αντίο, Κλοντ! 1303 01:18:55,318 --> 01:18:56,359 Μπουλίν! 1304 01:18:57,183 --> 01:18:58,225 Μπουλίν! 1305 01:18:58,527 --> 01:19:00,482 Boulin, ξύπνα! Μπουλίν! 1306 01:19:00,742 --> 01:19:02,522 - Μπουλίν! - Βοήθεια! Τι είναι αυτό; 1307 01:19:02,609 --> 01:19:04,406 Το τουφέκι με τηλεσκοπική σκοπιά εξαφανίστηκε από το γραφείο μου! 1308 01:19:04,431 --> 01:19:06,316 Φοβάμαι ότι θα υπάρξει δράμα στη συναυλία, αργότερα το βράδυ. 1309 01:19:06,341 --> 01:19:08,443 Γρήγορα! Δώσε μου το όπλο σου. Θα το χειριστώ μόνος μου το θέμα. 1310 01:19:08,468 --> 01:19:11,897 Φυσικά και όχι. Ένας αστυνομικός Μην χαρίζετε ποτέ το υπηρεσιακό σας όπλο! 1311 01:19:11,984 --> 01:19:15,022 Όχι, όχι! Πάμε! 1312 01:19:18,580 --> 01:19:19,970 - Ας πάρουμε αυτό. - Αυτός; 1313 01:19:20,100 --> 01:19:23,355 Σε περίπτωση που αρρωστήσεις, Είναι πολύ καλύτερα. Μην ανησυχείς. 1314 01:19:23,702 --> 01:19:24,744 Επάνω! 1315 01:19:25,526 --> 01:19:26,568 Το αυτοκίνητό μου! 1316 01:19:26,652 --> 01:19:29,301 Κυριλέ, θα πάρω το αυτοκίνητό σου, αλλά μην ανησυχείς. 1317 01:19:29,389 --> 01:19:31,428 - Θα τον φροντίσω καλά. - Έκτακτη ανάγκη! 1318 01:19:34,597 --> 01:19:35,811 Προσοχή με τον συμπλέκτη! 1319 01:20:03,590 --> 01:20:08,538 Όταν σε είδα στο δρόμο Την πρώτη φορά 1320 01:20:09,926 --> 01:20:14,656 Η καρδιά μου έλιωσε Από αγάπη για σένα 1321 01:20:15,829 --> 01:20:20,473 Πήρα φωτιά στο κρεβάτι Σε σκέφτομαι απόψε 1322 01:20:30,455 --> 01:20:32,452 Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε πολύ αργά! 1323 01:20:32,539 --> 01:20:35,014 Ένα λεπτό, Μπουλέν. Δεν το ξέρω αυτό το αυτοκίνητο. 1324 01:20:35,144 --> 01:20:37,097 Είναι του Κύριλλου. Ακόμα δεν το έχω συνηθίσει. 1325 01:20:37,183 --> 01:20:38,355 Θα αργήσουμε! 1326 01:20:40,308 --> 01:20:42,609 - Χρέωση! Επιταχύνετε, παιδιά! - Ηρέμησε! 1327 01:20:42,825 --> 01:20:45,386 Φαίνεται ότι φοβάσαι! Λοιπόν, μην επιταχύνετε;! 1328 01:20:52,678 --> 01:20:54,805 ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΔΙΕΛΕΥΣΗ 1329 01:20:57,277 --> 01:20:59,319 Ακούω ήδη τη μουσική. Μπορείτε ήδη να δείτε το θέατρο. 1330 01:21:09,822 --> 01:21:11,038 Στάση! Στάση! 1331 01:21:11,168 --> 01:21:13,338 - Στρίψτε αριστερά στο δρομάκι! - Σταμάτα! 1332 01:21:18,372 --> 01:21:20,673 Κλείδωσε το βλάκας! Είσαι τρελός! 1333 01:21:29,614 --> 01:21:30,916 Είναι ακυρότητα! 1334 01:21:37,902 --> 01:21:40,030 Σταματήστε ή πυροβολήστε! Πέτα το όπλο σου! 1335 01:21:40,725 --> 01:21:42,288 Γύρνα, ρε σκασμό! 1336 01:21:42,852 --> 01:21:44,152 Η μάζα έχει ήδη τελειώσει. 1337 01:21:46,107 --> 01:21:47,235 Μπεν! 1338 01:21:47,756 --> 01:21:49,535 Το γατάκι μου, Τι κάνεις εδώ; 1339 01:21:49,622 --> 01:21:51,228 Τι συμβαίνει, Κλοντ; 1340 01:21:51,316 --> 01:21:54,310 Τσούτσου, ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Έλα γρήγορα, γατούλα! 1341 01:21:56,132 --> 01:21:57,609 - Να του βάλουμε τις χειροπέδες; - Ναι ναι. 1342 01:21:57,869 --> 01:22:01,428 - Ήθελε να τη σκοτώσει, βαρόνη. - Μπεν;! Πώς μπόρεσες;! 1343 01:22:01,558 --> 01:22:03,944 Στόχος μου δεν ήσουν εσύ! Είσαι απλά το δόλωμα. 1344 01:22:04,031 --> 01:22:06,740 Είναι η άλλη σκύλα που ήθελα να σκοτώσω να πάρεις ασφάλεια ζωής! 1345 01:22:07,591 --> 01:22:09,371 Ασφάλεια ζωής! Ιδού ο λόγος! 1346 01:22:09,457 --> 01:22:12,539 το ήξερα! Πολύ φιλικό για να είμαι ειλικρινής, μικρός Μπεν! 1347 01:22:12,626 --> 01:22:13,841 Πάρτε τον! 1348 01:22:14,840 --> 01:22:16,098 Γαμημένο κάθαρμα! 1349 01:22:16,835 --> 01:22:17,877 Τι τέρας! 1350 01:22:18,007 --> 01:22:19,874 Σας ευχαριστώ, κύριε Μουλέν. εγω... 1351 01:22:19,960 --> 01:22:21,697 - Είναι η δουλειά μου. - Τσιου, αγαπητέ μου. 1352 01:22:21,783 --> 01:22:24,952 Χαίρομαι, βαρόνη, που το έχω κατάφερε να αποφύγει μια τραγωδία. 1353 01:22:25,213 --> 01:22:27,644 Ποιος τα έλυσε όλα; Μπουλίν! 1354 01:22:27,730 --> 01:22:30,855 Είναι απόδειξη ότι όταν ακολουθούμε μια μέθοδος από την αρχή, 1355 01:22:32,027 --> 01:22:33,632 το αποτέλεσμα είναι πάντα εκεί. 1356 01:22:34,414 --> 01:22:35,455 Τζήν. 1357 01:22:38,928 --> 01:22:39,970 Συγχαρητήρια φίλε! 1358 01:22:49,257 --> 01:22:51,860 - Δεν έχεις τα μούτρα; - Είμαι. 1359 01:22:52,252 --> 01:22:54,814 Στρίψτε δεξιά. Ας τακτοποιηθούμε μια εξοχική γωνιά 1360 01:22:54,901 --> 01:22:56,115 να κάνουμε πικνίκ. 1361 01:23:00,803 --> 01:23:04,579 - Τι όμορφη χώρα, Γαλλία! - Είναι αλήθεια! Δεν υπάρχει καλύτερο. 1362 01:23:04,796 --> 01:23:07,834 Αλλά έχω πικρή γεύση είναι ημιτελής με αυτή την έρευνα. 1363 01:23:07,921 --> 01:23:10,091 Α, ε; Όμως συλλάβαμε τον ένοχο. 1364 01:23:10,265 --> 01:23:12,913 Ο ένοχος όμως... Τον πέρασα σε Alpha 1365 01:23:12,999 --> 01:23:15,126 όταν έφτασα το σπίτι Tranchant. 1366 01:23:15,213 --> 01:23:16,298 - Αλήθεια;! - Ναι. 1367 01:23:16,384 --> 01:23:19,857 Και πήρα ένα βέλος στον κώλο μισή ώρα αργότερα, στον κήπο. 1368 01:23:20,507 --> 01:23:23,216 Δεν πιστεύω ότι ήταν ατύχημα. Ήταν απόπειρα δολοφονίας. 1369 01:23:23,676 --> 01:23:24,805 Ναι... 1370 01:23:25,325 --> 01:23:27,713 Ναι... Θα μπορούσε να επιστρέψει; 1371 01:23:27,799 --> 01:23:29,535 - Όχι. - Όχι; 1372 01:23:29,622 --> 01:23:33,919 Ομολόγησε τα πάντα εύκολα. Εκτός από αυτό. Νομίζω ότι τον πιστεύω. 1373 01:23:35,004 --> 01:23:37,694 Τώρα... Η ερώτηση που σου κάνω: 1374 01:23:37,781 --> 01:23:39,908 Αν δεν ήταν ο Μπεν, Ποιος έκανε λοιπόν τα γυρίσματα; 1375 01:23:41,038 --> 01:23:42,209 Έτσι... 1376 01:23:43,598 --> 01:23:45,204 Ναι. Είναι η σωστή ερώτηση. 1377 01:23:45,291 --> 01:23:47,374 Νομίζω ότι έχει συνεργό που μένει ελεύθερος. 1378 01:23:47,460 --> 01:23:48,502 Έτσι... 1379 01:23:48,590 --> 01:23:52,408 Θέλω να το ξεσκεπάσεις και στείλε τον στο μπουντρούμι. 1380 01:23:52,496 --> 01:23:54,926 Αν τους αφήσουμε να επιτεθούν τις ένοπλες δυνάμεις 1381 01:23:55,014 --> 01:23:57,617 και ας μείνουν ατιμώρητοι, Είναι η Δημοκρατία που ντροπιάζεται! 1382 01:23:57,704 --> 01:24:00,610 Και αυτό είναι πολύ σοβαρό, ξέρεις; 1383 01:24:02,566 --> 01:24:03,997 - Άλλο ποτήρι; - Πώς; 1384 01:24:04,127 --> 01:24:06,860 - Άλλο ποτήρι; - Ναι. Λίγο... 1385 01:24:16,627 --> 01:24:20,144 - Έχεις τρεις μέρες! - Τι;! Τρεις μέρες για τι; 1386 01:24:20,318 --> 01:24:21,923 Να ξεμπροστιάσει τον συνεργό. 1387 01:24:23,269 --> 01:24:24,830 Ναι φυσικά. 1388 01:24:24,918 --> 01:24:27,825 Οι δειλοί... Τους συνθλίβω σαν κοριούς. 1389 01:24:27,913 --> 01:24:29,431 - Α, ε; - �. 1390 01:24:29,605 --> 01:24:32,166 Σαν κοριοί... Είναι μια καλή έκφραση, αυτό. 1391 01:24:32,252 --> 01:24:33,642 Σαν κοριοί. 1392 01:24:33,772 --> 01:24:36,810 ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΣΑΝΤ-ΤΡΟΠΕΖ Μια έρευνα από τον επιθεωρητή BOULIN 1393 01:24:36,897 --> 01:24:39,457 Μια ταινία του 1394 01:25:18,867 --> 01:25:23,468 Με την εξαιρετική συμμετοχή του 1395 01:25:26,202 --> 01:25:27,244 Ελέιν; 1396 01:25:27,722 --> 01:25:29,761 Τι κι αν κάναμε μια βόλτα στο Πορτοφίνο; 1397 01:25:30,194 --> 01:25:32,149 Είναι το όνειρό μου, Κλοντ. 1398 01:25:33,928 --> 01:25:34,970 σε αγαπώ. 1399 01:25:35,360 --> 01:25:36,705 Φουλ γκάζι! 1400 01:25:48,511 --> 01:25:50,681 ΠΑΡΑΓΩΓΗ