1
00:01:04,290 --> 00:01:05,290
Nou ja, dan.

2
00:01:05,850 --> 00:01:07,850
Deze man maakte 30 seconden lang het hof.

3
00:01:09,430 --> 00:01:14,790
Het is deze pop die je laat zingen
? Waar ken je hem van? 20 jaar geleden

4
00:01:14,790 --> 00:01:18,290
dat was bij ons gebruikelijk
eerste puinhoop. Je weet dus niet wie

5
00:01:18,290 --> 00:01:21,190
eigendommen, maar je weet nog wie
nam 20 geleden zijn injectie in jouw bordeel

6
00:01:21,190 --> 00:01:24,470
jaren? Het was een bepaalde klant,
die.

7
00:01:24,990 --> 00:01:28,370
Waarvoor? Hij kwam een of twee keer
per week.

8
00:01:28,850 --> 00:01:29,930
Soms zelfs vaker.

9
00:01:31,160 --> 00:01:36,240
En kort, 30 seconden is prima
zeg wat ik me voorstel? Ja, alles is zo

10
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
in de titel.

11
00:01:37,720 --> 00:01:40,480
Ze had nauwelijks haar topje uitgetrokken toen hij
had de puree al verzonden.

12
00:01:41,700 --> 00:01:43,480
Hij gooide al zijn geld erin.

13
00:01:43,920 --> 00:01:47,680
De man zag eruit als een potvis, maar...
dat weerhield hem er niet van om zichzelf voor te nemen

14
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
Richard Ger.

15
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Ja.

16
00:01:50,820 --> 00:01:53,720
Hij gaf haar altijd rozen, dit
grote trek.

17
00:01:54,320 --> 00:01:59,060
En hij sliep altijd met hetzelfde
meisje? Ja.

18
00:02:01,200 --> 00:02:04,360
En wie is het? Het maakt ons niet uit wie het is
'is.

19
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
Misschien niet.

20
00:02:06,560 --> 00:02:09,300
Het is een lang verhaal. Het valt
Nou ja, we hebben tijd genoeg.

21
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
En jij ook.

22
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
Anastasia, mijn ex.

23
00:02:25,720 --> 00:02:27,920
U kunt bevestigen wat er wordt gezegd
zijn onderwerp?

24
00:02:29,320 --> 00:02:32,540
Ik weet niet wat hij zegt
het onderwerp, de advocaat.

25
00:02:35,580 --> 00:02:38,080
Ja, dat weet je goed.

26
00:02:41,340 --> 00:02:42,800
Zij is degene die je hebt onthoofd.

27
00:02:46,580 --> 00:02:49,160
Boris, ik ben een advocaat.

28
00:02:49,800 --> 00:02:51,460
Daarom gebonden aan het beroepsgeheim.

29
00:02:53,300 --> 00:02:58,560
En hij is mijn juridisch assistent.

30
00:03:10,579 --> 00:03:11,579
Ja. Ja.

31
00:03:13,300 --> 00:03:15,600
Ja, ik heb zijn hoofd eraf gehakt
teef.

32
00:03:16,640 --> 00:03:17,740
En ik zal je vertellen waarom.

33
00:03:19,200 --> 00:03:21,120
Omdat dit kleine teefje
Dragan.

34
00:03:22,160 --> 00:03:25,560
Je had dus een relatie met A
prostituee die met een nummer sliep

35
00:03:25,560 --> 00:03:28,620
talloze mannen voor zijn werk,
maar je hield haar tegen omdat

36
00:03:28,620 --> 00:03:32,220
overigens had ze jouw geneukt
collega, is dat het? Ja, duidelijk.

37
00:03:33,200 --> 00:03:40,040
Wat is het probleem? Luister, de
probleem

38
00:03:40,040 --> 00:03:43,540
dat we nu hebben is dat Hof
wil uiteraard dat je klaar bent

39
00:03:43,540 --> 00:03:44,540
op dezelfde manier als zij.

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,520
Maar wat ga je daar doen? Wij gaan
praat er meteen over.

41
00:03:53,900 --> 00:03:56,540
En dus? Tussen ons.

42
00:03:57,700 --> 00:03:58,720
Ja, dat is logisch.

43
00:04:28,550 --> 00:04:29,570
Nu is alles duidelijk.

44
00:04:30,910 --> 00:04:34,410
Kurt wil wraak op Boris omdat
hij onthoofdde de liefde van zijn leven. En

45
00:04:34,410 --> 00:04:36,330
we zullen onze handen vuil moeten maken
zijn plaats.

46
00:04:36,730 --> 00:04:38,170
Dat hoopt hij in ieder geval.

47
00:04:39,490 --> 00:04:42,430
Maar we zullen hem dat duidelijk maken
Wij zullen niet onder de indruk zijn.

48
00:04:44,070 --> 00:04:45,590
Vooral niet door Kurti 30 seconden.

49
00:04:50,470 --> 00:04:51,590
Jullie klootzakken.

50
00:04:54,150 --> 00:04:55,830
Kurti 30 seconden.

51
00:04:56,940 --> 00:05:00,060
Ik moest een plan bedenken
om hem zijn stuk terug te geven.

52
00:05:04,440 --> 00:05:05,440
Ga je gang, hiernaast.

53
00:05:05,760 --> 00:05:08,020
Ik luister naar je. En ik dacht dat je ging
vraag het nooit.

54
00:05:08,500 --> 00:05:10,660
Dus om te beginnen ga je bellen
Walter.

55
00:05:18,360 --> 00:05:20,360
Hallo, Walter? Sorry, ik heb een mond
vol.

56
00:05:21,660 --> 00:05:26,060
Vertel me, in welke staat zijn ze?
Holgerson? Nou...

57
00:05:26,600 --> 00:05:29,720
Ze zitten nog steeds in het ijs, maar ze
begint langzaam te stinken.

58
00:05:30,040 --> 00:05:31,160
Precies, daarom heb ik
'oproepen.

59
00:05:31,980 --> 00:05:34,620
Ik wil dat jouw mannen mij teruggeven
nog een kleine dienst. Het is

60
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
speelbaar.

61
00:05:36,320 --> 00:05:40,360
Björn, vat het niet verkeerd op, hè? Maar jij
denk niet dat je beter zou zijn

62
00:05:40,360 --> 00:05:44,900
concentreer u op uw verplichtingen als advocaat
en laat mij het aspect beheren

63
00:05:44,900 --> 00:05:50,440
praktisch? Walter, het is een idee
onfeilbaar. Vertrouw me.

64
00:05:53,580 --> 00:05:56,980
Het oor moet in de verpakking worden verpakt
voorpagina van een tabloidkrant

65
00:05:56,980 --> 00:06:01,140
recent en ingediend om 7.00 uur op de
lage muur van het park voor de school.

66
00:06:01,460 --> 00:06:04,720
Maak daarvoor eerst foto's
de hoeken van het oor op de pagina van

67
00:06:04,720 --> 00:06:07,980
krant en stuur ze naar het adres
e-mail waar ik je vandaan heb. Dat laat ons achter

68
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
half uur.

69
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Oké.

70
00:07:22,160 --> 00:07:23,920
Hoop nog steeds, jij? Niet echt.

71
00:07:24,780 --> 00:07:27,520
Hij wilde de foto's, zodat hij dat niet hoefde te doen
kom en haal het oor op.

72
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Hij speelt met ons.

73
00:07:35,580 --> 00:07:39,440
Wat is dat? Een liefdesbrief
voor Kort.

74
00:07:41,380 --> 00:07:44,640
Je kunt hem met de grootste leveren
tederheid door een van de ramen

75
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
?

76
00:07:55,460 --> 00:07:57,880
Wat ? Wat is er aan de hand? Hij
aankomen?

77
00:07:57,880 --> 00:08:12,400
Goed,

78
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
Ga door.

79
00:08:17,500 --> 00:08:18,920
Hoe schattig ben jij?

80
00:08:19,840 --> 00:08:20,840
Kom op, kom hierheen.

81
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Geef mij een oor.

82
00:08:24,599 --> 00:08:27,860
Kitty, poes, poes, geef me dat
oor.

83
00:08:54,440 --> 00:08:55,279
En daar heb je het.

84
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Mama.

85
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
BEDANKT.

86
00:09:38,350 --> 00:09:42,830
Komen! Repetitie!

87
00:09:42,830 --> 00:09:51,450
gezondheid

88
00:09:52,650 --> 00:09:55,070
Ik heb niet de tijd genomen om je in te vullen
formulier. Sorry.

89
00:09:55,570 --> 00:09:56,569
Het maakt niet uit.

90
00:09:56,570 --> 00:10:00,910
Kunnen we even babbelen? Allemaal
volgende? Ja.

91
00:10:02,450 --> 00:10:03,450
Natuurlijk, ja.

92
00:10:05,630 --> 00:10:07,210
Heb ik recht op koffie of niet?

93
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
Nee, ik ben droog.

94
00:10:11,690 --> 00:10:12,690
Dit is voor u.

95
00:10:13,150 --> 00:10:17,710
Weet je nog, ik vertelde je dat we
had zes jongens gevonden die behoorlijk in de war waren

96
00:10:17,710 --> 00:10:20,730
klein park voor uw huis en
ze hadden verklaard dat aanvankelijk

97
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
waren leeg.

98
00:10:23,030 --> 00:10:26,910
Oké. Dus wat is het probleem? Hij
Er is geen probleem.

99
00:10:27,970 --> 00:10:30,390
De twee verdwenen zijn weer opgedoken, gezicht
-jij.

100
00:10:30,590 --> 00:10:31,590
Oh. Ja.

101
00:10:31,790 --> 00:10:35,330
En dankzij hun konden we ze identificeren
papier.

102
00:10:36,000 --> 00:10:39,800
En ze maken deel uit van de clan van
Holgerson, een familie van criminelen.

103
00:10:40,520 --> 00:10:43,480
Het waren dus maar enkele seconden
messen, maar toch.

104
00:10:44,060 --> 00:10:46,840
De Holgersons? Ja, ik denk dat ik
zie.

105
00:10:47,160 --> 00:10:52,240
Zij zijn degenen die verantwoordelijk zijn voor de diefstal van de
standbeeld van het Gouden Kind, is dat het? C

106
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Dat is het.

107
00:10:54,760 --> 00:10:57,940
In tegenstelling tot het standbeeld van het Kind
Golden, onze twee vrienden zijn weer verschenen.

108
00:10:58,880 --> 00:11:03,780
Oh ja? Of ? Ze hadden een ongeluk
onder omstandigheden eerlijk gezegd

109
00:11:03,780 --> 00:11:04,900
ongebruikelijk. Ze waren...

110
00:11:05,760 --> 00:11:08,660
even overreden door een busje
'Hij reed met zijn tweeën op een scooter

111
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
elektrisch.

112
00:11:10,340 --> 00:11:12,560
Ja. Ik wist dat het goed was
functie.

113
00:11:13,620 --> 00:11:19,240
Wat is daar ongebruikelijk aan?
-binnen? Ze zaten stevig vast

114
00:11:19,240 --> 00:11:21,060
door de grootte van elkaar met een
rood lint.

115
00:11:22,420 --> 00:11:23,780
Dat is interessant.

116
00:11:24,520 --> 00:11:28,040
Nicole, je wist dat het rode lint was
werd beschouwd als een symbool van

117
00:11:28,040 --> 00:11:32,880
maagdelijkheid vóór het huwelijk in
bepaalde culturen? Ja, misschien

118
00:11:32,880 --> 00:11:34,160
twee jongens hadden zojuist ja tegen elkaar gezegd.

119
00:11:34,830 --> 00:11:38,190
Ik geloof dat in alle culturen
het homohuwelijk moet gezien worden

120
00:11:38,190 --> 00:11:40,950
als normaal, niet als iets
ongebruikelijk.

121
00:11:41,590 --> 00:11:45,410
Björn, geef toe dat het allemaal hetzelfde is
verrassend. Ik vraag me af wat zij

122
00:11:45,410 --> 00:11:47,030
konden het allebei goed doen
volledige straat.

123
00:11:48,690 --> 00:11:52,230
Waarom maak je je hier druk over?
Over het algemeen is het lettertype vrij

124
00:11:52,230 --> 00:11:55,590
tolerant met huwelijksprocessies,
en zelfs veel groter dan dat, d

125
00:11:55,590 --> 00:12:00,730
'elders. Kijk, oké Björn, laten we toegeven
dat ik het normaal vind dat er twee boeven zijn

126
00:12:00,730 --> 00:12:02,150
'een criminele clan...'

127
00:12:02,360 --> 00:12:05,380
Arabier, en maakte een processie om dit te vieren
hun homohuwelijk.

128
00:12:05,920 --> 00:12:09,240
Wat is er absurd aan dit verhaal,
het is dat volgens het rapport van de

129
00:12:09,240 --> 00:12:12,480
medisch onderzoeker, beiden waren dood
gedurende zes uur op het moment van het ongeval.

130
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Overdosis cocaïne.

131
00:12:16,000 --> 00:12:17,140
Goh, dat is merkwaardig.

132
00:12:18,760 --> 00:12:22,040
Wat nog nieuwsgieriger is, is
dat een van hen een oor miste

133
00:12:22,040 --> 00:12:23,040
kerel.

134
00:12:23,360 --> 00:12:26,560
Ik geef toe dat ik het altijd begrijp
niet waarom vertel je mij dit

135
00:12:26,560 --> 00:12:27,640
in deze kleinste details.

136
00:12:30,030 --> 00:12:33,950
's nachts van maandag op dinsdag, de school
werd beroofd. En jij, jij bent geweest

137
00:12:33,950 --> 00:12:36,990
heel snel om jonge mensen te beschuldigen van wie
zone in het tegenoverliggende park. Ik heb

138
00:12:36,990 --> 00:12:37,849
zei dat zij het waren.

139
00:12:37,850 --> 00:12:39,650
Ik heb het je net gevraagd
monitor.

140
00:12:40,530 --> 00:12:43,890
Tijdens de nacht van de volgende dag, de jongens
vraag werden buiten spel gezet en twee d

141
00:12:43,890 --> 00:12:44,910
'Onder hen werden ontvoerd.

142
00:12:45,490 --> 00:12:48,730
Je moet geloven dat nee, dat hebben ze gedaan
zeker tijd gehad om te trouwen. En

143
00:12:48,730 --> 00:12:51,810
Vervolgens vonden we twee lijken,
Björn. Deze jongeren zijn precies

144
00:12:51,810 --> 00:12:55,010
degenen vanwege wie het zes maanden geleden is
Je besteedt je tijd aan het bellen van de politie

145
00:12:55,010 --> 00:12:56,050
voor nachtelijk geluid.

146
00:12:56,990 --> 00:12:57,990
Met één oor minder.

147
00:13:01,140 --> 00:13:04,400
De lijken waren dat duidelijk niet
geheel. Je zei net dat hij

148
00:13:04,400 --> 00:13:05,219
één oor.

149
00:13:05,220 --> 00:13:08,520
De kern van het probleem ligt bij jou
oren, Björn. U heeft hierover geklaagd

150
00:13:08,520 --> 00:13:10,740
omdat ze lawaai maakten en
nu zijn ze dood.

151
00:13:11,240 --> 00:13:14,780
Verdomme, Nicole! Dat moet je echt zijn
volkomen dom om de

152
00:13:14,780 --> 00:13:17,880
voordat u het recht in eigen hand gaat nemen
-zelfs voor een eenvoudig ophefverhaal

153
00:13:17,880 --> 00:13:21,640
nachtelijk. Wat wil je van mij,
het einde? Ik zou graag willen dat je mij dat vertelt

154
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
je weet iets.

155
00:13:22,740 --> 00:13:25,360
Ik weet niets anders dan wat ik
Ik heb het al uitgebreid verteld.

156
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Oké, heel goed.

157
00:13:27,630 --> 00:13:30,650
Ik wilde gewoon weten of er iets was
het ding kwam naar je terug. Nee.

158
00:13:34,290 --> 00:13:35,290
Houd vast. Goedemorgen.

159
00:13:40,730 --> 00:13:43,270
Ik wist niet dat je een kat had.
Hij is schattig.

160
00:13:43,990 --> 00:13:44,990
Ja.

161
00:13:45,630 --> 00:13:46,630
Hij is niet van mij.

162
00:13:48,190 --> 00:13:52,570
Waarom heb je hem dan in je armen?
Ik hou van katten.

163
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Je bent zo schattig, jij.

164
00:13:56,770 --> 00:13:57,770
En wij.

165
00:13:57,910 --> 00:13:58,910
Kom op, ik wacht op je.

166
00:13:59,350 --> 00:14:00,350
Doei.

167
00:14:02,030 --> 00:14:03,030
Te schattig.

168
00:14:03,110 --> 00:14:04,990
Hallo, Bjerne. Hallo, Sacha.

169
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
Hallo, Claudia.

170
00:14:06,690 --> 00:14:07,890
Dat is goed. Hoi.

171
00:14:08,330 --> 00:14:10,790
Mijn zwager heeft tijd om te kijken
de saudière vandaag.

172
00:14:12,570 --> 00:14:16,710
Nou, zo kan hij dat wel
een offerte indienen voor het gesprek

173
00:14:16,710 --> 00:14:17,710
ouders komen binnenkort.

174
00:14:19,370 --> 00:14:20,370
Oké, nog een fijne dag.

175
00:14:20,590 --> 00:14:21,870
Het is geweldig. Hallo, Nicole.

176
00:14:23,270 --> 00:14:25,810
Dit is uitstekend nieuws.
Echt waar, Claudia.

177
00:14:26,710 --> 00:14:28,070
Maar de dag is erg slecht gekozen.

178
00:14:29,790 --> 00:14:34,670
Waarvoor? Ik moet al contact opnemen
de eigenaar, en daar had ik de

179
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
tijd om het te doen.

180
00:14:35,810 --> 00:14:40,250
Ik begrijp. Dus dat betekent dat
'We kunnen niet meteen...'

181
00:14:40,250 --> 00:14:43,590
verandering, zodra de commissie is samengesteld
uitspreken. Het is een schande.

182
00:14:44,290 --> 00:14:46,790
Het is waar, ja, en dat verzeker ik je
Wij zijn net zo gefrustreerd als jij.

183
00:14:47,030 --> 00:14:48,030
Ja, heel.

184
00:14:51,050 --> 00:14:53,710
Oké, dus laten we je op de hoogte houden, oké?
Ja.

185
00:14:54,270 --> 00:14:56,210
Wij laten ons niet verslaan. Wij niet
laat het je niet naar beneden halen.

186
00:14:56,790 --> 00:14:58,590
Hij heeft een erg drukke agenda.

187
00:14:59,210 --> 00:15:00,210
Oké. Doei.

188
00:15:03,190 --> 00:15:05,230
Zij ook, wij zullen wel moeten
zorgt voor haar man.

189
00:15:05,810 --> 00:15:07,150
Anders komen we in de kelder snuffelen.

190
00:15:08,950 --> 00:15:11,610
Ik heb alle adviezen van
Breitner naar de letter.

191
00:15:11,890 --> 00:15:14,930
Ik beoefende mindfulness. ik m
Ik was dichter bij mijn kind

192
00:15:14,930 --> 00:15:19,150
interieur. En ondanks al mijn inspanningen,
mijn leven bleef een rokende stapel

193
00:15:19,150 --> 00:15:21,570
problemen bij Roland bitter door crisis
existentieel.

194
00:15:22,160 --> 00:15:25,000
Terwijl anderen zich afvroegen wat
'Ze gingen hun weekend goedmaken,

195
00:15:25,100 --> 00:15:29,040
of als hun verbinding stabiel genoeg was
om een videogesprek te voeren, ik, c

196
00:15:29,040 --> 00:15:31,620
waren nog meer vragen
filosofische die mij in de

197
00:15:32,200 --> 00:15:36,260
Moet ik bijvoorbeeld
Boris vóór vrijdag liquideren? En

198
00:15:36,260 --> 00:15:39,700
een hele reeks secundaire vragen,
maar allesbehalve anekdotisch, zoals het is

199
00:15:39,700 --> 00:15:42,960
dat ik mijn vrouw terug moest winnen? Oost
-wat ik zou kunnen voorkomen

200
00:15:42,960 --> 00:15:46,520
moeders-granaten om toegang te krijgen tot de
stookruimte? Of nogmaals, hoe ik

201
00:15:46,520 --> 00:15:48,740
erin slagen het kleed onder je vandaan te trekken
van Nicole?

202
00:15:52,740 --> 00:15:57,280
Ik had behoefte aan wat frisse lucht, om naar buiten te gaan
vanuit het appartement, om de

203
00:15:57,280 --> 00:16:00,260
'bouwen en het liefst uitgaan
rechtstreeks uit de stad. Precies, ik

204
00:16:00,260 --> 00:16:00,899
wilde je zien.

205
00:16:00,900 --> 00:16:02,680
Je voelt je erg slecht, ik heb een afspraak
-jij.

206
00:16:03,400 --> 00:16:07,840
Met mezelf. Mag ik je vergezellen?
Ik heb je dringend nodig.

207
00:16:08,780 --> 00:16:12,160
Waar gaat dit over? Ik word bedreigd
dood.

208
00:16:13,760 --> 00:16:16,480
Ik had er geen zin in
zijn bedrijf steunen.

209
00:16:17,160 --> 00:16:20,260
Maar aan de andere kant was ik nieuwsgierig
om de gemoedstoestand te kennen

210
00:16:20,260 --> 00:16:21,480
Courtes 30 seconden.

211
00:16:23,020 --> 00:16:25,400
OK. Mijn auto staat aan het einde van de straat geparkeerd
straat.

212
00:16:26,260 --> 00:16:31,360
Volg mij. Ik besloot hem te behandelen
als een insect. Als hij dichterbij kwam

213
00:16:31,360 --> 00:16:32,700
te dichtbij, stuur ik hem inpakken.

214
00:16:34,160 --> 00:16:39,020
Vertellen. Wat is er aan de hand? Daar
gisteravond een ongeluk gehad.

215
00:16:39,580 --> 00:16:43,540
En opnieuw? Eén van mijn vervoerders
twee mensen neergehaald.

216
00:16:45,020 --> 00:16:47,860
Ernstig gewond? Ze zijn dood.

217
00:16:48,140 --> 00:16:49,620
Ik kan niets doen.

218
00:16:50,370 --> 00:16:53,650
Verkeersrecht niet
mijn afdeling. Ik doe strafrecht. In

219
00:16:53,650 --> 00:16:57,050
bruto, mishandeling en verwoesting leidend tot
Ik heb controle over de dood. Maar voor één

220
00:16:57,050 --> 00:16:59,010
dodelijk ongeval, ik geef toe dat ik u van dienst ben
tot niets.

221
00:17:00,610 --> 00:17:01,610
Kijken naar.

222
00:17:03,370 --> 00:17:05,770
Dit woord werd uit mijn raam gegooid
aanbetaling.

223
00:17:06,589 --> 00:17:09,150
Er kan geen eer geschonden worden
verlossend.

224
00:17:10,230 --> 00:17:13,569
Naast scooters zou je dat ook moeten doen
misschien boeken verkopen

225
00:17:13,569 --> 00:17:14,569
grammatica.

226
00:17:15,050 --> 00:17:16,890
Het is duidelijk dat sommige mensen het nodig hebben. J
Dit heb ik in Google getypt.

227
00:17:17,470 --> 00:17:19,050
Hé, een oproep voor Vendetta?

228
00:17:21,140 --> 00:17:25,380
De jongens die mijn transporter overreed,
Het waren allebei oude mensen.

229
00:17:25,760 --> 00:17:30,520
Zij zijn degenen die verantwoordelijk zijn voor de diefstal van de
gouden kind? Zij zijn er niet het type voor

230
00:17:30,520 --> 00:17:33,220
rommelen. Ik geloofde het gewoon, maar
is wat je wilt dat ik doe? Jij,

231
00:17:33,220 --> 00:17:39,940
Ik bedoel, het lijkt erop dat je...
dat u contacten heeft in de

232
00:17:39,940 --> 00:17:41,220
midden, als advocaat.

233
00:17:42,060 --> 00:17:47,780
Je kunt iets niet repareren, ik
weet het niet? Onderhandelen over een pact?

234
00:17:48,379 --> 00:17:49,460
Ik weet het niet echt, Hof.

235
00:17:50,420 --> 00:17:51,420
Björn, alsjeblieft.

236
00:17:52,060 --> 00:17:54,320
Ik geloof echt dat het genoeg is
serieus, daar.

237
00:18:00,700 --> 00:18:02,580
Oké. Ik zal zien wat ik kan doen.

238
00:18:03,920 --> 00:18:05,020
BEDANKT. Het was niets.

239
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
BEDANKT.

240
00:18:07,720 --> 00:18:10,220
En ik zou weten hoe ik dankbaar moet zijn.

241
00:18:12,380 --> 00:18:14,840
Oh ja? Hoe ? Ik weet het niet.

242
00:18:15,140 --> 00:18:17,680
Mocht u ooit behoefte hebben aan bijv.
een geheim bewaren,

243
00:18:19,710 --> 00:18:20,710
Hmm hmm.

244
00:18:57,290 --> 00:19:00,890
Na mijn interview met Court had ik dat wel gedaan
nog meer willen een frisse neus halen. J

245
00:19:00,890 --> 00:19:03,450
moest midden in de natuur zijn
en ik had beweging nodig.

246
00:19:19,950 --> 00:19:24,210
Ik rende als Rocky in Rocky 1,
maar iets minder gespierd.

247
00:19:30,190 --> 00:19:34,070
Je kunt niet ontsnappen aan je
problemen, kent u ze? Voor

248
00:19:34,070 --> 00:19:38,530
zeg je, ik probeer het vooral
analyseren. Nou, ren dan, adem,

249
00:19:38,830 --> 00:19:40,850
probeer er helemaal niet aan te denken.

250
00:19:41,510 --> 00:19:43,670
Het is de automatisering die u zal helpen
ontspan.

251
00:19:45,090 --> 00:19:48,950
Binnenkort zul je dat gevoel hebben
je hersenen rusten er moeiteloos op

252
00:19:48,950 --> 00:19:52,830
bust en laat zich vervoeren
zachtheid in het landschap.

253
00:19:53,730 --> 00:19:55,990
Het lijkt een beetje op het nemen van de trein
eerste klasse.

254
00:19:56,290 --> 00:19:57,610
Zoveel angst om drie gewichten te hebben
laat.

255
00:19:58,210 --> 00:19:59,210
Ja, dat is het.

256
00:20:06,980 --> 00:20:08,840
De automatisering inderdaad
ontspannen.

257
00:20:09,300 --> 00:20:12,120
En hoe meer ik rende, hoe meer ik analyseerde
mijn problemen met duidelijkheid.

258
00:20:17,480 --> 00:20:20,180
Nou, laten we luisteren, er is niets om over na te denken.
Ik houd je bij je ballen.

259
00:20:20,960 --> 00:20:22,480
Als ik naar de politie ga, jij ook
'entoules.

260
00:20:23,080 --> 00:20:25,000
Als ik naar de mannen van Boris ga, jij ook
een dode man.

261
00:20:25,460 --> 00:20:26,640
Je had het al lang geleden kunnen doen.

262
00:20:27,540 --> 00:20:29,240
Maar je moet geloven dat je een ander hebt
idee in gedachten.

263
00:20:29,860 --> 00:20:30,860
Ja, dat jij Boris vermoordt.

264
00:20:31,300 --> 00:20:33,500
Ik weet niet waarom je dit neemt
hoofd, geef hem een kont op het einde.

265
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
Nee.

266
00:20:34,800 --> 00:20:36,360
Anders houd je mij bij de ballen vast
mijn hele leven.

267
00:20:36,560 --> 00:20:43,180
Dus het enige wat je hoeft te doen is mij vermoorden! Het is
hij!

268
00:20:43,180 --> 00:20:48,020
Ons gezin zal gelukkig zijn! Moet
zijn moeder neuken! Alleen zo kort

269
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
vertel wat er met je is gebeurd.

270
00:20:50,260 --> 00:20:52,600
Kort ? Wie is jouw Courte? Het is
wat ik zeg.

271
00:20:53,300 --> 00:20:59,880
Ik kan een klootzak zijn! Kom op! Klootzak!

272
00:20:59,880 --> 00:21:02,760
Kom hier terug! Zet je hoeren op!
Sletten!

273
00:21:05,670 --> 00:21:06,670
Identiteitscontrole.

274
00:21:07,930 --> 00:21:09,210
Het is saai.

275
00:21:10,290 --> 00:21:13,370
Nicole, je weet heel goed wie ik ben.
Misschien zelfs een beetje te goed,

276
00:21:13,370 --> 00:21:16,690
'elders. Wat wil je van mij?
Wat heb je in Oostenrijk gedaan?

277
00:21:16,690 --> 00:21:19,350
Ik was op vakantie. Waar ligt Dragan?
Fergovitsj? Hij is op vakantie.

278
00:21:19,570 --> 00:21:22,810
Waar is het oor van die Holgersons-man?
? Ze is op vakantie.

279
00:21:23,170 --> 00:21:26,390
Misschien moet ik eens praten met de
beroemde Hof. Wat zei je

280
00:21:26,390 --> 00:21:27,790
Ja, misschien.

281
00:21:28,190 --> 00:21:31,190
Maar vertel me, heb je dat niet gedaan?
Zou dat slechts één bewijsstuk zijn? Nee.

282
00:21:31,570 --> 00:21:33,510
Dus waarom ben ik
met jou praten?

283
00:21:34,640 --> 00:21:38,120
Je vond het altijd leuk, lijkt mij.
Maar alleen om je te irriteren.

284
00:21:41,380 --> 00:21:42,380
Kijk daar.

285
00:21:42,660 --> 00:21:43,660
Het is een catafrase.

286
00:21:44,200 --> 00:21:45,340
Waar? Achter.

287
00:22:09,980 --> 00:22:16,940
Waar gaan we allebei heen? C
Dat is een geweldige vraag.

288
00:22:18,580 --> 00:22:20,760
We kunnen onze relatie niet redden als jij
liegen de hele tijd.

289
00:22:21,260 --> 00:22:25,320
Katharina, het is een gigantische
misverstand, oké? En de waarheid wordt verteld,

290
00:22:25,320 --> 00:22:26,940
verre van het enige misverstand tussen
wij.

291
00:22:27,640 --> 00:22:31,060
Eerlijk gezegd weet ik zeker dat hij dat is
het zou voldoende zijn als we erin slaagden te discussiëren

292
00:22:31,060 --> 00:22:33,320
om alle problemen die we tegenkomen te ontrafelen
een.

293
00:22:33,820 --> 00:22:34,820
Oké.

294
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
Dus ik luister naar je.

295
00:22:37,380 --> 00:22:38,380
Nee.

296
00:22:38,639 --> 00:22:40,880
Nee, ik heb kleine dingen om aan te trekken
eerst helder.

297
00:22:41,560 --> 00:22:45,080
De toekomst van ons gezin is te veel
belangrijk, zodat ik mij er niet aan wijd

298
00:22:45,080 --> 00:22:45,740
100%.

299
00:22:45,740 --> 00:22:52,660
Oké.

300
00:23:01,260 --> 00:23:07,260
Het is echt duidelijk van voren.

301
00:23:16,100 --> 00:23:17,540
Advocaat, ik wil niet langzamer gaan.

302
00:23:18,640 --> 00:23:22,960
Waarvoor? Ben je je vorm kwijt, Boris?
Ik heb al een jaar niet verzonden

303
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
eeuwigheid.

304
00:23:24,620 --> 00:23:27,680
Waarom heb ik geen fiets?
appartement in mijn kelder? Omdat hij

305
00:23:27,680 --> 00:23:28,780
dat u te veel van uw hulp vraagt.

306
00:23:29,940 --> 00:23:30,940
Tenslotte,

307
00:23:31,100 --> 00:23:34,160
wat is je plan voor mij? Wij
deed het niet.

308
00:23:36,660 --> 00:23:39,660
Maar dan zul je mij moeten vermoorden!

309
00:23:43,750 --> 00:23:48,170
Mijn grootste problemen werden daarom genoemd
Short en Boris, en ik kon niet m

310
00:23:48,170 --> 00:23:50,750
verwijder ze op een andere manier dan door
het leven van beiden nemen.

311
00:23:51,590 --> 00:23:53,310
Alleen had ik mezelf gezworen nooit meer
doden.

312
00:23:55,490 --> 00:23:56,670
Ik ga schijten, deze onzin.

313
00:23:57,990 --> 00:24:03,410
Wat maakt je kwaad? Ik geloof
dat we Court nog steeds moeten vermoorden

314
00:24:03,410 --> 00:24:04,410
en Boris.

315
00:24:04,510 --> 00:24:09,950
Wat ? Niet Boris? Je hebt een ander idee,
misschien? Ik heb de oplossing niet,

316
00:24:10,150 --> 00:24:12,090
Maar in ieder geval wil ik niet dat je dat doet
snijd het hoofd af.

317
00:24:13,470 --> 00:24:14,730
Hij is zo schattig.

318
00:24:15,790 --> 00:24:19,230
Leuk, hem? Het is niet het woord dat
komt als eerste in aanmerking.

319
00:24:19,590 --> 00:24:23,290
Ik weet niet echt waarom, maar voor mij, hij
doet me een beetje aan je kleintje denken.

320
00:24:23,790 --> 00:24:28,390
Klinkt dat niet zo voor jou? Dus daar, ik
Ik weet helemaal niet waar je het over hebt.

321
00:24:28,890 --> 00:24:30,630
Dan ben je echt alles vergeten.

322
00:25:13,800 --> 00:25:16,520
En ik geef hem gewoon wat melk en...
eten, dat is alles.

323
00:25:17,400 --> 00:25:18,400
Niets van dat alles in mijn huis.

324
00:25:19,540 --> 00:25:20,660
Alsjeblieft, papa.

325
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
Jouw therapeut.

326
00:25:26,160 --> 00:25:28,000
Ah verdomd dan.

327
00:25:28,860 --> 00:25:30,680
Ik had dit volledig onderdrukt
geheugen.

328
00:25:31,900 --> 00:25:34,100
Maar eerlijk gezegd denk ik van jou
meng het allemaal een beetje.

329
00:25:35,080 --> 00:25:38,840
Nee, want jouw psycholoog was een beetje
schattig katje, terwijl Boris, c

330
00:25:38,840 --> 00:25:40,160
Hij is een grote en uiterst gevaarlijke crimineel.

331
00:25:40,920 --> 00:25:42,960
In werkelijkheid hebben ze maar één ding in gedachten.
gewoon.

332
00:25:43,260 --> 00:25:45,700
We hoeven ze niet te verstoppen in de
kelder, anders zal het weer op ons vallen.

333
00:25:46,060 --> 00:25:47,060
Ja, je hebt gelijk.

334
00:25:48,540 --> 00:25:53,100
Maar ik dacht dat je meer wilde
van... Ik wil het niet! En als zij

335
00:25:53,100 --> 00:25:57,300
zijn door iemand vermoord
'Anders? Want diep van binnen, om te zijn

336
00:25:57,300 --> 00:26:00,540
maakt deel uit van de risico's van het werk wanneer
Wij zijn maffiabaas, bent u het daar mee eens?

337
00:26:00,540 --> 00:26:03,420
Nou ja, we zouden nog steeds boos zijn omdat
dat iemand zou weten wat er is gebeurd

338
00:26:03,420 --> 00:26:06,280
verleden, en daarom zouden we dat ook zijn
ook gedwongen te liquideren.

339
00:26:06,820 --> 00:26:11,760
Nou ja, tenzij... Boris en Courte
'Elkaar doden, dat zou het probleem oplossen

340
00:26:14,140 --> 00:26:15,420
Ja, dat is jammer.

341
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
Geweldig idee.

342
00:26:16,900 --> 00:26:20,580
Maar hoe gaan we het doen? Wij zullen moeten
pijnig je hersens.

343
00:26:21,020 --> 00:26:22,960
Hadden we maar een breker.

344
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
Geen sprake van.

345
00:26:27,660 --> 00:26:29,300
Dat is het, dat is het, ik denk van wel
een plan.

346
00:26:29,720 --> 00:26:36,380
We hebben ijzeren kettingen nodig,
bakstenen zouden niet slecht zijn, en...

347
00:26:37,540 --> 00:26:41,220
Zodra de vraag van uw psycholoog is opgelost,
Ik heb het samen met mijn kind gevonden

348
00:26:41,220 --> 00:26:44,960
interieur voor mij een haalbare oplossing
doe mijn twee belangrijkste weg

349
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
problemen.

350
00:26:46,280 --> 00:26:48,660
Om dit te doen, moest ik echter
nog werk aan de winkel.

351
00:26:54,220 --> 00:26:58,420
Katarina, kan ik even met je praten
? Hoi. Hoi. Ja, dank je. Ciao.

352
00:26:58,760 --> 00:27:02,900
Natuurlijk, waarover? Het gaat over
van uw vakantie in Oostenrijk.

353
00:27:03,280 --> 00:27:06,380
Ik wilde je wat vragen stellen
over serverdood.

354
00:27:06,680 --> 00:27:10,760
Heb je erover gehoord? Ja, goed. De
De politieagent heeft mij daartoe opdracht gegeven

355
00:27:10,760 --> 00:27:12,500
getuigen in Duitsland verhoren.

356
00:27:13,460 --> 00:27:16,560
Oké, als je wilt, maar ik was er niet bij
het ongeval. Niemand heeft iets gezien,

357
00:27:16,600 --> 00:27:21,660
maar misschien heb je iets opgemerkt
ding? Nee.

358
00:27:23,200 --> 00:27:28,200
Nee? Maak je geen zorgen, ik ken Björn
had een verhitte discussie met hem

359
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
vlak ervoor.

360
00:27:29,940 --> 00:27:32,380
Je weet toevallig dat ze...

361
00:27:32,870 --> 00:27:36,570
De reden voor deze ruzie, of
dus... Luister, voor jouw informatie

362
00:27:36,570 --> 00:27:38,290
niet hij die de ober in de keuken duwde
ravijn.

363
00:27:38,590 --> 00:27:41,930
Als dat is wat je impliceert. Nee, dat is niet zo
raakte alleen maar mijn geest.

364
00:27:44,210 --> 00:27:47,210
In ieder geval als er iets is
Kom terug, geef mij een teken.

365
00:27:47,630 --> 00:27:49,250
OK? Geen zorgen. Hoi.

366
00:27:53,750 --> 00:27:58,850
Hoe is het ? Jij ook ? Wat is zij
wilde? Om te weten of ik dat had gedaan

367
00:27:58,850 --> 00:28:01,830
informatie over servercrashes,
weet je? O ja.

368
00:28:02,140 --> 00:28:03,200
Hij stelde mij ook vragen.

369
00:28:05,080 --> 00:28:09,520
En wat heb je hem verteld? Niets.

370
00:28:10,540 --> 00:28:11,700
Ja, logisch.

371
00:28:13,480 --> 00:28:16,820
Het is goed dat je hier bent. Ik zou graag willen
geef je wat uitleg over de

372
00:28:16,820 --> 00:28:19,680
woord dat je op de spiegel leest, de ander
dag. Ik heb geen uitleg nodig.

373
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
Denk je niet dat het goed zou zijn om dat te doen?
spreken?

374
00:28:23,400 --> 00:28:28,360
Katharina.

375
00:28:31,770 --> 00:28:32,770
Ja.

376
00:28:33,470 --> 00:28:34,470
Oké.

377
00:28:35,070 --> 00:28:36,070
Spreek op tijd.

378
00:28:36,550 --> 00:28:39,390
Oké. Geweldig. Vanavond, is het goed? ik
Ik ben vanavond al bezet.

379
00:28:40,270 --> 00:28:42,870
Morgen ? Perfect. Laten we zeggen 15.30 uur? Nikkel.

380
00:28:43,130 --> 00:28:44,310
Bij mij thuis? Oké.

381
00:28:44,950 --> 00:28:47,090
Hoe gaat het met je nieuwe baan? Het is cool.

382
00:28:47,670 --> 00:28:51,270
Het is fijn om niet bekeken te worden
alleen als moeder.

383
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Breng uw voeten goed omhoog.

384
00:29:02,440 --> 00:29:03,440
Het is de neus, we geven hem aan jou.

385
00:29:40,560 --> 00:29:47,160
Er was eens een spel En als
je wint of verliest het. Ooit bedoeld

386
00:29:47,160 --> 00:29:49,400
hetzelfde

387
00:30:12,330 --> 00:30:14,430
Ondertitelingsbedrijf

388
00:30:14,430 --> 00:30:19,570
Radio

389
00:30:19,570 --> 00:30:24,070
-Canada

390
00:30:50,410 --> 00:30:51,410
FR ondertitels?

