1 00:00:07,355 --> 00:00:10,964 Майя. Все новые вторники в 10:00 на FX. 2 00:00:12,316 --> 00:00:14,576 FX представляет Mr. Между. 3 00:00:30,333 --> 00:00:32,084 Мы уже там? 4 00:00:32,118 --> 00:00:35,209 Нет, ты нетерпеливая сволочь. 5 00:00:37,253 --> 00:00:39,954 Так в чем же сюрприз? 6 00:00:39,996 --> 00:00:42,125 Не говорю. 7 00:00:42,171 --> 00:00:44,741 Почему нет? 8 00:00:44,783 --> 00:00:47,093 Потому что это чертовски неожиданно. 9 00:00:47,134 --> 00:00:48,923 В этом весь смысл сюрприза. 10 00:00:48,960 --> 00:00:52,231 Вы не говорите другому человеку потому что тогда это просто... 11 00:00:52,268 --> 00:00:54,228 это портит сюрприз. 12 00:00:55,359 --> 00:00:57,228 Но я не люблю сюрпризов. 13 00:00:57,274 --> 00:00:59,194 Ну, ты будешь трахаться как этот. 14 00:00:59,232 --> 00:01:00,470 - Да, посмотрим. - Тебе понравится этот. 15 00:01:00,494 --> 00:01:01,835 Да, посмотрим. 16 00:01:03,237 --> 00:01:04,796 Посмотрите в другую сторону. 17 00:01:04,846 --> 00:01:07,147 Я не зашел так далеко чтобы ты облажался. 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,236 Закройте глаза. Посмотрите в другую сторону. 19 00:01:10,287 --> 00:01:12,456 Лучше бы это было чертовски хорошо, приятель, я тебе говорю. 20 00:01:12,507 --> 00:01:13,807 Просто закройте глаза. 21 00:01:14,813 --> 00:01:16,123 Они закрыты. 22 00:01:17,555 --> 00:01:19,375 Вытяните руки. 23 00:01:22,777 --> 00:01:24,257 Иди нахуй. 24 00:01:24,301 --> 00:01:26,260 -Отвали. 25 00:01:26,302 --> 00:01:29,132 Тебе теперь нравятся сюрпризы 26 00:01:29,176 --> 00:01:30,475 Это Стерлинг. 27 00:01:30,525 --> 00:01:32,655 Нет, это Патчетт. 28 00:01:33,745 --> 00:01:35,134 Патчетт? 29 00:01:35,182 --> 00:01:36,402 Лучше, чем Стерлинг. 30 00:01:36,444 --> 00:01:38,403 Лучше, чем Стен. 31 00:01:38,445 --> 00:01:40,316 В значительной степени мы выиграли Вторую мировую войну. 32 00:01:40,360 --> 00:01:41,841 Это взорвет твой черт возьми, оторви голову. 33 00:01:41,884 --> 00:01:43,283 Что ты с ними делаешь? 34 00:01:43,319 --> 00:01:45,799 Собираюсь приготовить фруктовый салат. 35 00:01:55,593 --> 00:01:57,122 Оставаться. 36 00:02:07,605 --> 00:02:09,384 Ты готов? 37 00:02:15,222 --> 00:02:16,882 Вот оно, приятель. 38 00:02:28,582 --> 00:02:30,802 Веселого чертового Рождества. 39 00:02:43,074 --> 00:02:45,685 Хорошо, У меня есть для тебя еще один. 40 00:02:45,729 --> 00:02:47,560 Ага? 41 00:02:47,602 --> 00:02:50,432 Вы бы предпочли иметь отличный секс или вкусная еда? 42 00:02:52,824 --> 00:02:54,093 Отличная еда. 43 00:02:54,129 --> 00:02:55,610 Ну, это скучно. 44 00:02:55,652 --> 00:02:57,353 Ну, тебе надо поесть. 45 00:02:57,394 --> 00:02:59,484 Да, но если ты собираешься чтобы вкусно поесть, 46 00:02:59,526 --> 00:03:01,486 тогда у тебя должен быть плохой секс. 47 00:03:01,528 --> 00:03:03,399 Что такое плохой секс? 48 00:03:03,443 --> 00:03:05,493 Вот такой у меня с тобой секс. 49 00:03:05,532 --> 00:03:07,712 Очень смешно. 50 00:03:07,752 --> 00:03:10,451 Хорошо, если ты у меня будет... 51 00:03:10,493 --> 00:03:11,933 отличная еда, 52 00:03:11,973 --> 00:03:13,723 тогда у тебя должен быть плохой секс 53 00:03:13,758 --> 00:03:16,408 с чем-то вонючим, грубая старая бабушка. 54 00:03:17,501 --> 00:03:19,461 Тогда у меня будет отличный секс. 55 00:03:19,502 --> 00:03:21,643 Хорошо, но тогда тебе придется есть плохую еду. 56 00:03:21,679 --> 00:03:23,509 Что такое плохая еда? 57 00:03:23,550 --> 00:03:25,251 Я не знаю. Какая еда тебе не нравится? 58 00:03:25,292 --> 00:03:27,252 Сэндвичи. 59 00:03:27,294 --> 00:03:29,603 Что делать... Кто не любит бутерброды? 60 00:03:29,644 --> 00:03:31,524 Я чертовски не люблю сэндвичи. 61 00:03:31,558 --> 00:03:33,038 Что ты имеешь в виду? 62 00:03:33,081 --> 00:03:36,262 Я имею в виду, тосты - это нормально, но не чертовски сырые. 63 00:03:36,302 --> 00:03:38,742 Ну, что такое сырой сэндвич? 64 00:03:38,783 --> 00:03:40,522 Не поджаренный. 65 00:03:40,567 --> 00:03:41,893 Немного хлеба с какая-то херня в нем. 66 00:03:41,917 --> 00:03:44,086 Да, ладно, ладно, ладно. 67 00:03:44,135 --> 00:03:46,526 Если ты собираешься иметь отличный секс, 68 00:03:46,574 --> 00:03:48,183 тогда тебе придется поесть сырые бутерброды 69 00:03:48,228 --> 00:03:49,927 до конца вечности. 70 00:03:49,968 --> 00:03:53,147 Как насчет того, чтобы я съем сэндвичи? пока у меня отличный секс? 71 00:03:53,188 --> 00:03:55,058 Да, если хочешь. 72 00:03:55,103 --> 00:03:56,543 Конечно, почему бы и нет? 73 00:03:56,584 --> 00:03:58,283 Хорошо, тогда я это сделаю. 74 00:03:58,324 --> 00:04:00,534 Даже не заметит. 75 00:04:17,387 --> 00:04:18,947 Бобби. 76 00:04:18,997 --> 00:04:21,297 -Привет. 77 00:04:29,617 --> 00:04:31,007 Как дела? 78 00:04:31,052 --> 00:04:33,143 Да, хорошо. 79 00:04:33,185 --> 00:04:35,444 Рэй, Даврос. 80 00:04:35,492 --> 00:04:37,411 Как дела, приятель? 81 00:04:45,415 --> 00:04:48,415 Итак, Рэй... 82 00:04:48,461 --> 00:04:51,422 Фредди объяснил, почему? Я хотел тебя увидеть? 83 00:04:53,466 --> 00:04:54,557 Ага. 84 00:04:59,516 --> 00:05:01,605 Так как твой друг? 85 00:05:01,649 --> 00:05:03,829 Он стал лучше. 86 00:05:03,867 --> 00:05:05,257 Ага? 87 00:05:05,305 --> 00:05:07,384 Верно. 88 00:05:07,437 --> 00:05:08,956 Я слышал, что он был в коме. 89 00:05:13,050 --> 00:05:15,661 Так оно и есть? Никаких обид. 90 00:05:20,624 --> 00:05:22,843 Ну, я боюсь есть тяжелые чувства. 91 00:05:22,887 --> 00:05:25,716 Довольно много на самом деле тяжелые чувства. 92 00:05:25,759 --> 00:05:27,540 Есть? 93 00:05:27,588 --> 00:05:30,067 Вот почему мы иметь этот чат. 94 00:05:32,461 --> 00:05:35,601 Ты не можешь обойти избиение моих ребят. 95 00:05:35,639 --> 00:05:39,509 Но ваши ребята могут обойти избивать моих друзей, не так ли? 96 00:05:39,555 --> 00:05:42,295 Слушай, мы понятия не имели вы были друзьями 97 00:05:42,341 --> 00:05:43,601 с парнем, которого избили. 98 00:05:43,646 --> 00:05:45,646 Я знаю тебя и Фредди друзья, 99 00:05:45,692 --> 00:05:47,612 и из уважения к Фредди, 100 00:05:47,651 --> 00:05:50,000 мои ребята бы не сделали что они сделали, если бы они знали. 101 00:05:50,045 --> 00:05:51,475 Если бы они это сделали... 102 00:05:54,310 --> 00:05:56,110 я бы их поставил сам в больнице. 103 00:06:01,577 --> 00:06:04,968 Знаете ли вы Мы с Фредди семья? 104 00:06:05,016 --> 00:06:06,276 Он делает это сейчас. 105 00:06:07,802 --> 00:06:09,672 Он делает это сейчас. 106 00:06:13,067 --> 00:06:14,458 Хороший. 107 00:06:14,504 --> 00:06:18,334 Ну, мы все знаем где мы находимся сейчас, 108 00:06:18,377 --> 00:06:20,947 так что у нас все хорошо, да? 109 00:06:35,524 --> 00:06:39,264 Давай, вставай. Поднимитесь туда. 110 00:06:39,310 --> 00:06:42,620 В будущем если есть проблема, 111 00:06:42,663 --> 00:06:46,713 ты не уйдешь в полуготовом состоянии. 112 00:06:46,754 --> 00:06:49,894 Ты просто держи своих ребят в очереди, приятель, ладно? 113 00:06:49,930 --> 00:06:53,891 И тогда я не буду должен сделать это за тебя. 114 00:06:59,941 --> 00:07:01,940 Рад встрече. 115 00:07:05,120 --> 00:07:08,379 Иисус Христос. 116 00:07:08,427 --> 00:07:11,557 Даже не думай об этом. 117 00:07:11,605 --> 00:07:14,214 Поверь мне, даже не подумай об этом. 118 00:07:31,668 --> 00:07:33,447 Иди, иди, продолжай двигаться! 119 00:07:38,718 --> 00:07:40,759 Белла, Белла, сюда! 120 00:07:42,156 --> 00:07:44,547 Привет, Бритт! Бретань! 121 00:08:07,964 --> 00:08:09,785 Но хотя их много 122 00:08:09,836 --> 00:08:11,747 разных типов из жуков-оленей, 123 00:08:11,795 --> 00:08:14,444 многие сталкиваются с потерей среда обитания, которая угрожает... 124 00:08:14,494 --> 00:08:15,543 Что это? 125 00:08:15,581 --> 00:08:18,021 Ошибка против ошибки. Я одержим этим. 126 00:08:18,062 --> 00:08:20,762 Вчера вечером у них было... было два паука. 127 00:08:20,803 --> 00:08:22,956 У них было это типа прыжков паук и плюющийся паук. 128 00:08:22,980 --> 00:08:24,980 И прыгающий паук, он нападает на другого, 129 00:08:25,026 --> 00:08:27,456 и прыгает на него, но он промахивается.. 130 00:08:27,507 --> 00:08:30,247 И плюющийся паук, он тогда стреляет примерно так... 131 00:08:30,292 --> 00:08:31,552 Что делают эти идиоты? 132 00:08:33,730 --> 00:08:36,730 Иметь старое доброе чертова болтовня. 133 00:08:47,091 --> 00:08:50,400 Черт, поехали. 134 00:08:52,879 --> 00:08:54,683 я, черт возьми, подарю тебе один из это ты, чертов маленький засранец. 135 00:08:54,707 --> 00:08:56,408 Рэй! 136 00:08:56,447 --> 00:08:58,278 -Да, тебе лучше бежать, ты чертов хуесос. 137 00:09:07,547 --> 00:09:10,067 Да, черт возьми, беги, ты маленькая сучка. 138 00:09:20,341 --> 00:09:21,652 Что? 139 00:09:21,691 --> 00:09:23,520 Чт... Что за херня... 140 00:09:23,562 --> 00:09:25,702 Просто садись в машину, дорогая. Заходите. 141 00:09:39,709 --> 00:09:41,448 Хочешь чашечку чая? 142 00:09:42,929 --> 00:09:44,580 С... Да, конечно. 143 00:09:52,287 --> 00:09:54,856 Эй, эй, можем поговорить? 144 00:09:54,898 --> 00:09:55,937 Да, что случилось? 145 00:09:57,813 --> 00:10:01,864 Что произошло сегодня с этими ребятами... 146 00:10:04,778 --> 00:10:07,128 Это-это своего рода меня действительно беспокоит. 147 00:10:12,350 --> 00:10:15,750 Хм, я имею в виду, я знаю, что они были придурками, но... 148 00:10:18,966 --> 00:10:21,446 Мол, ты был очень жестоким. 149 00:10:21,490 --> 00:10:23,710 И это меня беспокоит. 150 00:10:23,753 --> 00:10:25,712 Что мне было делать? 151 00:10:27,191 --> 00:10:30,721 Я просто... ощущение, что ты мог бы... 152 00:10:30,759 --> 00:10:34,679 ты мог бы хотя бы попытаться поговорить с парнем, понимаешь? 153 00:10:34,721 --> 00:10:38,331 Может быть, пытался разрядить ситуацию. 154 00:10:38,375 --> 00:10:41,676 Да, но... 155 00:10:41,727 --> 00:10:43,118 это имело бы Учитывая его партнера 156 00:10:43,163 --> 00:10:45,043 пора выходить из машины. 157 00:10:45,078 --> 00:10:49,389 И тогда я имею дело с два придурка вместо одного. 158 00:10:49,431 --> 00:10:52,701 В смысле, один на один... да, конечно. 159 00:10:52,739 --> 00:10:56,088 Но, два на один, 160 00:10:56,133 --> 00:10:58,923 это слишком рискованно. 161 00:10:58,961 --> 00:11:01,922 И ты там. я не хочу, чтобы тебе было больно, так что... 162 00:11:04,315 --> 00:11:07,004 Конечно. Ага. 163 00:11:09,798 --> 00:11:11,188 Хорошо? 164 00:11:11,235 --> 00:11:13,184 Ага. 165 00:11:16,850 --> 00:11:18,899 Спасибо, Макс. Спасибо. 166 00:11:18,938 --> 00:11:22,068 Рэй. 167 00:11:22,115 --> 00:11:25,765 Сколько, сколько людей... Если бы вам пришлось угадывать... 168 00:11:25,815 --> 00:11:28,725 Сколько человек вы бы сказали что ты напал? 169 00:11:28,774 --> 00:11:30,554 Куча. 170 00:11:30,601 --> 00:11:33,302 И как вы к этому относитесь? 171 00:11:33,344 --> 00:11:35,744 Отлично. У них это было приходить к ним. 172 00:11:35,782 --> 00:11:37,351 И что они сделали? 173 00:11:37,392 --> 00:11:40,221 Это зависит... 174 00:11:40,264 --> 00:11:44,094 Я имею в виду, я довольно большой просто на уважении. 175 00:11:44,138 --> 00:11:48,097 Итак, если ты меня уважаешь, Я уважаю тебя. 176 00:11:48,142 --> 00:11:51,361 Теперь, если ты этого не сделаешь, у нас проблема. 177 00:11:51,405 --> 00:11:53,355 Ну, давайте поговорим о самое последнее нападение, 178 00:11:53,408 --> 00:11:56,587 тот, с двумя молодыми людьми. 179 00:11:56,628 --> 00:11:59,677 Нет, я ударил только одного из них. 180 00:11:59,719 --> 00:12:01,759 И, хм, они не были молодежью. 181 00:12:01,807 --> 00:12:03,807 Им было около 20 лет. 182 00:12:03,852 --> 00:12:06,682 Ну давайте позвоним им тогда молодые люди. 183 00:12:06,725 --> 00:12:08,895 Ага. Итак, 184 00:12:08,945 --> 00:12:10,618 я шел вниз улица со мной, дочь, 185 00:12:10,642 --> 00:12:14,912 и приходят два парня, наткнулся на нее, 186 00:12:14,951 --> 00:12:18,041 и она съела мороженое и, 187 00:12:18,085 --> 00:12:19,995 знаешь, бросил ее мороженое и... 188 00:12:20,043 --> 00:12:21,263 Так ты напал на него? 189 00:12:23,220 --> 00:12:25,789 Ну нет. Они начали... 190 00:12:25,831 --> 00:12:27,662 потом они начали ругаться, 191 00:12:27,702 --> 00:12:29,972 а ей всего восемь, так что... 192 00:12:30,009 --> 00:12:32,929 Так ты его избил 193 00:12:32,969 --> 00:12:35,838 пока твоя дочь просто стоял там. 194 00:12:35,884 --> 00:12:38,054 Нет, не тогда, когда она была стою там. 195 00:12:38,105 --> 00:12:39,884 Позже я его избил. 196 00:12:39,932 --> 00:12:42,673 Ладно, ну как ты чувствуешь себя после этого, 197 00:12:42,717 --> 00:12:44,677 после того, как это было... после того, как все это произошло? 198 00:12:44,720 --> 00:12:45,980 Отлично. 199 00:12:47,984 --> 00:12:50,254 Вам нравится бить людей? 200 00:12:50,290 --> 00:12:54,081 Я бы не сказал, что мне нравится бить людей. 201 00:12:54,120 --> 00:12:55,951 Знаешь, если я кого-нибудь ударю, 202 00:12:55,991 --> 00:12:58,172 Я вообще получил довольно веская причина. 203 00:12:58,211 --> 00:13:00,172 И ты думаешь, что у тебя было веская причина? 204 00:13:00,214 --> 00:13:02,224 Разве я только что не сказал это? 205 00:13:02,259 --> 00:13:05,308 Так можешь ли ты напомнить мне еще раз? что это была за причина? 206 00:13:05,349 --> 00:13:08,879 Ну, они были придурками. 207 00:13:08,918 --> 00:13:12,528 В мире полно придурков, Рэй, ты это понимаешь. 208 00:13:12,573 --> 00:13:15,274 Да, и знаешь почему? 209 00:13:15,316 --> 00:13:18,056 Почему? 210 00:13:18,100 --> 00:13:21,711 Потому что люди позволяют им сойти с рук. 211 00:13:21,756 --> 00:13:25,106 Видишь ли, если ты в тюрьме, да, и ты трахаешься с кем-нибудь, 212 00:13:25,152 --> 00:13:28,072 ты не уважаешь кого-то, ты можешь умереть. 213 00:13:28,110 --> 00:13:30,110 Есть последствия. 214 00:13:30,157 --> 00:13:31,846 Но здесь, в реальном мире, 215 00:13:31,898 --> 00:13:35,768 нет никаких последствий, все в порядке? 216 00:13:35,815 --> 00:13:37,923 Так что в следующий раз эти два придурка идут по улице 217 00:13:37,947 --> 00:13:39,557 и они начинают думать, 218 00:13:39,600 --> 00:13:40,883 «Мы могли бы иди и трахни кого-нибудь" 219 00:13:40,907 --> 00:13:42,726 они собираются подумай об этом дважды, 220 00:13:42,778 --> 00:13:46,648 что хорошо для всех. 221 00:13:46,695 --> 00:13:48,735 Итак, по вашему мнению, 222 00:13:48,783 --> 00:13:51,134 вы оказали обществу услугу. 223 00:13:51,177 --> 00:13:52,697 Ага. 224 00:13:55,835 --> 00:13:57,575 Ну, я думаю, от имени общества, 225 00:13:57,619 --> 00:13:59,879 Я должен сказать спасибо. 226 00:14:03,929 --> 00:14:05,450 Стив, как... 227 00:14:05,495 --> 00:14:09,145 как дела дома с тех пор, с тех пор, как мы в последний раз разговаривали? 228 00:14:26,995 --> 00:14:29,605 - Вот и все. - Самое время. 229 00:14:29,650 --> 00:14:31,740 Извини. 230 00:14:31,783 --> 00:14:34,962 - Брюс, Элли. - Добрый день, приятель. 231 00:14:35,004 --> 00:14:36,533 Рад встрече. 232 00:14:36,571 --> 00:14:38,400 -Да, хорошо. Хорошо, спасибо. 233 00:14:38,442 --> 00:14:39,881 Бритт, ты хочешь... 234 00:14:42,184 --> 00:14:44,794 - Привет. - Привет, Бриттани. Я Элли. 235 00:14:44,840 --> 00:14:47,970 - Рад встрече. - Мне тоже приятно познакомиться. 236 00:14:48,017 --> 00:14:50,057 Твой отец говорит мне ты немного легенда 237 00:14:50,105 --> 00:14:51,056 на площадке для нетбола. 238 00:14:51,106 --> 00:14:53,017 Я в порядке. 239 00:14:53,066 --> 00:14:55,105 Хорошо? Я уверен, что ты лучше, чем окей. 240 00:14:55,154 --> 00:14:56,585 Хочешь зайти посмотреть мою комнату? 241 00:14:56,634 --> 00:14:59,073 Конечно, мне бы хотелось. Прокладывайте путь. 242 00:14:59,115 --> 00:15:01,764 - Это здесь. - Хорошо. 243 00:15:01,812 --> 00:15:03,903 Верхняя полка. 244 00:15:04,990 --> 00:15:07,821 Как она оказалась у тебя? 245 00:15:07,863 --> 00:15:11,653 Должно быть, она в отчаянии. 246 00:15:11,692 --> 00:15:13,562 Ты это сделал? 247 00:15:13,607 --> 00:15:14,827 Ага. 248 00:15:14,870 --> 00:15:16,350 Это потрясающе. 249 00:15:17,873 --> 00:15:19,533 Это Патрик. 250 00:15:19,570 --> 00:15:21,009 Привет, Патрик. 251 00:15:21,049 --> 00:15:24,360 У него прекрасная грива. Он очень красивый. 252 00:15:24,400 --> 00:15:27,140 Ты собираешься выйти замуж за моего отца? 253 00:15:29,231 --> 00:15:31,101 Хм... 254 00:15:34,236 --> 00:15:37,976 Знаешь ли ты... на самом деле, я не знаю. 255 00:15:38,024 --> 00:15:39,903 -Хорошо. 256 00:15:39,938 --> 00:15:42,418 Знаете ли вы, что мой отец видели настоящего единорога раньше? 257 00:15:44,682 --> 00:15:47,032 Он сказал, что видел это в Голубых горах. 258 00:15:47,076 --> 00:15:49,686 Хорошо. Ух ты. 259 00:15:49,730 --> 00:15:51,561 Мы пойдем искать одного. 260 00:15:51,601 --> 00:15:53,562 Верно. 261 00:15:53,604 --> 00:15:55,264 Хочешь прийти? 262 00:15:55,302 --> 00:15:57,652 Да, я бы хотел приехать. Это было бы здорово. 263 00:15:57,695 --> 00:15:59,085 Хорошо, круто. 264 00:16:00,176 --> 00:16:01,395 Прохладный. 265 00:22:09,109 --> 00:22:11,160 Где ты был? 266 00:22:11,199 --> 00:22:13,638 Закончился дым. 267 00:22:16,551 --> 00:22:19,211 Что это за запах? 268 00:22:19,250 --> 00:22:21,509 Какой запах? 269 00:22:21,557 --> 00:22:24,866 Я не знаю, это как... 270 00:22:24,907 --> 00:22:29,567 это похоже на горение химический запах. 271 00:23:42,682 --> 00:23:44,642 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH 272 00:23:47,861 --> 00:23:50,471 - Немного об этом. 273 00:23:52,518 --> 00:23:54,218 Немного того. 274 00:24:13,407 --> 00:24:16,978 Майя. Все новые вторники в 10:00 на FX. 275 00:24:28,683 --> 00:24:30,733 Апокалипсис. 276 00:24:30,772 --> 00:24:33,343 Все новое, По средам в 10:00 на FX. 277 00:24:34,994 --> 00:24:38,214 Если есть хорошее настроение здесь, дайте о себе знать. 278 00:24:39,390 --> 00:24:40,700 Тринадцать. 279 00:24:42,175 --> 00:24:43,655 Бар-мицва. 280 00:24:46,572 --> 00:24:48,662 - Ф. - Х. - Х.