1
00:00:08,409 --> 00:00:13,848
(Seiichi)
I realized what is most important.

2
00:00:13,914 --> 00:00:16,851
With the premise of starting over with me →

3
00:00:16,917 --> 00:00:19,420
Will you come with me?

4
00:00:23,924 --> 00:00:25,926
(Aiko) Yes.

5
00:00:27,928 --> 00:00:29,930
(Seiichi) Really?

6
00:00:34,435 --> 00:00:36,871
(Seiichi) Thank you.

7
00:00:36,937 --> 00:00:41,876
(Aiko) ⟨This is
My husband and I loved each other so much that I wanted to kill them→

8
00:00:41,942 --> 00:00:44,879
It is a story of rebirth⟩

9
00:00:44,945 --> 00:00:52,453
♪～

10
00:00:55,956 --> 00:00:57,892
(Nozaki) Aiko-san.
(Aiko) Yes.

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,394
I have a favor to ask of you.
(Aiko) It's okay.

12
00:01:00,461 --> 00:01:03,397
I haven't said anything yet.
(Aiko) You're working overtime, right?

13
00:01:03,464 --> 00:01:06,333
How did you know? Esper?
Are you an Esper?

14
00:01:06,400 --> 00:01:09,336
(Aiko) I'm fine with picking you up today.
Please leave it to me.

15
00:01:09,403 --> 00:01:11,405
Thank you, that's helpful.

16
00:01:13,908 --> 00:01:15,843
(Aiko) I'm home! What about Yuichi!?

17
00:01:15,910 --> 00:01:20,347
(in a whisper)
Sh~ It’s okay! I just fell asleep.

18
00:01:20,414 --> 00:01:22,850
On the way home from nursery school
I think I have a fever →

19
00:01:22,917 --> 00:01:25,352
I was examined by a pediatrician.
(Aiko) Thank you.

20
00:01:25,419 --> 00:01:27,855
What about the doctor at the hospital?
(Seiichi) It feels like a cold.

21
00:01:27,922 --> 00:01:31,425
My fever isn't high, so there's nothing to worry about.
(Aiko) Ha, that was good~｡

22
00:01:33,427 --> 00:01:37,364
(Seiichi) I also got some medicine.
(Aiko) Ah, thank you.

23
00:01:37,431 --> 00:01:39,366
(Yuichi's crying)

24
00:01:39,433 --> 00:01:43,370
(Aiko) Ah...
(Yuichi's crying)

25
00:01:43,437 --> 00:01:47,374
(Aiko) I'm not feeling well.
I hold him every two hours during the night.

26
00:01:47,441 --> 00:01:49,877
If you cry, you will be a nuisance to the neighbors...
(crying)

27
00:01:49,944 --> 00:01:52,379
(Aiko) It's okay, it's okay...
(crying)

28
00:01:52,446 --> 00:01:55,382
(Seiichi) If you don't mind, would you come to my house?
(Aiko) Huh?

29
00:01:55,449 --> 00:01:57,885
(Seiichi) If we take turns holding each other,
Aiko can sleep too.

30
00:01:57,952 --> 00:02:00,387
It's better to have two people than one...
(crying)

31
00:02:00,454 --> 00:02:03,390
(Seiichi) At home, no matter how much you cry,
It's okay.

32
00:02:03,457 --> 00:02:05,893
(crying)

33
00:02:09,897 --> 00:02:12,399
(Seiichi) Wait a minute.
I'll prepare it right away.
(Aiko) Yes.

34
00:02:24,912 --> 00:02:27,915
(Seiichi) You're hungry, aren't you?
Wait a moment.

35
00:02:29,416 --> 00:02:35,356
(Sound of soup boiling)
(sound of knife cutting)

36
00:02:35,422 --> 00:02:37,358
(Aiko) Will Seiichi cook?

37
00:02:37,424 --> 00:02:39,860
(Seiichi) Yeah, well, it's a simple one.

38
00:02:39,927 --> 00:02:41,862
Currently training to cook for myself.

39
00:02:41,929 --> 00:02:43,931
(Aiko) Yeah...｡

40
00:02:45,933 --> 00:02:47,935
(Aiko: Seiichi) Itadakimasu.

41
00:02:51,939 --> 00:02:54,875
(Aiko) Fu~ Fu~...｡
(sound of slurping udon)

42
00:02:54,942 --> 00:02:56,944
Yeah.

43
00:03:01,949 --> 00:03:03,817
(Seiichi) What do you think?
(Aiko) Yes.

44
00:03:03,884 --> 00:03:05,819
Soooo delicious.

45
00:03:05,886 --> 00:03:08,322
The soup stock also works well.
(Seiichi) Ha...

46
00:03:08,389 --> 00:03:10,824
Aiko is always
You did it.

47
00:03:10,891 --> 00:03:13,394
He prepared a hot meal for me.

48
00:03:15,896 --> 00:03:18,332
I take it for granted
I was thinking →

49
00:03:18,399 --> 00:03:20,901
I didn't feel any gratitude.

50
00:03:23,404 --> 00:03:25,406
He was the worst husband.

51
00:03:27,908 --> 00:03:33,414
I'm really sorry.

52
00:03:40,421 --> 00:03:42,923
(Aiko) Eat.

53
00:03:45,426 --> 00:03:47,428
(Seiichi) Yes.

54
00:03:53,434 --> 00:03:56,437
(Aiko) It seems the fever has gone down.
(Seiichi) Ah...

55
00:03:57,938 --> 00:04:01,375
(sneeze)
(Seiichi) Are you okay? Did Aiko catch a cold too?

56
00:04:01,442 --> 00:04:03,877
Sit down.
(Aiko) Yeah...｡

57
00:04:10,884 --> 00:04:13,387
(Aiko) Thank you.

58
00:04:14,888 --> 00:04:16,824
Good...

59
00:04:16,890 --> 00:04:18,892
(sneeze)

60
00:04:20,394 --> 00:04:21,895
(Aiko) Ahaha.

61
00:04:24,398 --> 00:04:26,333
Hmm…｡

62
00:04:26,400 --> 00:04:28,402
(Seiichi) Sorry to bother you.

63
00:04:38,412 --> 00:04:42,349
(Aiko) Something's wrong.

64
00:04:42,416 --> 00:04:44,852
(Seiichi) Yeah...｡

65
00:04:44,918 --> 00:04:49,423
(Aiko) Yes, have you talked to Akiko?

66
00:04:50,924 --> 00:04:53,861
(Seiichi) I go home sometimes →

67
00:04:53,927 --> 00:04:57,865
I can't forgive you
Well, of course.

68
00:04:57,931 --> 00:04:59,933
(Aiko) I see.

69
00:05:01,435 --> 00:05:07,875
(Seiichi) But it would be better if you did that much.
Honestly, it feels good.

70
00:05:09,376 --> 00:05:14,314
Compared to Aiko's scars
It's no big deal.

71
00:05:14,381 --> 00:05:17,317
(Aiko) Is it my fault?
(Seiichi) That's what I'm told every time.

72
00:05:17,384 --> 00:05:19,887
(Aiko) Hahaha...｡

73
00:05:25,893 --> 00:05:31,398
(Seiichi) Something... I still can't believe it.

74
00:05:33,901 --> 00:05:36,837
Aiko is here.

75
00:05:36,904 --> 00:06:16,810
♪～

76
00:06:16,877 --> 00:06:19,813
(Aiko) I'm going to catch a cold.

77
00:06:19,880 --> 00:06:45,339
♪～

78
00:06:45,406 --> 00:06:47,841
(Yukie) It's gotten heavier.

79
00:06:47,908 --> 00:06:51,345
(Aiko) I can't hold her for a long time anymore.

80
00:06:51,411 --> 00:06:56,350
"I am"
Is anyone holding you other than Aiko?

81
00:06:56,416 --> 00:06:58,852
(Aiko) Ah...

82
00:06:58,919 --> 00:07:02,356
Mom, actually...

83
00:07:02,422 --> 00:07:05,859
No way
It's not Seiichi, is it?

84
00:07:08,862 --> 00:07:12,800
(footsteps)

85
00:07:12,866 --> 00:07:15,302
Aiko...

86
00:07:15,369 --> 00:07:20,307
you
Have you forgotten what was done to you?

87
00:07:20,374 --> 00:07:22,309
(Aiko) I won't forget.

88
00:07:22,376 --> 00:07:27,815
But Seiichi wants to change.
He's making an effort.

89
00:07:27,881 --> 00:07:32,820
Drop-off and pick-up from nursery school
Help me with shopping →

90
00:07:32,886 --> 00:07:35,823
I also started cooking.

91
00:07:35,889 --> 00:07:38,325
Seiichi from before
I can't think of it.

92
00:07:38,392 --> 00:07:40,327
That's why...

93
00:07:40,394 --> 00:07:44,832
(Aiko) He apologized properly and sincerely.

94
00:07:44,898 --> 00:07:46,834
Are you planning to start over?

95
00:07:46,900 --> 00:07:49,336
(Aiko) I don't know about that yet.

96
00:07:49,403 --> 00:07:51,405
But...

97
00:07:53,407 --> 00:07:56,910
I want to believe it again.

98
00:07:59,913 --> 00:08:04,351
(Aiko) To my mother
I thought I'd talk to you.

99
00:08:06,353 --> 00:08:09,289
Huh…｡

100
00:08:09,356 --> 00:08:11,358
Huh...

101
00:08:15,863 --> 00:08:19,299
Aiko has always been like that.

102
00:08:19,366 --> 00:08:21,301
(Aiko) Huh?

103
00:08:21,368 --> 00:08:26,373
decide everything yourself
If I decide to do something, I'll follow through.

104
00:08:28,375 --> 00:08:31,311
Even if that's a good place
There is one →

105
00:08:31,378 --> 00:08:34,314
I was worried.

106
00:08:34,381 --> 00:08:38,318
Even if it’s hard, just be patient →

107
00:08:38,385 --> 00:08:41,889
Don't make a single complaint and push yourself.

108
00:08:43,891 --> 00:08:48,896
Taking care of my grandmother
How much did you help?

109
00:08:51,398 --> 00:08:53,834
That's why→

110
00:08:53,901 --> 00:08:57,838
This time, my happiness
Think first →

111
00:08:57,905 --> 00:09:00,908
Let Aiko decide.

112
00:09:04,344 --> 00:09:06,280
(Aiko) Yes.

113
00:09:06,346 --> 00:09:18,292
♪～

114
00:09:18,358 --> 00:09:20,294
(chime)

115
00:09:20,360 --> 00:09:22,796
(Aiko) Mr. Seiichi This is Aiko.

116
00:09:22,863 --> 00:09:24,798
(Intercom: Seiichi) Eh, Aiko!?

117
00:09:24,865 --> 00:09:28,802
(Aiko) I'm sorry all of a sudden. Are you okay now?

118
00:09:28,869 --> 00:09:31,371
(Intercom: Seiichi)
Hey... wait a minute.

119
00:09:34,875 --> 00:09:36,810
(Aiko) I'm sorry all of a sudden...

120
00:09:36,877 --> 00:09:39,313
What happened? cold?

121
00:09:39,379 --> 00:09:41,315
(Seiichi) Ah, no...｡

122
00:09:41,381 --> 00:09:43,383
(Yuichi) Hmm…｡
(Seiichi) Hehehehe.

123
00:09:52,893 --> 00:09:54,828
(Aiko) What happened? That wound.

124
00:09:54,895 --> 00:09:57,831
(Seiichi) I went to my parents' house today.
I told my father the truth.

125
00:09:57,898 --> 00:09:59,833
(Aiko) Is that true?

126
00:09:59,900 --> 00:10:04,838
(Seiichi) My dad just said I cheated on him.
Because I thought so.

127
00:10:04,905 --> 00:10:07,908
I was beaten and told that I had severed ties with my father and son.

128
00:10:10,911 --> 00:10:15,349
(Aiko) I don't have to talk about it now...

129
00:10:15,415 --> 00:10:18,352
(Seiichi) We have to talk now →

130
00:10:18,418 --> 00:10:21,922
You will be deceiving your family for the rest of your life.

131
00:10:24,424 --> 00:10:29,930
I don't want to lie anymore.

132
00:10:32,432 --> 00:10:35,369
At least from now on →

133
00:10:35,435 --> 00:10:39,940
Don't let Yuichi embarrass you
I want to live.

134
00:10:42,442 --> 00:10:44,878
I also submitted my resignation letter to the company.

135
00:10:44,945 --> 00:10:48,882
I consulted with the president of Takizawa Stationery.
Looks like I'll be officially hired.

136
00:10:48,949 --> 00:10:50,884
(Aiko) Why?

137
00:10:50,951 --> 00:10:56,890
(Seiichi) Actually, from the company to the overseas division.
I was told that my assignment had been decided.

138
00:10:56,957 --> 00:10:59,393
But if I get posted overseas→

139
00:10:59,459 --> 00:11:01,962
I won't be able to meet Aiko and Yuichi.

140
00:11:03,897 --> 00:11:08,335
I am Takizawa stationery
I did my best →

141
00:11:08,402 --> 00:11:10,904
It's all thanks to Aiko.

142
00:11:12,406 --> 00:11:14,841
If Aiko hadn't told me →

143
00:11:14,908 --> 00:11:17,411
It had rotted for a long time.

144
00:11:19,413 --> 00:11:22,349
Because I was able to meet Aiko again →

145
00:11:22,416 --> 00:11:24,851
Because Aiko and Yuichi were there→

146
00:11:24,918 --> 00:11:26,920
I did my best.

147
00:11:28,922 --> 00:11:32,359
So from now on →

148
00:11:32,426 --> 00:11:35,429
I want to be close to you two.

149
00:11:38,932 --> 00:11:40,934
(Aiko) Hehe...｡

150
00:11:44,938 --> 00:11:46,873
(Okada)
Sorry for calling you.
(Aiko) No.

151
00:11:46,940 --> 00:11:48,875
(Okada) Please.
(Aiko) Thank you.

152
00:11:48,942 --> 00:11:51,378
(Yuki) I want to meet Aiko-san.
I said it was impossible.

153
00:11:51,445 --> 00:11:54,881
(Aiko) I wanted to meet you too.
I'm happy.

154
00:11:54,948 --> 00:11:58,952
(Okada) Actually, to the office.
This arrived.

155
00:12:05,892 --> 00:12:07,828
(Aiko) From Ando-san?

156
00:12:07,894 --> 00:12:10,831
(Okada) Yeah, there's a note addressed to me→

157
00:12:10,897 --> 00:12:13,834
We are what's inside
It said you could read it first →

158
00:12:13,900 --> 00:12:17,337
Me and Yuuki Sensei
I checked it first.

159
00:12:17,404 --> 00:12:21,341
(Yuki) From a male junior to her
It seems that he has been proposed to.

160
00:12:21,408 --> 00:12:22,843
(Aiko) Huh?

161
00:12:22,909 --> 00:12:24,845
I'm surprised at the sudden development.

162
00:12:24,911 --> 00:12:27,848
I'm in a position to think about marriage
First time →

163
00:12:27,914 --> 00:12:32,352
What I did to Aiko
I realized how scary it was.

164
00:12:32,419 --> 00:12:36,356
(Okada) Well, as usual.
It was a selfish statement.

165
00:12:36,423 --> 00:12:39,359
However, working women get married and have children →

166
00:12:39,426 --> 00:12:42,362
have to give up my career
This society →

167
00:12:42,429 --> 00:12:45,365
Maybe he did it that way.

168
00:12:45,432 --> 00:12:48,869
In that case, me and Aiko-san too
We're together though.

169
00:12:48,935 --> 00:12:50,937
Mr. Okada is sweet!

170
00:12:52,439 --> 00:12:55,876
(Okada) If Aiko doesn't want to read it.
You can just throw it away →

171
00:12:55,942 --> 00:12:58,445
I'll leave the decision to you.

172
00:13:12,759 --> 00:13:15,195
(Ayaka’s voice) “Aiko Ayukawa→

173
00:13:15,262 --> 00:13:18,532
We would like to inform you that
I would like to apologize →

174
00:13:18,965 --> 00:13:20,901
I took up the pen.

175
00:13:20,967 --> 00:13:24,404
As soon as I joined the company →

176
00:13:24,471 --> 00:13:28,408
I'm going to the overseas business department.
I set a goal.

177
00:13:28,475 --> 00:13:32,412
I am a new employee
When you talk about big goals →

178
00:13:32,479 --> 00:13:35,849
Everyone around me
I definitely laughed.

179
00:13:35,916 --> 00:13:39,853
But be empathetic towards that goal.
The person who supported me is →

180
00:13:39,920 --> 00:13:42,355
It was Mr. Sasashima.

181
00:13:42,422 --> 00:13:48,361
I believe that when a woman gets married, she loses her career.
Frightened by the illusion of being wasted →

182
00:13:48,428 --> 00:13:50,363
To Mr. Ayukawa →

183
00:13:50,430 --> 00:13:53,366
incredible
I did something terrible.

184
00:13:53,433 --> 00:13:57,437
But you
He helped me.”

185
00:13:58,939 --> 00:14:00,874
(Ayaka's voice)
“For you like that, from the beginning →

186
00:14:00,941 --> 00:14:04,377
I should be able to make it happen
There wasn't.

187
00:14:04,444 --> 00:14:07,881
I'm thinking of getting married now.

188
00:14:07,948 --> 00:14:09,883
If the person who becomes my husband →

189
00:14:09,950 --> 00:14:12,385
I wish there was someone else
Just thinking about it →

190
00:14:12,452 --> 00:14:14,387
I'm scared and can't sleep.

191
00:14:14,454 --> 00:14:18,391
I feel this way for you
What I did for 6 years →

192
00:14:18,458 --> 00:14:21,895
No matter how much you apologize
I can't do it anymore.

193
00:14:21,962 --> 00:14:25,899
What I am now is
Thanks to you both.

194
00:14:25,966 --> 00:14:30,904
I wish you both happiness behind the scenes
Please let me pray.

195
00:14:30,971 --> 00:14:34,341
Please, please be happy.

196
00:14:34,407 --> 00:14:39,846
and sincerely
I'm sorry.

197
00:14:39,913 --> 00:14:42,349
Ayaka Ando”

198
00:14:42,415 --> 00:14:56,363
(wind sound)

199
00:14:56,429 --> 00:14:58,865
(Seiichi) Ah! There it was.
(Aiko) Ah! It's Shita-kun.

200
00:14:58,932 --> 00:15:00,867
(Seiichi) Hey Yuichi, it's Shita-kun.

201
00:15:00,934 --> 00:15:04,371
(Aiko) I'll take a photo.
(Seiichi) Yes...

202
00:15:04,437 --> 00:15:06,373
(Aiko) Cheese.
📱(Camera shutter sound)

203
00:15:06,439 --> 00:15:08,375
(Aiko) One more time.
(Male) Shall I take a photo?

204
00:15:08,441 --> 00:15:09,876
(Aiko) Ah, thank you.

205
00:15:09,943 --> 00:15:11,945
Yes.

206
00:15:14,948 --> 00:15:18,885
(Male) Look over here~ I'll take a picture~
Yes cheese.

207
00:15:18,952 --> 00:15:20,954
📱(Camera shutter sound)

208
00:15:25,959 --> 00:15:31,464
(Aiko) What was it like when I came here before?
It looks completely different.

209
00:15:32,966 --> 00:15:34,834
[Beautiful...]

210
00:15:34,901 --> 00:15:39,906
(Aiko's voice) At that time
I was so excited on our first date.

211
00:15:44,911 --> 00:15:50,350
(Aiko) Me, my married life was difficult, but →

212
00:15:50,417 --> 00:15:54,354
Fun memories with Seiichi
There are many.

213
00:15:54,421 --> 00:16:00,427
So from now on
I want to keep making good memories.

214
00:16:02,429 --> 00:16:07,934
Memories overlap
Do your thoughts change?

215
00:16:09,436 --> 00:16:10,870
(Seiichi) Yes.

216
00:16:10,937 --> 00:16:20,380
♪～

217
00:16:20,447 --> 00:16:22,449
(Aiko) Seiichi-san.

218
00:16:31,958 --> 00:16:34,394
(Aiko) We...｡

219
00:16:36,896 --> 00:16:40,333
Will we become husband and wife again?

220
00:16:40,400 --> 00:16:49,843
♪～

221
00:16:49,909 --> 00:16:51,911
(Seiichi) Huh?

222
00:16:56,916 --> 00:17:00,353
(Aiko) This time →

223
00:17:00,420 --> 00:17:04,357
Would you like to become a proper couple?

224
00:17:04,424 --> 00:17:07,427
(Seiichi) Uh...

225
00:17:10,430 --> 00:17:12,365
(Seiichi) Really?

226
00:17:12,432 --> 00:17:22,375
♪～

227
00:17:22,442 --> 00:17:25,378
(In tears) Thank you.

228
00:17:25,445 --> 00:17:45,398
♪～

229
00:17:45,465 --> 00:17:47,901
(Seiichi) Make me happy →

230
00:17:47,967 --> 00:17:51,404
Absolutely →

231
00:17:51,471 --> 00:17:53,907
This time.

232
00:17:53,973 --> 00:18:07,487
♪～

233
00:18:13,660 --> 00:18:16,596
(Aiko) Excuse me!
(Seo) I've been waiting for you!

234
00:18:16,663 --> 00:18:18,598
(Seiichi) Everyone, I'm sorry to have kept you so busy.

235
00:18:18,665 --> 00:18:22,101
(Akiko) With Aiko-san
It's for Yuu-chan.

236
00:18:22,168 --> 00:18:24,103
Hey, hey, it's good!
(Aiko) Good.

237
00:18:24,170 --> 00:18:28,107
To the teachers who helped me too
It was nice to meet you.

238
00:18:28,174 --> 00:18:30,109
Welcome.

239
00:18:30,176 --> 00:18:32,679
Come on, let's sit down.

240
00:18:37,684 --> 00:18:42,121
(Aiko) Um...to everyone today.
The people who gathered here are →

241
00:18:42,188 --> 00:18:44,691
I have a report.

242
00:18:47,694 --> 00:18:53,132
(Aiko) Actually, we
I have decided to remarry.

243
00:18:53,199 --> 00:18:56,636
Huh... Huh!?

244
00:18:56,703 --> 00:19:00,140
(Aiko) I will go to Seiichi-san.
I proposed.

245
00:19:00,206 --> 00:19:02,642
Aiko-san...

246
00:19:02,709 --> 00:19:04,644
Is it really okay?

247
00:19:04,711 --> 00:19:09,582
(Aiko) Honestly, I don't want to get married anymore.
That's what I was thinking.

248
00:19:09,649 --> 00:19:14,087
Yuichi is the most important right now →

249
00:19:14,153 --> 00:19:20,093
Alone, no matter what
Protect this child.

250
00:19:20,159 --> 00:19:23,096
But about the same →

251
00:19:23,162 --> 00:19:27,600
Let's take care of ourselves
That's what I thought.

252
00:19:27,667 --> 00:19:30,103
For Yuichi too →

253
00:19:30,169 --> 00:19:33,606
Who do you want to be with →

254
00:19:33,673 --> 00:19:36,109
How you want to live your life →

255
00:19:36,175 --> 00:19:39,612
I thought about it properly.

256
00:19:39,679 --> 00:19:41,681
I...

257
00:19:43,683 --> 00:19:47,687
I want to be with Seiichi-san.

258
00:19:50,189 --> 00:19:54,627
So I'll get married again.

259
00:19:54,694 --> 00:19:57,130
The person you chose →

260
00:19:57,196 --> 00:20:01,200
believe in this relationship
I'll try my best.

261
00:20:07,140 --> 00:20:09,576
(Sawako) I'll support you, Aiko.

262
00:20:09,642 --> 00:20:11,644
(Aiko) Thank you.

263
00:20:15,648 --> 00:20:18,084
Huh...

264
00:20:18,151 --> 00:20:21,588
Thank you Aiko-san.

265
00:20:21,654 --> 00:20:26,092
Thank you so much...
(crying)

266
00:20:26,159 --> 00:20:30,096
(Aiko) Thank you for your continued support.
Mother-in-law.

267
00:20:30,163 --> 00:20:33,099
Yeah...｡
(crying)

268
00:20:33,166 --> 00:20:39,606
(Seiichi) Oh... Wow! Yeah...｡

269
00:20:39,672 --> 00:20:41,608
(Aiko) They're playing again.

270
00:20:41,674 --> 00:20:44,110
(Seiichi) Yuichi is this toy.
He seemed to like it.

271
00:20:44,177 --> 00:20:46,112
(Aiko) It's not going to be cleaned up at all.

272
00:20:46,179 --> 00:20:49,115
(Seiichi) When I went shopping with my mom and dad
I can't stop.

273
00:20:49,182 --> 00:20:53,119
(Aiko) Okay, father-in-law.
I'm glad you forgave me.

274
00:20:53,186 --> 00:20:56,623
(Seiichi) Ah...
Wait a minute...

275
00:20:56,689 --> 00:20:59,125
And...→

276
00:20:59,192 --> 00:21:01,628
This is from me.

277
00:21:01,694 --> 00:21:10,136
♪～

278
00:21:13,640 --> 00:21:18,645
(Seiichi) Thank you for your continued support.

279
00:21:39,666 --> 00:21:42,168
(Aiko) Thank you very much.

280
00:21:44,170 --> 00:21:48,107
《Any couple
I once thought about divorce →

281
00:21:48,174 --> 00:21:50,677
I think there is.》

282
00:21:52,679 --> 00:21:55,114
《What is a couple?》

283
00:21:55,181 --> 00:22:00,119
《Uncertain
A dangerous and fragile relationship

284
00:22:00,186 --> 00:22:03,623
《Once we leave, we are just strangers》

285
00:22:03,690 --> 00:22:06,059
《That's why→

286
00:22:06,125 --> 00:22:08,561
myself
Must be taken care of

287
00:22:08,628 --> 00:22:10,063
(Seiichi) Did you stand up?

288
00:22:10,129 --> 00:22:13,066
(Aiko) Dad video! movie!
(Seiichi) Yes! yes! Yes, yes...

289
00:22:13,132 --> 00:22:15,568
(Aiko) Wow!
(Seiichi) That's amazing. Yay...

290
00:22:15,635 --> 00:22:17,570
(Aiko) Yu-chan Yu-chan, come on!

291
00:22:17,637 --> 00:22:20,073
《Who do you live with?》

292
00:22:20,139 --> 00:22:25,078
《I am
What kind of life will you choose?

293
00:22:25,144 --> 00:22:27,580
《Whatever path you choose→

294
00:22:27,647 --> 00:22:31,584
to stop
There may be

295
00:22:31,651 --> 00:22:33,586
《But→

296
00:22:33,653 --> 00:22:37,090
I want to move forward

297
00:22:37,156 --> 00:22:42,161
《Happiness once again
To grasp it》