1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles by the Subsitute Mother Team @ Viki 2 00:00:24,270 --> 00:00:26,670 - Episode 5 - 3 00:00:26,670 --> 00:00:28,970 Are you sleeping, Mom? 4 00:00:30,480 --> 00:00:36,070 I'm not sleeping but I don't want to move. 5 00:00:36,070 --> 00:00:38,560 Me too. 6 00:00:40,980 --> 00:00:44,870 It must be cold outside, right? 7 00:00:44,870 --> 00:00:49,400 It's warm here, right? 8 00:00:50,170 --> 00:00:51,830 Yeah. 9 00:00:51,830 --> 00:00:57,780 You know, this place is like... The one in the story of a girl and a boy. 10 00:00:57,780 --> 00:01:03,340 The story about kids who wandered in the forest and found the cookie house. 11 00:01:03,400 --> 00:01:06,600 - It's just like the one in that story. - Hansel and Gretel? 12 00:01:06,600 --> 00:01:11,880 When they found the cookie house, I almost screamed. 13 00:01:11,880 --> 00:01:14,210 Because I was so happy. 14 00:01:15,740 --> 00:01:17,900 You mean we are like Hansel and Gretel? 15 00:01:17,900 --> 00:01:20,730 We had that story book in school 16 00:01:20,730 --> 00:01:24,220 Only the page where the cookie house appears got tattered, 17 00:01:24,220 --> 00:01:26,650 because it was read too much. 18 00:01:27,540 --> 00:01:31,570 Do you know what happens after that? 19 00:01:31,570 --> 00:01:35,890 They almost died because that turned out to be a witch house. 20 00:01:35,890 --> 00:01:40,170 Really? I haven't read that far. 21 00:01:40,170 --> 00:01:45,950 That's the house a witch made out of cookies to lure kids in. 22 00:01:45,950 --> 00:01:47,610 Oh, my... 23 00:01:47,610 --> 00:01:52,010 But the kids don't die. They kill the witch and run away. 24 00:01:52,010 --> 00:01:55,950 What about the house? Did they eat it all? 25 00:01:55,950 --> 00:01:58,400 Are you hungry? 26 00:01:58,400 --> 00:02:00,440 Yes. 27 00:02:00,440 --> 00:02:03,080 You should eat something. 28 00:02:05,090 --> 00:02:07,240 Have some medicine, too 29 00:02:10,900 --> 00:02:15,000 11:45:15.02 December 18 Muryeong Police Station 30 00:02:17,160 --> 00:02:22,680 December 16, 10:45 pm. This is the first floor of Baek Seon Mart. 31 00:02:22,680 --> 00:02:27,620 You can't see well again? I zoomed it in to max so you can see the eyes, nose, and mouth well. 32 00:02:30,790 --> 00:02:36,410 That day... I was irritated even before we left to the mart. 33 00:02:36,410 --> 00:02:39,530 We hurried and left home worrying the mart would close down. 34 00:02:39,530 --> 00:02:43,440 Hye Na said she wanted to go to the restroom as soon as we got on the car. 35 00:02:43,440 --> 00:02:46,560 And we barely made it to buy things and came out, 36 00:02:46,560 --> 00:02:49,520 and she said she wanted to go to the restroom once again when we got to the elevator. 37 00:02:49,520 --> 00:02:51,210 That's why you hit her with the shopping cart? 38 00:02:51,210 --> 00:02:55,910 It wasn't as bad as it seems. She just got chafed and bruised a bit. 39 00:02:59,530 --> 00:03:02,780 18:42:26:13 December 12 40 00:03:05,570 --> 00:03:09,350 On December 12, you pushed her in front of your house, correct? 41 00:03:10,300 --> 00:03:17,110 This day, probably... Hye Na must have asked me to buy Zzing a new house. 42 00:03:17,110 --> 00:03:21,760 I was so worried about the monthly credit card bill to the point my hands shook. 43 00:03:21,760 --> 00:03:26,710 She kept saying that Zzing's house door kept opening, so what if he ran away- 44 00:03:36,220 --> 00:03:39,630 Do you perhaps have any time, kid's Mother? 45 00:03:40,600 --> 00:03:42,910 Please take care of them for a day. 46 00:03:42,910 --> 00:03:47,140 Because I need to attend a funeral and come back tomorrow morning. 47 00:03:47,850 --> 00:03:52,430 They should be kept warm, and change fresh water in the morning. 48 00:03:53,190 --> 00:03:54,730 Okay. 49 00:03:56,370 --> 00:04:03,000 These are rice and side dishes. There is a cooking pot and a rice cooker in the sink cabinet. 50 00:04:03,000 --> 00:04:05,820 I'm busy so I'll go. Have a rest. 51 00:04:05,820 --> 00:04:08,610 Thank you! We'll enjoy it 52 00:04:36,180 --> 00:04:38,060 I... 53 00:04:40,320 --> 00:04:42,880 hit Hye Na a lot. 54 00:04:44,530 --> 00:04:50,560 I hit her with hands and anything I could get. 55 00:04:57,910 --> 00:05:00,580 But Oppas hasn't done anything like that. 56 00:05:00,580 --> 00:05:04,950 He protectes Hye Na and me, too. 57 00:05:04,950 --> 00:05:08,310 There was no one who treated me this well. 58 00:05:09,480 --> 00:05:11,720 Except for him. 59 00:05:20,710 --> 00:05:24,880 Hello, customer. It's 1,400 won. 60 00:05:33,860 --> 00:05:36,310 Come here when you're done. 61 00:05:36,310 --> 00:05:38,690 Have a nice day! 62 00:06:16,550 --> 00:06:18,950 Is it okay for you to drink coffee? 63 00:06:20,850 --> 00:06:24,020 It makes me nervous to look at your face. 64 00:06:24,020 --> 00:06:26,360 I should drink some coffee. 65 00:06:32,120 --> 00:06:36,850 I want to get married this time. 66 00:06:38,320 --> 00:06:40,890 He doesn't know anything. 67 00:06:41,970 --> 00:06:44,150 About Won Hee. 68 00:06:47,450 --> 00:06:50,560 I want to really do well this time. 69 00:06:50,560 --> 00:06:52,540 If you are getting married, 70 00:06:53,790 --> 00:06:56,040 you must have saved up some money. 71 00:06:58,410 --> 00:07:01,030 How much do you need? 72 00:07:01,030 --> 00:07:03,090 You tell me. 73 00:07:04,290 --> 00:07:06,400 Would 3 million won do? 74 00:07:13,630 --> 00:07:18,630 Dress and things like that... I have many occasions to spend money, you know. 75 00:07:19,520 --> 00:07:22,020 - 5 million won? - Hey. 76 00:07:22,020 --> 00:07:28,010 There is nothing I can do for you when you are getting married. 77 00:07:28,010 --> 00:07:30,450 I will take that 5 million and leave you for good. 78 00:07:31,290 --> 00:07:33,660 And let me borrow your car. 79 00:07:36,500 --> 00:07:39,350 If I give you 5 million won and lend you my car, 80 00:07:41,590 --> 00:07:43,260 is it really over for us? 81 00:07:43,260 --> 00:07:44,850 No. 82 00:07:49,840 --> 00:07:56,060 It is over when you get the right answer to this problem. 83 00:07:58,260 --> 00:08:00,500 Why did Won Hee die? 84 00:08:03,430 --> 00:08:07,880 I asked why did your son Won Hee die? 85 00:08:12,710 --> 00:08:14,630 Won Hee... 86 00:08:16,870 --> 00:08:19,820 While I was at work, 87 00:08:20,840 --> 00:08:23,590 he was playing on the balcony, 88 00:08:26,600 --> 00:08:29,210 and climbed up the fermentation jar. 89 00:08:32,880 --> 00:08:35,040 He fell from the 4th floor and died. 90 00:08:35,040 --> 00:08:39,110 You might say this to other people, 91 00:08:39,110 --> 00:08:41,670 but you should tell me the real reason. 92 00:08:41,670 --> 00:08:45,280 That you wished Won Hee was dead. 93 00:08:45,280 --> 00:08:47,040 No, that's not it. 94 00:08:48,150 --> 00:08:49,520 Oppa, you did it. 95 00:08:49,520 --> 00:08:51,910 Because I know how you felt. 96 00:08:53,350 --> 00:08:58,200 If Won Hee was alive, do you think you could get married right now? 97 00:09:00,480 --> 00:09:02,170 Isn't that so? 98 00:09:32,500 --> 00:09:36,010 It's because you wished Won Hee dead. 99 00:09:36,010 --> 00:09:37,960 No, that's not it. 100 00:09:38,930 --> 00:09:40,340 Oppa, you did it. 101 00:09:40,340 --> 00:09:42,750 Because I knew how you felt. 102 00:09:52,710 --> 00:09:57,690 Samhwa Barber Shop 103 00:10:06,400 --> 00:10:08,720 You came early. 104 00:10:08,720 --> 00:10:10,610 Yes. 105 00:10:12,090 --> 00:10:17,810 Would you perhaps consider renting out the rooftop apartment? 106 00:10:17,810 --> 00:10:20,520 I would. 107 00:10:20,520 --> 00:10:23,930 - Would one month be okay? - Yes. 108 00:10:23,930 --> 00:10:26,670 How much for the rent... 109 00:10:29,300 --> 00:10:37,360 The rent for the shop is 1,500,000 won, so I would have to ask for at least 200,000 a month. 110 00:10:37,360 --> 00:10:38,570 That's very cheap. 111 00:10:38,570 --> 00:10:40,340 Forget it then. 112 00:10:40,340 --> 00:10:46,110 If I ask for a lot of rent, I have to do things the tenant asks of me, and I don't like having to worry about that. 113 00:10:54,260 --> 00:10:56,260 Here. 114 00:11:04,120 --> 00:11:07,620 Hello, is the person in room 816 here? 115 00:11:07,620 --> 00:11:09,590 Wait a minute. 116 00:11:11,290 --> 00:11:14,110 They checked out. 117 00:11:14,110 --> 00:11:15,840 Is that so? 118 00:11:17,470 --> 00:11:22,040 You're the first guardian to go with me. 119 00:11:22,040 --> 00:11:25,980 I've never taken anyone with me inside the medical office. 120 00:11:25,980 --> 00:11:32,520 Why? Mr. Jae Bom and Yi Jin are so good to you. 121 00:11:32,520 --> 00:11:35,490 I've lived my life like a queen. 122 00:11:35,490 --> 00:11:39,740 Never have I put down dignity as an actress. 123 00:11:39,740 --> 00:11:43,080 I know. You are amazing. 124 00:11:43,080 --> 00:11:45,720 Do you know my secret to maintaining that? 125 00:11:47,540 --> 00:11:51,440 It's because I've continuously acted. 126 00:11:51,440 --> 00:11:56,330 The character I'm acting as is a queen. An ice queen. 127 00:11:56,330 --> 00:11:59,090 That's why I don't do anything which makes me look pathetic. 128 00:11:59,090 --> 00:12:03,280 Even when I make a request, I do it shamelessly. 129 00:12:03,280 --> 00:12:08,250 No matter how much people act nice to me, I act like that's normal. 130 00:12:08,250 --> 00:12:13,640 If someone cross me, I ruthlessly pay that back 10, 20 times. 131 00:12:13,640 --> 00:12:17,690 When the camera's not running, I've never cried in front of anyone else. 132 00:12:17,690 --> 00:12:22,480 Except for one person, you. 133 00:12:31,000 --> 00:12:37,920 Our husband met a younger woman last year and ran away, leaving me all of his debt. 134 00:12:37,920 --> 00:12:44,150 I know there are a lot of women who overcome these types of situations and live on well, 135 00:12:44,150 --> 00:12:50,230 but I realized that's not me. I was depressed and even caused an accident while drunk. 136 00:12:50,230 --> 00:12:56,510 I even lost a few job offers I had. I thought about just dying, 137 00:12:56,510 --> 00:13:00,140 but my agency told me to clean up my image, so I went to the orphanage, 138 00:13:00,140 --> 00:13:04,020 thinking I'd be there just for a week. 139 00:13:04,820 --> 00:13:10,460 I really lived well there, you know? It's all thanks to you. 140 00:13:19,750 --> 00:13:22,130 That's when I had this thought. 141 00:13:22,130 --> 00:13:26,980 If I had a kid like you, I wouldn't be afraid of anything. 142 00:13:26,980 --> 00:13:31,940 I must be that kind of type, too scared to live alone. 143 00:13:32,860 --> 00:13:38,420 If you don't like it, just think of me as your agency's CEO. 144 00:13:38,420 --> 00:13:43,620 I'll try my best to feed, clothe, and teach you. 145 00:13:43,620 --> 00:13:47,420 No matter what, I'll be on your side. 146 00:13:57,250 --> 00:14:03,330 From now on, I'll escort you to the hospital, at least while I'm in Korea. 147 00:14:04,160 --> 00:14:05,530 Thank you. 148 00:14:05,530 --> 00:14:12,660 Also, let's make a new contract. I'll be the agency's CEO, and you'll be under me. 149 00:14:12,660 --> 00:14:18,620 The contract conditions are respecting each other and leaving each other to live as she wants. 150 00:14:18,620 --> 00:14:22,570 Then who knows? We may become closer. 151 00:14:24,110 --> 00:14:26,160 Sure! Sounds good. 152 00:14:27,490 --> 00:14:30,780 But, you've changed. 153 00:14:30,780 --> 00:14:37,660 When I first put you in my backseat and felt that I'd become a mother, 154 00:14:38,440 --> 00:14:40,740 it feels similar to then. 155 00:14:42,090 --> 00:14:43,920 Is that so? 156 00:15:03,400 --> 00:15:06,690 When I grow up, I want to be a barber. 157 00:15:06,690 --> 00:15:07,970 Why? 158 00:15:07,970 --> 00:15:13,510 The barber scissors are so pretty, they make pleasant noises, 159 00:15:13,510 --> 00:15:16,320 and you look so cool when you work. 160 00:15:16,320 --> 00:15:19,520 The men are completely under your control. 161 00:15:19,520 --> 00:15:25,100 Yoon Bok, you don't need to become a barber later. 162 00:15:25,100 --> 00:15:26,550 Why not? 163 00:15:26,550 --> 00:15:30,010 You can become one now. 164 00:15:30,010 --> 00:15:34,880 The start to becoming a barber is sweeping up the hairs on the ground. 165 00:15:37,800 --> 00:15:41,800 Also, the most important part is washing the hair well. 166 00:15:41,800 --> 00:15:44,750 ♪ Next to you ♪ 167 00:15:49,790 --> 00:15:53,390 ♪ I can be myself again ♪ 168 00:15:53,390 --> 00:15:57,430 Don't you think there are too many bubbles? 169 00:16:01,600 --> 00:16:04,930 ♪ Promise that you’ll be here till the end ♪ 170 00:16:04,930 --> 00:16:06,770 What do I do? 171 00:16:09,710 --> 00:16:12,360 It's okay. It's okay. 172 00:16:16,550 --> 00:16:23,160 Looking at last week's picture, you can see that the cancer cells have spread. 173 00:16:23,160 --> 00:16:26,120 Don't scare us. You'll make the child cry. 174 00:16:26,120 --> 00:16:31,020 All the doctors talk like this, but there are some who even tell me not to get treatment. 175 00:16:31,020 --> 00:16:37,260 They say that people who are going to die will just suffer while dying and while people who will get better get better. 176 00:16:37,260 --> 00:16:38,940 Nowadays, there are a lot of alternative therapies. 177 00:16:38,940 --> 00:16:44,540 So, what kind of alternative therapies have you tried? 178 00:16:47,590 --> 00:16:51,330 I bought a pair of sneakers, 179 00:16:52,330 --> 00:16:59,340 a pair of pants that suits the sneakers, and a coat to finish the outfit. 180 00:17:01,240 --> 00:17:07,430 I also don't pick up phone calls from people I don't like and eat the foods I'm craving when I'm craving them. 181 00:17:07,430 --> 00:17:09,470 So have you decided to try chemotherapy? 182 00:17:09,470 --> 00:17:10,960 For now. 183 00:17:10,960 --> 00:17:15,490 How did you come to change your mind? 184 00:17:15,490 --> 00:17:17,620 I'm not afraid of dying. 185 00:17:17,620 --> 00:17:22,500 Just like I do everything else, I can do it my way. 186 00:17:22,500 --> 00:17:28,220 But being a mom is like that. You're a man so you might not understand, 187 00:17:29,320 --> 00:17:34,770 but being a mom means that you can't die, leaving behind your young child. 188 00:17:34,770 --> 00:17:40,620 Doctor, I have three kids, two of them grew up normally to become adults, 189 00:17:40,620 --> 00:17:47,220 but this one hasn't grown up past age 8, 190 00:17:48,200 --> 00:17:50,690 at least in my heart. 191 00:18:05,880 --> 00:18:07,850 Rest. 192 00:18:15,480 --> 00:18:21,840 Mom,... please stop acting as the queen now.. 193 00:18:21,840 --> 00:18:25,380 Even a queen can be covered by an insurance. 194 00:18:25,380 --> 00:18:32,100 You can relinquish the crown at some point and you can cry like a baby when you're sick. 195 00:18:32,100 --> 00:18:39,290 If it weren't for you, I would have taken all these needles out and left. 196 00:18:39,290 --> 00:18:45,810 You know I can handle psychological pain well but not physical pain. 197 00:18:47,900 --> 00:18:54,770 But mom, you don't really handle psychological pain that well either. 198 00:19:02,290 --> 00:19:03,960 Mom. 199 00:19:13,700 --> 00:19:15,430 Samhwa Barber Shop 200 00:19:15,430 --> 00:19:19,750 Will be gone for a bit. If you have business to discuss, call 010-822-7329 201 00:19:20,780 --> 00:19:23,740 What are their names? 202 00:19:29,250 --> 00:19:33,960 I gave them names a long time ago and haven't called them by name. I forget. 203 00:19:33,960 --> 00:19:39,270 If you don't call them by name, do these birds know that their yours? 204 00:19:39,270 --> 00:19:46,230 Whenever my mom calls me by name, I remember that I'm my mom's child. 205 00:19:46,980 --> 00:19:53,290 Is that so? Yoon Bok. It's a pretty name. 206 00:19:53,290 --> 00:19:55,150 Right? 207 00:19:57,410 --> 00:20:01,190 But can I feed them? 208 00:20:01,190 --> 00:20:04,620 I like feeding animals. 209 00:20:05,290 --> 00:20:09,430 From now on, I'll ask you to take care of feeding the birds. 210 00:20:09,430 --> 00:20:11,130 Yes! 211 00:20:11,760 --> 00:20:15,140 What is there in Iceland? 212 00:20:16,780 --> 00:20:24,540 Birds, ocean, sky.. writing thesis after thesis paper. 213 00:20:24,540 --> 00:20:31,010 And... there is a secret just for me. 214 00:20:31,970 --> 00:20:33,590 Man? 215 00:20:34,600 --> 00:20:36,790 You're so boring. 216 00:20:37,830 --> 00:20:43,340 If there is no man. Can you delay your departure a little? I may die soon. 217 00:20:43,340 --> 00:20:46,000 I will be back. 218 00:20:46,000 --> 00:20:51,740 It won't take more than 6 months? Maybe 3? 219 00:20:51,740 --> 00:20:55,010 I need to stay alive for 6 months? 220 00:20:56,920 --> 00:20:59,030 Please, I beg you. 221 00:21:05,350 --> 00:21:07,460 Doctor Jeong. 222 00:21:09,510 --> 00:21:14,300 She's here, do you want me to put her on? 223 00:21:14,300 --> 00:21:21,060 If you don't want it then why are you calling. The chemo is killing me. 224 00:21:21,060 --> 00:21:25,570 Doctor Jeong. He's a weird guy. 225 00:21:40,470 --> 00:21:42,760 What about this? 226 00:21:42,760 --> 00:21:45,970 That's the key for that safe box. 227 00:21:53,620 --> 00:21:54,780 What about this? 228 00:21:54,780 --> 00:21:58,130 That's the key for the bird cage. 229 00:21:58,130 --> 00:22:03,120 I need to keep this since I am the one who gives food. 230 00:22:03,120 --> 00:22:04,960 Sure. 231 00:22:06,830 --> 00:22:08,870 What about this? 232 00:22:12,080 --> 00:22:16,820 That's...... I don't know. 233 00:22:17,900 --> 00:22:22,190 Let's put them away now. We might lose them.. 234 00:22:26,600 --> 00:22:31,550 Safe box key 235 00:22:35,430 --> 00:22:41,390 On December 16 at Bak Seon Mart, did you push the cart into your daughter? 236 00:22:41,390 --> 00:22:43,030 Yes 237 00:22:43,030 --> 00:22:47,170 Are you in any way related to Kim Hye Na's misssing? No 238 00:22:47,170 --> 00:22:49,590 Did you kill Kim Hye Na? 239 00:22:50,710 --> 00:22:52,560 No 240 00:22:57,800 --> 00:23:01,640 Is your boyfriend Lee Seol Ak related to the disappearance of Kim Hye Na? 241 00:23:01,640 --> 00:23:03,650 No 242 00:23:04,780 --> 00:23:10,020 Has your boyfriend Lee Seol Ak ever abused Kim Hye Na? 243 00:23:17,080 --> 00:23:18,910 No 244 00:23:29,920 --> 00:23:31,900 Oppa 245 00:23:34,260 --> 00:23:38,580 Ahjussi, can you hurry up and look into the passport I asked you about last time? 246 00:23:38,580 --> 00:23:41,610 I am meeting him today. 247 00:23:44,020 --> 00:23:46,000 No way~ 248 00:23:48,070 --> 00:23:49,500 Excuse me~ 249 00:23:49,500 --> 00:23:52,360 Excuse me~ 250 00:23:52,360 --> 00:23:57,090 Hello. I am the one who called you. My name is Park Jae Bom. 251 00:23:57,090 --> 00:24:02,840 Yes. I heard about you. What is this? 252 00:24:02,840 --> 00:24:07,130 I heard you like the 30 yrs so I got one for you. 253 00:24:07,130 --> 00:24:08,970 Thank you. 254 00:24:08,970 --> 00:24:12,220 But, I like single malt better. 255 00:24:15,230 --> 00:24:16,440 What brings you here? 256 00:24:16,440 --> 00:24:21,250 Sam Hwa Barber shop 257 00:24:23,650 --> 00:24:26,950 Sorry, I am so late. 258 00:24:26,950 --> 00:24:29,950 She didn't cough much today. 259 00:24:29,950 --> 00:24:33,770 She ate, played and washed and now she is sleeping. 260 00:24:33,770 --> 00:24:37,920 Thank you. Thanks to you I could accompany my mom to the hospital. 261 00:24:37,920 --> 00:24:42,060 You shouldn't take kids to the hospital. 262 00:24:42,060 --> 00:24:44,330 Yes, since Yoon Bok is not feeling well. 263 00:24:44,330 --> 00:24:47,990 You shouldn't take healthy kids to the hospital too. 264 00:24:47,990 --> 00:24:50,860 If you have business to do, leave her here. 265 00:24:52,950 --> 00:24:56,800 It's thoughtful of you but I shouldn't intrude too much on you. 266 00:24:56,800 --> 00:25:05,370 Then... you can pay me, like babysitting fee. 267 00:25:05,370 --> 00:25:06,310 Can I? 268 00:25:06,310 --> 00:25:11,650 I gave her lunch and dinner, 269 00:25:11,650 --> 00:25:14,690 so 5000 won should be enough. 270 00:25:16,450 --> 00:25:20,770 How about 5000 won per hour? 271 00:25:20,770 --> 00:25:26,230 Yoon Bok's mom, she's old enough to eat and take care of herself. 272 00:25:26,230 --> 00:25:29,560 It's not that much of work. 5000 won per hour is too much. 273 00:25:29,560 --> 00:25:32,600 5000 won per day. 274 00:25:32,600 --> 00:25:35,480 To be honest, it may look like I am babysitting her. 275 00:25:35,480 --> 00:25:39,850 But from Yoon Bok's perspective, isn't she the one keeping an old lady company? 276 00:25:39,850 --> 00:25:46,030 Everyday I used to eat alone but hearing her tweeting voice, 277 00:25:46,030 --> 00:25:48,890 I feel I got my appetite back. 278 00:25:48,890 --> 00:25:51,510 But still, 5,000 won is too little. 279 00:25:51,510 --> 00:25:55,390 Your mother, is she very ill? 280 00:25:55,390 --> 00:25:59,430 - Yes. She has cancer. - What a shame. 281 00:26:00,880 --> 00:26:05,050 She was on TV drama not long ago. 282 00:26:05,050 --> 00:26:09,210 Do you know my mother? 283 00:26:09,210 --> 00:26:15,530 Everyone knows her here. I lived here for 27 years. 284 00:26:15,530 --> 00:26:20,760 There is something I wanted to ask you for a long time. 285 00:26:22,930 --> 00:26:28,000 About 20 years ago, when I was in high school, 286 00:26:28,000 --> 00:26:33,100 there was a car accident on this street. 287 00:26:40,260 --> 00:26:47,010 Weren't you the one... that gave me the first aid and got me to the hospital by ambulance? 288 00:26:48,460 --> 00:26:50,930 No, it wasn't me. 289 00:26:50,930 --> 00:26:57,000 My mom told me that she came to thank you but you insist that it wasn't you. 290 00:26:57,000 --> 00:26:59,990 I have no recollection at all. 291 00:27:04,500 --> 00:27:08,970 I should go to sleep now. You should go up and rest too. 292 00:27:34,570 --> 00:27:36,670 Mom. 293 00:27:37,400 --> 00:27:39,630 You waited for me, didn't you? 294 00:27:48,560 --> 00:27:55,790 What's wrong? I came a little late, right? Did you wait long? 295 00:27:55,790 --> 00:28:01,000 Mom, I am just so happy. 296 00:28:02,180 --> 00:28:09,420 I don't have to move, I don't have to be unhappy anymore. 297 00:28:10,930 --> 00:28:16,090 Just here like this... 298 00:28:21,080 --> 00:28:26,910 Each day, we will become happier. 299 00:28:26,910 --> 00:28:30,560 We will take happiness for granted later. 300 00:28:31,530 --> 00:28:38,930 You won't even remember your old name or what you were like. 301 00:28:40,100 --> 00:28:45,730 You would laugh then if I tell you that you cried because you were so happy? 302 00:28:56,140 --> 00:29:02,560 Yoon Bok, I think you were right. 303 00:29:05,550 --> 00:29:12,030 Barber shop lady... she really is a nice person. 304 00:29:14,880 --> 00:29:21,310 We are so lucky to be living here. 305 00:29:25,090 --> 00:29:28,820 Jang Yi Jin 306 00:29:33,710 --> 00:29:35,750 Will 307 00:29:35,750 --> 00:29:40,110 If you have any questions, Lawyer Sang Deok will take care of them. 308 00:29:40,110 --> 00:29:44,320 I don't like this. Why are you handing down your inheritance as if you are going to die? 309 00:29:44,320 --> 00:29:47,860 Shouldn't you be focusing on your treatment now? 310 00:29:48,620 --> 00:29:53,390 Yes. Although I'm perfectly healthy, I've been writing my will regularly. 311 00:29:53,390 --> 00:29:55,640 This is a very natural thing. 312 00:29:55,640 --> 00:30:01,230 Real estate will be valued at fair market price, stock and gold at current price and divided equally. 313 00:30:01,230 --> 00:30:05,810 I''m really sorry but I really have to get going. 314 00:30:05,810 --> 00:30:10,790 Mom. I am ok with everything. Grateful if you give and even ok if you don't give. 315 00:30:10,790 --> 00:30:15,190 I will follow your decision. That's ok, right? 316 00:30:15,190 --> 00:30:16,830 Absolutely. 317 00:30:16,830 --> 00:30:18,740 You should get going then. 318 00:30:19,160 --> 00:30:22,110 Hey, you two, I will see you on the weekend. 319 00:30:24,070 --> 00:30:27,310 I will give this house to Yi Jin. 320 00:30:27,310 --> 00:30:31,720 But Yi Jin, you can't sell this house until you die, you know. 321 00:30:31,720 --> 00:30:33,060 Why can't I? 322 00:30:33,060 --> 00:30:35,740 There should be a place for the family to gather. 323 00:30:35,740 --> 00:30:40,500 This huge house requires so much money for maintenance. Plus, there are times when I'd need some quick cash. 324 00:30:40,500 --> 00:30:48,580 Instead, all the furniture in this house, my clothing, and my accessories will be all handed down to you. 325 00:30:48,580 --> 00:30:52,800 Your shoes, bags, jewelry, and everything? 326 00:30:52,800 --> 00:30:54,040 Yes. 327 00:30:54,040 --> 00:30:58,160 Since I'm the only one with the same shoe size as yours... 328 00:30:58,160 --> 00:31:03,960 I'm sorry but I want to give up on my right of inheritance. 329 00:31:03,960 --> 00:31:08,490 Sorry, Soo Jin, but there is no property to be inherited by you. 330 00:31:08,490 --> 00:31:12,920 After I had a conversation with you, I thought about it a lot. 331 00:31:12,920 --> 00:31:16,010 I wanted to give you the most freedom, so 332 00:31:16,010 --> 00:31:20,860 I wrote my will again. I won't give you anything. 333 00:31:20,860 --> 00:31:24,640 You don't belong to me anymore. 334 00:31:24,640 --> 00:31:27,780 I don't have any duties. 335 00:31:27,780 --> 00:31:31,500 You can fly to anywhere with all your might. 336 00:31:34,390 --> 00:31:36,700 Thank you very much. 337 00:31:38,750 --> 00:31:41,880 But if you see here... 338 00:31:41,880 --> 00:31:46,370 You will know if you read everything, but that's not inherited by you. 339 00:31:46,370 --> 00:31:50,110 It would be inherited by your child in the future. 340 00:31:50,110 --> 00:31:53,120 But I don't want my child get this inheritance either. 341 00:31:53,120 --> 00:31:56,190 Just like I can't make you do things even if you are my daughter, 342 00:31:56,190 --> 00:32:00,140 I don't think you can control your child, you know? 343 00:32:00,140 --> 00:32:04,160 I made it so your child can make a decision when she becomes an adult. 344 00:32:04,160 --> 00:32:07,420 Because there is a chance that Ms. Soo Jin won't have a child, 345 00:32:07,420 --> 00:32:11,920 in 5 years, sequentially, she would like to fund the inheritance belonging to you, 346 00:32:11,920 --> 00:32:14,290 and make a social foundation. 347 00:32:14,290 --> 00:32:20,340 Mrs. Cha wishes that foundation works for single mothers and their children. 348 00:32:20,340 --> 00:32:24,490 She wants Ms. Yi Jin to take the chairman position. 349 00:32:24,490 --> 00:32:28,840 Yi Jin, you are most able to organize things, and you like kids, too. 350 00:32:28,840 --> 00:32:34,710 Would I be able to do well? I always wanted to do things like that someday. 351 00:32:34,710 --> 00:32:37,710 Unnie, how old are you? 352 00:32:37,710 --> 00:32:43,640 38 years old.. You are still totally able to have a child, you know! 353 00:32:48,664 --> 00:32:53,664 [Viki Ver] tvN E05 Mother -♥ Ruo Xi ♥- 354 00:32:58,310 --> 00:33:01,480 You need to know how dangerous this job can be. 355 00:33:01,480 --> 00:33:05,550 I don't know why you need it or what you are using it for. I don't want to know either. 356 00:33:05,550 --> 00:33:07,700 I think of just one single thing. 357 00:33:07,700 --> 00:33:10,800 When you get caught while trying to pass immigration with it, 358 00:33:10,800 --> 00:33:13,610 what will happen to my Noonim then? 359 00:33:13,610 --> 00:33:16,890 Let's not talk about you. It's your decision after all, right? 360 00:33:16,890 --> 00:33:21,490 But for my noonim, I worked so hard so she can focus on acting so that for the last 30 years 361 00:33:21,490 --> 00:33:26,340 there have been no scandals or her initials (name) mentioned on the gossip page. 362 00:33:26,340 --> 00:33:29,040 Getting her name appeared on the 9 o'clock news? 363 00:33:29,040 --> 00:33:31,640 Do you think I can tolerate that? 364 00:33:31,640 --> 00:33:35,020 That's why I ask this of you. 365 00:33:35,020 --> 00:33:41,650 So yesterday, I met the guy who's an expert in this field. 366 00:33:43,600 --> 00:33:49,670 You know, the NIS is the first one to know the private lives of celebrities? 367 00:33:49,670 --> 00:33:53,910 What do they have to talk about for so long? 368 00:33:55,570 --> 00:33:58,650 That Jae Bum was going around looking for Soo Jin. 369 00:33:58,650 --> 00:34:01,930 Those conversations can go on and on. 370 00:34:06,310 --> 00:34:10,890 You smile, too. Smile. Yi Jin is looking at us over there. 371 00:34:10,890 --> 00:34:17,560 Anyway, to meet that person, I had to contact 3 people and drank with 6 people. 372 00:34:17,560 --> 00:34:18,920 What is he like? 373 00:34:18,920 --> 00:34:22,690 Don't be curious, you will get hurt. 374 00:34:23,670 --> 00:34:25,880 He says it will take 2 weeks. 375 00:34:27,480 --> 00:34:28,870 It takes too long. 376 00:34:28,870 --> 00:34:32,640 You will get a bill soon. Get your money ready, okay? 377 00:34:32,640 --> 00:34:33,960 I will. 378 00:34:33,960 --> 00:34:37,590 We use that place for having secret conversations though. 379 00:34:37,590 --> 00:34:42,450 I was scolded by Unnie there when I was got caught smoking in middle school. 380 00:34:42,450 --> 00:34:46,800 That's the place I was discussing with Hyeon Jin when I got pregnant with twins 381 00:34:46,800 --> 00:34:51,390 whether I have an abortion or get married while I was crying a lot. 382 00:34:53,720 --> 00:34:55,550 Let's go our ways. 383 00:35:07,500 --> 00:35:11,550 Ahjumma, is it true that you don't have a finger? 384 00:35:12,650 --> 00:35:14,020 What? 385 00:35:14,020 --> 00:35:17,340 I heard that happened while you were in the prison. 386 00:35:21,760 --> 00:35:23,530 Do you want to see? 387 00:35:33,780 --> 00:35:36,750 Have you heard other rumors? 388 00:35:37,700 --> 00:35:40,390 That you killed someone? 389 00:35:41,460 --> 00:35:43,060 Aren't you scared of me? 390 00:35:43,060 --> 00:35:45,790 I think they are lies. 391 00:35:45,790 --> 00:35:51,530 You are a good person. My mom thinks so, too. 392 00:35:51,530 --> 00:35:55,830 My mom is a doctor, so she knows everything so well. 393 00:35:56,630 --> 00:35:58,380 That's right. 394 00:35:59,590 --> 00:36:06,220 Yoon Bok. Since I'm old, 395 00:36:06,220 --> 00:36:10,100 can't you call me Grandma? 396 00:36:10,100 --> 00:36:12,200 Granma? 397 00:36:12,920 --> 00:36:16,470 Can I call you Finger Granma then? 398 00:36:16,470 --> 00:36:18,310 Sounds good. 399 00:36:39,290 --> 00:36:43,960 Mom. Can't you not go to work today? 400 00:36:43,960 --> 00:36:46,810 If I don't go to work, who will feed you? 401 00:36:46,810 --> 00:36:50,190 I won't eat anything today. 402 00:36:51,830 --> 00:36:57,090 Later... Order fried chickens with Uncle. 403 00:36:57,090 --> 00:37:00,520 Why not? You like the fried chicken the most. 404 00:37:00,520 --> 00:37:03,060 I'm scared... of Uncle. 405 00:37:03,060 --> 00:37:07,350 Why are you scared? We used to live together when you were little. 406 00:37:08,760 --> 00:37:13,790 So Mi... Because of Uncle. 407 00:37:14,420 --> 00:37:18,830 Be quiet. So Mi died while I was helping her bathing. 408 00:37:18,830 --> 00:37:21,480 Plus, she was already sick. 409 00:37:21,480 --> 00:37:27,770 No, that's not true. Uncle told So Mi to take a bath. 410 00:37:27,770 --> 00:37:32,390 Because So Mi was sick, she had all these lines attached to her nose and arms. 411 00:37:32,390 --> 00:37:35,860 Uncle took all the lines out and took her to the bathroom for a bath. 412 00:37:35,860 --> 00:37:41,380 After a short while when Uncle called you, you came home in tears. 413 00:37:41,380 --> 00:37:43,880 - And an ambulance came- - Hey. 414 00:37:43,880 --> 00:37:45,790 Stop talking nonsense. 415 00:37:45,790 --> 00:37:48,460 What do you mean you remember? You were only 5 years old! 416 00:37:48,460 --> 00:37:51,420 If you have to go, take Byeong Gook with you. 417 00:37:51,420 --> 00:37:56,180 What if Uncle gives Byeong Gook a bath, too? 418 00:38:12,290 --> 00:38:15,120 Why are you insisting to go to a concert when you are sick? 419 00:38:15,120 --> 00:38:17,960 I'm going to the concert because I'm sick. 420 00:38:17,960 --> 00:38:21,960 When a person is really sick, she doesn't get any feelings from music. 421 00:38:21,960 --> 00:38:25,600 Vivaldi who deeply moved her and made her cry 20 years ago. 422 00:38:25,600 --> 00:38:28,240 That just becomes a mere noise. 423 00:38:28,240 --> 00:38:31,390 Do you know how that feels like? 424 00:38:31,390 --> 00:38:37,510 A desperate feeling of a cancer patient, who doesn't have much time left for listening to music. 425 00:38:37,510 --> 00:38:40,190 Can you understand? 426 00:39:09,080 --> 00:39:11,040 There he is. 427 00:39:12,630 --> 00:39:16,430 Oh, my. I have a fitting schedule. I forgot about that. 428 00:39:16,430 --> 00:39:21,140 And Soo Jin, watch this with Dr. Jeong, and the thing I told you. 429 00:39:21,140 --> 00:39:24,720 That Dr. Jeong plays the violin really well. 430 00:39:32,490 --> 00:39:35,350 Is it another "supplementary shooting" this time? 431 00:39:35,350 --> 00:39:41,560 No. It's a "fitting" this time. She can't go with that since her tv show is over. 432 00:39:43,700 --> 00:39:45,560 How is Yoon Bok? 433 00:39:45,560 --> 00:39:50,960 She got much better. Her fever is gone, and she coughs less. She's been running around lately. 434 00:39:50,960 --> 00:39:55,620 She's been taking the medicine right? Even if she's better, she can't stop taking it. 435 00:39:55,620 --> 00:39:57,750 She has been. 436 00:39:59,490 --> 00:40:01,310 Give me the tickets. 437 00:40:09,030 --> 00:40:15,170 You can go now. Mrs. Cha doesn't know about Yoon Bok, does she? 438 00:40:15,170 --> 00:40:21,010 You must have felt uneasy while on your way here, because you want to go back to Yoon Bok quickly. 439 00:40:21,920 --> 00:40:25,240 Go now. Yoon Bok must be waiting for you. 440 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Thank you. 441 00:40:27,640 --> 00:40:30,700 Oh, by the way, I want to give Yoon Bok an examination. 442 00:40:30,700 --> 00:40:33,200 Can I visit where you are staying? 443 00:40:34,010 --> 00:40:36,170 Well, that's a bit... 444 00:40:36,170 --> 00:40:39,860 Then, if Yoon Bok's condition is okay, there's a park near here, you know? 445 00:40:39,860 --> 00:40:43,270 There's a cafe there. Please come. 446 00:40:44,760 --> 00:40:47,810 I'll wait there a bit and leave if it feels like you won't come. 447 00:40:47,810 --> 00:40:49,890 Good bye. 448 00:41:23,200 --> 00:41:25,500 Yellow sneaker. Backpack discovered. 449 00:41:25,500 --> 00:41:30,010 According to what I've confirmed so far, she got hit and injured by her birth mother more than 3 times. 450 00:41:30,010 --> 00:41:32,350 There is a wound of unknown cause after this. 451 00:41:32,350 --> 00:41:35,900 Is that related to the child disappearance case? 452 00:41:36,890 --> 00:41:39,190 I can't say it is directly related but... 453 00:41:39,190 --> 00:41:42,420 You can't make it work. There's no critical evidence! 454 00:41:42,420 --> 00:41:44,060 The suspect has confessed. 455 00:41:44,060 --> 00:41:47,500 What do you think the most critical evidence in a case like this? 456 00:41:47,500 --> 00:41:49,730 It is the child, the child! 457 00:41:49,730 --> 00:41:54,950 You need to find the dead body at least to know how badly injured she was and how she got those injuries. 458 00:41:54,950 --> 00:41:58,110 Release her and you must find the child first. 459 00:41:58,110 --> 00:41:59,890 Got it? 460 00:42:07,990 --> 00:42:10,740 Byeong Gook, what have you been doing? 461 00:42:13,320 --> 00:42:15,140 What is this? 462 00:42:44,140 --> 00:42:47,190 A curved slope. 463 00:42:49,020 --> 00:42:52,150 A huge bag with wheels. 464 00:42:53,370 --> 00:42:56,600 When the balloon slowly inflates. 465 00:42:59,500 --> 00:43:02,470 A key and a lock. 466 00:43:16,480 --> 00:43:19,390 Cafe latte. 467 00:43:19,390 --> 00:43:22,980 When my eyes meet those of a cat's. 468 00:43:26,140 --> 00:43:29,210 The road to the sea. 469 00:43:33,220 --> 00:43:36,730 The sound of Zzing eating sunflower seeds. 470 00:43:37,460 --> 00:43:40,570 When Mom embraces me tightly. 471 00:43:42,390 --> 00:43:44,750 The sound of waves. 472 00:43:49,790 --> 00:43:56,300 Ki Da Ri Kindergarten. Spring Pool class. Lee Won Hee. 473 00:45:57,380 --> 00:46:02,200 Ki Da Ri Kindergarten. Spring Pool class. Lee Won Hee. 474 00:47:32,220 --> 00:47:35,260 Yoon Bok. Kim Yoon Bok! 475 00:47:36,250 --> 00:47:39,540 What is this? Where did you get this? 476 00:47:40,600 --> 00:47:48,020 That... Grandma... Finger Granma's key. 477 00:48:08,920 --> 00:48:13,130 The first day when Teacher Kang Soo Jin smiled. 478 00:48:51,690 --> 00:48:55,030 Hey, student. Let's stop here for today. 479 00:48:55,030 --> 00:48:56,070 Pardon? 480 00:48:56,070 --> 00:48:59,250 Let's stop here, I said. Come back tomorrow. 481 00:48:59,250 --> 00:49:02,810 What do you mean, Ahjumma? It's only half way done. 482 00:49:02,810 --> 00:49:08,000 I won't get payment today. Come back tomorrow for the rest. 483 00:49:08,000 --> 00:49:09,640 How can I stay like this until tomorrow? 484 00:49:09,640 --> 00:49:12,130 You have a little sibling, right? 485 00:49:12,130 --> 00:49:15,890 Bring him, too. I will give him a haircut for free. 486 00:49:21,660 --> 00:49:23,360 Come back tomorrow. 487 00:49:27,170 --> 00:49:33,010 Closed 488 00:50:04,690 --> 00:50:09,660 This... Can you unlock this? 489 00:50:12,930 --> 00:50:15,520 You promised. 490 00:50:20,260 --> 00:50:22,950 You would come back and unlock it. 491 00:51:04,310 --> 00:51:08,240 Sale and Repair 492 00:51:12,860 --> 00:51:15,170 Will you buy me a bicycle, Mom? 493 00:51:15,170 --> 00:51:20,380 Let's buy it later. I don't have enough money today. 494 00:51:32,620 --> 00:51:35,190 Instead, shall we buy this? 495 00:51:37,380 --> 00:51:41,040 We can lock your bicycle with this when we buy it later. 496 00:51:41,040 --> 00:51:42,860 Okay. 497 00:51:44,180 --> 00:51:48,720 You told me you'll buy me a bicycle later, right? 498 00:51:50,570 --> 00:51:56,840 Do you remember what happened that day? 499 00:51:56,840 --> 00:52:01,390 No. I don't remember. 500 00:52:02,210 --> 00:52:08,980 I don't remember anything before that day. 501 00:52:10,430 --> 00:52:14,850 Doctors say it's a defense mechanism to protect myself from 502 00:52:14,850 --> 00:52:17,020 a traumatic memory. 503 00:52:19,060 --> 00:52:22,870 But I remember flashes once in a while like this 504 00:52:26,610 --> 00:52:28,950 and it gives me chills. 505 00:52:30,360 --> 00:52:32,640 I am sorry. 506 00:52:45,010 --> 00:52:49,460 I refused to think what a "mother" is all my life. 507 00:52:52,640 --> 00:52:55,640 I never waited for you. 508 00:52:55,640 --> 00:52:58,590 I never thought of meeting you. 509 00:52:59,830 --> 00:53:04,770 I never once wanted to show you what kind of a person I am or what kind of a life I lived. 510 00:53:04,770 --> 00:53:06,940 But why...? 511 00:53:08,150 --> 00:53:11,200 But why did you run a barbershop in a place like here for such a long time? 512 00:53:11,200 --> 00:53:15,200 Even though you were teased as a "witch" by the neighborhood kids? It pisses me off! 513 00:53:28,050 --> 00:53:31,390 Yoon Bok, get up. We have to leave. 514 00:53:33,690 --> 00:53:35,570 Where are we going? 515 00:53:35,570 --> 00:53:39,270 We have to leave this instant. Pack your things. 516 00:53:51,260 --> 00:53:54,230 Yoon Bok! Yoon Bok! 517 00:53:54,230 --> 00:53:57,380 Will you give this to your mom? 518 00:53:58,190 --> 00:54:00,140 Hurry and go with her. 519 00:54:33,860 --> 00:54:35,420 The investigation went well. 520 00:54:35,420 --> 00:54:38,870 Come soon Oppa. Everything will be okay. 521 00:54:57,000 --> 00:54:59,840 Where are we going? 522 00:55:37,990 --> 00:55:43,420 Mom, why are you tying me up? I'm not a bicycle. 523 00:55:45,380 --> 00:55:49,560 I have to go somewhere and it's going to take some time. 524 00:55:49,560 --> 00:55:52,730 Until then, I can't let anyone take you away while I'm gone, can I? 525 00:55:52,730 --> 00:55:57,320 It won't do if you go somewhere and I can't find you. 526 00:55:57,320 --> 00:55:59,980 But I won't go anywhere. 527 00:55:59,980 --> 00:56:04,370 I'm not going anywhere but wait here. 528 00:56:04,370 --> 00:56:06,530 I know. 529 00:56:10,300 --> 00:56:12,330 Eat this while you wait. 530 00:56:12,330 --> 00:56:15,150 Will you come back when I eat all this? 531 00:56:15,150 --> 00:56:16,760 Yeah. 532 00:56:21,640 --> 00:56:24,150 Eat it slowly. 533 00:56:24,150 --> 00:56:27,440 I will eat really really slow. 534 00:56:33,770 --> 00:56:39,490 You wouldn't know how much time I spent to not think of you, 535 00:56:40,550 --> 00:56:43,810 to not wait for you, 536 00:56:45,290 --> 00:56:48,920 "mother." 537 00:57:25,290 --> 00:57:27,290 Let's go. 538 00:57:40,420 --> 00:57:44,460 Kitari Kindergarten. Spring Class. Lee Won Hui. 539 00:57:44,460 --> 00:57:47,670 The first day Teacher Kang Soo Jin smiled. 540 00:57:47,670 --> 00:57:52,080 According to the witness who last witnessed Miss Kim Hye Na... 541 00:58:58,430 --> 00:59:00,230 Take a seat. 542 00:59:09,050 --> 00:59:16,110 Timing and Subtitles by the Subsitute Mother Team @ Viki 543 00:59:22,890 --> 00:59:24,900 Let me take a look. 544 00:59:36,820 --> 00:59:39,120 What happened? 545 00:59:40,050 --> 00:59:42,820 I broke a mug. 546 00:59:47,050 --> 00:59:49,020 It needs to be sutured. 547 00:59:51,960 --> 00:59:54,580 Will you do it for me? 548 00:59:57,730 --> 00:59:59,360 Tonight 549 01:00:01,970 --> 01:00:05,510 can we stay at your place? 550 01:00:08,460 --> 01:00:18,650 ♪ Even the voice that I longed for has disappeared ♪ 551 01:00:20,550 --> 01:00:30,410 ♪ Everything is gone ♪ 552 01:00:32,600 --> 01:00:41,800 ♪ I understand your endless loneliness ♪ 553 01:00:41,800 --> 01:00:47,380 ~ Mother / Call Me Mother ~ ~ Next Episode Preview ~ 554 01:00:48,280 --> 01:00:50,660 Why did you do that? Did you hate me? 555 01:00:50,660 --> 01:00:55,180 If you abandoned me like that, you should've at least had a good life. Isn't it your duty towards me? 556 01:00:55,180 --> 01:00:56,450 Find the child no matter what. 557 01:00:56,450 --> 01:00:59,090 Hye Na... where are you? 558 01:00:59,090 --> 01:01:00,690 Why did you go to Iceland, you say? 559 01:01:00,690 --> 01:01:02,860 Don't try to find out about us anymore. 560 01:01:02,860 --> 01:01:05,930 Soo Jin has a child? 561 01:01:05,930 --> 01:01:07,660 Are you being chased by someone dangerous? 562 01:01:07,700 --> 01:01:11,200 I want to go home, Mom. Our home. 563 01:01:11,290 --> 01:01:13,670 I won't meet you again. 564 01:01:13,670 --> 01:01:19,490 Not every mom can raise her kid.