1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Polowo ọja tabi ami iyasọtọ rẹ nibi
olubasọrọ www.OpenSubtitles.org loni

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,758
(Àrá ààrá)

3
00:00:22,920 --> 00:00:24,797
(MEJEJI PANTING)

4
00:00:26,200 --> 00:00:27,599
(OBINRIN NKỌRỌ)

5
00:00:32,360 --> 00:00:33,509
(EKUN)

6
00:00:44,880 --> 00:00:46,234
(GASPS)

7
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
(GBOGBO)

8
00:00:53,520 --> 00:00:54,715
(SNARLS)

9
00:00:55,520 --> 00:00:56,794
Rara. Bẹẹkọ!

10
00:00:57,520 --> 00:00:59,557
(MAN GASPS)
(OBINRIN KIKUN)

11
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
(GASPS)

12
00:01:02,080 --> 00:01:04,196
(SREAMS) Rara! Duro kuro.

13
00:01:06,360 --> 00:01:08,397
(OBINRIN GRUNTS)

14
00:01:09,080 --> 00:01:10,878
(SNARLS)

15
00:01:11,600 --> 00:01:13,079
(Ikigbe)

16
00:01:15,120 --> 00:01:16,519
(GASPS)

17
00:01:17,160 --> 00:01:19,356
(EKUN OMO)

18
00:01:28,840 --> 00:01:29,989
(ROARS)

19
00:01:32,720 --> 00:01:33,835
(SCREECHES)

20
00:01:35,000 --> 00:01:36,229
(ỌMỌDE NSOKUN)

21
00:01:50,280 --> 00:01:51,873
(GASPS)

22
00:01:51,960 --> 00:01:54,076
Omo mi.

23
00:01:54,160 --> 00:01:55,958
(OMO OMO)

24
00:01:56,280 --> 00:01:58,840
Mi kekere Liu Kang.

25
00:01:59,840 --> 00:02:05,040
Sọ fun u... Sọ fun u pe o nifẹ.

26
00:02:05,200 --> 00:02:06,395
(EXHALES)

27
00:02:11,680 --> 00:02:14,638
(LIU KANG BABBLING)

28
00:02:40,760 --> 00:02:42,751
(SCREECHES)

29
00:02:48,360 --> 00:02:50,795
(MARCHING)

30
00:02:53,800 --> 00:02:55,313
(GBOGBO)

31
00:03:11,360 --> 00:03:12,430
(GRUNTS)

32
00:03:16,120 --> 00:03:18,760
(GBOGBO, GURGLES)

33
00:03:19,680 --> 00:03:20,715
(SCREECHES)

34
00:03:29,560 --> 00:03:30,880
(ROARS)

35
00:03:34,600 --> 00:03:35,795
(SNARLS)

36
00:03:53,480 --> 00:03:54,959
(SCREECHES)

37
00:04:01,800 --> 00:04:03,393
(ROARS)

38
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
Awọn ilẹkun iwaju!

39
00:04:30,240 --> 00:04:32,470
- (Awọn oluso GRUNT)
- Wọn kii yoo gba tẹmpili yii.

40
00:04:32,560 --> 00:04:35,712
- Niwọn igba ti a ba duro, o duro.
- (Awọn oluso GRUNT)

41
00:04:35,920 --> 00:04:38,480
Niwọn igba ti a ba duro, o duro.

42
00:04:38,680 --> 00:04:40,478
(ÌDÁRÙN NI GATES)

43
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
(OLUSO KIRU)

44
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
(IKÚRÒ)

45
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
(OLUSO kerora)

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,038
(ROARS)

47
00:04:55,440 --> 00:04:57,158
(IGBAGBỌ)

48
00:05:00,360 --> 00:05:02,271
(ÌDÚRÒ ÀWỌN Ẹ̀ṣọ́)

49
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
(OKUNRIN OLODUMARE)

50
00:05:10,720 --> 00:05:13,030
(GRUNTING)

51
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
(ROARS)

52
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
(KÚRỌ)

53
00:05:46,120 --> 00:05:47,440
Wa gba diẹ ninu!

54
00:05:48,720 --> 00:05:50,711
(EGBAA MEJI)

55
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
(STRYKER GRUNTS)

56
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
(IGBAGBO)

57
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
(SCREECHES)

58
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
O ti pẹ.

59
00:06:30,800 --> 00:06:31,995
Mo ti gbe a straggler.

60
00:06:32,120 --> 00:06:34,634
Stryker, Kung Lao.
Kung Lao, Stryker.

61
00:06:34,920 --> 00:06:36,240
Njẹ nkan yẹn ni awọn iyẹ?

62
00:06:36,560 --> 00:06:37,994
Ṣe Mo ti iyaworan nkankan pẹlu iyẹ?

63
00:06:38,280 --> 00:06:39,554
Kini apaadi n lọ?

64
00:06:40,320 --> 00:06:41,719
O jẹ tuntun. Ibo ni won wa?

65
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Nibo ni o ro?

66
00:06:43,640 --> 00:06:44,755
JAX: Egba.

67
00:06:53,640 --> 00:06:54,436
Gbogboogbo.

68
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
KITANA: Kí ni?

69
00:06:56,440 --> 00:06:57,555
Tutọ o jade.

70
00:06:58,120 --> 00:06:59,633
A ti fọ ilẹkun tẹmpili

71
00:06:59,720 --> 00:07:02,394
sugbon a ni iriri eru adanu.

72
00:07:02,480 --> 00:07:03,879
A o ṣọfọ oku wa nigbamii.

73
00:07:04,160 --> 00:07:08,040
Reiko, Kintaro, gbe si iwaju,
titari ni lati šiši.

74
00:07:08,120 --> 00:07:11,192
Jade, Baraka, gba TaiGore
nipasẹ awọn ẹgbẹ.

75
00:07:11,640 --> 00:07:13,358
Maṣe fi ẹnikan silẹ laaye.

76
00:07:13,480 --> 00:07:15,915
OKUNRIN: Woo. Iyẹn...
Iyẹn dabi pe o le diẹ.

77
00:07:16,000 --> 00:07:17,593
Nibẹ, ninu awọn igi.

78
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Níkẹyìn.

79
00:07:19,080 --> 00:07:20,559
Bẹẹni. Mo ti wa soke nibi lailai.

80
00:07:20,680 --> 00:07:22,114
O to akoko ti o rii mi.

81
00:07:23,040 --> 00:07:23,950
Oh, eyin mi!

82
00:07:24,040 --> 00:07:25,269
Shit.

83
00:07:26,880 --> 00:07:28,791
Whoa, whoa.

84
00:07:29,440 --> 00:07:30,999
O dara.

85
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
Kin o nfe?

86
00:07:32,560 --> 00:07:34,517
Mo ti wá lati duna a tẹriba.

87
00:07:34,880 --> 00:07:36,757
(ẸRIN)

88
00:07:37,160 --> 00:07:40,073
Awọn eniyan kekere fẹ lati jowo.

89
00:07:40,200 --> 00:07:43,113
Sọ fún un pé, “Bẹ́ẹ̀ kọ́,”
ki awa ki o le pa wọn run.

90
00:07:44,800 --> 00:07:45,800
Kini awọn ofin rẹ?

91
00:07:46,080 --> 00:07:47,832
Wo, obinrin kan pẹlu smarts.

92
00:07:47,920 --> 00:07:49,194
Abajọ ti o wa ni alakoso.

93
00:07:49,360 --> 00:07:50,953
Ni afikun, leotard yẹn baamu fun ọ.

94
00:07:51,120 --> 00:07:53,236
- Afẹfẹ kekere fun itọwo mi, ṣugbọn…
- Maṣe gbagbe.

95
00:07:53,320 --> 00:07:54,390
- Pa a.
- Duro.

96
00:07:54,480 --> 00:07:55,754
Ma binu. Mo gba idamu.

97
00:07:55,840 --> 00:07:57,194
Diẹ ninu awọn ohun mimu agbara pupọ.

98
00:07:57,360 --> 00:08:00,557
O dara, nitorinaa fa gbogbo eniyan pada,
fi ohun ija rẹ silẹ,

99
00:08:00,640 --> 00:08:04,270
ati lẹhinna a yoo rii daju
ẹnyin enia ṣe awọn ti o jade ti yi laaye.

100
00:08:06,680 --> 00:08:08,910
Ah, o ti daamu. Mo ri gba.

101
00:08:09,000 --> 00:08:10,936
Mo maa fi iru nkan yii silẹ
to asoju mi.

102
00:08:10,960 --> 00:08:13,713
Sugbon mo le kuro lenu ise lẹhin ti o rán mi
si wipe weirdo iku erekusu.

103
00:08:13,800 --> 00:08:16,360
Bayi o n gba 10% ti ohunkohun, otun?

104
00:08:16,720 --> 00:08:19,189
Ṣe o fẹ fun wa lati jowo?

105
00:08:19,440 --> 00:08:20,669
O dara, bẹẹni.

106
00:08:20,760 --> 00:08:22,194
Mo tumọ si, wa, ẹyin eniyan,

107
00:08:22,280 --> 00:08:25,830
iyẹn ni, hun, ọkan, meji,
mẹta, mẹrin, marun... gbe mẹrin naa ...

108
00:08:26,120 --> 00:08:28,430
A tọkọtaya ti ẹgbẹrun ti o lodi si

109
00:08:28,600 --> 00:08:31,672
emi, Johnny Cage,
okeere igbese star.

110
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
O fee itẹ.

111
00:08:33,320 --> 00:08:36,312
Kitana, o han ni o wa ni opolo ailera.

112
00:08:36,560 --> 00:08:38,597
Jẹ́ kí n pa á, kí n sì ṣe é.

113
00:08:38,680 --> 00:08:40,000
Mo ni counterproposal.

114
00:08:40,560 --> 00:08:44,030
E kunle. Kẹkun ati ileri
iṣootọ si Shao Kahn.

115
00:08:44,280 --> 00:08:45,634
Ṣe ileri ifaramọ?

116
00:08:45,720 --> 00:08:49,918
Arabinrin, Emi ko ṣe adehun ifarabalẹ si
ohunkohun ayafi awọn pupa, funfun ati bulu.

117
00:08:50,880 --> 00:08:52,279
Nigbana ni iwọ o kú.

118
00:08:52,640 --> 00:08:53,914
(GBOGBO)

119
00:08:56,120 --> 00:08:57,155
Jẹ ká ṣe eyi.

120
00:08:57,240 --> 00:08:59,231
(EKUN OGUN YELLS)

121
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
Bruce Lee.

122
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Ooh.

123
00:09:02,720 --> 00:09:04,552
Bẹẹni, Mo gbagbe.

124
00:09:04,760 --> 00:09:07,639
Mo mu ọrẹbinrin mi wa
ati wo, jẹ ki n sọ fun ọ,

125
00:09:07,720 --> 00:09:09,757
o dara pẹlu ibọn kan.

126
00:09:10,240 --> 00:09:12,197
Nitorina, eyin eniyan yoo jowo tabi kini?

127
00:09:15,800 --> 00:09:16,915
(GRUNTS)
(Àwọn ọmọ ogun Gbà)

128
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
(ROARS)

129
00:09:33,000 --> 00:09:34,638
Whoa. Emi ko pa ọ?

130
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
(GRUNTS)

131
00:09:36,760 --> 00:09:37,989
Je e.

132
00:09:39,160 --> 00:09:40,912
(JADE GRUNTS)

133
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
(GRUNTS)

134
00:09:43,000 --> 00:09:44,434
Whoa, iranlọwọ diẹ nibi.

135
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
(GRUNTS)
(GRUNTS)

136
00:09:45,680 --> 00:09:47,353
Rara, iranlọwọ pupọ ni bayi!

137
00:09:48,920 --> 00:09:50,433
- (GRUNTS)
- (KỌRỌ)

138
00:09:55,400 --> 00:09:57,914
- Emi kii ṣe ọrẹbinrin rẹ.
- Daradara, ko sibẹsibẹ.

139
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Ugh.

140
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
KITANA: Fi silẹ ni bayi.

141
00:10:00,840 --> 00:10:03,514
Eyin mejeeji ko le nireti
lati ṣẹgun Shao Kahn ká ogun.

142
00:10:04,120 --> 00:10:06,589
Meji? Tani o sọ ohunkohun nipa meji?

143
00:10:06,680 --> 00:10:08,557
- Ṣe o sọ meji?
- Bẹẹkọ.

144
00:10:09,040 --> 00:10:11,270
Nko so meji.
Ti o ba jẹ meji ninu wa ...

145
00:10:11,360 --> 00:10:14,432
O dara, Mo tumọ si, iyẹn yoo jẹ aṣiwere.
Iṣiwere paapaa.

146
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
(IṢẸRỌ IṢẸRỌ)

147
00:10:23,880 --> 00:10:26,633
Oluwa Raiden, Ayanfẹ.

148
00:10:26,960 --> 00:10:28,678
Oh, nla.

149
00:10:28,760 --> 00:10:30,239
Bayi Mo n gba ìdíyelé keji.

150
00:10:30,680 --> 00:10:32,637
- Se ka se?
- A yoo.

151
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
(KÚRỌ)

152
00:10:35,400 --> 00:10:36,629
- (GRUNTS)
- (RAGBÉ)

153
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
Ṣi lori ti ko tọ si ẹgbẹ?

154
00:10:38,960 --> 00:10:42,794
- (GRUNTS) Emi ko ni yiyan pupọ.
- Ati pe ti o ba ṣe?

155
00:10:45,440 --> 00:10:46,440
(GRUNTS)

156
00:10:47,400 --> 00:10:48,993
(Igi Igi)
(ROARS)

157
00:10:55,200 --> 00:10:56,554
(GRUNTS)

158
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
(KITARO ROARS)

159
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
(KÚRỌ)

160
00:11:29,800 --> 00:11:33,111
- Shao Kahn.
- Oluwa Raiden.

161
00:11:33,800 --> 00:11:35,313
(GRUNTING)

162
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
(KÚRỌ)

163
00:11:39,920 --> 00:11:41,274
Aibikita.

164
00:11:42,760 --> 00:11:44,671
(GASPING)

165
00:11:46,720 --> 00:11:48,154
Duro sẹhin, Liu Kang.

166
00:11:48,240 --> 00:11:49,913
Mo ni eyi, Oluwa Raiden.

167
00:11:50,000 --> 00:11:52,116
Duro sẹhin.

168
00:11:52,320 --> 00:11:54,596
Ọlọgbọn lati gbọ ti oluwa rẹ.

169
00:11:54,960 --> 00:11:58,078
Yàtọ̀ síyẹn, mi ò wá jà.

170
00:11:58,360 --> 00:12:02,319
Dajudaju. Rara, o ko wa lati ja.
Mo tumọ si, awọn ọmọ-ogun wọnyi, boya wọn jẹ

171
00:12:02,400 --> 00:12:05,313
diẹ ninu awọn too flash agbajo.
Kini wọn yoo kọrin, "Tthriller"?

172
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Iyẹn yoo jẹ nla.

173
00:12:06,600 --> 00:12:07,874
Johnny ẹyẹ.

174
00:12:08,280 --> 00:12:11,318
Mo le tẹsiwaju lati pa ijọba rẹ run.

175
00:12:11,880 --> 00:12:15,271
Mo ni awọn legions ti a ko sọ
ti yoo ku fun idi mi,

176
00:12:15,600 --> 00:12:20,959
sugbon mo nse ohun opin
si itajẹsilẹ patapata.

177
00:12:22,840 --> 00:12:25,753
Iwọ ati Emi yoo rin irin-ajo lọ si Awọn Ọlọrun Agba.

178
00:12:25,880 --> 00:12:27,996
Beere wọn fun idije miiran.

179
00:12:28,360 --> 00:12:31,318
Ik Mortal Kombat.

180
00:12:32,160 --> 00:12:36,597
Gbọ, shithead, ti o ba ro Raiden's
lilọ lati gba si miiran figagbaga

181
00:12:36,680 --> 00:12:39,752
lẹhin ti a kan tapa rẹ kẹtẹkẹtẹ
lórí erékùṣù rẹ tí a fọ́ túútúú,

182
00:12:39,840 --> 00:12:41,717
omugo ti o tobi paapaa
ju Mo ro.

183
00:12:41,800 --> 00:12:44,599
A ni miiran 1000 years ṣaaju ki o to
ti o ni lati ṣẹlẹ lẹẹkansi.

184
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
Ti gba.

185
00:12:47,520 --> 00:12:49,989
Ma binu.
Uh, boya o ti n ta ni ori

186
00:12:50,120 --> 00:12:51,520
nipa assholes lati miiran apa miran.

187
00:12:51,560 --> 00:12:53,915
Ṣugbọn Mo ro pe o sọ pe "gba."

188
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
Mo ṣe.

189
00:12:55,440 --> 00:12:56,714
O ko le ṣe pataki.

190
00:12:57,240 --> 00:12:59,516
A da wọn duro
lori orisirisi awọn iwaju.

191
00:12:59,760 --> 00:13:02,434
- A le win yi.
- Ati igba yen?

192
00:13:05,200 --> 00:13:07,919
A le bori fun akoko kan.

193
00:13:08,320 --> 00:13:11,597
Ṣugbọn Outworld jẹ aaye kan
ti tiwa ni oro.

194
00:13:11,920 --> 00:13:16,676
Yóò padà sí orí ìtẹ́ rẹ̀,
tun ogun rẹ kọ ki o si kolu lẹẹkansi.

195
00:13:17,160 --> 00:13:19,800
Kí nìdí gbe awọn ojuse ti iwalaaye

196
00:13:19,880 --> 00:13:24,590
lori awọn ọmọ ọmọ rẹ
nigba ti a le se nkankan nipa o bayi?

197
00:13:24,960 --> 00:13:26,030
A yẹ ki o jiroro lori eyi.

198
00:13:26,960 --> 00:13:29,520
Rara, Mo ti ṣe ipinnu mi.

199
00:13:30,200 --> 00:13:33,511
Ti a ba ni anfani
lati pari eyi ni bayi, a gbọdọ.

200
00:13:34,080 --> 00:13:36,469
- Ko ṣe deede.
- O ṣọwọn jẹ.

201
00:13:36,680 --> 00:13:38,034
Sugbon iru ni aye.

202
00:13:39,000 --> 00:13:40,479
Mo gba ipese rẹ.

203
00:13:40,920 --> 00:13:45,596
Lẹhinna a yoo lọ si ọdọ Awọn Ọlọrun Agba
ki o si fi ẹbẹ wọn papọ.

204
00:13:46,800 --> 00:13:50,156
- Ṣọra.
- Ati iwọ, gbogbo nyin.

205
00:14:01,680 --> 00:14:03,159
(GRUNTS)

206
00:14:07,480 --> 00:14:10,950
(OMO RERIN)

207
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
Mama!

208
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
(OMO ERIN)

209
00:14:28,200 --> 00:14:30,510
(MAN GASPS)

210
00:14:38,800 --> 00:14:40,677
Rara. Bẹẹkọ!

211
00:14:40,880 --> 00:14:43,269
Papa, kilode ti o ko gba mi la?

212
00:14:47,440 --> 00:14:49,909
(GRUNTS, GASPS)

213
00:14:55,680 --> 00:14:57,637
(Ikigbe)

214
00:15:01,840 --> 00:15:03,353
(GASPING)

215
00:15:05,440 --> 00:15:09,229
SHINNOK: Ah, o dara. O ti de.

216
00:15:09,360 --> 00:15:12,352
Bayi a le bẹrẹ.

217
00:15:13,000 --> 00:15:15,992
Erekusu. Quan Chi.

218
00:15:16,400 --> 00:15:18,073
O jẹ iranṣẹ rere.

219
00:15:18,640 --> 00:15:20,358
O ni pupo lati gbe soke si.

220
00:15:20,760 --> 00:15:25,197
Netherrealm ni ẹtọ si ẹmi rẹ
ati ẹmi rẹ,

221
00:15:26,360 --> 00:15:27,919
o ni nkankan ti mo nilo.

222
00:15:28,400 --> 00:15:31,119
O wa pẹlu rẹ
nigbati o ṣegbe lori erekusu.

223
00:15:31,440 --> 00:15:35,434
Iru idan
ni ko ki awọn iṣọrọ run.

224
00:15:36,120 --> 00:15:39,317
Awọn bọtini ati awọn ọkàn rẹ ti wa ni intertwined.

225
00:15:40,640 --> 00:15:43,075
Iwọ ati bọtini jẹ ọkan.

226
00:15:45,440 --> 00:15:50,310
Awọn ọmọ-ogun mi yoo mu ọ lọ
si Earthrealm si tẹmpili ti Awọn eroja.

227
00:15:50,480 --> 00:15:53,552
Iwọ yoo ṣii awọn ilẹkun
ki o si mu ohun ti o wa ninu wa fun mi.

228
00:15:54,200 --> 00:15:58,956
Lẹhinna awọn arakunrin ati arabinrin mi
yoo ri bi asiwere mi gan.

229
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
SCORPION: Tabi?

230
00:16:00,640 --> 00:16:03,280
Tabi Emi yoo flay o laaye
titi iwọ o fi ṣegbe

231
00:16:03,640 --> 00:16:05,870
ati lẹhinna mu ọ pada lati tun ṣe.

232
00:16:06,520 --> 00:16:08,352
O ko le sa fun mi.

233
00:16:09,000 --> 00:16:10,593
SCORPION: Mo le gbiyanju.

234
00:16:18,080 --> 00:16:19,115
Wa oun.

235
00:16:19,320 --> 00:16:22,358
Ṣugbọn Oluwa, o ti salọ fun wa tẹlẹ.

236
00:16:22,440 --> 00:16:25,273
Lẹhinna wa mi ẹnikan
tani o le ṣe fun ọ.

237
00:16:29,120 --> 00:16:35,389
Laipẹ iwọ yoo dide lẹẹkansi
ati nikẹhin awọn ijọba kii yoo si mọ.

238
00:16:42,600 --> 00:16:44,591
(MEJEJI GRUNTING)

239
00:17:22,240 --> 00:17:23,400
SÌÍN: O ti sàn jù.

240
00:17:26,040 --> 00:17:27,439
Ko dara to.

241
00:17:27,640 --> 00:17:29,836
O ti le lori ara rẹ, Kuai Liang.

242
00:17:30,280 --> 00:17:31,918
Onija nla ni iwo.

243
00:17:32,600 --> 00:17:34,637
O dara to fun eyi.

244
00:17:36,760 --> 00:17:38,910
Pẹlu Outworld bàa Earthrealm

245
00:17:39,360 --> 00:17:41,590
ati Cyrax ati Sektor ṣi sonu,

246
00:17:41,920 --> 00:17:44,878
o to akoko fun o
láti gba ipò arákùnrin rÅ.

247
00:17:45,640 --> 00:17:48,519
Aṣọ ti Sub-Zero jẹ tirẹ.

248
00:17:49,640 --> 00:17:51,756
Rara, ko sibẹsibẹ.

249
00:17:54,600 --> 00:17:56,876
Grandmaster nilo wiwa rẹ.

250
00:18:18,600 --> 00:18:20,477
Kuai Liang. Ẹfin.

251
00:18:21,560 --> 00:18:26,555
Ma binu lati da ikẹkọ rẹ duro,
sugbon a ni ise titun kan.

252
00:18:26,880 --> 00:18:29,156
FÚN: A n gbe lati sin, Grandmaster.

253
00:18:29,440 --> 00:18:34,196
A ti gba wa lati wa ẹnikan,
ẹnikan lewu.

254
00:18:35,160 --> 00:18:40,917
Yoo gba agbara apapọ
ti Lin Kuei ati paapaa lẹhinna ...

255
00:18:41,200 --> 00:18:44,989
Ibi-afẹde wa jẹ ọmọ ẹgbẹ kan
ti Shiri Ryu.

256
00:18:45,320 --> 00:18:46,958
Shiri Ryu ti ku.

257
00:18:47,440 --> 00:18:48,714
BÀBÁ: Nítorí náà a rò.

258
00:18:49,120 --> 00:18:55,560
Ṣugbọn mo bẹru pe ọkan wa,
Hanzo Hasashi, Scorpion.

259
00:18:58,040 --> 00:19:01,237
Nibo? Emi yoo ri i, Grandmaster.

260
00:19:01,320 --> 00:19:06,190
N óo rí i, n óo sì pa á
fún ìdílé mi, fún arákùnrin mi.

261
00:19:06,400 --> 00:19:09,199
Rara, o ni lati mu laaye.

262
00:19:09,600 --> 00:19:12,274
Laye? O pa Bi-Han.

263
00:19:12,480 --> 00:19:14,517
Mọ ibi rẹ, Kuai Liang!

264
00:19:17,400 --> 00:19:21,792
Scorpion yii ni a sọ pe
jagunjagun ti o ku julọ

265
00:19:21,880 --> 00:19:26,670
buburu Shiri Ryu ti lailai produced.

266
00:19:26,960 --> 00:19:30,078
Lati le mu wère yi,

267
00:19:30,360 --> 00:19:34,433
iwọ yoo ni lati yara yara
ati pe o dara ju ti o ti lọ.

268
00:19:34,640 --> 00:19:36,916
SIGA: A ko ni kuna o,
Oga agba.

269
00:19:37,160 --> 00:19:39,913
BÀBÁ: Rárá, o kò ní ṣe bẹ́ẹ̀. O ko le.

270
00:19:40,480 --> 00:19:41,879
Mo ti rii daju pe.

271
00:19:42,440 --> 00:19:44,431
Lin Kuei ti jẹ ...

272
00:19:44,720 --> 00:19:48,839
experimenting pẹlu nkankan titun
fun igba diẹ,

273
00:19:49,080 --> 00:19:52,516
ati awọn esi ti jẹ diẹ sii
ju ti a le ti ni ireti fun.

274
00:19:53,360 --> 00:19:55,556
Cyrax. Sektor.

275
00:20:03,760 --> 00:20:08,550
Ẹfin: Cyrax, Sektor,
Kini o ti ṣe?

276
00:20:08,800 --> 00:20:10,598
Ohun ti a gbọdọ.

277
00:20:10,680 --> 00:20:14,036
Ara ti o ku jẹ ẹlẹgẹ, alailagbara.

278
00:20:14,360 --> 00:20:16,476
Nitorinaa a mu wọn pọ si.

279
00:20:16,760 --> 00:20:21,880
Technology ati olorijori
ni idapo lati ṣe awọn pipe jagunjagun.

280
00:20:22,680 --> 00:20:24,637
Awọn aderubaniyan pipe.

281
00:20:25,000 --> 00:20:26,991
Wọn jẹ ọjọ iwaju, Kuai Liang,

282
00:20:27,120 --> 00:20:30,158
ati ojo iwaju ni bayi.

283
00:20:30,640 --> 00:20:33,200
Nitorina, tani akọkọ?

284
00:20:48,120 --> 00:20:50,680
Eyin o le sare, omo asiwere.

285
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
Mu wọn pada.

286
00:20:59,600 --> 00:21:00,874
(KÚRÚN, GRUNTS)

287
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
(GRUNTS)

288
00:21:24,320 --> 00:21:26,197
(ẸYIN NKÚN)

289
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
(KÚRỌ)

290
00:21:36,760 --> 00:21:39,559
(ÌKÚRÒ)

291
00:21:42,760 --> 00:21:44,876
(ÌDÁJỌ́ èéfín)

292
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
Ẹfin!

293
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
(YELLS)

294
00:21:56,880 --> 00:21:58,154
(Awọn iṣẹ akanṣe BEEP ni kiakia)

295
00:21:58,240 --> 00:21:59,240
(KÚRỌ)

296
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
(GASPS)

297
00:22:16,080 --> 00:22:17,593
(GURGLES)

298
00:22:25,800 --> 00:22:27,029
(GASPS)

299
00:22:28,480 --> 00:22:31,154
ẸFÁ: Lọ, Kuai. Lọ!

300
00:22:32,960 --> 00:22:34,394
(IRU èéfín)

301
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
(GRUNTS)

302
00:22:54,880 --> 00:22:55,950
Lẹhin rẹ.

303
00:23:31,120 --> 00:23:32,793
Oluwa Raiden.

304
00:23:33,120 --> 00:23:35,031
Emperor Shao Kahn.

305
00:23:35,760 --> 00:23:38,957
Kini ohun ti o n wa lọwọ awọn Ọlọrun Alagba?

306
00:23:39,120 --> 00:23:42,317
- 0 Alagba nla ati oninuure...
- A n wa igbanilaaye rẹ.

307
00:23:42,440 --> 00:23:44,511
- Igbanilaaye?
- RAIDEN: Bẹẹni.

308
00:23:44,720 --> 00:23:49,794
Ninu ọgbọn rẹ, iwọ ti ṣẹda
Mortal Kombat lati ṣe idiwọ Outworld

309
00:23:49,920 --> 00:23:53,675
lati dapọ pẹlu Earthrealm
lai a itẹ ija.

310
00:23:54,000 --> 00:23:57,356
Kini o daba?

311
00:23:57,440 --> 00:23:59,556
A ik figagbaga.

312
00:24:00,000 --> 00:24:03,072
Ati awọn Olugbeja ti Earthrealm gba?

313
00:24:03,320 --> 00:24:05,994
Bẹẹni, ẹjẹ to ti ta silẹ.

314
00:24:06,280 --> 00:24:09,272
O to akoko lati pari eyi ni bayi.

315
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
(SCOFFS)

316
00:24:17,040 --> 00:24:20,874
Iwọ yoo jẹ ọlọgbọn lati mọ aaye rẹ
ki o si bọwọ fun awọn oriṣa.

317
00:24:20,960 --> 00:24:24,191
Ati ki o di ọmọ-ọpa-ọpa-ẹhin
gẹgẹ bi ara rẹ?

318
00:24:25,400 --> 00:24:27,710
Ẹbẹ rẹ ti gba.

319
00:24:27,800 --> 00:24:31,156
Lẹhinna awọn agbegbe dara bi temi.

320
00:24:33,440 --> 00:24:35,033
RAIDEN: Ọkan diẹ ìbéèrè.

321
00:24:37,040 --> 00:24:40,635
Mo fẹ lati tẹ figagbaga
dípò Earthrealm.

322
00:24:41,120 --> 00:24:42,269
Ko ṣee ṣe.

323
00:24:42,400 --> 00:24:44,311
O ti wa ni a npe ni Mortal Kombat.

324
00:24:44,440 --> 00:24:45,919
Tabi o ti gbagbe?

325
00:24:46,080 --> 00:24:49,152
- Iwọ jẹ ọlọrun ati ...
- Emi ko ni lati jẹ.

326
00:24:52,000 --> 00:24:57,279
O ti wa ni setan lati rubọ
ọlọrun rẹ?

327
00:25:00,160 --> 00:25:01,434
Nitorina o jẹ.

328
00:25:07,800 --> 00:25:10,076
(ÌDÚRÒ)

329
00:25:24,840 --> 00:25:26,035
(KÚRỌ)

330
00:25:28,080 --> 00:25:32,278
Lọ. A n duro de abajade
pẹlu nla anfani.

331
00:25:36,120 --> 00:25:38,270
Òmùgọ̀ ni ọ́, Olúwa...

332
00:25:38,440 --> 00:25:42,911
Rara, o kan Raiden ni bayi, ṣe kii ṣe bẹ?

333
00:25:43,280 --> 00:25:45,590
Aṣiwere ni ọ, Raiden.

334
00:25:45,920 --> 00:25:51,438
Ki eyi to pari,
iwọ o bẹbẹ fun ọlọrun rẹ pada.

335
00:26:10,080 --> 00:26:12,594
Wọn kan joko nibẹ, nduro.

336
00:26:13,280 --> 00:26:14,315
O ni Super ti irako.

337
00:26:14,480 --> 00:26:17,313
Mo sọ pe a pe ni idasesile afẹfẹ
nigba ti a ni anfani.

338
00:26:24,320 --> 00:26:25,320
(GBOGBO)

339
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
Wọn n pada sẹhin.

340
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Tunu, Stryker.

341
00:26:30,920 --> 00:26:32,274
Bẹẹni wọn jẹ. Ṣugbọn kilode?

342
00:26:32,440 --> 00:26:34,556
RAIDEN: Lati mura
fun figagbaga.

343
00:26:35,200 --> 00:26:36,270
Oluwa Raiden.

344
00:26:39,640 --> 00:26:41,517
LIU KANG: Oluwa Raiden, kini aṣiṣe?

345
00:26:41,640 --> 00:26:44,234
- O wo...
- Mo dara, Liu Kang.

346
00:26:44,360 --> 00:26:46,920
Awon Orisa Agba ti gba
si ibere wa.

347
00:26:47,320 --> 00:26:49,152
A ik figagbaga ti yoo mọ

348
00:26:49,240 --> 00:26:53,837
kii ṣe ọjọ iwaju ti ijọba wa nikan,
ṣugbọn awọn miiran pẹlu.

349
00:26:54,000 --> 00:26:57,311
Idije kan? Bii, kini,
karate figagbaga?

350
00:26:57,400 --> 00:26:59,118
Odidi kan ni. Emi yoo ṣe alaye nigbamii.

351
00:26:59,200 --> 00:27:02,113
A gbọdọ rin irin ajo lọ si Outworld
ati ṣẹgun Shao Kahn

352
00:27:02,360 --> 00:27:06,593
alagbara julọ alagbara lati fi Earthrealm
ati ainiye aye.

353
00:27:06,960 --> 00:27:08,234
Maṣe yọ nu. Iyẹn ṣe akopọ rẹ.

354
00:27:08,360 --> 00:27:10,033
A ko ni fi yin sile, Oluwa Raiden.

355
00:27:10,200 --> 00:27:11,270
Mo nireti ko.

356
00:27:11,800 --> 00:27:14,110
Nitori Emi yoo ja
lẹgbẹẹ rẹ.

357
00:27:14,200 --> 00:27:15,713
Iwọ?

358
00:27:15,800 --> 00:27:18,519
Ṣugbọn, rara, iwọ ko ni.

359
00:27:18,760 --> 00:27:19,989
Ko ni ohun ti?

360
00:27:20,280 --> 00:27:21,793
Ki ni a nfẹ ninu ẹru ni?

361
00:27:21,920 --> 00:27:25,550
Mo ti kọ Ọlọrun mi silẹ
lati dije ninu idije naa.

362
00:27:25,640 --> 00:27:26,960
Ṣugbọn laisi ọlọrun rẹ ...

363
00:27:27,080 --> 00:27:29,435
Mo tun jẹ jagunjagun, Liu Kang.

364
00:27:30,120 --> 00:27:33,192
Nibo ni o ro awọn
Wu Shi kọ wọn imuposi?

365
00:27:33,280 --> 00:27:35,317
Oluwa Raiden, Emi ni agbara ju.

366
00:27:35,520 --> 00:27:36,794
Lootọ ni iwọ.

367
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
Emi ni...

368
00:27:38,560 --> 00:27:40,233
Bawo ni awọn Amẹrika ṣe sọ?

369
00:27:40,760 --> 00:27:41,955
Hedging mi bets.

370
00:27:43,200 --> 00:27:44,270
Nigbawo ni a lọ?

371
00:27:47,120 --> 00:27:48,120
Bayi.

372
00:27:53,640 --> 00:27:56,598
O dara, lẹhinna, uh, awọn obinrin akọkọ.

373
00:27:56,800 --> 00:27:58,632
(GRUNTS) Bẹẹni, duro.

374
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
(KÚRỌ)

375
00:28:00,960 --> 00:28:03,713
Awọn enia buruku ni ibudo
kii yoo gbagbọ eyi.

376
00:28:04,280 --> 00:28:06,476
Wa, Toto, a ko ni gbogbo ọjọ.

377
00:28:12,480 --> 00:28:13,515
(PORTAL WHIRS)

378
00:28:13,600 --> 00:28:15,238
Ko si lilo nọmbafoonu.

379
00:28:15,680 --> 00:28:17,034
Mo mọ pe o wa nibẹ.

380
00:28:20,200 --> 00:28:21,520
Mo wú mi lórí.

381
00:28:22,000 --> 00:28:24,355
O ti salọ ni Netherrealm lekan si.

382
00:28:24,760 --> 00:28:26,876
O je iyalenu rorun.

383
00:28:27,000 --> 00:28:30,197
Mo ni idaniloju Shinnok
yoo fẹ ki o han bẹ.

384
00:28:30,600 --> 00:28:31,715
Kini idi ti o wa nibi?

385
00:28:31,800 --> 00:28:34,474
Bọtini lati erekusu Shang Tsung.

386
00:28:35,000 --> 00:28:38,709
Shinnok wí pé awọn oniwe-idan
ti sopọ pẹlu ẹmi mi, nitorinaa...

387
00:28:39,480 --> 00:28:43,758
Iwọ nikan ni o le
ṣii ilekun Kamidogu kẹhin.

388
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
Kamidogu?

389
00:28:45,760 --> 00:28:48,115
RAIDEN: Awọn iyokù ti Ẹnikan.

390
00:28:48,840 --> 00:28:50,751
Lẹ́yìn tí Ọlọ́run Alàgbà ṣọ̀tẹ̀,

391
00:28:50,960 --> 00:28:54,669
wọ́n pínyà, wọ́n sì fi àwọn ege náà pamọ́
jakejado awọn ibugbe.

392
00:28:54,760 --> 00:28:56,558
Ati pe ti Shinnok ba gba gbogbo wọn?

393
00:28:56,920 --> 00:28:59,275
Ẹni Tí Ó Wà yóò tún farahàn

394
00:28:59,360 --> 00:29:03,558
ati ki o bẹrẹ lati unravel awọn realms
titi ti ohunkohun ko fi.

395
00:29:03,640 --> 00:29:06,109
SCORPION: Kini idi ti Shinnok
fẹ lati run ohun gbogbo?

396
00:29:06,520 --> 00:29:09,034
RAIDEN: Igbẹsan, aṣiwere?

397
00:29:09,520 --> 00:29:12,273
O si ti a npe ni "Mad Ọlọrun" fun idi kan.

398
00:29:12,920 --> 00:29:15,196
SCORPION: Lẹhinna gba kọkọrọ naa kuro ninu mi.
Pa a run.

399
00:29:15,280 --> 00:29:16,350
Emi ko le.

400
00:29:16,480 --> 00:29:18,040
SCORPION: Kini o tumọ si pe o ko le?

401
00:29:18,160 --> 00:29:20,151
- O jẹ ọlọrun kan.
- Ko si mọ.

402
00:29:21,240 --> 00:29:26,076
- (SCORPION SIGHS) Kini, nigbana?
- Ṣiṣe. Tọju.

403
00:29:26,200 --> 00:29:27,793
Maṣe jẹ ki wọn ri ọ.

404
00:29:28,000 --> 00:29:31,197
SCORPION: Ati pe ti wọn ba mu mi,
kini nigbana?

405
00:29:31,320 --> 00:29:34,790
Boya Mo yẹ ki n ṣii ilẹkun
fun wọn, pari gbogbo rẹ.

406
00:29:35,600 --> 00:29:39,355
Ti o ti gun straddled awọn odi
laarin ina ati dudu, Hanzo.

407
00:29:40,040 --> 00:29:41,838
O to akoko ti o yan ẹgbẹ kan.

408
00:29:43,280 --> 00:29:47,399
Mo gbagbo wipe ohun ti iyawo re
ati ọmọ yoo ti fẹ.

409
00:30:09,920 --> 00:30:11,911
JOHNNY: Ko buruju rara.

410
00:30:12,320 --> 00:30:15,711
Kaabo si odi ti Shao Kahn.

411
00:30:15,800 --> 00:30:19,077
- Shang Tsung.
- Iwọ yoo ni aye rẹ, Liu Kang.

412
00:30:19,160 --> 00:30:20,355
Sibẹ funrararẹ.

413
00:30:20,440 --> 00:30:25,958
Bẹẹni, igigirisẹ, ọmọde ọdọ, tẹsiwaju
lati ṣe ohun ti oluwa rẹ sọ.

414
00:30:26,760 --> 00:30:29,274
Tele me kalo. Oba ti nduro.

415
00:30:39,440 --> 00:30:42,398
Ẹ kí, jagunjagun ti Earthrealm.

416
00:30:42,760 --> 00:30:45,115
Kaabo si Outworld.

417
00:30:45,880 --> 00:30:48,872
Ni ọjọ meji to nbọ,
a yoo pinnu

418
00:30:49,040 --> 00:30:54,911
ti yoo jẹ yẹ lati pe
asiwaju ti Mortal Kombat.

419
00:30:55,440 --> 00:30:59,513
Bi iru, awọn ofin ipo
kí Åni k¿ni má bàa pa á lára

420
00:30:59,640 --> 00:31:01,870
ita awọn figagbaga ara.

421
00:31:02,320 --> 00:31:06,439
O le lọ larọwọto laarin odi,
sugbon ko kọja.

422
00:31:06,680 --> 00:31:11,470
- Raiden, ṣe o ṣetan lati bẹrẹ?
- A wa.

423
00:31:17,240 --> 00:31:19,754
(ỌJỌ́ ARÁRÒ)

424
00:31:35,800 --> 00:31:38,792
- Damn, mi laisi sokiri kokoro mi.
- (CHUCLES)

425
00:31:41,680 --> 00:31:42,750
JOHNNY: O dara.

426
00:31:42,840 --> 00:31:44,433
O mọ, New York, New York alailẹgbẹ.

427
00:31:44,560 --> 00:31:46,233
O mọ, o nilo New York alailẹgbẹ.

428
00:31:46,320 --> 00:31:50,516
O ṣe ife kọfi ti o yẹ
ni a Ejò kofi ikoko.

429
00:31:50,600 --> 00:31:53,194
Mo ya dì kan. Adì mo ti ya.
Lori iwe ti a ge ni mo joko.

430
00:31:53,320 --> 00:31:55,277
- (GBOGBO HUCKLING)
- (SONYA kerora)

431
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
SHAO KAHN: Ja!

432
00:31:56,600 --> 00:31:58,591
(MEJEJI GRUNTING)

433
00:32:01,480 --> 00:32:03,312
- (KỌRỌ)
- Ooh.

434
00:32:03,560 --> 00:32:04,834
Iyẹn jẹ...

435
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
gbigbe mi.

436
00:32:06,400 --> 00:32:07,913
(GASPS) Mi o le simi.

437
00:32:09,120 --> 00:32:10,952
Maṣe jẹ iru ọmọ bẹẹ.

438
00:32:11,160 --> 00:32:12,958
O kan tapa ninu awọn eso.

439
00:32:13,680 --> 00:32:15,557
JOHNNY: Rọrun fun ọ lati sọ.

440
00:32:15,840 --> 00:32:18,275
O ko ni eso.

441
00:32:18,400 --> 00:32:19,879
(WHIMPERS)

442
00:32:21,680 --> 00:32:23,398
Lucky shot. E je ki a ri e...

443
00:32:25,120 --> 00:32:26,235
Wa, Johnny.

444
00:32:26,400 --> 00:32:28,391
(MEJEJI GRUNTING)

445
00:32:32,040 --> 00:32:33,075
Aiṣedeede!

446
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
(KÚRỌ)

447
00:32:40,640 --> 00:32:41,675
Rara!

448
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
(KÚRỌ)

449
00:32:48,840 --> 00:32:51,036
D'VORAH: Ọrẹkunrin rẹ ko lagbara

450
00:32:51,360 --> 00:32:54,432
bi gbogbo awon ti Earthrealm.

451
00:32:54,600 --> 00:32:56,477
Winner D'Vorah.

452
00:32:56,760 --> 00:32:58,034
(IKÚN)

453
00:32:59,520 --> 00:33:00,919
Kini o ṣẹlẹ?

454
00:33:01,040 --> 00:33:03,031
Kokoro babe kan tapa kẹtẹkẹtẹ rẹ.

455
00:33:03,160 --> 00:33:03,991
Se nkan lol dede pelu e?

456
00:33:04,080 --> 00:33:05,798
Emi, uh... Mo ro bẹ.

457
00:33:06,080 --> 00:33:07,957
- Mo le lo, eh...
- Kini?

458
00:33:08,440 --> 00:33:12,274
- Kini o le lo?
- Diẹ ninu ẹnu si ẹnu?

459
00:33:14,320 --> 00:33:15,879
- SONYA: Ugh.
- Awo!

460
00:33:16,400 --> 00:33:18,835
Nibo ni iwọ nlọ? Mo farapa pupọ.

461
00:33:19,200 --> 00:33:21,794
(SCOFFS) Iwọ yoo jẹ
bí o bá ń hùwà òmùgọ̀.

462
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Kọja siwaju.

463
00:33:24,880 --> 00:33:25,711
SHAO KAHN: Raiden...

464
00:33:25,800 --> 00:33:29,031
Mo nireti pe o dara julọ
ju rẹ aṣaju.

465
00:33:29,240 --> 00:33:31,754
(ẸRIN EYÉ)

466
00:33:31,840 --> 00:33:34,150
(MEJEJI GRUNTING)

467
00:33:42,720 --> 00:33:44,711
- (GRUNTS)
- (KỌRỌ)

468
00:33:53,680 --> 00:33:55,000
(GRUNTS)

469
00:34:21,840 --> 00:34:23,353
(Ikigbe)

470
00:34:26,160 --> 00:34:30,870
Jẹ ká wo ti o ba ti awọn wọnyi irin apá
rip bi awọn iṣọrọ bi ẹran.

471
00:34:31,120 --> 00:34:33,555
Bẹẹni, o ṣe iyẹn.

472
00:34:34,440 --> 00:34:36,431
(PISTONS WHIR)

473
00:34:47,640 --> 00:34:48,640
(KÚRỌ)

474
00:34:48,680 --> 00:34:50,751
Irora, ṣe kii ṣe bẹẹ?

475
00:34:55,120 --> 00:34:56,554
(YELLS)

476
00:34:58,720 --> 00:35:00,950
(IKÚN)

477
00:35:01,520 --> 00:35:04,592
To. Jẹ ki a ifẹhinti fun aṣalẹ.

478
00:35:05,520 --> 00:35:08,160
Awọn oluso, mu wọn lọ si iyẹwu wọn.

479
00:35:09,480 --> 00:35:12,632
Ooh, wow, wo iyẹn.
Ẹnikan jẹ idanwo diẹ.

480
00:35:12,880 --> 00:35:14,359
Gbọdọ tumọ si pe a bori.

481
00:35:19,600 --> 00:35:20,874
(PANTS)

482
00:35:39,360 --> 00:35:40,794
(KÚRỌ)

483
00:35:41,520 --> 00:35:44,558
CYRAX: Resistance yoo pade
pẹlu awọn iwọn agbara.

484
00:35:47,720 --> 00:35:49,916
(GRUNTS, KỌRỌ)

485
00:36:11,640 --> 00:36:12,914
(IKÚN SCORPION)

486
00:36:13,600 --> 00:36:14,749
(PANTING)

487
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
SCORPION: Kini?

488
00:36:21,840 --> 00:36:24,275
SUB-ZERO: Iwọ yoo san
fún ikú arákùnrin mi.

489
00:36:25,400 --> 00:36:27,391
(MEJEJI GRUNTING)

490
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
(SUB-ZERO GROANS)

491
00:36:52,960 --> 00:36:54,030
SUB-ZERO: ẹfin.

492
00:36:55,520 --> 00:36:59,150
(MEJEJI GRUNTING)

493
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
(YELLS)

494
00:37:16,080 --> 00:37:17,673
(GRUNTS, KỌRỌ)

495
00:37:23,880 --> 00:37:25,200
(OKUNRIN OKE)

496
00:37:40,200 --> 00:37:43,636
(GASPS, PANTING)

497
00:37:45,880 --> 00:37:47,234
(MEJEJI GRUNTING)

498
00:37:49,920 --> 00:37:52,480
O dara! Ãra Olorun nmu ãra.

499
00:37:52,600 --> 00:37:53,715
Yoo dabi.

500
00:37:54,200 --> 00:37:56,191
(MEJEJI GRUNTING)

501
00:38:10,720 --> 00:38:11,720
(GRUNTING)

502
00:38:21,840 --> 00:38:24,400
(MIMI NIPA)

503
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
(YELLS)

504
00:38:34,560 --> 00:38:36,915
(KÚRỌ)

505
00:38:38,520 --> 00:38:41,034
(ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)

506
00:38:46,760 --> 00:38:48,637
- Oluwa Raiden.
- Mo wa itanran.

507
00:39:14,960 --> 00:39:18,351
èéfín: Gbe ọwọ rẹ si ẹnu-ọna.

508
00:39:19,320 --> 00:39:21,231
SCORPION: O ko mọ
ohun ti o nse.

509
00:39:21,440 --> 00:39:24,717
O ṣii ilẹkun yii,
o ti pa gbogbo wa run.

510
00:39:25,280 --> 00:39:28,591
èéfín: Gbe ọwọ rẹ si ẹnu-ọna.

511
00:39:30,400 --> 00:39:32,311
(IKÚN SCORPION)

512
00:39:53,320 --> 00:39:55,231
SEKTOR: Ohun ti o waye.

513
00:39:55,480 --> 00:39:57,756
Imukuro Shiri Ryu.

514
00:39:58,600 --> 00:39:59,999
SCORPION: Dariji mi, Harumi.

515
00:40:01,480 --> 00:40:03,232
(Awọn iṣẹ akanṣe BEEP ni kiakia)

516
00:40:04,520 --> 00:40:05,520
(KÚRỌ)

517
00:40:10,960 --> 00:40:13,918
SUB-ZERO: Ko si ẹniti o pa a ayafi emi.

518
00:40:32,040 --> 00:40:34,839
Hey, nibo ni agbala ounjẹ wa ni ayika ibi?
Ṣe o ni akojọ aṣayan kan?

519
00:40:34,920 --> 00:40:36,149
Mo tun le lo spa.

520
00:40:36,280 --> 00:40:39,113
Mo fẹ lati ṣiṣẹ lẹhin iyẹn
ńkọ́ kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ni wọ́n gbé mi lọ́wọ́...

521
00:40:40,320 --> 00:40:42,038
O dara, dick, ibaraẹnisọrọ to dara.

522
00:40:48,320 --> 00:40:49,799
A tọkọtaya ti ibusun ni nibi.

523
00:40:50,120 --> 00:40:51,872
Mo ro pe Emi yoo gba diẹ
sé-oju nigba ti mo ti le.

524
00:40:52,560 --> 00:40:53,630
Ti mo ba le.

525
00:40:54,440 --> 00:40:58,399
Nitori Mo wa lori aye miiran
ni ohun buburu dictator ká kasulu.

526
00:40:59,000 --> 00:41:00,115
Lapapọ deede.

527
00:41:02,600 --> 00:41:04,511
O tọ. Emi yoo ri e ni owuro.

528
00:41:05,040 --> 00:41:06,314
JOHNNY: Duro.

529
00:41:08,360 --> 00:41:10,590
Ọtun, ọtun, ọtun.
Ko laisi igbanilaaye.

530
00:41:11,400 --> 00:41:14,358
- Nitorina boya a le, uh...
- Kini le?

531
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
Emi ko mọ.

532
00:41:16,280 --> 00:41:18,430
Duro, sọrọ.

533
00:41:19,920 --> 00:41:21,115
Emi yoo sun.

534
00:41:23,760 --> 00:41:28,516
O mọ, akoko kan wa
ko si girl le withstand mi rẹwa.

535
00:41:30,040 --> 00:41:32,475
Gbọ, Jack-Attack, o mọ ohun ti o dara julọ.

536
00:41:33,160 --> 00:41:34,719
Ṣe iwọ yoo fi ọrọ to dara fun mi?

537
00:41:35,000 --> 00:41:36,957
O fẹ aye pẹlu iyaafin bii iyẹn,

538
00:41:37,320 --> 00:41:40,790
yoo gba diẹ sii ju diẹ ninu awọn
gbowolori veneers ati pipe irun.

539
00:41:41,480 --> 00:41:43,278
Ko kuna mi tẹlẹ.

540
00:41:43,800 --> 00:41:47,156
Bẹẹni, o dabi akojọpọ kan
ti nla aye àṣàyàn.

541
00:41:48,280 --> 00:41:51,636
Awọn obinrin nilo lati wa ni wooed, Johnny.
Lepa, ko fi agbara mu.

542
00:41:52,240 --> 00:41:53,639
Ṣe kii ṣe ohun kanna?

543
00:41:54,120 --> 00:41:56,350
(SIGHS) O dara ale, Romeo.

544
00:42:01,520 --> 00:42:02,794
O yẹ ki o sinmi, Oluwa Raiden.

545
00:42:03,120 --> 00:42:04,713
O ṣeun fun ibakcdun rẹ.

546
00:42:05,200 --> 00:42:07,032
- Mo wa dada.
- Se iwo?

547
00:42:07,320 --> 00:42:09,709
Se nkankan wa
o fẹ lati sọ, Liu Kang?

548
00:42:10,040 --> 00:42:11,713
Iyẹn nikan ni, Oluwa Raiden,

549
00:42:11,840 --> 00:42:13,560
ija rẹ lati iṣaaju,
Mo ni aniyan pe...

550
00:42:13,640 --> 00:42:16,393
Mo dupẹ lọwọ ibakcdun rẹ, ọdọ.

551
00:42:16,760 --> 00:42:19,798
- Mo kan lo si igbesi aye bi…
- Ara.

552
00:42:20,440 --> 00:42:22,829
Emi yoo dara. Mo ṣe adehun.

553
00:42:23,640 --> 00:42:25,995
Bayi, lọ lati sun.

554
00:42:26,760 --> 00:42:30,879
Nkankan ti Emi ko ro
Mo ti ṣe ninu, daradara, lailai.

555
00:42:32,160 --> 00:42:33,833
O yẹ ki o jẹ iriri pupọ.

556
00:42:57,480 --> 00:42:59,312
SUB-ZERO: O pa arakunrin mi!

557
00:43:01,240 --> 00:43:03,595
SCORPION: Mo ṣe ati ma binu.

558
00:43:03,920 --> 00:43:05,456
SUB-ZERO: Ma binu ko mu u pada.

559
00:43:05,480 --> 00:43:10,316
SCORPION: Idile rẹ,
nwọn pa enia mi, ọmọ mi, iyawo mi.

560
00:43:10,760 --> 00:43:14,799
Okunrin olori ti o jagun lo idan
lati farahan bi arakunrin rẹ.

561
00:43:15,040 --> 00:43:16,040
SUB-ZERO: Iro!

562
00:43:16,080 --> 00:43:18,390
(GRUNTING)

563
00:43:21,320 --> 00:43:23,311
(GRUNTING)
(ÌKÚRÒ)

564
00:43:58,280 --> 00:43:59,429
( SCORPION kerora)

565
00:44:04,160 --> 00:44:06,913
(MEJEJI GRUNTING)

566
00:44:08,640 --> 00:44:10,074
(MEJEJI kerora)

567
00:44:22,000 --> 00:44:24,469
SCORPION: Gbo temi.
Wọn yóò pa àwa méjèèjì run

568
00:44:24,560 --> 00:44:29,350
ti a ko ba sise papo.
Ran mi lowo tabi a ku.

569
00:44:32,320 --> 00:44:34,470
(YELLS SUB-ZERO)

570
00:45:01,240 --> 00:45:02,753
(GRUNTS)

571
00:45:11,000 --> 00:45:13,310
SCORPION: Gbo,
ko si akoko fun eyi.

572
00:45:13,920 --> 00:45:15,479
Kamidogu niyen.

573
00:45:15,920 --> 00:45:18,753
Ti wọn ba gba iyẹn,
gbogbo awọn ibugbe ti wa ni ijakule.

574
00:45:19,640 --> 00:45:23,952
Ongbẹ rẹ fun ẹsan yoo parẹ
pẹlú pẹlu gbogbo awọn ti otito.

575
00:45:24,400 --> 00:45:25,549
SUB-ZERO: O parọ.

576
00:45:26,160 --> 00:45:27,275
SCORPION: Emi ko.

577
00:45:27,600 --> 00:45:28,829
SUB-ZERO: Emi ko bikita.

578
00:45:28,960 --> 00:45:30,234
SCORPION: Bẹẹni, o ṣe.

579
00:45:30,760 --> 00:45:32,159
Iyẹn ni o jẹ ki o yatọ.

580
00:45:32,720 --> 00:45:34,313
Iyẹn ni o jẹ ki o dara julọ.

581
00:45:35,200 --> 00:45:37,396
Mo mọ ifẹ fun ẹsan.

582
00:45:38,240 --> 00:45:40,675
O jẹ aisan ti o jẹun ni ẹmi rẹ

583
00:45:40,760 --> 00:45:43,639
titi iwọ o fi di apanirun
ti banuje ati irora.

584
00:45:47,120 --> 00:45:48,793
Mo yẹ lati ku.

585
00:45:49,480 --> 00:45:52,040
Ati pe yoo jẹ ibamu ti o ba ṣe.

586
00:45:52,200 --> 00:45:57,639
Nitorina pa mi ti o ba gbọdọ ṣe, ṣugbọn ṣe ileri fun mi
e o gba Kamidogu yen

587
00:45:57,840 --> 00:46:00,400
ki o si pa o lati awon monstrosities.

588
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Ṣe o.

589
00:46:02,920 --> 00:46:04,354
(YELLS SUB-ZERO)

590
00:46:12,520 --> 00:46:16,150
(SUB-ZERO GASPS)
Nko ni dariji re laelae.

591
00:46:17,280 --> 00:46:18,600
SCORPION: Bẹni emi kii yoo.

592
00:46:25,680 --> 00:46:26,715
(GRUNTS)

593
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
(KÚRỌ)

594
00:46:38,840 --> 00:46:40,319
SUB-ZERO: Arakunrin, ma ṣe.

595
00:46:40,520 --> 00:46:41,669
A ti puro fun wa.

596
00:46:41,760 --> 00:46:45,515
Ẹnikẹni ti o ba bẹwẹ Lin Kuei
fẹ yi fun ohun buburu idi.

597
00:46:45,600 --> 00:46:46,999
O ko le fi fun wọn.

598
00:46:49,000 --> 00:46:51,355
SÍBI: Àfojúsùn wa ni.

599
00:46:59,080 --> 00:47:00,080
(KÚRỌ)

600
00:47:09,600 --> 00:47:10,715
(KÚRỌ)

601
00:47:11,840 --> 00:47:14,400
Ṣe emi ni tabi ṣe Sonya
wo gan binu?

602
00:47:15,040 --> 00:47:16,040
(YELLS)

603
00:47:16,520 --> 00:47:18,113
Bẹẹni, Mo ro pe iyẹn yoo ṣẹlẹ.

604
00:47:18,400 --> 00:47:19,400
Kini yoo ṣẹlẹ?

605
00:47:19,600 --> 00:47:22,672
O dara, iyaafin kokoro nibẹ ṣe aṣiṣe naa
ti kọlu ọkunrin Sonya.

606
00:47:22,840 --> 00:47:24,035
<i>Moi.</i>

607
00:47:24,120 --> 00:47:25,633
O n gbeja ola mi.

608
00:47:30,640 --> 00:47:32,039
(D'VORAH GRUNTS)

609
00:47:42,640 --> 00:47:44,438
Oun kii ṣe ọrẹkunrin mi.

610
00:47:52,680 --> 00:47:54,114
(YELLS)

611
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
(KÚRỌ)

612
00:48:02,360 --> 00:48:03,555
(GRUNTING)

613
00:48:12,800 --> 00:48:13,995
(KÚRỌ)

614
00:48:23,080 --> 00:48:25,469
Kini apaadi?

615
00:48:25,640 --> 00:48:30,032
Emi ko mọ ohun ti o jẹ, ṣugbọn o to akoko
lati pada si apaadi ti o ti wa.

616
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
(KÚRỌ)

617
00:48:46,240 --> 00:48:47,355
(GASPS)

618
00:48:48,840 --> 00:48:49,840
(SIGHS)

619
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
(GRUNTS)

620
00:48:57,640 --> 00:48:59,551
(STRAINING)

621
00:49:04,520 --> 00:49:06,033
(GASPS)

622
00:49:06,560 --> 00:49:08,198
Rara. Duro!

623
00:49:12,680 --> 00:49:13,511
Styker!

624
00:49:13,600 --> 00:49:14,795
Pari rẹ.

625
00:49:16,960 --> 00:49:18,633
(OGBOGBO AYO)

626
00:49:23,200 --> 00:49:24,918
( OKUNRIN RERIN)

627
00:49:25,280 --> 00:49:26,793
Iwọ ni atẹle.

628
00:49:28,560 --> 00:49:30,073
(CHUCLES)

629
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
(SUB-ZERO GRUNTS)

630
00:49:39,320 --> 00:49:40,360
- (IGBAGBÜ)
- (MEJEJI GASP)

631
00:49:42,640 --> 00:49:43,789
SUB-ZERO: A kuna.

632
00:49:44,080 --> 00:49:46,390
SCORPION: Rara, ko sibẹsibẹ.

633
00:49:46,560 --> 00:49:50,269
Wa, o to akoko lati wa irapada.

634
00:50:09,920 --> 00:50:10,751
Ko le.

635
00:50:10,840 --> 00:50:11,750
Liu Kang.

636
00:50:11,840 --> 00:50:13,797
Mortal Kombat ti kede.

637
00:50:14,320 --> 00:50:16,038
Eyi ni ija Kung Lao.

638
00:50:20,160 --> 00:50:22,674
Ṣe o ṣetan lati ku, ọdọ?

639
00:50:23,400 --> 00:50:26,995
Emi ni Kung Lao,
arọmọdọmọ ti awọn Nla Kung Lao.

640
00:50:27,480 --> 00:50:30,120
Iwọ ni o yẹ ki o mura lati ku,
Shao Kahn.

641
00:50:32,560 --> 00:50:35,120
(GRUNTING)

642
00:50:41,080 --> 00:50:42,195
(KUNG LAO kerora)

643
00:50:45,200 --> 00:50:46,200
Rara.

644
00:50:58,600 --> 00:51:00,591
(ÌKÚRÒ)

645
00:51:02,840 --> 00:51:03,875
(GASPS)

646
00:51:06,440 --> 00:51:07,760
(ÌGBÉRÒ)

647
00:51:10,040 --> 00:51:11,269
(KÚRỌ)

648
00:51:16,280 --> 00:51:17,998
(Ikigbe)

649
00:51:18,760 --> 00:51:20,558
(GASPS)

650
00:51:21,240 --> 00:51:22,240
Rara!

651
00:51:24,400 --> 00:51:25,674
(OGBOGBO AYO)

652
00:51:27,240 --> 00:51:28,469
(GASPS)

653
00:51:32,320 --> 00:51:33,640
Apaniyan.

654
00:51:40,200 --> 00:51:46,674
Mo mọ pe o dabi arakunrin fun ọ,
ṣugbọn o kú bi o ti wà, jagunjagun.

655
00:51:47,080 --> 00:51:49,879
Ebo Re ko ni je lasan.

656
00:51:50,000 --> 00:51:52,719
Kitana, ko si aanu.

657
00:51:53,160 --> 00:51:54,594
KITANA: Bẹẹni, Kabiyesi.

658
00:51:59,520 --> 00:52:01,796
Ko pẹ ju, Kitana.

659
00:52:03,400 --> 00:52:04,400
Ija.

660
00:52:05,320 --> 00:52:06,594
(YELLS)

661
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
(KITANA GRUNTS)

662
00:52:21,120 --> 00:52:22,120
(RAIDEN kerora)

663
00:52:22,960 --> 00:52:24,030
(GASPS)

664
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
(GASPS)

665
00:52:28,080 --> 00:52:29,080
(KÚRỌ)

666
00:52:31,040 --> 00:52:32,040
(GRUNTS)

667
00:52:33,400 --> 00:52:34,515
Pari rẹ.

668
00:52:40,680 --> 00:52:42,079
(BLADE WHIRS, THUDS)

669
00:52:42,880 --> 00:52:44,234
(KÚRỌ)
(GASPS)

670
00:52:50,600 --> 00:52:51,600
Oludije.

671
00:52:52,040 --> 00:52:55,237
KITANA: Bẹẹkọ Queen of Outworld.

672
00:52:56,440 --> 00:52:59,717
Gẹgẹbi arole ẹtọ,
Mo jowo bayi fun Earthrealm.

673
00:52:59,800 --> 00:53:02,269
Nitorinaa wọn le ṣajọpọ Edenia
ati awọn agbegbe miiran

674
00:53:02,360 --> 00:53:04,112
lati giri ti tiranje.

675
00:53:05,360 --> 00:53:07,397
(CHUCLING)

676
00:53:11,840 --> 00:53:13,877
Iwo aburu omo.

677
00:53:14,440 --> 00:53:17,717
Njẹ o ro pe Emi yoo ni irọrun ṣẹgun?

678
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
(YELLS)

679
00:53:23,480 --> 00:53:24,515
(GRUNTS)

680
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
(KÚRỌ)

681
00:53:26,280 --> 00:53:27,509
(GASPS)

682
00:53:29,600 --> 00:53:30,600
(SIGHS)

683
00:53:33,040 --> 00:53:34,269
(KITANA GBỌRỌ FUN Afẹfẹ)

684
00:53:35,200 --> 00:53:36,270
Pari rẹ.

685
00:53:37,600 --> 00:53:41,912
Pa ọ? Rara, iwọ yoo wa laaye

686
00:53:42,440 --> 00:53:45,512
wiwo bi Mo ṣe dapọ awọn ijọba.

687
00:53:45,840 --> 00:53:50,550
Lẹhinna nigbati o ti rii
gbogbo ohun ti o nifẹ run ...

688
00:53:51,320 --> 00:53:53,709
nigbana emi o pa ọ.

689
00:53:55,400 --> 00:53:56,720
(GASPS)

690
00:54:00,360 --> 00:54:01,589
Gbe e lọ!

691
00:54:04,320 --> 00:54:05,594
Tani tókàn?

692
00:54:17,680 --> 00:54:18,715
(KÚRỌ)

693
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
Rara!

694
00:54:27,400 --> 00:54:28,549
(GASPS)

695
00:54:37,200 --> 00:54:39,396
Wa, omo, o yoo dara.

696
00:54:39,840 --> 00:54:40,875
(SCOFFS)

697
00:54:42,080 --> 00:54:43,832
(GRUNTING)

698
00:54:50,440 --> 00:54:54,070
Mo ti nduro
pẹlú akoko fun yi, boy.

699
00:54:56,600 --> 00:54:57,600
Beena mo ni.

700
00:54:59,320 --> 00:55:00,320
(KNUCKLES CRACK)

701
00:55:01,080 --> 00:55:02,080
Ija.

702
00:55:03,360 --> 00:55:05,351
(MEJEJI GRUNTING)

703
00:55:21,640 --> 00:55:23,392
Mo nireti dara julọ.

704
00:55:26,160 --> 00:55:27,309
(GASPS)

705
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
(YELLS)

706
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
Liu Kang.

707
00:55:42,800 --> 00:55:46,350
Fi silẹ ni bayi ati pe MO le jẹ ki o gbe.

708
00:55:46,680 --> 00:55:49,877
Ìgbéraga rẹ kò mọ ààlà,
Shang Tsung.

709
00:55:50,000 --> 00:55:52,674
Nko nilo apa mi
lati lu awọn ayanfẹ rẹ.

710
00:55:57,280 --> 00:55:58,280
(GBOGBO)

711
00:56:08,480 --> 00:56:09,595
(YELLS)

712
00:56:13,400 --> 00:56:15,630
(YELLS)
(GASPS)

713
00:56:21,480 --> 00:56:22,550
Pari rẹ.

714
00:56:25,560 --> 00:56:26,560
(YELLS)

715
00:56:27,560 --> 00:56:29,039
(Ọ̀pọ̀ eniyan ń kérora)

716
00:56:31,040 --> 00:56:32,040
Rara.

717
00:56:32,080 --> 00:56:35,914
Gbe pẹlu mọ Mo ti ṣẹgun rẹ
ati awọn ti o je ko ani sunmọ.

718
00:56:44,080 --> 00:56:45,115
Kí ló ṣe sí mi?

719
00:56:47,280 --> 00:56:49,430
RAIDEN: Diẹ ninu awọn egún.

720
00:56:50,040 --> 00:56:51,599
Ti o ba tun jẹ ọlọrun kan, Mo le...

721
00:56:51,680 --> 00:56:52,750
Ṣugbọn iwọ kii ṣe.

722
00:56:53,960 --> 00:56:57,316
Oh, nla. Onija nla keji wa
jẹ sidelined.

723
00:56:57,680 --> 00:56:58,590
Kini bayi?

724
00:56:58,680 --> 00:57:02,753
A ja, a bori ni gbogbo iye owo.

725
00:57:05,760 --> 00:57:10,357
SHINNOK: Laipe. Laipe o yoo dide
ki o si mu awọn ibugbe fun ara rẹ.

726
00:57:11,080 --> 00:57:17,998
Ko si irora mọ, ko si ijiya mọ,
ko si siwaju sii ohunkohun.

727
00:57:22,400 --> 00:57:23,400
Ṣe o ni?

728
00:57:24,000 --> 00:57:26,435
Lin Kuei ko kuna.

729
00:57:29,480 --> 00:57:30,629
O pe o ya.

730
00:57:31,280 --> 00:57:33,840
Ik nkan ti Kamidogu.

731
00:57:34,160 --> 00:57:35,673
The Kamidog?

732
00:57:36,400 --> 00:57:39,791
SHINNOK: Kini? O ro
Mo ni o lepa diẹ ninu awọn bauble?

733
00:57:39,880 --> 00:57:42,235
Ṣugbọn ti o ba ti wa ni papọ ...

734
00:57:42,320 --> 00:57:46,473
Eni t’Eniyan yoo pada wa
ati ki o run gbogbo awọn ti aye.

735
00:57:46,840 --> 00:57:47,840
Bẹẹni.

736
00:57:48,160 --> 00:57:50,959
O ti wa ni wi Mad God Shinnok
ti wa...

737
00:57:52,120 --> 00:57:53,120
Iwọ ni Shinnok.

738
00:57:54,800 --> 00:57:56,234
Ah.

739
00:57:56,320 --> 00:57:59,711
Bayi o mọ awọn pitfalls
ti jije a mercenary.

740
00:58:00,320 --> 00:58:05,679
Ṣugbọn maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Mo ni sisanwo rẹ…
ni kikun.

741
00:58:06,160 --> 00:58:07,160
Awọn ọmọde.

742
00:58:18,120 --> 00:58:19,120
(GBOGBO)

743
00:58:24,640 --> 00:58:26,119
(IGBAGBỌ)

744
00:58:30,960 --> 00:58:32,030
(ROARS)

745
00:58:46,200 --> 00:58:47,235
(SNARLS)

746
00:58:53,240 --> 00:58:54,240
(KÚRỌ)

747
00:58:57,080 --> 00:59:00,914
(KỌRIN SHINNOK NI EDE AJEJI)

748
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
Rara!

749
00:59:11,920 --> 00:59:12,920
(Ikigbe)

750
00:59:19,480 --> 00:59:20,480
Oluwa Raiden, ma ṣe.

751
00:59:20,560 --> 00:59:22,392
- Mo le...
- Maṣe bẹru mi.

752
00:59:23,040 --> 00:59:28,672
Eyi ni ohun ti Mo pinnu lati ṣe
lati dabobo Earthrealm. Lati daabo bo o.

753
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Ah.

754
00:59:36,360 --> 00:59:37,680
O pe o ya.

755
00:59:38,080 --> 00:59:39,798
Bi o ti yẹ ki o jẹ.

756
00:59:40,000 --> 00:59:43,118
Iwọ ati emi si iku.

757
00:59:47,320 --> 00:59:48,833
(KÚRỌ)
(GASPS)

758
00:59:49,920 --> 00:59:51,319
O soro ju.

759
00:59:59,520 --> 01:00:00,520
(KÚRỌ)

760
01:00:10,160 --> 01:00:11,230
(RAIDEN kerora)

761
01:00:14,960 --> 01:00:15,960
Oluwa Raiden!

762
01:00:17,280 --> 01:00:18,280
(KÚRỌ)

763
01:00:21,000 --> 01:00:22,991
- (KỌRỌ)
- (ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)

764
01:00:31,040 --> 01:00:32,155
(Ikigbe)

765
01:00:36,800 --> 01:00:38,199
(ÌKÚRÒ)

766
01:00:38,320 --> 01:00:40,630
Eyikeyi kẹhin ọrọ?

767
01:00:41,600 --> 01:00:43,989
Awọn obi rẹ fẹran rẹ, Liu Kang.

768
01:00:44,920 --> 01:00:45,920
Ati...

769
01:00:48,680 --> 01:00:49,829
Rara!

770
01:00:56,400 --> 01:00:58,073
(YELLS)

771
01:00:59,160 --> 01:01:00,309
(Àrá sán)

772
01:01:02,040 --> 01:01:04,077
(NÍNRẸ̀ RẸ̀)

773
01:01:10,400 --> 01:01:13,950
Ayanmọ rẹ ko jẹ rara
lati ṣẹgun Goro, Liu Kang.

774
01:01:14,480 --> 01:01:16,949
O jẹ lati ṣẹgun Shao Kahn.

775
01:01:25,840 --> 01:01:29,390
O ti pari. Mo ti bori.

776
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
LIU KANG: Bẹẹkọ.

777
01:01:34,440 --> 01:01:35,440
(GRUNTS)

778
01:01:35,960 --> 01:01:37,234
Kini apaadi ti o nṣe?

779
01:01:37,640 --> 01:01:39,074
Idaabobo Earthrealm.

780
01:01:39,160 --> 01:01:41,436
Bẹẹni. Wa si mi.

781
01:01:42,080 --> 01:01:44,230
Wa lati kú!

782
01:01:45,160 --> 01:01:46,673
(GRUNTING)

783
01:01:47,840 --> 01:01:49,877
Bẹẹni! Tapa rẹ kẹtẹkẹtẹ!

784
01:01:50,720 --> 01:01:53,712
(MEJEJI GRUNTING)

785
01:02:00,120 --> 01:02:01,120
(YELLS)

786
01:02:09,400 --> 01:02:10,549
(YELLS)

787
01:02:10,880 --> 01:02:12,154
(YELLS)

788
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
(IKÚN)

789
01:02:21,680 --> 01:02:22,680
(GRUNTS)

790
01:02:28,600 --> 01:02:30,796
(OGBOGBO KI ENIYAN KI ENIYAN)

791
01:02:32,160 --> 01:02:33,559
(GASPS)
(GASPS)

792
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
(ERIN)

793
01:02:38,480 --> 01:02:39,879
(LIU KANG GRUNTS, KORO)

794
01:02:42,040 --> 01:02:43,040
(KÚRỌ)

795
01:02:43,640 --> 01:02:47,349
Iyẹn kii ṣe nkan ti a fiwera
si ohun ti Mo fẹ lati ṣe.

796
01:02:50,760 --> 01:02:52,114
(KÚRỌ)

797
01:02:52,760 --> 01:02:53,760
(GBOGBO)

798
01:03:06,560 --> 01:03:07,880
(GBOGBO)

799
01:03:09,680 --> 01:03:11,239
(GRUNTING)

800
01:03:24,920 --> 01:03:25,990
(LIU KANG GRUNTING)

801
01:03:32,840 --> 01:03:33,840
(Ikigbe)

802
01:03:36,120 --> 01:03:37,235
(GBOGBO KERO)

803
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
Ó ṣe é.

804
01:03:40,680 --> 01:03:42,000
O si ṣe o!

805
01:03:42,200 --> 01:03:43,554
(ÌDÍRÙN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)

806
01:03:49,280 --> 01:03:51,840
(ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)

807
01:03:56,200 --> 01:03:57,200
O ti pari.

808
01:03:58,040 --> 01:03:59,155
O ṣe.

809
01:03:59,480 --> 01:04:00,800
A ṣe e.

810
01:04:01,000 --> 01:04:02,115
OLORUN ALagba: Liu Kang.

811
01:04:07,400 --> 01:04:10,552
O ti ṣẹgun Kombat Mortal ikẹhin.

812
01:04:10,760 --> 01:04:13,832
Fun eyi a fun ọ ni agbara nla.

813
01:04:14,000 --> 01:04:19,120
Ṣugbọn a bẹru pe o le ma to.

814
01:04:19,680 --> 01:04:21,956
To? Fun kini?

815
01:04:22,040 --> 01:04:23,678
Ẹnikan naa.

816
01:04:24,960 --> 01:04:25,960
Oh, bẹẹni.

817
01:04:26,560 --> 01:04:28,471
(ERIN)

818
01:04:28,800 --> 01:04:29,835
(GASPS)

819
01:04:30,600 --> 01:04:32,352
(CHUCLES)

820
01:04:32,440 --> 01:04:35,000
(MINIONS GRUNTING)

821
01:04:46,880 --> 01:04:49,156
(ÌKÚRÒ)

822
01:04:51,760 --> 01:04:52,760
SCORPION: Wa nibi!

823
01:05:03,200 --> 01:05:04,200
(GRUNTS)

824
01:05:04,960 --> 01:05:07,110
Emi re ngbe.

825
01:05:08,560 --> 01:05:10,312
- (SHINNOK CHUCKLES)
- (SCORPION GRUNTS)

826
01:05:12,920 --> 01:05:13,920
(KÚRỌ)

827
01:05:19,960 --> 01:05:21,678
(ERIN)

828
01:05:22,400 --> 01:05:25,518
Bẹẹni, Ẹni naa.

829
01:05:26,560 --> 01:05:29,120
Ipari... (CACKLES)

830
01:05:29,920 --> 01:05:31,399
Bẹrẹ!

831
01:05:32,520 --> 01:05:34,670
(ERIN OLOGBON)

832
01:05:43,120 --> 01:05:45,236
(AWỌN ỌKỌRỌ ALARUM BLARES)

833
01:05:48,000 --> 01:05:49,229
(OKUNRIN ARÁNÌYÌN Ọ́KÁ)

834
01:05:49,320 --> 01:05:50,674
SUB-ZERO: Kini n ṣẹlẹ?

835
01:05:50,800 --> 01:05:52,757
SCORPION: Opin ti awọn ibugbe.

836
01:05:56,560 --> 01:06:00,872
Awọn ibugbe ti wa ni idapo. Yara.

837
01:06:03,560 --> 01:06:09,272
Oluwa Raiden sọ fun wa nipa ọmọde,
Àyànfẹ́, Ẹ̀mí mímọ́

838
01:06:09,400 --> 01:06:12,995
kí ó lè di agbára wa mú
ki o si fi awọn ibugbe.

839
01:06:13,360 --> 01:06:16,398
Iwọ ni ọmọ yẹn, Liu Kang.

840
01:06:16,680 --> 01:06:18,671
Ati pe eyi ni ogun ikẹhin rẹ.

841
01:06:58,960 --> 01:07:00,758
(ÌDÚRÒ)

842
01:07:15,200 --> 01:07:16,200
Whoa.

843
01:07:22,840 --> 01:07:24,274
(PORTAL whiRRING)

844
01:07:27,680 --> 01:07:28,750
Scorpion?

845
01:07:29,080 --> 01:07:30,080
Mo ro pe o ti ku.

846
01:07:30,160 --> 01:07:31,160
SCORPION: Emi ni.

847
01:07:31,240 --> 01:07:32,275
Kini o n ṣe nibi?

848
01:07:32,520 --> 01:07:34,716
SCORPION: Gbiyanju lati da iyẹn duro.

849
01:07:40,120 --> 01:07:44,432
ENIYAN: Jẹ ki awọn unmaking... bẹrẹ.

850
01:08:00,920 --> 01:08:03,753
Wa ideri. Eyi ni ija mi ni bayi.

851
01:08:06,720 --> 01:08:07,720
(YELLS)

852
01:08:13,080 --> 01:08:15,799
Oluwa Raiden, kilode ti emi jẹ ayanfẹ?

853
01:08:15,880 --> 01:08:18,679
Nitoripe mo yan yin.

854
01:08:21,680 --> 01:08:25,150
Ati pe Mo yan ọ
nitori ohun ti o wa ni ibi.

855
01:08:26,000 --> 01:08:30,631
O ti padanu pupọ ni igbesi aye yii
ati sibẹsibẹ ko si ibawi.

856
01:08:31,520 --> 01:08:33,397
Maṣe da ija duro, Liu Kang.

857
01:08:34,120 --> 01:08:38,830
Niwọn igba ti o duro,
rere ati imole yoo tun duro.

858
01:08:41,240 --> 01:08:43,038
Emi ni Ayanfe.

859
01:08:49,920 --> 01:08:50,920
(SCREECHES)

860
01:08:53,760 --> 01:08:55,751
(ROARS)

861
01:09:01,320 --> 01:09:02,913
JOHNNY: Kini fokii? Wo iyẹn.

862
01:09:03,440 --> 01:09:04,440
Kini bayi?

863
01:09:04,760 --> 01:09:06,717
Bayi, a ṣii ẹru mi.

864
01:09:10,440 --> 01:09:13,512
Emi yoo fẹnuko ọ ṣugbọn ọrẹkunrin rẹ
le jowú.

865
01:09:13,880 --> 01:09:15,359
Ko ọrẹkunrin mi.

866
01:09:16,400 --> 01:09:18,152
Gbọ, pẹlu awọn agbegbe ti o dapọ,

867
01:09:18,240 --> 01:09:20,197
ọpọlọpọ awọn eniyan alaiṣẹ ni o wa
ni ọna ipalara.

868
01:09:20,480 --> 01:09:22,517
Tan jade ki o ran wọn lọwọ.

869
01:09:23,400 --> 01:09:24,879
(MINION GROWLS)

870
01:09:28,800 --> 01:09:30,154
- (ÌGBÀGBÀ)
- (Awọn ege abẹfẹlẹ)

871
01:09:37,440 --> 01:09:38,999
Lọ si ibi aabo. Ni kiakia.

872
01:09:56,600 --> 01:09:58,113
(GBOGBO)

873
01:10:02,520 --> 01:10:03,590
(ROARS)

874
01:10:09,240 --> 01:10:11,436
Major Jackson Briggs riroyin fun ojuse.

875
01:10:12,920 --> 01:10:14,593
Gbogbo eniyan, gba lẹhin mi.

876
01:10:19,440 --> 01:10:21,750
O dara, kini o n duro de?
Ipe si?

877
01:10:30,120 --> 01:10:32,270
(GASPING)

878
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
(GRUNTS)

879
01:10:38,600 --> 01:10:40,318
Gba diẹ ninu! Gba diẹ ninu! Gba diẹ ninu!

880
01:10:42,440 --> 01:10:43,440
(TẸ)

881
01:10:43,560 --> 01:10:44,560
Ah.

882
01:10:48,600 --> 01:10:49,600
Mo wa jade.

883
01:10:49,720 --> 01:10:50,755
Emi na.

884
01:10:50,840 --> 01:10:51,840
(GGBA)
(GASPS)

885
01:10:52,160 --> 01:10:53,833
- (GBOGBO)
- (GRUNTS)

886
01:11:07,960 --> 01:11:08,960
(GBOGBO)

887
01:11:10,640 --> 01:11:12,358
(Ikigbe)

888
01:11:13,720 --> 01:11:14,720
Sonya.

889
01:11:21,040 --> 01:11:23,714
Sonya! Sonya, duro pẹlu mi.

890
01:11:23,840 --> 01:11:25,353
(KÚRỌ)

891
01:11:26,320 --> 01:11:29,517
Ma binu fun jije aṣiwere.
O balau pupọ diẹ sii.

892
01:11:29,600 --> 01:11:31,238
Ija yii, gbogbo iku,

893
01:11:31,720 --> 01:11:33,518
o tọ lati pade rẹ.

894
01:11:34,560 --> 01:11:35,560
(GBOGBO)

895
01:11:37,160 --> 01:11:38,673
O tumọ si gaan, ṣe iwọ?

896
01:11:40,000 --> 01:11:44,676
Lẹhinna ... Mo ro pe a yẹ
jade nibi ki o si sọrọ.

897
01:11:47,000 --> 01:11:48,149
Mo nifẹ rẹ.

898
01:11:48,280 --> 01:11:49,280
Ko si nik.

899
01:11:57,760 --> 01:11:58,760
(QUIPS)

900
01:12:01,960 --> 01:12:03,280
(FẸNẸ̀KỌ́ FÚN)

901
01:12:23,720 --> 01:12:24,720
(GRUNTS)

902
01:12:42,440 --> 01:12:43,839
(EXHALES)

903
01:12:53,400 --> 01:12:56,313
ENIYAN: O ko le ti sọ bori.

904
01:12:57,840 --> 01:13:03,518
Ayanmọ ti awọn ibugbe ...
je igbagbe.

905
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
(GRUNTS)

906
01:13:13,040 --> 01:13:15,270
(GRUNTING)

907
01:13:27,520 --> 01:13:28,520
(GRUNTS)

908
01:13:33,240 --> 01:13:34,753
(ỌKAN NKỌRIN)

909
01:13:47,960 --> 01:13:49,553
SCORPION: Gba nihin.

910
01:13:53,680 --> 01:13:54,829
(YELLS)

911
01:14:15,760 --> 01:14:17,797
Oh, asan.

912
01:14:21,840 --> 01:14:23,035
(SHRIEKS)

913
01:14:23,600 --> 01:14:24,600
(GBOGBO)

914
01:14:27,720 --> 01:14:29,040
(ỌKAN NKORO)

915
01:14:34,960 --> 01:14:41,479
Rara, Emi ni ayeraye. Emi ni ohun gbogbo.

916
01:14:41,960 --> 01:14:42,960
(ỌKAN NKORO)

917
01:14:44,360 --> 01:14:46,715
Ko ṣee ṣe.

918
01:14:48,120 --> 01:14:49,872
(KÚRỌ)

919
01:14:56,480 --> 01:14:59,393
O ko balau yi.

920
01:15:01,440 --> 01:15:03,158
(ROARS)

921
01:15:11,920 --> 01:15:13,513
(ỌKAN NKAN NKAN)

922
01:15:16,600 --> 01:15:18,318
(GRUNTING)

923
01:15:21,200 --> 01:15:26,195
(ÌDÚRÒ)

924
01:15:39,520 --> 01:15:42,399
Liu. Liu, ṣe o wa nibẹ?

925
01:15:42,800 --> 01:15:43,800
Bẹẹni.

926
01:15:43,920 --> 01:15:46,594
Ati rara.
O ti wa ni soro lati se alaye.

927
01:15:46,760 --> 01:15:47,830
Ṣe o ti pari?

928
01:15:47,920 --> 01:15:49,558
Rara, ko sibẹsibẹ.

929
01:16:22,480 --> 01:16:23,480
(KITANA GASPS)

930
01:16:24,880 --> 01:16:26,234
Bayi se o ti pari?

931
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
Bẹẹni.

932
01:16:29,280 --> 01:16:30,918
Awọn ibugbe ti yapa.

933
01:16:31,240 --> 01:16:32,878
Edenia jẹ ọfẹ lẹẹkan si.

934
01:16:33,520 --> 01:16:35,352
Ko si awọn ere-idije mọ, ko si awọn oriṣa mọ.

935
01:16:35,840 --> 01:16:37,513
O kan alaafia bi o ti yẹ.

936
01:16:38,000 --> 01:16:40,037
Bẹẹni, Mo ti gbọ iyẹn tẹlẹ.

937
01:16:40,440 --> 01:16:41,999
Ara Shao Kahn ti lọ.

938
01:16:42,760 --> 01:16:44,319
Ohun ti o ṣẹlẹ nigbati o tabi ẹnikan

939
01:16:44,400 --> 01:16:46,755
n ni itch lati gba
Earthrealm lẹẹkansi?

940
01:16:46,840 --> 01:16:50,037
Lẹhinna a yoo wa nibẹ
lati da wọn duro.

941
01:16:52,160 --> 01:16:54,595
Whoa. Hey. Emi ko ranti
fun ọ ni igbanilaaye ...

942
01:17:12,240 --> 01:17:13,355
(Àrá ààrá)

943
01:17:14,305 --> 01:18:14,942
-== [ www.OpenSubtitles.org] ==-