1 00:00:07,920 --> 00:00:09,720 Que diable fait-elle ? 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,080 La mère ne dormait pas du tout. 3 00:00:40,840 --> 00:00:44,080 -Elle est avec ce coquin ? -Et si quelque chose lui arrivait ? 4 00:00:45,040 --> 00:00:46,600 -Tu connais ce garçon ? -NON. 5 00:00:46,680 --> 00:00:48,200 Je ne savais rien. 6 00:00:48,280 --> 00:00:49,680 Nous vous avons fait confiance. 7 00:00:50,880 --> 00:00:52,960 Une soirée à son âge... 8 00:00:54,240 --> 00:00:56,480 Je vais la chercher. 9 00:00:58,600 --> 00:00:59,840 Nous n'ouvrirons pas aujourd'hui. 10 00:01:00,920 --> 00:01:03,280 - Que dois-je dire à Oncle Paul ? -Rien. 11 00:01:03,360 --> 00:01:04,840 Cela reste entre nous. 12 00:01:04,920 --> 00:01:06,600 Il se contenterait de nous faire la leçon. 13 00:01:07,440 --> 00:01:08,720 Nous nous en occuperons nous-mêmes. 14 00:01:09,200 --> 00:01:10,920 Il y a quelque chose que vous pouvez faire. 15 00:01:11,000 --> 00:01:11,840 Oui? 16 00:01:14,040 --> 00:01:15,640 Découvrez son nom. 17 00:01:23,720 --> 00:01:27,600 L'ÉCOLE DE VOLTER 18 00:01:27,680 --> 00:01:29,240 VOLTER DU SECONDAIRE 19 00:01:35,160 --> 00:01:36,240 Paul. 20 00:01:36,800 --> 00:01:38,640 Voici Michèle, ta nièce, 21 00:01:38,720 --> 00:01:41,000 elle a parlé de Jeanne à tout le monde. 22 00:01:41,080 --> 00:01:43,040 Je sais, je vais lui parler. 23 00:01:43,120 --> 00:01:44,360 Non, Paul ! 24 00:01:44,440 --> 00:01:46,200 Des grenouilles dans le couloir, 25 00:01:46,640 --> 00:01:49,160 des magazines sales en classe. 26 00:01:49,240 --> 00:01:51,800 Votre neveu a aveuglé un autre élève. 27 00:01:51,880 --> 00:01:54,400 Et ta nièce met notre réputation en danger. 28 00:01:54,880 --> 00:01:58,480 Je te laisse travailler à ta guise, mais il y a des limites ! 29 00:01:59,200 --> 00:02:00,840 J'en parlerai moi-même à Michèle. 30 00:02:00,920 --> 00:02:03,360 -Aujourd'hui dans mon bureau. -Oui Monsieur. 31 00:02:03,440 --> 00:02:04,640 Je compte sur toi. 32 00:02:15,240 --> 00:02:16,440 Simone. 33 00:02:19,760 --> 00:02:21,880 -Michèle n'est pas rentrée. -Choléra. 34 00:02:21,960 --> 00:02:24,120 Dis-moi avec qui elle sortait. 35 00:02:24,160 --> 00:02:25,960 -Et comment Descamps le sait-il ? -Je... 36 00:02:26,040 --> 00:02:27,160 Je sais que tu sais. 37 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 Dis-le-moi ou je demanderai à Descamps. 38 00:02:29,080 --> 00:02:32,560 Il s'agit d'Alain Laubrac. Il est dans notre classe. 39 00:02:32,600 --> 00:02:33,880 -Il est étudiant ? -Oui. 40 00:02:35,040 --> 00:02:37,520 Mais il n'était pas là hier. 41 00:02:39,280 --> 00:02:40,960 Quand tu as été puni, 42 00:02:41,040 --> 00:02:43,320 Michèle m'a demandé de le lui faire savoir. 43 00:02:43,400 --> 00:02:45,120 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 44 00:02:45,160 --> 00:02:47,240 -Je ne savais pas ! - Que va-t-il lui faire ? 45 00:02:47,320 --> 00:02:48,880 Ce n'est pas une enfant. 46 00:02:48,960 --> 00:02:50,000 Bien sûr. 47 00:02:50,800 --> 00:02:52,040 Où habite-t-il ? 48 00:02:52,760 --> 00:02:54,040 Demandez à Pichon. 49 00:03:05,280 --> 00:03:06,400 Paul. 50 00:03:07,240 --> 00:03:08,240 Pas maintenant. 51 00:03:08,320 --> 00:03:09,920 Je dois parler à Michèle. 52 00:03:16,080 --> 00:03:18,480 -Bonjour. -Bonjour Monsieur. 53 00:03:18,560 --> 00:03:19,720 Où est Michele ? 54 00:03:19,800 --> 00:03:22,360 Il sera probablement en retard. 55 00:03:22,440 --> 00:03:24,560 Passe une bonne journée. Au revoir. 56 00:03:33,960 --> 00:03:35,800 -Es-tu Pichon ? -Oui. 57 00:03:35,880 --> 00:03:37,840 Savez-vous où habite Laubrac ? 58 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 -Au revoir, madame. -Au revoir. 59 00:03:43,320 --> 00:03:45,000 -Au revoir! -Bonjour. 60 00:03:45,520 --> 00:03:48,360 Passe une bonne journée. Au revoir! 61 00:03:50,360 --> 00:03:51,520 M. Bellanger ? 62 00:03:51,600 --> 00:03:54,640 Excusez-moi, je cherche Jean-Pierre Magnan. 63 00:03:54,720 --> 00:03:55,840 Il n'était pas en classe. 64 00:03:56,760 --> 00:03:57,880 Tout va bien ? 65 00:03:57,960 --> 00:03:59,720 Malheureusement non, Madame Couret. 66 00:04:02,600 --> 00:04:03,720 BOUCHER 67 00:04:03,800 --> 00:04:04,880 A-t-elle disparu ? 68 00:04:05,560 --> 00:04:06,680 Avec Laubrak ? 69 00:04:06,760 --> 00:04:08,440 J'étais dans sa ferme. 70 00:04:08,520 --> 00:04:10,000 Êtes-vous allé à Colombier? 71 00:04:10,080 --> 00:04:11,240 Le connaissez-vous ? 72 00:04:11,320 --> 00:04:13,960 Je n'arrive pas à y croire. 73 00:04:14,040 --> 00:04:16,760 Elle n'a pas dormi ici ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 74 00:04:16,840 --> 00:04:19,480 Tu n'as pas dit qu'elle n'était pas à l'école hier. 75 00:04:20,400 --> 00:04:22,040 Nous vous avons fait confiance. 76 00:04:22,640 --> 00:04:25,360 Tu n'as même pas remarqué que le garçon a également disparu. 77 00:04:26,720 --> 00:04:28,080 Je ne suis pas là pour... 78 00:04:28,160 --> 00:04:30,160 Quoi ? S'occuper d'eux ? 79 00:04:30,240 --> 00:04:32,080 C'est arrivé dans ton école ! 80 00:04:32,160 --> 00:04:35,160 Avec les étudiants, dont tu aimes tant parler ! 81 00:04:35,560 --> 00:04:37,360 Et tu ne l'as même pas remarqué. 82 00:04:40,200 --> 00:04:41,600 Qui est ce garçon ? 83 00:04:41,680 --> 00:04:42,760 C'est un bon garçon. 84 00:04:42,800 --> 00:04:45,200 Vraiment ? Il a kidnappé notre fille ! 85 00:04:46,680 --> 00:04:47,720 Je vais les trouver. 86 00:04:48,440 --> 00:04:51,080 Je connais Laubrac. Je vais les trouver. 87 00:04:51,160 --> 00:04:52,440 Nous devons nous dépêcher. 88 00:04:53,000 --> 00:04:55,720 Quand les gens découvrent qu'elle s'est enfuie avec un tyran... 89 00:04:56,440 --> 00:04:58,480 Les vacances d'été sont dans deux jours. 90 00:04:59,600 --> 00:05:01,200 S'il n'est pas revenu d'ici là, 91 00:05:01,240 --> 00:05:04,440 dis-moi qu'elle est partie chez mon cousin pour l'été. 92 00:05:04,520 --> 00:05:05,680 Personne ne le saura. 93 00:05:06,640 --> 00:05:09,360 Nous survivrons d'une manière ou d'une autre aux deux prochains jours. 94 00:05:21,480 --> 00:05:23,560 Avez-vous déjà ouvert du vin avec cette épée ? 95 00:05:23,640 --> 00:05:25,000 C'est une feuille. 96 00:05:25,080 --> 00:05:27,240 Si tu veux me faire la leçon... 97 00:05:27,360 --> 00:05:28,920 Non, nous voulons vous soutenir. 98 00:05:30,080 --> 00:05:30,920 Pichon! 99 00:05:32,240 --> 00:05:33,520 Pouvons-nous parler ? 100 00:05:35,440 --> 00:05:36,880 Mais vite. 101 00:05:36,960 --> 00:05:38,840 -À bientôt. -Je reviens tout de suite. 102 00:05:46,080 --> 00:05:48,280 Laubrac est porté disparu depuis deux jours. Je suis inquiet. 103 00:05:48,360 --> 00:05:50,080 Il est probablement malade. 104 00:05:50,160 --> 00:05:52,960 -Il n'a jamais manqué l'école. -Peut-être quelque chose à la ferme. 105 00:05:53,680 --> 00:05:56,000 -Veux-tu venir avec moi ? -À la ferme ? 106 00:05:56,480 --> 00:05:58,000 Juste pour vérifier. 107 00:05:59,120 --> 00:06:01,320 -Demain. -S'il te plaît. 108 00:06:01,400 --> 00:06:05,400 Maintenant, je ne peux pas. Nous allons au match d'escrime de Didier. 109 00:06:06,040 --> 00:06:07,960 S'il vous plaît, quelque chose ne va pas. 110 00:06:08,720 --> 00:06:10,240 Je ne peux vraiment pas. 111 00:06:13,120 --> 00:06:14,600 D'accord, j'y vais seul. 112 00:06:19,880 --> 00:06:21,520 Annick ! Attendez! 113 00:06:24,080 --> 00:06:27,360 Les gars, je dois y aller. À demain. 114 00:06:27,440 --> 00:06:29,760 - Et Didier ? -Mon duel ? 115 00:06:38,200 --> 00:06:39,360 Jeanne ! 116 00:06:43,040 --> 00:06:44,200 Tout va bien ? 117 00:06:44,960 --> 00:06:46,080 Oui. 118 00:06:46,160 --> 00:06:48,520 Paul est parti. Une affaire familiale importante. 119 00:06:50,400 --> 00:06:52,360 Je suppose que tout le monde dans la famille ne le sait pas. 120 00:06:52,760 --> 00:06:55,200 Je veux toujours parler à Michèle. 121 00:06:55,680 --> 00:06:56,880 Il sait pourquoi. 122 00:07:02,160 --> 00:07:03,640 Savez-vous où ils sont allés ? 123 00:07:03,720 --> 00:07:07,200 Tout le monde viendra ici et me demande la même chose ? 124 00:07:07,280 --> 00:07:09,720 J'ai déjà dit à ton ami que je ne savais pas. 125 00:07:09,800 --> 00:07:11,880 Alain n'est plus mon problème. 126 00:07:11,960 --> 00:07:13,280 Pars juste... 127 00:07:13,920 --> 00:07:16,320 Il peut aller en enfer. Avec ou sans copine. 128 00:07:16,400 --> 00:07:18,240 Allez-y maintenant. J'ai un travail. 129 00:07:23,320 --> 00:07:24,400 Alain et Michèle. 130 00:07:25,200 --> 00:07:27,960 -Le saviez-vous ? -On ne peut rien dire. 131 00:07:28,400 --> 00:07:31,080 -Ils vont avoir des ennuis. -Je ne dirai rien. 132 00:07:31,160 --> 00:07:33,000 Ils viennent de partir. Folie. 133 00:07:33,480 --> 00:07:35,040 Joli jet de Laubrac. 134 00:07:35,320 --> 00:07:37,840 Mais il est raisonnable. Tout ira bien. 135 00:07:38,680 --> 00:07:40,120 Avec ma vice-nièce ! 136 00:07:40,880 --> 00:07:41,920 Je ne savais rien ! 137 00:07:43,000 --> 00:07:44,680 Merci d'être venu avec moi. 138 00:07:48,920 --> 00:07:50,040 Annick. 139 00:07:53,520 --> 00:07:56,200 Puisque nous sommes seuls Je voulais te dire... 140 00:07:57,600 --> 00:07:59,840 -Annick, je... -Colombier est vraiment un connard. 141 00:08:01,200 --> 00:08:04,000 Alain travaillait pour lui depuis des mois. 142 00:08:04,600 --> 00:08:07,240 -Avez-vous déjà travaillé dans une ferme ? -NON. 143 00:08:07,320 --> 00:08:09,360 Je ne pouvais pas. 144 00:08:09,440 --> 00:08:10,640 Absurde. 145 00:08:10,720 --> 00:08:14,600 Mains et ongles toujours sales. 146 00:08:14,680 --> 00:08:16,960 Ma mère travaillait dans une ferme... 147 00:09:13,840 --> 00:09:15,320 Pour qui te prends-tu ? 148 00:09:15,600 --> 00:09:17,640 -Tu es flic ? -Tu es perdu ? 149 00:09:18,720 --> 00:09:20,160 Je suis l'ami d'Alain. 150 00:09:21,040 --> 00:09:23,640 -Un ami ? Brillant. -Vraiment. 151 00:09:23,760 --> 00:09:27,200 Je lui ai trouvé un boulot chez Colombier et j'ai organisé l'école. 152 00:09:28,440 --> 00:09:30,880 Et maintenant, il va tout détruire. Je dois le trouver. 153 00:09:30,960 --> 00:09:33,840 « Cela va tout détruire » ? Comment ça? 154 00:09:33,880 --> 00:09:35,880 Pensez-vous que nous sommes des échecs ? 155 00:09:36,760 --> 00:09:38,400 Je m'en fiche de toi. 156 00:09:39,360 --> 00:09:41,360 Aidez-moi ou les flics s'en prendront à lui. 157 00:09:42,520 --> 00:09:44,960 Dis-lui que le vieil homme est très inquiet. 158 00:09:45,040 --> 00:09:48,280 Quoi? Nous avons vu Alain et Michèle hier. 159 00:09:48,360 --> 00:09:50,320 -Tu connais Michele ? -Oui. 160 00:09:50,960 --> 00:09:52,880 Elle était à notre course. 161 00:09:53,000 --> 00:09:55,840 Elle n'aime pas les motos, mais il l'aime bien ! 162 00:09:55,880 --> 00:09:58,120 Laubrac amoureux, belle blague ! 163 00:09:59,880 --> 00:10:02,240 Alain voulait vendre le vélo un certain type. 164 00:10:02,320 --> 00:10:05,440 Je lui ai dit que c'était trop bon marché mais il avait besoin d'argent. 165 00:10:06,640 --> 00:10:08,080 Espèces? Où allait-il ? 166 00:10:08,520 --> 00:10:09,760 Je ne sais pas. 167 00:10:09,880 --> 00:10:12,120 Peut-être au pays des idiots ! 168 00:10:18,760 --> 00:10:20,080 Oui? Bonjour? 169 00:10:20,160 --> 00:10:22,400 Germaine, voici Jeanne. 170 00:10:23,760 --> 00:10:25,280 Paul est avec vous ? 171 00:10:26,640 --> 00:10:28,200 Michèle a disparu. 172 00:10:29,080 --> 00:10:30,760 Elle s'est enfuie avec un garçon. 173 00:10:31,480 --> 00:10:33,280 Paul les cherche. 174 00:10:34,080 --> 00:10:35,760 Appelle-moi si tu entends quelque chose. 175 00:10:36,840 --> 00:10:38,080 Bien sûr. 176 00:10:43,840 --> 00:10:45,240 C'est ta tante. 177 00:10:46,280 --> 00:10:47,640 Paul ne lui a rien dit. 178 00:10:50,640 --> 00:10:52,640 Que diable fait-elle ? 179 00:10:54,280 --> 00:10:55,600 Les enfants... 180 00:10:58,320 --> 00:11:01,640 On sacrifie tout pour eux et c'est ainsi qu'ils nous récompensent ! 181 00:11:21,440 --> 00:11:22,840 -D'accord? -Quoi? 182 00:11:23,640 --> 00:11:24,960 Comment ça va ? 183 00:11:25,040 --> 00:11:27,360 La mère ne dort pas, le magasin est fermé. 184 00:11:28,720 --> 00:11:30,800 Martine demande pourquoi Michèle n'est pas là. 185 00:11:30,880 --> 00:11:33,440 -Tu lui as dit ? - Qu'elle est malade. 186 00:11:33,520 --> 00:11:34,400 D'accord. 187 00:11:34,480 --> 00:11:36,280 Mais la grippe en juin ? 188 00:11:36,360 --> 00:11:38,880 C'est le dernier jour d'école. Tout ira bien. 189 00:11:41,680 --> 00:11:44,600 Nous ne pouvons rien dire. Il s'agit de sa réputation. 190 00:11:44,960 --> 00:11:47,440 Ses parents diront qu'il habite chez ses cousins. 191 00:11:47,520 --> 00:11:48,920 Nous ferons ce qu'ils disent. 192 00:11:50,640 --> 00:11:52,680 Et on devrait arrêter de se voir. 193 00:11:52,760 --> 00:11:53,880 Quoi? 194 00:11:53,960 --> 00:11:57,320 Tout est devenu compliqué donc on ne peut pas se voir. 195 00:11:58,200 --> 00:12:00,560 Attends, tu romps avec moi ? 196 00:12:00,640 --> 00:12:02,720 Oui, c'est fini. 197 00:12:15,720 --> 00:12:19,160 Nous l'avons vu. Elle siffle, tu viens en courant. 198 00:12:19,240 --> 00:12:21,680 -C'était une urgence. -Brillant. 199 00:12:21,760 --> 00:12:23,200 Sa maison était en feu ? 200 00:12:23,280 --> 00:12:25,160 Non, mais c'était important. 201 00:12:25,240 --> 00:12:26,840 Qu'est-ce que c'était, Monsieur le Président ? 202 00:12:27,720 --> 00:12:30,120 -Je ne peux pas le dire. -Top secret. 203 00:12:31,280 --> 00:12:32,840 Laissez-moi vous dire quelque chose. 204 00:12:32,920 --> 00:12:36,000 Tu fais tout ce qu'Annick demande, 205 00:12:36,080 --> 00:12:38,040 mais si c'était l'inverse... 206 00:12:38,720 --> 00:12:39,960 Que veux-tu dire ? 207 00:12:40,680 --> 00:12:44,040 Il t'utilise. Vous êtes amoureux et elle vous trompe. 208 00:12:44,120 --> 00:12:46,600 -Ce n'est pas vrai. -Vrai. 209 00:13:07,200 --> 00:13:08,480 Les avez-vous trouvés ? 210 00:13:10,240 --> 00:13:11,200 Tu sais? 211 00:13:13,080 --> 00:13:15,760 Tu n'es pas revenu hier soir. Ta sœur me l'a dit. 212 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 Je les ai cherchés toute la nuit. 213 00:13:21,000 --> 00:13:22,840 Alors, sont-ils vraiment ensemble ? 214 00:13:24,600 --> 00:13:25,600 Oui. 215 00:13:27,320 --> 00:13:28,560 Et je ne l'ai pas vu. 216 00:13:36,360 --> 00:13:38,080 Je n'ai rien vu du tout. 217 00:13:40,440 --> 00:13:42,040 On ne peut pas tout voir. 218 00:13:47,320 --> 00:13:48,520 Qui sait ? 219 00:13:49,560 --> 00:13:50,600 Personne. 220 00:13:53,080 --> 00:13:54,960 Nous devons juste passer cette journée. 221 00:13:55,040 --> 00:13:58,440 Tant que personne ici ne le sait La réputation de Michèle n'en souffrira pas. 222 00:14:01,120 --> 00:14:03,120 Je ne sais pas s'ils reviendront. 223 00:14:08,120 --> 00:14:12,320 Michèle a honte de ce qu'elle a dit alors il se cache. 224 00:14:12,400 --> 00:14:13,400 NON. 225 00:14:14,600 --> 00:14:17,160 Cela n'a rien à voir avec vous ou nous. 226 00:14:18,600 --> 00:14:19,800 Ils sont amoureux. 227 00:14:20,520 --> 00:14:22,280 Ils s'aiment vraiment. 228 00:14:23,520 --> 00:14:25,320 Germaine et Gérard l'ont découvert. 229 00:14:25,400 --> 00:14:28,280 Michèle savait ce que cela signifiait alors ils se sont enfuis. 230 00:14:30,760 --> 00:14:32,320 Ils veulent être libres. 231 00:14:34,320 --> 00:14:36,320 C'est exactement ce que j'ai dit à Laubrac. 232 00:14:41,360 --> 00:14:42,760 A lui de choisir le bonheur. 233 00:14:44,440 --> 00:14:45,880 D'une certaine manière, il a écouté. 234 00:15:24,160 --> 00:15:25,360 Désolé. 235 00:15:25,920 --> 00:15:28,200 Désolé. La dame me pardonnera. 236 00:15:29,960 --> 00:15:31,800 -Oui? -Madame Couret, je... 237 00:15:37,200 --> 00:15:39,280 Il y a des jeunes ici... 238 00:15:40,320 --> 00:15:43,000 qui comprend ce qu'est la vie... 239 00:15:45,000 --> 00:15:46,320 mieux que moi. 240 00:15:47,280 --> 00:15:49,600 Mais il n'est jamais trop tard. 241 00:15:50,480 --> 00:15:51,840 Alors... 242 00:15:54,680 --> 00:15:56,240 Je t'aime. 243 00:15:58,440 --> 00:16:00,200 Dès le début. 244 00:16:01,480 --> 00:16:06,160 Je ne me suis jamais senti plus vivant. 245 00:16:07,640 --> 00:16:10,200 Et... c'est tout. 246 00:16:10,840 --> 00:16:13,400 C'est peut-être trop tard pour te dire ça, mais... 247 00:16:14,800 --> 00:16:16,080 Je devais juste le faire. 248 00:16:18,160 --> 00:16:20,280 Je... tu... je... 249 00:16:21,080 --> 00:16:22,720 Je t'aime. 250 00:16:26,400 --> 00:16:29,000 L'école se termine demain ! 251 00:16:29,080 --> 00:16:32,080 Laissons les petites choses derrière nous ouvre les yeux et regarde 252 00:16:32,680 --> 00:16:36,440 vers ces grandes collines. Une si belle vue... 253 00:16:36,520 --> 00:16:39,560 Il a l'air haut... 254 00:16:46,560 --> 00:16:50,240 M. Magnan, êtes-vous prêt ? pour les examens la semaine prochaine ? 255 00:16:50,800 --> 00:16:52,480 J'y travaille, monsieur. 256 00:16:52,560 --> 00:16:55,880 Puissiez-vous être mieux préparé que pour la compétition. 257 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 Il me fera plaisir d’évaluer votre travail. 258 00:16:59,840 --> 00:17:02,040 Maintenant, vous pouvez être humilié. 259 00:17:12,080 --> 00:17:13,000 Paul! 260 00:17:14,200 --> 00:17:16,320 J'attends toujours ta nièce. 261 00:17:18,240 --> 00:17:19,960 As-tu parlé à ta femme ? 262 00:17:20,440 --> 00:17:21,800 Il n'y a rien à dire. 263 00:17:22,720 --> 00:17:25,200 Vous réalisez qu'il pourrait perdre son emploi ? 264 00:17:25,280 --> 00:17:28,720 Que penseront les gens en apprenant la nouvelle ? que notre infirmière 265 00:17:28,800 --> 00:17:30,560 c'était une femme de petite vertu. 266 00:17:31,000 --> 00:17:34,400 Je n'ai pas inventé ça. C'est votre nièce qui a lancé ces rumeurs. 267 00:17:35,160 --> 00:17:39,160 Chaque directeur responsable il aurait viré Jeanne depuis longtemps. 268 00:17:39,920 --> 00:17:40,960 Bien sûr. 269 00:17:43,320 --> 00:17:45,320 Mais Michèle est malade. 270 00:17:46,680 --> 00:17:49,080 Elle est allée se reposer chez ses cousins. 271 00:17:49,520 --> 00:17:51,800 Il ne reviendra qu'en septembre. 272 00:17:52,720 --> 00:17:54,440 Quant à cette histoire stupide, 273 00:17:54,520 --> 00:17:57,560 depuis quand croit-on en tout, que disent les étudiants ? 274 00:17:59,160 --> 00:18:01,560 Alors tu peux être "directeur responsable", 275 00:18:02,080 --> 00:18:06,080 mais si vous virez Jeanne, je partirai aussi. 276 00:18:48,760 --> 00:18:51,960 -Surprendre! -Comment sais-tu que mes parents sont partis ? 277 00:18:52,040 --> 00:18:55,200 l'amie de Solange il va au bal avec ta sœur. 278 00:19:02,320 --> 00:19:04,200 Que fais-tu par terre ? 279 00:19:04,280 --> 00:19:06,000 S'il te plaît. Mais pas les bouteilles ! 280 00:19:11,880 --> 00:19:12,920 Bonjour, je m'appelle Héloïse. 281 00:19:13,000 --> 00:19:14,800 -Es-tu la sœur de Pichon ? -Oui. 282 00:19:15,520 --> 00:19:18,000 Ta maison est si grande ! 283 00:19:18,640 --> 00:19:23,040 Et Annick ? Est-ce que quelqu'un lui a parlé de la fête ? 284 00:19:24,560 --> 00:19:26,480 -Nom de famille? -Magnan. 285 00:19:30,800 --> 00:19:33,000 -Nom? -Michèle. 286 00:19:33,960 --> 00:19:36,400 MINISTERE DE L'INTERIEUR INFORMATIONS 287 00:19:39,960 --> 00:19:42,040 -L'âge ? -Quinze ans. 288 00:19:48,480 --> 00:19:49,800 Description. 289 00:19:50,560 --> 00:19:54,760 Cheveux blonds tombant en rouge, yeux bleus, 1,66 cm de hauteur. 290 00:19:56,320 --> 00:19:59,640 Elle a pris deux pulls. Un en laine violette... 291 00:19:59,720 --> 00:20:01,200 A-t-elle emporté des bagages avec elle ? 292 00:20:01,720 --> 00:20:03,000 Oui. 293 00:20:03,080 --> 00:20:05,160 Alors elle a décidé de partir ? 294 00:20:07,400 --> 00:20:09,320 Pas vraiment... 295 00:20:09,400 --> 00:20:11,320 Il est sous l'emprise d'un voyou. 296 00:20:11,720 --> 00:20:14,480 Vous avez dit que c'était un enlèvement. 297 00:20:15,560 --> 00:20:18,000 Si elle s'est échappée, elle sait ce qu'elle fait. 298 00:20:31,800 --> 00:20:34,080 Que faites-vous ici? Tu ne vas pas à la fête ? 299 00:20:34,200 --> 00:20:36,400 -Quelle fête ? -Chez Pichon. 300 00:20:36,480 --> 00:20:39,480 -Non, je dois travailler. -Pitié. Apparemment, il a une belle maison. 301 00:20:40,080 --> 00:20:41,560 Avez-vous rompu avec Simone ? 302 00:20:43,800 --> 00:20:46,080 -Puis-je l'essayer moi-même ? -Que veux-tu dire? 303 00:20:46,240 --> 00:20:47,280 Eh bien, avec elle. 304 00:20:48,800 --> 00:20:50,920 Je vole. Toutes les filles sont là. 305 00:21:01,080 --> 00:21:02,720 Pichon sait danser ! 306 00:21:11,960 --> 00:21:14,160 Pichon! J'ai déjà sonné. 307 00:21:14,240 --> 00:21:16,560 -Es-tu sûr qu'il habite ici ? -Je pense que oui. 308 00:21:16,680 --> 00:21:18,800 -Tu es venu quand même ? -Fermé? 309 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Oui. 310 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 Pichon! 311 00:21:22,080 --> 00:21:24,160 -Salut. -Est-ce que Pichon habite ici ? 312 00:21:24,520 --> 00:21:26,560 Oui. Nous pouvons entrer par le côté. 313 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 -Allons-y. -Etes-vous Annick ? 314 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 -Oui. -Je vais chez Wolter. 315 00:21:36,240 --> 00:21:38,240 Vous êtes un épéiste et lui un danseur. 316 00:21:38,320 --> 00:21:40,320 Nous ne savions pas que vous saviez danser ! 317 00:21:40,400 --> 00:21:41,520 Oui. 318 00:21:42,240 --> 00:21:43,080 Annick.... 319 00:21:45,720 --> 00:21:46,920 A plus tard. 320 00:21:48,480 --> 00:21:51,240 Annick, tu dois danser avec moi. 321 00:21:51,320 --> 00:21:53,040 Je n'ai rien à faire. 322 00:21:53,080 --> 00:21:55,480 Mais je suis doué pour danser. 323 00:21:55,560 --> 00:21:57,600 C'est sympa, mais je n'aime pas danser. 324 00:21:57,680 --> 00:22:00,800 Juste une danse. Vous me rendrez la pareille pour hier. 325 00:22:00,880 --> 00:22:02,920 Je ne danse jamais. Je n'aime pas ça. 326 00:22:03,560 --> 00:22:06,200 Vous pouvez danser avec Martine ou... 327 00:22:06,280 --> 00:22:08,400 Ou Françoise, ils adorent ça. 328 00:22:10,480 --> 00:22:12,160 Il doit faire face à la réalité. 329 00:22:12,680 --> 00:22:14,240 -Attends, Henri. -Tu vois? 330 00:22:14,800 --> 00:22:17,280 -Elle n'aime pas danser. -Brillant. 331 00:22:17,360 --> 00:22:18,760 Il n'aime pas ça. 332 00:22:19,520 --> 00:22:21,240 -Où est Simone ? -Je ne sais pas. 333 00:22:24,120 --> 00:22:27,400 Papa veut que j'étudie les mathématiques, mais je préfère la philosophie. 334 00:22:27,480 --> 00:22:28,800 C'est pour les nerds. 335 00:22:29,160 --> 00:22:31,200 -Qu'est-ce que tu prévois ? -Philosophie. 336 00:22:35,840 --> 00:22:37,200 Le connaissez-vous ? 337 00:22:38,480 --> 00:22:41,040 -Où est Simone ? -Je ne sais pas. 338 00:22:41,720 --> 00:22:43,280 -As-tu vu Simone ? -NON. 339 00:22:53,480 --> 00:22:55,320 Simone, on peut parler ? 340 00:22:57,240 --> 00:22:58,280 Viens. 341 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 -Tu veux danser ? -Non merci. 342 00:23:01,800 --> 00:23:03,280 Michèle a parlé ? 343 00:23:03,360 --> 00:23:04,480 NON. 344 00:23:06,960 --> 00:23:09,640 Veux-tu danser avec moi ? 345 00:23:11,640 --> 00:23:13,120 Je ne pense pas. 346 00:23:14,720 --> 00:23:16,080 J'ai eu tort. 347 00:23:16,520 --> 00:23:20,120 Tu aurais pu être plus gentil, mais tu avais raison. 348 00:23:20,200 --> 00:23:23,720 J'étais un idiot. Je suis confus à propos de Michèle. 349 00:23:23,800 --> 00:23:27,000 Je comprends, mais je pense que c'est mieux ainsi. 350 00:23:27,080 --> 00:23:29,880 -Attends, Simone. Désolé. -Soigneusement. 351 00:23:30,440 --> 00:23:33,560 Je ne voulais pas dire ça. 352 00:23:33,640 --> 00:23:36,640 La vie est compliquée maintenant. Ne me punis pas pour ça. 353 00:23:37,320 --> 00:23:40,440 Oublions ça. Revenons à ce qui s'est passé. D'accord? 354 00:23:40,520 --> 00:23:42,480 Je ne t'obligerai pas. 355 00:23:43,160 --> 00:23:45,920 Il fut un temps où ça m'aurait brisé le cœur 356 00:23:46,440 --> 00:23:49,200 mais maintenant je ne ressentais rien. 357 00:23:49,280 --> 00:23:50,880 De quoi parles-tu? 358 00:23:52,560 --> 00:23:55,320 J'étais très amoureux de toi 359 00:23:55,400 --> 00:23:56,800 -mais... -Arrête ça ! 360 00:23:56,880 --> 00:23:58,480 Toi et moi, c'est... 361 00:23:58,920 --> 00:24:00,520 Je ne peux pas vivre sans toi. 362 00:24:00,600 --> 00:24:03,600 Tu es drôle, belle, intelligente, tu comprends tout. 363 00:24:03,680 --> 00:24:06,320 Tu le vois auquel je ne fais pas attention. 364 00:24:06,920 --> 00:24:10,640 Je me fiche de ce que pensent mes parents. Je veux être avec vous. Je t'aime. 365 00:24:11,880 --> 00:24:13,840 Jean-Pierre, je suis désolé. 366 00:24:13,920 --> 00:24:16,080 Simone ! 367 00:24:17,040 --> 00:24:18,720 -Tu viens ? -J'y serai bientôt. 368 00:24:44,440 --> 00:24:46,160 As-tu dormi un peu ? 369 00:24:46,520 --> 00:24:47,440 Oui. 370 00:24:48,360 --> 00:24:50,280 Je t'ai apporté des bijoux. 371 00:24:55,920 --> 00:24:56,960 Faire demi-tour. 372 00:25:01,640 --> 00:25:04,040 Pensez-vous que les professeurs me connaissent ? 373 00:25:04,120 --> 00:25:05,160 Ne t'inquiète pas. 374 00:25:09,760 --> 00:25:11,040 S'il te plaît. 375 00:25:13,520 --> 00:25:14,840 À quoi je ressemble ? 376 00:25:14,920 --> 00:25:18,560 Comme chaque année, tous les hommes m'envieront. 377 00:25:20,880 --> 00:25:23,040 Tu es superbe aussi. 378 00:25:24,600 --> 00:25:26,880 Peut-être que cette année ils m'envieront. 379 00:25:27,680 --> 00:25:28,880 Allons-y. 380 00:25:42,320 --> 00:25:43,240 Bonjour. 381 00:25:50,440 --> 00:25:52,600 M. et Mme Bellanger. 382 00:25:53,280 --> 00:25:55,720 Madame Jacquet, comment allez-vous ? 383 00:25:55,800 --> 00:25:57,520 Très bien, merci. 384 00:25:57,600 --> 00:25:59,080 Comment va votre fils? 385 00:25:59,160 --> 00:26:00,400 Il est à Paris. 386 00:26:01,000 --> 00:26:02,480 Paris est une si grande ville. 387 00:26:03,280 --> 00:26:05,440 -Paris... -Un toast aux vacances ! 388 00:26:06,080 --> 00:26:07,840 Place aux vacances ! 389 00:26:07,920 --> 00:26:10,440 -L'année prochaine. -Non, pour les vacances. 390 00:26:11,960 --> 00:26:14,520 -Regarde-la. -Mlle "Je ne danse pas." 391 00:26:14,600 --> 00:26:17,000 -Je ne peux pas la supporter. -C'est pathétique. 392 00:26:17,360 --> 00:26:19,120 Il veut attirer l'attention. 393 00:26:35,080 --> 00:26:36,280 Aimeriez-vous prendre un verre? 394 00:26:43,880 --> 00:26:46,040 Je connais Laubrac et Michèle. 395 00:26:48,560 --> 00:26:50,000 Je ne l'ai dit à personne. 396 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 Savez-vous où ils sont ? 397 00:26:53,720 --> 00:26:54,680 NON. 398 00:26:54,760 --> 00:26:57,480 C'est la seule chose qui vient de Cuba que mon père tolère. 399 00:26:58,160 --> 00:26:59,480 Pouvons-nous nous aider ? 400 00:27:00,520 --> 00:27:02,360 Tu ne veux pas t'asseoir avec nous ? 401 00:27:02,960 --> 00:27:04,320 Nous parlons juste. 402 00:27:04,400 --> 00:27:06,520 Est-ce le frère aîné de Dupin ? 403 00:27:07,240 --> 00:27:08,600 Je ne savais pas. 404 00:27:08,680 --> 00:27:11,720 Mesdames s'il vous plaît messieurs lui demandez-vous. 405 00:27:11,800 --> 00:27:13,920 Êtes-vous fou? Jamais de ma vie. 406 00:27:14,000 --> 00:27:16,480 Et Dupin est cool ? 407 00:27:17,680 --> 00:27:18,640 NON. 408 00:27:20,200 --> 00:27:23,680 -Lamazière voulait danser avec toi. -Je ne danse pas. 409 00:27:23,760 --> 00:27:25,960 Dis-lui toi-même. Je ne suis pas secrétaire. 410 00:27:32,080 --> 00:27:35,040 - Et ton ami ? -Ce n'est pas ma... 411 00:27:35,120 --> 00:27:36,840 Ne soyez pas impoli. 412 00:28:34,880 --> 00:28:37,000 Ils ne peuvent pas passer les examens finaux. 413 00:28:37,080 --> 00:28:39,680 Ils ont déjà été liquidés examen pour les premières années. 414 00:28:39,800 --> 00:28:41,360 Ils préparaient cela depuis longtemps. 415 00:28:41,960 --> 00:28:44,360 Cela ne signifie pas que l’examen de fin d’études secondaires sera supprimé. 416 00:28:44,440 --> 00:28:46,160 Cela n'a rien à voir avec ça ! 417 00:29:12,720 --> 00:29:13,840 Tu en veux ? 418 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 NON. 419 00:29:20,240 --> 00:29:21,840 Allons fumer une cigarette. 420 00:29:21,920 --> 00:29:22,960 Non, merci. 421 00:29:23,600 --> 00:29:24,720 Pourquoi pas? 422 00:29:24,800 --> 00:29:27,040 -Où vas-tu? -À la salle de bain. 423 00:29:27,640 --> 00:29:30,240 -Je peux venir avec toi ? -Non, merci. Pour l'instant. 424 00:29:31,800 --> 00:29:33,080 Elle est folle ! 425 00:29:40,440 --> 00:29:41,680 D'accord? 426 00:29:42,360 --> 00:29:44,400 Est-ce que danser avec lui est une bonne idée ? 427 00:29:44,480 --> 00:29:47,320 Êtes-vous en colère contre moi? C'était juste une danse. 428 00:29:47,920 --> 00:29:48,920 Une seule danse ? 429 00:29:49,520 --> 00:29:50,720 Prends-le ! 430 00:29:51,120 --> 00:29:53,920 Tu me dis de quitter mes amis, quand tu as besoin de moi 431 00:29:54,000 --> 00:29:55,080 et je le fais. 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 Je demande une danse et tu refuses. 433 00:29:57,840 --> 00:29:59,160 Alors tu veux danser ? 434 00:30:00,160 --> 00:30:01,280 Eh bien, allons-y. 435 00:30:01,360 --> 00:30:03,120 Vous savez ce que vous faites. 436 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 Les gars avaient raison. Vous profitez de moi. 437 00:30:07,360 --> 00:30:08,200 Mais... 438 00:30:09,840 --> 00:30:12,240 -Nous sommes amis. -Non, nous ne le sommes pas. 439 00:30:12,320 --> 00:30:13,640 Et nous ne l’avons jamais été. 440 00:30:14,960 --> 00:30:17,440 Les amis ne se comportent pas comme ça. 441 00:30:17,560 --> 00:30:18,800 Je ne t'ai jamais forcé. 442 00:30:20,320 --> 00:30:23,000 Ou quand tu es nu pour que je te surveille. 443 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 Alors va danser. Je ne veux plus te voir. 444 00:30:27,000 --> 00:30:29,320 Jamais. Vous êtes égoïste. 445 00:30:51,240 --> 00:30:53,600 -Tu peux l'ouvrir. -Est-ce que ton père a une épée ? 446 00:30:53,720 --> 00:30:55,080 On danse, Pichon ? 447 00:31:37,160 --> 00:31:38,840 ... ils se sont manqués. 448 00:31:38,920 --> 00:31:41,400 Devinez qui était là dans une belle voiture ? 449 00:31:41,480 --> 00:31:44,040 Comment vas-tu chérie ? Comment s'est passée la fête ? 450 00:31:44,120 --> 00:31:45,760 -Pas bien. -Tant pis. 451 00:31:45,840 --> 00:31:48,200 Quoi qu'il en soit, c'était Robert ! 452 00:31:48,760 --> 00:31:50,000 Robert.... 453 00:31:50,080 --> 00:31:53,200 Robert, qui a disparu sans un mot ! 454 00:31:53,640 --> 00:31:56,160 Si un homme peut admettre qu'il a tort, 455 00:31:56,240 --> 00:31:58,000 la femme doit lui pardonner. 456 00:32:00,200 --> 00:32:03,880 Peut-être que cette crevaison est un signe ? 457 00:32:03,960 --> 00:32:05,320 Nous avions un accord. 458 00:32:05,400 --> 00:32:07,880 C'est vrai. Mais que vas-tu faire ? 459 00:32:07,960 --> 00:32:10,080 Il est si difficile de résister à vous deux. 460 00:32:14,560 --> 00:32:17,640 -Nous aimerions vous inviter à dîner. -Bien sûr. 461 00:32:17,720 --> 00:32:19,680 Quand viennent les Germain ? 462 00:32:19,760 --> 00:32:21,160 Paul, rentrons à la maison. 463 00:32:21,840 --> 00:32:23,240 Je vais d'abord nettoyer. 464 00:32:23,320 --> 00:32:24,920 De toute façon, je ne dormirai pas. 465 00:32:25,720 --> 00:32:27,160 Alors j'attendrai. 466 00:32:27,560 --> 00:32:29,240 Non, ne vous inquiétez pas. 467 00:32:29,720 --> 00:32:31,400 Nous avons fait ce que nous devions faire. 468 00:32:36,960 --> 00:32:38,600 On se voit le soir. 469 00:32:40,840 --> 00:32:42,200 Peut-être vendredi ? 470 00:32:42,880 --> 00:32:45,000 Ma femme fera un ragoût de bœuf. 471 00:32:45,080 --> 00:32:48,040 -Ça a l'air génial. -Le meilleur de la ville. 472 00:33:09,520 --> 00:33:10,560 Paul? 473 00:34:02,440 --> 00:34:04,960 Nous aurons la gueule de bois pour la fin de demain ! 474 00:34:06,360 --> 00:34:08,320 Et alors ? On passe un bon moment ! 475 00:34:08,400 --> 00:34:11,320 Après les examens, c'est l'heure des vacances ! 476 00:34:18,640 --> 00:34:20,000 Laisse tomber déjà. 477 00:34:20,920 --> 00:34:22,160 Simone. 478 00:34:23,200 --> 00:34:24,480 Simone ! 479 00:34:28,880 --> 00:34:30,320 Je t'aime, Simone. 480 00:34:32,160 --> 00:34:33,840 J'ai besoin de toi, Simone. 481 00:34:34,600 --> 00:34:37,440 Je vais le dire à mes parents. Je me fiche de ce qu'ils pensent. 482 00:34:37,760 --> 00:34:40,640 J'ai besoin de toi. Tu ne peux pas danser avec lui. 483 00:34:41,040 --> 00:34:42,640 Tu dois danser avec moi. 484 00:34:42,760 --> 00:34:44,560 Tu ne peux pas danser maintenant. 485 00:34:44,640 --> 00:34:46,680 Pas bon en tout cas. Donnez-le-moi. 486 00:34:47,560 --> 00:34:49,480 Je t'aime! Je suis fou de toi ! 487 00:35:11,080 --> 00:35:15,120 Pichon! 488 00:35:41,200 --> 00:35:43,880 je ne sais pas Puis-je rendre une femme heureuse ? 489 00:35:44,680 --> 00:35:46,640 « Rendre une femme heureuse » ? 490 00:35:46,680 --> 00:35:48,560 Je n'ai pas beaucoup d'expérience. 491 00:35:49,520 --> 00:35:51,840 N'as-tu pas dit que nous apprenons tous les jours ? 492 00:36:35,920 --> 00:36:38,600 Allez, Jean-Pierre. Aide-moi un peu. 493 00:36:39,880 --> 00:36:40,960 Simone. 494 00:36:42,080 --> 00:36:45,080 -Je t'aime. -Brillant. Nous en reparlerons plus tard. 495 00:36:45,160 --> 00:36:47,840 Non, pas plus tard. Je veux parler maintenant. 496 00:36:47,920 --> 00:36:50,400 -Je suis fatigué. Je veux rentrer à la maison. -Allez. 497 00:36:52,440 --> 00:36:55,600 J'ai menti à ma tante pour la laisser partir. 498 00:36:56,120 --> 00:36:58,280 Je ne veux pas qu'elle le découvre. 499 00:36:58,400 --> 00:37:01,000 Alors allons-y. Donne-moi ta main. 500 00:37:02,360 --> 00:37:06,200 -Un, deux, trois, c'est parti ! -Allons-y! 501 00:37:06,760 --> 00:37:08,040 Voici. 502 00:37:08,400 --> 00:37:09,440 Bon travail. 503 00:37:09,880 --> 00:37:10,920 Viens. 504 00:37:11,840 --> 00:37:13,040 Allons-y. 505 00:37:14,120 --> 00:37:15,840 Nous sommes là, regarde. 506 00:37:18,160 --> 00:37:20,040 J’ai la tête qui tourne. 507 00:37:20,560 --> 00:37:22,120 Attention, Jean-Pierre. 508 00:37:24,120 --> 00:37:26,200 Simone, tu m'entends ? 509 00:37:26,320 --> 00:37:28,160 -Se lever. -Je t'aime. 510 00:37:28,200 --> 00:37:30,560 -Se lever. -Simone, je t'aime. 511 00:37:30,640 --> 00:37:32,200 -Suivant. -Que se passe-t-il ici ? 512 00:37:32,400 --> 00:37:34,160 Simone, je t'aime toujours. 513 00:37:34,800 --> 00:37:37,000 -Jean-Pierre, lève-toi. -Salut. 514 00:37:37,080 --> 00:37:39,280 -Maintenant! -D'accord. 515 00:37:42,320 --> 00:37:43,760 Vous devriez avoir honte de vous. 516 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 À l'intérieur. 517 00:37:50,200 --> 00:37:53,080 Simone, je vais rater mes examens 518 00:37:53,160 --> 00:37:55,920 pour que nous soyons dans la même classe l'année prochaine. 519 00:37:56,000 --> 00:37:58,120 -Jean-Pierre ! -D'accord. 520 00:37:58,680 --> 00:37:59,840 Merci. 521 00:38:14,120 --> 00:38:16,640 {\an8}Il est temps pour toi d'être libre 522 00:38:24,600 --> 00:38:28,160 je présente ma démission du poste d'infirmière scolaire... 523 00:38:38,680 --> 00:38:40,160 Bonjour à tous. 524 00:38:40,200 --> 00:38:41,680 Merci d'être venu. 525 00:38:43,320 --> 00:38:45,640 J'espérais que nous finirions cette année... 526 00:38:45,760 --> 00:38:47,080 J'ai lu votre lettre. 527 00:38:47,680 --> 00:38:49,440 Vous ne pouvez pas partir. 528 00:38:49,560 --> 00:38:53,320 Mais ce sont nos étudiants ils ont toujours le dernier mot. 529 00:38:53,400 --> 00:38:56,840 Seul le réalisateur connaît le cinéma. 530 00:38:56,920 --> 00:38:58,480 Et l'année scolaire est terminée. 531 00:38:58,560 --> 00:39:00,920 Elle était chez moi ce matin 532 00:39:01,000 --> 00:39:03,560 police. 533 00:39:05,320 --> 00:39:09,600 Certains d'entre vous connaissent Alain Laubrac du premier groupe. 534 00:39:10,200 --> 00:39:11,320 Il s'est enfui de chez lui. 535 00:39:12,040 --> 00:39:14,000 La police le recherche. 536 00:39:15,520 --> 00:39:16,920 Cet incident 537 00:39:17,000 --> 00:39:22,880 ne serait pas si dérangeant si M. Laubrac ne l'avait pas emporté avec lui 538 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 un de nos étudiants. 539 00:39:25,040 --> 00:39:26,440 Michèle Magnan. 540 00:39:26,520 --> 00:39:30,200 Paul et Jeanne ont tout mon soutien. 541 00:39:30,320 --> 00:39:33,760 Je veux aussi dire 542 00:39:33,840 --> 00:39:36,600 que ces rumeurs viles et calomnieuses, 543 00:39:36,640 --> 00:39:41,640 que Michèle a répandu sur sa propre tante, bien sûr, ils sont faux. 544 00:39:41,680 --> 00:39:45,920 Cela montre que Michèle a choisi route dangereuse 545 00:39:46,000 --> 00:39:48,560 plein de mensonges et de dépravation. 546 00:39:48,640 --> 00:39:50,760 Nous ne les laisserons pas gagner. 547 00:39:51,760 --> 00:39:53,000 Nous restons ensemble. 548 00:39:53,080 --> 00:39:55,360 Rappelons-nous 549 00:39:55,960 --> 00:39:58,080 que la famille valorise 550 00:39:59,160 --> 00:40:01,440 qui sont aux fondements de la France... 551 00:40:10,560 --> 00:40:12,600 C'est clair 552 00:40:12,640 --> 00:40:16,480 que mélanger filles et garçons à l'école ça ne s'est pas bien terminé. 553 00:40:18,200 --> 00:40:21,640 C'est pourquoi nous et l'Académie avons décidé 554 00:40:21,680 --> 00:40:24,920 que nous ne répéterons pas cette expérience. 555 00:40:25,640 --> 00:40:28,280 Les filles ne nous reviendront pas l'année prochaine. 556 00:40:34,960 --> 00:40:36,480 Où pensez-vous qu'ils sont ? 557 00:40:38,120 --> 00:40:39,480 Je ne sais pas. 558 00:41:31,160 --> 00:41:34,320 DESTINATION DE VOYAGE - PARIS 559 00:43:06,600 --> 00:43:08,600 Sous-titres : Anna Kurzajczyk 560 00:43:08,640 --> 00:43:10,640 Soins créatifs Zofia Jaworowska