1 00:01:33,844 --> 00:01:36,220 అవి లేకుండా నేను ఎంత గుడ్డివాడినో నీకు తెలుసు. 2 00:01:36,305 --> 00:01:38,014 హోవార్డ్, ఏడవకండి. 3 00:01:42,269 --> 00:01:43,352 (గ్యాస్పింగ్) 4 00:01:59,411 --> 00:02:01,412 హత్య. 5 00:02:04,291 --> 00:02:05,458 (విర్రింగ్) 6 00:02:29,316 --> 00:02:30,733 (ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు) 7 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 అదృష్టం, జాన్. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,283 - ఏదైనా సంకోచాలు? - మీరు నాకు ఇచ్చేవి మాత్రమే. 9 00:02:45,582 --> 00:02:47,917 (అలారం ఏడుపు) 10 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 సరే, జాడ్, ఏమి వస్తోంది? 11 00:02:55,300 --> 00:02:58,052 రెడ్ బాల్, డబుల్ హత్య, ఒక మగ, ఒక ఆడ. 12 00:02:58,136 --> 00:03:00,221 కిల్లర్ యొక్క పురుషుడు, తెలుపు, 40 ఏళ్లు. 13 00:03:00,305 --> 00:03:02,682 అగాథ టైమ్ ఫ్రేమ్‌ను వ్రేలాడదీసింది ఉదయం 8:04 గంటలకు 14 00:03:02,766 --> 00:03:05,518 కవలలు దానిపై కొంచెం అస్పష్టంగా ఉన్నారు, కాబట్టి మాకు నిర్ధారణ అవసరం. 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,855 లొకేషన్ ఇంకా అనిశ్చితంగా ఉంది. రిమోట్ సాక్షులు ప్లగిన్ చేయబడ్డారు. 16 00:03:08,939 --> 00:03:11,148 ఇది కేసు సంఖ్య 1108 అవుతుంది. 17 00:03:16,405 --> 00:03:18,406 శుభోదయం, డిటెక్టివ్లు. 18 00:03:19,825 --> 00:03:22,368 కేసు సంఖ్య 1108, ప్రీకాగ్స్ ద్వారా ముందుగా ప్రదర్శించబడింది, 19 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 హోలోస్పియర్‌లో రికార్డ్ చేయబడింది ప్రీక్రైమ్ యొక్క q-స్టాక్‌ల ద్వారా. 20 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 నా తోటి సాక్షులు కేసు సంఖ్య 1108 కోసం 21 00:03:27,082 --> 00:03:29,000 డా. కేథరిన్ జేమ్స్ మరియు ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఫ్రాంక్ పొలార్డ్. 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,126 శుభోదయం. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,210 - శుభోదయం. - శుభోదయం. 24 00:03:31,295 --> 00:03:34,422 సాక్షులు ప్రివ్యూ చేస్తారా మరియు ఈ సమయంలో నంబర్ 1108ని ధృవీకరించాలా? 25 00:03:34,506 --> 00:03:37,967 -అనుకూలమైనది. నేను ధ్రువీకరిస్తాను. - అతనిని తీసుకురండి. 26 00:03:38,886 --> 00:03:41,220 జాన్: స్టాండ్ బై. JAD: హత్య సమయం, 8:04 a.m. 27 00:03:41,305 --> 00:03:43,723 అంటే 24 నిమిషాల 13 సెకన్లు ఇప్పటి నుండి. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,516 ఇది రెడ్ బాల్. 29 00:03:45,601 --> 00:03:46,976 (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 30 00:04:11,543 --> 00:04:14,170 హోవార్డ్: మీకు తెలుసా అవి లేకుండా నేను ఎంత గుడ్డివాడిని. 31 00:04:15,756 --> 00:04:18,549 సరే, హోవార్డ్ మార్క్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 32 00:04:19,259 --> 00:04:22,219 సారా: హోవార్డ్? హోవార్డ్, అల్పాహారం! 33 00:04:22,304 --> 00:04:23,512 (పిల్లలు నవ్వుతున్నారు) 34 00:04:23,889 --> 00:04:25,598 (స్ప్రింక్లర్స్ చగ్గింగ్) 35 00:04:38,862 --> 00:04:41,197 సారా: "నాలుగు స్కోరు మరియు ఏడు సంవత్సరాల క్రితం ..." 36 00:04:41,281 --> 00:04:44,367 -అతను సుపరిచితుడుగా కనిపించాడు. -WHO? 37 00:04:44,451 --> 00:04:49,455 పార్కులో నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి వీధికి అడ్డంగా. నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను. 38 00:04:49,539 --> 00:04:51,958 మీరు కూడా ఎలా చెప్పగలరు? నీకు తెలుసు మీ అద్దాలు లేకుండా మీరు ఎంత గుడ్డివారు. 39 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 మీ అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,835 నేను వాటిని పడకగదిలో విడిచిపెట్టాను. 41 00:04:54,920 --> 00:04:56,128 మీకు సమయం మించిపోతోంది. 42 00:04:56,213 --> 00:04:58,297 నేను ఎంత గుడ్డివాడినో నీకు తెలుసా... 43 00:05:12,479 --> 00:05:16,315 నేను ఎనిమిది హోవార్డ్ మార్కులను చూపిస్తాను జిల్లాలో. జాతి మరియు వయస్సు ఆధారంగా క్రమబద్ధీకరించడం. 44 00:05:16,400 --> 00:05:18,109 జాన్: వారి అమలు లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్. 45 00:05:18,735 --> 00:05:20,486 నేను ఇక్కడ చిరునామాను క్యాప్చర్ చేయగలనా అని చూడండి. 46 00:05:20,570 --> 00:05:22,989 సారా: (వక్రీకరించబడింది) మీకు సమయం మించిపోతోంది. 47 00:05:23,198 --> 00:05:25,491 హోవార్డ్: మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను బహుశా నేను హుకీ ఆడతాను, ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండు. 48 00:05:25,575 --> 00:05:29,120 సారా: మీ సమావేశం గురించి ఏమిటి? హోవార్డ్: నేను చాలా పని చేస్తున్నాను. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,539 -JAD: మీరు దానిని పట్టుకోగలరా? - ఇది అస్పష్టంగా ఉంది. 50 00:05:34,084 --> 00:05:35,876 నాకు ఆరు లైసెన్సులు వచ్చాయి. మీకు అవి ఎక్కడ కావాలి? 51 00:05:35,961 --> 00:05:37,628 జాన్: ఇక్కడ, దయచేసి. 52 00:05:48,056 --> 00:05:49,598 హోవార్డ్: (వక్రీకరించబడింది) నన్ను క్షమించండి. 53 00:05:58,442 --> 00:06:00,818 అవి లేకుండా నేను ఎంత గుడ్డివాడినో నీకు తెలుసు. 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,993 అతన్ని ఫాక్స్‌హాల్‌లో చేర్చారు, 4421 గెయిన్స్‌బరో. 55 00:06:09,077 --> 00:06:10,494 DCPD నీలం-తెలుపును పంపండి. 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,329 చుట్టుకొలతను ఏర్పాటు చేయండి, మరియు మేము మార్గంలో ఉన్నామని వారికి చెప్పండి. 57 00:06:12,414 --> 00:06:16,125 మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను బహుశా నేను హుకీ ఆడతాను, ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండు. 58 00:06:16,960 --> 00:06:19,336 "మేము వచ్చాము ఆ ఫీల్డ్‌లో కొంత భాగాన్ని అంకితం చేయడానికి..." 59 00:06:19,421 --> 00:06:21,422 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? -"...చివరి విశ్రాంతి స్థలంగా..." 60 00:06:21,506 --> 00:06:23,883 - మీ సమావేశం గురించి ఏమిటి? -నేను రీషెడ్యూల్ చేస్తాను. 61 00:06:23,967 --> 00:06:25,259 నేను ఏమైనప్పటికీ చాలా పని చేస్తున్నాను. 62 00:06:25,343 --> 00:06:27,636 "...పూర్తిగా యుక్తమైనది మరియు సరైనది మనం దీన్ని చేయాలి." 63 00:06:27,721 --> 00:06:30,681 -"కానీ పెద్ద కోణంలో..." బాగుంది. -మనం కలిసి భోజనం చేయవచ్చు. 64 00:06:30,766 --> 00:06:31,849 - మీరు ఏమి చెబుతారు? - "మేము పవిత్రం చేయలేము. 65 00:06:31,933 --> 00:06:33,350 "మేము ఈ భూమిని పవిత్రం చేయలేము." 66 00:06:33,435 --> 00:06:35,061 - మీకు కావలసిన స్థలం. -నేను ఇష్టపడతాను... నేను ఇష్టపడతాను. 67 00:06:35,145 --> 00:06:36,604 "ధైర్యవంతులు, జీవించి చనిపోయినవారు ..." 68 00:06:36,688 --> 00:06:39,315 నాకు బహిరంగ సభ ఉంది Ressler స్థానంలో. 69 00:06:39,399 --> 00:06:43,486 "...దానిని చాలా పైన పవిత్రం చేసారు జోడించడానికి లేదా తీసివేయడానికి మా బలహీనమైన శక్తి." 70 00:06:44,154 --> 00:06:46,697 అందుకే నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 71 00:06:48,492 --> 00:06:49,658 JAD: చీఫ్! 72 00:06:50,494 --> 00:06:52,661 మా స్థానంతో మాకు సమస్య వచ్చింది. 73 00:06:56,958 --> 00:06:58,959 - అది ఇప్పుడు లేదు. - షిట్. 74 00:06:59,044 --> 00:07:01,170 - టైమ్ ఫ్రేమ్? - పదమూడు నిమిషాలు. 75 00:07:02,130 --> 00:07:03,255 ఫెడ్ నుండి పరిశోధకుడు ఇక్కడ ఉన్నారు. 76 00:07:03,340 --> 00:07:05,508 అవును, నాకు కొంచెం మెరుపు అవసరం లేదు ప్రస్తుతం చుట్టూ తిరుగుతున్న ఫెడ్ నుండి. 77 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 జాన్, నేను మీ క్యాలెండర్‌లో వ్రాసాను. నేను మీ ఇంటికి సందేశం పంపాను. 78 00:07:07,803 --> 00:07:09,053 పేపర్లతో చెక్ ఇన్ చేయండి. వారు దానిని ఫార్వార్డ్ చేశారు. 79 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 ఇరుగుపొరుగు వారికి తెలిస్తే చూడండి వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు. 80 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 - అన్ని సంబంధాలను తనిఖీ చేయండి. - పొరుగువారిని మరియు సంబంధాలను తనిఖీ చేయడం. 81 00:07:12,015 --> 00:07:14,308 - కానీ, జాన్ ... -ఫ్లెచ్, అతనికి కొంచెం కాఫీ తీసుకురండి. 82 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 అతనికి కొన్ని కథలు చెప్పండి నేను ప్రతిరోజూ నీ గాడిదను ఎలా కాపాడతాను 83 00:07:16,144 --> 00:07:18,437 - మరియు మీరు నేను లేకుండా జీవించలేరు. -నాకు కాఫీ వచ్చింది, ధన్యవాదాలు. 84 00:07:18,522 --> 00:07:21,273 డానీ విట్వర్, ఫెడ్ నుండి వచ్చిన ట్వింక్. 85 00:07:21,358 --> 00:07:23,442 అయ్యో. గమ్? 86 00:07:23,527 --> 00:07:25,945 క్షమించండి, డానీ, నేను మీకు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది పూర్తి పర్యటన మరొకసారి. 87 00:07:26,029 --> 00:07:27,363 JAD: మార్కులు కదిలాయి కొన్ని వారాల క్రితం, 88 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 ఎక్కడ ఎవరికీ తెలియదు. ఇప్పటికీ కుటుంబం మరియు యజమాని కోసం వెతుకుతున్నారు. 89 00:07:30,200 --> 00:07:32,201 టైమ్ హారిజన్, 1 2 నిమిషాలు. 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 సరే. ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాడు, మేము "చిత్రాన్ని స్క్రబ్బింగ్" అని పిలుస్తాము, 91 00:07:34,329 --> 00:07:36,789 ఆధారాల కోసం వెతుకుతున్నారు హత్య ఎక్కడ జరుగుతుందో. 92 00:07:36,873 --> 00:07:40,668 ఒరిజినల్ రన్నింగ్ బాండ్ ఇటుక నమూనా, క్రమబద్ధీకరించబడిన ప్రారంభ జార్జియన్ వివరాలు... 93 00:07:40,752 --> 00:07:42,169 ఇటుక మళ్లీ చూపబడింది. 94 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 -మరియు, "అది ఈ దేశం..." - "ఈ దేశం..." 95 00:07:44,923 --> 00:07:46,132 -"...దేవుని క్రింద..." -"...దేవుని క్రింద..." 96 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 "... భూమి నుండి నశించదు." 97 00:07:48,218 --> 00:07:50,719 బాధితులు ఇక్కడ ఉచ్ఛరిస్తారు, ఇక్కడ హంతకులు. 98 00:07:51,012 --> 00:07:52,596 దానికి మించి నేరం జరిగిన తేదీ, 99 00:07:52,681 --> 00:07:55,599 మనం నడపవలసిందల్లా చిత్రాలపైనే వారు ఉత్పత్తి చేస్తారు. 100 00:08:05,944 --> 00:08:07,736 నేను గుర్రంపై ఉన్న పోలీసును చూపిస్తాను. 101 00:08:07,821 --> 00:08:10,281 -JAD: కాపిటల్ దగ్గర? -మాగ్లెవ్ సిస్టమ్ లేదు. 102 00:08:10,365 --> 00:08:11,615 JAD: మాల్? 103 00:08:12,659 --> 00:08:13,909 జార్జ్‌టౌన్. 104 00:08:14,077 --> 00:08:17,121 ప్రీకోగ్‌లు ఒక హత్యను చూడగలరు నాలుగు రోజులు బయట. ఆలస్యంగా కాల్ ఎందుకు? 105 00:08:17,205 --> 00:08:18,455 బాగా, మేము దానిని రెడ్ బాల్ అని పిలుస్తాము. 106 00:08:18,540 --> 00:08:20,332 అభిరుచి నేరాలతో ముందస్తు ఆలోచన లేదు, 107 00:08:20,417 --> 00:08:21,584 కాబట్టి వారు ఆలస్యంగా కనిపిస్తారు. 108 00:08:21,668 --> 00:08:23,878 మా పెనుగులాటలలో ఎక్కువ భాగం ఫ్లాష్ ఈవెంట్‌లు, ఇలా. 109 00:08:23,962 --> 00:08:26,338 మనం ఏదైనా చాలా అరుదుగా చూస్తాము ఇకపై ముందస్తు ఆలోచనతో. 110 00:08:26,423 --> 00:08:28,632 -ప్రజలు సందేశాన్ని పొందారు. -ఉహ్-హుహ్. 111 00:08:28,717 --> 00:08:30,050 ఓహ్, ఇది బాగుంది. 112 00:08:30,135 --> 00:08:32,928 నేను డ్వైట్ కింగ్స్లీకి మ్యాచ్ చూపిస్తాను, 1 8వ శతాబ్దపు వాస్తుశిల్పి. 113 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 అతను D.C లో రెండు డజన్ల ఇళ్ళు చేసాడు. 114 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 -టైమ్ హారిజన్, 1 0 నిమిషాలు. - పది నిమిషాలు. 115 00:08:36,975 --> 00:08:38,434 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. 116 00:08:43,106 --> 00:08:47,651 ఈ పిల్లవాడిని చూడు. ఇందులో, అతను సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి యొక్క ఎడమ వైపున. 117 00:08:47,736 --> 00:08:50,654 - అవును, అలా? - ఇది అతను కుడి వైపున ఉంది. 118 00:08:59,039 --> 00:09:00,414 (విర్రింగ్) 119 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 (మెర్రీ-గో-రౌండ్ స్క్వీకింగ్) 120 00:09:08,924 --> 00:09:10,591 మెర్రీ గో రౌండ్. 121 00:09:11,301 --> 00:09:12,593 ఇది ఒక ఉద్యానవనం! 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,138 (మెర్రీ-గో-రౌండ్ స్క్వీకింగ్) 123 00:09:16,223 --> 00:09:19,725 ఫ్లెచర్: కేవలం 16 మాత్రమే ఉన్నాయని చెప్పు నగరంలో ఈ పాత ఉల్లాసంగా మిగిలిపోయింది. 124 00:09:19,809 --> 00:09:21,227 జార్జ్‌టౌన్‌లో రెండు, బర్నాబీ వుడ్స్‌లో ఒకటి. 125 00:09:21,311 --> 00:09:22,353 మరొకటి వుడ్లీలో ఉంది. 126 00:09:22,437 --> 00:09:24,230 వుడ్లీ అంతా విక్టోరియన్. అది బర్నబీ వుడ్స్ అయి ఉండాలి. 127 00:09:24,314 --> 00:09:25,856 -ఎవన్నా, విమాన సమయం? - నేను డ్రైవ్ చేసే మార్గం, 128 00:09:25,941 --> 00:09:27,983 మూడు నిమిషాల చక్రాల తర్వాత. 129 00:09:41,331 --> 00:09:43,666 - క్లియర్. - క్లియర్. 130 00:09:47,128 --> 00:09:49,004 (స్ప్రింక్లర్స్ చగ్గింగ్) 131 00:10:03,061 --> 00:10:05,104 టైమ్ హారిజన్, ఆరు నిమిషాలు. 132 00:10:07,857 --> 00:10:09,525 (అలారం బ్లేరింగ్) 133 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 (హూషింగ్) 134 00:10:36,594 --> 00:10:38,262 (ప్రజలు నవ్వుతున్నారు) 135 00:10:41,725 --> 00:10:43,350 పడుకుందాం. 136 00:10:44,144 --> 00:10:45,936 ఇక్కడ చేద్దాం. 137 00:10:47,355 --> 00:10:50,357 - మంచం మృదువైనది. - నేను మృదువుగా ఉన్నాను. 138 00:10:57,782 --> 00:10:59,325 (సైరెన్ ఏడుపు) 139 00:11:05,040 --> 00:11:06,915 (ఏడుస్తూ) 140 00:11:25,727 --> 00:11:27,102 (పాంటింగ్) 141 00:11:28,271 --> 00:11:30,189 (స్ప్రింక్లర్స్ చగ్గింగ్) 142 00:11:36,780 --> 00:11:38,113 షిట్! 143 00:11:39,949 --> 00:11:41,533 ఇది ఏది? 144 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 - ఆగవద్దు! - మంచం కాదు! 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,753 -రండి, రండి. -నేను మంచం మీద ఉండాలనుకోవడం లేదు! 146 00:11:56,508 --> 00:11:58,967 టైమ్ హారిజన్, ఒక నిమిషం. చీఫ్, మేము భవిష్యత్తును పట్టుకుంటున్నాము. 147 00:11:59,052 --> 00:12:00,803 నోరుమూసుకో, ఎవన్నా. జాడ్? 148 00:12:01,054 --> 00:12:03,555 -జాడ్? - ముందుకు సాగండి. 149 00:12:03,640 --> 00:12:06,558 - అతను ముందు తలుపు మూసివేసాడా? -ఏమిటి? 150 00:12:06,726 --> 00:12:09,019 మార్క్స్ ముందు తలుపు మూసేశాడా? 151 00:12:17,362 --> 00:12:18,779 ముందు తలుపు. 152 00:12:22,075 --> 00:12:24,368 సారా: నేను మంచం మీద ఉండాలనుకోలేదు. 153 00:12:29,207 --> 00:12:30,749 ప్రతికూలమైనది. ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది. 154 00:12:30,834 --> 00:12:33,752 - ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది. -ఎవన్నా: టైమ్ హారిజన్, 30 సెకన్లు. 155 00:12:41,010 --> 00:12:44,972 - నేను నా అద్దాలు మర్చిపోయాను. -(అరుస్తూ) ఓహ్, హోవార్డ్! 156 00:12:50,645 --> 00:12:52,521 (మృదువుగా) లేదు, లేదు, లేదు, హోవార్డ్. 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,027 అవి లేకుండా నేను ఎంత గుడ్డివాడినో నీకు తెలుసు. 158 00:13:00,447 --> 00:13:01,905 హోవార్డ్, ఏడవకండి. 159 00:13:02,574 --> 00:13:03,740 మార్కులు! 160 00:13:04,033 --> 00:13:05,200 (సారా అరుపు) 161 00:13:07,829 --> 00:13:08,996 (గ్లాస్ పగిలిపోవడం) 162 00:13:09,080 --> 00:13:10,372 (సారా అరుపు) 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,928 నన్ను చూడు. నన్ను చూడు. 164 00:13:28,391 --> 00:13:29,475 (బీపింగ్) 165 00:13:29,559 --> 00:13:31,643 హోవార్డ్ మార్క్స్ కు అనుకూలం. 166 00:13:31,728 --> 00:13:35,981 Mr. మార్క్స్, ఆదేశం ప్రకారం డిస్ట్రిక్ట్ ఆఫ్ కొలంబియా ప్రీక్రైమ్ డివిజన్, 167 00:13:36,065 --> 00:13:37,149 నేను నిన్ను నిర్బంధంలో ఉంచుతున్నాను 168 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 సారా మార్క్స్ యొక్క భవిష్యత్తు హత్య కోసం మరియు డోనాల్డ్ డుబిన్ 169 00:13:38,943 --> 00:13:42,946 ఈరోజు జరగాల్సింది, ఏప్రిల్ 22, 0804 వద్ద. 170 00:13:43,031 --> 00:13:44,823 లేదు! నేను ఏమీ చేయలేదు. 171 00:13:44,908 --> 00:13:47,659 -సారా! - మనిషికి అతని టోపీ ఇవ్వండి. 172 00:13:47,744 --> 00:13:51,788 ఓహ్, దేవుడా. ఆ హాలో నాపై వేయవద్దు! సారా! 173 00:13:51,873 --> 00:13:54,333 - మీ తలపై చేయి వేయండి! - నాకు సహాయం చెయ్యండి! 174 00:13:54,417 --> 00:13:56,335 నేను ఏమీ చేయను! 175 00:13:56,419 --> 00:13:59,505 మహిళ: ఆఫీసర్ స్కాట్, నేను తో ఉన్నాను ప్రీక్రైమ్ ట్రామా రెస్పాన్స్ యూనిట్. 176 00:13:59,589 --> 00:14:01,965 మీరు ఒక్క నిమిషం ఇక్కడ కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు నా మాట వినండి. 177 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 మీ భర్తను అరెస్టు చేస్తున్నారు ప్రీక్రైమ్ నుండి అధికారులచే. 178 00:14:05,261 --> 00:14:07,054 ఓహ్, గాడ్, హోవార్డ్, లేదు! 179 00:14:08,348 --> 00:14:12,184 హోవార్డ్, ఏడవకండి. 180 00:14:12,268 --> 00:14:13,644 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 181 00:14:15,230 --> 00:14:17,481 హోవార్డ్, దయచేసి ఏడవకండి. 182 00:14:17,565 --> 00:14:19,525 ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. 183 00:14:22,862 --> 00:14:25,614 వారు హత్యను ఆపారని నేను అనుకున్నాను. 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,409 సరే, అది ఒక ప్రతిధ్వని మాత్రమే, ఒక Precog déjà vu, మీరు కోరుకుంటే. 185 00:14:29,994 --> 00:14:33,288 నిజంగా చెడ్డవి, ప్రీకోగ్స్ వాటిని మళ్లీ మళ్లీ చూడండి. 186 00:14:33,373 --> 00:14:35,415 వాలి, ఇన్‌కమింగ్‌ని చెరిపివేయండి. 187 00:14:50,473 --> 00:14:53,225 మనిషి: హత్య లేని ప్రపంచాన్ని ఊహించుకోండి. 188 00:14:54,352 --> 00:14:56,520 - నేను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని కోల్పోయాను. - నేను నా అత్తను కోల్పోయాను. 189 00:14:56,604 --> 00:14:57,729 - నేను నా తండ్రిని కోల్పోయాను. - నేను నా తండ్రిని కోల్పోయాను. 190 00:14:57,814 --> 00:14:58,814 నేను నా భార్యను కోల్పోయాను. 191 00:14:58,898 --> 00:15:01,525 మనిషి: ఆరు సంవత్సరాల క్రితం ఈ దేశంలో హత్యల రేటు 192 00:15:01,609 --> 00:15:03,610 అంటువ్యాధి స్థాయికి చేరుకుంది. 193 00:15:03,695 --> 00:15:06,738 ఇది ఒక అద్భుతం మాత్రమే అనిపించింది రక్తపాతాన్ని ఆపగలిగారు. 194 00:15:06,823 --> 00:15:11,326 కానీ ఒక అద్భుతానికి బదులుగా, మాకు మూడు, ప్రీకాగ్నిటివ్స్ ఇవ్వబడ్డాయి. 195 00:15:11,411 --> 00:15:14,246 కేవలం ఒక నెలలోనే ప్రీక్రైమ్ ప్రోగ్రామ్ కింద, 196 00:15:14,330 --> 00:15:18,041 హత్య రేటు డిస్ట్రిక్ట్ ఆఫ్ కొలంబియా 90% తగ్గింది. 197 00:15:18,126 --> 00:15:19,501 వారు నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండేవారు కారులో. 198 00:15:19,586 --> 00:15:20,586 అతను నన్ను రేప్ చేయబోతున్నాడు. 199 00:15:20,670 --> 00:15:22,254 -నేను కత్తిపోట్లకు గురయ్యాను. - ఇక్కడే. 200 00:15:22,338 --> 00:15:27,217 ఒక సంవత్సరంలో, ప్రీక్రైమ్ సమర్థవంతంగా మన దేశ రాజధానిలో హత్యలను ఆపింది. 201 00:15:27,302 --> 00:15:30,429 ఆరేళ్లలో నిర్వహిస్తున్నాం మా చిన్న ప్రయోగం 202 00:15:31,014 --> 00:15:33,015 ఒక్క హత్య కూడా జరగలేదు. 203 00:15:33,099 --> 00:15:35,601 మనిషి: మరియు ఇప్పుడు ప్రీక్రైమ్ మీ కోసం పని చేస్తుంది. 204 00:15:35,685 --> 00:15:37,769 నాష్: మేము కోరుకుంటున్నాము ఖచ్చితంగా నిర్ధారించండి 205 00:15:37,854 --> 00:15:41,857 ప్రతి అమెరికన్ బ్యాంకు చేయవచ్చు వ్యవస్థ యొక్క పూర్తి తప్పు, 206 00:15:42,233 --> 00:15:46,903 మరియు ఏది మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుందో నిర్ధారించుకోవడానికి మనల్ని కూడా స్వేచ్ఛగా ఉంచుతుంది. 207 00:15:48,865 --> 00:15:51,116 -ప్రీక్రైమ్, ఇది పనిచేస్తుంది. -MAN 1: ఇది పనిచేస్తుంది. 208 00:15:51,200 --> 00:15:52,576 స్త్రీ: ఇది పనిచేస్తుంది. మనిషి 2: ఇది పనిచేస్తుంది. 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,620 -ఇది పనిచేస్తుంది. -ఇది పనిచేస్తుంది. 210 00:15:54,704 --> 00:15:57,581 -ప్రీక్రైమ్, ఇది పనిచేస్తుంది! -ప్రీక్రైమ్, ఇది పనిచేస్తుంది! 211 00:15:57,665 --> 00:16:02,461 మనిషి: మంగళవారం, ఏప్రిల్ 22వ తేదీన, అవును అని ఓటు వేయండి నేషనల్ ప్రీక్రైమ్ ఇనిషియేటివ్‌పై. 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,342 లైకాన్: ఏమిటి విషయం? నిద్ర పోలేదా? 213 00:16:14,223 --> 00:16:17,643 - నాకు కొంచెం క్లారిటీ కావాలి. -లైకాన్: నిజం, నిజం, నిజం, నిజం, అది. 214 00:16:17,727 --> 00:16:22,898 మీకు ఆచార స్పష్టత కావాలి లేదా కొత్త మరియు మెరుగైన రకమైన స్పష్టత? 215 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 నాకు కొత్త వస్తువులు ఇవ్వండి. 216 00:16:24,734 --> 00:16:28,403 లైకాన్: కొత్తది మరియు మెరుగుపరచబడింది. కొత్త మరియు మెరుగైన స్పష్టత, స్పష్టత, స్పష్టత. 217 00:16:28,488 --> 00:16:30,489 అవును, నిజానికి, స్పష్టత. 218 00:16:30,573 --> 00:16:32,324 రండి, రండి. నాకు హిట్ కావాలి. 219 00:16:32,408 --> 00:16:33,450 చూడు, నా బంతులను విడగొట్టవద్దు. 220 00:16:33,534 --> 00:16:35,869 మీరు నాకు నాలుగు ఇచ్చారు, మరియు వీటిలో కొన్ని డడ్స్. 221 00:16:36,079 --> 00:16:37,829 లైకాన్: తీపి కలలు, చీఫ్. 222 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 (లైకాన్ ఆశ్చర్యంగా) 223 00:16:40,875 --> 00:16:43,126 ఎవరూ చింతించకండి, నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది. 224 00:16:43,211 --> 00:16:46,004 అదనంగా, నేను కొద్దిగా రసం ఉపయోగించవచ్చు నా వైపు. 225 00:16:46,089 --> 00:16:48,298 లైకాన్, మీకు ఏమి తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు? 226 00:16:48,508 --> 00:16:51,718 ఇది మా నాన్న చెప్పినట్లు ఉంది, 227 00:16:51,803 --> 00:16:54,304 "అంధుల దేశంలో, 228 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 "ఒక్క కన్ను ఉన్నవాడు రాజు." 229 00:17:21,666 --> 00:17:22,874 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. 230 00:17:22,959 --> 00:17:24,626 (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 231 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 ఓవర్ హెడ్. 232 00:18:09,213 --> 00:18:11,173 (సీరియల్ కార్టన్‌పై ప్రకటన ప్లే చేయడం) 233 00:18:25,271 --> 00:18:26,354 (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ స్టాప్స్) 234 00:18:29,484 --> 00:18:30,859 వాల్ స్క్రీన్. 235 00:18:37,200 --> 00:18:39,951 కెమెరాలో జాన్: సీన్! - హాయ్, నాన్న. 236 00:18:40,036 --> 00:18:42,370 వేగంగా ఎలా పరుగెత్తాలో మీరు నాకు నేర్పించగలరా? 237 00:18:42,455 --> 00:18:46,041 ఎందుకంటే నా క్లాసులోని పిల్లలందరూ నాకంటే వేగంగా పరిగెత్తు. 238 00:18:46,125 --> 00:18:48,460 కెమెరాలో జాన్: లేదు. అది బాగుంది. 239 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 జాన్: చూడండి, మీ మోకాళ్లను పైకి లేపండి. 240 00:18:50,505 --> 00:18:52,172 కెమెరాలో జాన్: మీ మోకాళ్లను అలా పైకి లేపండి. బాగుంది. 241 00:18:52,256 --> 00:18:53,298 -ఇలా. కెమెరాలో జాన్: అలా. 242 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 -ఇలా. అధిక. అధిక. అలా. కెమెరాలో జాన్: అలా. అధిక. 243 00:18:55,968 --> 00:18:59,095 -చూడండి, మీరు సహజమైన రన్నర్. - పరుగు కొనసాగించాలి! 244 00:19:00,640 --> 00:19:02,390 (సాఫ్ట్‌గా) పరుగెత్తుతూనే ఉండాలి. 245 00:19:03,017 --> 00:19:03,975 మీరు పరిగెత్తుకుంటూ ఉండాలి. 246 00:19:04,060 --> 00:19:05,477 కెమెరాలో జాన్: మీరు పరిగెత్తుకుంటూ ఉండాలి. 247 00:19:05,561 --> 00:19:08,188 నేను ఏదో ఒక రోజు మీలా వేగంగా ఉంటానా? 248 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 ఓహ్, మీరు నన్ను ఏదో ఒక రోజు ఓడిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను. 249 00:19:10,316 --> 00:19:11,566 కెమెరాలో జాన్: మీరు అందరినీ ఓడించబోతున్నారు. 250 00:19:11,651 --> 00:19:13,944 నువ్వు ఏదో ఒకరోజు అందరినీ ఓడిస్తావని అనుకుంటున్నాను. 251 00:19:14,028 --> 00:19:17,364 - నేను వెళ్ళాలి. బై. - లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు. ఆగండి, ఆగండి. 252 00:19:17,448 --> 00:19:20,700 - మీరు నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వాలి. -పెదవులపై కాదు! 253 00:19:20,868 --> 00:19:23,620 మమ్మీ మాత్రమే నా పెదాలపై ముద్దులు పెడుతుంది. 254 00:19:23,871 --> 00:19:26,039 కెమెరాలో జాన్: అవును. సరే, సరే, సరే. 255 00:19:26,123 --> 00:19:27,499 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 256 00:19:28,042 --> 00:19:31,419 కెమెరాలో జాన్: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సీన్. - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. 257 00:19:46,227 --> 00:19:47,435 (జాన్ నిట్టూర్పు) 258 00:20:06,831 --> 00:20:09,165 లారా: ఇది నాకు రోసారిటో బీచ్‌ని గుర్తు చేస్తుంది. 259 00:20:10,877 --> 00:20:12,127 గుర్తుందా? 260 00:20:12,670 --> 00:20:15,171 అవును, మా దగ్గర అవి ఉన్నాయి... మా దగ్గర $20 ఉంది, 261 00:20:15,256 --> 00:20:19,926 మరియు వ్యాన్‌లో వేచి ఉన్నారు కాబట్టి మా సెలవుల్లో సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు. 262 00:20:22,763 --> 00:20:24,931 జాన్! జాన్. 263 00:20:25,558 --> 00:20:29,269 జాన్, కెమెరా కింద పెట్టు. చూడు, నేను... నేను పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 264 00:20:29,353 --> 00:20:31,563 ఏంటి... ఇదేంటి? నం. 265 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 దూరంగా ఉంచండి. ఇది కెమెరాను నిద్రపోయే సమయం, 266 00:20:34,650 --> 00:20:37,569 మరియు రాబోయే సమయం మరియు మీ భార్యను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 267 00:20:40,698 --> 00:20:42,908 స్వీటీ, మీరు ఎందుకు కాదు కెమెరాను కింద పెట్టండి 268 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 మరియు వచ్చి నాతో వర్షం చూడాలా? 269 00:20:46,704 --> 00:20:50,457 కాదా? నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను ఒక మరపురాని క్షణం. 270 00:20:54,670 --> 00:20:58,256 చూడు, కెమెరా కింద పెట్టు, లేదా మీరు ఈ రాత్రికి ఏమీ పొందలేరు. 271 00:21:13,105 --> 00:21:14,814 (హూషింగ్) 272 00:21:26,869 --> 00:21:28,078 (ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు) 273 00:21:32,708 --> 00:21:33,875 (బీపింగ్) 274 00:21:39,715 --> 00:21:42,550 జస్టిస్ వద్ద ఒక పెద్దమనిషి కావాలి ఇవన్నీ మా నుండి తీసివేయడానికి. 275 00:21:43,052 --> 00:21:45,136 మీరు ఇప్పుడు ఒక వారం నుండి అర్థం చేసుకుంటారు ప్రజలు ఓటు వేయబోతున్నారు 276 00:21:45,221 --> 00:21:47,013 లేదా అనే దానిపై మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము 277 00:21:47,098 --> 00:21:49,391 ఉంది కొన్ని గొప్ప మనస్సు గల సంస్థ, 278 00:21:49,475 --> 00:21:52,352 లేదా మార్గం మార్చడానికి అవకాశం ఈ దేశం నేరాలతో పోరాడుతుంది. 279 00:21:52,436 --> 00:21:54,437 - నాకు అర్థమైంది సార్. -జాన్. 280 00:21:55,231 --> 00:21:57,399 ఈ డానీ విట్వర్ చూడండి, 281 00:21:58,234 --> 00:22:00,860 - జస్టిస్ నుండి పరిశీలకుడు. - అవును, నేను నిన్న అతనిని కలిశాను. 282 00:22:00,945 --> 00:22:04,489 మీరు అతన్ని చుట్టూ చూసేందుకు అనుమతించవచ్చు, అతని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి, కానీ అతనిని చూడండి. 283 00:22:04,573 --> 00:22:06,241 -అవును సార్. - మరియు ఏదైనా సమస్య ఉంటే, 284 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 - ముందుగా దాని గురించి మాకు తెలుసని నిర్ధారించుకోండి. - నాకు అర్థమైంది. 285 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 ఫ్లెచర్: ప్రీకాగ్స్ డిక్లేర్ చేసినప్పుడు ఒక బాధితుడు మరియు హంతకుడు, 286 00:22:10,746 --> 00:22:12,622 వారి పేరు పొందుపరచబడింది చెక్క గింజలో. 287 00:22:12,707 --> 00:22:15,375 ప్రతి భాగం ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది కాబట్టి, ఆకారం మరియు ధాన్యం ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి. 288 00:22:15,459 --> 00:22:17,669 ఆకారం మరియు ధాన్యం నకిలీ చేయడం అసాధ్యం. 289 00:22:17,753 --> 00:22:21,006 మీరందరూ చట్టబద్ధతను అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ప్రీక్రైమ్ మెథడాలజీకి లోపం. 290 00:22:21,090 --> 00:22:22,048 ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం. 291 00:22:22,133 --> 00:22:24,259 చూడండి, నేను ACLUతో లేను దీనిపై, జెఫ్. 292 00:22:24,343 --> 00:22:25,343 కానీ మనల్ని మనం చిన్నపిల్లలు చేసుకోం. 293 00:22:25,428 --> 00:22:27,178 వ్యక్తులను అరెస్టు చేస్తున్నాం ఎవరు ఏ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించలేదు. 294 00:22:27,263 --> 00:22:29,180 - కానీ వారు చేస్తారు. -నేరం యొక్క కమిషన్ 295 00:22:29,265 --> 00:22:30,306 సంపూర్ణ మెటాఫిజిక్స్. 296 00:22:30,391 --> 00:22:32,517 ప్రీకోగ్స్ భవిష్యత్తును చూస్తాయి, మరియు వారు ఎప్పుడూ తప్పు చేయరు. 297 00:22:32,601 --> 00:22:36,938 కానీ మీరు దానిని ఆపితే అది భవిష్యత్తు కాదు. అది ప్రాథమిక వైరుధ్యం కాదా? 298 00:22:37,023 --> 00:22:38,606 అవును, అది. 299 00:22:38,691 --> 00:22:41,818 మీరు ముందస్తు నిర్ణయం గురించి మాట్లాడుతున్నారు, ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది. 300 00:22:45,573 --> 00:22:48,033 - మీరు దానిని ఎందుకు పట్టుకున్నారు? -ఎందుకంటే అది పడిపోతుంది. 301 00:22:48,117 --> 00:22:49,617 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? -అవును. 302 00:22:49,702 --> 00:22:52,120 కానీ పడలేదు. మీరు పట్టుకున్నారు. 303 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 వాస్తవం మీరు జరగకుండా నిరోధించారు 304 00:22:55,124 --> 00:22:57,125 వాస్తవాన్ని మార్చదు అది జరగబోతోందని. 305 00:22:57,209 --> 00:22:59,419 మీరు ఎప్పుడైనా తప్పుడు పాజిటివ్‌లను పొందారా? 306 00:22:59,795 --> 00:23:02,964 ఎవరైనా అతని యజమానిని లేదా అతనిని చంపాలని అనుకుంటారు భార్య, కానీ వారు దానితో ఎప్పుడూ వెళ్ళరు. 307 00:23:03,049 --> 00:23:04,966 Precogs తేడాను ఎలా తెలియజేస్తాయి? 308 00:23:05,051 --> 00:23:08,845 Precogs ఏమి చూడలేదు మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు, మీరు ఏమి చేస్తారు. 309 00:23:08,929 --> 00:23:11,931 అలాంటప్పుడు వారు అత్యాచారాలను ఎందుకు చూడలేరు? లేక దాడులు లేదా ఆత్మహత్యలు? 310 00:23:12,016 --> 00:23:14,392 హత్య స్వభావం కారణంగా. 311 00:23:14,477 --> 00:23:17,437 "ఇంకా విధ్వంసకరం ఏమీ లేదు మనల్ని బంధించే మెటాఫిజికల్ ఫాబ్రిక్‌కి 312 00:23:17,521 --> 00:23:20,398 "అకాల హత్య కంటే ఒక మానవుని ద్వారా మరొక వ్యక్తి." 313 00:23:20,483 --> 00:23:21,983 ఏదో, నేను అనుకోను అది వాల్ట్ విట్‌మన్. 314 00:23:22,068 --> 00:23:23,401 అది ఐరిస్ హిన్‌మాన్. 315 00:23:23,486 --> 00:23:27,197 ఆమె రూపొందించిన ప్రీకాగ్స్‌ను అభివృద్ధి చేసింది వ్యవస్థ మరియు ఇంటర్‌ఫేస్‌కు మార్గదర్శకత్వం వహించింది. 316 00:23:27,281 --> 00:23:29,991 WITWER: ఇంటర్‌ఫేసింగ్ గురించి మాట్లాడుతూ, నేను హలో చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 317 00:23:30,076 --> 00:23:32,327 -హైన్‌మాన్‌కి? - వారికి. 318 00:23:34,205 --> 00:23:36,456 జాన్: పోలీసులు కాదు ఆలయం లోపలికి అనుమతించారు. 319 00:23:36,540 --> 00:23:38,625 నిజమేనా? మీరు ఎప్పుడూ లోపలికి వెళ్లలేదా? 320 00:23:38,709 --> 00:23:42,420 మేము కఠినమైన విభజనలను ఉంచుతాము అవకతవకలకు పాల్పడినట్లు ఎవరూ ఆరోపించలేరు. 321 00:23:42,505 --> 00:23:45,173 కాబట్టి, నేను లోపలికి వెళ్లే మొదటి వ్యక్తిని అవుతానా? 322 00:23:45,758 --> 00:23:48,093 - బహుశా మీరు నా మాట వినలేదు. -అది అధికారానికి సంబంధించిన ప్రశ్న అయితే... 323 00:23:48,177 --> 00:23:52,013 లేదు, ప్రశ్న లేదు. మీ దగ్గర ఏదీ లేదు. 324 00:23:53,349 --> 00:23:56,559 నా జేబులో వారెంట్ ఉంది అని వేరే చెప్పారు. 325 00:24:07,863 --> 00:24:10,740 - నాకు చూపించు. -తప్పకుండా. 326 00:24:16,205 --> 00:24:18,123 ప్రీక్రైమ్ యొక్క ఈ విచారణ మరియు దాని సిబ్బంది 327 00:24:18,207 --> 00:24:20,083 నిర్వహిస్తున్నారు ప్రత్యక్ష పర్యవేక్షణలో 328 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 మరియు నుండి అనుమతిని వ్యక్తం చేయండి యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క అటార్నీ జనరల్. 329 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 నేను అతని ప్రతినిధిగా ఇక్కడ ఉన్నాను. 330 00:24:26,215 --> 00:24:30,301 అంటే మీరు ఇప్పుడు పనిచేస్తున్నారని అర్థం నా పర్యవేక్షణలో. 331 00:24:34,723 --> 00:24:37,684 మీరు ఉన్నట్లుంది లూప్ నుండి బయటపడ్డాడు, జాన్. 332 00:24:47,695 --> 00:24:50,071 ఫ్లెచర్: సరే, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. వెళ్దాం. 333 00:24:56,662 --> 00:24:58,121 అక్కడే పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. 334 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 ఆటోమేటెడ్ వాయిస్: యాక్సెస్ కోసం క్లియర్ చేయబడలేదు. 335 00:25:01,041 --> 00:25:02,167 (బీపింగ్) 336 00:25:02,251 --> 00:25:04,711 ఐ-డెంట్, జాన్ ఆండర్టన్. ఆమోదించబడింది. 337 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 -వాలి. -(సాఫ్ట్‌గా) లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 338 00:25:13,679 --> 00:25:15,013 పర్వాలేదు. ఇది డానీ విట్వర్. 339 00:25:15,097 --> 00:25:17,265 అతను జస్టిస్ నుండి వచ్చాడు. మేము అతనికి రన్ ఆఫ్ ఫామ్ ఇవ్వబోతున్నాం. 340 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 నేను నిన్ను తాకలేను. 341 00:25:18,434 --> 00:25:20,602 - అతన్ని లేదా మరేదైనా తాకవద్దు. -జాన్, మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు ... 342 00:25:20,686 --> 00:25:23,771 నాకు అర్థమైంది. అతని ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పండి మరియు మేము ఇక్కడి నుండి బయటపడతాము. 343 00:25:23,856 --> 00:25:24,856 ఎలాగో చెప్పు... 344 00:25:24,940 --> 00:25:25,982 (షషింగ్) 345 00:25:26,066 --> 00:25:29,944 - వారు నిద్రపోతున్నారు. -క్షమించండి. ఇదంతా ఎలా పని చేస్తుందో చెప్పండి. 346 00:25:30,654 --> 00:25:33,740 ఫోటాన్ పాలు రెండూ పనిచేస్తాయి ఒక పోషక సరఫరా మరియు ఒక ద్రవ వాహకం. 347 00:25:33,824 --> 00:25:36,451 ఇది చిత్రాలను మెరుగుపరుస్తుంది వాటిని ప్రతి అందుకుంటారు. 348 00:25:36,535 --> 00:25:40,246 స్త్రీని అగాథ అంటాము. కవలలు ఆర్థర్ మరియు డాషియెల్. 349 00:25:40,331 --> 00:25:43,374 మేము ఆప్టికల్ టోమోగ్రఫీ ద్వారా స్కాన్ చేస్తాము. 350 00:25:43,459 --> 00:25:46,211 తెలుపు-కాంతి పిన్‌పాయింట్‌ల పల్స్ తలపాగా మొత్తం పొడవుతో పాటు, 351 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 మరియు అవి శోషణ తర్వాత మళ్లీ చదవబడతాయి వారి మెదడు కణజాలం ద్వారా. 352 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారు చూసే వాటిని మనం చూస్తాము. 353 00:25:54,470 --> 00:25:55,511 వారు ఎటువంటి నొప్పిని అనుభవించరు. 354 00:25:55,596 --> 00:25:58,264 మేము వారి తలలను అందంగా ఉంచుతాము డోపమైన్ మరియు ఎండార్ఫిన్‌లతో. 355 00:25:58,349 --> 00:26:02,185 అదనంగా, మేము జాగ్రత్తగా నియంత్రణను నిర్వహిస్తాము వారి సెరోటోనిన్ స్థాయిలపై. 356 00:26:02,269 --> 00:26:04,979 వారు కొట్టుకుపోవాలని కోరుకోవద్దు చాలా గాఢమైన నిద్రలోకి. 357 00:26:05,064 --> 00:26:06,940 వారు కూడా చాలా మేల్కొని ఉంచలేరు. 358 00:26:07,024 --> 00:26:10,151 ఉంటే మంచిది మీరు వారిని మనుషులుగా భావించరు. 359 00:26:10,653 --> 00:26:12,987 కాదు. వారు దాని కంటే చాలా ఎక్కువ. 360 00:26:16,075 --> 00:26:18,785 సైన్స్ దొంగతనం చేసింది మన అద్భుతాలలో చాలా వరకు. 361 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 ఒక విధంగా, అవి మనకు ఆశను ఇస్తాయి, దైవిక ఉనికి యొక్క ఆశ. 362 00:26:25,125 --> 00:26:29,045 కొంతమందికి ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది ప్రీకోగ్స్‌ను దైవీకరించడం ప్రారంభించాయి. 363 00:26:29,129 --> 00:26:31,256 Precogs ఉన్నాయి నమూనా-గుర్తింపు ఫిల్టర్లు, అంతే. 364 00:26:31,340 --> 00:26:34,759 -అయినప్పటికీ మీరు ఈ గదిని "ఆలయం" అని పిలుస్తున్నారు. - కేవలం ఒక మారుపేరు. 365 00:26:34,843 --> 00:26:37,053 ఒరాకిల్ కాదు అధికారం ఎక్కడ ఉంది, ఏమైనప్పటికీ. 366 00:26:37,137 --> 00:26:38,763 శక్తి ఎల్లప్పుడూ ఉంది పూజారులతో, 367 00:26:38,847 --> 00:26:41,516 వారు ఒరాకిల్‌ను కనిపెట్టవలసి వచ్చినప్పటికీ. 368 00:26:43,310 --> 00:26:46,479 మీరు నిజంగా మీలాగే తల ఊపుతున్నారు అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో తెలుసు. 369 00:26:46,563 --> 00:26:50,066 సరే, రండి, చీఫ్. మనం పనిచేసే విధానం, విధి మరియు అన్నీ మార్చడం, 370 00:26:50,150 --> 00:26:53,278 నా ఉద్దేశ్యం, మేము పోలీసుల కంటే మతాధికారుల లాంటి వాళ్లం. 371 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 -జాడ్? -అవునా? 372 00:26:55,197 --> 00:26:57,782 పనికి వెళ్ళు. మీరందరూ. 373 00:27:06,875 --> 00:27:09,210 క్షమించండి. పాత అలవాటు. 374 00:27:09,545 --> 00:27:12,714 నేను ఫుల్లర్ సెమినరీలో మూడు సంవత్సరాలు గడిపాను నేను పోలీసు కాకముందు. 375 00:27:12,798 --> 00:27:14,549 నాన్న చాలా గర్వంగా ఉండేవారు. 376 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 అతను ఏమనుకుంటున్నాడు మీరు ఎంచుకున్న పని లైన్? 377 00:27:16,510 --> 00:27:18,594 నాకు తెలియదు. నేను 15 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు కాల్చి చంపబడ్డాడు 378 00:27:18,679 --> 00:27:21,264 డబ్లిన్‌లోని మా చర్చి మెట్ల మీద. 379 00:27:21,348 --> 00:27:24,058 అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు దగ్గరి వ్యక్తిని కోల్పోవడం, జాన్. 380 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 అయితే, ఏదీ బిడ్డను పోగొట్టుకోవడం లాంటిది కాదు. 381 00:27:26,478 --> 00:27:27,687 నాకు సొంత పిల్లలు లేరు, 382 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 కాబట్టి నేను ఊహించగలను అది ఎలా ఉండాలి. 383 00:27:31,191 --> 00:27:34,652 మీ కొడుకును పోగొట్టుకోవడానికి అలాంటి బహిరంగ ప్రదేశంలో. 384 00:27:34,737 --> 00:27:36,529 కనీసం ఇప్పుడు మీకు మరియు నాకు ఉంది నిర్ధారించుకోవడానికి అవకాశం 385 00:27:36,613 --> 00:27:38,156 ఆ రకమైన విషయం ఎవరికీ జరగదు. 386 00:27:38,240 --> 00:27:39,907 మీరు అందమైన నటనను ఎందుకు తగ్గించకూడదు, డానీ బాయ్, మరియు నాకు చెప్పు 387 00:27:39,992 --> 00:27:42,493 - సరిగ్గా మీరు వెతుకుతున్న దాని గురించి. - లోపాలు. 388 00:27:42,578 --> 00:27:43,661 ఆరేళ్లుగా ఎక్కడా హత్య జరగలేదు. 389 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 వ్యవస్థలో తప్పేమీ లేదు. ఇది... 390 00:27:45,414 --> 00:27:49,250 పర్ఫెక్ట్. నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఏదైనా లోపం ఉంటే, అది మనిషి. 391 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది. 392 00:27:53,380 --> 00:27:54,464 జాన్. 393 00:28:34,922 --> 00:28:36,005 (స్నాపింగ్ ఫింగర్స్) 394 00:28:37,800 --> 00:28:38,966 వాలీ. 395 00:28:44,973 --> 00:28:47,934 మీరు చూడగలరా? 396 00:29:21,176 --> 00:29:22,885 జాన్, ఇప్పుడు ఏమి జరిగింది? 397 00:29:22,970 --> 00:29:24,512 ఆమె ACTH స్థాయిలు కేవలం పైకప్పు గుండా చిత్రీకరించబడింది! 398 00:29:24,596 --> 00:29:26,764 - మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు? - ఆమె నన్ను పట్టుకుంది. 399 00:29:26,849 --> 00:29:29,183 నిన్ను పట్టుకున్నావా? అది అసాధ్యం. ప్రీకాగ్‌లకు మన గురించి కూడా తెలియదు. 400 00:29:29,268 --> 00:29:32,019 -పాలలో, వారు చూసేది భవిష్యత్తు. - ఆమె నా వైపు సూటిగా చూసింది. 401 00:29:32,104 --> 00:29:33,146 ఇది ఒక పీడకల కావచ్చు. 402 00:29:33,230 --> 00:29:35,106 కొన్నిసార్లు వారు కలలు కంటారు పాత హత్యల గురించి. 403 00:29:35,190 --> 00:29:37,191 -ఆమె నాతో మాట్లాడింది. -మీకు? 404 00:29:38,360 --> 00:29:41,529 - ఆమె ఏమి చెప్పింది? -"మీరు చూడగలరా?" 405 00:29:46,160 --> 00:29:48,327 (ఆర్గాన్ ప్లేయింగ్) 406 00:29:54,751 --> 00:29:55,960 (బీపింగ్) 407 00:30:02,885 --> 00:30:04,719 మీరు సెంట్రీ? 408 00:30:05,304 --> 00:30:07,221 అవును సార్! నేను గిడియాన్. 409 00:30:07,973 --> 00:30:10,725 మీరు చీఫ్ ఆండర్టన్. 410 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 సంగీతం ఖైదీలకు విశ్రాంతినిస్తుంది. 411 00:30:13,687 --> 00:30:15,730 చెప్పు, నేను ఎప్పుడూ చూడను మీలో ఎవరైనా ఇక్కడ ప్రీకాప్ చేస్తారు. 412 00:30:15,814 --> 00:30:18,566 -నేను ఇబ్బందుల్లో లేను, కాదా? -ఇంకా లేదు. 413 00:30:19,485 --> 00:30:23,154 -నాకు హత్యపై ఆసక్తి ఉంది. - నాకు అవి పుష్కలంగా ఉన్నాయి. చంపే రకం? 414 00:30:23,238 --> 00:30:25,740 - మునిగిపోవడం. -అది తగ్గించింది. 415 00:30:25,824 --> 00:30:27,366 దాని కోసం ఇక్కడ చాలా మంది లేరు. 416 00:30:27,451 --> 00:30:31,120 -బాధితురాలు కాకేసియన్, మహిళ. -ఇది న్యాయ శాఖ గురించి? 417 00:30:31,205 --> 00:30:33,956 నేను స్ప్రూస్ అవ్వాలి వారు రేపు పర్యటన కోసం ప్లాన్ చేసారు. 418 00:30:34,041 --> 00:30:35,791 టై వేసుకోమని చెప్పింది. మీకు ఇది నచ్చిందా? 419 00:30:35,876 --> 00:30:36,959 ఆపు. 420 00:30:40,589 --> 00:30:41,923 వెనక్కి వెళ్లండి. 421 00:30:43,550 --> 00:30:45,009 అక్కడ. 422 00:30:45,093 --> 00:30:49,764 ఆమె బంగారు వృద్ధురాలు. మా మొదటి ఒకటి. బహుశా మీ సమయానికి ముందు. 423 00:30:50,933 --> 00:30:53,309 ఇది అధికారిక సమ్మేళనం మూడు ప్రీకాగ్‌లలో? 424 00:30:53,393 --> 00:30:58,773 నిజమే! సంయుక్త డేటా స్ట్రీమ్ మూడు ప్రివిజన్‌ల ఆధారంగా. 425 00:30:58,857 --> 00:31:00,983 అగాథా డేటా స్ట్రీమ్‌ను నాకు చూపించు. 426 00:31:01,068 --> 00:31:02,318 దాని కోసం, 427 00:31:04,112 --> 00:31:05,780 మేము రైడ్ కోసం వెళ్తాము. 428 00:31:27,594 --> 00:31:31,430 జాన్: మై గాడ్. చాలా ఉన్నాయి అని నేను మర్చిపోయాను. 429 00:31:32,140 --> 00:31:36,769 గిడియాన్: మరియు వారందరూ బయటికి వస్తారని అనుకోవడం మీరు కాకపోతే అక్కడ మనుషులను చంపేస్తున్నారు. 430 00:31:37,479 --> 00:31:40,565 వాటిని చూడు. వారంతా ఎంత ప్రశాంతంగా ఉన్నారో చూడండి. 431 00:31:40,649 --> 00:31:43,943 కానీ లోపల మాత్రం బిజీ, బిజీ, బిజీ. 432 00:31:44,653 --> 00:31:48,990 సరే-పోకీ! ఇప్పుడు అది ఒక చెడ్డ వ్యక్తి. 433 00:31:49,491 --> 00:31:52,785 ఓ మహిళను నీటముంచాడు రోలాండ్ లేక్ వద్ద అన్నే లైవ్లీ అని పేరు పెట్టారు. 434 00:31:52,869 --> 00:31:56,122 హంతకుడు జాన్ డో. ఎప్పుడూ గుర్తించలేదు. 435 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 అతను ఇప్పటికీ జాన్ డో ఎందుకు? 436 00:32:14,391 --> 00:32:16,475 ఎందుకు అతను ఎప్పుడూ గుర్తింపు పొందలేదు కంటి స్కాన్ నుండి? 437 00:32:16,560 --> 00:32:18,603 ఆ కారణంగా అతని కళ్ళు కాదు. 438 00:32:18,687 --> 00:32:21,564 అతను వాటిని మార్చుకున్నాడు స్కానర్‌లను మోసం చేయడానికి. 439 00:32:21,648 --> 00:32:25,610 మీరు దీన్ని వీధిలో చేయవచ్చు ఈ రోజుల్లో కొన్ని వేల బక్స్ కోసం. 440 00:32:25,694 --> 00:32:29,655 సరే, మీకు కావాలి కేవలం స్త్రీ ప్రివిజన్. 441 00:32:29,740 --> 00:32:31,198 అది నిజమే. 442 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 443 00:32:37,497 --> 00:32:39,790 ఆమె డేటా మా వద్ద ఉన్నట్లు లేదు. 444 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 మళ్లీ ప్రయత్నించండి. 445 00:32:44,713 --> 00:32:46,547 ఇది విచిత్రం. 446 00:32:46,757 --> 00:32:50,301 చూడండి? మాకు రెండు ప్రివిజన్లు ఉన్నాయి. 447 00:32:50,385 --> 00:32:53,429 కళ చూసిన దాన్ని మేము పొందాము, డాష్ చూసినది మాకు వచ్చింది, 448 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 కానీ అగాథ ఇక్కడ లేరు. 449 00:32:58,977 --> 00:33:00,394 బహుశా కేవలం ఒక లోపం. 450 00:33:00,479 --> 00:33:03,773 ఉద్దేశించిన బాధితుడి గురించి చెప్పండి, ఈ అన్నే లైవ్లీ. 451 00:33:05,400 --> 00:33:09,153 ఆమె న్యూరోయిన్ బానిసలా కనిపిస్తోంది, ఇక్కడ మా జాన్ డో లాగా, 452 00:33:09,237 --> 00:33:12,573 కానీ నేను చిరునామా చరిత్రను చూపిస్తాను అందులో బీటన్ క్లినిక్ కూడా ఉంది. 453 00:33:12,658 --> 00:33:15,242 కాబట్టి ఆమె శుభ్రం చేసింది. కాబట్టి ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? 454 00:33:17,496 --> 00:33:19,747 గ్లిచ్‌లు రెండింతలు వస్తాయని నేను అనుకుంటున్నాను. 455 00:33:21,667 --> 00:33:26,337 మీరు చివరకు మీ మార్గాన్ని క్రాల్ చేస్తారు ఒక రంధ్రం మరొకటి పడటం. 456 00:33:31,927 --> 00:33:32,968 నం. 457 00:33:33,679 --> 00:33:36,764 నేను దానిని తీసుకోనివ్వలేను ఇక్కడ నుండి, చీఫ్. 458 00:33:38,475 --> 00:33:39,684 ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధం. 459 00:33:39,768 --> 00:33:43,270 ఇక్కడ ఇంకేదైనా జరుగుతోంది అది నిబంధనలకు విరుద్ధమా? 460 00:33:47,943 --> 00:33:53,322 జాగ్రత్త, చీఫ్. మీరు గతాన్ని తవ్వండి, మీకు లభించేదంతా మురికిగా ఉంటుంది. 461 00:33:58,036 --> 00:34:01,872 ఆపై మీరు మూడవ ప్రివిజన్ చెప్పారు అస్పష్టంగా లేదా మరేదైనా ఉందా? 462 00:34:01,957 --> 00:34:06,127 కాదు కాదు, మూడవ ప్రివిజన్, అగాథ ప్రివిజన్, అక్కడ లేదు. 463 00:34:06,461 --> 00:34:08,045 అంతే కాదు. నేను అక్కడ కొన్ని గంటలు గడిపాను, 464 00:34:08,130 --> 00:34:11,048 ఇంకా డజను కేసులు ఉన్నాయి తప్పిపోయిన ప్రివిజన్‌లతో. 465 00:34:11,133 --> 00:34:12,341 (దగ్గు) 466 00:34:12,426 --> 00:34:15,302 మేము నివారణను కనుగొన్నామని మీరు అనుకుంటారు ఇప్పుడు సాధారణ జలుబు కోసం. 467 00:34:15,387 --> 00:34:17,763 - ఇది ఒత్తిడి. -ఇది ఏమిటి? 468 00:34:17,848 --> 00:34:20,558 తేనెతో హెర్బల్ టీ. 469 00:34:20,642 --> 00:34:23,728 నేను హెర్బల్ టీని ద్వేషిస్తాను, నేను తేనెను ఎంత ద్వేషిస్తాను. 470 00:34:23,812 --> 00:34:26,772 నేను నీ ఒడిలో పోసే ముందు తాగు. 471 00:34:26,857 --> 00:34:29,775 - నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురాగలనా, జాన్? -లేదు, ధన్యవాదాలు, సెలెస్టే. 472 00:34:29,860 --> 00:34:33,904 Witwer ఒక కంటైన్‌మెంట్ కోసం షెడ్యూల్ చేయబడింది... రేపు కంటైన్‌మెంట్ పర్యటన. 473 00:34:33,989 --> 00:34:36,198 అవును, అతనికి ఒక పర్యటన ఇవ్వండి. 474 00:34:37,159 --> 00:34:39,452 -లారా నన్ను పిలిచింది. -ఏమిటి? 475 00:34:40,162 --> 00:34:43,289 ఆమె మీ గురించి ఆందోళన చెందుతోంది. చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, ఎల్. 476 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 నేను బాగున్నాను. 477 00:34:46,168 --> 00:34:49,837 మీరు ఖర్చు చేశారని నాకు అర్థమైంది విస్తరణలో చాలా సమయం. 478 00:34:51,256 --> 00:34:54,341 - నేను అక్కడికి పరుగెత్తుతున్నాను. -అర్ధరాత్రి? 479 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 డానీ విట్వర్ అయితే ఇప్పుడే మీ దగ్గరకు వచ్చింది 480 00:34:56,803 --> 00:35:00,264 -మరియు పూర్తి కెమ్ రన్ కోసం పట్టుబట్టారా? -లామర్, నేను బాగున్నాను. 481 00:35:01,266 --> 00:35:02,475 మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, జాన్, 482 00:35:02,559 --> 00:35:05,978 నేరం జాతీయంగా మారిన నిమిషం, వారు దానిని మా నుండి తీసివేయబోతున్నారు. 483 00:35:06,062 --> 00:35:07,313 మేము వారిని అనుమతించము. 484 00:35:07,397 --> 00:35:11,984 కాదా? వృద్ధుడు మరియు పోలీసు ఎలా ఉన్నారు ఎప్పుడైనా వాటిని ఆపడానికి వెళుతున్నారా? 485 00:35:13,445 --> 00:35:15,821 ఒకసారి మా నాన్న నాతో అన్నారు. 486 00:35:15,906 --> 00:35:20,034 "మీరు వస్తువులను ఎన్నుకోరు మీరు నమ్ముతారు. వారు మిమ్మల్ని ఎన్నుకుంటారు." 487 00:35:20,452 --> 00:35:22,328 మీరు ఇక్కడకు రావడానికి ఒక కారణం ఉంది, జాన్. 488 00:35:22,412 --> 00:35:24,872 ప్రీక్రైమ్ స్థానంలో ఉంటే కేవలం ఆరు నెలల క్రితం, 489 00:35:24,956 --> 00:35:28,375 మీరు మరియు లారా అనుభవించిన నష్టం నిరోధించబడి ఉండేది. 490 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 కళ్ళు గుర్తు పెట్టుకోండి... 491 00:35:30,337 --> 00:35:32,129 (దగ్గు) 492 00:35:32,214 --> 00:35:35,841 దేశం యొక్క కళ్ళు ప్రస్తుతం మనపై ఉన్నాయి. 493 00:35:35,926 --> 00:35:38,803 మరియు మా ఇద్దరికీ తెలుసు నేను ఎవరి మాట వినే తరం కాదు. 494 00:35:38,887 --> 00:35:40,888 కానీ ప్రజలు నిన్ను నమ్ముతారు, జాన్. 495 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 మీరు మాట్లాడేటప్పుడు ప్రీక్రైమ్‌పై మీ సంపూర్ణ నమ్మకం, 496 00:35:44,142 --> 00:35:48,646 ఇది నొప్పి నుండి పుట్టిన నమ్మకం అని వారికి తెలుసు, రాజకీయాలు కాదు. నేను ఎల్లప్పుడూ దానిని అర్థం చేసుకున్నాను. 497 00:35:48,730 --> 00:35:52,316 మరియు నేను దానిని ప్రోత్సహించి ఉండవచ్చు కారణంతో సహాయం చేయడానికి. 498 00:35:54,110 --> 00:35:58,030 కానీ ఇప్పుడు మీ బాధ మా ఇద్దరినీ బాధిస్తోంది. 499 00:36:02,369 --> 00:36:05,704 వారు దానిని మన నుండి తీసివేయరు. 500 00:36:05,789 --> 00:36:07,414 నేను వారిని అనుమతించను. 501 00:36:36,778 --> 00:36:37,945 (రాట్లింగ్) 502 00:36:38,029 --> 00:36:39,196 పేకాట. 503 00:36:53,295 --> 00:36:54,378 సీన్: హాయ్, డాడీ! జాన్: హే, చిన్న స్నేహితుడు. 504 00:36:54,462 --> 00:36:56,547 సీన్: నేను ఒక క్లబ్‌ని సృష్టించాను. జాన్: అవునా? 505 00:36:56,631 --> 00:37:00,217 సీన్: మమ్మల్ని క్రెస్కోస్ అని పిలుస్తారు. జాన్: క్రెస్కోస్. 506 00:37:00,302 --> 00:37:03,137 సీన్: మేము సాకర్ జట్టును ఏర్పాటు చేసాము... జాన్: అవును. 507 00:37:03,221 --> 00:37:04,805 సీన్: ... మరియు మేము పాఠశాలలో ప్రాక్టీస్ చేస్తాము. 508 00:37:04,890 --> 00:37:06,181 జాన్: అవునా? మీరు కానర్‌తో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారా? 509 00:37:06,266 --> 00:37:08,684 నాన్న చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, సీన్. 510 00:37:34,294 --> 00:37:35,377 మనిషి: ఆగండి. 511 00:37:35,462 --> 00:37:36,670 (స్త్రీ అరుపులు) 512 00:37:39,633 --> 00:37:42,176 జాడ్, మీరు అక్కడ ఎలా లేరు తండ్రి విట్వర్‌తో? 513 00:37:42,260 --> 00:37:44,929 మేము ఏదో కదలికలో ఉన్నాము. ఇప్పుడు, నేను చూడగలిగే దాని నుండి, 514 00:37:45,013 --> 00:37:48,599 మాకు ఒక తెల్ల మగ బాధితుడు దొరికాడు, సుమారు 5'1 0", సుమారు 1 70. 515 00:37:48,683 --> 00:37:51,060 అతను 10-రింగ్‌లో ఒక రౌండ్ తీసుకుంటాడు మరియు కిటికీ నుండి బయటకు వెళ్తుంది. 516 00:37:51,144 --> 00:37:53,103 -ఎరుపు బంతి? -లేదు, బ్రౌన్ బాల్. 517 00:37:53,188 --> 00:37:55,105 - ఇది ముందుగా అనుకున్నది. - అద్భుతం. 518 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 200 మైళ్ల దూరంలో ఎవరో ఉన్నారు నిజానికి ఇప్పటికీ అలా చేసేంత మూగ. 519 00:37:57,984 --> 00:38:02,404 సరే, బాధితుడి పేరు లియో క్రో. ఇది కేసు సంఖ్య 1109. 520 00:38:02,489 --> 00:38:04,782 సంభవించిన సమయం, శుక్రవారం, 1 506 గంటలు. 521 00:38:04,866 --> 00:38:07,409 లొకేషన్ రన్ మరియు పరిచయాన్ని ప్రారంభించండి భవిష్యత్ బాధితుడు, లియో క్రో కోసం శోధించండి. 522 00:38:07,494 --> 00:38:10,120 కేసు సంఖ్య 1109, ప్రీకాగ్స్ ద్వారా ముందుగా ప్రదర్శించబడింది, 523 00:38:10,205 --> 00:38:12,748 హోలోస్పియర్‌లో రికార్డ్ చేయబడింది ప్రీక్రైమ్ యొక్క q-స్టాక్‌ల ద్వారా. 524 00:38:12,832 --> 00:38:14,792 నా తోటి సాక్షులు కేసు సంఖ్య 1109 కోసం 525 00:38:14,876 --> 00:38:17,336 డా. కేథరిన్ జేమ్స్ మరియు ప్రధాన న్యాయమూర్తి ఫ్రాంక్ పొలార్డ్. 526 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 శుభోదయం. 527 00:38:18,505 --> 00:38:19,505 - శుభోదయం. - శుభోదయం. 528 00:38:19,589 --> 00:38:21,799 సాక్షులు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1109 నంబర్‌ని పరిదృశ్యం చేయడానికి మరియు ధృవీకరించడానికి? 529 00:38:21,883 --> 00:38:23,884 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, జాన్. - పక్కనే ఉంది. 530 00:38:29,057 --> 00:38:30,641 (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 531 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 ఓహ్, నేను ఈ భాగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 532 00:38:33,687 --> 00:38:36,230 నా దగ్గర అడ్రస్ లేదు, చివరిగా తెలిసిన లేదా మరొకటి 533 00:38:36,314 --> 00:38:38,649 గత ఐదు సంవత్సరాలుగా పన్ను రిటర్నులు లేవు. 534 00:38:38,733 --> 00:38:41,318 NCICని తనిఖీ చేయండి, బహుశా అతనికి రికార్డు ఉండవచ్చు. 535 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 మరియు రక్షణ బృందాన్ని పంపండి మేము స్థానాన్ని లాక్ చేసిన వెంటనే. 536 00:38:49,077 --> 00:38:51,787 ఫెడరల్ హౌసింగ్ లాగా ఉంది. కాంక్రీటు, గాజు, గుడ్డు డబ్బాలు. 537 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 అయ్యో. జిల్లాలో సుమారు 1,000 మంది ఉన్నారు. 538 00:38:56,418 --> 00:39:00,254 విరిగిన చిత్రాలు వస్తున్నాయి. తొమ్మిది సంఖ్యలు... 539 00:39:03,174 --> 00:39:04,633 తొమ్మిది మరియు ఆరు. 540 00:39:09,681 --> 00:39:13,642 స్త్రీ, సీనియర్. ఆమె గొట్టం ధూమపానం చేస్తోంది. 541 00:39:14,853 --> 00:39:16,395 ఆమె నవ్వుతోంది. 542 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 సరే, ఇప్పుడు ఒక గది లోపల. 543 00:39:22,610 --> 00:39:25,029 విండో పేన్లు, అల్యూమినియం ఎక్స్‌ట్రాషన్. 544 00:39:25,613 --> 00:39:28,615 గదిలో పరిష్కరిస్తున్న రెండు బొమ్మలు. 545 00:39:30,118 --> 00:39:31,201 ఆగండి! 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,833 మాకు మూడవ పక్షం వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది, 547 00:39:38,626 --> 00:39:41,420 సన్ గ్లాసెస్ ధరించి, కేవలం కిటికీ వెలుపల. 548 00:39:42,088 --> 00:39:44,214 నువ్వు నన్ను చంపవు. 549 00:39:46,968 --> 00:39:48,510 వీడ్కోలు, కాకి. 550 00:39:53,349 --> 00:39:55,601 నువ్వు నన్ను చంపవు. నువ్వు నన్ను చంపవు. 551 00:39:56,519 --> 00:39:58,395 - వీడ్కోలు, కాకి. -క్రో: అండర్టన్, ఆగండి! 552 00:39:58,480 --> 00:39:59,646 (గ్లాస్ పగిలిపోవడం) 553 00:40:02,442 --> 00:40:04,318 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. 554 00:40:04,944 --> 00:40:07,613 - మీరు ఏదో చెప్పారా, చీఫ్? -లేదు. 555 00:40:11,826 --> 00:40:13,494 నేను దీన్ని పొందుతాను. 556 00:40:14,204 --> 00:40:15,996 జాన్: మేము ఈ ఒక సమయం వచ్చింది, జాడ్. 557 00:40:16,081 --> 00:40:19,124 మనసు దిగజారిపోయి నాకు ఒక ముక్క అందుతుంది వారు అక్కడ కేక్ తింటున్నారా? 558 00:40:19,209 --> 00:40:21,251 - నేను ఆకలితో ఉన్నాను. - తప్పకుండా, చీఫ్. 559 00:40:21,336 --> 00:40:24,088 నేను నా కోసం ఒకదాన్ని పొందుతానని అనుకుంటున్నాను నేను దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు. 560 00:40:24,172 --> 00:40:25,714 జాన్: మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 561 00:40:42,190 --> 00:40:46,652 జేమ్స్: చీఫ్ ఆండర్టన్, ఇది నేను చూస్తున్నది ఏమిటి? 562 00:40:46,736 --> 00:40:48,529 నేను అయోమయంలో ఉన్నాను... 563 00:41:10,593 --> 00:41:11,718 (నవ్వుతూ) 564 00:41:20,270 --> 00:41:21,728 -ఆండర్టన్, ఆగండి! - వీడ్కోలు, కాకి. 565 00:41:21,813 --> 00:41:23,647 ఆగండి! అండర్టన్, ఆగండి! 566 00:41:26,067 --> 00:41:27,609 అండర్టన్, ఆగండి! 567 00:41:33,741 --> 00:41:36,910 నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, చీఫ్. నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ మంచిగానే ఉన్నావు. 568 00:41:40,039 --> 00:41:43,083 నేను మీకు రెండు నిమిషాలు ఇస్తాను నేను అలారం కొట్టే ముందు. 569 00:41:59,184 --> 00:42:00,851 దయచేసి పట్టుకోండి. 570 00:42:01,936 --> 00:42:03,145 ధన్యవాదాలు. 571 00:42:06,733 --> 00:42:09,943 -మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, జాన్. -మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేసారు. 572 00:42:10,361 --> 00:42:13,530 నేను పారనోయియాను విఫ్‌కు వ్రాస్తాను మీరు రాత్రంతా డోపింగ్ చేశారు. 573 00:42:13,615 --> 00:42:17,034 - సులభం. సులువు. - నేను ఒక లోపాన్ని కనుగొన్నాను. 574 00:42:19,829 --> 00:42:20,954 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 575 00:42:21,039 --> 00:42:24,208 స్వాధీనం మాత్రమే మీకు ఖర్చు అవుతుంది ఆరు నెలలు, మీ బ్యాడ్జ్ గురించి చెప్పనక్కర్లేదు. 576 00:42:24,292 --> 00:42:26,793 నేను ఊహిస్తున్నాను మేము అన్ని తరువాత కలిసి పని చేయము. 577 00:42:26,878 --> 00:42:30,380 ఇప్పుడు, తుపాకీని అణచివేయండి, జాన్. నాకు రెడ్ బాల్ వినిపించడం లేదు. 578 00:42:30,465 --> 00:42:31,965 (అలారం ఏడుపు) 579 00:42:52,153 --> 00:42:53,987 ఫోన్‌లో జాన్: లామర్? లామార్? 580 00:42:56,741 --> 00:42:58,951 -లామర్? -జాన్, ఏమి జరుగుతోంది? 581 00:42:59,035 --> 00:43:00,827 -ఇది విట్వర్! అతను నన్ను ఏర్పాటు చేశాడు! -లామర్: నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 582 00:43:00,912 --> 00:43:02,079 - అతను నన్ను ఏర్పాటు చేశాడు. -ఆపు. వేచి ఉండండి. 583 00:43:02,163 --> 00:43:04,122 -ఎవరు... - అతను నన్ను ఏర్పాటు చేశాడు. విట్వెర్. ఇది విట్వర్! 584 00:43:04,207 --> 00:43:05,791 అవును, బాధితురాలు ఎవరు? 585 00:43:05,875 --> 00:43:08,126 - ఎవరైనా. -లామర్: ఎవరు? 586 00:43:08,211 --> 00:43:09,920 - ఎవరైనా. లియో క్రో. -లామర్: సరే, అతను ఎవరు? 587 00:43:10,004 --> 00:43:13,173 నాకు తెలియదు! నేను అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు! 588 00:43:13,258 --> 00:43:15,759 కానీ నేను అతనిని చంపాలి 36 గంటల కంటే తక్కువ సమయంలో. 589 00:43:15,885 --> 00:43:18,303 ఆహ్. కానీ ఎలా Witwer కాలేదు కేసు ఫైల్‌లకు యాక్సెస్ ఉందా? 590 00:43:18,388 --> 00:43:19,930 మీరు సెరిబ్రల్ అవుట్‌పుట్‌ను నకిలీ చేయగలరా? 591 00:43:20,014 --> 00:43:21,306 -ఎవరికైనా ఎందుకు కావాలి? -జాన్: మీరు చేయగలరా? 592 00:43:21,391 --> 00:43:24,059 - బాగా, నాకు చాలా అనుమానం ఉంది. -సరే, హిన్‌మాన్‌కి తెలుసా? 593 00:43:24,352 --> 00:43:26,144 - వినండి. లోపలికి రండి. -జాన్: ఏమిటి? 594 00:43:26,229 --> 00:43:28,772 సరే, నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచుతాను మేము దీని దిగువకు వచ్చే వరకు, జాన్. 595 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 జాన్: లేదు, లామర్, నా మాట వినండి. వినండి. 596 00:43:29,941 --> 00:43:31,942 వాలీతో మాట్లాడండి, విట్వర్ వెళ్లిపోయాడో లేదో చూడండి మళ్ళీ గుడి లోపల. 597 00:43:32,026 --> 00:43:35,862 తర్వాత ఏదైనా ఆఫ్-అవర్ ఐ-డెంట్స్ కోసం జాడ్‌ని అడగండి విశ్లేషణ గదిలోకి. 598 00:43:36,364 --> 00:43:38,407 నాకు చెప్పండి, లియో క్రో ఎవరు? 599 00:43:38,491 --> 00:43:41,201 ఆటోమేటెడ్ వాయిస్: సెక్యూరిటీ లాక్‌డౌన్ ప్రారంభించబడింది. సవరించిన గమ్యం, కార్యాలయం. 600 00:43:41,286 --> 00:43:42,369 లామర్, వారు నన్ను కనుగొన్నారు. 601 00:43:48,543 --> 00:43:51,878 భర్తీ చేయడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా లాక్ డౌన్? 602 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 -లేదు. నం. -కాదా? 603 00:43:53,923 --> 00:43:57,384 మీరు ఎక్కడ చెప్పినా కలుస్తాను. మీరు నా ఇంటికి రావచ్చు, జాన్. 604 00:43:57,468 --> 00:44:00,470 నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు. వారు నన్ను అక్కడికి తీసుకువెళతారు. నేను హాలోడ్ పొందను. 605 00:44:00,555 --> 00:44:01,763 మీరు పరుగెత్తలేరు, జాన్. 606 00:44:02,974 --> 00:44:04,516 అందరూ పరిగెత్తారు. 607 00:44:50,980 --> 00:44:52,856 - ఓహ్, మై గాడ్. - హే, హే. 608 00:45:02,909 --> 00:45:04,117 (నొప్పితో చెప్పుకోవడం) 609 00:45:07,330 --> 00:45:09,998 అయ్యో. మీరు బాగున్నారా? 610 00:45:13,419 --> 00:45:15,629 చింతించకండి సార్. నేను అతనిని క్షేమంగా తీసుకువస్తాను. 611 00:45:15,713 --> 00:45:17,547 నిజానికి, గోర్డాన్, మీరు అలా చేయరు. 612 00:45:17,632 --> 00:45:19,716 - నేను జట్టుపై నియంత్రణను కలిగి ఉన్నాను. -ఏమిటి? 613 00:45:19,801 --> 00:45:23,136 విట్వర్, ఫ్లెచర్ రెండో స్థానంలో ఉన్నారు ఆదేశంలో. ఇది అతని ప్రదర్శన. 614 00:45:23,221 --> 00:45:26,723 మీకు కావాలంటే, మీరు గమనించవచ్చు. అది చేయండి. అతన్ని కనుగొనండి. 615 00:45:26,808 --> 00:45:28,100 అవును సార్. 616 00:45:30,812 --> 00:45:33,897 అతను ఒక రోజు మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చాడు, అతను ట్యాగ్ చేయబడే ముందు. 617 00:45:33,981 --> 00:45:36,608 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు? -ది మెట్స్. 618 00:45:36,692 --> 00:45:39,069 జాన్ తమ వద్ద ఉన్నట్లు భావించడం లేదు ఈ సంవత్సరం తగినంత లోతైన పిచింగ్ జాబితా, 619 00:45:39,153 --> 00:45:41,655 - మరియు నేను అంగీకరిస్తున్నాను. - మీరు అతన్ని ఎందుకు రక్షిస్తున్నారు? 620 00:45:41,739 --> 00:45:43,740 అతను డోపింగ్ చేస్తున్నాడని మీకు తెలుసు, అయినా మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయలేదు. 621 00:45:43,825 --> 00:45:47,744 - మనిషి క్రీస్తు కొరకు ఒక బిడ్డను కోల్పోయాడు. - ఆరేళ్ల క్రితం. 622 00:45:47,829 --> 00:45:50,247 - మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు? -మీ పని ఏమీ లేదు. 623 00:45:50,331 --> 00:45:52,582 ఓహ్, ఇప్పుడు ఇదంతా నా హేయమైన వ్యాపారం, లామర్. 624 00:45:52,667 --> 00:45:55,127 పర్యవేక్షక అధికారి విచారణ ఒక మరణశిక్ష నేరం కోసం 625 00:45:55,211 --> 00:45:56,461 ఫెడరల్ అధికార పరిధిలోకి వస్తుంది, 626 00:45:56,546 --> 00:45:59,631 తద్వారా పాలించవచ్చు కుట్ర ఏదైనా అవకాశం. 627 00:45:59,715 --> 00:46:02,092 -అతను నా అనుమానితుడు. -అతను నా సబార్డినేట్. 628 00:46:02,176 --> 00:46:03,635 అటార్నీ జనరల్‌ని పిలుద్దామా? 629 00:46:03,719 --> 00:46:05,929 అతను సంతోషంగా ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ కోసం సమస్యను స్పష్టం చేయడానికి. 630 00:46:06,013 --> 00:46:08,515 జాన్ ఆండర్టన్‌ను బాధపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు. 631 00:46:11,394 --> 00:46:13,728 నేను ఇక్కడ పని చేయడం ఆనందిస్తాను. 632 00:46:16,482 --> 00:46:19,276 స్త్రీ 1: ఎడారిలో ఒక రహదారి వేరు చేయబడింది. 633 00:46:19,527 --> 00:46:20,986 లెక్సస్. 634 00:46:21,070 --> 00:46:24,823 మీరు వెళ్లే దారి, జాన్ ఆండర్టన్, తక్కువ ప్రయాణించినది. 635 00:46:25,241 --> 00:46:27,075 (వాయిసెస్ చాటరింగ్) 636 00:46:30,413 --> 00:46:33,415 MAN 1 : శుభ సాయంత్రం, జాన్ ఆండర్టన్. స్త్రీ 2: జాన్ ఆండర్టన్. 637 00:46:35,751 --> 00:46:37,127 మనిషి 2: జాన్ ఆండర్టన్! 638 00:46:37,211 --> 00:46:39,963 మీరు గిన్నిస్‌ను ఉపయోగించవచ్చు ప్రస్తుతం గురించి. 639 00:46:41,382 --> 00:46:43,175 మనిషి 3: ఒత్తిడిలో ఉన్నాడా, జాన్ ఆండర్టన్? 640 00:46:45,386 --> 00:46:49,139 స్త్రీ 3: జాన్ అండర్టన్, దూరంగా ఉండండి. మీ కష్టాలను మరచిపోండి. 641 00:47:07,200 --> 00:47:09,034 అతను మెట్రోపై దృష్టి సారించాడు. 642 00:47:09,118 --> 00:47:11,786 రైలు రెండు ఆగుతుంది, 20వ మరియు 33వ తేదీలలో. 643 00:47:11,871 --> 00:47:13,330 ప్రతి స్థానానికి యూనిట్లను పంపండి. 644 00:47:13,414 --> 00:47:15,373 -వారు ఎప్పటికీ 20వ స్థానంలో ఉండరు. - విశ్వాసం కలిగి ఉండండి. 645 00:47:18,628 --> 00:47:20,504 (ప్రజలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు) 646 00:47:56,499 --> 00:47:57,958 వాటిని కాల్చండి! 647 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 (పాంటింగ్) 648 00:48:12,557 --> 00:48:14,099 (సైరెన్స్ వెయిలింగ్) 649 00:48:22,149 --> 00:48:24,067 - హే, ఫ్లెచ్. - హే, జాన్. 650 00:48:24,151 --> 00:48:26,611 -అది కఠినమైన ల్యాండింగ్. -అవును. 651 00:48:26,696 --> 00:48:28,863 - మీరు దానిపై పని చేయాలి. -ఇది నా పాత, ఒంటి మోకాలి. 652 00:48:28,948 --> 00:48:30,824 -అవును. -ఇది చేయవద్దు. 653 00:48:31,659 --> 00:48:33,368 హే, ఇది చేయవద్దు. 654 00:48:34,453 --> 00:48:36,830 జాన్? పరిగెత్తవద్దు. 655 00:48:37,999 --> 00:48:40,000 మీరు నన్ను వెంబడించాల్సిన అవసరం లేదు. 656 00:48:40,209 --> 00:48:41,960 మీరు పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు. 657 00:48:42,503 --> 00:48:45,797 -అందరూ పరిగెత్తారు, ఫ్లెచ్. - మేము మిమ్మల్ని పట్టుకుంటామని మీకు తెలుసు. 658 00:48:47,425 --> 00:48:48,967 అందరూ పరిగెత్తారు. 659 00:48:50,886 --> 00:48:54,347 -ఇది ఇలా ఉండవలసిన అవసరం లేదు, జాన్. - అందరూ పరిగెత్తారు. 660 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 మీ జబ్బుపడిన కర్రలను సిద్ధం చేసుకోండి. 661 00:48:58,728 --> 00:49:00,437 అందరూ పరిగెత్తారు, ఫ్లెచ్. 662 00:49:01,355 --> 00:49:03,857 నెమ్మదించండి, చీఫ్. తేలికగా తీసుకోండి. 663 00:49:04,108 --> 00:49:06,026 (బీపింగ్) 664 00:49:07,528 --> 00:49:09,404 ఆకస్మిక కదలికలు లేవు, చీఫ్. 665 00:49:11,032 --> 00:49:13,033 జాన్, ఫర్వాలేదు. 666 00:49:13,409 --> 00:49:15,035 -ఫ్లెచ్... -మనిషి: ఈజీ డూ ఇట్, చీఫ్. 667 00:49:15,119 --> 00:49:16,369 (మొరిగే) 668 00:49:44,065 --> 00:49:46,900 - పట్టు సాధించారా? పట్టు దొరికిందా? -అవును. 669 00:50:12,635 --> 00:50:15,095 ముఖ్యమంత్రి! చీఫ్, లేదు! ముఖ్యమంత్రి! 670 00:50:16,097 --> 00:50:18,098 అండర్టన్! 671 00:50:39,120 --> 00:50:40,453 (ఆఫీసర్ అరుపులు) 672 00:50:45,126 --> 00:50:46,167 (గ్లాస్ పగిలిపోవడం) 673 00:50:46,252 --> 00:50:48,378 (ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు) 674 00:50:48,462 --> 00:50:51,089 వెళ్ళిపో! నా వంటగది నుండి బయటపడండి! 675 00:50:51,173 --> 00:50:55,093 ఆ వస్తువును నా ఇంటి నుండి తీసివేయి! నా ఇంటి నుండి బయటికి రా! బయటపడండి! 676 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 అండర్టన్, ఆపు! 677 00:51:00,474 --> 00:51:03,226 ఫ్లెచర్, అతన్ని నా నుండి లాగండి. అతన్ని నా నుండి తీసివేయండి. 678 00:51:03,310 --> 00:51:07,355 స్త్రీ: ఏదో ఒకటి చెయ్యి! వాటిని పొందడానికి ప్రయత్నించండి ఇక్కడ నుండి! నీకు ఏమైంది? 679 00:51:11,610 --> 00:51:12,777 (కార్కరీ క్లాటరింగ్) 680 00:51:12,862 --> 00:51:15,447 -జాన్! ఆపు! -మహిళ: ఇప్పుడే నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు! 681 00:51:19,076 --> 00:51:20,243 (ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు) 682 00:51:35,676 --> 00:51:38,470 యొక్క ఆదేశం ప్రకారం డిస్ట్రిక్ట్ ఆఫ్ కొలంబియా ప్రీక్రైమ్ డివిజన్, 683 00:51:38,554 --> 00:51:40,430 నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నాను... 684 00:51:40,556 --> 00:51:41,639 జాన్: పడుకో. 685 00:52:02,703 --> 00:52:04,287 విట్వర్: నాతో ఉండు. 686 00:53:03,222 --> 00:53:04,430 (మెషినరీ హిస్సింగ్) 687 00:53:47,766 --> 00:53:48,933 (మెషినరీ విర్రింగ్) 688 00:56:16,957 --> 00:56:19,959 (క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 689 00:56:33,474 --> 00:56:35,058 (జాన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు) 690 00:56:35,142 --> 00:56:37,143 (నిశ్శబ్దంగా) డాక్టర్ హిన్‌మాన్? 691 00:56:37,227 --> 00:56:40,063 మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు. నాకు సందర్శకులు లేరు. 692 00:56:41,315 --> 00:56:42,815 (దగ్గు) 693 00:56:44,610 --> 00:56:45,943 (గ్యాస్పింగ్) 694 00:56:46,028 --> 00:56:48,821 ఓహ్, అలా అవుతుందని నేను భయపడుతున్నాను డాల్స్ ఐ, వైన్ నుండి. 695 00:56:48,906 --> 00:56:51,699 నిన్ను గీసిన బానేబెర్రీ మీరు నా గోడపై అక్రమంగా ఎక్కే సమయంలో. 696 00:56:51,784 --> 00:56:54,994 ఇది నిజమైన డాల్స్ ఐ కాదు. ఇది నా స్వంత డిజైన్ యొక్క చిన్న హైబ్రిడ్. 697 00:56:55,079 --> 00:56:57,747 ఇది చాలా విషయం. ఒకసారి విషం మీ రక్తప్రవాహంలోకి ప్రవేశిస్తుంది, 698 00:56:57,831 --> 00:56:59,499 మీరు చూడటం ప్రారంభిస్తారు నేను మాత్రమే వర్ణించగలను 699 00:56:59,583 --> 00:57:03,628 అత్యంత అసాధారణ ప్రదర్శనగా నీలం వస్తువులు. 700 00:57:04,379 --> 00:57:08,216 ఇది మీ వారం మాత్రమే కాదు, 701 00:57:09,676 --> 00:57:11,177 చీఫ్ ఆండర్టన్? 702 00:57:13,514 --> 00:57:15,306 (గుసగుసలాడే) నేను హంతకుడిని కాదు. 703 00:57:21,522 --> 00:57:22,605 మీరు దీన్ని తాగడం మంచిది. 704 00:57:22,689 --> 00:57:27,026 త్వరలో మీరు మింగలేరు, ఆపై మీరు పూర్తిగా బుగ్గర్ అవుతారు. 705 00:57:28,320 --> 00:57:29,946 అదంతా. 706 00:57:30,030 --> 00:57:33,032 సరే, ఇప్పుడు ఒక్క నిమిషం ఆగు మిమ్మల్ని మీరు సరిదిద్దుకోవడానికి. 707 00:57:34,827 --> 00:57:38,538 మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు నేను నీ కోసం చేయగలనా? 708 00:57:41,041 --> 00:57:45,419 మీరు నాకు చెప్పగలరు ఎవరైనా ప్రివిజన్‌ను ఎలా నకిలీ చేయవచ్చు. 709 00:57:45,504 --> 00:57:47,713 అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 710 00:57:47,798 --> 00:57:49,799 ఎందుకంటే మీరు ప్రీక్రైమ్‌ని కనుగొన్నారు. 711 00:57:49,883 --> 00:57:51,384 (హైన్‌మాన్ చక్లింగ్) 712 00:57:52,553 --> 00:57:54,095 ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? 713 00:57:54,596 --> 00:57:57,890 ఊహించని పరిణామాలు ఉంటే జన్యుపరమైన తప్పుల శ్రేణి 714 00:57:57,975 --> 00:58:00,726 మరియు సైన్స్ అస్తవ్యస్తంగా పోయింది ఆవిష్కరణ అని పిలవవచ్చు, 715 00:58:00,811 --> 00:58:02,812 అవును, నేను ప్రీక్రైమ్‌ను కనుగొన్నాను. 716 00:58:02,896 --> 00:58:04,897 - మీరు అంత గర్వంగా కనిపించడం లేదు. -నేను కాదు. 717 00:58:04,982 --> 00:58:07,733 నేను వారిని నయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, వాటిని వేరే వాటిగా మార్చవద్దు. 718 00:58:07,818 --> 00:58:08,818 ఎవరిని నయం? 719 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 మనం ఇప్పుడు ఉపయోగిస్తున్న అమాయకులు దోషులను ఆపడానికి. 720 00:58:11,363 --> 00:58:14,365 మీరు ప్రీకాగ్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 721 00:58:15,075 --> 00:58:17,285 మీరు ట్యాంక్‌లో ముగ్గురు అనుకుంటున్నారు టెస్ట్ ట్యూబ్ నుండి బయటకు వచ్చారా? 722 00:58:17,369 --> 00:58:19,996 వారు కేవలం బతికిన వారు మాత్రమే. 723 00:58:20,080 --> 00:58:22,498 నేను జన్యు పరిశోధన చేస్తున్నాను వుడ్హావెన్ క్లినిక్లో, 724 00:58:22,583 --> 00:58:23,958 మాదకద్రవ్యాల బానిసల పిల్లలకు చికిత్స చేయడం. 725 00:58:24,042 --> 00:58:27,336 ఇది 10 సంవత్సరాల క్రితం, న్యూరోయిన్ మొదటిసారి వీధుల్లోకి వచ్చినప్పుడు. 726 00:58:27,421 --> 00:58:30,965 ఇది ఔషధం యొక్క అశుద్ధ రూపం, ఇంజనీరింగ్ కాక్టెయిల్ కాదు 727 00:58:31,049 --> 00:58:34,427 అంత పాపులర్ అయింది ఎక్కువ విద్యావంతులలో. 728 00:58:35,387 --> 00:58:38,264 ఈ పిల్లలందరూ పుట్టారు తీవ్రమైన మెదడు నష్టంతో. 729 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 చాలా మంది 12 ఏళ్లలోపు మరణించారు. 730 00:58:41,101 --> 00:58:44,103 ఆ కొద్దిమంది, ఆ విలువైన కొద్దిమంది ఎవరు బ్రతికారు, వారికి బహుమతి ఉంది. 731 00:58:44,188 --> 00:58:47,690 నేను దానిని బహుమతిగా పిలుస్తాను. వారి కోసం, అది ఒక కాస్మిక్ జోక్ లాగా ఉంది. 732 00:58:47,774 --> 00:58:50,443 వారు రాత్రి మేల్కొంటారు, వారి గదుల మూలలో ముడుచుకుని, 733 00:58:50,527 --> 00:58:52,361 అరుస్తూ, వాల్‌పేపర్‌కి పంజా. 734 00:58:52,446 --> 00:58:56,866 ఎందుకంటే ఈ చిన్న పిల్లలు ఉన్నప్పుడు, మీరు చూడండి, రాత్రి వారి కళ్ళు మూసుకున్నారు, 735 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 వారు హత్య గురించి మాత్రమే కలలు కన్నారు పైగా, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి. 736 00:59:01,830 --> 00:59:05,082 మరియు మాకు ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు నిజమైన పీడకల అని గ్రహించండి 737 00:59:05,167 --> 00:59:08,294 ఈ కలలు అని పిలవబడేవి నిజం కాబోతున్నాయి. 738 00:59:08,378 --> 00:59:10,963 ఈ హత్యలు నిజానికి జరుగుతున్నాయి. 739 00:59:14,635 --> 00:59:17,094 కొంతమంది పిల్లలు చనిపోయారని మీరు అంటున్నారు. 740 00:59:17,804 --> 00:59:20,431 వాటిలో చాలా, మేము వారి కోసం ఏమి చేసినప్పటికీ. 741 00:59:20,515 --> 00:59:24,894 లేదా మనం చేసిన పని వల్ల కావచ్చు వారికి. కానీ పర్వాలేదు. 742 00:59:24,978 --> 00:59:27,521 ఇది ఇప్పుడు సరైన వ్యవస్థ, కాదా? 743 00:59:28,899 --> 00:59:31,400 నేను హత్య చేయబోవడం లేదు. 744 00:59:31,485 --> 00:59:33,694 నేను మనిషిని ఎప్పుడూ కలవలేదు నేను చంపాలని అనుకుంటున్నాను. 745 00:59:33,779 --> 00:59:35,696 మరియు ఇంకా సంఘటనల గొలుసు ప్రారంభమైంది, 746 00:59:35,781 --> 00:59:38,241 మిమ్మల్ని నిర్దాక్షిణ్యంగా నడిపించే గొలుసు అతని హత్యకు. 747 00:59:38,325 --> 00:59:39,408 నేను అతనికి దూరంగా ఉంటే కాదు. 748 00:59:39,493 --> 00:59:40,910 మీరు మనిషిని ఎలా తప్పించుకోవాలి నువ్వు ఎప్పుడూ కలవలేదా? 749 00:59:40,994 --> 00:59:42,078 కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా? 750 00:59:42,162 --> 00:59:46,999 నేను నీకు సహాయం చేయలేను. ఎవరూ చేయలేరు. Precogs ఎప్పుడూ తప్పు కాదు. 751 00:59:49,962 --> 00:59:51,462 కానీ అప్పుడప్పుడు, 752 00:59:52,506 --> 00:59:54,173 వారు అంగీకరించరు. 753 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 ఏమిటి? 754 00:59:57,803 --> 01:00:02,098 చాలా సమయాలలో, మూడు ప్రికోగ్నిటివ్‌లు ఒక సంఘటనను అదే విధంగా చూస్తారు, 755 01:00:02,182 --> 01:00:06,143 కానీ ఒక్కోసారి, వారిలో ఒకరు చేస్తారు మిగతా రెండింటి కంటే భిన్నంగా కనిపిస్తుంది. 756 01:00:06,228 --> 01:00:09,689 యేసు క్రీస్తు. దీని గురించి నాకు ఎందుకు తెలియదు? 757 01:00:11,650 --> 01:00:14,610 ఎందుకంటే ఈ మైనారిటీ నివేదికలు అవి సంభవించిన వెంటనే నాశనం అవుతాయి. 758 01:00:14,695 --> 01:00:15,945 ఎందుకు? 759 01:00:16,029 --> 01:00:18,197 సహజంగానే, ప్రీక్రైమ్ పనిచేయడానికి, 760 01:00:18,282 --> 01:00:20,783 ఉండకూడదు తప్పిదానికి సంబంధించిన ఏదైనా సూచన. 761 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 అంతెందుకు, ఎవరికి న్యాయ వ్యవస్థ కావాలి అది సందేహాన్ని కలిగిస్తుంది? 762 01:00:24,329 --> 01:00:27,206 ఇది సహేతుకమైనది కావచ్చు, కానీ ఇది ఇప్పటికీ సందేహమే. 763 01:00:29,167 --> 01:00:31,460 అంటున్నావా నేను అమాయక ప్రజలను మభ్యపెట్టానా? 764 01:00:31,545 --> 01:00:35,339 నేను చాలా తరచుగా చెబుతూ ఉంటాను ముందస్తు నేరానికి పాల్పడిన వారు 765 01:00:35,424 --> 01:00:38,342 కావచ్చు, కేవలం కావచ్చు, ప్రత్యామ్నాయ భవిష్యత్తును కలిగి ఉండండి. 766 01:00:38,427 --> 01:00:42,888 బర్గెస్‌కి దీని గురించి తెలుసా? ఈ మైనారిటీ నివేదిక గురించి? 767 01:00:42,973 --> 01:00:46,267 నేను మేము అని లామర్‌తో జోక్ చేస్తాను ప్రీక్రైమ్ యొక్క తల్లి మరియు తండ్రి. 768 01:00:46,351 --> 01:00:49,061 బాగా, నా అనుభవంలో, తల్లిదండ్రులు చాలా తరచుగా తమ పిల్లలను చూస్తారు 769 01:00:49,146 --> 01:00:51,022 వారు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారో అలా కాదు. 770 01:00:51,106 --> 01:00:52,606 నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు. 771 01:00:52,691 --> 01:00:56,444 లామర్ బర్గెస్‌కి తెలుసా మైనారిటీ నివేదిక గురించి? 772 01:00:56,528 --> 01:00:58,612 అవును, వాస్తవానికి, అతనికి తెలుసు. 773 01:00:58,697 --> 01:01:00,656 కానీ ఆ సమయంలో, అతను భావించాడు, మేము ఇద్దరం భావించాము, 774 01:01:00,741 --> 01:01:03,951 వారి ఉనికి అని ఒక ముఖ్యమైన వేరియబుల్. 775 01:01:04,036 --> 01:01:05,786 మీకు అప్రధానమైనది, బహుశా, 776 01:01:05,871 --> 01:01:09,999 కానీ ఆ వ్యక్తుల సంగతేంటి నేను ప్రత్యామ్నాయ ఫ్యూచర్లతో దూరంగా ఉంచానా? 777 01:01:10,083 --> 01:01:12,460 నా దేవుడా, దేశానికి తెలిస్తే అవకాశం ఉంది... 778 01:01:12,544 --> 01:01:14,545 వ్యవస్థ కూలిపోతుంది. 779 01:01:16,214 --> 01:01:18,883 - నేను ఆ వ్యవస్థను నమ్ముతాను. - మీరు నిజంగా చేస్తారా? 780 01:01:18,967 --> 01:01:20,092 మీరు దానిని క్రిందికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు. 781 01:01:20,177 --> 01:01:24,180 మీరు దానిని దించుతారు, మీరు మీ బాధితుడిని చంపగలిగితే. 782 01:01:24,264 --> 01:01:27,516 ఎందుకు, అది ఉంటుంది అత్యంత అద్భుతమైన ప్రజా ప్రదర్శన 783 01:01:27,601 --> 01:01:29,894 ప్రీక్రైమ్ ఎలా పని చేయలేదు. 784 01:01:29,978 --> 01:01:33,147 - నేను ఎవరినీ చంపను. - ఆ ఆలోచనను పట్టుకోండి. 785 01:01:33,231 --> 01:01:34,523 నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి? 786 01:01:34,608 --> 01:01:36,359 మీరు చేయకూడదు. మీరు ఎవరినీ నమ్మకూడదు. 787 01:01:36,443 --> 01:01:39,570 ఖచ్చితంగా అటార్నీ జనరల్ కాదు, అన్నింటినీ తన కోసమే కోరుకునేవాడు. 788 01:01:39,654 --> 01:01:42,698 మరియు యువ ఫెడరల్ ఏజెంట్ కాదు మీ ఉద్యోగం ఎవరికి కావాలి. 789 01:01:42,783 --> 01:01:45,618 కేవలం కోరుకునే వృద్ధుడు కూడా కాదు అతను సృష్టించిన దానిపై వేలాడదీయడానికి. 790 01:01:45,702 --> 01:01:49,747 ఎవరినీ నమ్మవద్దు. మైనారిటీ నివేదికను కనుగొనండి. 791 01:01:52,751 --> 01:01:54,627 మీరు చెప్పారు మైనారిటీ నివేదిక నాశనం చేయబడింది. 792 01:01:54,711 --> 01:01:58,172 రికార్డు ధ్వంసమైంది. అసలు నివేదిక ఇప్పటికీ ఉంది. 793 01:01:58,256 --> 01:02:01,050 నేను వ్యవస్థను రూపొందించాను తద్వారా నివేదిక వచ్చినప్పుడల్లా, 794 01:02:01,134 --> 01:02:04,011 ఇది సురక్షితమైన స్థలంలో నిల్వ చేయబడుతుంది, కానీ ప్రకటించలేదు. 795 01:02:04,096 --> 01:02:06,055 అది ఏ సురక్షితమైన ప్రదేశం? 796 01:02:06,598 --> 01:02:09,225 అక్కడ సురక్షితమైన ప్రదేశం. 797 01:02:09,851 --> 01:02:12,019 ఎక్కడ ఉంది? 798 01:02:14,940 --> 01:02:18,234 ఇది ఊహించిన Precog లోపల. 799 01:02:23,532 --> 01:02:27,326 మీరు చేయాల్సిందల్లా దీన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి, ప్రియతమా. 800 01:02:29,663 --> 01:02:31,288 అంతే, అవునా? 801 01:02:34,960 --> 01:02:37,753 ప్రిక్రైమ్‌లోకి వెళ్లండి, గుడిలోకి వెళ్ళు, 802 01:02:37,838 --> 01:02:42,425 ఏదో ఒకవిధంగా ఈ ప్రీకాగ్‌లను నొక్కండి, ఆపై ఈ మైనారిటీ నివేదికను డౌన్‌లోడ్ చేయండి. 803 01:02:42,509 --> 01:02:45,219 - మీకు ఒకటి ఉంటే. - ఆపై బయటకు నడవండి. 804 01:02:45,303 --> 01:02:50,141 అసలైన, మీరు అయిపోవాల్సి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను, కానీ, అవును, మీరు చేయాల్సింది అదే. 805 01:02:50,684 --> 01:02:52,184 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 806 01:02:53,353 --> 01:02:55,020 లేదా మీరు నేననుకుంటున్నారా. 807 01:02:55,814 --> 01:03:01,026 నేను డజను సార్లు కంటి స్కాన్ చేయించుకుంటాను నేను ప్రీక్రైమ్ నుండి 1 0 మైళ్లలోపు వచ్చే ముందు! 808 01:03:01,111 --> 01:03:06,073 కొన్నిసార్లు, కాంతిని చూడటానికి, మీరు చీకటిని పణంగా పెట్టాలి. 809 01:03:06,158 --> 01:03:09,452 పోలీసుగా... ఓ, నన్ను క్షమించండి, మాజీ పోలీసుగా, 810 01:03:09,536 --> 01:03:12,037 మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అన్ని రకాల వ్యక్తులు 811 01:03:12,122 --> 01:03:14,707 ఈ విషయంలో మీకు ఎవరు సహాయం చేయగలరు. 812 01:03:22,174 --> 01:03:24,675 ఇది తమాషాగా ఉంది అన్ని జీవులు ఎలా ఉంటాయి. 813 01:03:24,759 --> 01:03:28,762 చిప్స్ తగ్గినప్పుడు, ఒత్తిడి ఉన్నప్పుడు, 814 01:03:28,847 --> 01:03:33,267 భూమి యొక్క ముఖం మీద ఉన్న ప్రతి జీవి ఒక విషయంపై ఆసక్తి ఉంది 815 01:03:33,351 --> 01:03:35,060 మరియు ఒక విషయం మాత్రమే. 816 01:03:36,563 --> 01:03:38,230 దాని స్వంత మనుగడ. 817 01:03:40,525 --> 01:03:42,526 మైనారిటీ నివేదికను కనుగొనండి. 818 01:03:47,616 --> 01:03:50,493 అది ఎవరి వద్ద ఉందో నాకు ఎలా తెలుసు? 819 01:03:50,577 --> 01:03:53,454 ఇది ఎల్లప్పుడూ మరింత బహుమతిగా ఉంటుంది ముగ్గురిలో. 820 01:03:55,540 --> 01:03:57,208 అది ఏది? 821 01:04:00,420 --> 01:04:01,754 స్త్రీ. 822 01:04:05,467 --> 01:04:06,717 ఫ్లెచర్: సరే, ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. 823 01:04:06,843 --> 01:04:08,886 ఒక గదిలో ముగ్గురు మనుషులు. బాధితురాలు ఇక్కడే ఉంది. 824 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 జాన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. మరియు ఈ గుర్తు తెలియని పురుషుడు, కిటికీ వెలుపల. 825 01:04:13,892 --> 01:04:15,935 ఇప్పుడు, పక్కనే ఉన్న భవనం పబ్లిక్ హౌసింగ్ సూచిస్తుంది, 826 01:04:16,019 --> 01:04:17,811 కానీ నేను స్థానాన్ని గుర్తించలేను, అంటే... 827 01:04:17,896 --> 01:04:19,313 ఇలాంటి యూనిట్లు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. 828 01:04:19,397 --> 01:04:20,689 అవును, వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. 829 01:04:20,774 --> 01:04:23,150 కానీ అతను కాకిని చంపడానికి అక్కడికి వెళ్లడు మరో 22 గంటల పాటు. 830 01:04:23,235 --> 01:04:24,401 నన్ను క్షమించు, ఇది చీఫ్ అండర్టన్ యొక్క స్థలం. 831 01:04:24,486 --> 01:04:25,528 కేసీ, అతను బాగానే ఉన్నాడు. 832 01:04:25,612 --> 01:04:27,112 -మీరు అతని స్థలంలో కూర్చోలేరు. -అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు. 833 01:04:27,197 --> 01:04:28,531 -అతను తిరిగి వస్తాడు. - నా సందేహం. 834 01:04:28,615 --> 01:04:29,782 - మీకు ఏమి జరిగింది? - ఫర్వాలేదు. 835 01:04:29,866 --> 01:04:31,951 ఈలోగా నేను బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను అతను ఎక్కడో ఉన్నాడు. 836 01:04:32,035 --> 01:04:34,078 అండర్టన్ తగినంత తెలివైనవాడు ఎలక్ట్రానిక్ బిల్‌బోర్డ్‌ల చోటికి వెళ్లండి 837 01:04:34,162 --> 01:04:35,829 మరియు ఇతర మీడియా అతనిని గుర్తించలేదు అతని జేబులు తీయడానికి. 838 01:04:35,914 --> 01:04:38,415 అక్కడ తక్కువ మంది వినియోగదారులు ఉన్నారు అతనిని లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి తక్కువ స్కానర్‌లు అని అర్థం. 839 01:04:38,500 --> 01:04:42,044 -అతను ఎందుకు పరుగెత్తడు? -ఎందుకంటే అతను అమాయకుడని అనుకుంటాడు. 840 01:04:44,256 --> 01:04:46,131 మేము విస్తరణపై దృష్టి పెడతాము. 841 01:04:46,216 --> 01:04:49,385 షిఫ్టుల వారీగా ఫ్లైఓవర్లు చేయండి మైదానంలో రెండు స్పైడర్ టీమ్‌లతో. 842 01:04:49,469 --> 01:04:53,764 మొత్తం ప్రాంతాన్ని థర్మల్ స్కాన్ చేయండి, కళ్ళు మరియు గుండె చప్పుడుతో ఏదైనా చదవండి. 843 01:05:09,614 --> 01:05:10,823 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 844 01:05:13,159 --> 01:05:14,827 (అరుస్తూ) 845 01:05:29,509 --> 01:05:31,176 (స్క్రీన్‌పై మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి) 846 01:05:36,808 --> 01:05:37,975 (తుమ్ములు) 847 01:05:38,852 --> 01:05:40,394 ఈ తిట్టు చలి! 848 01:05:42,314 --> 01:05:43,480 చింతించకు. 849 01:05:43,565 --> 01:05:46,483 మీరు చూడండి, నేను మీ ఛాతీని తెరవగలను మరియు అక్కడ చనిపోయిన పిల్లిని కుట్టండి, 850 01:05:46,568 --> 01:05:47,693 మీకు ఎప్పటికీ ఇన్ఫెక్షన్ సోకదు. 851 01:05:47,777 --> 01:05:51,488 యాంటీబయాస్ స్పెక్ట్రంతో కాదు నేను నీ మీదకి షూట్ చేస్తాను. 852 01:05:51,573 --> 01:05:53,032 అది ఓదార్పునిస్తుంది. 853 01:05:53,116 --> 01:05:56,619 మీరు అర్థం చేసుకుంటారు నేను మీకు కొత్త కనుపాపలను ఇవ్వలేను. 854 01:05:56,703 --> 01:05:58,120 దయచేసి తాకవద్దు. 855 01:05:58,204 --> 01:06:01,790 ఎందుకంటే స్కానర్లు చదువుతాయి కొత్త మచ్చ కణజాలం, అలారాలు ఆఫ్ అవుతాయి, 856 01:06:01,875 --> 01:06:04,668 మరియు తుపాకీలతో పెద్ద మనుషులు కనిపిస్తారు. 857 01:06:07,505 --> 01:06:10,674 అది ఏమిటి? అది ఏమిటి? 858 01:06:10,759 --> 01:06:13,969 ఇది అనస్థీషియా. అదంతా దిగజారిపోతుంది... 859 01:06:14,054 --> 01:06:15,804 మీరు ఎల్లప్పుడూ దొంగచాటుగా ఉంటారు అలాంటి మీ పేషెంట్లపైనా? 860 01:06:15,889 --> 01:06:19,391 మీరు చేయి విరగ్గొట్టరు కచేరీకి ముందు వయోలిన్ వాద్యకారుడు. 861 01:06:19,476 --> 01:06:20,893 దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి. 862 01:06:26,024 --> 01:06:30,611 నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది ఒక్కటే నేను మీ కళ్ళను పూర్తిగా తీసివేయాలి. 863 01:06:31,529 --> 01:06:32,738 నాకు తెలుసు. 864 01:06:33,865 --> 01:06:35,324 మరియు నేను వాటిని భర్తీ చేయాలి కొత్త వాటితో. 865 01:06:35,408 --> 01:06:37,493 అది నాకు తెలుసు, కానీ నేను పాత వాటిని ఉంచాలనుకుంటున్నాను. 866 01:06:37,577 --> 01:06:38,661 ఎందుకు? 867 01:06:39,954 --> 01:06:41,872 ఎందుకంటే వాటిని మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది. 868 01:06:41,956 --> 01:06:44,083 మీకు ఏమైంది? అవి మంచివి కావు సెకండరీ మార్కెట్‌లో ఏమైనప్పటికీ. 869 01:06:44,167 --> 01:06:46,585 నువ్వు ఏం చెప్పినా. ఇది మీ డబ్బు. 870 01:06:51,424 --> 01:06:53,759 (స్వీడిష్ మాట్లాడుతున్నారు) 871 01:06:54,552 --> 01:06:57,971 నా అందమైన సహాయకుడిని పరిచయం చేయనివ్వండి, మిస్ వాన్ ఐక్. 872 01:06:58,765 --> 01:07:00,015 (టాయిలెట్ ఫ్లషింగ్) 873 01:07:01,434 --> 01:07:03,018 (స్వీడిష్‌లో పాడటం) 874 01:07:20,078 --> 01:07:23,956 - ఇది చాలా డబ్బు కాదు. - నేను సురక్షితంగా తరలించగలిగేది అంతే. 875 01:07:32,674 --> 01:07:34,466 మీరు నాకు ఏమి ఇచ్చారు? 876 01:07:35,093 --> 01:07:38,846 చిరునవ్వు మందు. నీకు చెప్పు, నువ్వూ నేనూ వెనక్కు వెళుతున్నాం కాబట్టి, 877 01:07:38,930 --> 01:07:43,142 నేను నీకు నాది ఎందుకు ఇవ్వను "పాత స్నేహితుడు" తగ్గింపు? మీరు ఏమి చెబుతారు? 878 01:07:43,226 --> 01:07:45,436 నీకు నన్ను గుర్తు పట్టడం లేదు కదా? 879 01:07:45,520 --> 01:07:48,105 -మనం ఒకరికొకరం తెలుసా? -ఓహ్, అవును, మేము చేస్తాము. 880 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 ఎక్కడి నుంచి? డి.సి.? 881 01:07:51,651 --> 01:07:53,777 -బాల్టిమోర్. తూర్పు వైపు. -బాల్టిమోర్? 882 01:07:53,862 --> 01:07:56,363 -అవును. - మనం ఎలా వెనక్కి వెళ్ళాలి? 883 01:07:56,448 --> 01:08:00,534 సోలమన్ P. ఎడ్డీ, M.D. నేను ప్లాస్టిక్ సర్జన్‌ని. 884 01:08:00,618 --> 01:08:05,122 మీకు గుర్తుందా? నేను ప్రత్యేకించాను కాలిన బాధితులలో, ఎక్కువగా మహిళలు. 885 01:08:06,124 --> 01:08:09,084 - నేను నిన్ను దూరంగా ఉంచాను. -ఓహ్, అవును. మీరు చేసారు. 886 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 మీరు ఆ టేపులను తయారు చేసారు. 887 01:08:13,965 --> 01:08:16,508 అవి ప్రదర్శన ముక్కలు. 888 01:08:17,886 --> 01:08:21,680 -మీరు మీ రోగులకు నిప్పు పెట్టారు. - నేను వాటిని బయట పెట్టాను! 889 01:08:22,182 --> 01:08:26,852 కొందరు ఇతరుల వలె త్వరగా కాదు, అయితే విషయం మార్చుకుందాం, అవునా? 890 01:08:29,439 --> 01:08:34,526 భవిష్యత్తు మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది గతం కంటే, మీరు ఆలోచించలేదా? 891 01:08:37,697 --> 01:08:41,033 మిస్ వాన్ ఐక్, ఆమె ఇప్పటికే దెబ్బతింటుందని నేను భయపడుతున్నాను. 892 01:08:42,368 --> 01:08:46,121 ఆమెకు మీ కోసం మాత్రమే కళ్ళు ఉన్నాయి. 893 01:08:47,791 --> 01:08:51,460 నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, జాన్. నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయగలను? 894 01:08:51,544 --> 01:08:56,298 సరే, నేను ఖర్చు చేశాను అనుకుందాం జైలు లైబ్రరీలో చాలా సమయం. 895 01:08:56,382 --> 01:08:57,466 ఇప్పుడు అది గొప్ప మార్గం 896 01:08:57,550 --> 01:09:01,970 కొన్ని మరింత అసహ్యకరమైన వాటిని నివారించడానికి జైలు జీవితం యొక్క అంశాలు. 897 01:09:02,055 --> 01:09:05,098 నిర్బంధం నిజమైన విద్య, ఒక నిజమైన 898 01:09:07,435 --> 01:09:08,811 కళ్లు తెరిపించేవాడు. 899 01:09:09,229 --> 01:09:11,563 (స్వీడిష్ మాట్లాడుతున్నారు) 900 01:09:13,691 --> 01:09:18,195 నా ఉద్దేశ్యం, నిజమైన జ్ఞానోదయం కోసం, అలాంటిదేమీ లేదు, చెప్పండి, 901 01:09:18,279 --> 01:09:21,573 స్నానం చేస్తున్నాడు ఒక వైఖరితో ఈ పెద్ద నేరస్థుడు 902 01:09:21,658 --> 01:09:23,325 మీరు కూడా పడగొట్టలేరు ఒక సుత్తితో 903 01:09:23,409 --> 01:09:26,203 మీ చెవిలో గుసగుసలు, "ఓహ్, నాన్సీ. ఓహ్, నాన్సీ." 904 01:09:26,287 --> 01:09:27,663 ఇప్పుడు, అది చాలా సరదాగా ఉంది. 905 01:09:27,747 --> 01:09:29,915 చాలా ధన్యవాదాలు, జాన్, నన్ను అక్కడ ఉంచినందుకు. 906 01:09:29,999 --> 01:09:32,042 చాలా ధన్యవాదాలు నాకు అవకాశం ఇచ్చినందుకు 907 01:09:32,126 --> 01:09:34,169 నన్ను నేను బాగా తెలుసుకోవటానికి. 908 01:09:34,254 --> 01:09:36,421 మరియు ఇప్పుడు, అనుకూలంగా తిరిగి. 909 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 - ఇది మీ పని? -లారా: అవును. 910 01:09:52,230 --> 01:09:53,564 నాకు అది ఇష్టం. 911 01:09:54,232 --> 01:09:56,024 ధన్యవాదాలు. మీరు మీ కాఫీలో ఏమైనా తీసుకుంటారా? 912 01:09:56,109 --> 01:09:58,694 - క్రీమ్ మరియు చక్కెర. - నా దగ్గర క్రీమ్ లేదు. క్షమించండి. 913 01:09:58,778 --> 01:10:00,737 కేవలం చక్కెర, అప్పుడు. మీరు మరియు జాన్ ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి వచ్చారా? 914 01:10:00,822 --> 01:10:04,199 -మేము ప్రతి వేసవిలో ఉండేవాళ్ళం. -అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ లేడు, అవునా? 915 01:10:06,452 --> 01:10:07,953 నేను అడగవలసి వచ్చింది. 916 01:10:11,082 --> 01:10:12,499 మీకు తెలుసా, నాకు షుగర్ కూడా లేదు. 917 01:10:12,584 --> 01:10:13,750 ధన్యవాదాలు. 918 01:10:13,835 --> 01:10:17,212 - అతను మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించలేదా? -లేదు. 919 01:10:17,297 --> 01:10:19,882 మీరు అతనిని ఎప్పుడైనా విన్నారు లియో క్రో పేరు చెప్పండి? 920 01:10:19,966 --> 01:10:22,885 లేదు, కానీ అప్పుడు నేను ఇప్పుడు జాన్‌తో ఎక్కువగా మాట్లాడను. 921 01:10:22,969 --> 01:10:25,012 కాబట్టి మీరు అతని అపార్ట్మెంట్ చూడలేదా? 922 01:10:25,096 --> 01:10:27,848 - అది మా అపార్ట్మెంట్. - మీరు ఇటీవల అక్కడకు వెళ్లారా? 923 01:10:27,932 --> 01:10:31,101 ఇది వీటితో నిండి ఉంది. అతను ఎంతకాలం డోపింగ్ చేస్తున్నాడు? 924 01:10:32,270 --> 01:10:36,440 - మేము మా కొడుకును కోల్పోయిన వెంటనే. - అతను మీ కొడుకును కోల్పోయిన తర్వాత అని మీరు అర్థం. 925 01:10:37,775 --> 01:10:39,610 ఇది ఎవరి తప్పు కాదు. 926 01:10:41,613 --> 01:10:45,490 కానీ జాన్ అతనితో ఉన్నాడు పబ్లిక్ పూల్ వద్ద. 927 01:10:46,117 --> 01:10:48,744 మీరు మీ విడాకుల పత్రాలలో చెప్పారు జాన్ ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడని. 928 01:10:48,828 --> 01:10:50,078 అది ఆత్మహత్యా ప్రయత్నం కాదు. 929 01:10:50,163 --> 01:10:52,247 - నేను ఎప్పుడైనా అలా మాట్లాడినందుకు చింతిస్తున్నాను. -అప్పుడు అది ఏమిటి? 930 01:10:52,332 --> 01:10:55,584 FBI ఆ విషయాన్ని కనుగొంది నా కొడుకుకు చెందినది, ఒక చెప్పు. 931 01:10:55,668 --> 01:10:58,587 ఏమైనా, జాన్ కలత చెందాడు. అతను... 932 01:10:58,671 --> 01:11:00,589 తుపాకీ తీసి కూర్చున్నాడు మరియు అతని ఇంటి సినిమాలు చూసారు. 933 01:11:00,673 --> 01:11:02,966 - అతను కాల్చాడు ... -ఇదంతా మీ ప్రకటనలో ఉంది, లారా. 934 01:11:03,051 --> 01:11:05,552 అతను హేయమైన పైకప్పులో ఒక రంధ్రం కాల్చాడు. కాబట్టి ఏమిటి? 935 01:11:05,637 --> 01:11:08,847 నువ్వు నీ కొడుకుని పోగొట్టుకున్నావు. మీరు దీన్ని ఎంత బాగా నిర్వహిస్తారో చూద్దాం. 936 01:11:10,183 --> 01:11:11,558 మీరు జాన్‌ను విడిచిపెట్టారని లామర్ బర్గెస్ అనుకుంటున్నారు 937 01:11:11,643 --> 01:11:14,186 ఎందుకంటే అతను తనను తాను కోల్పోయాడు మీకు బదులుగా ప్రీక్రైమ్‌లో. 938 01:11:15,647 --> 01:11:20,108 నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను ఎందుకంటే ప్రతిసారీ నేను అతని వైపు చూశాను, నేను నా కొడుకును చూశాను. 939 01:11:21,319 --> 01:11:24,863 నేను అతనికి దగ్గరగా వచ్చిన ప్రతిసారీ, నేను నా చిన్న పిల్లవాడిని వాసన చూసాను. 940 01:11:25,907 --> 01:11:27,908 అందుకే అతన్ని వదిలేశాను. 941 01:11:29,494 --> 01:11:31,328 మరియు ఇప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు. 942 01:11:33,665 --> 01:11:36,333 పట్టీలు తీయవద్దు 1 2 గంటల పాటు. 943 01:11:41,673 --> 01:11:46,009 మీరు ముందు వాటిని తీసివేస్తే, మీరు గుడ్డివారు అవుతారు. అర్థమైందా? 944 01:11:47,220 --> 01:11:51,014 ఫ్రిజ్‌లో పాలు ఉన్నాయి, మరియు గ్రేటా మీకు శాండ్‌విచ్‌గా చేసింది. 945 01:11:51,099 --> 01:11:53,475 మీరు చాలా నీరు త్రాగాలని నిర్ధారించుకోండి. 946 01:11:54,352 --> 01:11:56,603 నేను బాత్రూమ్‌ను ఎలా కనుగొనగలను? 947 01:11:56,688 --> 01:11:59,398 బాత్రూమ్? ఇప్పుడు అది నీ కుడి చేయి. 948 01:12:00,525 --> 01:12:01,984 (స్వీడిష్ మాట్లాడుతున్నారు) 949 01:12:03,069 --> 01:12:04,820 వంటగది మీ ఎడమవైపు. 950 01:12:07,699 --> 01:12:10,242 గీతలు పడకండి. ఎప్పుడూ గీతలు పడకండి! 951 01:12:11,411 --> 01:12:13,996 మనం ముసలి స్నేహితులం కాబట్టి, అందరూ నేను మీకు బోనస్ ఇవ్వబోతున్నాను. 952 01:12:14,080 --> 01:12:15,789 ఇది ఉపయోగపడవచ్చు. 953 01:12:15,873 --> 01:12:17,874 ఇది తాత్కాలిక పక్షవాతం కలిగించే ఎంజైమ్. 954 01:12:17,959 --> 01:12:20,293 మీరు ఈ బిడ్డను అక్కడ కాల్చబోతున్నారు, మీ గడ్డం కింద. 955 01:12:20,378 --> 01:12:21,336 ఇది ఏమిటి? 956 01:12:21,421 --> 01:12:23,714 ఇది మీ అందమైన ముఖాన్ని మారుస్తుంది ముద్ద లోకి. 957 01:12:23,798 --> 01:12:26,466 ప్రజలు మిమ్మల్ని గుర్తించలేరు, సరేనా? 958 01:12:26,551 --> 01:12:28,093 30 నిమిషాలలో, అది మళ్లీ బిగుతుగా ఉంటుంది, 959 01:12:28,177 --> 01:12:31,054 కానీ అది బాధిస్తుంది మీరు ఇంతకు ముందు ఏమీ భావించలేదు. 960 01:12:31,139 --> 01:12:36,268 దీన్ని మీ గూడీ బ్యాగ్‌లో ఉంచుతాను, మీ మిగిలిపోయిన వస్తువులతో కలిపి. 961 01:12:38,896 --> 01:12:42,024 నేను టైమర్‌ని సెటప్ చేస్తున్నాను. రేపు మోగినప్పుడు, 962 01:12:42,108 --> 01:12:44,568 మీరు పట్టీలను తీసివేయవచ్చు మరియు నరకం నుండి బయటపడండి, 963 01:12:44,652 --> 01:12:48,655 -కానీ అంతకు ముందు కాదు, లేదా మీరు... - గుడ్డిగా వెళ్లు, నాకు తెలుసు. 964 01:12:48,740 --> 01:12:50,407 గీతలు పడకండి. 965 01:12:51,743 --> 01:12:55,912 కొంచెం ఏదో మా పరస్పర స్నేహితుడి నుండి. 966 01:13:02,795 --> 01:13:04,129 (గ్రేటా స్వీడిష్ మాట్లాడుతున్నారు) 967 01:13:33,117 --> 01:13:35,786 ఎడ్డీ: పట్టీలు తీయవద్దు 12 గంటల పాటు. 968 01:13:36,788 --> 01:13:41,291 ముందు వాటిని తీసేస్తే.. మీరు గుడ్డివారు అవుతారు. అర్థమైందా? 969 01:14:02,146 --> 01:14:05,440 25.16 సెకన్లు. అదొక కొత్త రికార్డు. 970 01:14:05,525 --> 01:14:06,942 అది ప్రపంచ రికార్డునా? 971 01:14:07,026 --> 01:14:10,612 ఇది ప్రపంచ రికార్డునా? ఇది వ్యక్తిగత అత్యుత్తమం. 972 01:14:10,696 --> 01:14:12,572 సరే, ఇప్పుడు నేను మీకు సమయం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 973 01:14:12,657 --> 01:14:13,698 మీరు నాకు సమయం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా? మీరు తమాషా చేయాలి. 974 01:14:13,783 --> 01:14:17,077 ఎందుకంటే సాధ్యమయ్యే మార్గం లేదు నేను 25.1 6 సెకన్లను అధిగమించగలను. 975 01:14:17,161 --> 01:14:19,996 ఒక తిమింగలం ఎంతసేపు ఉంటుంది నీటి అడుగున దాని శ్వాసను పట్టుకోవాలా? 976 01:14:20,081 --> 01:14:22,415 ఒక తిమింగలం తన శ్వాసను పట్టుకోగలదు సుమారు 20 నిమిషాలు. 977 01:14:22,500 --> 01:14:25,168 -కాబట్టి మనం తిమింగలం కొట్టాలి. -సరే. 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,381 మనం తిమింగలం కొట్టాలి. 979 01:14:30,508 --> 01:14:33,135 ఇదిగో. ఇప్పుడు, అది 20 నిమిషాలు అవుతుంది. 980 01:14:33,219 --> 01:14:35,053 మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్లాలని అనుకోరు ఐస్ క్రీం లేదా మరేదైనా కోసం? 981 01:14:35,138 --> 01:14:36,471 -లేదు. - మీకు తెలుసు కాబట్టి, 982 01:14:36,556 --> 01:14:38,849 - నేను ఆ తిమింగలం కొట్టబోతున్నానని నీకు తెలుసు. -అవును. 983 01:14:39,559 --> 01:14:40,642 -సరే, నాకు కౌంట్ ఇవ్వండి. - సిద్ధంగా ఉన్నారా? 984 01:14:40,726 --> 01:14:43,353 - నాకు లెక్క ఇవ్వండి. - మూడు, రెండు, ఒకటి, వెళ్ళు. 985 01:15:01,289 --> 01:15:06,626 సీన్? 986 01:15:09,755 --> 01:15:11,047 సీన్! 987 01:15:15,386 --> 01:15:16,428 సీన్? 988 01:15:17,597 --> 01:15:19,139 మీరు చూసారా... 989 01:15:20,016 --> 01:15:22,392 సీన్! నేను నా కొడుకు కోసం వెతుకుతున్నాను. 990 01:15:22,476 --> 01:15:25,228 మీరు అబ్బాయిని చూశారా ఎరుపు రంగు స్నానపు సూట్‌లో? 991 01:15:25,855 --> 01:15:27,022 సీన్! 992 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 అతను ఎరుపు రంగు స్నానపు సూట్ ధరించాడు. 993 01:15:31,402 --> 01:15:37,490 సీన్! 994 01:15:40,203 --> 01:15:41,411 సీన్... 995 01:16:29,168 --> 01:16:30,460 (గగ్గింగ్) 996 01:16:43,849 --> 01:16:46,268 (COPS థీమ్ సాంగ్ ప్లేయింగ్) 997 01:17:01,450 --> 01:17:03,076 (సైరెన్ ఏడుపు) 998 01:17:19,010 --> 01:17:21,344 జాద్, మేము ఇప్పుడు స్థానంలో ఉన్నాము మరియు థర్మల్ స్కాన్ ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంది 999 01:17:21,429 --> 01:17:23,638 నార్త్ పావెల్‌లోని అన్ని నివాసాలపై. 1000 01:17:24,724 --> 01:17:27,267 నాట్: మీరు తప్పక ఆలోచిస్తున్నాను ఫ్లెచర్, మీరు నిజంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా? 1001 01:17:27,351 --> 01:17:30,228 అందుకే మీరు భాగస్వామిని అడిగారు ఈ చిన్న సోర్టీలో నాతో, కాదా? 1002 01:17:30,313 --> 01:17:31,855 నాట్, మీరు స్వెల్ కంపెనీ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1003 01:17:31,939 --> 01:17:34,983 నా మీద నీకు నమ్మకం లేదని కాదు ముఖ్యమంత్రితో ఒంటరిగా ఉండటమా? 1004 01:17:35,067 --> 01:17:37,402 నేను అతనితో గొడవ పడవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు నాకు అవకాశం ఉంటే? 1005 01:17:37,486 --> 01:17:40,113 లేదు, అతను మీ వాడకాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను మరొక భవనాన్ని ఇసుక విస్ఫోటనం చేయడానికి శరీరం. 1006 01:17:40,197 --> 01:17:42,824 అంతే, జెఫ్. ఎవన్నా, వెళ్ళు. 1007 01:17:43,326 --> 01:17:46,953 నేను 27 వెచ్చని శరీరాలను చూపిస్తాను. 1008 01:17:47,038 --> 01:17:49,539 రోజర్ అది. 27 వెచ్చని శరీరాలను నిర్ధారించండి. 1009 01:17:49,915 --> 01:17:51,833 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నలుగురు స్పైడర్లు? ఒక అంతస్తుకు ఒకటి? 1010 01:17:51,917 --> 01:17:54,252 ఎనిమిది చేద్దాం. నేను తినాలి. 1011 01:18:10,311 --> 01:18:13,188 931 పావెల్ నివాసితులు, 931 పావెల్ నివాసితులు. 1012 01:18:13,272 --> 01:18:15,857 ఇతను ఆఫీసర్ ఫ్లెచర్ యొక్క D.C. ప్రీక్రైమ్. 1013 01:18:15,941 --> 01:18:18,860 అధికారం కింద పి.సి. సెక్షన్ 6409, 1014 01:18:18,944 --> 01:18:21,363 మేము స్పైడర్లను మోహరిస్తున్నాము మీ కాంప్లెక్స్‌లోకి. 1015 01:18:21,447 --> 01:18:24,616 - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, బేబీ. - అమ్మ, నాకు భయంగా ఉంది. 1016 01:18:24,700 --> 01:18:27,369 మమ్మీ, నాకు భయంగా ఉంది. మమ్మీ. 1017 01:18:27,453 --> 01:18:29,704 రండి, ఇది మిమ్మల్ని స్కాన్ చేస్తుంది. కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి. నిశ్చలంగా ఉండండి. 1018 01:18:29,789 --> 01:18:32,374 ఇంకా ఉండు బిడ్డా. కళ్ళు తెరవండి. పర్వాలేదు. 1019 01:18:32,458 --> 01:18:34,834 అమ్మాయి: నాకు ఇష్టం లేదు. స్త్రీ 1: నిశ్చలంగా ఉండండి, నిశ్చలంగా ఉండండి. 1020 01:18:57,108 --> 01:19:00,443 రా! నువ్వు ఊరికే రాలేవు అలా ఇక్కడకు దూసుకురావడం! రా! 1021 01:19:00,528 --> 01:19:02,779 స్త్రీ 2: మీరు నాపైకి వచ్చారు చివరిసారిగా. 1022 01:19:02,863 --> 01:19:04,906 మనిషి: నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెప్పాను! ఇప్పుడు నా వెనుక నుండి బయటపడండి! 1023 01:19:04,990 --> 01:19:08,660 స్త్రీ 2: నువ్వు మంచి అబద్ధాలకోరు! నిన్న రాత్రి నువ్వు దానితో ఉన్నానని నాకు తెలుసు. 1024 01:19:13,958 --> 01:19:15,667 - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! -ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1025 01:20:32,369 --> 01:20:34,037 ఒకటి పోగొట్టుకున్నాం. 1026 01:20:34,288 --> 01:20:38,082 రోజర్ అది. బహుశా అది పిల్లి దూకి ఉండవచ్చు కిటికీ లేదా ఏదైనా ద్వారా. 1027 01:20:38,667 --> 01:20:41,169 -అది ఒక భయంకర పెద్ద పిల్లి. -ఫ్లెచర్. 1028 01:20:42,713 --> 01:20:44,464 నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను. 1029 01:21:23,504 --> 01:21:24,629 వారు కళ్లు బైర్లు కమ్ముతున్నారు. 1030 01:21:24,713 --> 01:21:26,756 మీరు వారిని భయపెట్టారు. వారు ప్రస్తుతం పూర్తిగా భయపడుతున్నారు! 1031 01:21:26,840 --> 01:21:29,175 మీ పిల్లలకు భీభత్సం తెలియకూడదని మీరు కోరుకోరు. వారిని నాకు దూరంగా ఉంచుము. 1032 01:21:34,974 --> 01:21:36,432 (స్పైడర్స్ కబుర్లు) 1033 01:21:44,567 --> 01:21:46,442 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. పెద్ద పిల్లి తిరిగి వచ్చింది. 1034 01:21:46,777 --> 01:21:49,070 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు అబ్బాయిలు, తాగుబోతు, మేల్కొనలేరా? 1035 01:21:49,154 --> 01:21:51,322 అవును, ఎవరో వ్యక్తి ఎవరు చదవడానికి ఇష్టపడరు. 1036 01:21:51,407 --> 01:21:54,242 ప్రజలారా, దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. మీ తలుపులు మూసివేయండి. లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు. 1037 01:22:05,254 --> 01:22:07,422 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు తలుపు మూసివేయండి! 1038 01:22:08,799 --> 01:22:10,174 (మూలుగు) 1039 01:22:14,597 --> 01:22:16,764 మాకు ID వచ్చింది. అది అతను కాదు. 1040 01:22:18,809 --> 01:22:19,934 కింద నిలబడి. 1041 01:22:20,185 --> 01:22:21,227 తిందాం. 1042 01:22:21,687 --> 01:22:23,354 కాకి: అండర్టన్, ఆగండి! 1043 01:22:23,439 --> 01:22:24,689 (గ్లాస్ పగిలిపోవడం) 1044 01:22:35,034 --> 01:22:37,201 ఫ్లెచర్, ఒకసారి చూడండి. 1045 01:22:39,455 --> 01:22:42,290 ఈ గదిలో నలుగురు వ్యక్తులున్నారు. మూడు కాదు. 1046 01:22:42,875 --> 01:22:46,461 నాలుగు? అక్కడ అండర్టన్, అక్కడ క్రో ఉన్నారు మరియు అక్కడ సన్ గ్లాసెస్ ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నాడు. 1047 01:22:46,545 --> 01:22:49,380 ఇక్కడ సన్ గ్లాసెస్ ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నాడు కిటికీ వెలుపల. 1048 01:22:52,384 --> 01:22:56,179 ఇక్కడ ఎవరో కూడా ఉన్నారు, అద్దంలో. 1049 01:22:56,263 --> 01:22:58,890 అవును. ఖచ్చితంగా స్త్రీ. 1050 01:23:00,059 --> 01:23:04,395 మనిషి: ప్రీక్రైమ్ ప్రోగ్రామ్ ప్రారంభమైంది ఫెడరల్ గ్రాంట్‌తో 2046 సంవత్సరంలో. 1051 01:23:04,480 --> 01:23:06,689 మరియు ఇప్పుడు, తొమ్మిది సంవత్సరాల తరువాత, 1052 01:23:06,774 --> 01:23:09,817 కొలంబియా జిల్లా అమెరికాలో అత్యంత సురక్షితమైన నగరం. 1053 01:23:09,902 --> 01:23:12,487 ఎందుకు? ఎందుకంటే ప్రీక్రైమ్ పనిచేస్తుంది. 1054 01:23:12,571 --> 01:23:16,074 ప్రీక్రైమ్ అవసరాన్ని తొలగించింది సాంప్రదాయ డిటెక్టివ్‌ల కోసం, 1055 01:23:16,158 --> 01:23:17,825 కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది 1056 01:23:17,910 --> 01:23:20,870 ధృవీకరణ మరియు రక్షణ భవిష్యత్ బాధితుడి. 1057 01:23:20,954 --> 01:23:22,330 మేము ప్రీకాగ్‌లను చూడగలమా? 1058 01:23:22,414 --> 01:23:25,166 బాగా, Precogs కలిగి అటువంటి శక్తివంతమైన బహుమతి 1059 01:23:25,250 --> 01:23:27,001 వాటిని ఉంచాలి అని శాంతియుత ఏకాంతంలో 1060 01:23:27,086 --> 01:23:29,420 పరధ్యానంగా ఉండకూడదు బాహ్య ప్రపంచం నుండి. 1061 01:23:29,505 --> 01:23:33,925 అయితే ఈ డిస్‌ప్లే మీకు కొంత ఆలోచన ఇవ్వడానికి వారి రోజువారీ జీవితం ఎలా ఉంటుందో. 1062 01:23:34,927 --> 01:23:38,805 ప్రీకాగ్‌లు ముగుస్తాయి ప్రతి సంవత్సరం ఎనిమిది మిలియన్ మెయిల్ ముక్కలు, 1063 01:23:38,889 --> 01:23:40,807 శాంతా క్లాజ్ పొందే దానికంటే ఎక్కువ మెయిల్. 1064 01:23:40,891 --> 01:23:44,352 ప్రతి ప్రీకోగ్‌కి వారి స్వంత బెడ్‌రూమ్ ఉంది, టెలివిజన్ మరియు బరువు గది. 1065 01:23:44,436 --> 01:23:46,896 ప్రీకోగ్‌గా ఉండటం నిజంగా అద్భుతం. 1066 01:24:12,214 --> 01:24:14,132 మా అమ్మ కొత్త ప్రియుడు నిన్న రాత్రి మళ్ళీ వచ్చింది. 1067 01:24:14,216 --> 01:24:17,218 అతను చాలా తెలివైన వ్యక్తి కాదు. 1068 01:24:17,302 --> 01:24:19,053 మా అమ్మ నన్ను పైకి వెళ్ళనివ్వదు మరియు నా గదిలో తినండి. 1069 01:24:19,138 --> 01:24:20,722 ఆమె నన్ను అక్కడ కూర్చోబెట్టింది మొత్తం సమయం, 1070 01:24:20,806 --> 01:24:23,474 అతని మాట వినాలి కొనసాగండి మరియు కొనసాగండి. 1071 01:24:31,859 --> 01:24:35,069 షిట్! షిట్, షిట్, షిట్. 1072 01:24:51,837 --> 01:24:54,672 ఐ-డెంట్, జాన్ ఆండర్టన్. ప్రవేశానికి ఆమోదించబడింది. 1073 01:24:56,425 --> 01:24:58,342 వాలీ: నేను కొత్త కుక్కను పొందాలనుకుంటున్నాను. 1074 01:24:58,719 --> 01:25:00,595 నేను చేయగలనని ఆమెకు చెప్పాను 1075 01:25:00,679 --> 01:25:02,221 ఎందుకంటే నేను చాలా మంచివాడిని మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడంలో. 1076 01:25:02,306 --> 01:25:06,058 కానీ నేను బాధ్యతారహితంగా ఉంటానని ఆమె అనుకుంటుంది. హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 1077 01:25:10,189 --> 01:25:14,525 లేదు, లేదు, లేదు! మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు! లేదు, లేదు! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1078 01:25:17,863 --> 01:25:19,155 లేదు, లేదు, లేదు! 1079 01:25:19,239 --> 01:25:21,949 అక్కడ సులభం, పాత-టైమర్. మిమ్మల్ని ఎవరు క్లియర్ చేసారు? మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు. 1080 01:25:22,034 --> 01:25:24,285 - వినండి, వాలీ. - నాకు నువ్వు తెలుసా? మీరు ఎవరు? 1081 01:25:24,369 --> 01:25:28,247 వాలీ, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. కాబట్టి, నేను కలిగి ఉండాలనుకోవడం లేదు నిన్ను తన్నడం లేదా ఏదైనా గట్టిగా కొట్టడం, 1082 01:25:28,332 --> 01:25:30,500 కానీ మీరు నాకు సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తే మాత్రమే. 1083 01:25:32,211 --> 01:25:33,711 హాయ్, జాన్. 1084 01:25:42,387 --> 01:25:44,680 అది మీకు ఎవరిలా కనిపిస్తుంది? 1085 01:25:46,266 --> 01:25:47,767 నాకు తెలియదు. 1086 01:25:51,814 --> 01:25:53,815 ఇది అగాథ. 1087 01:25:53,899 --> 01:25:56,067 అతను ఆమెను తీసుకురావడానికి ఇక్కడకు వస్తున్నాడు. 1088 01:25:58,237 --> 01:26:01,864 -ఇవన్నీ ఆమె ప్రివిజన్లేనా? -నేను ప్రస్తుతం ఆమెను రివైండ్ చేస్తున్నాను. 1089 01:26:04,576 --> 01:26:06,828 నేను ఇవన్నీ చూడాల్సిన అవసరం లేదు. నన్ను లియో క్రో హత్యకు తీసుకెళ్లండి. 1090 01:26:06,912 --> 01:26:08,496 నేను చూస్తున్నాను. అవి ఏ క్రమంలోనూ బయటకు రావడం లేదు. 1091 01:26:08,580 --> 01:26:10,414 ఆమె ఇస్తున్నట్లుగానే నేను వాటిని పొందుతున్నాను. 1092 01:26:14,419 --> 01:26:16,087 మీరు చూడగలరా? 1093 01:26:29,893 --> 01:26:32,353 - అతను లోపల ఉన్నాడు. -అతను ఒక రకమైన ముసుగు వేసుకున్నాడు. 1094 01:26:32,437 --> 01:26:33,980 అతను లోపలి నుండి తలుపును మూసివేసాడు. 1095 01:26:34,064 --> 01:26:36,190 షిట్! ఎవరూ ఆయుధాన్ని ప్రయోగించరు గుడి లోపల. 1096 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 బైండ్‌ఫోమ్ లేదా మీ సిక్-స్టిక్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించండి. అక్కడ నుండి మరొక మార్గం ఉందా? 1097 01:26:39,027 --> 01:26:41,153 మేము అన్ని తలుపులను కవర్ చేసాము. అతను బయటకు వచ్చే అవకాశం లేదు. 1098 01:26:41,238 --> 01:26:44,031 జాన్, ట్యాంక్ నుండి దూరంగా వెళ్లండి! 1099 01:26:44,116 --> 01:26:46,617 ట్యాంక్ నుండి దూరంగా వెళ్ళు, జాన్! 1100 01:26:53,834 --> 01:26:54,876 (అగాథ అరుపు) 1101 01:26:54,960 --> 01:26:58,254 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. లేదు! 1102 01:26:59,673 --> 01:27:02,466 లేదు! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! 1103 01:27:04,469 --> 01:27:06,304 ప్రీకాగ్‌తో అతనికి ఏమి కావాలి? - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1104 01:27:06,388 --> 01:27:09,765 కాబట్టి అతను ఎవరినైనా చంపగలడు దాని గురించి ఎవరికీ తెలియకుండా! 1105 01:27:09,850 --> 01:27:11,475 కానీ మిగిలిన రెండు ఉన్నాయి. 1106 01:27:11,935 --> 01:27:15,062 వాలీ! వాలీ! మిగిలిన రెండు ఇప్పటికీ పని చేయగలవు, సరియైనదా? 1107 01:27:15,147 --> 01:27:17,064 మీకు అర్థం కాలేదు. వాళ్ళది హైవ్ మైండ్. 1108 01:27:17,149 --> 01:27:20,610 ఇది మూడింటిని తీసుకుంటుంది పని చేయడానికి వారి అంచనా సామర్థ్యాల కోసం. 1109 01:27:23,780 --> 01:27:25,281 నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా వారు ఇక హత్యలు చూడలేరు? 1110 01:27:25,365 --> 01:27:28,451 బహుశా అతను మగవారిలో ఒకరిని తీసుకున్నట్లయితే, కానీ అగాథా, ఆమె కీలకం. 1111 01:27:28,535 --> 01:27:31,579 వారు వినేది ఆమె, అత్యంత ప్రతిభ ఉన్నవాడు. 1112 01:27:31,663 --> 01:27:33,497 మిగతా ఇద్దరిని ఆమె చూసుకుంటుంది. 1113 01:27:33,582 --> 01:27:35,791 యేసు. అగాథ. 1114 01:27:35,876 --> 01:27:37,209 దయచేసి ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి. 1115 01:27:37,294 --> 01:27:39,837 ఆ పైపు ఎక్కడికి దారితీస్తుందో తెలుసుకోండి. నాకు ఇప్పుడు ప్రతి జట్టు భూగర్భంలో కావాలి! 1116 01:27:39,922 --> 01:27:41,047 పర్వాలేదు, అతను గెలుస్తాడు. 1117 01:27:41,131 --> 01:27:43,257 లేదు, లేదు. నేను నా మనుషులను EVACకి పంపుతాను. మేము అతన్ని రిజర్వాయర్‌లో ఆపుతాము. 1118 01:27:43,342 --> 01:27:45,760 గోర్డాన్, ఆమె అతనితో పాటు గదిలో ఉంది అతను కాకిని చంపినప్పుడు. 1119 01:27:45,844 --> 01:27:48,095 ఆమె ఇప్పటికే అతని భవిష్యత్తులో ఒక భాగం. 1120 01:27:48,180 --> 01:27:50,306 జాడ్, మీరు కలిగి ఉన్నవన్నీ ఉంచండి ఆ గదిని కనుగొనడానికి, 1121 01:27:50,390 --> 01:27:51,599 మరియు మేము ఒక హత్యను ఆపుతాము. 1122 01:27:51,683 --> 01:27:56,812 - మనకు ఎంత సమయం ఉంది, గోర్డాన్? -మాకు 51 నిమిషాలు, 30 సెకన్లు ఉన్నాయి. 1123 01:27:59,858 --> 01:28:01,108 మీకు చల్లగా ఉందా? 1124 01:28:01,735 --> 01:28:04,987 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోగలరా? మీరు చల్లగా ఉన్నారా? 1125 01:28:05,072 --> 01:28:07,448 వణుకు, ఇది మేము మీకు ఇచ్చిన మందులు. 1126 01:28:07,532 --> 01:28:09,116 ఇది త్వరలో ధరించాలి. 1127 01:28:10,202 --> 01:28:13,037 నన్ను క్షమించండి. నాకు మీ సహాయం కావాలి. మీరు సమాచారాన్ని కలిగి ఉన్నారు. 1128 01:28:13,121 --> 01:28:15,206 నేను దానిని ఎలా పొందాలో తెలుసుకోవాలి. 1129 01:28:16,583 --> 01:28:19,627 లియో క్రో ఎవరో చెప్పగలరా? ఉంటే చెప్పగలరా... 1130 01:28:19,711 --> 01:28:21,629 -ఇప్పుడేనా? -ఏమిటి? 1131 01:28:21,713 --> 01:28:23,089 ఇప్పుడేనా? 1132 01:28:25,175 --> 01:28:28,177 అవును, ఇదంతా ప్రస్తుతం జరుగుతోంది. 1133 01:28:29,680 --> 01:28:31,681 మేము నిన్ను తీసుకెళ్లాలి ఏదో ఒక ప్రదేశంలో బహిరంగంగా, 1134 01:28:31,765 --> 01:28:34,475 అంటే నేను నిన్ను పొందాలి ఇంకేదో ధరించాలి. 1135 01:28:34,559 --> 01:28:37,812 నేను అలసిపోయాను. నేను భవిష్యత్తుతో విసిగిపోయాను. 1136 01:28:44,903 --> 01:28:47,822 హలో, మిస్టర్ యాకమోటో. గ్యాప్‌కి తిరిగి స్వాగతం! 1137 01:28:47,906 --> 01:28:50,366 ఆ వర్గీకరించబడిన ట్యాంక్ టాప్స్ ఎలా ఉన్నాయి మీ కోసం పని చేస్తారా? 1138 01:28:51,743 --> 01:28:53,744 మిస్టర్ యాకమోటో? 1139 01:28:58,000 --> 01:29:00,001 స్త్రీ: హే, మిస్ బెల్ఫోర్డ్, మీరు తిరిగి వచ్చారా 1140 01:29:00,085 --> 01:29:02,753 మరొక జత కోసం ఆ షిమ్మీ లేస్ అప్స్? 1141 01:29:17,728 --> 01:29:19,854 JAD: అతను ఆమెను విమోచిస్తున్నట్లయితే, పాడు గమనిక ఎక్కడ ఉంది? 1142 01:29:19,938 --> 01:29:21,939 దానికి విమోచన క్రయధనంతో సంబంధం లేదు. 1143 01:29:22,024 --> 01:29:25,192 ఇది సమాచారంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది అది అగాథ లోపల ఉంది. 1144 01:29:27,112 --> 01:29:28,738 తన నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1145 01:29:28,822 --> 01:29:31,282 కానీ అతను ఆమెను డౌన్‌లోడ్ చేయలేడు చాలా సాంకేతిక మద్దతు లేకుండా. 1146 01:29:31,366 --> 01:29:34,076 బాగా, మీ సగటు వినియోగదారు ఈ వస్తువులలో దేనినీ కొనుగోలు చేయలేరు 1147 01:29:34,161 --> 01:29:36,203 ఎందుకంటే అది సమీకరించబడింది మరియు scrounged 1148 01:29:36,288 --> 01:29:38,414 ఆర్డర్ చేయడానికి తయారు చేయబడిన విడి భాగాల నుండి. 1149 01:29:40,459 --> 01:29:43,627 అండర్టన్ దీన్ని ఆదేశించినట్లు ఊహిస్తూ, ఎవరు కలిసి ఉంచారు? 1150 01:29:53,305 --> 01:29:55,848 రూఫస్ట్ ఎవరు. రిలే? 1151 01:29:58,560 --> 01:30:00,061 మీ ఆనందం ఏమిటి? మేము అన్నింటినీ ఇక్కడ పొందాము. 1152 01:30:00,145 --> 01:30:01,437 మాకు స్పోర్ట్స్ ఫాంటసీలు వచ్చాయి. 1153 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 నేను పిలవాలనుకున్నది మాకు వచ్చింది "చూడండి, అమ్మ, నేను ఎగరగలను" ఫాంటసీలు, 1154 01:30:04,107 --> 01:30:06,067 ఇది ఆవరించి ఉంటుంది బంగీ జంపింగ్ నుండి ప్రతిదీ 1155 01:30:06,151 --> 01:30:08,360 ఒక డేగ లాగా ఎగురుతుంది గ్రాండ్ కాన్యన్ మీదుగా. 1156 01:30:08,445 --> 01:30:10,571 మేము అబ్బాయిలు లోపలికి వచ్చాము స్త్రీగా శృంగారాన్ని అనుభవించాలని కోరుకుంటున్నాను. 1157 01:30:10,655 --> 01:30:12,740 మేము మహిళలు వస్తున్నాము, వేయాలనుకుంటున్నాము వారి అభిమాన సోప్ స్టార్ ద్వారా. 1158 01:30:12,824 --> 01:30:16,952 లేదా కొన్ని మంచి, క్లీన్ ఫన్. 1159 01:30:19,206 --> 01:30:20,331 అవును. 1160 01:30:20,415 --> 01:30:23,417 ఇది పెద్ద హడావిడి, కానీ మీరు బయటకు రండి గుండెపోటు లేకుండా మరొక వైపు. 1161 01:30:23,502 --> 01:30:26,170 నేను నా యజమానిని చంపాలనుకుంటున్నాను. 1162 01:30:26,671 --> 01:30:28,672 ఊహూ. సరే. 1163 01:30:29,674 --> 01:30:31,425 నేను పని చేయగల కొన్ని చిత్రాలు మీకు ఉన్నాయా? 1164 01:30:31,927 --> 01:30:33,135 రూఫస్! 1165 01:30:34,096 --> 01:30:37,098 అవును, కచేరీ మాస్టర్ ఫిలడెల్ఫియా సింఫనీ ఆర్కెస్ట్రా 1166 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 మా అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన ఎంపికలలో ఒకటి. 1167 01:30:38,809 --> 01:30:40,768 లేదు, లేదు, లేదు. నేను నా యజమానిని చంపాలనుకుంటున్నాను. 1168 01:30:40,852 --> 01:30:42,103 జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్! 1169 01:30:42,187 --> 01:30:45,356 నువ్వు అలాంటి వ్యక్తివి ఇది జీవించడానికి భయంకరమైన ప్రపంచాన్ని చేస్తుంది! 1170 01:30:45,440 --> 01:30:47,191 డిటెక్టివ్, మీరు బాగున్నారు ఇక్కడికి రావడానికి, 1171 01:30:47,275 --> 01:30:49,443 ప్రపంచంలోని ప్రతి పోలీసు ఎలా ఉంటాడో చూస్తున్నాను ప్రస్తుతం మీ కోసం వెతుకుతోంది. 1172 01:30:49,528 --> 01:30:50,694 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1173 01:30:50,779 --> 01:30:52,154 ఎందుకు రావాల్సి వచ్చింది అన్ని మార్గం ఇక్కడ? 1174 01:30:52,239 --> 01:30:54,156 చీఫ్, నేను ఇంటికి కాల్ చేస్తాను. అది నీకు తెలుసు. 1175 01:30:54,241 --> 01:30:57,409 - నాకు ఆమెతో మీ సహాయం కావాలి. -సరే, హలో, హనీపీ. 1176 01:30:57,911 --> 01:30:59,578 నేను ఆకట్టుకున్నాను, ఆండర్టన్. మీరు లామ్‌లో ఉన్నారు, 1177 01:30:59,663 --> 01:31:03,749 మరియు మీకు ఇంకా సమయం మరియు శక్తి ఉంది మీ కోసం కొద్దిగా జెర్కీని కత్తిరించండి. 1178 01:31:04,251 --> 01:31:08,754 -ఆమె ప్రీకాగ్. -అవును. సరే. ఆమె ప్రీకోగ్. 1179 01:31:08,880 --> 01:31:10,297 (నవ్వుతూ) 1180 01:31:11,716 --> 01:31:14,718 మీరు ఇక్కడ ఒక Precog తీసుకువచ్చారు. 1181 01:31:29,067 --> 01:31:30,734 యేసు క్రీస్తు. 1182 01:31:31,903 --> 01:31:34,780 - మీరు ప్రస్తుతం నా మనస్సును చదువుతున్నారా? - లేవండి. 1183 01:31:34,865 --> 01:31:35,948 నేను ఏమి చేయబోతున్నా నన్ను క్షమించండి, 1184 01:31:36,032 --> 01:31:38,784 మరియు నేను చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను నేను చేసిన వాటిలో ఏదైనా. 1185 01:31:42,956 --> 01:31:46,375 ఆమె లోపల సమాచారం ఉంది. మీరు దాన్ని బయటకు తీసుకురావాలి. 1186 01:31:46,459 --> 01:31:49,837 పర్లేదు, మనిషి. నం. ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియదు. 1187 01:31:49,921 --> 01:31:53,716 నా కజిన్ ఎలెనా గురించి ఆ ఆలోచనలు, అవి కేవలం ఆలోచనలు మాత్రమే. 1188 01:31:53,800 --> 01:31:55,426 మీరు రెండుసార్లు ఛేదించారు నేరపూరిత హ్యాకింగ్ కోసం. 1189 01:31:55,510 --> 01:31:58,345 -కాబట్టి? -కాబట్టి, మీరు ఆమెను హ్యాక్ చేయాలి. 1190 01:32:01,933 --> 01:32:04,810 నేను మీకు ఏమి చెప్తాను. నేను దీన్ని చేస్తాను, 1191 01:32:04,895 --> 01:32:07,313 నేను ఎలాంటి చిత్రాలనైనా ఉంచుతాను నేను ఆమె తల నుండి పొందాను. 1192 01:32:07,397 --> 01:32:09,106 అవి ఎవరికీ చెందవు. 1193 01:32:09,191 --> 01:32:10,608 ఆమెను రేడియోషాక్‌కి తీసుకెళ్లండి. 1194 01:32:12,777 --> 01:32:14,111 రూఫస్, నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి. 1195 01:32:16,573 --> 01:32:18,741 (వింపింగ్) 1196 01:32:20,493 --> 01:32:24,830 అగాథా, నేను చూడాలి. నేను చూడాలి నాకు ఏమి జరగబోతోంది. 1197 01:32:26,291 --> 01:32:27,708 ఆపై మేము వెళ్తాము. 1198 01:32:29,961 --> 01:32:31,086 (అగాథ గ్యాస్పింగ్) 1199 01:32:42,015 --> 01:32:45,351 -వావ్. ఆమె పనిచేస్తుంది. - నెమ్మదించండి. 1200 01:32:46,811 --> 01:32:50,022 నేను దీన్ని ఎలా నెమ్మదిస్తాను? నేను ఆమె తలపై కొట్టాలా? 1201 01:32:56,321 --> 01:32:59,240 - మీరు దీన్ని రికార్డ్ చేస్తున్నారా? - షిట్. 1202 01:32:59,950 --> 01:33:01,492 అవును, రికార్డింగ్. 1203 01:33:28,270 --> 01:33:30,896 ఇది నాకు ముందే తెలుసు. రండి, ముందుకు సాగండి. 1204 01:33:34,109 --> 01:33:38,112 వీడ్కోలు, కాకి. 1205 01:33:46,371 --> 01:33:48,706 -ఏం జరిగింది? - నాకు తెలియదు. 1206 01:33:48,790 --> 01:33:50,374 -ఏం జరిగింది? -ఎల్... 1207 01:33:50,458 --> 01:33:52,793 - మిగిలినది ఎక్కడ ఉంది? - ఇదంతా అంతే అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1208 01:33:55,380 --> 01:33:58,215 నా మైనారిటీ నివేదిక ఎక్కడ ఉంది? 1209 01:34:00,760 --> 01:34:02,761 నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉందా? 1210 01:34:08,018 --> 01:34:10,894 - నా దగ్గర ఒకటి ఉందా? -లేదు. 1211 01:34:12,731 --> 01:34:14,815 -ఏమిటి? -లేదు. 1212 01:34:18,737 --> 01:34:20,362 (ఆశ్చర్యపరుస్తూ) 1213 01:34:23,116 --> 01:34:26,535 ఏమిటి? అగాథా, ఏమిటి? 1214 01:34:28,038 --> 01:34:30,581 - మీరు చూడగలరా? -ఏమిటో చూడండి? 1215 01:34:46,890 --> 01:34:48,223 అన్నే లైవ్లీ. 1216 01:34:56,941 --> 01:34:59,276 నేను చూడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు అన్నే లైవ్లీని ఎవరు చంపారు. 1217 01:35:00,111 --> 01:35:01,195 మీరు దీన్ని రికార్డ్ చేస్తున్నారా? 1218 01:35:01,279 --> 01:35:03,572 అవును, అయితే చూడండి, అది ఆమె నుండి వెనుకకు కారుతోంది. 1219 01:35:09,788 --> 01:35:12,122 నా జీవితం నాకు ఇష్టం. అంతా బాగుంది. 1220 01:35:23,593 --> 01:35:25,260 వారు లోపల ఉన్నారు. 1221 01:35:25,929 --> 01:35:27,262 WHO? 1222 01:35:28,390 --> 01:35:30,224 మీ పాత సహచరులందరూ. 1223 01:35:31,601 --> 01:35:33,143 ఎడమ గదిలోకి ప్రవేశించండి. 1224 01:35:34,020 --> 01:35:35,521 - హే, తలుపు మూయండి! -ప్రతికూల! 1225 01:35:36,731 --> 01:35:38,232 -ప్రతికూల! -ప్రతికూల! 1226 01:35:38,316 --> 01:35:39,733 ధన్యవాదాలు, నేను దానికి అర్హుడిని కాదు. నేను ఏడుస్తాను. 1227 01:35:39,818 --> 01:35:40,943 - నువ్వే మనిషివి. -లేదు, నువ్వే మనిషివి. 1228 01:35:41,027 --> 01:35:42,111 -లేదు, నువ్వే మనిషివి. - నువ్వే మనిషివి. 1229 01:35:49,160 --> 01:35:51,328 మీరు గొడుగు చూడగలరా? 1230 01:35:51,996 --> 01:35:55,207 తీసుకో! 1231 01:35:59,671 --> 01:36:01,171 నీలిరంగు సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి. 1232 01:36:01,840 --> 01:36:03,674 అతను తన బ్రీఫ్‌కేస్‌ని పడవేస్తాడు. 1233 01:36:11,516 --> 01:36:15,352 మీరు గోధుమ రంగు దుస్తులలో ఒక స్త్రీని చూస్తారు. మీ ముఖం ఆమెకు తెలుసు. 1234 01:36:16,855 --> 01:36:18,355 ఇక్కడ తిరగండి. 1235 01:36:25,488 --> 01:36:26,738 వెళ్దాం. 1236 01:36:32,454 --> 01:36:33,454 వేచి ఉండండి. 1237 01:36:33,538 --> 01:36:36,039 -లేదు, మేము ఇక్కడ ఆగలేము. -మీరు బెలూన్ మనిషిని చూస్తున్నారా? 1238 01:36:38,918 --> 01:36:44,298 వేచి ఉండండి. 1239 01:36:45,758 --> 01:36:47,259 మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము? 1240 01:36:51,931 --> 01:36:53,765 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. 1241 01:36:54,642 --> 01:36:55,893 వేచి ఉండండి. 1242 01:36:56,686 --> 01:36:58,937 -దయచేసి, మమ్మీ, నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా? -సరే. 1243 01:37:02,442 --> 01:37:03,609 వేచి ఉండండి. 1244 01:37:08,448 --> 01:37:10,073 ధన్యవాదాలు. 1245 01:37:10,992 --> 01:37:12,826 -ఎవరికైనా ID ఉందా? ఎవరైనా? -ప్రతికూల. 1246 01:37:12,911 --> 01:37:14,161 -ప్రతికూల. -ప్రతికూల. 1247 01:37:14,245 --> 01:37:16,163 సరే. స్కాట్, రామోస్, తూర్పు చివర తీసుకోండి. 1248 01:37:16,247 --> 01:37:18,332 అందరూ, నన్ను అనుసరించండి. వెళ్దాం. 1249 01:37:30,553 --> 01:37:32,804 అతనికి తెలుసు. ఇంటికి వెళ్లవద్దు. 1250 01:37:41,648 --> 01:37:42,898 మాకు కళ్ళు వచ్చాయి. 1251 01:37:42,982 --> 01:37:45,734 వారు పని చేస్తున్నారు, కానీ వారు దానిపై నిలబడి ఉన్నారు. 1252 01:37:46,444 --> 01:37:50,405 -దయచేసి! దయచేసి! మీ దగ్గర నాణెం ఉందా? -కొంత డబ్బు వదలండి. 1253 01:37:53,284 --> 01:37:56,328 నా చేతిలో పెట్టలేదా? 1254 01:37:56,412 --> 01:37:59,081 ప్రభువు నిన్ను దీవించును గాక. 1255 01:37:59,165 --> 01:38:02,793 దేవుడు నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు. 1256 01:38:22,647 --> 01:38:23,814 తిట్టు! 1257 01:38:52,635 --> 01:38:56,221 ఆ వ్యక్తి. కిటికీలో మనిషి. 1258 01:39:09,485 --> 01:39:11,695 హే. హే. 1259 01:39:12,822 --> 01:39:15,782 -రూమ్‌లు ఒక రాత్రికి $95, అదనంగా పన్ను. -నేను రిజిస్ట్రీని చూస్తే మైండ్? 1260 01:39:15,867 --> 01:39:17,784 అవును, నా మనసు. 1261 01:39:18,786 --> 01:39:20,287 ఇప్పుడు ఎలా? 1262 01:39:20,371 --> 01:39:22,205 మీకు మీరే సహాయం చేయండి. 1263 01:39:35,803 --> 01:39:37,638 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1264 01:39:37,722 --> 01:39:39,848 అండర్టన్, బయలుదేరు. 1265 01:39:46,898 --> 01:39:50,108 మీకు ఎంపిక ఉంది. దూరంగా వెళ్ళిపో. ఇప్పుడే చేయండి. 1266 01:39:50,193 --> 01:39:53,403 నేను చేయలేను. నేను తెలుసుకోవాలి. నేను కనుక్కోవాలి నా జీవితంలో ఏమి జరిగింది. 1267 01:39:53,488 --> 01:39:55,030 దయచేసి. 1268 01:39:55,114 --> 01:39:59,242 అగాథా, నేను మనిషిని చంపను. నాకు వాడు కూడా తెలియదు. 1269 01:39:59,327 --> 01:40:01,578 -కాకి ఏ గదిలో ఉంది? -1 006. 1270 01:40:02,538 --> 01:40:05,332 రండి. రండి. 1271 01:40:16,552 --> 01:40:17,719 (నవ్వుతూ) 1272 01:41:24,912 --> 01:41:26,663 తప్పు గది. 1273 01:41:55,359 --> 01:41:58,361 వదిలేయండి. వదిలేయండి. 1274 01:42:55,378 --> 01:42:56,837 ఓహ్, దేవుడా. 1275 01:43:01,717 --> 01:43:05,303 ఇది సీన్, నా కొడుకు. 1276 01:43:09,517 --> 01:43:14,479 గత ఆరేళ్లుగా ప్రతిరోజూ.. నేను రెండు విషయాల గురించి మాత్రమే ఆలోచించాను. 1277 01:43:16,649 --> 01:43:20,527 మొదటిది నా కొడుకు చేసేది అతను ఈ రోజు జీవించి ఉంటే ఎలా ఉంటుందో చూడండి 1278 01:43:22,071 --> 01:43:25,490 నేను అతన్ని గుర్తిస్తే నేను అతన్ని వీధిలో చూస్తే, 1279 01:43:29,328 --> 01:43:32,873 మరియు రెండవది నేను ఏమి చేస్తాను తనను తీసుకెళ్లిన వ్యక్తికి. 1280 01:43:37,879 --> 01:43:39,462 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1281 01:43:41,132 --> 01:43:42,841 నేను ఏర్పాటు చేయడం లేదు. 1282 01:43:45,803 --> 01:43:47,721 మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి. 1283 01:43:48,097 --> 01:43:50,640 నం. 1284 01:43:53,978 --> 01:43:57,772 మీరే చెప్పారు. మైనారిటీ నివేదిక లేదు. 1285 01:43:57,857 --> 01:44:00,567 నాకు ప్రత్యామ్నాయ భవిష్యత్తు లేదు. 1286 01:44:01,986 --> 01:44:04,362 నేను ఈ మనిషిని చంపబోతున్నాను. 1287 01:44:07,325 --> 01:44:11,578 మీకు ఇంకా ఎంపిక ఉంది. ఇతరులు తమ భవిష్యత్తును చూడలేదు. 1288 01:44:11,662 --> 01:44:13,747 మీకు ఇంకా ఎంపిక ఉంది. 1289 01:44:15,499 --> 01:44:17,918 -లియో క్రో? -ఎవరు నువ్వు? 1290 01:44:18,002 --> 01:44:19,336 (అగాథ అరుపు) 1291 01:44:23,925 --> 01:44:25,800 ఆరు సంవత్సరాల క్రితం, బాల్టిమోర్, మీరు పిల్లవాడిని పట్టుకున్నారు 1292 01:44:25,885 --> 01:44:28,386 వెస్ట్ ఎండ్‌లోని ఫ్రాన్సిస్ పబ్లిక్ పూల్ వద్ద. 1293 01:44:28,471 --> 01:44:29,638 (ఏడుపు) 1294 01:44:29,722 --> 01:44:31,640 l చేసారా? నాకు తెలియదు. 1295 01:44:31,724 --> 01:44:34,392 నాకు గుర్తులేదు ఆ స్థలం గురించి ఏదైనా. 1296 01:44:37,104 --> 01:44:38,355 (అరుస్తూ) 1297 01:44:38,439 --> 01:44:42,067 నేను ఎవరు? నేను ఎవరు? నేనెవరో నీకు తెలుసా? 1298 01:44:42,151 --> 01:44:45,695 - నువ్వు ఎవరికో తండ్రివి. -అతని పేరు సీన్! 1299 01:44:47,990 --> 01:44:49,574 సీన్! 1300 01:44:49,659 --> 01:44:52,452 నేను పోలీసునని చెప్పాను. నాకు అతని సహాయం కావాలి అని చెప్పాను. 1301 01:44:52,536 --> 01:44:55,872 ఇది అంత చెడ్డది కాదు. నేను అతనికి ఒక పాట పాడాను. నేను అతనికి జంతికలు కొన్నాను. 1302 01:44:55,957 --> 01:44:57,958 నేను అతనికి జంతికలు కొన్నాను. 1303 01:44:58,042 --> 01:45:00,627 అతను సంతోషించాడు. అతను సంతోషించాడు. 1304 01:45:00,711 --> 01:45:03,880 అతను బతికే ఉన్నాడా? అతను బతికే ఉన్నాడు. మీరు అతన్ని ఎక్కడ పొందారు? 1305 01:45:03,965 --> 01:45:07,008 అతను బాగున్నాడా? నాకు చెప్పు, మీరు ఫక్, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1306 01:45:07,093 --> 01:45:10,512 నేను అతనిని బారెల్‌లో ఉంచాను. నేను అతన్ని బేలో ముంచాను. 1307 01:45:11,389 --> 01:45:14,683 అతను తిరిగి పైకి తేలాడు. నేను అతన్ని బయటకు తీశాను. 1308 01:45:14,767 --> 01:45:17,185 నేను సౌమ్యంగా ఉన్నాను. నేను సౌమ్యంగా ఉన్నాను. 1309 01:45:18,980 --> 01:45:20,563 నేను సౌమ్యంగా ఉన్నాను. 1310 01:45:25,653 --> 01:45:29,239 నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. 1311 01:45:30,074 --> 01:45:33,326 నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా క్షమించండి. 1312 01:45:36,080 --> 01:45:38,456 నువ్వు నాకు అలా ఎలా చేయగలవు... 1313 01:45:38,916 --> 01:45:40,166 (గుర్రుమంటోంది) 1314 01:46:02,148 --> 01:46:03,732 నన్ను క్షమించండి. 1315 01:46:10,781 --> 01:46:18,705 మీరు ఎంచుకోవచ్చు. 1316 01:46:25,963 --> 01:46:27,255 (అలారం బీపింగ్) 1317 01:46:33,137 --> 01:46:34,637 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1318 01:46:37,308 --> 01:46:40,351 (మృదువుగా) మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది. 1319 01:46:40,436 --> 01:46:44,564 మీరు చెప్పేది లేదా చేసేది ఏదైనా కావచ్చు న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడింది. 1320 01:46:45,649 --> 01:46:47,859 మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది, 1321 01:46:47,943 --> 01:46:51,946 ఇప్పుడు మరియు తదుపరి ప్రశ్నల సమయంలో. 1322 01:46:52,698 --> 01:46:55,742 మీరు న్యాయవాదిని కొనుగోలు చేయలేకపోతే, 1323 01:46:57,953 --> 01:46:59,954 మేము ఒకరిని నియమిస్తాము. 1324 01:47:01,707 --> 01:47:04,125 ఈ హక్కులను మీరు అర్థం చేసుకున్నారా? 1325 01:47:05,503 --> 01:47:07,712 నువ్వు నన్ను చంపడం లేదా? 1326 01:47:10,674 --> 01:47:14,177 - మీరు ఈ హక్కులను అర్థం చేసుకున్నారా? -కాకి: నువ్వు నన్ను చంపడం లేదా? 1327 01:47:17,640 --> 01:47:21,392 మీరు దీనితో వెళ్లకపోతే, నా కుటుంబానికి ఏమీ రాదు. సరేనా? 1328 01:47:21,477 --> 01:47:25,355 నువ్వు నన్ను చంపాలి. మీరు చేస్తారని చెప్పాడు. 1329 01:47:27,483 --> 01:47:29,818 అతను? అతను ఎవరు? 1330 01:47:29,902 --> 01:47:33,154 నాకు తెలియదు. అతను నన్ను నా సెల్‌లో పిలిచాడు. 1331 01:47:33,239 --> 01:47:35,323 నన్ను విడుదల చేస్తానని చెప్పాడు నేను వెంట వెళితే, 1332 01:47:35,407 --> 01:47:40,578 - మరియు నా కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు. - మీరు ఏమి చేస్తే? మీరు ఏమి చేస్తే? 1333 01:47:42,248 --> 01:47:45,750 నేను మీ పిల్లవాడిని చంపినట్లు ప్రవర్తిస్తే. సరేనా? 1334 01:47:47,503 --> 01:47:49,712 మీరు నా బిడ్డను చంపినట్లయితే? 1335 01:47:49,797 --> 01:47:53,550 కాకి: చూడు, నువ్వు నన్ను చంపకు. నా కుటుంబానికి ఏమీ రాదు. సరేనా? 1336 01:47:54,218 --> 01:47:56,511 చిత్రాల గురించి ఏమిటి? 1337 01:47:57,221 --> 01:48:00,932 అవి నకిలీవి. అతను వాటిని నాకు ఇచ్చాడు. సరేనా? 1338 01:48:01,559 --> 01:48:04,144 ఇప్పుడు, నా మాట వినండి. మీరు... 1339 01:48:04,228 --> 01:48:07,689 మీరు చెప్పండి, దీన్ని ఏర్పాటు చేసింది ఎవరు? 1340 01:48:08,566 --> 01:48:10,275 నాకు తెలియదు. 1341 01:48:11,110 --> 01:48:13,069 -రండి. - నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతున్నాను. 1342 01:48:13,154 --> 01:48:16,197 - మిమ్మల్ని ఇంత వరకు నిలబెట్టింది ఎవరు? - నేను అతని ముఖం చూడలేదు. 1343 01:48:16,282 --> 01:48:18,324 అది ఎవరో నేను మీకు చెప్తాను, మరియు నా కుటుంబం ఏమీ పొందదు. 1344 01:48:18,409 --> 01:48:20,451 - మిమ్మల్ని ఇలా చేసింది ఎవరు? - నన్ను చంపు. 1345 01:48:20,536 --> 01:48:21,995 - మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. నన్ను చంపు. - చెప్పు. 1346 01:48:22,079 --> 01:48:24,080 - నన్ను చంపు. నన్ను చంపు. - నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. 1347 01:48:24,165 --> 01:48:26,583 లియో, తుపాకీని వదలండి. 1348 01:48:26,667 --> 01:48:29,252 తుపాకీని వదలండి. పర్వాలేదు. 1349 01:48:31,213 --> 01:48:34,757 తుపాకీని వదలండి. అంతే. తుపాకీని వదలండి. 1350 01:48:36,594 --> 01:48:38,636 నువ్వు నన్ను చంపవు. 1351 01:48:39,430 --> 01:48:41,472 - వీడ్కోలు, కాకి. -ఆండర్టన్, వేచి ఉండండి... 1352 01:48:41,557 --> 01:48:42,640 (అరుస్తూ) 1353 01:48:42,725 --> 01:48:43,766 (గన్ ఫైరింగ్) 1354 01:48:46,270 --> 01:48:48,646 లేదు! 1355 01:48:55,613 --> 01:48:58,072 స్త్రీ 1: హే, మీరు చూశారా? మనిషి: వెనక్కి ఉండు! 1356 01:48:58,157 --> 01:49:00,325 స్త్రీ 2: ఏమిటి అక్కడ జరుగుతుందా? 1357 01:49:01,493 --> 01:49:03,036 స్త్రీ 3: హత్య! 1358 01:49:03,120 --> 01:49:04,871 హత్య! 1359 01:49:07,291 --> 01:49:08,666 WITWER: ఇది అర్ధవంతం కాదు. 1360 01:49:08,751 --> 01:49:10,919 మీరు పిల్లల హంతకులైతే, మీరు ఈ చిత్రాలను తీశారు, 1361 01:49:11,003 --> 01:49:12,879 మీరు వారిని మంచం మీద వదిలేస్తారా? ఎవరైనా కనుగొనడానికి? 1362 01:49:12,963 --> 01:49:15,215 వాటిని దూరంగా ఉంచి ఉండవచ్చు. అండర్టన్ వారిని కనుగొని ఉండవచ్చు. 1363 01:49:15,299 --> 01:49:18,051 - ఇంతకు ముందు మీరు ఎలాంటి పోలీసు? - ట్రెజరీ ఏజెంట్. ఎనిమిది సంవత్సరాలు. 1364 01:49:18,135 --> 01:49:19,510 ఇది ఉంటుంది మీ మొదటి అసలు హత్య సీన్? 1365 01:49:19,595 --> 01:49:20,553 అవును. 1366 01:49:20,638 --> 01:49:22,222 నేను ఫెడరల్‌కి వెళ్లే ముందు నరహత్య చేశాను. 1367 01:49:22,306 --> 01:49:24,766 దీన్నే మనం సాక్ష్యం అని పిలుస్తాము. 1368 01:49:24,850 --> 01:49:27,143 నాకు ఎన్ని కబుర్లు ఉన్నాయో తెలుసు నరహత్య పోలీసుగా, గోర్డాన్? 1369 01:49:27,228 --> 01:49:29,854 -ఎన్ని? -ఏదీ లేదు. 1370 01:49:35,527 --> 01:49:37,487 ఇదంతా ఏర్పాటు చేశారు. 1371 01:49:37,821 --> 01:49:41,449 మనిషి: ఈ రోజు మనం మొదటి హత్యను చూశాము ప్రీక్రైమ్ ప్రయోగం యొక్క ఆరు సంవత్సరాలు. 1372 01:49:41,533 --> 01:49:42,575 (ఫోన్ రింగింగ్) 1373 01:49:42,660 --> 01:49:45,495 దురదృష్టవశాత్తు, ఈ వైఫల్యం మానవీయమైనది. 1374 01:49:45,579 --> 01:49:49,082 రక్షణ బృందం కేవలం చేయలేదు హత్యను ఆపడానికి సమయానికి అక్కడికి చేరుకోండి. 1375 01:49:49,166 --> 01:49:54,295 కానీ హత్య సరిగ్గా జరిగింది Precogs ఊహించినట్లు. 1376 01:49:54,380 --> 01:49:58,132 నేను ఈ రోజు ఈవెంట్ చాలు అనుకుంటున్నాను ప్రీక్రైమ్ వ్యవస్థపై మానవ ముఖం. 1377 01:49:58,217 --> 01:50:02,262 డానీ విట్వర్ ఫోన్‌లో ఉన్నాడు. అది ముఖ్యం అంటాడు. 1378 01:50:05,057 --> 01:50:06,724 లామార్? 1379 01:50:14,108 --> 01:50:15,108 -ఏమిటి? -విట్వర్: లామర్, ఏదో ఉంది 1380 01:50:15,192 --> 01:50:17,443 చాలా తప్పు. మేము తప్పు మనిషిని వెంబడిస్తున్నాము. 1381 01:50:17,528 --> 01:50:18,569 ఏమిటి? 1382 01:50:18,654 --> 01:50:20,238 విట్వర్: నేను ఫోన్‌లో చెప్పదలచుకోలేదు. 1383 01:50:20,322 --> 01:50:22,073 అండర్టన్ వద్ద నన్ను కలవండి. 1384 01:50:22,366 --> 01:50:25,535 మేము దానిని పునరుద్ధరించాము లియో క్రో హోటల్ గది నుండి. 1385 01:50:31,083 --> 01:50:34,877 లామర్: నేను దీన్ని ఎప్పుడు ఇచ్చానో నాకు గుర్తుంది అతనికి, తిరిగి బాల్టిమోర్‌లో. 1386 01:50:35,963 --> 01:50:37,547 విట్వర్: దయచేసి, సార్. 1387 01:50:40,551 --> 01:50:42,427 నీ దగ్గర ఉన్నది చెప్పు. 1388 01:50:47,057 --> 01:50:50,101 ఇది ఓ మహిళ హత్య అన్నే లైవ్లీ అని పేరు పెట్టారు. 1389 01:50:51,937 --> 01:50:55,982 అవును, దీని గురించి జాన్ నాకు చెప్పాడు. మీరు దీన్ని కంటైన్‌మెంట్ నుండి పొందారా? 1390 01:50:56,066 --> 01:50:58,985 అవును. ఇది కవలల నుండి ఆర్థర్ మరియు డాషియెల్. 1391 01:50:59,069 --> 01:51:01,070 అగాథ యొక్క ప్రవాహం లేదు. 1392 01:51:03,115 --> 01:51:05,450 ఇప్పుడు ఇది సైబర్ పార్లర్ నుండి వచ్చింది. 1393 01:51:05,534 --> 01:51:10,079 అండర్టన్ దీన్ని నేరుగా డౌన్‌లోడ్ చేసారు అగాథ మరియు రూఫస్ రిలే దీనిని రికార్డ్ చేశారు. 1394 01:51:13,250 --> 01:51:16,836 -అదే ప్రివిజన్. - పూర్తిగా కాదు. 1395 01:51:19,089 --> 01:51:23,092 ఉపరితల గాలిని చూడండి నీటి అంతటా. అలలను చూడండి. 1396 01:51:23,844 --> 01:51:26,429 తీరం నుండి దూరంగా కదులుతోంది. 1397 01:51:27,973 --> 01:51:29,307 ఇప్పుడు రెండవ చిత్రం. 1398 01:51:29,391 --> 01:51:32,477 ఇది కంటైన్‌మెంట్ నుండి వచ్చినది. ఇది ఆర్ట్ మరియు డాష్ చూసింది. 1399 01:51:33,145 --> 01:51:34,854 నీటిని గమనించండి. 1400 01:51:36,273 --> 01:51:40,651 గాలి మారింది. అలలు మరో వైపు కదులుతున్నాయి. 1401 01:51:42,738 --> 01:51:45,948 ఈ హత్య జరుగుతోంది రెండు వేర్వేరు సమయాల్లో. 1402 01:51:46,033 --> 01:51:48,159 సెంట్రీ ప్రకారం, అండర్టన్ దీనిని చూస్తున్నాడు 1403 01:51:48,243 --> 01:51:49,869 నియంత్రణ వద్ద అతను ట్యాగ్ చేయబడే ముందు. 1404 01:51:49,953 --> 01:51:53,039 బాగా, నాకు తెలుసు. అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు, తప్పిపోయిన డేటా స్ట్రీమ్ గురించి నాకు చెప్పారు. 1405 01:51:53,123 --> 01:51:54,999 మీరు దానిని కనుగొనవచ్చు అని అతను ఆందోళన చెందాడు. 1406 01:51:55,084 --> 01:51:58,961 సరే, అతను చెప్పింది నిజమే. నేను దానిని కనుగొన్నాను. ఇది మొత్తం సమయం అగాథ లోపల ఉంది. 1407 01:51:59,046 --> 01:52:03,633 కాబట్టి ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఎవరైనా ఎందుకు చేస్తారు డేటా ఫైల్ నుండి దీన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? 1408 01:52:04,301 --> 01:52:07,970 డానీ, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు చెప్పండి. 1409 01:52:08,972 --> 01:52:11,808 నేను ఎవరో ఆలోచిస్తున్నాను హత్యతో తప్పించుకున్నాడు. 1410 01:52:12,434 --> 01:52:13,476 ఎలా? 1411 01:52:14,144 --> 01:52:16,270 బాగా, జాడ్ నాకు చెప్పారు కొన్నిసార్లు ప్రీకోగ్స్ చూస్తారు 1412 01:52:16,355 --> 01:52:17,897 ఒకే హత్య ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు. 1413 01:52:18,315 --> 01:52:22,568 -దీనిని ప్రతిధ్వని అంటారు. -జాడ్ దీనిని "ప్రీకోగ్ డెజా వు" అని పిలిచాడు. 1414 01:52:22,653 --> 01:52:26,614 బాగా, మేము సాంకేతికతలను బోధిస్తాము వాటిని గుర్తించడానికి మరియు విస్మరించడానికి. 1415 01:52:26,698 --> 01:52:32,453 అవును, కానీ సాంకేతిక నిపుణుడు మాత్రమే అయితే అతను ప్రతిధ్వనిని చూస్తున్నాడని అనుకున్నారా? 1416 01:52:32,538 --> 01:52:33,913 అతను నిజంగా ఏమి చూస్తున్నాడు ఉంటే 1417 01:52:33,997 --> 01:52:36,749 పూర్తిగా ఉంది పూర్తిగా భిన్నమైన హత్య? 1418 01:52:36,834 --> 01:52:39,168 నాకు అర్థం కాలేదు. 1419 01:52:39,253 --> 01:52:41,671 మీరు చేయాల్సిందల్లా అన్నే లైవ్లీని చంపడానికి ఒకరిని నియమించుకోండి, 1420 01:52:41,755 --> 01:52:45,258 డ్రిఫ్టర్ వంటి వ్యక్తి, న్యూరోయిన్ బానిస, కోల్పోవడానికి ఏమీ లేని వ్యక్తి. 1421 01:52:45,342 --> 01:52:47,969 ప్రీక్రైమ్ హత్యను ఆపుతుంది జరగడం నుండి, 1422 01:52:48,053 --> 01:52:53,683 హలోస్ కిల్లర్, అతనిని తీసుకువెళుతుంది. అయితే, అప్పుడే, మరొకరు, 1423 01:52:53,767 --> 01:52:57,103 ప్రివిజన్‌ని సమీక్షించారు మరియు అదే బట్టలు ధరించి, 1424 01:52:57,187 --> 01:53:00,690 హత్య చేస్తాడు సరిగ్గా అదే విధంగా. 1425 01:53:01,775 --> 01:53:06,487 టెక్నీషియన్ పరిశీలించి, అతను ప్రతిధ్వనిని చూస్తున్నాడని అనుకుంటాడు, దానిని చెరిపివేస్తాడు. 1426 01:53:11,702 --> 01:53:13,202 వాస్తవానికి, అది ఎవరైనా అయి ఉండాలి 1427 01:53:13,287 --> 01:53:16,122 ప్రివిజన్‌లకు యాక్సెస్‌తో మొదటి స్థానంలో. 1428 01:53:16,206 --> 01:53:17,498 ఎవరైనా చాలా ఎత్తులో ఉన్నారు. 1429 01:53:17,583 --> 01:53:18,708 (షషింగ్) 1430 01:53:20,961 --> 01:53:22,837 నేను ఏమి వింటున్నానో నీకు తెలుసా? 1431 01:53:24,590 --> 01:53:28,384 ఏమీ లేదు. మెట్లు ఎక్కలేదు. 1432 01:53:28,469 --> 01:53:32,180 కిటికీ వెలుపల హోవర్‌క్రాఫ్ట్ లేదు. లిటిల్ స్పైడర్‌ల క్లిక్‌టీ-క్లిక్ లేదు. 1433 01:53:32,264 --> 01:53:34,140 నేను ఎందుకు వినలేనో తెలుసా వాటిలో ఏవైనా, డానీ? 1434 01:53:34,224 --> 01:53:37,727 ఎందుకంటే ప్రస్తుతం, Precogs ఒక విషయం చూడలేరు. 1435 01:53:37,936 --> 01:54:01,667 (గన్ ఫైరింగ్) 1436 01:54:02,628 --> 01:54:05,254 అగాథ: చూడగలవా? అందంగా ఉంది. 1437 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? -జాన్: ఎక్కడో సురక్షితం. 1438 01:54:09,635 --> 01:54:12,929 (బీపింగ్) 1439 01:54:17,142 --> 01:54:19,101 -బర్గెస్. -లామర్, ఇది లారా. 1440 01:54:19,186 --> 01:54:21,646 -లామర్: అవును, లారా. - మీరు అతనికి సహాయం చేయాలి. 1441 01:54:23,148 --> 01:54:25,691 - అతను అక్కడ ఉన్నాడా? -అవును. 1442 01:54:26,610 --> 01:54:28,861 అతనితో ప్రీకోగ్ ఉందా? 1443 01:54:31,073 --> 01:54:34,617 -అవును. - వాటిని అక్కడ ఉంచండి. నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 1444 01:54:34,993 --> 01:54:38,746 దయచేసి. దయచేసి డానీ విట్వర్‌కి చెప్పకండి. నేను అతనిని నమ్మను. 1445 01:54:39,831 --> 01:54:41,958 నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను. 1446 01:54:42,960 --> 01:54:47,129 మీరు జాన్‌ని వదిలి వెళ్ళనివ్వరు, సరేనా? 1447 01:54:48,465 --> 01:54:50,174 అతను కిల్లర్ కాదు, లామర్. 1448 01:54:50,801 --> 01:54:52,385 నాకు తెలుసు. 1449 01:55:03,772 --> 01:55:05,273 అగాథ: చల్లగా ఉంది. 1450 01:55:10,279 --> 01:55:12,905 లారా, ఇది అగాథ. 1451 01:55:18,328 --> 01:55:23,332 నేను ఎప్పుడు చదువుతానో మీకు గుర్తుంది టామ్ సాయర్ మీకు మరియు సీన్‌కి? 1452 01:55:26,503 --> 01:55:31,340 టామ్ మరియు బెక్కి ఉన్నప్పుడు అతను చాలా భయపడ్డాడు గుహలో తప్పిపోయారు. 1453 01:55:34,511 --> 01:55:36,220 నేను కూర్చోవాలి. 1454 01:55:37,556 --> 01:55:42,518 నేను దీన్ని గుర్తించాలి. 1455 01:56:21,975 --> 01:56:23,559 జాన్: వారు సీన్‌ని ఉపయోగించారు. 1456 01:56:25,604 --> 01:56:28,230 వారు నన్ను కోరుకున్నారు కాకి అతనిని చంపిందని అనుకుంటున్నాను. 1457 01:56:29,566 --> 01:56:31,067 కానీ అతను చేయలేదు. 1458 01:56:32,736 --> 01:56:34,195 అతను చేయలేదు. 1459 01:56:36,114 --> 01:56:38,407 వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు ఏర్పాటు చేస్తారు? 1460 01:56:46,083 --> 01:56:48,626 ఎందుకంటే నేను ఆమె గురించి తెలుసుకున్నాను. 1461 01:56:49,753 --> 01:56:51,837 ఎవరి గురించి? 1462 01:56:51,922 --> 01:56:55,633 - నేను దీన్ని ఎలా చూడలేకపోయాను? - ఏమి చూసింది? 1463 01:56:56,927 --> 01:56:58,761 అన్నే లైవ్లీ. 1464 01:57:01,473 --> 01:57:02,932 అగాథ. 1465 01:57:07,729 --> 01:57:12,358 డాక్టర్ హిన్‌మాన్ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు, "చనిపోయినవారు చావకు. వారు చూస్తూ సహాయం చేస్తారు." 1466 01:57:13,819 --> 01:57:15,611 అది గుర్తుంచుకో, జాన్. 1467 01:57:17,114 --> 01:57:19,281 -అగాథ. - సీన్. 1468 01:57:24,204 --> 01:57:28,749 అతను ఇప్పుడు బీచ్‌లో ఉన్నాడు, కాలి నీటిలో ఉన్నాడు. 1469 01:57:30,585 --> 01:57:33,295 అతను మిమ్మల్ని తనతో రమ్మని అడుగుతున్నాడు. 1470 01:57:34,339 --> 01:57:37,717 అతను తన తల్లిని రేసింగ్ చేస్తున్నాడు ఇసుక పైకి క్రిందికి. 1471 01:57:39,302 --> 01:57:42,012 ఈ ఇంట్లో చాలా ప్రేమ ఉంది. 1472 01:57:47,227 --> 01:57:49,145 అతని వయస్సు 10 సంవత్సరాలు. 1473 01:57:51,606 --> 01:57:53,816 అతని చుట్టూ జంతువులు ఉన్నాయి. 1474 01:57:55,485 --> 01:57:57,528 అతను వెట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాడు. 1475 01:57:59,573 --> 01:58:03,993 మీరు అతని కోసం ఒక కుందేలును ఉంచండి, ఒక పక్షి మరియు ఒక నక్క. 1476 01:58:05,912 --> 01:58:07,705 అతను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నాడు. 1477 01:58:08,165 --> 01:58:11,000 అతను తన తండ్రి వలె పరుగెత్తడానికి ఇష్టపడతాడు. 1478 01:58:11,543 --> 01:58:14,670 అతను రెండు-మైలు మరియు పొడవైన రిలేను నడుపుతాడు. 1479 01:58:16,256 --> 01:58:18,007 అతనికి 23. 1480 01:58:19,509 --> 01:58:21,343 అతను యూనివర్సిటీలో ఉన్నాడు. 1481 01:58:22,053 --> 01:58:25,181 ప్రేమిస్తాడు క్లైర్ అనే అందమైన అమ్మాయికి. 1482 01:58:25,265 --> 01:58:27,725 ఆమెను తన భార్యగా చేసుకోమని అడుగుతాడు. 1483 01:58:28,518 --> 01:58:31,520 అతను ఇక్కడకు పిలిచి లారాతో ఏడుస్తున్నాడు. 1484 01:58:33,690 --> 01:58:39,195 అతను ఇప్పటికీ విశ్వవిద్యాలయం అంతటా నడుస్తున్నాడు మరియు స్టేడియంలో, జాన్ చూస్తున్నాడు. 1485 01:58:40,030 --> 01:58:44,200 ఓహ్, దేవుడా. అతను తన తండ్రిలాగే చాలా వేగంగా నడుస్తున్నాడు. 1486 01:58:45,535 --> 01:58:49,038 అతను తన తండ్రిని చూస్తాడు. అతను అతని వద్దకు పరుగెత్తాలనుకుంటున్నాడు. 1487 01:58:51,208 --> 01:58:55,169 కానీ అతని వయసు కేవలం ఆరేళ్లు.. మరియు అతను చేయలేడు. 1488 01:58:56,004 --> 01:58:58,380 మరియు అవతలి వ్యక్తి చాలా వేగంగా ఉన్నాడు. 1489 01:59:02,594 --> 01:59:05,262 ఈ ఇంట్లో చాలా ప్రేమ ఉండేది. 1490 01:59:06,431 --> 01:59:08,557 నేను అతన్ని చాలా చెడ్డగా తిరిగి కోరుకుంటున్నాను. 1491 01:59:11,269 --> 01:59:13,020 అలాగే ఆమె కూడా. 1492 01:59:13,855 --> 01:59:15,523 మీరు చూడలేదా? 1493 01:59:19,319 --> 01:59:21,946 ఆమె తన చిన్న అమ్మాయిని తిరిగి కోరుకుంది. 1494 01:59:24,699 --> 01:59:26,700 కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది. 1495 01:59:28,662 --> 01:59:31,080 ఆమె చిన్న అమ్మాయి అప్పటికే వెళ్ళిపోయింది. 1496 01:59:31,832 --> 01:59:33,582 ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది. 1497 01:59:35,085 --> 01:59:39,004 ఆమె చనిపోలేదు, కానీ ఆమె సజీవంగా లేదు. 1498 01:59:41,132 --> 01:59:42,633 అగాథా? 1499 01:59:45,220 --> 01:59:48,389 చెప్పు, నీ తల్లిని ఎవరు చంపారు? 1500 01:59:49,933 --> 01:59:51,976 అన్నే లైవ్లీని ఎవరు చంపారు? 1501 01:59:53,728 --> 01:59:58,607 నన్ను క్షమించండి, జాన్, కానీ మీరు మళ్ళీ పరుగెత్తవలసి ఉంటుంది. 1502 01:59:59,442 --> 02:00:00,484 ఏమిటి? 1503 02:00:00,569 --> 02:00:03,612 (అరుస్తూ) పరుగు! 1504 02:00:18,628 --> 02:00:20,004 (గుసగుసలాడే) నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1505 02:00:20,797 --> 02:00:22,631 -సరే. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. - లేదు, లేదు. 1506 02:00:22,716 --> 02:00:25,551 - మీరు వారితో బాగానే ఉంటారు. - లేదు, లేదు. 1507 02:00:25,635 --> 02:00:26,886 నాతో ఉండు. నాతో ఉండు. 1508 02:00:26,970 --> 02:00:29,054 -జాన్, నం. - మాట్లాడకు. 1509 02:00:46,990 --> 02:00:48,532 జాన్ ఆండర్టన్. 1510 02:00:49,826 --> 02:00:52,703 యొక్క ఆదేశం ప్రకారం డిస్ట్రిక్ట్ ఆఫ్ కొలంబియా ప్రీక్రైమ్ డివిజన్, 1511 02:00:52,787 --> 02:00:57,875 నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తున్నాను లియో క్రో మరియు డానీ విట్వర్ హత్యలు. 1512 02:01:01,171 --> 02:01:02,588 అంతే. 1513 02:01:03,173 --> 02:01:04,840 అది నా అమ్మాయి. 1514 02:01:07,010 --> 02:01:09,511 నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను. 1515 02:01:13,099 --> 02:01:14,767 అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా? 1516 02:01:18,188 --> 02:01:20,064 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను. 1517 02:01:20,148 --> 02:01:23,984 పర్వాలేదు. వాలి ఇక్కడ ఉన్నాడు. వాలి ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1518 02:01:29,366 --> 02:01:33,911 మీరు ఇప్పుడు నా మందలో ఒక భాగం, జాన్. స్వాగతం. 1519 02:01:35,372 --> 02:01:39,959 ఇది నిజానికి ఒక రకమైన హడావిడి. మీకు దర్శనాలు ఉన్నాయని వారు అంటున్నారు, 1520 02:01:40,043 --> 02:01:46,256 మీ జీవితం మీ కళ్ళ ముందు మెరుస్తుంది మీ కలలన్నీ నిజమవుతాయి. 1521 02:02:03,608 --> 02:02:05,609 ఇదంతా నా తప్పు. 1522 02:02:06,945 --> 02:02:09,446 ఎవరూ ఏమీ చేయలేకపోయారు. 1523 02:02:12,033 --> 02:02:13,409 లారా... 1524 02:02:14,035 --> 02:02:16,787 మీరు వాటిని కలిగి ఉండాలని నేను అనుకున్నాను. 1525 02:02:23,003 --> 02:02:27,464 నేను సంవత్సరాలుగా దీనిని ధరించలేదు. నేను కోరుకున్నాను ఈ రాత్రికి ముందే సరిపోతుందని నిర్ధారించుకోవడానికి. 1526 02:02:27,549 --> 02:02:29,216 మీరు చాలా బాగుంది. 1527 02:02:29,300 --> 02:02:33,470 అతను కొందరికి ఇబ్బంది పడుతున్నాడని నాకు తెలుసు సమయం, ఇంకా నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేదు. 1528 02:02:33,555 --> 02:02:36,181 నన్ను క్షమించు. ఈ రోజు USA నుండి వచ్చిన వ్యక్తి ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1529 02:02:36,266 --> 02:02:37,307 ఇప్పుడు కాదని చెప్పు. 1530 02:02:37,392 --> 02:02:40,602 -అతను కొన్ని నిమిషాల ముందు కోరుకున్నాడు ... - ఇప్పుడు కాదు! 1531 02:02:43,398 --> 02:02:47,067 - మీరు రిటైర్ అవుతున్నారని నేను అనుకున్నాను. -సరే, నేను ఉన్నాను. 1532 02:02:47,152 --> 02:02:52,114 కానీ జాన్ తో ఈ సంఘటన వీటన్నింటిలోని దుర్బలత్వాన్ని నాకు అర్థమయ్యేలా చేసింది. 1533 02:02:52,198 --> 02:02:53,407 (గొంతు క్లియర్) 1534 02:02:53,491 --> 02:02:56,785 ఇది జాన్ వారసత్వం అది నా స్వంతం. 1535 02:02:57,620 --> 02:03:00,956 ఇప్పుడు దానిని రక్షించాల్సిన బాధ్యత నాపై ఉంది. 1536 02:03:01,583 --> 02:03:05,335 లారా, ఇది మీకు ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు. 1537 02:03:05,420 --> 02:03:09,923 కానీ బహుశా మీరు కనుగొనవచ్చు నిజానికి కొంత మూసివేత 1538 02:03:10,008 --> 02:03:12,926 జాన్ చివరకు మనిషిని కనుగొన్నాడు నీ కొడుకును ఎవరు చంపారు. 1539 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 అన్నే లైవ్లీ ఎవరు? 1540 02:03:20,310 --> 02:03:22,770 -WHO? -అన్నే లైవ్లీ. 1541 02:03:23,563 --> 02:03:27,066 జాన్ ఆమె గురించి మాట్లాడుతున్నాడు వారు అతనిని తీసుకునే ముందు. 1542 02:03:27,150 --> 02:03:29,151 అది ఎవరో నాకు తెలియదు. 1543 02:03:30,820 --> 02:03:35,908 జాన్ అతని గురించి ఏదో చెప్పాడు అతను ఆమె గురించి తెలుసుకున్నందున ఏర్పాటు చేయబడింది. 1544 02:03:35,992 --> 02:03:41,080 -సరే, జాన్ ఎందుకు ట్యాగ్ చేయబడిందో మాకు తెలుసు. -కాకి ఫేక్ అని కూడా చెప్పాడు. 1545 02:03:41,164 --> 02:03:43,916 మరియు విట్వర్? అతను జాన్ తుపాకీతో చంపబడ్డాడు 1546 02:03:44,000 --> 02:03:46,585 -జాన్ అపార్ట్మెంట్ లోపల. -లామర్, కారణం తెలుసా 1547 02:03:46,669 --> 02:03:50,047 జాన్ నీ దగ్గర పని చేయడానికి ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు? 1548 02:03:50,131 --> 02:03:51,590 - సీన్. -అవును. 1549 02:03:52,342 --> 02:03:55,761 అతను మీ కోసం పని చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు ఎందుకంటే అతను అనుకున్నాడు 1550 02:03:55,845 --> 02:04:00,516 అతను ఆపగలిగితే అలాంటిది జరగకుండా... 1551 02:04:01,226 --> 02:04:04,394 - నాకు అర్థమైంది. -లేదు, మీరు అలా చేస్తారని నేను అనుకోను. 1552 02:04:04,687 --> 02:04:09,024 సార్, వారు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు రెండు నిమిషాల్లో విలేకరుల సమావేశం. 1553 02:04:09,442 --> 02:04:13,737 లారా, జాన్ ఉత్తమ పోలీసు నాకు ఎప్పుడో తెలుసు, 1554 02:04:13,822 --> 02:04:17,116 మరియు, కొన్ని మార్గాల్లో, ఉత్తమ వ్యక్తి కూడా. 1555 02:04:17,200 --> 02:04:19,785 అయితే ఆయన చుట్టూ ఉన్న మచ్చలు... 1556 02:04:19,869 --> 02:04:25,415 సరే, మనం గౌరవించాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు మేము అతని గురించి మంచి విషయాలు గుర్తుంచుకుంటాము. 1557 02:04:25,500 --> 02:04:28,293 మరి అతను నిన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నాడో కూడా నాకు తెలుసు. 1558 02:04:28,378 --> 02:04:30,712 మీరు అతనిలాగే మొండిగా ఉన్నారు. 1559 02:04:31,297 --> 02:04:32,297 లామార్... 1560 02:04:32,382 --> 02:04:35,634 లారా, నీకు తెలుసా వీటిలో ఒకదానిని ఎలా కట్టాలి? 1561 02:04:35,718 --> 02:04:39,721 దయచేసి నాకు చేయి ఇవ్వగలరా? నేను అన్ని బొటనవేలు ఉన్నాను, మీరు చూడండి. 1562 02:04:48,064 --> 02:04:50,983 వినండి, నేను ఏమి చేస్తానో మీకు చెప్తాను. 1563 02:04:51,067 --> 02:04:55,487 మొదటి విషయం సోమవారం, నేను విట్వర్ సాక్ష్యాన్ని పరిశీలిస్తాను. 1564 02:04:55,572 --> 02:04:59,366 మరియు నేను గిడియాను కలిగి ఉంటాను కంటైన్‌మెంట్ ఫైల్‌లను అమలు చేయండి, 1565 02:04:59,450 --> 02:05:02,494 ఎవరైనా స్త్రీని మునిగిపోయారో లేదో చూడండి పేరుతో... 1566 02:05:02,579 --> 02:05:04,872 ఆమె పేరు ఏమిటి అని మీరు చెప్పారు? 1567 02:05:07,417 --> 02:05:09,168 అన్నే లైవ్లీ. 1568 02:05:09,752 --> 02:05:12,171 కానీ ఆమె మునిగిపోయిందని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 1569 02:05:32,150 --> 02:05:36,612 -సార్, విలేకరుల సమావేశం మొదలవుతోంది. - నేను అక్కడే ఉంటాను. 1570 02:05:41,701 --> 02:05:43,952 మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము. 1571 02:05:44,829 --> 02:05:48,832 బహుశా రేపు నేను కాటేజీకి వస్తాను. 1572 02:06:13,816 --> 02:06:15,651 (ప్లేయింగ్ ఆర్గాన్) 1573 02:06:26,162 --> 02:06:28,538 నేను నా భర్తతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1574 02:06:29,499 --> 02:06:31,833 మీకు అధికారం లేదు. 1575 02:06:32,627 --> 02:06:34,836 మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు? 1576 02:06:43,179 --> 02:06:44,179 (చప్పట్లు కొట్టడం) 1577 02:06:44,264 --> 02:06:45,430 ధన్యవాదాలు. 1578 02:06:45,515 --> 02:06:50,519 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, లామర్ బర్గెస్, కొత్త నేషనల్ ప్రిక్రైమ్ డైరెక్టర్. 1579 02:06:53,856 --> 02:06:57,192 మీ సిబ్బంది తరపున, మేము దీన్ని మీకు అందించాలనుకుంటున్నాము. 1580 02:06:57,277 --> 02:07:00,696 - అభినందనలు, సార్. - నా దేవుడు. 1581 02:07:02,407 --> 02:07:03,782 మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు? 1582 02:07:03,866 --> 02:07:05,909 నేను మీ ఖర్చుల ఖాతాను ప్యాడ్ చేసాను ఆరు నెలల పాటు. 1583 02:07:05,994 --> 02:07:07,911 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 1584 02:07:09,747 --> 02:07:11,456 ఇలాంటి రివాల్వర్లు 1585 02:07:11,874 --> 02:07:16,169 చివర్లో జనరల్స్‌కి ఇవ్వబడ్డాయి వారి దళాల ద్వారా అంతర్యుద్ధం. 1586 02:07:17,171 --> 02:07:21,133 సిలిండర్లు లోడ్ అయ్యాయి ఐదు బంగారు పూతతో కూడిన బుల్లెట్లతో 1587 02:07:21,217 --> 02:07:24,052 ముగింపుకు ప్రతీక విధ్వంసం మరియు మరణం 1588 02:07:24,137 --> 02:07:27,139 అది దేశాన్ని ముక్కలు చేసింది ఐదు సంవత్సరాలు. 1589 02:07:27,223 --> 02:07:30,934 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ప్రీక్రైమ్ జాతీయ స్థాయికి వెళ్లడంతో, 1590 02:07:31,019 --> 02:07:34,813 బహుశా మనమందరం ఎదురుచూడవచ్చు మనలో ఎవరూ లేని సమయానికి 1591 02:07:34,897 --> 02:07:38,317 డిశ్చార్జ్ చేయాల్సి ఉంటుంది మరలా మరొక తుపాకీ. 1592 02:07:38,401 --> 02:07:39,818 (అంతా చప్పట్లు) 1593 02:07:39,902 --> 02:07:44,072 ఇప్పుడు మీరు ఆనందించండి. మీరే ఆనందించండి! అదొక ఆర్డర్. 1594 02:07:47,660 --> 02:07:50,787 మనం చివరకు ఉపయోగించగలమని దీని అర్థం వారాంతాల్లో లేక్ హౌస్? 1595 02:07:50,872 --> 02:07:52,164 నేను ఆశిస్తున్నాను. 1596 02:07:52,248 --> 02:07:53,248 (రింగింగ్) 1597 02:07:54,500 --> 02:07:57,336 నమస్కారం. అవును. వెంటనే. 1598 02:07:58,796 --> 02:08:01,131 నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. కాబట్టి క్షమించండి. 1599 02:08:02,133 --> 02:08:03,842 -సార్? -అవును. 1600 02:08:03,926 --> 02:08:05,844 సార్, మీకు అత్యవసర కాల్ ఉంది మీ ప్రైవేట్ లైన్‌లో. 1601 02:08:05,928 --> 02:08:07,763 సరే. ధన్యవాదాలు. 1602 02:08:08,431 --> 02:08:10,349 అవును, ఇది బర్గెస్. 1603 02:08:10,433 --> 02:08:14,311 జాన్: హలో, లామర్. నేను కోరుకున్నాను మిమ్మల్ని అభినందించడానికి. మీరు చేసారు. 1604 02:08:15,188 --> 02:08:17,773 మీరు హత్యలు లేని ప్రపంచాన్ని సృష్టించారు. 1605 02:08:17,857 --> 02:08:20,984 సార్, ప్రతి ఒక్కరూ మీ పేరును టోపీపై ఉంచాలనుకుంటున్నారు. మీరు మా కోసం వీటిపై సంతకం చేయగలరా? 1606 02:08:21,069 --> 02:08:23,612 జాన్: మరియు మీరు చేయాల్సిందల్లా అది చేయడానికి ఒకరిని చంపారు. 1607 02:08:23,821 --> 02:08:25,113 (రింగింగ్) 1608 02:08:28,284 --> 02:08:29,284 A-గది. జాడ్. 1609 02:08:30,286 --> 02:08:33,538 జాడ్, ఇది లారా. జాన్‌కు సహాయం కావాలి. 1610 02:08:33,790 --> 02:08:35,082 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. 1611 02:08:35,166 --> 02:08:38,794 జాన్: నేను అగాథ తల్లి గురించి మాట్లాడుతున్నాను, అన్నే లైవ్లీ. 1612 02:08:38,878 --> 02:08:41,546 ఒకసారి ఒక పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్న వ్యసనపరుడు మరియు ఆమెను వదులుకోవలసి వచ్చింది. 1613 02:08:41,631 --> 02:08:45,926 కానీ ఆశ్చర్యం. ఆమె తనను తాను శుభ్రం చేసుకుంది మరియు ఆమె తన కుమార్తెను తిరిగి కోరుకుంది. 1614 02:08:46,010 --> 02:08:47,677 ఆమెకు అగాథ కావాలి. 1615 02:08:47,762 --> 02:08:49,304 (అగాథ గ్యాస్పింగ్) 1616 02:08:50,932 --> 02:08:52,224 వాలీ: జాడ్, మీరు దీన్ని పొందుతున్నారా? 1617 02:08:52,308 --> 02:08:55,143 ఇది స్త్రీ నుండి మాత్రమే ఒకే ప్రవాహం సమయం లేదా సంఘటన డేటా లేకుండా. 1618 02:08:55,269 --> 02:08:57,771 ఇది ఏమైనప్పటికీ, ఇది భవిష్యత్తు కాదు. ఇది ఇప్పటికే జరిగింది. 1619 02:08:57,980 --> 02:09:01,566 జాన్: సమస్య లేకుండా ఉంది అగాథా, ముందస్తు నేరం లేదు. 1620 02:09:01,651 --> 02:09:04,111 ఆమె ఎప్పుడూ ఉంది మూడింటిలో బలమైనది. 1621 02:09:04,195 --> 02:09:06,405 అగాథ లేకుండా మీకు తెలుసు, నీకు ఏమీ లేదు. 1622 02:09:06,489 --> 02:09:08,490 ఆమె లేకుండా, మీరు ఇప్పుడు ఉన్న చోట ఉండరు, 1623 02:09:08,574 --> 02:09:11,201 అక్కడ నిలబడి, ఆటోగ్రాఫ్‌లపై సంతకం చేశారు. 1624 02:09:20,169 --> 02:09:21,169 జాడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1625 02:09:22,046 --> 02:09:23,463 జాడ్. జాద్, మీరు దానితో ఏమి చేస్తున్నారు? 1626 02:09:23,548 --> 02:09:24,756 పెద్ద మనిషి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1627 02:09:24,841 --> 02:09:27,259 జడ్, జడ్, ఆలోచిద్దాం మీరు దానిని పంపే ముందు. 1628 02:09:27,343 --> 02:09:28,343 నెమ్మదించండి. 1629 02:09:49,240 --> 02:09:52,284 జాన్: కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు వదిలించుకోవటం వచ్చింది అన్నే లైవ్లీ. మీరు ఆమెను మూసివేయవలసి వచ్చింది, 1630 02:09:52,368 --> 02:09:53,910 ఇది ఒక సమస్యను అందించింది. 1631 02:09:53,995 --> 02:09:57,622 నువ్వు ఆమెను ఎలా చంపగలవు Precogs అది చూడకుండా? 1632 02:09:57,707 --> 02:10:02,127 సింపుల్. ఆమెకు వ్యతిరేకంగా మీరు నియంత్రించే వ్యవస్థను ఉపయోగించండి. 1633 02:10:02,211 --> 02:10:04,212 కాబట్టి మీరు మీ కోసం ఆమెను చంపడానికి ఒకరిని నియమించారు, 1634 02:10:04,297 --> 02:10:07,507 పూర్తిగా తెలుసు ప్రీకోగ్స్ ఆ హత్యను చూస్తారు. 1635 02:10:07,592 --> 02:10:10,927 మీరు అన్నే లైవ్లీని సరస్సుకి రప్పించారు 1636 02:10:11,220 --> 02:10:14,890 వాగ్దానంతో ఆమెను తన కుమార్తెతో తిరిగి కలపడం. 1637 02:10:59,769 --> 02:11:01,728 నా కూతురు ఎక్కడ? 1638 02:11:09,028 --> 02:11:10,237 ఎక్కడ? 1639 02:11:12,406 --> 02:11:13,657 పరుగు. 1640 02:11:16,994 --> 02:11:18,119 పరుగు! 1641 02:11:23,459 --> 02:11:24,626 (అంతా క్లైమ్) 1642 02:11:29,966 --> 02:11:33,301 జాన్: ఆపై, మీరు ఉన్నప్పుడు ఒంటరిగా, మీరే ఆమెను చంపారు, 1643 02:11:33,386 --> 02:11:37,222 అదే విధంగా Precogs అంచనా వేసింది మీ జాన్ డో ఆమెను చంపేస్తాడు. 1644 02:11:37,306 --> 02:11:40,058 అసలు హత్య చేసింది నువ్వే ప్రతిధ్వని లాగా ఉంది, 1645 02:11:40,142 --> 02:11:44,646 సాంకేతికత చేస్తుందని తెలుసుకోవడం అతను ఏమి చేయడానికి శిక్షణ పొందాడు. దానిని విస్మరించండి. 1646 02:11:51,070 --> 02:11:54,990 అన్నే లైవ్లీ అయింది తప్పిపోయిన మరొక వ్యక్తి. 1647 02:11:56,200 --> 02:11:58,702 కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, లామర్? 1648 02:12:00,079 --> 02:12:02,080 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1649 02:12:09,547 --> 02:12:10,672 (అగాథ గ్యాస్పింగ్) 1650 02:12:11,007 --> 02:12:13,049 (అలారం ఏడుపు) 1651 02:12:13,342 --> 02:12:15,093 మాకు రెడ్ బాల్ వచ్చింది! 1652 02:12:20,850 --> 02:12:26,271 జీవితాల గురించి ఆలోచించండి ఆ చిన్నారి కాపాడింది. 1653 02:12:26,355 --> 02:12:31,443 ఆమె రక్షించే అన్ని జీవితాల గురించి ఆలోచించండి. ఆ చిన్నారి సీన్‌ను కాపాడింది. 1654 02:12:31,527 --> 02:12:34,029 (అరుస్తూ) మీరు అతని పేరు ఎప్పుడూ చెప్పకండి! 1655 02:12:36,532 --> 02:12:39,534 మీరు నా చనిపోయిన కొడుకు జ్ఞాపకాన్ని ఉపయోగించారు నన్ను ఏర్పాటు చేయడానికి. 1656 02:12:39,744 --> 02:12:42,787 మీరు నా చనిపోయిన కొడుకు జ్ఞాపకాన్ని ఉపయోగించారు నన్ను సెటప్ చేయడానికి! 1657 02:12:42,872 --> 02:12:45,790 మీకు తెలిసినది ఒక్కటే అది నన్ను హత్యకు పురికొల్పుతుంది. 1658 02:12:46,208 --> 02:12:49,377 - మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు, లామర్? - మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు, లామర్? 1659 02:12:49,712 --> 02:12:51,504 - మీరు ఎలా ఉంటారు ... -నన్ను నోరుమూసుకో? 1660 02:12:51,714 --> 02:12:53,757 నన్ను క్షమించు, జాన్. 1661 02:12:54,717 --> 02:12:56,051 (అగాథ గ్యాస్పింగ్) 1662 02:13:02,433 --> 02:13:04,100 నన్ను క్షమించు, జాన్. 1663 02:13:04,268 --> 02:13:05,393 (గన్ ఫైరింగ్) 1664 02:13:15,821 --> 02:13:18,406 లామర్, ఇది ముగిసింది. 1665 02:13:19,700 --> 02:13:24,871 మీరు అడగవలసిన ప్రశ్న ఏమిటంటే, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1666 02:13:38,260 --> 02:13:40,637 ఎటువంటి సందేహం Precogs ఇది ఇప్పటికే చూసారు. 1667 02:13:41,138 --> 02:13:42,681 సందేహం లేదు. 1668 02:13:44,183 --> 02:13:46,351 జాన్: మీరు గందరగోళాన్ని చూస్తున్నారు, కాదా? 1669 02:13:47,103 --> 02:13:51,314 మీరు నన్ను చంపకపోతే, ప్రీకాగ్స్ ఉంటాయి తప్పు మరియు ప్రీక్రైమ్ ముగిసింది. 1670 02:13:52,441 --> 02:13:56,319 నువ్వు నన్ను చంపితే వెళ్ళిపోతావు. 1671 02:13:56,404 --> 02:14:00,323 కానీ ఇది సిస్టమ్ పనిచేస్తుందని రుజువు చేస్తుంది. Precogs సరైనవి. 1672 02:14:07,206 --> 02:14:10,041 కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1673 02:14:11,836 --> 02:14:13,628 దాని విలువ ఏమిటి? 1674 02:14:14,505 --> 02:14:16,339 ఇంకో హత్య. 1675 02:14:19,927 --> 02:14:24,556 మీరు హాలోతో నరకంలో కుళ్ళిపోతారు, కానీ ప్రజలు ఇప్పటికీ నేరాన్ని నమ్ముతారు. 1676 02:14:24,640 --> 02:14:28,309 నువ్వు చేయాల్సిందల్లా నన్ను చంపడమే. వారు మీరు చెప్పినట్లు. 1677 02:14:32,481 --> 02:14:37,402 నీ భవిష్యత్తు నీకు తెలుసు తప్ప, 1678 02:14:37,486 --> 02:14:40,905 అంటే మీరు దానిని మార్చవచ్చు మీకు కావాలంటే. 1679 02:14:42,199 --> 02:14:46,619 మీకు ఇంకా ఎంపిక ఉంది, లామర్, నేను చేసినట్లు. 1680 02:14:52,209 --> 02:14:54,794 అవును, నాకు ఎంపిక ఉంది. 1681 02:14:56,297 --> 02:14:57,922 మరియు నేను చేసాను. 1682 02:14:59,216 --> 02:15:00,884 నన్ను క్షమించు, జాన్. 1683 02:15:01,135 --> 02:15:02,761 (గన్ ఫైరింగ్) 1684 02:15:02,845 --> 02:15:04,304 నన్ను క్షమించు. 1685 02:15:09,935 --> 02:15:11,686 నన్ను క్షమించు, నా అబ్బాయి. 1686 02:15:30,206 --> 02:15:31,539 సెలెస్ట్: లామర్! 1687 02:15:43,052 --> 02:15:47,597 జాన్: 2054లో, ఆరేళ్ల ప్రీక్రైమ్ ప్రయోగం విరమించబడింది. 1688 02:15:55,564 --> 02:15:58,650 ఖైదీలందరూ షరతులు లేకుండా ఉన్నారు క్షమాపణ మరియు విడుదల, 1689 02:15:58,734 --> 02:16:03,196 అయినప్పటికీ పోలీసు శాఖలు నిఘా ఉంచాయి రాబోయే సంవత్సరాల్లో వాటిలో చాలా వరకు. 1690 02:16:50,953 --> 02:16:56,040 అగాథ మరియు కవలలు బదిలీ చేయబడ్డారు తెలియని ప్రదేశానికి, 1691 02:16:57,960 --> 02:17:01,546 వారికి ఉపశమనం లభించే ప్రదేశం వారి బహుమతుల నుండి. 1692 02:17:01,630 --> 02:17:05,258 వారు చేయగలిగిన ప్రదేశం తమ జీవితాలను ప్రశాంతంగా గడుపుతారు.