1
00:01:35,520 --> 00:01:42,540
Hau da gure azken erakusketa oso berezia, non zure gogoko filmei buruz ikasiko duzun eta

2
00:01:42,540 --> 00:01:54,180
aktoreak. Ongi etorri Hollywoodeko magiara. Begira gauza polit hau guztia. Begiratu hor gora. E.T.

3
00:01:55,940 --> 00:02:04,940
Ai, eta begira ezazu hau. Keanu Reeves. Eta denok ezagutzen duzue George Lucas, ezta?

4
00:02:07,340 --> 00:02:11,460
Asko gustatuko litzaidake etxera joan, ordea. Tira. Aste batzuk baino ez dira falta erakusketarako.

5
00:02:11,760 --> 00:02:16,980
Egin dezakezu. Izan al dezaket gutxienez nire sakelako telefonoa? Oh, George, deitzeko erabiliko duzu besterik ez

6
00:02:16,980 --> 00:02:25,900
laguntza eskatzeko. Oh, eta hemen. Ai, aupa. Erakusketako pertsonaia garrantzitsuenak. gabe

7
00:02:25,900 --> 00:02:30,960
haiek, ez litzateke Hollywoodik egongo. James eta Henry.

8
00:02:33,020 --> 00:02:41,320
MOE? Serio al zara? James eta Henry. Minions. Minions ezagutzen ditut, baina ez dut inoiz ikusi...

9
00:02:41,320 --> 00:02:49,220
James eta Henry. Bai. Inoiz entzun ez. Ni ere ez. Hau erokeria da. James eta Henry dira

10
00:02:49,220 --> 00:02:53,960
kondairak, eta Hollywood aldatu zuten betiko. Hollywood ez ezik, mundua aldatu zuten,

11
00:02:54,140 --> 00:03:00,480
eta haien istorioa epikoa da. Zer? Zertaz ari da? Badakizu zer? Planen aldaketa. Denok

12
00:03:00,480 --> 00:03:07,220
eseri. Orain, denok. Tira. Eseri, Tommy. Zuek bi betaurrekoak eta Johnson jauna eta zu

13
00:03:07,220 --> 00:03:15,900
ere, Bubble Girl. Jakingo duzuen bezala, denboran zehar, hamaika tribu ibiltari ibili dira

14
00:03:15,900 --> 00:03:30,850
gure planeta, zerbitzatzeko gaizto perfektuaren bila. Eta haien artean oso tipo berezi bat zegoen.

15
00:03:31,290 --> 00:03:39,030
Bera da han bertan. James. Marraztea, margotzea gustatzen zitzaion, baina, batez ere, asmatzea gustatzen zitzaion

16
00:03:39,030 --> 00:03:40,650
istorioak eta partekatu bere lagunekin.

17
00:03:40,910 --> 00:03:43,530
Kaixo, Alberto. Begira nazazu. Luca. Te gusta?

18
00:03:44,290 --> 00:03:51,850
Uh, um, eh. Eric? Aukeratu. Aukeratu. Aukeratu. Kaixo, James. Hey, Roa, ados?

19
00:03:52,490 --> 00:03:56,130
Uh, uh, uh, uh, si, si. Uh, uh, uh.

20
00:03:58,190 --> 00:04:02,830
Bere tribuko gainontzekoei, ordea, gauza bat besterik ez zitzaien interesatzen.

21
00:04:04,450 --> 00:04:05,490
Nagusi handia!

22
00:04:05,490 --> 00:04:08,950
Aurkitu dezaketen maisu gaiztoena zerbitzatzeko.

23
00:04:10,990 --> 00:04:17,730
Eta tipo honek lauki guztiak markatu zituen. Beldurgarria? Egiaztatu. Burly? Egiaztatu. Super esanguratsua?

24
00:04:22,170 --> 00:04:23,470
Egiaztatu bikoitza.

25
00:04:23,730 --> 00:04:25,290
Egiaztatu bikoitza.

26
00:04:32,870 --> 00:04:34,810
Hamarreko perfektua zen.

27
00:04:48,440 --> 00:04:54,200
Beren maisu berriari zenbat axola zitzaien erakusteko, dena egin zuten minionek.

28
00:04:58,240 --> 00:05:06,640
Baina Jamesek urrats bat gehiago eman nahi zuen eta bere maisuarentzat benetan zoragarria den zerbait sortu nahi zuen.

29
00:05:06,640 --> 00:05:07,400
Oh!

30
00:05:11,540 --> 00:05:14,800
Aizu, nagusia! Aupa, Luca! Luca l'entamosa!

31
00:05:15,280 --> 00:05:15,520
Oh!

32
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
Kaixo, hi, hi. Begira-a!

33
00:05:20,310 --> 00:05:23,550
Aizu, c'est nous! Nagusi handia! Nagusi handia! Nagusi handia!

34
00:05:23,550 --> 00:05:25,160
Ja, ja, ja!

35
00:05:25,490 --> 00:05:27,330
Boop boop erroa!

36
00:05:27,330 --> 00:05:31,250
Ah.... dena egingo dut boop boop root guys oh no ohj.

37
00:05:35,450 --> 00:05:36,770
Uhuhh!

38
00:05:36,770 --> 00:05:40,290
Azkar atera, azkar irten hurart!

39
00:05:40,290 --> 00:05:40,570
Uhhuhh!

40
00:05:40,570 --> 00:05:42,110
Shiaaaargh!

41
00:05:42,110 --> 00:05:43,710
Oot har!

42
00:05:43,710 --> 00:05:44,570
Garairik errazena.

43
00:05:49,690 --> 00:05:51,190
mai zer?

44
00:05:53,710 --> 00:05:54,970
Bulla! Bulla, les gars!

45
00:05:59,570 --> 00:06:02,430
Uf. Ho ho ho ho.

46
00:06:03,290 --> 00:06:06,190
Ez, ez, ez! Quilado! Quilado!

47
00:06:12,740 --> 00:06:27,510
Ai, James!

48
00:06:33,010 --> 00:06:36,270
Ziklopeen irlatik erbesteratu zituzten sekuinak egun hartan.

49
00:06:36,290 --> 00:06:38,550
Eta denak haserre zeuden Jamesekin.

50
00:06:43,070 --> 00:06:44,990
Tira, denek ez.

51
00:06:45,470 --> 00:06:48,470
Beste minion bati oso dibertigarria iruditu zitzaion.

52
00:06:59,330 --> 00:07:01,050
Eta hori zen Henry.

53
00:07:01,050 --> 00:07:01,950
Ah...

54
00:07:05,270 --> 00:07:05,910
Fisa!

55
00:07:06,210 --> 00:07:08,730
Aye, aye, fissa eta la pota!

56
00:07:09,250 --> 00:07:09,710
Aupa!

57
00:07:10,990 --> 00:07:11,290
Bah!

58
00:07:11,630 --> 00:07:14,010
Aupa, James! Bah, orduan! Fissa, zer?

59
00:07:14,430 --> 00:07:16,710
Bai, bai...

60
00:07:20,840 --> 00:07:22,060
Ez, ez, ez, ez.

61
00:08:00,450 --> 00:08:04,370
Eta une horretatik aurrera, James eta Henry bananezinak ziren.

62
00:08:04,370 --> 00:08:12,650
Lagun onenak, eta bata bestearen ondoan, nora joan edo norekin lan egin zuten

63
00:08:12,650 --> 00:08:12,990
rentzat.

64
00:08:16,030 --> 00:08:21,850
Beraien hurrengo maisua oso itxaropentsua zen, oso indartsua eta, are garrantzitsuagoa dena, oso gaiztoa.

65
00:08:22,390 --> 00:08:26,650
Eta bere liburuak, ene maitea, sorginkeria gaizto batzuk zituen.

66
00:08:26,650 --> 00:08:28,650
Misha Strugalo!

67
00:08:30,630 --> 00:08:31,750
Oh la la la!

68
00:08:32,870 --> 00:08:33,910
Bohros Latrebinski!

69
00:08:34,250 --> 00:08:34,730
Gora!

70
00:08:35,110 --> 00:08:35,470
Gora!

71
00:08:35,570 --> 00:08:35,770
Sisk!

72
00:08:35,830 --> 00:08:35,890
Sisk!

73
00:08:38,230 --> 00:08:40,750
Labukiski ukiturik ez!

74
00:08:42,130 --> 00:08:43,070
Ukitu gabe.

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,650
Ados, ados, ukitu gabe.

76
00:08:48,910 --> 00:08:49,890
Ukitu gabe!

77
00:08:49,890 --> 00:08:50,690
Tira, ez, ez!

78
00:08:52,990 --> 00:08:54,730
Aupa, James! James! Zatoz, zatoz!

79
00:08:54,950 --> 00:08:56,690
Lucas! Flaboukisskia zara!

80
00:09:00,050 --> 00:09:01,150
Lucas! Zatoz, zatoz!

81
00:09:02,930 --> 00:09:04,910
Ai, munstroa!

82
00:09:06,810 --> 00:09:08,710
Ai, hor dago! Ai!

83
00:09:17,170 --> 00:09:19,510
Dame amour, dame amour!

84
00:09:46,030 --> 00:09:46,910
Ai, ene on!

85
00:09:46,910 --> 00:09:48,450
Ai, ez, ez, ez, ez, ez, ez!

86
00:09:49,790 --> 00:09:51,830
Lucas! Etorri, etorri, etorri, etorri, etorri!

87
00:09:51,830 --> 00:10:24,270
Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez

88
00:10:24,270 --> 00:10:25,190
Ah!

89
00:10:30,170 --> 00:10:33,830
Berriro ere, minoiek nahi gabe maisu bat galdu zuten.

90
00:10:35,610 --> 00:10:36,370
Henry!

91
00:10:36,370 --> 00:10:39,390
Alde onean, James eta Henryren adiskidetasuna

92
00:10:39,390 --> 00:10:43,930
indartu egin zen egun hartan, batzuk egin bazituen ere

93
00:10:43,930 --> 00:10:46,010
zorigaiztoko beste minionak.

94
00:10:57,310 --> 00:10:59,250
Ai, hau Ed da, bide batez.

95
00:10:59,670 --> 00:11:03,110
Entzuteko gogor samarra den minoi jatorra da.

96
00:11:03,930 --> 00:11:07,410
Beraz, elkarrekin komunikatzeko modu bat asmatu zuten.

97
00:11:24,550 --> 00:11:28,110
Eta horrela, minions nagusi batetik bestera joan ziren.

98
00:11:28,890 --> 00:11:30,230
Eta asko izan ziren.

99
00:12:19,520 --> 00:12:23,900
Baina denbora baten buruan, ezin izan zuten zerbitzatzeko maisu gaizto gehiago aurkitu.

100
00:12:23,900 --> 00:12:28,400
Oso denbora luzez, minions noraezean ibili ziren, nekatuta,

101
00:12:28,660 --> 00:12:30,200
eta itxaropena galtzea.

102
00:12:35,760 --> 00:12:38,060
Eta hango minion oso nagusi hori?

103
00:12:38,360 --> 00:12:39,280
Hori da Dick.

104
00:12:39,620 --> 00:12:42,060
Denei zaunka egin zien gauerako kanpamendua egiteko.

105
00:12:42,060 --> 00:12:42,760
Zaunka egin zuen.

106
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Zaunka egin zuen.

107
00:12:43,920 --> 00:12:45,260
Zaunka egin zuen.

108
00:12:45,300 --> 00:12:46,040
Zaunka egin zuen.

109
00:12:46,040 --> 00:12:46,860
Zaunka egin zuen.

110
00:12:46,860 --> 00:12:50,500
Orain, etenik gabeko txaloka eta algarak zirela eta, agindu zuen Dickek

111
00:12:50,500 --> 00:12:54,340
Henry eta James ohi bezala beste guztiengandik urrun lo egitera.

112
00:12:55,060 --> 00:12:58,780
Hori ondo zetorren, gau osoa esnatu ahal zirela esan nahi baitzuen

113
00:12:58,780 --> 00:13:03,920
bizitzaren zentzuaz, kosmosaz, itxaropenez, ametsez eztabaidatuz.

114
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
Tira, hemen nago.

115
00:13:06,440 --> 00:13:06,800
Soinua jotzen.

116
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
Oh- La-la, mal-pelli.

117
00:13:09,860 --> 00:13:10,240
Eskerrik asko.

118
00:13:10,660 --> 00:13:11,740
Hori sinestezina da, James.

119
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
Eta hori da Dick parabose bihurtzeko.

120
00:13:14,840 --> 00:13:15,120
Goazen.

121
00:13:15,120 --> 00:13:17,720
Topatu bilera batean bilera batean bilera batean...

122
00:13:17,720 --> 00:13:18,660
Aizu, oi!

123
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
Henry, James! Lozorroa!

124
00:13:46,140 --> 00:13:49,940
Eta horrekin, Dickek gogoa galdu zuen... berriro.

125
00:13:50,690 --> 00:13:53,560
Eta buruan zuen guztia esan zuen bi lagunei buruz.

126
00:13:54,920 --> 00:14:00,100
Henryk luze pentsatu zuen Dicken oharrei buruz, eta ukabilkada ematea erabaki zuen.

127
00:14:02,080 --> 00:14:10,540
Baina, zorionez, Ed-ek esku hartu zuen, bere lagunari sinatu zion lasaitzeko, arnasa sakon hartzeko eta...

128
00:14:12,140 --> 00:14:13,380
... zulatu Dick berari!

129
00:14:19,680 --> 00:14:22,460
Beno, hau zirudien haustura puntua.

130
00:14:22,460 --> 00:14:27,840
Baina orduan, Dickek Minionsen bizitza betiko aldatuko zuen zerbait ikusi zuen.

131
00:14:28,140 --> 00:14:29,000
Buzz handia!

132
00:14:36,220 --> 00:14:37,660
Buzz handia!

133
00:14:37,660 --> 00:14:39,140
Ai ene Jainkoa!

134
00:14:39,420 --> 00:14:45,000
Ai ene Jainkoa!

135
00:16:07,400 --> 00:16:56,490
Ai ene Jainkoa!

136
00:16:57,810 --> 00:16:59,050
Begiratu gora!

137
00:16:59,390 --> 00:17:00,850
Begiratu gora!

138
00:17:19,740 --> 00:17:49,550
Begiratu gora!

139
00:18:54,730 --> 00:18:56,550
Mesedez, ez nazazu minik egin!

140
00:19:00,590 --> 00:19:02,210
Begiratu gora!

141
00:19:02,670 --> 00:19:03,150
Agur!

142
00:19:06,630 --> 00:19:07,170
Ez!

143
00:19:37,310 --> 00:19:39,130
Ados, jendea, itzuli bat!

144
00:19:40,490 --> 00:19:41,570
Eta zu!

145
00:19:41,930 --> 00:19:43,850
Ideia al duzu zer egin duzun?

146
00:19:48,150 --> 00:20:01,820
Gelditu! Dena hondatu duzu! Eszena ezin hobea izan zen! Lan hori guztia, diru hori guztia, ahalegin guztia!

147
00:20:01,820 --> 00:20:03,660
Uh, karamelu pompeleo, ez?

148
00:20:03,780 --> 00:20:06,980
Alde hemendik! Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu eta zu!

149
00:20:07,200 --> 00:20:07,360
Ni?

150
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
Zalantzarik gabe zu! Kanpora!

151
00:20:09,040 --> 00:20:13,360
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!

152
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
Txikitu berria!

153
00:20:17,680 --> 00:20:18,800
Goazen berriro!

154
00:20:19,600 --> 00:20:21,560
Aizu, jefe, pelikularik gabe gaude!

155
00:20:22,660 --> 00:20:23,220
Ai!

156
00:20:24,040 --> 00:20:26,060
Hau ez da ondo aterako!

157
00:20:45,520 --> 00:20:50,540
Esan diozu talenturik gabeko bum horri! Berriro nahasten badu, kaleratu egiten da!

158
00:20:50,660 --> 00:20:53,860
Eta gero, bidali xanpain botila bat bere urtebetetzea delako!

159
00:20:54,820 --> 00:20:58,640
Ai, hor dago! Gure zuzendari gogokoena!

160
00:20:58,780 --> 00:21:01,000
Kaixo, Bright jauna! Bright jauna!

161
00:21:01,180 --> 00:21:01,860
Bai, bai, bai!

162
00:21:01,860 --> 00:21:02,100
Ah!

163
00:21:02,420 --> 00:21:03,500
Beno, ea zer erakusten duzun!

164
00:21:04,480 --> 00:21:05,360
Eszena jaurti!

165
00:21:05,560 --> 00:21:05,960
Orain!

166
00:21:06,200 --> 00:21:08,260
Ilusio handiz gaude ikusteak!

167
00:21:08,280 --> 00:21:09,100
Tira, goazen!

168
00:21:09,300 --> 00:21:11,920
Jakin dezazun, Bright jauna, genuen...

169
00:21:11,920 --> 00:21:13,920
... txiki bat...

170
00:21:13,920 --> 00:21:14,480
...arazoa?

171
00:21:14,820 --> 00:21:15,600
Arazo bat?

172
00:21:15,840 --> 00:21:18,040
Lagunek konpontzeko puzzle bat besterik ez da!

173
00:21:18,460 --> 00:21:19,800
Arazoek dirua balio dute!

174
00:21:20,000 --> 00:21:21,540
Beno, eszena hau izugarria da!

175
00:21:21,800 --> 00:21:25,320
Ez duzu inoiz gehiago herri honetan lan egingo!

176
00:21:25,320 --> 00:21:28,520
Baina ziur gaude bikain arituko zarela beste edozein herritan!

177
00:21:28,760 --> 00:21:29,020
Bai!

178
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
Biratu eszena, mesedez, eta eskerrik asko!

179
00:21:55,590 --> 00:21:57,670
Ai, hemen goaz!

180
00:22:01,310 --> 00:22:02,510
Zer gertatzen ari da?

181
00:22:02,510 --> 00:22:03,250
Badakit!

182
00:22:03,410 --> 00:22:05,890
Hori da esaten saiatzen ari nintzena, eta haiek...

183
00:22:07,910 --> 00:22:09,610
Zer dira gauza horiek?

184
00:22:09,690 --> 00:22:11,850
Ah, haiek...

185
00:22:11,850 --> 00:22:13,250
Eszena osoa aldatu duzu!

186
00:22:14,270 --> 00:22:15,550
Baina ez nuen!

187
00:22:15,770 --> 00:22:17,810
Mutilak, oi mutil, ez dut!

188
00:22:18,250 --> 00:22:19,110
Jenioa da!

189
00:22:20,390 --> 00:22:20,730
Zer?

190
00:22:22,370 --> 00:22:23,990
Ikusten duzu, bikaina da!

191
00:22:24,290 --> 00:22:25,190
Handia baino hobea da!

192
00:22:25,330 --> 00:22:25,990
Maite dut!

193
00:22:26,170 --> 00:22:27,470
Ume igitai horiek!

194
00:22:27,750 --> 00:22:28,550
Oh, zoragarriak dira!

195
00:22:29,010 --> 00:22:30,590
Filmaren plano guztietan egon behar dute!

196
00:22:30,590 --> 00:22:31,010
Ah!

197
00:22:31,610 --> 00:22:31,950
Bai!

198
00:22:32,650 --> 00:22:33,450
Ados!

199
00:22:33,650 --> 00:22:34,230
Erabat!

200
00:22:34,650 --> 00:22:37,170
Nire lagun oso onak lortuko ditut!

201
00:22:37,590 --> 00:22:38,970
Beraz, eh...

202
00:22:38,970 --> 00:22:39,950
Nola du izena...

203
00:22:39,950 --> 00:22:41,850
Eta jarri itzazu pelikulan!

204
00:22:45,430 --> 00:22:46,230
Sam?

205
00:22:47,390 --> 00:22:48,190
Elwood?

206
00:22:48,810 --> 00:22:50,290
Jokatzea gustatuko litzaizuke?

207
00:22:50,690 --> 00:22:51,370
Ongi da!

208
00:22:55,350 --> 00:22:57,510
Hori da gauza, Frankie!

209
00:22:57,990 --> 00:23:00,430
A, bai, Elwood!

210
00:23:00,990 --> 00:23:01,290
Aupa!

211
00:23:01,510 --> 00:23:01,650
Aupa!

212
00:23:01,770 --> 00:23:02,610
Lor nazazu, Mikel!

213
00:23:04,750 --> 00:23:05,230
Azkarrago!

214
00:23:05,510 --> 00:23:05,730
Azkarrago!

215
00:23:05,970 --> 00:23:06,950
Aurkitu behar ditugu!

216
00:23:07,170 --> 00:23:08,010
Non daude?

217
00:23:08,350 --> 00:23:09,250
Alde egin bidetik!

218
00:23:09,870 --> 00:23:10,190
Mugitu!

219
00:23:10,430 --> 00:23:10,550
Mugitu!

220
00:23:15,520 --> 00:23:15,960
Mugitu!

221
00:23:16,080 --> 00:23:16,280
Mugitu!

222
00:23:17,020 --> 00:23:17,860
Mugitu!

223
00:23:18,220 --> 00:23:18,480
Mugitu!

224
00:23:18,480 --> 00:23:19,120
Mugitu!

225
00:23:19,120 --> 00:23:19,300
Mugitu!

226
00:23:19,300 --> 00:23:19,980
Hartu hurrengo ibilaldia!

227
00:23:20,220 --> 00:23:21,260
Ilunabarrean egon daitezke!

228
00:23:25,220 --> 00:23:26,160
Ai, Luca!

229
00:23:26,460 --> 00:23:26,760
Itzuli!

230
00:23:54,370 --> 00:23:55,450
Ez utzi ihes egiten!

231
00:24:23,540 --> 00:24:24,420
Nire mutilak!

232
00:24:24,720 --> 00:24:26,460
Zure bila ibili naiz!

233
00:24:26,620 --> 00:24:26,880
Sartu!

234
00:24:27,060 --> 00:24:27,280
Sartu!

235
00:24:28,100 --> 00:24:28,660
Aupa!

236
00:24:49,240 --> 00:24:49,800
Aupa!

237
00:24:49,800 --> 00:24:50,240
Vuntapa!

238
00:24:50,800 --> 00:24:51,360
Vuntapa!

239
00:24:51,860 --> 00:24:52,420
Eh...

240
00:24:52,420 --> 00:24:53,160
Lehen gauzak lehen!

241
00:24:53,400 --> 00:24:54,340
Nor zara zu?

242
00:24:54,560 --> 00:24:55,460
Nire izena Henry da!

243
00:24:55,840 --> 00:24:56,120
Kate!

244
00:24:56,400 --> 00:24:57,280
Eta nire izena Ed da!

245
00:25:01,200 --> 00:25:01,500
Ah!

246
00:25:01,680 --> 00:25:02,040
Ni Peter naiz!

247
00:25:02,200 --> 00:25:02,620
Emile!

248
00:25:02,760 --> 00:25:02,860
Ken!

249
00:25:03,040 --> 00:25:03,380
Emile!

250
00:25:03,500 --> 00:25:03,780
Alfonso!

251
00:25:04,020 --> 00:25:04,340
Patrick!

252
00:25:04,980 --> 00:25:05,180
Patrick!

253
00:25:06,900 --> 00:25:09,680
Ba al da izenik zuei guztiei dei diezaiekedan?

254
00:25:10,400 --> 00:25:10,960
Uh...

255
00:25:10,960 --> 00:25:11,460
Minions!

256
00:25:11,460 --> 00:25:12,360
Begira!

257
00:25:12,620 --> 00:25:13,020
Minions!

258
00:25:13,240 --> 00:25:14,780
Nire izena Max da!

259
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
Bell Max!

260
00:25:16,600 --> 00:25:16,880
Bai!

261
00:25:17,300 --> 00:25:17,600
Kaixo!

262
00:25:18,120 --> 00:25:18,500
Ados!

263
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
Sentitzen dut lehenago!

264
00:25:20,700 --> 00:25:21,080
Beraz...

265
00:25:21,080 --> 00:25:22,940
Zurekin lan egin nahiko nuke!

266
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
Filmak egin beharko genituzke!

267
00:25:25,220 --> 00:25:25,820
Filmak?

268
00:25:26,040 --> 00:25:26,400
Filmak?

269
00:25:26,520 --> 00:25:27,020
Filmak?

270
00:25:27,260 --> 00:25:29,340
Ez dakizu zer diren pelikulak?

271
00:25:30,780 --> 00:25:31,380
Hmm...

272
00:25:31,380 --> 00:25:35,640
Filmak zure aurrean agertzen diren istorioak dira,

273
00:25:35,680 --> 00:25:39,260
eta jendeak maite ditu, eta jendeak maite ditu haiek egiten dituztenak!

274
00:25:40,520 --> 00:25:41,640
Papako, la storia?

275
00:25:41,800 --> 00:25:42,140
James!

276
00:25:42,500 --> 00:25:42,900
Ikusi, zuretzat da!

277
00:25:43,140 --> 00:25:43,620
La historia!

278
00:25:44,620 --> 00:25:45,200
Filmak?

279
00:25:45,520 --> 00:25:46,060
Niretzat?

280
00:25:46,200 --> 00:25:46,840
Bai, James!

281
00:25:47,080 --> 00:25:47,300
Bai!

282
00:25:50,900 --> 00:25:53,200
Ongi etorri Pride Brothers argazkietara!

283
00:25:53,680 --> 00:25:56,000
Non mota guztietako filmak egiten ditugun!

284
00:25:56,480 --> 00:25:56,500
Ah!

285
00:25:57,080 --> 00:25:57,380
Ah!

286
00:25:58,000 --> 00:25:58,300
Ah!

287
00:26:00,440 --> 00:26:01,360
Kaixo, George!

288
00:26:01,520 --> 00:26:01,800
Kaixo Sam!

289
00:26:04,600 --> 00:26:05,200
Perfektua!

290
00:26:34,980 --> 00:26:37,640
Mapa bat da! Zorionak, guztioi!

291
00:26:41,600 --> 00:26:42,120
Fantastikoa!

292
00:26:42,740 --> 00:26:45,640
Fantasiazkoa da. Zirraragarria da, ezta?

293
00:26:48,160 --> 00:26:50,900
Ai, James, maite dut zure ilusioa.

294
00:26:51,240 --> 00:26:52,380
Eta zuek, jaunak?

295
00:26:52,380 --> 00:26:53,860
Zuk ere filmak egin nahi dituzu?

296
00:26:54,300 --> 00:26:54,460
Bai!

297
00:26:55,000 --> 00:26:55,800
Gora, gora, gora, gora!

298
00:26:55,980 --> 00:26:56,780
Ez markatu film guztiak!

299
00:26:57,020 --> 00:26:58,640
Ez, gu gara nagusi!

300
00:27:02,200 --> 00:27:04,460
Bikain! Goazen lanari!

301
00:27:04,760 --> 00:27:09,060
Beraz, eszena oso sinple batean antzeztu behar zaitut.

302
00:27:09,440 --> 00:27:12,140
Hemen geratzen zara, eta ni itzuliko naiz.

303
00:27:14,200 --> 00:27:14,740
Ai...

304
00:27:14,740 --> 00:27:15,720
Oh!

305
00:27:16,280 --> 00:27:18,580
Ados, entzun. Beraz, hona hemen eszena.

306
00:27:18,800 --> 00:27:20,900
Ikusten al dituzu gizon handi eta astun armatuak?

307
00:27:20,900 --> 00:27:25,600
Euren buruzagia hil duzula susmatzen dute, eta hilda nahi zaituzte.

308
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
Ea, Grish?

309
00:27:28,300 --> 00:27:31,600
Ongi da, benetan drama saltzeko behar dut!

310
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
Lan ona egiten duzu, eta kontratatuta zaude!

311
00:27:34,760 --> 00:27:39,760
Huts egiten duzu, kalean ibiltzera itzuli da, janari bila.

312
00:27:40,000 --> 00:27:41,220
Ondo pasa berarekin!

313
00:27:41,940 --> 00:27:42,400
Ados!

314
00:27:43,040 --> 00:27:43,340
Prest?

315
00:27:43,900 --> 00:27:44,540
Ekintza!

316
00:27:44,540 --> 00:27:45,520
Borrokatu!

317
00:27:48,120 --> 00:27:48,400
Borrokatu!

318
00:27:49,540 --> 00:27:51,880
Ez, ez, ez, ez, ez, ez!

319
00:27:53,280 --> 00:27:54,000
Jainkoa!

320
00:27:54,660 --> 00:27:56,920
Edo joaten naiz?

321
00:27:57,420 --> 00:27:59,760
Zerbait egin behar duzu!

322
00:28:00,420 --> 00:28:00,560
Hil arte behar zaitut!

323
00:28:01,180 --> 00:28:01,780
Ai!

324
00:28:02,700 --> 00:28:03,740
Maquboaaa!

325
00:28:07,080 --> 00:28:09,880
I Ez!

326
00:28:20,580 --> 00:28:21,980
Polizia!

327
00:28:25,420 --> 00:28:26,820
Skol!

328
00:28:36,500 --> 00:28:39,140
Ados, hori zen...

329
00:28:40,100 --> 00:28:40,780
PERFECTA!

330
00:28:45,900 --> 00:28:46,580
Bikaina!

331
00:28:46,980 --> 00:28:49,060
Prest al zaude izar bihurtzeko?

332
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
Eta munduak inoiz ikusi dituen izarrik handienak esan nahi dut!

333
00:28:53,200 --> 00:28:53,880
PERFECTA!

334
00:28:56,980 --> 00:29:09,480
Mundua ez da inoiz leku hoberik izan!

335
00:29:09,480 --> 00:29:13,360
Ekonomia betirako gorantz doa inoiz moteldu den seinalerik gabe!

336
00:29:13,980 --> 00:29:18,160
Jendea ez da inoiz hain zoriontsua izan eta etorkizuna ez da inoiz hain argia ikusi!

337
00:29:19,060 --> 00:29:24,520
Bitartean, Hollywooden, zilarrezko pantailako izar berriek mundua hartu zuten

338
00:29:24,520 --> 00:29:27,100
eta zinemaren industriaren aurpegia aldatu zuen betiko!

339
00:29:27,680 --> 00:29:30,900
The Good, The Bad eta The Stupids bezalako filmekin!

340
00:29:31,100 --> 00:29:33,260
Begira zure atzetik eta gero behera!

341
00:29:33,820 --> 00:29:36,720
Eta izarretatik etorri ziren zartagin batekin jotzera!

342
00:29:36,720 --> 00:29:38,880
4. zatia, Helburua, Miami Beach!

343
00:29:39,400 --> 00:29:41,880
Minions leihatilako errege bihurtu dira!

344
00:29:42,380 --> 00:29:45,140
Eta badirudi publikoak ezin dituela nahikoa!

345
00:29:46,500 --> 00:29:51,020
Asteak eman genituen Super Mini Sensations-ekin eta haien sekretu batzuk azalduko dizkizugu!

346
00:29:51,700 --> 00:29:55,260
Gure mutilak Beverly Hills-eko luxuzko etxe batera joan dira bizitzera!

347
00:29:56,240 --> 00:29:59,780
Non joko-gela eroso eta handi batez gozatu ahal izango dute!

348
00:30:01,700 --> 00:30:04,560
Eta berdin eroso sauna erraldoi bat!

349
00:30:06,800 --> 00:30:09,480
Haien bizitzak aldatu egin dira ospeak jo zituenetik!

350
00:30:09,780 --> 00:30:12,240
Ezin dira inora joan ezagutu gabe!

351
00:30:13,340 --> 00:30:15,840
Ja-ja! Korrika, mutilak, korrika!

352
00:30:17,180 --> 00:30:19,560
Itxura dena da Tinseltown-en!

353
00:30:19,740 --> 00:30:23,620
Eta minions beti itxurarik bero eta modernoenen bila dabiltza!

354
00:30:27,910 --> 00:30:29,310
Baina joera-jartzaileak!

355
00:30:29,770 --> 00:30:31,030
Zein moda ikonoak!

356
00:30:32,170 --> 00:30:33,850
Eta ez hori bakarrik!

357
00:30:34,550 --> 00:30:36,970
Orain minions salgaiak daude!

358
00:30:36,970 --> 00:30:39,450
Zer pentsatuko dute hurrengoan?

359
00:30:41,030 --> 00:30:46,110
Eta mutila, Hollywoodek ez du inoiz festa jaun haiek egiten dituztenak bezalako festarik ikusi!

360
00:30:47,930 --> 00:30:50,330
Bai, minions munduaren gainean daude!

361
00:30:50,910 --> 00:30:52,590
Benetan dena daukate!

362
00:31:18,510 --> 00:31:19,370
Maite!

363
00:31:19,370 --> 00:31:20,250
Ja-ja!

364
00:31:20,450 --> 00:31:21,010
Hop-hop!

365
00:31:21,310 --> 00:31:42,060
Aizu, ados?

366
00:31:42,340 --> 00:31:42,880
Gainean!

367
00:31:43,020 --> 00:31:43,940
Ah, zein da gakoa?

368
00:31:44,360 --> 00:31:44,840
Aizu, perfektua!

369
00:31:45,280 --> 00:31:47,180
Tartina de foie-gras bat bezala izango gara!

370
00:31:49,050 --> 00:31:49,830
Hobeto egongo gara!

371
00:31:50,350 --> 00:31:50,830
James!

372
00:31:51,310 --> 00:31:51,910
Ene mutila!

373
00:31:52,110 --> 00:31:54,190
Zinemagintzarako benetako dohaina duzu!

374
00:31:54,630 --> 00:31:54,770
Ah!

375
00:31:55,010 --> 00:31:55,530
Eskerrik asko!

376
00:31:55,670 --> 00:31:58,430
Bai, zuzendari izateko behar dena duzu!

377
00:31:58,730 --> 00:32:00,590
Zure etorkizunean Oscar bat ere egon liteke!

378
00:32:01,010 --> 00:32:01,430
Oscar?

379
00:32:01,730 --> 00:32:02,250
Zer da hori?

380
00:32:02,550 --> 00:32:03,070
Ah!

381
00:32:03,590 --> 00:32:06,610
Film eta zinemagile onenei ematen zaien saria da!

382
00:32:07,050 --> 00:32:07,430
Ah!

383
00:32:07,430 --> 00:32:07,510
Ah!

384
00:32:09,670 --> 00:32:13,290
Eta inoizko film onenaren Oscar saria...

385
00:32:14,870 --> 00:32:15,450
James!

386
00:32:15,870 --> 00:32:16,450
Bai!

387
00:32:20,040 --> 00:32:21,000
Eskerrik asko!

388
00:32:21,340 --> 00:32:21,840
Eskerrik asko!

389
00:32:22,300 --> 00:32:31,290
Eskerrik asko!

390
00:32:31,430 --> 00:32:31,510
Eskerrik asko!

391
00:32:31,550 --> 00:32:33,190
Eskerrik asko!

392
00:32:33,950 --> 00:32:35,090
Ondo al zaude, laguna?

393
00:32:37,590 --> 00:32:38,170
Itxaron!

394
00:32:38,250 --> 00:32:38,430
Itxaron!

395
00:32:38,550 --> 00:32:39,430
Zer gertatzen ari da?

396
00:32:39,510 --> 00:32:40,210
Zer da hau?

397
00:32:40,430 --> 00:32:41,850
Esango dizut zer den!

398
00:32:42,010 --> 00:32:43,810
Zinemaren etorkizuna da!

399
00:32:44,090 --> 00:32:45,470
Denak egiten ari dira, Max!

400
00:32:45,470 --> 00:32:48,610
Hemendik aurrera, gure filmak izango dira...

401
00:32:49,950 --> 00:32:50,490
Soinua!

402
00:32:53,130 --> 00:32:56,250
Hortxe, esan berri dudana, soinua zen!

403
00:33:00,050 --> 00:33:02,790
Oso sentsazio ona daukat honen inguruan!

404
00:33:03,490 --> 00:33:04,710
Isilik, denok!

405
00:33:05,590 --> 00:33:07,050
Prest al zaude, Henry?

406
00:33:07,270 --> 00:33:07,970
Bai, bai, bai!

407
00:33:08,170 --> 00:33:09,310
Hau bikaina izango da!

408
00:33:10,810 --> 00:33:12,450
Ados, grabatzen ari gara!

409
00:33:13,610 --> 00:33:14,190
Eta...

410
00:33:14,190 --> 00:33:14,670
Ekintza!

411
00:33:31,840 --> 00:33:37,200
Duela bost urte desagertu zinen nire bizitzatik, eta orain uste duzu berriro valsean sartu zarela?!

412
00:33:37,200 --> 00:33:37,940
Tira, ez!

413
00:33:38,260 --> 00:33:39,020
Ez, diot!

414
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Galdu zaitez!

415
00:33:41,160 --> 00:33:42,420
Sasiko ederra zara!

416
00:33:45,200 --> 00:33:47,280
Ai, Humphrey!

417
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
Nire amak zu bezalako gizonez ohartarazi dit!

418
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
Mmm, haurra!

419
00:34:01,220 --> 00:34:01,940
Piñata!

420
00:34:02,440 --> 00:34:03,260
Karbonara!

421
00:34:04,020 --> 00:34:04,940
Lasaña!

422
00:34:06,140 --> 00:34:07,300
Zer?

423
00:34:07,960 --> 00:34:08,380
Zer?

424
00:34:09,140 --> 00:34:09,860
Zer?!

425
00:34:16,360 --> 00:34:17,540
Egon gurekin, Arch!

426
00:34:17,780 --> 00:34:18,620
Behar zaitugu!

427
00:34:18,940 --> 00:34:20,620
Zer egingo dugu?!

428
00:34:20,620 --> 00:34:22,620
Zer egingo dugu?!

429
00:34:22,620 --> 00:34:26,080
Zer egingo dugu?!

430
00:34:27,060 --> 00:34:28,020
Bai, Arch?

431
00:35:04,540 --> 00:35:12,260
Kafe bat har dezaket, mesedez, esne apur bat bi azukre eskerrik asko

432
00:35:15,380 --> 00:35:18,500
milioika galdu ditugun hondamendia da

433
00:35:20,240 --> 00:35:26,920
Badakizu nori leporatzen diedan zoritxarrez, bai alde hemendik baina zorterik onena opa dizugu

434
00:35:26,920 --> 00:35:31,040
zure ahalegin berria eta elkarri inoiz hitz egiten ez duten lagunak izan gaitezkeela espero dugu

435
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
eta bizi oso ona izan guregandik urrun

436
00:35:41,420 --> 00:35:47,460
Oscar James, inoiz ez duzu oscar bat irabaziko amaitu duzu kaleratuta zaude

437
00:35:54,940 --> 00:35:58,120
agur ridley agur max

438
00:35:58,120 --> 00:36:00,480
agur agur max

439
00:36:00,480 --> 00:36:04,800
agur steven

440
00:36:04,800 --> 00:36:08,100
agur agur max

441
00:36:08,100 --> 00:36:10,220
zakarra

442
00:36:10,220 --> 00:36:11,260
gehienez

443
00:36:11,260 --> 00:36:16,160
Henry James zorte on nire lagunak

444
00:36:17,540 --> 00:36:21,420
ez kezkatu mutilak atzerapauso txiki bat besterik ez da

445
00:36:21,420 --> 00:36:25,200
eskerrik asko

446
00:36:25,200 --> 00:36:31,300
ondo egongo zara james gauza handiak egingo dituzu

447
00:36:33,720 --> 00:36:35,340
agur agur max

448
00:36:52,760 --> 00:36:54,480
ez ez ez

449
00:36:54,480 --> 00:36:55,380
zergatik

450
00:36:55,380 --> 00:36:57,300
jarri zu la mujer

451
00:36:57,460 --> 00:36:58,080
oi

452
00:36:58,080 --> 00:37:03,030
Ah, plavoc de plavoc!

453
00:37:30,580 --> 00:37:31,700
Ados... Zatoz la corva!

454
00:37:47,500 --> 00:37:48,300
Puduji pudu!

455
00:37:50,540 --> 00:37:51,340
Aupa, Victor!

456
00:37:51,720 --> 00:37:52,260
Gau on!

457
00:37:52,520 --> 00:37:53,240
Gau on, Peter!

458
00:37:53,640 --> 00:37:54,080
Aupa, Nick!

459
00:37:54,220 --> 00:37:54,640
Gau on!

460
00:37:54,760 --> 00:37:55,540
Gau on, Greg!

461
00:37:55,740 --> 00:37:56,400
Gau on, George!

462
00:37:56,600 --> 00:37:57,060
Gau on, Steven!

463
00:37:57,260 --> 00:37:57,820
Gau on, Bruno!

464
00:37:58,160 --> 00:37:58,720
Gau on, Julian!

465
00:37:58,940 --> 00:37:59,220
Tomas!

466
00:37:59,400 --> 00:37:59,680
Gau on!

467
00:38:03,580 --> 00:38:04,740
Gau on, James!

468
00:38:06,040 --> 00:38:06,920
Hmm?

469
00:38:07,080 --> 00:38:07,960
Ohhhhh...

470
00:38:15,470 --> 00:38:16,750
Laster negar egingo dut!

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,170
Hmm...

472
00:38:24,170 --> 00:38:24,470
Ba?

473
00:38:29,650 --> 00:38:30,530
The...

474
00:38:30,530 --> 00:38:31,230
Txita?

475
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
Bai, txita?

476
00:38:37,600 --> 00:38:37,760
Etorri?

477
00:38:38,160 --> 00:38:39,180
Ohera etortzen zaren denbora guztian

478
00:38:39,180 --> 00:38:41,040
Eta andrea....

479
00:38:41,040 --> 00:38:41,520
Nire ama...

480
00:38:41,520 --> 00:38:41,980
Nire ama..

481
00:38:41,980 --> 00:38:42,300
Nire ama...

482
00:38:42,300 --> 00:38:42,700
Nire ama...

483
00:38:42,700 --> 00:38:43,340
Nire ama...

484
00:38:43,340 --> 00:38:48,300
Nire ama...

485
00:38:50,600 --> 00:39:06,440
Ai, oi, oi, aintza, aleluia! Munstroak!

486
00:39:06,660 --> 00:39:07,820
Bai, bai, bai!

487
00:39:10,400 --> 00:39:11,280
Zer gertatzen da?

488
00:39:11,780 --> 00:39:15,880
Ah, Luca, Luca! Jamesek istorioari zulatu eta pelikula bihurtzen du!

489
00:39:16,640 --> 00:39:17,200
Filmak?

490
00:39:17,700 --> 00:39:18,540
Kretinoidea zen!

491
00:39:18,800 --> 00:39:22,040
Beno, baina Jamesen istorioa zoragarria zen!

492
00:39:22,520 --> 00:39:24,140
Minions ez da pelikula falta!

493
00:39:24,140 --> 00:39:25,580
Sur le big boss!

494
00:39:25,700 --> 00:39:26,580
Arrête du resta!

495
00:39:26,880 --> 00:39:27,500
Eta lagundu James!

496
00:39:28,120 --> 00:39:28,680
Idiota!

497
00:39:28,920 --> 00:39:31,160
Nous les quittons les besta pata big boss!

498
00:39:31,400 --> 00:39:32,540
Eta nagusi handia!

499
00:39:34,800 --> 00:39:35,360
Aupa!

500
00:39:35,840 --> 00:39:36,580
Barkatu Greg!

501
00:39:37,060 --> 00:39:37,740
Ona al da?

502
00:39:38,160 --> 00:39:38,400
Bai!

503
00:39:39,220 --> 00:39:40,540
Filmak falta zaizkizu!

504
00:39:40,720 --> 00:39:41,560
Nous finons les bosses!

505
00:39:42,180 --> 00:39:42,780
Zatoz les gars!

506
00:39:43,240 --> 00:39:43,960
Nagusi handia!

507
00:39:44,100 --> 00:39:45,060
Nagusi handia!

508
00:39:45,340 --> 00:39:46,160
Nagusi handia!

509
00:39:46,300 --> 00:39:47,160
Nagusi handia!

510
00:39:47,300 --> 00:39:48,100
Nagusi handia!

511
00:39:48,580 --> 00:39:48,740
Nagusi handia!

512
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Nous les mancano films!

513
00:39:52,550 --> 00:39:52,970
Et la sera!

514
00:39:53,210 --> 00:39:53,690
La besta!

515
00:39:53,750 --> 00:39:54,290
Topissimo!

516
00:39:54,290 --> 00:39:54,810
Gorde!

517
00:39:55,730 --> 00:39:56,250
Ja, ja, ja!

518
00:39:56,390 --> 00:39:56,670
Gorde!

519
00:39:57,410 --> 00:39:58,130
Tira!

520
00:40:09,830 --> 00:40:11,890
Nola amaituko da hori?

521
00:40:12,390 --> 00:40:14,430
Oooh, oso beldurgarria da!

522
00:40:14,750 --> 00:40:16,790
James, maite dut zure filma!

523
00:40:16,970 --> 00:40:17,250
Ez al zara?

524
00:40:17,430 --> 00:40:23,730
Bai, argi dago hau benetako pasio-proiektua dela eta zure bidean dauden erronkak labean jarri behar dituzula!

525
00:40:23,730 --> 00:40:25,350
Si, si, pero la glutamato.

526
00:40:25,550 --> 00:40:26,510
La macropa aholkua.

527
00:40:26,970 --> 00:40:27,510
Aholkua?

528
00:40:27,890 --> 00:40:29,370
Bai, bai, baina, eh...

529
00:40:29,370 --> 00:40:31,790
Beno, nondik hasiko naiz?

530
00:40:31,950 --> 00:40:36,970
Esan nahi dut, uh, uh, uh, um, ba al duzue zinemarako ekipamendua?

531
00:40:37,350 --> 00:40:38,690
Uh, ez.

532
00:40:38,950 --> 00:40:40,370
Ah, film ekipamendurik ez.

533
00:40:40,590 --> 00:40:40,950
Uh-huh.

534
00:40:41,330 --> 00:40:41,730
Tripulazio bat?

535
00:40:42,170 --> 00:40:43,070
Tripulazio bat?

536
00:40:43,350 --> 00:40:43,610
Ez.

537
00:40:43,930 --> 00:40:45,230
Tripulaziorik ere ez.

538
00:40:45,510 --> 00:40:45,590
Mm.

539
00:40:46,190 --> 00:40:49,630
Eta munstroen pelikula bat idatzi duzu oso munstro handi batekin?

540
00:40:49,950 --> 00:40:51,390
Si, con big alkaidu.

541
00:40:51,390 --> 00:40:52,470
Arr, arr!

542
00:40:52,830 --> 00:40:55,330
Eta zer erabiliko duzu zure munstrorako?

543
00:40:55,910 --> 00:40:56,150
Ah.

544
00:40:56,570 --> 00:40:57,590
Uh, uh...

545
00:40:57,590 --> 00:40:58,590
Uh-huh.

546
00:40:59,070 --> 00:40:59,390
Uh-huh.

547
00:40:59,390 --> 00:40:59,510
Ados.

548
00:40:59,910 --> 00:41:00,910
Entzun nazazu arretaz.

549
00:41:01,190 --> 00:41:04,230
Kontatuko dizudana oso-oso garrantzitsua da.

550
00:41:05,130 --> 00:41:09,870
Beraz, munstroen pelikula zoragarri bat egin nahi baduzu,

551
00:41:10,090 --> 00:41:12,470
oso cool munstro fantastiko bat beharko duzu.

552
00:41:16,610 --> 00:41:18,670
Horretan ezin dizut benetan lagundu, beldur naiz.

553
00:41:18,890 --> 00:41:20,670
Baina hau eman dezaket.

554
00:41:21,890 --> 00:41:22,610
The...

555
00:41:29,450 --> 00:41:32,070
Nire aitaren oparia izan zen.

556
00:41:32,450 --> 00:41:33,730
Nire lehen kamera.

557
00:41:34,790 --> 00:41:36,950
Orain pasatzen dizut.

558
00:41:37,630 --> 00:41:39,550
Zugan sinesten dut, James.

559
00:41:40,030 --> 00:41:41,630
Badakit bikain egingo duzula.

560
00:41:42,170 --> 00:41:47,550
Eta gogoratu, munstro oso polita den pelikula batek oso munstro polita behar du.

561
00:41:47,770 --> 00:41:48,810
Max, laztana!

562
00:41:49,170 --> 00:41:50,050
Etorri hona.

563
00:41:50,210 --> 00:41:51,110
Zorte on, mutilak.

564
00:41:56,620 --> 00:41:58,080
Baina nola aterako zara kaijutik?

565
00:42:09,970 --> 00:42:11,390
Aupa, Madiz, Madiz!

566
00:42:12,110 --> 00:42:13,250
Gangrena da!

567
00:42:14,030 --> 00:42:14,830
Ja, ja, ja, ja!

568
00:42:18,880 --> 00:42:20,600
James bere munstroa lortuko du!

569
00:42:20,860 --> 00:42:22,000
O, pozik nago.

570
00:42:22,160 --> 00:42:22,620
Pozik zaude.

571
00:42:23,060 --> 00:42:23,860
Ja, ja, ja.

572
00:42:23,860 --> 00:42:26,040
Orain, axola al zaizu istorioarekin jarraitzea?

573
00:42:26,260 --> 00:42:26,580
Barkatu!

574
00:42:26,760 --> 00:42:28,040
Pixka bat hunkitzen naiz batzuetan.

575
00:42:28,240 --> 00:42:28,560
Bai!

576
00:42:28,880 --> 00:42:29,740
Mesedez, jarraitu.

577
00:42:30,100 --> 00:42:31,860
Zer gertatzen da Dick eta beste minoiekin?

578
00:42:32,140 --> 00:42:33,240
Nagusi berri bat aurkitu al zuten?

579
00:42:33,640 --> 00:42:34,660
A, bai.

580
00:42:34,860 --> 00:42:36,100
Tira, iristen ari nintzen.

581
00:42:36,460 --> 00:42:41,140
Dick eta bere lagunak sekulako sekuilu guztien misioa betetzear zeuden

582
00:42:41,140 --> 00:42:45,880
eta aurkitu beren tribua zerbitzatzeko nagusirik handiena, gaiztoena.

583
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
Nagusi handia!

584
00:42:48,020 --> 00:42:48,640
Nagusi handia!

585
00:42:50,990 --> 00:42:51,710
Nagusi handia!

586
00:42:51,970 --> 00:42:52,270
Nagusi handia!

587
00:42:52,270 --> 00:42:52,610
Nagusi handia!

588
00:42:53,410 --> 00:42:53,510
Nagusi handia!

589
00:42:53,510 --> 00:42:53,590
Nagusi handia!

590
00:42:54,270 --> 00:42:55,690
Ai, arreta, lurtarrak!

591
00:42:56,250 --> 00:42:58,130
Utzi uneko jarduerak eta entzun!

592
00:42:59,290 --> 00:43:08,230
Ni Dort naiz, eta Goren Goren Agintariak hona bidali ninduen planeta patetiko hau epaitzeko.

593
00:43:09,530 --> 00:43:10,790
Nagusi handia!

594
00:43:12,290 --> 00:43:15,350
Baina lehenik, eh, Dortek laguntzaile leialak aurkitu behar ditu.

595
00:43:15,690 --> 00:43:19,770
Ooh, aizu, zuk, oso polita den espazio-ontzi batekin, Dort zerbitzatu nahi al duzu?

596
00:43:19,930 --> 00:43:21,330
Ados, goazen etxera.

597
00:43:21,450 --> 00:43:23,810
Horrelako gauzak egin ditzakezu zure amaren asteburuan.

598
00:43:24,130 --> 00:43:25,410
A, bai, eta...

599
00:43:25,410 --> 00:43:26,870
Tira, mesedez.

600
00:43:27,370 --> 00:43:28,190
Utz nazazu bakean.

601
00:43:29,170 --> 00:43:31,370
Mutilak, begira irabazle hau.

602
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
Ah, eskerrik asko.

603
00:43:32,750 --> 00:43:33,430
Hori oso jatorra da.

604
00:43:33,770 --> 00:43:39,750
Hmm, zu eta zure lagun potoloak Dort-i arriskutsua izan daitekeen misio batean laguntzeko interesa al zaude?

605
00:43:39,750 --> 00:43:43,290
Aizu, uste dut robot herren jantzitako arraroa gurekin hitz egiten ari dela.

606
00:43:43,290 --> 00:43:46,190
Huh, ziurtatzen dizut hau ez dela mozorroa.

607
00:43:46,550 --> 00:43:47,570
Um, esan nahi dut...

608
00:43:47,570 --> 00:43:50,670
Badakizu, arriskutsua da hemen lata batekin jantzita egotea.

609
00:43:50,950 --> 00:43:54,570
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

610
00:43:54,570 --> 00:43:55,550
Ja, ja, ja, ja.

611
00:43:55,930 --> 00:43:58,430
Lata batek ni bezain gogorra izatea nahi du.

612
00:43:58,850 --> 00:43:59,530
Beraz, hor.

613
00:44:00,610 --> 00:44:03,890
Ah, etsai eraso bat prestatzen ari zarela sumatzen dut.

614
00:44:04,390 --> 00:44:05,190
Mesedez, gelditu.

615
00:44:05,190 --> 00:44:05,890
A, bai?

616
00:44:06,230 --> 00:44:07,070
Edo zer?

617
00:44:12,850 --> 00:44:13,210
Aupa.

618
00:44:14,530 --> 00:44:15,910
Zergatik, zu?

619
00:44:21,570 --> 00:44:23,050
Orain egin duzu.

620
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
Dort misio sinple batean zegoen.

621
00:44:26,330 --> 00:44:29,790
Lurra inbaditu behar den ala ez erabakitzeko.

622
00:44:29,790 --> 00:44:34,150
eta gero joan zinen eta Olop eta Dort-en aurpegia ezagutzeko sentsoreak lortu dituzu.

623
00:44:35,070 --> 00:44:38,790
Dortek bere erabakia hartu du planeta honen patuari buruz.

624
00:44:39,810 --> 00:44:45,010
Dortek Lurra inbadituko du eta gizadia esklabo bihurtuko du!

625
00:44:46,570 --> 00:44:48,290
Eh, eh, scusa, scusa!

626
00:44:49,270 --> 00:44:51,710
Ah, agurrak. Dort naiz.

627
00:44:52,010 --> 00:44:53,810
Ah, eh, eh, bello, Dort. Soy Dick.

628
00:44:54,590 --> 00:44:55,470
Agurrak, Richard.

629
00:44:56,190 --> 00:44:57,710
Eh, eh, ez, ez, ez, les Dick.

630
00:44:57,710 --> 00:45:04,090
Mm, ados. Dort-i lagundu nahi al diozu arriskutsua izan daitekeen misio batean?

631
00:45:04,270 --> 00:45:05,810
Bai! Bai! Bai!

632
00:45:06,550 --> 00:45:10,190
Bikaina! Jarraitu Dort, antzeztu eta Dort-en gordeleku sekretua!

633
00:45:12,090 --> 00:45:16,010
Pase handia! Pase handia! Pase handia! Pase handia!

634
00:45:19,250 --> 00:45:21,490
Ados. Mano d'oqui pa' Cleomid.

635
00:45:21,970 --> 00:45:23,450
Henry? Bai, bai. Ed?

636
00:45:24,350 --> 00:45:24,770
Vamos!

637
00:45:24,770 --> 00:45:26,370
Uh huh huh huh

638
00:45:26,370 --> 00:45:28,950
Ni, beraz, zopa Kankoma A

639
00:45:29,470 --> 00:45:35,690
Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku

640
00:45:42,610 --> 00:45:43,230
Ruka!

641
00:45:53,930 --> 00:45:55,130
Eta lortu zaitut!

642
00:46:06,380 --> 00:46:07,980
Ai, egun zoriontsua!

643
00:46:09,200 --> 00:46:13,520
Oh, esan behar dut, oso bikaina da azkenean kalera ateratzea!

644
00:46:13,720 --> 00:46:16,140
Liburu horretan harrapatuta geratu naiz betiko!

645
00:46:16,140 --> 00:46:19,800
Zure zorretan nago betirako!

646
00:46:20,160 --> 00:46:21,000
Eta lortu nahi dut-

647
00:46:21,000 --> 00:46:21,180
Aupa!

648
00:46:21,600 --> 00:46:22,460
Zer egiten duzu hor, jauna?

649
00:46:23,920 --> 00:46:24,280
Aupa!

650
00:46:24,900 --> 00:46:25,620
Ados, ados!

651
00:46:26,700 --> 00:46:27,780
Ai, ez, ez, ez!

652
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
Ai, ez!

653
00:46:33,040 --> 00:46:33,620
Ai, ez!

654
00:46:33,940 --> 00:46:36,080
Sentitzen dut nolabait desilusionatu zaitudala!

655
00:46:36,380 --> 00:46:37,340
Sentitzen dut!

656
00:46:37,640 --> 00:46:38,120
Lagun al dezaket?

657
00:46:38,560 --> 00:46:39,220
Ah, baina bai!

658
00:46:39,460 --> 00:46:40,160
Munstroak nahi dituzu?

659
00:46:40,660 --> 00:46:41,160
Munstroak?

660
00:46:41,520 --> 00:46:43,020
Munstro handiak eta beldurgarriak nahi dituzu?

661
00:46:43,720 --> 00:46:44,220
Bai!

662
00:46:44,480 --> 00:46:44,740
Zatoz hona!

663
00:46:44,740 --> 00:46:45,080
Zatoz hona!

664
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
Filmetarako da!

665
00:46:49,300 --> 00:46:49,680
Ai!

666
00:46:50,200 --> 00:46:52,880
Zure filmetarako munstroak behar dituzu!

667
00:46:53,440 --> 00:46:56,060
Ezagutzen ditut zuretzako munstro perfektuak!

668
00:46:56,280 --> 00:46:57,400
Haiengana eramango zaitut!

669
00:46:58,380 --> 00:46:59,220
Joder zaitez!

670
00:46:59,440 --> 00:47:03,260
Ai, bide batez, Gary Orkham Oliver Magma Ichabod Engainatzailea naiz.

671
00:47:03,480 --> 00:47:05,580
Baina nire lagunek Gumi deitzen didate, labur esanda.

672
00:47:06,160 --> 00:47:07,180
Ai, James!

673
00:47:07,180 --> 00:47:07,720
James!

674
00:47:07,720 --> 00:47:08,820
Ai, James!

675
00:47:09,560 --> 00:47:11,180
Aurpegiko zurtoinak kentzen ditu!

676
00:47:11,520 --> 00:47:12,020
James!

677
00:47:12,620 --> 00:47:13,200
Henry al da?

678
00:47:13,500 --> 00:47:14,180
Aupa, kaixo!

679
00:47:14,600 --> 00:47:15,060
Henry!

680
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
Ai, gustatzen zait!

681
00:47:16,560 --> 00:47:17,920
Gogorra eta malkartsua dirudi!

682
00:47:18,360 --> 00:47:18,860
bezalakoa da-

683
00:47:18,860 --> 00:47:19,480
Ai, kontuz!

684
00:47:19,600 --> 00:47:20,180
Hemen dator-

685
00:47:20,180 --> 00:47:20,420
Henry!

686
00:47:21,080 --> 00:47:21,840
Badakizu, Ed?

687
00:47:22,680 --> 00:47:23,080
Ed!

688
00:47:23,440 --> 00:47:24,240
Ah, Santé!

689
00:47:26,080 --> 00:47:26,880
Ai, gizona!

690
00:47:27,020 --> 00:47:28,260
Oso dibertigarria izango da!

691
00:47:28,400 --> 00:47:28,680
Tira!

692
00:47:28,820 --> 00:47:29,200
Tira!

693
00:47:29,580 --> 00:47:29,860
Tira!

694
00:47:29,960 --> 00:47:30,220
Ba?

695
00:47:31,140 --> 00:47:31,540
Uh...

696
00:47:31,540 --> 00:47:31,740
Uh!

697
00:47:31,740 --> 00:47:31,800
Uh!

698
00:47:34,940 --> 00:47:39,220
Garbitu zure oinak lotsagabeak Dorteko gordelekuan sartu aurretik.

699
00:47:42,040 --> 00:47:45,040
Uh, kamera leir?

700
00:47:45,720 --> 00:47:48,440
Baiezkoa. Denok, sartu.

701
00:47:48,700 --> 00:47:51,380
Dort? Non egon zara?

702
00:47:52,320 --> 00:47:56,040
Ai, Konikoff andrea. Bai, barkatu.

703
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
Dortek lan bilera garrantzitsua izan zuen.

704
00:47:58,620 --> 00:48:00,520
Baina berri onekin nator.

705
00:48:00,520 --> 00:48:04,620
Begira zer aurkitu dudan bueltan. Maite dituzun magdalena horiek.

706
00:48:05,200 --> 00:48:08,020
Ahabiak bakarrik gustatzen zaizkit.

707
00:48:08,340 --> 00:48:09,520
Bai, zorte ona duzu.

708
00:48:11,420 --> 00:48:14,080
Eta esne baso batekin bakarrik jan ditzaket.

709
00:48:16,860 --> 00:48:19,380
Gozatu frutaz betetako gozogintzako produktuak.

710
00:48:20,700 --> 00:48:23,040
Zein emakume gozoa, gozoa, maitagarria.

711
00:48:23,320 --> 00:48:25,640
Salbatu egingo da Dortek planeta iraultzen duenean.

712
00:48:26,420 --> 00:48:28,740
Barkatu. Barkatu. Gure katua bezala.

713
00:48:28,740 --> 00:48:31,020
Kaixo. Barkatu. Aupa.

714
00:48:31,780 --> 00:48:34,380
Denok, hasi Dorten gelakidea agurtzen.

715
00:48:34,620 --> 00:48:35,300
Floyd.

716
00:48:36,660 --> 00:48:37,860
Bello, Floyd.

717
00:48:38,400 --> 00:48:40,120
Aizu, zer gertatzen da?

718
00:48:41,140 --> 00:48:41,780
Kaixo, Dort.

719
00:48:42,340 --> 00:48:45,400
Aupa, zera. Jaitsi eztarriaren bolumena, minion.

720
00:48:45,720 --> 00:48:47,580
Hau, zalantzarik gabe, gordeleku bat da.

721
00:48:47,880 --> 00:48:48,660
Oh, Luca.

722
00:48:49,160 --> 00:48:49,880
Arrosa.

723
00:48:51,100 --> 00:48:51,800
Burua.

724
00:48:53,720 --> 00:48:54,440
Floyd.

725
00:48:54,440 --> 00:48:54,500
Floyd?

726
00:48:55,380 --> 00:48:56,320
Ez, ez.

727
00:48:57,060 --> 00:48:57,540
Floyd.

728
00:48:58,440 --> 00:48:58,680
Floyd.

729
00:48:58,680 --> 00:48:59,440
Bai, bai, Floyd.

730
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
Capriski, la Macedoane.

731
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
Ja, ja, ja, ja, ja.

732
00:49:01,880 --> 00:49:03,620
Mioi ergel eta inozoa zara.

733
00:49:04,120 --> 00:49:07,400
Benetan alien espazio-ontzi oso futurista batean zaude zutik.

734
00:49:07,680 --> 00:49:09,780
Apartamentu zikin baten itxura eman zaitu.

735
00:49:10,100 --> 00:49:11,300
Oso errealista, ezta?

736
00:49:11,440 --> 00:49:12,260
Baita usain arraroa ere.

737
00:49:12,700 --> 00:49:13,540
Hori guztia faltsua da.

738
00:49:13,920 --> 00:49:14,960
Ikusgarria, badakit.

739
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
Ai, kaka.

740
00:49:18,540 --> 00:49:18,600
Ai, kaka.

741
00:49:19,360 --> 00:49:20,580
Baina, baina...

742
00:49:20,580 --> 00:49:21,140
Baina ezer ez.

743
00:49:21,620 --> 00:49:21,860
Ez.

744
00:49:22,560 --> 00:49:27,140
Dortek bere egoitza pribatuetara erretiratu behar du, eh, bere jaioterrira itzultzeko.

745
00:49:28,040 --> 00:49:30,260
Nirea engaiatzen eta kolpeka...

746
00:49:36,660 --> 00:49:37,640
Ados, ados.

747
00:49:37,900 --> 00:49:38,640
Lasai, lasai.

748
00:49:38,820 --> 00:49:39,340
Aizu, baina, Eve.

749
00:49:39,500 --> 00:49:39,940
Begira.

750
00:49:40,580 --> 00:49:42,660
Wubble, wubble, wubble, wubble.

751
00:49:43,400 --> 00:49:43,960
Kaixo.

752
00:49:52,760 --> 00:49:55,680
Aupa, zure artea oso gustura zaude, James.

753
00:49:55,940 --> 00:49:57,000
Oso sutsua zara.

754
00:49:57,320 --> 00:49:58,660
Jenioa zarela uste dut.

755
00:49:59,000 --> 00:49:59,860
Oh, eskerrik asko.

756
00:50:01,480 --> 00:50:06,340
Ai, Pupu, zu.

757
00:50:07,060 --> 00:50:24,930
A, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a.

758
00:50:29,450 --> 00:51:11,650
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

759
00:51:12,850 --> 00:51:15,590
Olga, Olga, Olga, Kolomitskaya!

760
00:51:15,730 --> 00:51:16,570
Kémakaré, Dort!

761
00:51:21,370 --> 00:51:24,350
Kontuz! Kontuz, Minions eta Floyd!

762
00:51:24,610 --> 00:51:28,690
Dortek, azkenean, Goren Goren Agintariaren aginduak jaso ditu!

763
00:51:29,290 --> 00:51:33,050
Lurra ofizialki inbaditzeko garaia da!

764
00:51:36,790 --> 00:51:37,970
Aupa, Dort!

765
00:51:38,330 --> 00:51:57,270
Zarata!

766
00:51:57,270 --> 00:52:00,270
Ai! Ai, bai! Ai, barkatu! Barkamena!

767
00:52:01,010 --> 00:52:05,210
Nirekin, Dort! Dort! Dort! Dort!

768
00:52:26,000 --> 00:52:28,300
Kontuz, Lurreko jendea!

769
00:52:28,520 --> 00:52:32,380
Dort zure planeta erreklamatzen ari da ofizialki!

770
00:52:32,380 --> 00:52:34,220
Ja-ja-ja-ja-ja!

771
00:52:34,580 --> 00:52:34,920
Bai!

772
00:52:35,580 --> 00:52:37,380
Ja-ja-ja-ja-ja!

773
00:52:45,140 --> 00:52:48,120
Dortek zure hareazko gaztelua ez zuen kalterik esan nahi!

774
00:52:48,900 --> 00:52:50,880
Aizu, mesedez, gelditu zure pala erasoa!

775
00:52:52,580 --> 00:52:53,840
Gelditu berehala!

776
00:52:54,380 --> 00:52:56,480
Edo prezioa ordainduko duzu!

777
00:52:56,780 --> 00:52:57,240
Ai!

778
00:52:57,660 --> 00:52:57,880
Ai!

779
00:52:58,100 --> 00:52:58,280
Luca!

780
00:52:59,980 --> 00:53:02,900
Ea nola egiten duzun antzeko eraso baten aurka!

781
00:53:03,180 --> 00:53:03,900
Matxinatu txikia!

782
00:53:04,980 --> 00:53:05,280
Aupa!

783
00:53:05,740 --> 00:53:06,380
Bai, zu!

784
00:53:06,560 --> 00:53:07,520
Robot jantziarekin!

785
00:53:07,660 --> 00:53:08,000
Ez, ez, ez!

786
00:53:08,080 --> 00:53:09,300
Ezin diozu ostikorik eman ume horri!

787
00:53:09,300 --> 00:53:09,980
Baina...

788
00:53:09,980 --> 00:53:11,700
Ikasgai bat eman behar zaio!

789
00:53:11,940 --> 00:53:12,540
Eta gainera...

790
00:53:13,060 --> 00:53:14,240
Berak hasi zuen!

791
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
Ja-ja-ja!

792
00:53:15,600 --> 00:53:17,940
Ez zara alde hauetakoa, ezta?

793
00:53:18,100 --> 00:53:18,840
Tira, ez!

794
00:53:19,120 --> 00:53:21,020
Metlar planetatik sortu naiz!

795
00:53:21,800 --> 00:53:22,040
Hm?

796
00:53:22,200 --> 00:53:24,240
G-45 T sistematik gertu!

797
00:53:24,800 --> 00:53:25,760
Ja-ja-ja-ja-ja!

798
00:53:25,880 --> 00:53:27,340
Ez dakit non dagoen, baina...

799
00:53:27,340 --> 00:53:32,120
Ni Minnesotako herri txiki batekoa naiz, beraz, arrotza izatearen sentipena ulertzen dut

800
00:53:32,120 --> 00:53:32,920
hiri handian!

801
00:53:33,280 --> 00:53:33,720
Beraz...

802
00:53:33,720 --> 00:53:35,180
Esaten ari zarena...

803
00:53:35,180 --> 00:53:37,040
Orain libre nago hura jaurtitzeko!

804
00:53:38,160 --> 00:53:40,280
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja!

805
00:53:40,340 --> 00:53:41,680
Ez, ezin duzu!

806
00:53:42,300 --> 00:53:43,160
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja!

807
00:53:43,160 --> 00:53:44,380
Tira, aurrera egin beharko nuke!

808
00:53:44,480 --> 00:53:46,660
Nire lagunak eta biok emakumeen eskubideen aldeko protesta batera goaz!

809
00:53:46,940 --> 00:53:48,780
Emakumeak eta gizonak berdinak direla uste duzu?

810
00:53:49,300 --> 00:53:50,600
Zergatik, bai! Noski!

811
00:53:50,880 --> 00:53:51,180
Ai!

812
00:53:51,340 --> 00:53:51,740
Ona!

813
00:53:52,020 --> 00:53:54,460
Eta orain biak berdin zaretela agintari gorenarenak!

814
00:53:55,140 --> 00:53:57,100
Ja-ja-ja-ja-ja!

815
00:53:57,380 --> 00:53:59,220
Oso barregarria eta polita zara!

816
00:53:59,420 --> 00:54:01,220
Ai, esan nahi dut, esan duzuna.

817
00:54:01,380 --> 00:54:02,680
Zuk esan duzuna da...

818
00:54:02,680 --> 00:54:02,820
Polita!

819
00:54:03,180 --> 00:54:03,700
Uh...

820
00:54:03,700 --> 00:54:03,980
Barkatu?

821
00:54:04,520 --> 00:54:05,500
Tira, Debby!

822
00:54:05,600 --> 00:54:06,340
Berandu iritsiko gara!

823
00:54:06,760 --> 00:54:07,960
Dort zela esan duzu...

824
00:54:07,960 --> 00:54:09,040
Eman botoa emakumeei!

825
00:54:09,380 --> 00:54:10,840
Eman botoa emakumeei!

826
00:54:11,040 --> 00:54:12,500
Eman botoa emakumeei!

827
00:54:12,780 --> 00:54:14,160
Eman botoa emakumeei!

828
00:54:14,160 --> 00:54:14,180
Eman botoa emakumeei!

829
00:54:14,320 --> 00:54:14,520
Agur!

830
00:54:14,920 --> 00:54:16,040
Ez bota umeei!

831
00:54:20,430 --> 00:54:20,950
Uh...

832
00:54:20,950 --> 00:54:21,350
Nagusia?

833
00:54:22,190 --> 00:54:26,970
Minions, Dort Lurraren inbasioa apur bat atzeratzen ari da.

834
00:54:27,670 --> 00:54:27,930
Ba?

835
00:54:28,910 --> 00:54:30,050
Entzun nauzu.

836
00:54:30,330 --> 00:54:31,270
Jarraitu Dort!

837
00:54:31,530 --> 00:54:32,850
Eman botoa emakumeei!

838
00:54:33,050 --> 00:54:34,570
Eman botoa emakumeei!

839
00:54:34,770 --> 00:54:36,330
Eman botoa emakumeei!

840
00:54:36,570 --> 00:54:38,130
Eman botoa emakumeei!

841
00:54:38,250 --> 00:54:39,790
Eman botoa emakumeei!

842
00:54:39,990 --> 00:54:41,490
Eman botoa emakumeei!

843
00:54:41,490 --> 00:54:41,530
Eman botoa emakumeei!

844
00:54:41,870 --> 00:54:43,270
Eman botoa emakumeei!

845
00:54:43,590 --> 00:54:44,970
Eman botoa emakumeei!

846
00:54:53,670 --> 00:54:54,450
Nor da?

847
00:54:54,610 --> 00:54:56,210
Sarrera zuzenean dago!

848
00:55:27,820 --> 00:55:34,180
Jaitsi eta gero Hollywood Hollywoodera joango gara, bai ziur zure pelikula egingo dugula

849
00:55:48,910 --> 00:55:54,130
Ez izan beldurrik ordea. Hain mutil onak dira. Saiatu besterik ez itxura goxoegia ez izatea

850
00:56:28,830 --> 00:56:31,470
Aupa goomy, eskerrik asko jailbreakgatik

851
00:56:32,150 --> 00:56:34,430
Ongi da, non geunden?

852
00:56:37,710 --> 00:56:40,130
Baina itxaron, barkatu galdera azkarra

853
00:56:40,130 --> 00:56:43,270
Itxura dibertigarri horietako mutil hori jan nahi dut lehenik. Ondo al dago?

854
00:56:45,930 --> 00:56:52,410
Ez dugu mundua suntsituko ezta inor jango gela honetan. Argi al dugu?

855
00:56:53,590 --> 00:56:57,150
Benetan gauzak ez suntsitzea gure kontua da

856
00:56:58,150 --> 00:57:04,090
Ez gehiago Phillips. Ez, gauza horiek guztiak amaitu dira. Jada ez gara gaiztoak

857
00:57:04,090 --> 00:57:07,370
Ez, zinemagintzan lan egiten dugu

858
00:57:07,370 --> 00:57:12,910
Ez ikusi mundu osoko suntsiketarik ez irensten duten mutil horixka dibertigarririk

859
00:57:12,910 --> 00:57:16,590
Hemen damari lagunduko diogu bere ametsak egia bihurtzen

860
00:57:21,510 --> 00:57:22,910
Ba? Oh!

861
00:57:24,790 --> 00:57:26,650
Ados, keinu egin keinu

862
00:57:27,350 --> 00:57:29,850
Lortu. Ongi da, barruan gaude

863
00:57:59,800 --> 00:58:01,200
Sartu dira

864
00:58:01,200 --> 00:58:02,100
MAISUA!

865
00:59:39,820 --> 00:59:42,720
Ooh, hemen filmak egiten dituzu?

866
00:59:46,380 --> 00:59:48,600
Zoragarria! Entzun duzue, mutilak?

867
00:59:48,820 --> 00:59:50,180
Hemen gertatzen da dena!

868
00:59:54,000 --> 00:59:54,520
Ez dago gaizki!

869
01:00:01,300 --> 01:00:04,380
Aupa santua! Begiratuko al zenuke hau!

870
01:00:04,840 --> 01:00:05,300
Ja, ja, ja!

871
01:00:06,520 --> 01:00:16,230
Ai, oi, begira! Hau bikaina da!

872
01:00:16,710 --> 01:00:16,810
Ba?

873
01:00:19,210 --> 01:00:27,880
Ai, James, irudi zoragarria egin duzu

874
01:00:27,880 --> 01:00:29,620
zure txorakeria ederrekin!

875
01:00:30,200 --> 01:00:32,320
Oh, zure pelikula zoragarria izango da!

876
01:00:32,840 --> 01:00:33,660
Ez al da, mutilak?

877
01:00:34,460 --> 01:00:36,820
Nori axola zaio pelikula?

878
01:00:37,200 --> 01:00:39,060
Jendea jan nahi dut!

879
01:00:39,380 --> 01:00:40,520
Eta jendea atzetik!

880
01:00:40,740 --> 01:00:41,200
Eta...

881
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
JENDUAREKIN LUSTU JENDEA!

882
01:00:43,220 --> 01:00:44,820
Zehazki! SMOOSH!

883
01:00:45,100 --> 01:00:46,220
Howardek lortu du!

884
01:00:46,800 --> 01:00:47,180
Ba?

885
01:00:47,180 --> 01:00:47,280
Ba?

886
01:00:47,680 --> 01:00:47,940
Y-

887
01:00:48,500 --> 01:00:49,980
Ai, ja, ja, ja!

888
01:00:50,400 --> 01:00:51,860
Ados, momentutxo bat, mesedez!

889
01:00:52,180 --> 01:00:52,840
Ja, ja, ja!

890
01:00:53,040 --> 01:00:54,540
Ea, zuk, eta zuk, hitz bat?

891
01:00:54,980 --> 01:00:55,300
Ja, ja!

892
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
Berehala itzuliko gara!

893
01:00:57,760 --> 01:00:58,480
Uh, ados!

894
01:00:59,580 --> 01:01:01,440
Ja, ja, ja, he-

895
01:01:04,840 --> 01:01:05,800
Uh, uh...

896
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
kaum-a-a-mingTON

897
01:01:12,420 --> 01:01:12,900
seperUND

898
01:01:12,900 --> 01:01:13,200
Gumi,

899
01:01:13,620 --> 01:01:14,760
Zertan ari gara hemen?

900
01:01:15,060 --> 01:01:16,200
Garai onetan,

901
01:01:16,240 --> 01:01:18,340
Planeta batetik bestera joatekotan zinen,

902
01:01:18,880 --> 01:01:20,300
bistan dagoen guztia ezabatuz.

903
01:01:20,740 --> 01:01:21,680
Orain nahi duzu...

904
01:01:21,680 --> 01:01:22,160
...filmak egin?!

905
01:01:23,180 --> 01:01:24,380
Aldatu zara, gizona.

906
01:01:24,620 --> 01:01:25,520
Howard ados!

907
01:01:25,860 --> 01:01:28,160
Mutilak, mutilak, mutilak, non dago konfiantza?!

908
01:01:28,160 --> 01:01:30,300
Noski, dena suntsitu egingo dugu.

909
01:01:30,560 --> 01:01:34,460
Kamera horiek martxan hasten direnean, Irene konjuratuko dugu.

910
01:01:35,140 --> 01:01:35,800
Irene?

911
01:01:36,420 --> 01:01:36,740
Benetan?

912
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Bai, Irene, Munduen Jangoikoa bera.

913
01:01:40,680 --> 01:01:44,960
Gure mendekua izango dugu, baina planetako guztia suntsitu egingo dugu.

914
01:01:45,720 --> 01:01:46,380
Suntsitu!

915
01:01:47,240 --> 01:01:48,180
Ja, ja, ja!

916
01:01:48,260 --> 01:01:48,640
Boterea!

917
01:01:48,980 --> 01:01:49,480
Gelditu!

918
01:01:50,100 --> 01:01:50,280
Ba?

919
01:01:52,700 --> 01:01:54,520
Uh, suntsitu?

920
01:01:54,960 --> 01:01:56,840
Ai, Henry, lagun!

921
01:01:58,620 --> 01:01:59,580
James!

922
01:02:01,220 --> 01:02:02,180
Henry!

923
01:02:02,180 --> 01:02:02,600
Lortu ezazu!

924
01:02:15,560 --> 01:02:54,440
Ja, ja, ja!

925
01:02:54,620 --> 01:02:55,240
James!

926
01:02:56,080 --> 01:02:56,160
Ba?

927
01:02:56,580 --> 01:02:56,880
Henry?

928
01:02:58,000 --> 01:02:58,860
Henry?

929
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
Ezkutatu hura!

930
01:03:00,180 --> 01:03:00,960
Ezkutatu azkar!

931
01:03:01,220 --> 01:03:01,860
Henry?

932
01:03:02,520 --> 01:03:02,820
Ba?

933
01:03:03,660 --> 01:03:04,800
Ai, kaixo James!

934
01:03:05,300 --> 01:03:07,180
Ez, ez dago Henryrik hemen.

935
01:03:07,380 --> 01:03:13,200
Ea, gu munstroak besterik ez, badakizu, gure lagun bati buruz hitz egiten.

936
01:03:13,360 --> 01:03:16,260
Hori bikaina izango litzateke zure pelikulan!

937
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
Hau da Irene.

938
01:03:23,040 --> 01:03:27,220
Imajinatu filma Irene konjuratuta hasten dela.

939
01:03:27,220 --> 01:03:32,440
Inoizko munstrorik politena, susmorik gabeko mundu batean askatua!

940
01:03:32,780 --> 01:03:36,400
Ai, agintzen dizut James, ez duzula inoiz ikusi bera bezalako munstrorik!

941
01:03:36,560 --> 01:03:36,820
Ados!

942
01:03:37,160 --> 01:03:37,640
Lemmos!

943
01:03:37,860 --> 01:03:38,340
Lemmos!

944
01:04:06,270 --> 01:04:08,350
Ados, heldu da egun handia!

945
01:04:08,670 --> 01:04:09,810
Eta berri ona daukat!

946
01:04:10,070 --> 01:04:12,430
Bart, Henry eta biok berriketan ari ginen.

947
01:04:12,670 --> 01:04:13,030
Henry?

948
01:04:13,290 --> 01:04:14,190
Bai, bai, Henry.

949
01:04:14,430 --> 01:04:16,830
Eta esan zuen damutzen duela halako doink izateagatik.

950
01:04:16,830 --> 01:04:20,770
Eta, gainera, egingo dugun eszena, badakizu, Irene iristen denean,

951
01:04:20,910 --> 01:04:22,290
zerbait falta zaiola uste du.

952
01:04:22,570 --> 01:04:22,810
Ba?

953
01:04:23,010 --> 01:04:23,770
Guz gain?

954
01:04:23,950 --> 01:04:24,850
Bai, bai, bai, zehazki.

955
01:04:25,150 --> 01:04:27,010
Baina Henryk bazuen irtenbide bat.

956
01:04:27,390 --> 01:04:31,110
Zer gertatzen da munstroa lehen aldiz ateratzen denean biktima bat jaten badu?

957
01:04:31,290 --> 01:04:33,370
Ikusleei negozioa esan nahi duela jakinarazteko.

958
01:04:33,730 --> 01:04:40,090
Eta hobeto esanda, Henryk boluntario aurkeztu da lehen sakrifizioaren papera egiteko!

959
01:04:43,830 --> 01:04:44,390
Henry!

960
01:04:44,670 --> 01:04:44,790
Henry!

961
01:04:44,790 --> 01:04:45,170
Eskerrik asko!

962
01:04:46,570 --> 01:04:47,470
Ai, gizona!

963
01:04:47,590 --> 01:04:48,670
Ilusioa ematen du, ezta?

964
01:04:48,790 --> 01:04:50,290
Benetan sartzen ari da zatian!

965
01:04:50,550 --> 01:04:50,710
Au!

966
01:04:51,590 --> 01:05:00,350
Beno, James, Jim, Jimmy, Jimity, prest al zaude zure lehen pelikula egiten hasteko?

967
01:05:01,430 --> 01:05:04,770
Bide batez, ondo al zaude eszena honetan agertzea?

968
01:05:04,770 --> 01:05:06,070
Hau da zure proiektua.

969
01:05:06,230 --> 01:05:07,190
Ez dut inongo behatzak zapaldu nahi.

970
01:05:07,250 --> 01:05:08,130
Ez dago arazorik!

971
01:05:08,790 --> 01:05:09,110
Lumiosa!

972
01:05:11,890 --> 01:05:12,210
Sono...

973
01:05:22,490 --> 01:05:25,470
Azkenean hemen da amaiera.

974
01:05:25,850 --> 01:05:29,070
Lurra bere azken momentua bizi du.

975
01:05:29,670 --> 01:05:33,450
Munstroak mendeku batekin itzuli dira!

976
01:05:33,450 --> 01:05:39,410
Ireneren ordua heldu da berriro!

977
01:05:40,150 --> 01:05:41,430
Raya!

978
01:05:42,550 --> 01:05:43,950
Yostegos!

979
01:05:45,010 --> 01:05:45,710
Flitagin!

980
01:05:47,330 --> 01:05:48,730
Karbonita!

981
01:05:49,770 --> 01:05:52,630
Alea Yata X!

982
01:05:53,870 --> 01:05:56,730
Mercurio Zulubini!

983
01:05:59,850 --> 01:06:02,650
Caramel Macchiato!

984
01:06:07,090 --> 01:06:22,400
Eta dena kontsumitzen duena, ahalguztiduna den Irene!

985
01:06:28,980 --> 01:06:30,380
Irene!

986
01:06:31,920 --> 01:06:34,980
Aupa, oso ederra zara!

987
01:06:34,980 --> 01:06:36,260
Hain handia!

988
01:06:36,660 --> 01:06:37,780
Hain laranja!

989
01:06:38,320 --> 01:06:39,200
Beraz...

990
01:06:39,200 --> 01:06:40,740
C-c-c-hazi!

991
01:06:41,500 --> 01:06:43,740
Orain elikatu, Irene!

992
01:06:44,460 --> 01:06:46,960
Ostatu gure eskaintza xumearekin!

993
01:06:47,380 --> 01:06:49,700
Eta zoaz mundura!

994
01:06:57,780 --> 01:06:58,660
Bigarrena!

995
01:06:58,860 --> 01:06:59,420
Bigarrena, Henry!

996
01:07:05,760 --> 01:07:09,560
Azaroak 23, Err!

997
01:07:10,120 --> 01:07:11,240
Uuuj!

998
01:07:13,820 --> 01:07:14,940
URUJ!

999
01:07:23,000 --> 01:07:23,780
Alle 68 Zulubini!

1000
01:07:23,900 --> 01:07:24,160
Lagundu?

1001
01:07:25,160 --> 01:07:26,280
Lagundu?

1002
01:07:26,540 --> 01:07:27,720
H-Por zer holpa?

1003
01:07:28,100 --> 01:07:29,080
Alfa!

1004
01:07:29,080 --> 01:07:30,640
¡AAAA ezkontza isilik!

1005
01:07:32,180 --> 01:07:32,980
Ahh!

1006
01:07:33,440 --> 01:07:34,180
James!

1007
01:07:34,180 --> 01:07:36,220
Uh, ez, ez, gelditu!

1008
01:07:40,410 --> 01:07:43,390
Gelditu? Ez naiz geldituko.

1009
01:07:43,750 --> 01:07:46,170
Momentu honen zain egon naiz eoi.

1010
01:07:46,650 --> 01:07:50,290
Irene dena eta bizitza guztiak irentsiko ditu.

1011
01:07:50,450 --> 01:07:50,690
Ez!

1012
01:07:55,070 --> 01:07:56,890
Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez!

1013
01:08:00,410 --> 01:08:02,490
Aupa! Ai, ez!

1014
01:08:42,010 --> 01:08:43,430
Hori oso dibertigarria izan zen.

1015
01:08:44,090 --> 01:08:46,450
Zein egun ezin hobea izan den hau.

1016
01:08:46,710 --> 01:08:47,990
Mila esker.

1017
01:08:48,490 --> 01:08:52,270
Oh, oh, ez, ez, ez, ez, eskerrik asko.

1018
01:08:52,610 --> 01:08:54,430
Asko gustatzen zait, Dort. Zu zara...

1019
01:08:54,430 --> 01:08:56,570
Ez zara nik ezagutzen ditudan beste gizonak bezalakoa.

1020
01:08:57,570 --> 01:09:00,970
Hmm, esan nahi duzu Dort ez dela sentimenduak kentzea

1021
01:09:00,970 --> 01:09:02,430
zaurgarria ez agertzeko?

1022
01:09:03,110 --> 01:09:05,850
Bueno, bai, baina zurekin gehiago bezala...

1023
01:09:05,850 --> 01:09:08,810
Beno, errespetatua eta entzuna sentitzen naiz.

1024
01:09:09,570 --> 01:09:11,370
Aupa, Debbie!

1025
01:09:12,570 --> 01:09:13,210
Dork.

1026
01:09:13,930 --> 01:09:17,630
Zer da hori?

1027
01:09:28,390 --> 01:09:28,810
Ba?

1028
01:09:30,030 --> 01:09:30,670
Dork!

1029
01:09:36,790 --> 01:09:36,850
Dork!

1030
01:09:36,850 --> 01:09:37,190
Kamazaki!

1031
01:09:37,490 --> 01:09:38,550
Lagundu, lagun!

1032
01:09:38,870 --> 01:09:39,070
Ba?

1033
01:09:39,350 --> 01:09:40,690
Ai ene zerua!

1034
01:09:41,130 --> 01:09:41,870
Begira gauza hori!

1035
01:09:42,130 --> 01:09:44,490
Beno, ez da nire mutil-lagun robotaren parekoa!

1036
01:09:44,890 --> 01:09:46,590
Zoaz hartzera, haurra!

1037
01:09:47,330 --> 01:09:51,290
Bai, bai, baina gauza hori izugarria da!

1038
01:09:51,290 --> 01:09:53,630
Uh, nik...

1039
01:09:53,630 --> 01:09:54,730
Um...

1040
01:09:54,730 --> 01:09:55,110
Ados.

1041
01:09:58,510 --> 01:09:59,250
Dort?

1042
01:10:04,010 --> 01:10:04,750
Dork!

1043
01:10:06,150 --> 01:10:06,890
Uh...

1044
01:10:06,890 --> 01:10:07,310
Gorputzak!

1045
01:10:07,670 --> 01:10:08,450
Millyk lortu Dort guztiak!

1046
01:10:08,670 --> 01:10:09,090
Dito!

1047
01:10:09,230 --> 01:10:09,770
Lagundu Henryri!

1048
01:10:10,090 --> 01:10:10,990
Lagundu Henryri?

1049
01:10:11,250 --> 01:10:11,550
Bai!

1050
01:10:11,850 --> 01:10:12,750
Lagundu Henryri!

1051
01:10:14,410 --> 01:10:15,520
Lagundu Henryri!

1052
01:10:16,290 --> 01:10:16,350
Lagundu Henryri!

1053
01:10:16,350 --> 01:10:16,810
Heet!

1054
01:10:21,230 --> 01:10:28,650
Ja-ja ja!

1055
01:10:29,690 --> 01:10:30,490
Ja-ja-ja!

1056
01:10:30,490 --> 01:10:32,030
Woo-ho-ho-ho-ho-ho-ho!

1057
01:10:32,190 --> 01:10:34,470
He-he-he-he-he!

1058
01:10:34,690 --> 01:10:35,130
He-he-he-he-he-he!

1059
01:10:36,010 --> 01:10:37,530
Agur-ja-ja!

1060
01:10:37,530 --> 01:10:37,770
Erabiltzailea rie- nahasitako gizona!

1061
01:10:37,770 --> 01:10:39,350
Zer, zer, zer?

1062
01:10:40,890 --> 01:10:42,210
Nire aginduz!

1063
01:10:42,610 --> 01:10:43,930
Prestatu sua egiteko!

1064
01:10:45,810 --> 01:10:46,610
Z-

1065
01:10:46,610 --> 01:10:46,750
Unn...

1066
01:10:46,750 --> 01:10:47,370
Ba?

1067
01:10:48,390 --> 01:10:48,970
Bai!

1068
01:10:50,310 --> 01:10:50,510
Aupa!

1069
01:10:59,080 --> 01:10:59,740
Mm-hmm!

1070
01:11:01,760 --> 01:11:02,220
Ah!

1071
01:11:02,700 --> 01:11:03,060
Ai!

1072
01:11:39,140 --> 01:11:39,560
Aupa!

1073
01:11:40,860 --> 01:12:10,670
Bukatu behar dut!

1074
01:12:10,890 --> 01:13:10,750
Ah, go-chette, ez zara hemen egongo!

1075
01:13:10,750 --> 01:13:12,290
Familia!

1076
01:13:24,730 --> 01:13:25,370
Barkatu!

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,490
Barkatu!

1078
01:13:59,340 --> 01:14:00,360
Ametsa da!

1079
01:14:00,740 --> 01:14:01,620
Ametsa!

1080
01:14:02,560 --> 01:14:04,280
Ametsa!

1081
01:14:05,140 --> 01:14:06,660
Bidaia hau!

1082
01:14:07,560 --> 01:14:08,520
Ai...

1083
01:15:36,440 --> 01:15:37,680
Zer gertatzen ari da?

1084
01:15:37,960 --> 01:15:38,760
Nor ausartzen da?

1085
01:15:42,660 --> 01:15:49,900
Oh, kendu zure erasoa!

1086
01:15:50,120 --> 01:15:51,600
Edo bestela...

1087
01:15:51,600 --> 01:15:53,740
A, bai? Edo bestela zer?

1088
01:15:54,080 --> 01:15:55,680
Kaimine dugu!

1089
01:15:56,140 --> 01:15:58,940
Ados. Baina lortu dut...

1090
01:16:00,460 --> 01:16:01,320
Minion!

1091
01:16:05,160 --> 01:16:05,580
Ez, ez!

1092
01:16:38,910 --> 01:16:39,770
Kaixo?

1093
01:17:02,030 --> 01:17:02,610
Ba?

1094
01:17:32,340 --> 01:17:32,920
Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez!

1095
01:17:32,920 --> 01:17:35,580
Oh, ez. Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez!

1096
01:17:36,280 --> 01:17:38,040
Desegin sorginkeria!

1097
01:17:38,700 --> 01:17:39,820
Agindu postua!

1098
01:17:40,540 --> 01:17:41,900
Ah! Korrika, mutil!

1099
01:17:43,660 --> 01:17:44,240
Desegin...

1100
01:17:50,660 --> 01:17:50,840
Aupa!

1101
01:17:52,240 --> 01:17:54,680
Ez zarela ausartu berriro ni bertan giltzaperatzen!

1102
01:17:55,000 --> 01:17:55,860
Hartzera joango naiz!

1103
01:18:04,570 --> 01:18:05,650
Ez, ez, Graeme!

1104
01:18:05,870 --> 01:18:07,150
Momentu onenera, e?

1105
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
Bai, benetan!

1106
01:18:22,480 --> 01:18:24,860
Eguna eta Lurra bera salbatu zen.

1107
01:18:25,340 --> 01:18:27,220
Dena ondo zegoen munduan.

1108
01:18:28,500 --> 01:18:29,780
Eta lortu hau.

1109
01:18:29,960 --> 01:18:32,560
Ed-ek ez zion inoiz filmatzeari utzi.

1110
01:18:33,220 --> 01:18:34,020
A, bai!

1111
01:18:40,780 --> 01:18:44,120
Eta horrela, hilabeteko lan gogorraren ostean

1112
01:18:44,120 --> 01:18:46,280
eta bere lagun guztien laguntzarekin,

1113
01:18:46,700 --> 01:18:49,460
Jamesek bere ametsa egi bihurtu zuen.

1114
01:18:50,240 --> 01:18:52,100
Egina zuen.

1115
01:18:52,580 --> 01:18:55,260
Azkenean bere filma egin zuen.

1116
01:19:02,050 --> 01:19:03,830
Eta esango dizut,

1117
01:19:04,310 --> 01:19:07,690
pelikula antzezlana ikustea jendez betetako antzoki batekin,

1118
01:19:07,910 --> 01:19:11,170
ez zegoen benetan ezer hoberik.

1119
01:19:31,000 --> 01:19:33,460
Oso harro nago zutaz, James!

1120
01:19:34,040 --> 01:19:35,060
Ai, eskerrik asko, eskerrik asko, James!

1121
01:19:35,060 --> 01:19:36,680
Lan zoragarria, Minions!

1122
01:19:36,940 --> 01:19:38,260
Hori sinestezina izan zen!

1123
01:19:38,700 --> 01:19:40,140
Familia osoarentzako dibertsioa!

1124
01:19:42,820 --> 01:19:47,560
Eta arratsaldea gero eta hobeto joan zen.

1125
01:20:04,890 --> 01:20:08,130
Oh, une gloriosa, ederra izan al zen

1126
01:20:08,130 --> 01:20:10,250
haietako inork ez zuela inoiz ahaztuko.

1127
01:20:11,430 --> 01:20:12,890
Egin zuten.

1128
01:20:13,090 --> 01:20:17,010
Minions-ek ezbeharren aurrean arrakasta lortu zuten.

1129
01:20:17,930 --> 01:20:20,470
Eta denbora asko behar izan bazuen ere

1130
01:20:20,470 --> 01:20:21,870
eta ez zen beti erraza izan,

1131
01:20:22,490 --> 01:20:23,570
goian atera ziren.

1132
01:20:24,050 --> 01:20:25,230
Talde moduan.

1133
01:20:25,950 --> 01:20:27,210
Tribu gisa.

1134
01:20:28,130 --> 01:20:29,370
Lagun moduan.

1135
01:20:32,770 --> 01:20:33,390
Bai!

1136
01:20:42,000 --> 01:20:43,780
Aupa, Minions!

1137
01:20:44,020 --> 01:20:48,200
Ha-ha-hoo-hoo-hoo-hoo!

1138
01:20:48,620 --> 01:20:50,280
Ja-ja-ja-ja-ja-ja!

1139
01:21:19,470 --> 01:21:20,090
Puta!

1140
01:21:20,710 --> 01:21:21,510
Ja-ja!



