1 00:00:43,293 --> 00:00:46,555 Saya membaca artikel tentang anda datang ke Barcelona. 2 00:00:47,664 --> 00:00:51,335 Saya menghantar e-mel kepada anda. Bolehkah anda membacanya? 3 00:00:53,603 --> 00:00:55,630 Saya tidak suka menjualnya kepada lelaki itu, 4 00:00:55,639 --> 00:00:57,775 tetapi saya perlu membuat keputusan esok. 5 00:01:06,116 --> 00:01:07,110 Jom jumpa di Granada. 6 00:01:07,117 --> 00:01:10,755 Sila tunggu saya di Hostal Bonita. Saya tinggal di sana sekali-sekala. 7 00:01:23,800 --> 00:01:25,435 Perhatikan ke mana anda pergi! 8 00:02:14,818 --> 00:02:16,445 Helo? 9 00:02:16,720 --> 00:02:18,385 Helo? 10 00:03:19,316 --> 00:03:22,215 EPISOD 1 11 00:05:15,065 --> 00:05:21,305 Tuan-tuan dan puan-puan, kami akan tiba Di Stesen Granada sebentar lagi. 12 00:05:43,193 --> 00:05:44,960 bangun. 13 00:05:44,961 --> 00:05:47,095 Kami di Granada. 14 00:07:44,147 --> 00:07:46,475 Adakah dia turun tanpa begnya? 15 00:07:58,228 --> 00:08:03,465 & Lt; i & gt; Ini adalah yang terakhir secara rasmi diketahui & lt; i & gt; di mana lelaki muda ini. & lt; 16 00:08:08,104 --> 00:08:09,930 ALHAMBRA ROMANTIK 17 00:08:09,939 --> 00:08:13,040 i & gt; ... akan memecahkan semua rekod sebelumnya 18 00:08:13,042 --> 00:08:15,770 Daripada kesemuanya, yang paling mendapat perhatian 19 00:08:15,778 --> 00:08:18,380 ialah kanta sentuh pintar oleh J One 20 00:08:18,381 --> 00:08:20,550 dari Korea Selatan. 21 00:08:20,550 --> 00:08:24,180 Ketua Pegawai Eksekutif J One, Yoo Jin-woo, membentangkan kanta pintar 22 00:08:24,187 --> 00:08:27,090 sebagai peranti pertama yang ditetapkan untuk mempopularkan realiti maya. 23 00:08:27,090 --> 00:08:29,190 Tambahan pula, pengalaman inovatif 24 00:08:29,192 --> 00:08:31,120 bersama-sama dengan resolusi tingginya, 25 00:08:31,127 --> 00:08:34,630 adalah bukti kemajuan dalam teknologi Korea. 26 00:08:34,631 --> 00:08:36,030 CEO Yoo Jin-woo sedang merancang 27 00:08:36,032 --> 00:08:38,900 untuk mengeluarkan produk tahun depan, 28 00:08:38,902 --> 00:08:41,370 dengan kemungkinan tarikh pelancaran seawal Disember ini, 29 00:08:41,371 --> 00:08:44,275 yang masih akan meninggalkan masa yang cukup untuk membangunkan lebih banyak kandungan. 30 00:09:02,659 --> 00:09:04,460 Siapa di sini pada jam ini? 31 00:09:04,460 --> 00:09:06,195 Siapakah itu? 32 00:09:14,571 --> 00:09:16,265 Adakah saya datang terlambat? 33 00:09:16,573 --> 00:09:18,140 Bagaimana saya boleh membantu anda? 34 00:09:18,141 --> 00:09:20,305 Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia? 35 00:09:30,420 --> 00:09:32,855 i & gt; Di sinilah cerita bermula 36 00:09:34,891 --> 00:09:36,785 & Lt; i & gt; Apabila saya datang ke Granada, & lt; 37 00:09:37,927 --> 00:09:39,755 i & gt; mencari dia 38 00:09:41,598 --> 00:09:43,365 i & gt; kerana dia mencari saya 39 00:09:50,940 --> 00:09:52,575 Jom masuk. 40 00:09:56,546 --> 00:09:59,140 saya minta maaf. Saya pasti telah membangunkan awak. 41 00:09:59,148 --> 00:10:02,115 Tidak, anda tidak melakukannya. Saya rasa penerbangan anda tiba lewat. 42 00:10:02,385 --> 00:10:04,150 Ya, ia telah ditangguhkan. 43 00:10:04,153 --> 00:10:05,350 Dari mana awak terbang? 44 00:10:05,355 --> 00:10:07,490 Barcelona. Saya berada di sana untuk perjalanan perniagaan. 45 00:10:07,490 --> 00:10:11,095 saya nampak. Kami jarang mempunyai tetamu yang muncul tanpa tempahan. 46 00:10:11,494 --> 00:10:13,395 Ia adalah perjalanan yang tidak dirancang. 47 00:10:14,998 --> 00:10:17,795 saya nampak. Berapa hari anda merancang untuk tinggal di sini? 48 00:10:18,201 --> 00:10:19,900 Tak pasti. Saya perlu melihat. 49 00:10:19,902 --> 00:10:22,405 Bagaimana dengan satu malam buat masa ini? 50 00:10:25,074 --> 00:10:27,535 ya. Hanya untuk malam ini, tolong. 51 00:10:28,811 --> 00:10:30,245 pasti. 52 00:10:31,581 --> 00:10:34,210 Kami mempunyai asrama empat orang dan bilik double. 53 00:10:34,217 --> 00:10:36,680 Ia adalah 20 dan 35 euro setiap malam. 54 00:10:36,686 --> 00:10:38,080 Sarapan pagi tidak termasuk. 55 00:10:38,087 --> 00:10:40,455 -Jika anda mahu sarapan, 6 euro... -Tunggu. 56 00:10:40,523 --> 00:10:42,225 Adakah tiada bilik bujang? 57 00:10:42,759 --> 00:10:44,225 Tidak ada. 58 00:10:44,327 --> 00:10:45,960 Anda tidak mempunyai bilik bujang? 59 00:10:45,962 --> 00:10:49,025 Orang yang ingin tinggal di bilik bujang biasanya pergi ke hotel. 60 00:10:51,267 --> 00:10:53,300 Kami sebenarnya mempunyai satu di tingkat enam. 61 00:10:53,302 --> 00:10:54,530 Saya akan mengambil bilik itu. 62 00:10:54,537 --> 00:10:56,465 Tetapi ia di tingkat enam. 63 00:10:56,539 --> 00:10:58,175 tak apa. 64 00:11:00,243 --> 00:11:01,905 Okay. 65 00:11:14,490 --> 00:11:17,855 Jadi tiada lif? 66 00:11:18,094 --> 00:11:20,755 Bangunan ini sudah lama, jadi tidak mudah untuk memasangnya. 67 00:11:21,064 --> 00:11:22,525 Betul ke? 68 00:11:23,332 --> 00:11:24,860 Tuan... 69 00:11:24,867 --> 00:11:27,070 memandangkan anda mempunyai bagasi, mungkin anda perlu pergi ke hotel. 70 00:11:27,070 --> 00:11:29,630 Saya akan memberikan anda senarai beberapa hotel dengan lif berdekatan. 71 00:11:29,639 --> 00:11:32,775 Tidak perlu. Saya akan tinggal di sini. 72 00:11:35,244 --> 00:11:37,110 Kemudian adakah anda ingin bilik asrama? 73 00:11:37,113 --> 00:11:39,015 Ia berada di tingkat dua. 74 00:11:39,582 --> 00:11:42,085 Bilik asrama? macam mana? 75 00:11:45,088 --> 00:11:47,725 Pelajar sedang tidur sekarang, tetapi anda boleh mengintip. 76 00:11:55,398 --> 00:11:57,265 Yang teratas ada tersedia. 77 00:12:01,504 --> 00:12:03,435 Mari kita pergi ke tingkat enam. 78 00:12:19,088 --> 00:12:20,120 Adakah ia berat? 79 00:12:20,123 --> 00:12:21,625 Adakah anda mahu tangan? 80 00:12:22,191 --> 00:12:24,455 Tidak, terima kasih. Teruskan. 81 00:13:22,418 --> 00:13:25,685 Anda mesti sangat menghargai beg pakaian anda. 82 00:13:28,491 --> 00:13:30,625 Ada sesuatu yang berbahaya di dalam. 83 00:13:30,660 --> 00:13:32,595 "Sesuatu yang berbahaya"? 84 00:13:32,695 --> 00:13:34,090 Saya membawa beberapa pistol. 85 00:13:34,096 --> 00:13:35,865 Maaf? Pistol? 86 00:13:36,265 --> 00:13:39,600 Saya hanya bergurau. Saya tidak mahu ia tercalar. 87 00:13:39,602 --> 00:13:41,235 Boleh saya masuk? 88 00:13:41,404 --> 00:13:42,905 ya. 89 00:13:57,053 --> 00:13:58,220 saya minta maaf. 90 00:13:58,221 --> 00:14:00,585 Saya rasa bilik ini tidak dibersihkan semalam. 91 00:14:04,760 --> 00:14:07,655 Baru semalam? Adakah anda pasti tentang itu? 92 00:14:09,198 --> 00:14:12,360 Bilik ni selalunya kosong, jadi lupa nak check. 93 00:14:12,368 --> 00:14:14,865 Saya akan pastikan untuk membersihkannya pada waktu pagi. 94 00:14:19,342 --> 00:14:21,745 Apa yang salah dengan ini? 95 00:14:43,499 --> 00:14:46,135 Anda sepatutnya pergi ke hotel. 96 00:14:46,402 --> 00:14:48,605 Tangga akan menjadi kerumitan juga. 97 00:14:50,973 --> 00:14:53,805 Adakah anda memberitahu saya untuk pergi jauh ke bawah? 98 00:14:53,943 --> 00:14:55,645 Dengan ini? 99 00:14:56,078 --> 00:14:57,510 Tidak terima kasih. 100 00:14:57,513 --> 00:15:00,745 -Saya rasa itu akan menjadi sukar. -Ia akan menjadi seperti hukuman mati. 101 00:15:19,035 --> 00:15:21,000 Siapa di sini pada jam ini? 102 00:15:21,003 --> 00:15:23,465 Seorang tetamu lelaki baru sahaja mendaftar masuk ke tingkat enam. 103 00:15:23,506 --> 00:15:26,440 Saya tertanya-tanya apa yang dia lakukan di sini. Dia buat aku tak selesa. 104 00:15:26,442 --> 00:15:28,210 apa salahnya 105 00:15:28,210 --> 00:15:30,810 Dia jelas kaya, Nenek. 106 00:15:30,813 --> 00:15:33,340 Semua yang dia ada dari hujung rambut hingga hujung kaki nampak sangat mahal. 107 00:15:33,349 --> 00:15:35,885 Jam dan beg pakaiannya adalah jenama mewah juga. 108 00:15:36,218 --> 00:15:37,550 mengarut. Adakah anda benar-benar berfikir 109 00:15:37,553 --> 00:15:38,880 itu semua tulen? 110 00:15:38,888 --> 00:15:39,880 Mereka mesti tiruan. 111 00:15:39,889 --> 00:15:40,950 Anda fikir begitu? 112 00:15:40,957 --> 00:15:42,150 Mengapa seseorang 113 00:15:42,158 --> 00:15:44,620 siapa yang mampu membeli jenama mewah tinggal di dalam bilik itu? 114 00:15:44,627 --> 00:15:48,565 awak betul. Mengapa saya tidak terfikir bahawa mereka boleh menjadi tiruan? 115 00:15:48,698 --> 00:15:50,430 Masuk. Jom tidur sekarang. 116 00:15:50,433 --> 00:15:51,935 Okay. 117 00:16:59,001 --> 00:17:00,765 Apa kejadahnya? 118 00:17:45,347 --> 00:17:47,875 Yesus, ia sangat berdebu di sini. 119 00:17:52,721 --> 00:17:55,325 Tiada tong sampah di dalam bilik ini? 120 00:18:18,881 --> 00:18:22,180 Tekanan air sangat rendah. Tiada kertas tandas dalam tandas, sila 121 00:18:22,184 --> 00:18:25,320 Jika ia tersumbat, anda perlu menggunakan tandas di tingkat utama. 122 00:18:25,321 --> 00:18:27,255 sial. 123 00:18:39,201 --> 00:18:40,835 Tuan. 124 00:18:44,406 --> 00:18:46,135 Apa yang berlaku? 125 00:19:02,691 --> 00:19:05,655 - & Lt; i & gt; Hello? & lt; / i & gt; -Tuan, di mana anda sekarang? 126 00:19:09,331 --> 00:19:10,965 Adakah anda baru bangun? 127 00:19:11,567 --> 00:19:13,900 Ya, saya bangun dan nampak awak tiada di sini. 128 00:19:13,903 --> 00:19:15,665 Apa yang anda lakukan sekarang? 129 00:19:16,172 --> 00:19:19,535 Apa yang saya buat? Saya cuba membuka sekatan tandas. 130 00:19:19,542 --> 00:19:21,405 & Lt; i & gt; Nyahsekat apa? 131 00:19:22,011 --> 00:19:24,005 Saya di Granada sekarang. 132 00:19:24,313 --> 00:19:26,015 Granada? saya nampak. 133 00:19:26,348 --> 00:19:28,985 di mana ia Adakah ia sebuah kelab? 134 00:19:29,351 --> 00:19:30,850 Anda tidak tahu Granada? 135 00:19:30,853 --> 00:19:33,050 Ia adalah sebuah bandar di selatan Sepanyol. 136 00:19:33,055 --> 00:19:33,950 i & gt; Maaf? 137 00:19:33,956 --> 00:19:35,750 Granada itu? 138 00:19:35,758 --> 00:19:38,855 Adakah anda mengatakan anda sebenarnya berada di Granada sekarang? 139 00:19:39,061 --> 00:19:42,330 Kenapa awak tiba-tiba pergi ke sana? Awak tak beritahu saya. 140 00:19:42,331 --> 00:19:44,760 Penerbangan kami pulang ke Seoul pada pukul 9 pagi. 141 00:19:44,767 --> 00:19:46,700 Kenapa awak pergi ke sana... 142 00:19:46,702 --> 00:19:48,365 Ini tidak masuk akal. 143 00:19:48,637 --> 00:19:50,405 Anda fikir ia tidak masuk akal? 144 00:19:50,940 --> 00:19:53,140 Saya akan memberitahu anda apa yang lebih tidak masuk akal. 145 00:19:53,142 --> 00:19:56,210 i & gt; Saya terpaksa datang ke Granada, jadi saya cuba untuk bangun setiausaha saya. 146 00:19:56,212 --> 00:19:59,540 Tetapi setiausaha saya, yang mabuk dan pengsan, tidak akan bangun. 147 00:19:59,548 --> 00:20:01,980 Dia juga menyumpah saya kerana cuba menyedarkannya. 148 00:20:01,984 --> 00:20:05,780 & Lt; i & gt; Jadi, saya terpaksa mendapatkan tiket penerbangan sendiri & lt; i & gt; dan datang ke sini seorang diri. & lt; 149 00:20:05,788 --> 00:20:08,785 Semuanya kerana setiausaha saya yang tidak berguna tidak melakukan apa-apa untuk saya. 150 00:20:11,560 --> 00:20:14,425 Adakah anda fikir ini masuk akal? 151 00:20:14,964 --> 00:20:17,595 Kami telah selesai dengan segala-galanya dalam agenda kami, 152 00:20:17,967 --> 00:20:20,265 dan yang kami tinggalkan hanyalah menaiki penerbangan kami, 153 00:20:20,636 --> 00:20:22,230 dan ia adalah malam terakhir kami, jadi-- 154 00:20:22,238 --> 00:20:24,130 Siapa kata kita sudah selesai? 155 00:20:24,139 --> 00:20:26,095 Saya belum selesai lagi. 156 00:20:26,742 --> 00:20:27,910 Adakah anda atasan saya? 157 00:20:27,910 --> 00:20:30,340 Adakah anda membuat keputusan? Adakah anda Ketua Pegawai Eksekutif? 158 00:20:30,346 --> 00:20:32,635 Awak rasa awak siapa? 159 00:20:32,781 --> 00:20:34,435 Saya minta maaf, tuan. 160 00:20:34,617 --> 00:20:37,765 Hantar surat peletakan jawatan anda sebaik sahaja anda tiba di Seoul. 161 00:20:38,053 --> 00:20:39,080 Awak bergurau kan? 162 00:20:39,088 --> 00:20:41,320 -Adakah saya terdengar seperti saya bergurau? -Saya harap awak bergurau. 163 00:20:41,323 --> 00:20:44,145 saya minta maaf. Saya mati serius. 164 00:20:44,426 --> 00:20:46,915 Hello? Tuan? 165 00:20:55,804 --> 00:20:57,455 sial. 166 00:20:59,875 --> 00:21:01,425 ENCIK YOO 167 00:21:01,910 --> 00:21:04,010 -Hello? - Ambil penerbangan paling awal di sini 168 00:21:04,013 --> 00:21:05,695 Hubungi saya apabila anda tiba di sini. 169 00:21:06,582 --> 00:21:08,435 Okay. Tiada masalah, tuan. 170 00:21:16,625 --> 00:21:20,615 Mengapa dia pergi ke Granada pada tengah malam? 171 00:21:22,831 --> 00:21:24,415 Ya ampun. 172 00:22:41,610 --> 00:22:43,765 Serius, apa yang salah dengan tempat ini? 173 00:23:01,063 --> 00:23:03,385 Mengapa terdapat begitu banyak tangga yang menakutkan? 174 00:23:04,166 --> 00:23:06,130 Dan kenapa di sini sangat gelap? 175 00:23:06,135 --> 00:23:08,725 Bagaimana jika tetamu jatuh ditimpa tangga dan mati? 176 00:23:29,625 --> 00:23:31,690 Jika palam tidak berfungsi di sini juga... 177 00:23:31,693 --> 00:23:33,915 Saya akan tutup tempat ini. 178 00:23:37,433 --> 00:23:39,085 MENGEcas 179 00:23:42,504 --> 00:23:43,600 Berapa lama masa yang diperlukan? 180 00:23:43,605 --> 00:23:45,255 CHOI YANG-JU 181 00:23:46,842 --> 00:23:48,865 i & gt; Saya akan memerlukan setengah jam lagi 182 00:23:58,487 --> 00:24:00,235 SARAPAN ADALAH 6 EURO 183 00:24:00,422 --> 00:24:02,805 PERATURAN DAPUR HOSTAL BONITA 184 00:24:12,935 --> 00:24:15,600 Mee ramen percuma! Bonus istimewa untuk tetamu Bonita. 185 00:24:15,604 --> 00:24:17,385 i & gt; Nikmati 186 00:24:33,489 --> 00:24:35,650 -Siapa awak? -Saya Jung Min-ju. 187 00:24:35,657 --> 00:24:38,345 -Adakah anda tinggal di sini? -Ya. 188 00:24:39,161 --> 00:24:42,245 Pemilik asrama mestilah mak awak. 189 00:24:43,632 --> 00:24:45,060 Dia jelas adik saya. 190 00:24:45,067 --> 00:24:46,430 -Dia adik awak? -Ya tuhanku. 191 00:24:46,435 --> 00:24:48,030 Awak fikir dia ibu saya? 192 00:24:48,036 --> 00:24:49,925 Dia baru 27 tahun. 193 00:24:50,072 --> 00:24:53,895 saya nampak. Jangan beritahu dia, okay? 194 00:24:53,909 --> 00:24:57,070 Saya akan menari di sini. Tolong jangan kisah saya. 195 00:24:57,079 --> 00:24:59,380 -Menari? -Ini adalah satu-satunya masa saya boleh berlatih. 196 00:24:59,381 --> 00:25:01,165 Saya ada ujibakat minggu depan. 197 00:25:34,383 --> 00:25:35,980 Tuan! 198 00:25:35,984 --> 00:25:37,905 Bersihkan selepas diri anda. 199 00:25:38,520 --> 00:25:40,235 Anda mesti membuat hidangan anda sendiri. 200 00:25:40,389 --> 00:25:41,820 Saya akan membersihkannya esok. 201 00:25:41,823 --> 00:25:44,120 -Tidak, anda tidak boleh. -Kenapa saya tidak boleh? 202 00:25:44,126 --> 00:25:45,845 Anda tidak boleh. 203 00:26:08,483 --> 00:26:10,705 CHOI YANG-JU 204 00:26:19,595 --> 00:26:22,015 & Lt; i & gt; Ia telah selesai, tuan. Sila semak. 205 00:26:24,466 --> 00:26:26,285 Saya membasuh semua yang saya gunakan. 206 00:26:42,184 --> 00:26:44,480 Kebanyakan orang datang ke Granada 207 00:26:44,486 --> 00:26:46,475 untuk melawat Istana Alhambra. 208 00:27:26,094 --> 00:27:29,885 i & gt; Tetapi saya datang ke sini untuk melihat sesuatu yang lain 209 00:27:32,000 --> 00:27:35,255 Sesuatu yang lebih ajaib daripada Alhambra 210 00:31:35,477 --> 00:31:37,165 Sihir. 211 00:31:37,445 --> 00:31:40,765 i & gt; Saya datang sepanjang jalan ke sini untuk melihat sihir 212 00:32:54,489 --> 00:32:56,120 HIT KRITIKAL -100 213 00:32:56,124 --> 00:32:58,520 ANDA TELAH DIBUNUH OLEH SEORANG WARRIOR KERAJAAN NASRID 214 00:32:58,526 --> 00:33:01,315 ANDA AKAN LOG OUT 215 00:33:29,557 --> 00:33:31,145 i & gt; Apakah itu? 216 00:33:32,293 --> 00:33:35,690 -Adakah anda melihat itu? - & Lt; i & gt; Ya, ia adalah luar biasa 217 00:33:35,697 --> 00:33:36,930 i & gt; Bagaimana ini mungkin? 218 00:33:36,931 --> 00:33:38,660 Ini adalah AR terbaik yang pernah saya lihat. 219 00:33:38,666 --> 00:33:40,815 Saya tidak dapat membezakan sama ada ia benar atau palsu. 220 00:33:45,974 --> 00:33:47,400 Ia kelihatan sempurna pada skrin. 221 00:33:47,409 --> 00:33:48,870 Bagaimana rasanya menjadi sebahagian daripadanya? 222 00:33:48,877 --> 00:33:51,065 Ia berlaku begitu pantas. 223 00:33:51,846 --> 00:33:54,435 Saya sebenarnya fikir saya mungkin benar-benar mati. 224 00:33:55,917 --> 00:33:58,335 Saya benar-benar mahu mencuba memainkannya juga. 225 00:33:58,620 --> 00:34:01,120 Mengapa dia perlu menetapkannya di Granada? 226 00:34:01,122 --> 00:34:03,945 Alangkah baiknya jika itu Seoul. 227 00:34:07,462 --> 00:34:09,530 -Bagaimana keadaan kanta? -Ia baik. 228 00:34:09,531 --> 00:34:11,285 Adakah ia panas? 229 00:34:11,466 --> 00:34:12,915 sedikit. 230 00:34:14,736 --> 00:34:17,855 Saya tidak fikir kanta pintar boleh bersaing dengan permainan. 231 00:34:17,872 --> 00:34:19,795 Ini adalah luar biasa. 232 00:34:20,041 --> 00:34:22,210 Ini boleh dilancarkan dalam setahun. 233 00:34:22,210 --> 00:34:24,025 Adakah anda tidak fikir? 234 00:34:24,212 --> 00:34:26,580 Adakah anda benar-benar fikir dia membuat ini sendiri? 235 00:34:26,581 --> 00:34:28,395 Ia adalah luar biasa 236 00:34:28,483 --> 00:34:31,250 i & gt; Dia sama ada seorang genius atau gila. & lt; i & gt; Atau mungkin dia kedua-duanya. & lt; 237 00:34:31,252 --> 00:34:33,150 Siapa yang membuat ini? 238 00:34:33,154 --> 00:34:35,705 Saya juga ingin tahu. 239 00:34:43,665 --> 00:34:45,955 4 JAM YANG LALU 240 00:34:53,274 --> 00:34:54,955 Hello? 241 00:34:55,176 --> 00:34:57,365 Adakah anda... 242 00:34:57,512 --> 00:34:59,395 Yoo Jin-woo? 243 00:35:00,815 --> 00:35:04,580 Adakah ini nombor Yoo Jin-woo? 244 00:35:04,586 --> 00:35:06,250 Ya, itulah saya. siapa awak 245 00:35:06,254 --> 00:35:07,780 Helo. 246 00:35:07,789 --> 00:35:10,475 Tuan... Maksud saya, profesor. 247 00:35:11,292 --> 00:35:14,115 Apa yang patut saya panggil awak? 248 00:35:15,697 --> 00:35:17,530 saya tak kisah. Tetapi siapa-- 249 00:35:17,532 --> 00:35:21,155 Saya berjumpa dengan Encik Cha Hyeong-seok di sini. 250 00:35:23,638 --> 00:35:25,940 Anda tahu Encik Cha Hyeong-seok, kan? 251 00:35:25,940 --> 00:35:28,325 Kalian berkawan. 252 00:35:28,343 --> 00:35:31,225 -Ya. Jadi? -Dia menawarkan saya sepuluh bilion won. 253 00:35:31,946 --> 00:35:34,180 -Apa? -Sepuluh bilion won. 254 00:35:34,182 --> 00:35:38,720 & Lt; i & gt; 10 bilion won bunyinya bagus, & lt; i & gt; tetapi dia seorang yang sangat jahat. & lt; 255 00:35:38,720 --> 00:35:40,120 Jadi saya tidak akan menerima tawarannya. 256 00:35:40,121 --> 00:35:43,720 i & gt; Saya akan menghubungi anda dahulu 257 00:35:43,725 --> 00:35:45,660 Saya membaca artikel tentang anda datang ke Barcelona. 258 00:35:45,660 --> 00:35:49,890 Tunggu sekejap. Saya tidak berapa faham. 259 00:35:49,898 --> 00:35:53,155 Apakah tujuan anda memanggil? Dan bagaimana awak dapat nombor saya? 260 00:35:53,334 --> 00:35:56,230 Saya menghantar e-mel kepada anda. Bolehkah anda membacanya? 261 00:35:56,237 --> 00:35:57,830 Anda menghantar saya e-mel? 262 00:35:57,839 --> 00:36:00,140 i & gt; Saya tidak suka menjualnya kepada lelaki itu, & lt; 263 00:36:00,141 --> 00:36:02,765 i & gt; tetapi saya perlu membuat keputusan esok 264 00:36:02,911 --> 00:36:04,570 Mari kita berjumpa di Granada 265 00:36:04,579 --> 00:36:06,080 Sila tunggu saya di Hostal Bonita. 266 00:36:06,080 --> 00:36:07,710 -Hei. - Saya tinggal di sana sekali-sekala 267 00:36:07,715 --> 00:36:09,580 Adakah anda seorang pengaturcara? 268 00:36:09,584 --> 00:36:11,250 Bolehkah anda bertenang? 269 00:36:11,252 --> 00:36:12,650 siapa nama awak? siapa awak 270 00:36:12,654 --> 00:36:15,035 Apa yang anda sedang kembangkan? Bolehkah anda menjadi lebih... 271 00:36:16,724 --> 00:36:18,475 Hello? 272 00:36:18,560 --> 00:36:20,045 Hello? 273 00:36:21,429 --> 00:36:23,345 Bolehkah anda mendengar saya? Hello? 274 00:36:27,435 --> 00:36:29,225 Apa yang... 275 00:36:36,878 --> 00:36:40,835 Nombor yang anda telah hubungi tidak tersedia pada masa ini. 276 00:36:48,723 --> 00:36:51,250 Anda tahu Encik Cha Hyeong-seok, kan? 277 00:36:51,259 --> 00:36:52,420 Anda adalah kawan 278 00:36:52,427 --> 00:36:53,920 i & gt; Dia menawarkan saya sepuluh bilion won 279 00:36:53,928 --> 00:36:56,090 Sepuluh bilion won. Sepuluh bilion won bunyinya bagus, 280 00:36:56,097 --> 00:37:00,215 i & gt; tetapi dia seorang yang sangat jahat. & lt; i & gt; Jadi, saya tidak akan menerima tawarannya. & lt; 281 00:37:07,742 --> 00:37:10,470 ANDA MEMPUNYAI SATU EMEL BELUM DIBACA 282 00:37:10,478 --> 00:37:13,995 KENANGAN ALHAMBRA 283 00:37:31,599 --> 00:37:33,155 sial. 284 00:37:49,117 --> 00:37:55,275 ENCIK YOO 285 00:38:04,132 --> 00:38:05,785 Ya, Encik Yoo. 286 00:38:08,002 --> 00:38:10,270 Hey, dah lama dah. Saya ada satu kebaikan untuk ditanya. 287 00:38:10,271 --> 00:38:12,395 Adakah Hyeong-seok masih di Barcelona? 288 00:38:13,541 --> 00:38:15,155 Encik Cha? 289 00:38:24,686 --> 00:38:27,975 i & gt; Saya tidak pasti. & Lt; i & gt; Jadual rasminya tamat dua hari lalu. & lt; 290 00:38:29,123 --> 00:38:31,745 Tolong lihat apa yang dia lakukan di sini. 291 00:38:31,826 --> 00:38:34,820 i & gt; Saya ingin tahu di mana dia pergi & lt; i & gt; dan siapa yang dia jumpa, secara terperinci. & lt; 292 00:38:34,829 --> 00:38:37,385 Saya juga mahu pemeriksaan latar belakang seseorang. 293 00:38:37,398 --> 00:38:39,285 i & gt; Dia seorang pengaturcara 294 00:38:39,701 --> 00:38:41,800 Saya hanya tahu alamat e-melnya dan dia bertemu 295 00:38:41,803 --> 00:38:43,855 bersama Hyeong-seok di Barcelona. 296 00:38:43,971 --> 00:38:45,670 Bunyinya penting. 297 00:38:45,673 --> 00:38:48,195 Saya rasa seratus trilion won dipertaruhkan di sini. 298 00:38:48,910 --> 00:38:51,310 -Seratus trilion? -Jadi sila cepat. 299 00:38:51,312 --> 00:38:53,495 Saya tidak mahu kehilangan dia kepada Hyeong-seok. 300 00:38:54,115 --> 00:38:55,705 Baiklah, tuan. 301 00:38:56,417 --> 00:38:58,550 Adakah anda akan tinggal di Barcelona? 302 00:38:58,553 --> 00:38:59,920 i & gt; Saya menuju ke Granada 303 00:38:59,921 --> 00:39:02,275 Saya perlu melihatnya dengan dua mata saya sendiri. 304 00:39:09,697 --> 00:39:11,090 Mengapa dia tidak memanggil walaupun? 305 00:39:11,099 --> 00:39:13,130 Adakah anda fikir dia pergi ke Encik Cha? 306 00:39:13,134 --> 00:39:15,355 Dia mungkin berada di dalam kapal terbang. 307 00:39:16,304 --> 00:39:18,925 Kita hanya percaya bahawa dia tidak akan menjualnya kepada si brengsek itu. 308 00:39:30,385 --> 00:39:33,405 Sekarang waktu malam di sini, jadi tiada apa yang boleh saya lakukan buat masa ini. 309 00:39:33,554 --> 00:39:35,520 Jom cuba naikkan tahap sebelum matahari terbit. 310 00:39:35,523 --> 00:39:37,750 Saya pasti kami akan menemui beberapa kelemahan semasa kami meneruskan permainan. 311 00:39:37,759 --> 00:39:39,415 ok 312 00:39:39,927 --> 00:39:41,675 Mana Seon-ho? 313 00:39:46,467 --> 00:39:48,255 Dia belum sampai lagi. 314 00:39:49,804 --> 00:39:51,470 Dia masuk sekarang. 315 00:39:51,472 --> 00:39:53,570 Beri dia taklimat terperinci. 316 00:39:53,574 --> 00:39:55,040 Jangan beritahu orang lain selain dia. 317 00:39:55,042 --> 00:39:57,140 -Teruskan memantau permainan. - & Lt; i & gt; Baik, tuan. & lt; 318 00:39:57,145 --> 00:39:59,640 Apa yang berlaku? Saya dengar Jin-woo pergi ke Granada. 319 00:39:59,647 --> 00:40:02,135 Sesuatu yang menakjubkan berlaku semalaman. 320 00:40:02,150 --> 00:40:03,610 Tengok. 321 00:40:03,618 --> 00:40:06,420 -Apa itu? -Ia adalah permainan AR. 322 00:40:06,421 --> 00:40:09,905 Sebaik sahaja anda melihat ini, permainan AR lain akan kelihatan seperti sampah. 323 00:40:33,948 --> 00:40:35,850 INI ADALAH LOGIN KEDUA ANDA 324 00:40:35,850 --> 00:40:39,205 SELAMAT DATANG KE GRANADA, 1492 325 00:40:42,557 --> 00:40:47,115 PERANG ANTARA NASRID DAN ARAGON SEDANG BERLAKU DI GRANADA 326 00:40:50,331 --> 00:40:53,015 TIADA SEKUTU ATAU MUSUH ANDA MESTI KEKAL HIDUP 327 00:40:53,334 --> 00:40:56,970 ANDA BOLEH MENANG EMAS DENGAN MENYELESAIKAN MISI 328 00:40:56,971 --> 00:41:00,455 MISI TERSEMBUNYI DALAM KAMPUNG 329 00:41:03,377 --> 00:41:04,870 ANDA TIADA SENJATA 330 00:41:04,879 --> 00:41:07,935 SILA PERLENGKAPKAN SENJATA 331 00:41:09,116 --> 00:41:11,350 ANDA AKAN DIBERIKAN SENJATA ASAS UNTUK TAHAP SATU 332 00:41:11,352 --> 00:41:14,575 MULA MENCARI SENJATA 333 00:41:20,862 --> 00:41:23,815 230M DARI LOKASI SEMASA 334 00:41:40,815 --> 00:41:42,865 150M DARI LOKASI SEMASA 335 00:41:49,423 --> 00:41:51,175 80M DARI LOKASI SEMASA 336 00:41:58,065 --> 00:41:59,855 20M DARI LOKASI SEMASA 337 00:42:05,740 --> 00:42:09,295 BAR 338 00:42:19,987 --> 00:42:23,005 BOLEH KANAN DAN KANAN LAGI 339 00:42:24,625 --> 00:42:26,945 BELAH KANAN DAN TIBA DI DESTINASI ANDA 340 00:42:38,339 --> 00:42:40,495 ANDA TELAH SAMPAI DI DESTINASI ANDA 341 00:42:41,809 --> 00:42:44,025 CARI SENJATA ANDA 342 00:43:30,658 --> 00:43:34,115 PEDANG BESI BERKARAT: SERANGAN 50, KETAHANAN 50 343 00:44:01,589 --> 00:44:03,320 PEDANG BESI BERKARAT 344 00:44:03,324 --> 00:44:05,820 INI SATU-SATUNYA SENJATA YANG BOLEH ANDA GUNAKAN PADA TAHAP 1 345 00:44:05,826 --> 00:44:09,485 UNTUK MENAIKTARAF SENJATA ANDA SILA NAIK TINGKAT 346 00:44:15,202 --> 00:44:16,925 Wah, saya baru sahaja menggigil. 347 00:44:21,108 --> 00:44:22,895 i & gt; Bagaimana rasanya di tangan anda? 348 00:44:23,544 --> 00:44:25,570 - & Lt; i & gt; Saya boleh mencengkamnya dengan sempurna. - Luar biasa. 349 00:44:25,579 --> 00:44:27,335 Ya ampun. 350 00:44:34,588 --> 00:44:36,450 Hei, awak. 351 00:44:36,457 --> 00:44:38,745 awak buat apa? 352 00:44:40,127 --> 00:44:42,375 Lelaki ini mesti membazir. 353 00:45:16,630 --> 00:45:18,385 Adakah ia tentang di sini? 354 00:45:18,599 --> 00:45:20,655 Ya, ia mendarat di tempat itu 355 00:45:21,235 --> 00:45:22,855 Di sini? 356 00:45:38,018 --> 00:45:39,775 Oh, sial. 357 00:45:51,432 --> 00:45:52,660 ZINU: PEDANG BESI BERKARAT TINGKATAN 1 358 00:45:52,666 --> 00:45:53,760 Lihatlah itu 359 00:45:53,768 --> 00:45:56,625 Tengok pandangan dia. Ia menghantar kesejukan ke tulang belakang anda! 360 00:45:58,139 --> 00:45:59,895 Ini sukar dipercayai. 361 00:46:03,110 --> 00:46:04,470 SERANGAN 81, PERTAHANAN 101 362 00:46:04,478 --> 00:46:06,365 Ke mana perginya? 363 00:46:09,884 --> 00:46:11,980 -Di atas awak! bergerak! -Gerak! 364 00:46:11,986 --> 00:46:13,550 HIT KRITIKAL -100 365 00:46:13,554 --> 00:46:15,435 KESIHATAN 366 00:46:18,559 --> 00:46:20,820 ANDA TELAH DIBUNUH OLEH SEORANG WARRIOR KERAJAAN NASRID 367 00:46:20,828 --> 00:46:22,845 ANDA AKAN LOG OUT 368 00:46:34,275 --> 00:46:35,925 Sekarang saya faham. 369 00:46:36,644 --> 00:46:38,465 Saya semakin faham. 370 00:46:40,681 --> 00:46:42,335 Jom cuba lagi. 371 00:46:55,729 --> 00:46:57,990 KESIHATAN 372 00:46:57,998 --> 00:47:01,615 ZINU: TINGKAT 1, SERANGAN 82, PERTAHANAN 102, PEDANG BESI BERKARAT 373 00:47:12,713 --> 00:47:14,740 PEDANG BESI BERKARAT DAH PATAH 374 00:47:14,748 --> 00:47:17,535 ANDA TIADA SENJATA 375 00:47:19,920 --> 00:47:22,550 ZINU: TAHAP 1, SERANGAN 32, PERTAHANAN 52, TIADA SENJATA 376 00:47:22,556 --> 00:47:25,845 sial. Bolehkah anda percaya ini? 377 00:47:26,093 --> 00:47:29,375 Jin-woo, awak terlalu lambat. 378 00:47:29,396 --> 00:47:31,715 Pahlawan itu lebih cepat. 379 00:47:32,099 --> 00:47:33,860 Saya fikir anda belajar kendo. 380 00:47:33,868 --> 00:47:37,200 Dia hampir 40 tahun sekarang, jadi aktiviti fizikal boleh menjadi cabaran. 381 00:47:37,204 --> 00:47:38,370 tutup je. 382 00:47:38,372 --> 00:47:40,440 Saya sepatutnya pergi ke sana sebaliknya 383 00:47:40,441 --> 00:47:43,025 Anda akan mengambil masa lebih daripada setahun untuk naik tahap. 384 00:47:43,344 --> 00:47:44,895 Saya memberitahu anda untuk menutupnya. 385 00:47:54,255 --> 00:47:55,890 INI ADALAH LOGIN KE-4 ANDA 386 00:47:55,890 --> 00:47:57,520 ANDA TIADA SENJATA 387 00:47:57,524 --> 00:48:00,145 SILA PERLENGKAPKAN SENJATA 388 00:48:18,045 --> 00:48:20,065 ANDA TELAH SAMPAI DI DESTINASI ANDA 389 00:48:37,264 --> 00:48:40,415 -Adakah dia datang ke sini untuk menggunakan tandas? -Ya, dia. 390 00:49:00,454 --> 00:49:02,405 sial. 391 00:49:04,792 --> 00:49:06,345 sial. 392 00:49:14,335 --> 00:49:16,285 HIT KRITIKAL -100 393 00:50:02,583 --> 00:50:05,135 BAR 394 00:50:11,859 --> 00:50:14,475 Dia masih belum memahami corak itu. 395 00:50:14,995 --> 00:50:16,960 Pahlawan itu menyerang dari atas 396 00:50:16,964 --> 00:50:18,885 dan berayun melintasi seperti ini. 397 00:50:28,242 --> 00:50:29,610 Berapa kali anda akan dibunuh 398 00:50:29,610 --> 00:50:31,565 oleh lelaki yang sama? 399 00:50:52,800 --> 00:50:55,015 Di sini anda pergi. 400 00:50:55,803 --> 00:50:58,185 Okay. terima kasih. 401 00:51:00,941 --> 00:51:05,065 ZINU: TINGKAT 1, SERANGAN 94, PERTAHANAN 114, PEDANG BESI BERKARAT 402 00:51:50,424 --> 00:51:53,345 Adakah anda melihatnya? Ia menggunakan persekitaran kehidupan sebenar. 403 00:51:53,994 --> 00:51:55,515 Ini gila. 404 00:51:57,030 --> 00:51:59,445 i & gt; Bagaimana ini boleh dilakukan? 405 00:52:05,005 --> 00:52:07,395 HIT KRITIKAL -100 406 00:52:10,043 --> 00:52:11,040 TIADA SENJATA 407 00:52:11,044 --> 00:52:12,595 ANDA TELAH DIBUNUH 408 00:52:47,814 --> 00:52:49,565 Dia lagi? 409 00:53:37,164 --> 00:53:41,455 ZINU: TINGKAT 1, SERANGAN 99, PERTAHANAN 119, PEDANG BESI BERKARAT 410 00:53:49,977 --> 00:53:51,925 KEJAYAAN SERANGAN KESIHATAN MUSUH -30 411 00:53:51,945 --> 00:53:54,935 Okay, bagus! 412 00:53:55,616 --> 00:53:57,205 Hei. 413 00:53:57,251 --> 00:53:58,735 Di sana. 414 00:54:20,774 --> 00:54:22,555 Bawa ia, kau cucuk. 415 00:54:48,669 --> 00:54:52,030 KRITIKAL HIT KEJAYAAN KESIHATAN MUSUH -50 416 00:54:52,039 --> 00:54:55,195 Okay, itu sahaja! 417 00:54:57,678 --> 00:54:59,640 ANDA TELAH MENGALAHKAN SEORANG WARRIOR KERAJAAN NASRID 418 00:54:59,646 --> 00:55:01,640 PENGALAMAN 30, TAHAP SERANGAN 5, TAHAP PERTAHANAN 5 419 00:55:01,648 --> 00:55:03,680 ANDA KINI TINGKATAN 2 420 00:55:03,684 --> 00:55:06,035 Hebat! Kerja bagus! 421 00:55:09,056 --> 00:55:11,245 Hei, adakah anda melihatnya? 422 00:55:12,859 --> 00:55:14,845 Awak kecik. 423 00:55:25,105 --> 00:55:27,170 KUTIP GANJARAN ANDA 424 00:55:27,174 --> 00:55:28,955 KUNCI WARRIOR 425 00:55:39,986 --> 00:55:42,350 ANDA TELAH MENGUMPUL KUNCI WARRIOR 426 00:55:42,356 --> 00:55:44,945 PENGALAMAN 30 427 00:55:48,795 --> 00:55:51,085 ANDA BOLEH MENCARI SENJATA TAHAP 2 DENGAN KUNCI 428 00:56:13,720 --> 00:56:15,850 Jin-woo, saya tidak dapat mencari sebarang kelemahan dengan permainan ini 429 00:56:15,856 --> 00:56:17,590 i & gt; selain daripada ia terlalu ketagihan 430 00:56:17,591 --> 00:56:19,520 Jika New Word merebut ini-- 431 00:56:19,526 --> 00:56:21,675 Saya kehabisan bateri, jadi mari kita bercakap kemudian. 432 00:56:27,968 --> 00:56:30,155 i & gt; Saya boleh membayangkan masa depan 433 00:56:30,937 --> 00:56:34,225 Masa depan di mana ini telah menjadi permainan di seluruh dunia. 434 00:56:34,508 --> 00:56:38,195 Seoul, Beijing, New York, dan juga Paris. 435 00:56:38,812 --> 00:56:42,510 Sebaliknya Alhambra menjadi tarikan utama Granada, 436 00:56:42,516 --> 00:56:44,805 Bandar ini akan terkenal dengan keajaibannya 437 00:56:45,419 --> 00:56:48,305 Kota ini akan menjadi Mekah untuk pengguna. 438 00:56:48,321 --> 00:56:52,775 Seperti cara kedai pertama francais menjadi yang paling terkenal. 439 00:57:02,502 --> 00:57:04,130 i & gt; Fikiran kehilangan permainan 440 00:57:04,137 --> 00:57:07,695 kepada orang lain menakutkan saya 441 00:57:19,352 --> 00:57:20,320 Adakah anda tidur dengan nyenyak? 442 00:57:20,320 --> 00:57:22,180 Anda mesti pergi berjalan-jalan. 443 00:57:22,189 --> 00:57:23,450 ya. 444 00:57:23,457 --> 00:57:25,650 Saya akan membersihkan tingkat enam dahulu. 445 00:57:25,659 --> 00:57:27,315 Saya gembira mendengarnya. 446 00:57:50,317 --> 00:57:51,850 i & gt; Dia meminta untuk bertemu di Granada 447 00:57:51,852 --> 00:57:54,135 & Lt; i & gt; dan menghantar saya alamat asrama ini, & lt; i & gt; 448 00:57:54,387 --> 00:57:56,635 i & gt; mengatakan bahawa dia kadang-kadang tinggal di sini 449 00:57:57,324 --> 00:57:59,445 i & gt; Tetapi adakah dia akan muncul? 450 00:57:59,926 --> 00:58:03,275 Bagaimana jika dia telah menandatangani perjanjian dengan Hyeong-seok? 451 00:58:22,716 --> 00:58:24,705 sial. 452 00:58:46,940 --> 00:58:49,395 -Hello. -Hai. 453 00:58:50,076 --> 00:58:53,365 Maaf, tetapi bolehkah anda memerhatikan perkara ini? Saya perlu pergi ke tandas. 454 00:58:53,547 --> 00:58:55,865 -Benda yang pasti. -Ia hanya memerlukan satu minit lagi. 455 00:59:12,799 --> 00:59:14,760 -Hello? - Ia adalah saya 456 00:59:14,768 --> 00:59:15,830 Apa yang anda dapati? 457 00:59:15,835 --> 00:59:18,630 Sejak semalam, Encik Cha telah membatalkan semua rancangannya, 458 00:59:18,638 --> 00:59:19,770 jadualnya penuh. 459 00:59:19,773 --> 00:59:21,000 Di mana dia sekarang? 460 00:59:21,007 --> 00:59:22,995 Saya masih melakukannya. 461 00:59:23,510 --> 00:59:25,740 Bagaimana jika mereka sudah menandatangani perjanjian itu? 462 00:59:25,745 --> 00:59:28,810 Saya tidak fikir begitu. Saya melihat ke dalam lelaki yang memanggil awak. 463 00:59:28,815 --> 00:59:31,380 -Adakah anda mengetahui sesuatu? - Ya, beberapa perkara 464 00:59:31,384 --> 00:59:33,320 Saya melakukan jenayah kecil 465 00:59:33,320 --> 00:59:35,350 - Dengan menggodam akaun e-melnya. -Dan? 466 00:59:35,355 --> 00:59:37,150 i & gt; Saya mendapat untuk itu 467 00:59:37,157 --> 00:59:39,620 Nama pengaturcara ialah Jung Se-ju. 468 00:59:39,626 --> 00:59:41,460 Dia berumur 17 tahun, masih di bawah umur. 469 00:59:41,461 --> 00:59:43,315 bawah umur? 470 00:59:43,997 --> 00:59:45,745 i & gt; Apakah bunyi bising itu? 471 00:59:49,002 --> 00:59:50,955 sial. 472 00:59:59,245 --> 01:00:01,295 Saya akan keluar, teruskan bercakap. 473 01:00:08,054 --> 01:00:09,350 -Apa itu? -Penggera kebakaran. 474 01:00:09,356 --> 01:00:10,950 Ia bertindak balas kepada kepulan asap. 475 01:00:10,957 --> 01:00:14,445 Ia agak sensitif. Saya meletakkan papan tanda tentang itu. 476 01:00:18,031 --> 01:00:19,915 Saya mendengar, jadi teruskan. 477 01:00:20,000 --> 01:00:23,685 i & gt; Betul, kerana dia masih di bawah umur, & lt; i & gt; untuk menandatangani kontrak dengan dia... & lt; 478 01:00:23,737 --> 01:00:25,300 Hello? 479 01:00:25,305 --> 01:00:27,125 Bolehkah anda mendengar saya? Hello? 480 01:00:28,408 --> 01:00:30,425 sial. 481 01:00:31,645 --> 01:00:33,125 Ya tuhan. 482 01:00:35,715 --> 01:00:37,605 Ia sangat kuat. 483 01:00:46,426 --> 01:00:48,045 sial. 484 01:00:48,361 --> 01:00:49,860 Matikan itu sudah. 485 01:00:49,863 --> 01:00:50,960 Saya cuba. 486 01:00:50,964 --> 01:00:53,030 Saya tidak dapat mendengar apa-apa melalui telefon. 487 01:00:53,033 --> 01:00:56,115 -Bawa keluar kemudian. -Tidakkah anda melihat bahawa saya tidak boleh? 488 01:00:56,436 --> 01:00:58,155 Sekarang matikan perkara sial! 489 01:00:59,606 --> 01:01:01,295 sukar dipercayai. 490 01:01:02,742 --> 01:01:04,395 Hello? 491 01:01:05,011 --> 01:01:06,825 Jadi awak kata dia bawah umur. 492 01:01:09,949 --> 01:01:12,510 apa? Apa itu lagi? 493 01:01:12,519 --> 01:01:15,350 Ini bukan salah saya, awak tahu. 494 01:01:15,355 --> 01:01:17,205 Anda berada di sini di dapur. 495 01:01:17,457 --> 01:01:19,120 -Apa? -Kenapa awak menjerit kepada saya? 496 01:01:19,125 --> 01:01:20,975 Saya datang sebaik sahaja saya mendengarnya. 497 01:01:25,965 --> 01:01:27,655 Saya akan hubungi awak semula. 498 01:01:28,334 --> 01:01:30,155 Kenapa saya menjerit pada awak? 499 01:01:31,004 --> 01:01:32,570 Kerana anda pemiliknya. 500 01:01:32,572 --> 01:01:35,495 Anda pemilik tempat yang mengerikan ini! 501 01:01:36,209 --> 01:01:37,610 apa? 502 01:01:37,610 --> 01:01:39,070 Awak tak malu kan? 503 01:01:39,079 --> 01:01:40,940 Menjadi ahli perniagaan sendiri, 504 01:01:40,947 --> 01:01:43,780 Saya tidak tahan dengan orang yang hanya melakukan perkara separuh. 505 01:01:43,783 --> 01:01:45,180 Puas dan malas. 506 01:01:45,185 --> 01:01:47,420 Jika anda menerima masuk dan mengenakan bayaran kepada tetamu, 507 01:01:47,420 --> 01:01:49,535 anda harus menjadikan penginapan mereka berbaloi. 508 01:01:49,589 --> 01:01:51,275 Apa yang anda tawarkan? 509 01:01:51,891 --> 01:01:54,015 Beberapa peket mi ramen? 510 01:01:55,462 --> 01:01:57,230 Tandas tersumbat setiap kali, 511 01:01:57,230 --> 01:01:58,990 malah ada lubang tikus dalam bilik. 512 01:01:58,998 --> 01:02:01,430 Ia menyesakkan kerana tingkap tidak akan terbuka, 513 01:02:01,434 --> 01:02:02,660 dan terdapat terlalu banyak tangga. 514 01:02:02,669 --> 01:02:05,255 Bangunan apa yang tidak mempunyai lif pada hari ini? 515 01:02:05,305 --> 01:02:07,870 Sekurang-kurangnya harus ada soket kerja. 516 01:02:07,874 --> 01:02:09,770 Mengapa saya mesti turun ke bawah untuk mengecas telefon saya? 517 01:02:09,776 --> 01:02:11,665 Lihat sahaja tempat pembuangan ini! 518 01:02:15,448 --> 01:02:18,235 Saya suruh awak pergi hotel. 519 01:02:20,854 --> 01:02:22,580 Awak dengar. 520 01:02:22,589 --> 01:02:25,290 Saya sedang berurusan dengan projek bernilai 100 trilion won melalui telefon. 521 01:02:25,291 --> 01:02:27,790 Saya tidak dapat mengecas telefon saya di dalam bilik saya, 522 01:02:27,794 --> 01:02:29,920 dan penggera bodoh ini berbunyi apabila tiada kebakaran. 523 01:02:29,929 --> 01:02:32,985 Dan jika saya akhirnya kehilangan perjanjian ini... 524 01:02:36,669 --> 01:02:38,655 semuanya terletak pada awak. 525 01:02:40,974 --> 01:02:42,555 Kenapa begitu... 526 01:02:45,478 --> 01:02:47,040 Saya minta maaf, tetapi 527 01:02:47,046 --> 01:02:49,095 anda juga tidak munasabah. 528 01:02:49,115 --> 01:02:50,040 Tidakkah anda fikir 529 01:02:50,049 --> 01:02:52,065 awak agak kurang ajar? 530 01:02:55,054 --> 01:02:58,305 Mengapa saya perlu bersopan apabila anda menganiaya tetamu anda? 531 01:03:07,700 --> 01:03:09,155 Hello? 532 01:03:10,170 --> 01:03:12,870 & Lt; i & gt; Saya di sini. Ia hanya kuat sedikit 533 01:03:12,872 --> 01:03:14,540 Saya minta maaf tentang itu. Teruskan. 534 01:03:14,541 --> 01:03:16,910 Bagaimanapun, pengaturcara 535 01:03:16,910 --> 01:03:18,710 & Lt; i & gt; adalah di bawah umur 536 01:03:18,711 --> 01:03:21,910 Encik Cha tidak boleh meminta dia menandatangani kontrak tanpa kebenaran penjaga. 537 01:03:21,915 --> 01:03:24,050 Siapa penjaganya yang sah? ibu bapanya? 538 01:03:24,050 --> 01:03:27,275 Mereka meninggal dunia, jadi kakaknya adalah penjaga yang sah. 539 01:03:27,453 --> 01:03:29,250 -Kakaknya? -Ya. 540 01:03:29,255 --> 01:03:31,020 Namanya Jung Hee-ju, 541 01:03:31,024 --> 01:03:33,020 dan dia mengendalikan asrama Korea di Granada 542 01:03:33,026 --> 01:03:35,015 i & gt; dipanggil Hostal Bonita 543 01:03:37,730 --> 01:03:40,500 -Di mana? - Hostal Bonita 544 01:03:40,500 --> 01:03:42,755 Saya akan menghantar mesej kepada anda alamat. 545 01:03:47,373 --> 01:03:50,695 SELAMAT DATANG KE HOSTAL BONITA! 546 01:03:55,215 --> 01:03:58,405 i & gt; Jika anda berada di Granada, & lt; i & gt; & lt; i & gt; anda harus singgah di sana dahulu. 547 01:03:58,618 --> 01:04:01,135 Memujuk kakaknya mungkin lebih pantas 548 01:04:02,021 --> 01:04:03,705 i & gt; Dia memegang kuasa pula 549 01:04:04,958 --> 01:04:06,120 Saya rasa awak betul. 550 01:04:06,125 --> 01:04:09,215 i & gt; Saya melihat ke dalam beberapa e-mel antara mereka, & lt; 551 01:04:09,495 --> 01:04:11,785 i & gt; tetapi kakak itu tidak tahu apa-apa 552 01:04:26,846 --> 01:04:28,335 Adakah begitu? 553 01:04:41,127 --> 01:04:44,845 & Lt; i & gt; Dan seperti itu, & lt; i & gt; kehidupan Hee-ju juga disentuh oleh sihir. & lt; 554 01:04:45,465 --> 01:04:49,530 Dia kini mempunyai hak untuk teknologi masa depan yang inovatif 555 01:04:49,535 --> 01:04:51,185 i & gt; yang akan mengubah dunia 556 01:04:57,744 --> 01:05:00,680 i & gt; Tetapi seperti semua puteri dalam cerita dongeng, & lt; 557 01:05:00,680 --> 01:05:04,105 dia tidak mengetahui statusnya, tinggal di tempat pembuangan sampah, 558 01:05:04,517 --> 01:05:07,205 i & gt; dan membuka pintu kepada seekor serigala 559 01:05:36,749 --> 01:05:39,450 KENANGAN ALHAMBRA 560 01:05:39,452 --> 01:05:40,520 selamat pagi. 561 01:05:40,520 --> 01:05:42,680 Kakaknya benci saya. Kerusi ini kosong. 562 01:05:42,689 --> 01:05:45,220 i & gt; Dia marah kepada saya kerana saya memberinya beberapa kata nasihat. 563 01:05:45,224 --> 01:05:46,990 Pukul berapa kereta api malam tiba? 564 01:05:46,993 --> 01:05:49,075 -Pada pukul lapan. i & gt; - Bagaimana ia pergi? 565 01:05:49,329 --> 01:05:51,415 i & gt; Sesuatu terasa benar-benar salah 566 01:05:51,464 --> 01:05:54,130 Memang benar rumah itu usang, tetapi saya mempunyai hati nurani. 567 01:05:54,133 --> 01:05:55,630 -Anda lihat-- -Rumah itu usang, 568 01:05:55,635 --> 01:05:58,400 tetapi saya berhati-hati. Itulah sebabnya saya memberi anda bayaran balik. Bye, kalau begitu. 569 01:05:58,404 --> 01:05:59,400 Tidak, tunggu. Tolonglah. 570 01:05:59,405 --> 01:06:01,795 -Sekarang Hyeong-seok... -Bagaimana awak dapat tahu? 571 01:06:01,908 --> 01:06:03,640 i & gt; Saya fikir tiada orang lain tahu tentang permainan 572 01:06:03,643 --> 01:06:05,310 & Lt; i & gt; Tidak ada rahsia dalam bidang ini. & lt; 573 01:06:05,311 --> 01:06:07,540 i & gt; Jika anda tahu, maka saya tahu, juga 574 01:06:07,547 --> 01:06:10,650 Nampaknya budak lelaki itu menghubunginya, jadi ketahui jika mereka bersetuju apa-apa. 575 01:06:10,650 --> 01:06:12,080 Bukankah Jung Se-ju? Ia mesti menjadi 576 01:06:12,085 --> 01:06:14,475 Lupakannya. Saya mempunyai pekerjaan lain untuk anda 577 01:06:14,520 --> 01:06:16,180 Anda semua akan tinggal di sini? 578 01:06:16,189 --> 01:06:17,620 i & gt; Lebih besar keinginannya, & lt; 579 01:06:17,623 --> 01:06:20,045 i & gt; lebih berazam saya untuk mengambilnya