1 00:00:09,052 --> 00:00:10,304 أين ذلك الطبيب؟ 2 00:00:10,387 --> 00:00:11,972 إنه يتحدث إلى الممرضة. 3 00:00:12,055 --> 00:00:14,641 أتمنى أن يعود. لا يخبرونك بأي شيء أبدًا. 4 00:00:15,601 --> 00:00:17,841 - هل تعتقد أن درو يحتاج إلى تناول الطعام؟ - انه بخير. 5 00:00:17,895 --> 00:00:19,655 - انه بخير. - إنه نعسان. 6 00:00:19,688 --> 00:00:21,690 - كان لديه وجبة غداء كبيرة. - نعم. 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,197 - أمي... - مهلا. 8 00:00:29,656 --> 00:00:34,077 يا. ها أنت ذا. ها أنت ذا. 9 00:00:35,245 --> 00:00:37,789 - لقد أخافتني حماقة. - مهلا يا أمي. 10 00:00:39,374 --> 00:00:41,293 انظر، قلت لك غران سيكون على ما يرام. 11 00:00:41,376 --> 00:00:43,253 - ستكون بخير. - قل، "مرحبا، غران". 12 00:00:43,337 --> 00:00:44,713 مرحبا غران. 13 00:00:44,796 --> 00:00:47,007 تمام. عليك فقط العودة إلى النوم، حسنا؟ 14 00:00:48,008 --> 00:00:49,092 تمام؟ 15 00:00:50,761 --> 00:00:51,970 ستكون بخير. 16 00:00:53,305 --> 00:00:55,766 مشهد عاطفي للغاية في وقت سابق من اليوم 17 00:00:55,849 --> 00:00:59,144 كما عادت كاتي بيلي إلى المنزل الذي اختفت منه 18 00:00:59,228 --> 00:01:00,979 قبل ما يزيد قليلاً عن عام. 19 00:01:01,063 --> 00:01:03,815 تم لم شمل كاتي مع ابنتها لأول مرة 20 00:01:03,899 --> 00:01:06,735 منذ أن تم إنقاذهم من منزل واين بوتس. 21 00:01:07,277 --> 00:01:09,112 أنا ممتنة للغاية الآن 22 00:01:09,196 --> 00:01:11,198 لكي تعود كاتي إلى المنزل معي. 23 00:01:11,823 --> 00:01:13,700 وتقول الشرطة إنه لا يزال أمامهم الكثير لتفريغه 24 00:01:13,784 --> 00:01:16,620 بالنسبة لما حدث بالضبط داخل تلك العلية، 25 00:01:16,703 --> 00:01:19,206 وإذا كان لهذه القضية أي علاقة 26 00:01:19,289 --> 00:01:21,083 مع مقتل إيرين ماكمينامين. 27 00:01:21,166 --> 00:01:22,542 قسم شرطة إيستاون 28 00:01:22,626 --> 00:01:25,003 يرحب بمساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا التحقيق، 29 00:01:25,087 --> 00:01:28,674 والتي ستكون مستمرة وبعيدة المدى. 30 00:01:29,258 --> 00:01:31,635 وعلى الرغم من أن هذا يوم جيد للكثيرين، 31 00:01:32,302 --> 00:01:35,305 دعونا لا ننسى أننا فقدنا أحدًا منا. 32 00:01:35,806 --> 00:01:38,934 المحقق كولن زابيل كان محققًا مثاليًا. 33 00:01:39,017 --> 00:01:42,271 <ط> ابن. صديق. حامي. 34 00:01:44,982 --> 00:01:46,817 حسنًا، ارفعه! 35 00:01:59,204 --> 00:02:01,248 لقد أخبرتك بالفعل كل ما حدث. 36 00:02:01,331 --> 00:02:03,875 لقد أوصلت إيرين إلى متنزه برانديواين. 37 00:02:05,127 --> 00:02:06,962 ثم عدت إلى بيت القسيس. 38 00:02:09,131 --> 00:02:11,675 ولماذا تعتقد أحضرناك إلى هنا؟ 39 00:02:11,758 --> 00:02:14,177 دخل الأب دان هذا الصباح مذهول. 40 00:02:14,261 --> 00:02:16,722 قال أنك كنت مع إيرين ليلة مقتلها. 41 00:02:22,769 --> 00:02:24,104 هل تلك سيارتك هناك؟ 42 00:02:24,896 --> 00:02:26,523 لقد وجدنا دراجة إيرين. 43 00:02:27,691 --> 00:02:30,360 هل رميت دراجتها في النهر، الشماس؟ 44 00:02:32,529 --> 00:02:33,530 نعم. 45 00:02:35,324 --> 00:02:36,408 نعم. 46 00:02:39,077 --> 00:02:41,538 - لكنني لم أقتلها. لم أكن. - جلالة. 47 00:02:48,170 --> 00:02:49,838 ماذا حدث لوجهك؟ 48 00:02:51,590 --> 00:02:52,590 لقد وقعت أو سقطت. 49 00:02:53,842 --> 00:02:56,762 أنا لا أصدق كلمة واحدة الذي يخرج من فمك. 50 00:02:58,347 --> 00:03:01,558 الآن، يتم وضعك رهن الاعتقال بتهمة التلاعب بالأدلة. 51 00:03:01,641 --> 00:03:04,936 سأحتاج منك أن تقف، ضع يديك خلف ظهرك. 52 00:03:24,247 --> 00:03:26,500 عذرا. عذرا. 53 00:03:27,167 --> 00:03:28,585 اعذرني. 54 00:03:32,714 --> 00:03:33,965 فقط...فقط... 55 00:03:38,261 --> 00:03:39,805 - انتظر ماذا؟ - مم هم. 56 00:03:39,888 --> 00:03:41,681 جون ينام مع ساندرا مرة أخرى؟ 57 00:03:41,765 --> 00:03:43,600 نعم. 58 00:03:45,102 --> 00:03:47,354 - عاهرة. - يا إلهي. 59 00:03:48,355 --> 00:03:49,648 متى اكتشفت ذلك؟ 60 00:03:51,316 --> 00:03:53,110 رأى رايان جون معها. 61 00:03:55,612 --> 00:03:57,948 الشيء المسكين كان يمسك هذا السر لعدة أشهر. 62 00:03:58,031 --> 00:03:59,699 لا بد أنه كان يقتله. 63 00:04:00,992 --> 00:04:02,035 يا إلهي. 64 00:04:02,869 --> 00:04:04,079 عيسى. انا جو... 65 00:04:05,622 --> 00:04:07,332 أوه، لور، أنا آسف. 66 00:04:08,667 --> 00:04:11,336 أنا آسف. هذا... 67 00:04:15,882 --> 00:04:18,927 آخر مرة جون كان لدي علاقة غرامية، كنت أشعر بها. 68 00:04:20,720 --> 00:04:22,347 وقت متأخر من الليل في العمل، 69 00:04:22,431 --> 00:04:24,975 الطريقة التي كان يتسلل بها للخارج من الغرفة للرد على المكالمة. 70 00:04:25,058 --> 00:04:28,728 لكن هذه المرة، لا شيء. لقد كنت معصوب العينين تماما. 71 00:04:29,187 --> 00:04:31,523 - تعلم أنه سيتعين عليك أن تكون قاسياً.. - أعرف. 72 00:04:31,606 --> 00:04:34,901 ...هذه المرة، لور، هو... كما تعلمون، سوف يقوم بتشغيل السحر، 73 00:04:34,985 --> 00:04:36,903 - وسيخبرك.. - أعرف. 74 00:04:36,987 --> 00:04:38,447 - ...أنه سوف يتغير. - أنا أعرف! 75 00:04:38,530 --> 00:04:41,741 أنا أعرف. أنا أعرف! ولكن ما زلت أحبه. 76 00:04:43,660 --> 00:04:46,955 لا يمكنك إيقاف تشغيل المفتاح فحسب، أليس كذلك؟ هذا هو الشيء القذر. 77 00:04:49,958 --> 00:04:51,793 أعني والد أطفالي. 78 00:04:53,211 --> 00:04:54,421 أين هو الآن؟ 79 00:04:54,921 --> 00:04:57,132 إنه عند والده مع بيلي. 80 00:04:57,215 --> 00:04:59,634 جيد. الأحمق. 81 00:05:05,432 --> 00:05:06,933 المضي قدما وإسقاطه، بوب. 82 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 هل أنت بخير يا بوب؟ 83 00:05:16,151 --> 00:05:17,903 نعم، أنا بخير. يستمر في التقدم. 84 00:05:17,986 --> 00:05:19,821 أنت تتنفس وكأنك ركضت للتو في سباق الماراثون. 85 00:05:19,905 --> 00:05:21,156 هنا. ضعه جانبا. ضعه جانبا. 86 00:05:27,746 --> 00:05:28,872 هل أنت بخير؟ 87 00:05:29,581 --> 00:05:31,750 ستخبرني ماذا حدث هذه المرة؟ 88 00:05:35,921 --> 00:05:37,756 لور يعتقد أن لدي علاقة غرامية. 89 00:05:37,839 --> 00:05:40,383 ماذا... هل تعتقد أن لديك علاقة غرامية؟ 90 00:05:40,467 --> 00:05:42,010 أو كان لديك علاقة غرامية؟ 91 00:05:45,597 --> 00:05:48,767 يسوع المسيح! هل يعرف الاطفال؟ 92 00:05:50,227 --> 00:05:51,478 رايان يفعل. 93 00:05:52,395 --> 00:05:55,023 لقد أخبرنا مويرا أنني سأرحل لفترة قصيرة. 94 00:05:55,941 --> 00:05:57,609 هذا ليس بالضبط كيف أنا، اه، 95 00:05:57,692 --> 00:06:00,987 تخيلت اعتزالي الصعود مع ابني البالغين. 96 00:06:01,071 --> 00:06:02,531 أنا أعلم يا بوب. أنا أعرف. أنا آسف. 97 00:06:02,614 --> 00:06:04,658 يا. تعال هنا وساعدني في الحصول على هذه المرتبة 98 00:06:04,741 --> 00:06:06,326 في غرفة النوم من فضلك؟ 99 00:06:07,953 --> 00:06:09,496 احصل عليه في نفسك. 100 00:06:10,539 --> 00:06:11,998 ماذا بحق الجحيم معك؟ 101 00:06:13,792 --> 00:06:17,754 لا شيء يهم معي. لقد أحدثت فوضى في حياتك 102 00:06:17,837 --> 00:06:20,382 لأنك لا تستطيع الاحتفاظ بها قضيبك في بنطالك اللعين. 103 00:06:20,465 --> 00:06:21,883 الآن، يمكنك تنظيفه. 104 00:06:21,967 --> 00:06:23,260 - فاتورة. - لا! لا. 105 00:06:23,343 --> 00:06:25,262 لا، أنا أحمله المسؤولية يا بوب. 106 00:06:25,345 --> 00:06:27,639 شخص ما يحتاج إلى لمرة واحدة في حياته اللعينة 107 00:06:33,311 --> 00:06:35,355 لا أعرف ماذا يحدث معه. 108 00:06:38,692 --> 00:06:40,360 إنه يشرب كثيرًا يا بوب. 109 00:06:41,486 --> 00:06:42,612 سأتحدث معه. 110 00:06:43,613 --> 00:06:44,823 كل شيء سيكون على ما يرام. 111 00:06:49,369 --> 00:06:52,330 <ط> صديق. الحامي، 112 00:06:52,998 --> 00:06:55,500 الذي كرّس حياته لإنقاذ الآخرين. 113 00:06:55,584 --> 00:06:58,795 أطلب منك الاحتفاظ به عائلة المحقق زابل في صلواتكم. 114 00:06:59,796 --> 00:07:01,381 الآن سأجيب على أية أسئلة. 115 00:07:01,464 --> 00:07:03,675 منذ المؤتمر الصحفي للرئيس كارتر 116 00:07:03,758 --> 00:07:06,219 قسم شرطة إيست تاون أنشأ صندوقًا تذكاريًا 117 00:07:06,303 --> 00:07:09,139 لتكريم المحقق الراحل كولن زابل. 118 00:08:01,066 --> 00:08:02,067 مرحبًا. 119 00:08:03,818 --> 00:08:04,819 السيدة زابل. 120 00:08:07,238 --> 00:08:08,323 أنا فقط، أم... 121 00:08:09,282 --> 00:08:11,993 أراد أن يأتي إلى هنا وأقول كم أنا آسف.. 122 00:08:13,495 --> 00:08:14,746 عن كولن. 123 00:08:17,624 --> 00:08:20,085 أريدك أن تعرف لقد كان محققًا رائعًا. 124 00:08:20,835 --> 00:08:22,420 وهو...لقد أنقذ حياتي. 125 00:08:26,424 --> 00:08:28,301 كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي. 126 00:08:29,636 --> 00:08:31,596 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 127 00:08:32,681 --> 00:08:33,807 هاه؟ 128 00:08:34,891 --> 00:08:37,435 تعتقد أنك تستطيع أن تمضي في الحياة، 129 00:08:37,519 --> 00:08:39,312 افعل ما شئت بحق الجحيم... 130 00:08:40,355 --> 00:08:42,023 ليس لها أي عواقب؟ 131 00:08:42,816 --> 00:08:45,568 لو لم يتبعك ابني إلى ذلك المنزل، 132 00:08:45,652 --> 00:08:47,153 سيظل على قيد الحياة. 133 00:08:49,572 --> 00:08:51,491 لا تأتي إلى هنا مرة أخرى. 134 00:09:24,232 --> 00:09:25,567 فرس؟ 135 00:09:25,650 --> 00:09:27,986 - أم. - كيف سارت الأمور؟ 136 00:10:04,147 --> 00:10:07,150 الحالتان ليسا مرتبطتين يا ماري. 137 00:10:07,859 --> 00:10:09,694 واين بوتس لم يقتل إيرين. 138 00:10:10,653 --> 00:10:12,071 كان في ألتونا 139 00:10:12,655 --> 00:10:14,449 زيارة والدته في نهاية هذا الأسبوع. 140 00:10:15,074 --> 00:10:19,245 وأكد مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك من خلال سجلات حصيلة القتلى وإيصالات الخصم. 141 00:10:19,871 --> 00:10:22,248 غادر الجمعة، لم يعود حتى ليلة الأحد. 142 00:10:23,166 --> 00:10:25,710 مم. كم من الوقت حتى تنبيه الجمهور؟ 143 00:10:26,336 --> 00:10:28,588 أعتقد أن لدي حوالي أسبوع 144 00:10:28,671 --> 00:10:30,256 قبل أن أعلن ذلك. 145 00:10:31,382 --> 00:10:33,176 لماذا تخبرني بكل هذا يا زعيم؟ 146 00:10:33,760 --> 00:10:35,595 أنا لا أعمل لديك بعد الآن. 147 00:10:36,930 --> 00:10:38,973 لقد تركت هاوزر يذهب هذا الصباح. 148 00:10:40,558 --> 00:10:42,936 صباح الغد، يمكنك استعادة القضية. 149 00:10:43,853 --> 00:10:47,524 إلا إذا كنت تريد الاستمرار في البقاء في المنزل مع والدتك وخدش مؤخرتك. 150 00:10:49,108 --> 00:10:50,860 شكرا لبقائك معي. 151 00:10:52,987 --> 00:10:54,155 شيء آخر. 152 00:11:08,378 --> 00:11:09,938 - ارفعه! - أحاول يا أمي. 153 00:11:10,004 --> 00:11:12,048 - هذا مؤلم بالنسبة للكريساكيس. - حسنًا، واحد آخر. 154 00:11:12,131 --> 00:11:13,967 أوه، لا تكون مثل هذا الطفل الكبير. احصل عليه هناك. 155 00:11:14,050 --> 00:11:15,844 - انهض. اتركه، اتركه. - يا إلهي. 156 00:11:16,553 --> 00:11:18,263 هل ضرطة للتو؟ هل كانت تلك ضرطة يا أمي؟ 157 00:11:18,346 --> 00:11:19,556 - لقد كان حذائي! - آه. 158 00:11:19,639 --> 00:11:22,225 لقد حصلت على حذاء جديد! إنهم يبدون وكأنني أطلق الريح. 159 00:11:22,308 --> 00:11:23,308 - نعم. - مم هم. 160 00:11:23,351 --> 00:11:24,769 عيسى. 161 00:11:24,853 --> 00:11:27,689 أوه، من هو هذا الحريق؟ 162 00:11:31,067 --> 00:11:32,277 هادئ. 163 00:11:34,195 --> 00:11:38,283 آه، انظر من هنا! أنا قادم. أنا قادم. 164 00:11:39,033 --> 00:11:40,368 ريتشارد، ادخل! 165 00:11:40,451 --> 00:11:42,203 مرحبًا هيلين. آمل أنك لا تمانع. 166 00:11:42,287 --> 00:11:43,722 - أوه، لا على الإطلاق. - هل هي بخير؟ 167 00:11:43,746 --> 00:11:45,832 أوه، نعم، إنها بخير. انها فقط تتذمر كثيرا. 168 00:11:45,915 --> 00:11:48,668 كما تعلمون، لم يكن لديك لجلب أي شيء. 169 00:11:48,751 --> 00:11:50,920 مهلا، ماري! لقد حصلت على زائر. 170 00:11:53,923 --> 00:11:55,008 أهلاً. 171 00:11:56,426 --> 00:11:57,427 أهلاً. 172 00:11:58,344 --> 00:12:00,513 أحضرت لك سلة هدية. أم... 173 00:12:01,931 --> 00:12:03,516 رولينج روك بالطبع. 174 00:12:03,600 --> 00:12:06,644 هوجيس من لا سبادا. شرائح الجبن من كوكو. 175 00:12:08,187 --> 00:12:09,689 هل تلك باردة؟ 176 00:12:09,772 --> 00:12:10,857 الجحيم، نعم. 177 00:12:13,151 --> 00:12:14,986 يسوع المسيح، ماري. 178 00:12:15,069 --> 00:12:18,156 نعم، كنت... نعم، كنت محظوظاً. 179 00:12:18,698 --> 00:12:21,409 - كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير. - أنا آسف بشأن زميلك. 180 00:12:22,076 --> 00:12:23,077 ذلك... 181 00:12:24,621 --> 00:12:27,123 - يجب أن يكون ذلك صعبا. - زابل. 182 00:12:27,957 --> 00:12:29,667 كان اسمه كولين زابل. 183 00:12:32,253 --> 00:12:33,254 نعم. 184 00:12:34,881 --> 00:12:35,882 إنها. 185 00:12:36,966 --> 00:12:38,134 نعم. 186 00:12:39,886 --> 00:12:41,471 لكنك وجدت هاتين الفتاتين. 187 00:12:42,597 --> 00:12:44,933 أعني، والدك... سيكون فخورا، صاحب الجلالة؟ 188 00:12:49,562 --> 00:12:51,272 نعم أم... 189 00:12:51,981 --> 00:12:54,943 مهلا، هل يمكنني... أن أعترف بشيء؟ 190 00:12:55,026 --> 00:12:56,152 نعم. 191 00:12:56,235 --> 00:12:59,364 أنت تعرف كيف ألغيت عليك ليلة عيد ميلادك؟ 192 00:12:59,822 --> 00:13:02,867 ذلك لأنني خرجت في موعد مع كولن. 193 00:13:02,951 --> 00:13:04,827 لقد كان مجرد صديق، ولكن... 194 00:13:06,412 --> 00:13:07,956 لم يكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 195 00:13:09,374 --> 00:13:10,416 حسنا، لا بأس. 196 00:13:11,167 --> 00:13:13,252 لم نقطع أي وعود، أليس كذلك؟ 197 00:13:13,920 --> 00:13:15,338 نعم، أعرف. لكن... 198 00:13:16,923 --> 00:13:19,842 - أردت أن أقول لك. - نعم، لا بأس. 199 00:13:29,560 --> 00:13:31,896 يجب أن أجمع شتاتي يا ريتشارد. 200 00:13:36,275 --> 00:13:37,443 لا أستطيع أن أفعل هذا. 201 00:13:44,117 --> 00:13:45,118 سأخبرك ماذا. 202 00:13:46,953 --> 00:13:48,913 ماذا عن عندما تشعر أنك جاهز.. 203 00:13:48,997 --> 00:13:50,248 إذا كنت تشعر بأنك مستعد.. 204 00:13:52,333 --> 00:13:54,877 اتصل بي واطلب مني الخروج. 205 00:13:56,337 --> 00:13:58,131 - تمام؟ - كيف أعرف 206 00:13:58,965 --> 00:14:00,758 لن يتم التحدث عنك بحلول ذلك الوقت؟ 207 00:14:01,509 --> 00:14:02,635 حسنا، لا تفعل ذلك. 208 00:14:03,219 --> 00:14:05,596 لكن، كما تعلمون، عمري 52 عامًا، 209 00:14:05,680 --> 00:14:07,557 وأنا أعيش في إيست تاون، لذا... 210 00:14:08,349 --> 00:14:10,393 أود أن أقول أن احتمالاتك جيدة جدًا. 211 00:14:16,941 --> 00:14:18,526 هل ترى هذه التصدعات هنا؟ 212 00:14:18,609 --> 00:14:20,903 في معظم الأسلحة، السرقة تذهب إلى اليمين. 213 00:14:20,987 --> 00:14:22,947 لكن بنادق كولت فريدة من نوعها. 214 00:14:23,031 --> 00:14:24,657 لديهم تطور برميل الأيسر. 215 00:14:24,741 --> 00:14:26,909 كما نرى على الرصاصة وجدنا استقرت في الشجرة 216 00:14:26,993 --> 00:14:28,411 في برانديواين بارك. 217 00:14:28,995 --> 00:14:31,998 لقد قمت ببعض المقارنات. السلاح الذي قتل إيرين 218 00:14:32,081 --> 00:14:34,000 هو مسدس كولت المحقق الخاص. 219 00:14:34,083 --> 00:14:35,293 شرطي قديم يحمل؟ 220 00:14:35,376 --> 00:14:37,211 هذا صحيح. شعبية في الثمانينات. 221 00:14:38,296 --> 00:14:39,964 ربما كان لدى والدك واحدة يا ماري. 222 00:14:40,048 --> 00:14:41,257 هل ما زالوا موجودين؟ 223 00:14:41,340 --> 00:14:44,844 - ناه. توقف الإنتاج في عام 95. - آسف للمقاطعة. 224 00:14:44,927 --> 00:14:47,472 بريانا ديلراسو على الهاتف من أجلك، ماري. 225 00:14:50,224 --> 00:14:51,934 <ط>استيقظت في تمام الساعة الثانية صباحًا. 226 00:14:53,311 --> 00:14:54,812 ولم يكن ديلان في السرير. 227 00:14:57,148 --> 00:14:58,399 لذلك تجولت. 228 00:14:59,525 --> 00:15:01,486 هو... لم يكن في أي مكان في المنزل سواء. 229 00:15:01,569 --> 00:15:05,490 إذن لقد كذبت علينا من قبل عندما قلت أن ديلان كان في المنزل طوال الليل. 230 00:15:09,243 --> 00:15:11,120 أنت تعرف كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟ 231 00:15:12,163 --> 00:15:14,540 هذا يبدو وكأنك قد تقدمت 232 00:15:14,624 --> 00:15:16,918 لأنك تريد منا أن نساعد مع قضية الاعتداء الخاصة بك. 233 00:15:17,001 --> 00:15:18,461 لا، أنا لا أطلب منك أي شيء. 234 00:15:18,544 --> 00:15:20,546 - تعال. - أقسم أنني لست كذلك. 235 00:15:21,506 --> 00:15:23,841 انظر، أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح، حسنا؟ 236 00:15:25,885 --> 00:15:27,845 من أجل إيرين، ومن أجل ذلك الطفل. 237 00:15:29,180 --> 00:15:30,223 حسنًا. 238 00:15:31,015 --> 00:15:33,976 حسنًا، سوف ننظر في هذا. 239 00:15:35,728 --> 00:15:38,606 وقد تضطر إلى النزول إلى المحطة 240 00:15:38,689 --> 00:15:40,566 والتوقيع على البيان. 241 00:15:42,401 --> 00:15:43,945 نحن نقدر اتصالك بنا. 242 00:15:49,367 --> 00:15:50,827 فرس. 243 00:15:50,910 --> 00:15:54,080 إسمع، أريد أن أقول آسف... 244 00:15:55,581 --> 00:15:57,291 عن الطريقة التي تصرفت بها من قبل. 245 00:15:58,084 --> 00:15:59,877 إنه أمر شجاع قمت به. 246 00:16:00,711 --> 00:16:01,879 إنقاذ هؤلاء الفتيات. 247 00:16:03,589 --> 00:16:04,757 جلب كاتي إلى المنزل. 248 00:16:12,098 --> 00:16:15,893 <ط> أنا متأكد من أنك رأيت الأخبار عن واين بوتس. 249 00:16:15,977 --> 00:16:17,019 نعم. 250 00:16:17,103 --> 00:16:18,771 لذلك، اه، اتصلنا بك هنا 251 00:16:18,855 --> 00:16:21,691 <ط>فقط للاختتام بعض التفاصيل عن قضية إيرين. 252 00:16:22,400 --> 00:16:24,610 أم، أحتاجك أن تمشي معي 253 00:16:24,694 --> 00:16:26,154 ليلة العاشر من يناير، 254 00:16:26,237 --> 00:16:29,574 وسأكتب كل ذلك في بيان رسمي. تمام؟ 255 00:16:30,074 --> 00:16:32,952 - لماذا؟ - نحن بحاجة فقط إلى ملف 256 00:16:33,035 --> 00:16:35,496 البيانات ذات الصلة لمكتب DA. 257 00:16:35,580 --> 00:16:36,747 حسناً، أم... 258 00:16:36,831 --> 00:16:39,542 حسنا، كما قلت لكم يا رفاق عشر مرات بالفعل 259 00:16:39,625 --> 00:16:43,629 غادرت الغابة الساعة 11:45. وصلت إلى المنزل حوالي منتصف الليل. 260 00:16:44,755 --> 00:16:45,755 ذهبت إلى السرير. 261 00:16:45,798 --> 00:16:48,301 - مع بريانا ديلراسو؟ - نعم. 262 00:16:48,384 --> 00:16:50,845 و اه، تلك كانت ليلة نوم جيدة؟ 263 00:16:51,637 --> 00:16:53,514 أعني، لقد سقطت في النوم 264 00:16:53,598 --> 00:16:55,641 ومن ثم لم يستيقظ حتى الصباح؟ 265 00:16:56,559 --> 00:16:57,559 نعم. 266 00:16:58,769 --> 00:17:00,354 لأننا تحدثنا للتو مع بريانا. 267 00:17:00,438 --> 00:17:02,815 وقالت أنك لم تكن في المنزل تلك الليلة. 268 00:17:02,899 --> 00:17:04,859 ذلك عندما استيقظت في تمام الساعة الثانية صباحاً، 269 00:17:04,942 --> 00:17:07,445 لم تكن بجانبها ولم تكن في المنزل. 270 00:17:10,198 --> 00:17:12,533 لم أستطع النوم، لذلك قدت سيارتي قليلاً. 271 00:17:12,617 --> 00:17:13,910 دخن قليلا من الحشيش. 272 00:17:14,827 --> 00:17:17,455 - وحيد؟ - نعم. لماذا؟ يعني ماذا... 273 00:17:17,538 --> 00:17:19,373 ما الفرق الذي يحدثه أي من هذا؟ 274 00:17:19,457 --> 00:17:22,919 حسناً، لقد قلتم للتو يا رفاق كنت مجرد ربط الأطراف فضفاضة، أليس كذلك؟ 275 00:17:23,461 --> 00:17:25,796 واين بوتس لم يقتل إيرين. 276 00:17:28,674 --> 00:17:30,468 لكنك عرفت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 277 00:17:31,636 --> 00:17:34,430 هل سرقت مذكرات إيرين يا ديلان؟ 278 00:17:34,513 --> 00:17:37,892 هل كان هناك شيء هناك كنت تحاول الاختباء؟ هاه؟ 279 00:17:44,732 --> 00:17:46,234 أعتقد أنني أريد محاميا. 280 00:17:47,109 --> 00:17:49,695 هذا ذكي. نعم. أود أن أفعل ذلك أيضًا. 281 00:17:50,446 --> 00:17:52,740 وعندما تتصل ، أخبرهم أن عذر غيابك ينهار 282 00:17:52,823 --> 00:17:54,575 وقسم شرطة إيست تاون قال للتو 283 00:17:54,659 --> 00:17:56,869 أنت المشتبه به الرئيسي في التحقيق في جريمة قتل. 284 00:18:00,331 --> 00:18:03,709 لذلك، تحدثت مع هذا الأستاذ من بيركلي هذا الصباح. 285 00:18:03,793 --> 00:18:05,628 نعم؟ و؟ 286 00:18:05,711 --> 00:18:09,048 إنها رائعة. ملهمة تماما. تماما كما قلت. 287 00:18:09,632 --> 00:18:11,926 إنها تريد مني أن أطير وزيارة الحرم الجامعي. 288 00:18:12,009 --> 00:18:13,094 هل أنت ذاهب ل؟ 289 00:18:14,178 --> 00:18:15,263 لا أعرف. 290 00:18:15,346 --> 00:18:18,224 أنا لا أعرف أن والدي يريد مني أن أذهب إلى هذا الحد. 291 00:18:18,307 --> 00:18:19,767 حسناً، هل قالوا ذلك؟ 292 00:18:20,893 --> 00:18:23,854 - ليس بالضبط. - إذن ما الذي يمنعك؟ 293 00:18:25,940 --> 00:18:27,942 ربما أنت ما يمنعني. 294 00:18:29,527 --> 00:18:31,445 سيوبهان، نحن فقط بدأوا في رؤية بعضهم البعض. 295 00:18:31,529 --> 00:18:34,198 لقد أصبت بنزلات البرد التي استمرت أطول من علاقتنا. 296 00:18:34,282 --> 00:18:37,368 - إي. نزلات البرد؟ بجد. تعال. - لا، آسف. تشبيه سيء. 297 00:18:37,451 --> 00:18:40,496 أنا فقط أقول... شيوبهان، أنا معجب بك. 298 00:18:41,163 --> 00:18:43,082 نحن نستمتع معًا. 299 00:18:43,165 --> 00:18:44,625 الجنس جيد. 300 00:18:46,377 --> 00:18:48,587 ليس من الضروري أن تدوم الأشياء إلى الأبد يهم. 301 00:18:49,922 --> 00:18:52,550 لا أستطيع أن أكون سبب بقائك. أنا لا أريد ذلك. 302 00:18:55,594 --> 00:18:57,722 ماذا لو لم أعطيك خياراً؟ 303 00:18:58,180 --> 00:18:59,682 أوه، حسنا... 304 00:19:10,526 --> 00:19:11,694 هل أنت بخير؟ 305 00:19:12,486 --> 00:19:15,781 فقط متعب. لقد نمت ثلاث ساعات الليلة الماضية. 306 00:19:15,865 --> 00:19:16,949 أنا هنا حتى الساعة 2:00 307 00:19:17,033 --> 00:19:19,702 - ومن ثم عودة مكاتب التنظيف الساعة 6:00. - أوه. 308 00:19:21,078 --> 00:19:22,204 هل تحتاج إلى القليل من الالتقاط؟ 309 00:19:23,372 --> 00:19:24,623 الأرانب إنرجايزر. 310 00:19:25,916 --> 00:19:26,959 لا بأس. 311 00:19:28,210 --> 00:19:29,211 تفضل. 312 00:19:30,004 --> 00:19:32,131 - ًلا شكرا. - تمام. 313 00:19:43,476 --> 00:19:46,228 حسنا، أنا سعيد للغاية لرؤيتك مرة أخرى، ماري. لقد كنت... 314 00:19:46,729 --> 00:19:49,315 أشاهدك في جميع أنحاء الأخبار. أعني... 315 00:19:50,191 --> 00:19:52,109 كيف حالك إدارة الاهتمام؟ 316 00:19:52,193 --> 00:19:54,612 أوه، أنا لا أعرف أن لدي. لقد كنت، اه... 317 00:19:54,695 --> 00:19:57,656 - محاولة تجنبه، في الغالب. -حسنا لماذا عدت؟ 318 00:19:57,740 --> 00:20:00,326 القسم لا يحتاج أن تكون هنا بعد الآن، 319 00:20:00,409 --> 00:20:02,286 إذن ما هو المختلف هذه المرة؟ 320 00:20:03,329 --> 00:20:07,666 أستطيع، اه، أن أشعر أن ذلك يحدث مرة أخرى. 321 00:20:08,876 --> 00:20:11,712 ما الذي تشعرين أنه يحدث بالضبط؟ 322 00:20:11,796 --> 00:20:13,756 أشعر، مثل... مثل الذعر، أم، 323 00:20:13,839 --> 00:20:16,258 مثل هذا التوقع من الناس أن يكونوا... 324 00:20:17,134 --> 00:20:20,346 شيء لا أعتقد أنا جيد بما فيه الكفاية لأكون. 325 00:20:20,429 --> 00:20:21,430 و اه... 326 00:20:22,723 --> 00:20:25,101 حسنا، هل يمكنك أن تقول لي ما الذي يجعلك تشعر 327 00:20:25,184 --> 00:20:26,602 - جيد بما فيه الكفاية؟ - لا. 328 00:20:26,685 --> 00:20:28,604 أم... 329 00:20:31,065 --> 00:20:32,733 لا أنا... 330 00:20:33,192 --> 00:20:36,612 لا أستطيع... أن أفكر، أم... 331 00:20:39,115 --> 00:20:41,951 حسنا، هل تمانع إذا شاركت بعض الأفكار؟ 332 00:20:42,701 --> 00:20:43,744 بالتأكيد. 333 00:20:44,537 --> 00:20:46,539 أنا... أنا قلقة 334 00:20:46,622 --> 00:20:50,543 لم تحزن بشكل فعال وفاة ابنك. 335 00:20:53,045 --> 00:20:54,046 تمام. 336 00:20:55,798 --> 00:20:57,174 أعتقد أنك قد بحثت 337 00:20:57,258 --> 00:21:00,553 حل خارجي لآلامك الداخلية. 338 00:21:01,387 --> 00:21:04,390 لقد كنت مختبئا وراء حزن الآخرين. 339 00:21:07,393 --> 00:21:10,354 أولا، كاتي بيلي. الآن، إيرين ماكمينامين. 340 00:21:11,397 --> 00:21:14,191 ولكن حتى بعد أن يتم حل هذه القضايا، 341 00:21:14,859 --> 00:21:16,735 الحزن سيظل موجودا 342 00:21:16,819 --> 00:21:19,822 في انتظارك، حتى تواجهه. 343 00:21:23,242 --> 00:21:24,285 هل تعتقد... 344 00:21:26,370 --> 00:21:30,708 يمكنك المشي لي من خلال اليوم الذي مات فيه كيفن؟ 345 00:21:40,217 --> 00:21:41,218 حسنا... 346 00:21:42,386 --> 00:21:44,889 أم، كان يوم الأحد. 347 00:21:47,308 --> 00:21:50,769 اتصلت الجار وقالت أنها رأت يذهب كيفن إلى الجزء الخلفي من المنزل. 348 00:21:51,979 --> 00:21:55,858 لقد كان... لقد كان حياً معنا وخارجها 349 00:21:55,941 --> 00:21:57,776 لفترة من الوقت في هذه المرحلة، لذلك، كما تعلمون، 350 00:21:57,860 --> 00:22:02,114 الجيران يعرفون كيندا ليتصلوا به إذا رأوه، لأنه، أم... 351 00:22:02,198 --> 00:22:06,368 لقد سرق مجموعة من الأشياء منا من قبل و اه 352 00:22:06,452 --> 00:22:10,289 كما تعلمون، كان علينا أن نضع الكلمة أنه إذا لاحظه أحد حوله. 353 00:22:10,372 --> 00:22:13,250 اعتقدت فقط أنه كان هناك من أجل أموال المخدرات، كما كان دائمًا. 354 00:22:18,047 --> 00:22:19,465 لم يكن فرانك بالمنزل في ذلك اليوم. 355 00:22:19,548 --> 00:22:23,177 لقد اصطحب درو إلى دروس السباحة، وكنت أعرف سيوبهان 356 00:22:23,260 --> 00:22:25,262 كان على حق قاب قوسين أو أدنى في منزل صديقتها، 357 00:22:25,346 --> 00:22:26,847 لذا بدلاً من العودة إلى المنزل بنفسي... 358 00:22:29,683 --> 00:22:33,187 طلبت منها أن تذهب للاطمئنان عليه من أجلي. 359 00:22:37,900 --> 00:22:40,945 لقد كنت بالخارج لأقوم ببعض المهمات ومن ثم اه... 360 00:22:46,450 --> 00:22:47,868 اتصلت بي سيوبهان. 361 00:22:50,871 --> 00:22:52,998 هيست... هستيري. هي اه... 362 00:22:54,542 --> 00:22:58,087 لم تستطع حتى التحدث. هي...إنها سوف... 363 00:22:59,588 --> 00:23:00,631 نعم. 364 00:23:04,051 --> 00:23:06,095 لا أتذكر حتى القيادة إلى المنزل. 365 00:23:28,909 --> 00:23:30,452 لقد وجدته في العلية. 366 00:23:31,412 --> 00:23:32,913 معلقة من ... 367 00:23:35,874 --> 00:23:38,877 واحدة من الحزم. لقد حصل حبل سحب من المرآب. 368 00:23:44,216 --> 00:23:45,509 لقد قطعته. 369 00:23:55,686 --> 00:23:57,896 أتذكر أنني حاولت الإمساك به، لكنه كان... 370 00:23:59,064 --> 00:24:00,566 ثقيل. لقد كان ثقيلا جدا. 371 00:24:07,239 --> 00:24:10,284 حملته بين ذراعي حتى جاء المسعفون ثم... 372 00:24:14,913 --> 00:24:16,707 كان عليهم أن يسحبوه بعيدًا عني. 373 00:24:25,591 --> 00:24:27,134 ماري، أنا آسف جدا. 374 00:24:31,639 --> 00:24:32,723 أنا آسف جدا. 375 00:24:36,560 --> 00:24:38,937 هل ما زلت تعيش في نفس المنزل؟ 376 00:24:41,732 --> 00:24:42,775 نعم. 377 00:24:45,152 --> 00:24:49,239 هل تمكنت من الذهاب احتياطية إلى العلية منذ ذلك الحين؟ 378 00:24:52,993 --> 00:24:53,994 لا. 379 00:24:55,871 --> 00:24:56,872 نحن لا... 380 00:25:00,209 --> 00:25:02,211 لا... لا... لا أحد يصعد إلى هناك. 381 00:25:25,067 --> 00:25:26,110 أهلاً. 382 00:25:27,027 --> 00:25:28,445 - يا. - ماذا يحدث، بيثي؟ 383 00:25:28,529 --> 00:25:32,032 إنه فريدي. إنه لا يجيب على هاتفه لمدة ثلاثة أيام الآن. 384 00:25:32,116 --> 00:25:33,534 جميع الأبواب مقفلة. 385 00:25:33,617 --> 00:25:36,457 - وأنت متأكد من أنه في الداخل؟ - نعم، لقد تحدثت مع أحد الجيران. 386 00:25:36,495 --> 00:25:38,288 قالوا إنهم رأوه يدخل قبل بضعة أيام. 387 00:25:38,956 --> 00:25:40,290 لا أعرف. أنا... 388 00:25:41,375 --> 00:25:43,043 لقد حصلت على شعور مريض حول هذا الموضوع. 389 00:25:43,627 --> 00:25:46,338 حسنًا. اسمحوا لي أن أوقف السيارة. سوف أتحقق من ذلك. 390 00:25:58,976 --> 00:26:00,018 فريدي؟ 391 00:26:10,028 --> 00:26:11,029 فريدي؟ 392 00:27:07,628 --> 00:27:10,172 - فرس؟ - انتظر هناك، بيثي! 393 00:27:10,255 --> 00:27:11,715 ماذا يحدث هنا؟ هل هو هناك؟ 394 00:27:11,799 --> 00:27:12,966 يخرج الآن. 395 00:27:21,558 --> 00:27:22,601 هل هو هناك؟ 396 00:27:27,272 --> 00:27:28,398 لقد ذهب. 397 00:27:30,317 --> 00:27:31,693 أنا آسف جدا، بيثي. 398 00:28:06,645 --> 00:28:10,566 لقد كتبت هذه الأغنية للفتاة الأولى التي حطمت قلبي من أي وقت مضى. 399 00:28:18,240 --> 00:28:22,828 ♪ عندما تنطلق صفارات الإنذار سوف تختبئ تحت الأرض ♪ 400 00:28:24,121 --> 00:28:26,456 ♪ لكنني لن أسقط ♪ 401 00:28:26,540 --> 00:28:30,085 ♪ مع مسقط رأسي في إعصار... ♪ 402 00:28:30,168 --> 00:28:31,503 إنها آن. اترك رسالة. 403 00:28:31,587 --> 00:28:33,881 ربما إذا كنت محظوظًا، سوف أستمع إليها. وداعا! 404 00:28:34,798 --> 00:28:36,049 مهلا، هذا أنا. 405 00:28:36,133 --> 00:28:39,136 قررت عدم الذهاب إلى تلك الحفلة. 406 00:28:39,219 --> 00:28:43,765 أم، كنت أفكر فقط ما قلته في الليلة الماضية. 407 00:28:45,058 --> 00:28:47,603 لا أعرف. على أية حال، أعلم أن لديك عرضك الليلة. 408 00:28:47,686 --> 00:28:50,105 ولكن سيكون من الرائع حقا لرؤيتك. 409 00:28:50,814 --> 00:28:52,983 لذلك، اتصل بي. 410 00:29:07,247 --> 00:29:10,751 ♪ القيادة في الشمس ♪ 411 00:29:10,834 --> 00:29:15,297 ♪ دع الأشعة فوق البنفسجية تغطيني ♪ 412 00:29:15,380 --> 00:29:20,010 ♪ ذهبت للبحث عن أسطورة الخلق ♪ 413 00:29:20,093 --> 00:29:23,472 ♪ انتهى الأمر بزوج من الشفاه المتشققة ♪ 414 00:29:24,348 --> 00:29:28,101 ♪ النوافذ معطلة، المدفأة قيد التشغيل ♪ 415 00:29:28,185 --> 00:29:32,147 ♪ صواعق كبيرة من البرق تتدلى على ارتفاع منخفض... ♪ 416 00:29:32,564 --> 00:29:35,901 مهلا! هل يمكنك فقط معاودة الاتصال بي، من فضلك؟ 417 00:29:35,984 --> 00:29:39,237 ♪ مقتنع أنها طائرة حكومية بدون طيار... ♪ 418 00:29:40,489 --> 00:29:42,407 فقط اتصل بي... اتصل بي مرة أخرى. 419 00:29:42,491 --> 00:29:44,868 هل من الصعب جدًا معاودة الاتصال بي؟ 420 00:29:45,577 --> 00:29:49,706 ♪ سأجد مكانًا جديدًا لأكون منه ♪ 421 00:29:49,790 --> 00:29:53,835 ♪ منزل مسكون بسياج اعتصامي... ♪ 422 00:30:12,521 --> 00:30:13,522 كيف حال بيتي؟ 423 00:30:13,605 --> 00:30:15,399 أوه، أنها بخير. 424 00:30:16,900 --> 00:30:20,612 أعتقد أن جزءًا منها مرتاح، بصراحة. 425 00:30:20,696 --> 00:30:22,990 لقد كانت الأمور سيئة لفترة طويلة. 426 00:30:23,073 --> 00:30:24,116 - أنت تعرف؟ - مم. 427 00:30:27,828 --> 00:30:29,079 أريد أن أطلب منك شيئا. 428 00:30:29,162 --> 00:30:32,416 ماري، أنا لا أريد أن أتحدث بخصوص زواجي، حسناً؟ 429 00:30:32,499 --> 00:30:35,627 رقم ذلك لم شمل الأسرة في بحيرة هارموني. 430 00:30:35,711 --> 00:30:37,212 ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟ 431 00:30:41,633 --> 00:30:45,595 لقد كانت بضعة أشهر بعد وفاة والدة إيرين. 432 00:30:45,679 --> 00:30:48,140 أردنا أن نفعل شيئا لطيفة لها ولكيني 433 00:30:48,223 --> 00:30:50,851 كعائلة، هل تعلم؟ لمحاولة رفع معنوياتهم. 434 00:30:50,934 --> 00:30:55,188 لذلك استأجر جون بضعة كبائن على البحيرة. 435 00:30:57,399 --> 00:30:59,484 سبحنا، اصطدنا، طبخنا. 436 00:30:59,568 --> 00:31:00,777 لقد كان ممتعا. 437 00:31:02,029 --> 00:31:03,029 من كان هناك؟ 438 00:31:03,488 --> 00:31:05,782 أنا وجون، بيلي، بات، كيني. 439 00:31:06,408 --> 00:31:10,328 - أطفال؟ - نعم. كان الأطفال هناك. 440 00:31:10,412 --> 00:31:12,581 - ايرين؟ - إيرين كانت هناك. نعم. 441 00:31:12,664 --> 00:31:15,292 هل كان ذلك؟ لم يكن هناك أحد آخر يتسكع؟ 442 00:31:15,375 --> 00:31:19,588 لا، ليس هذا ما أتذكره. لماذا تسأل؟ 443 00:31:20,714 --> 00:31:21,757 انها... 444 00:31:21,840 --> 00:31:23,341 سأخبرك لاحقا. مهلا، الفجر. 445 00:31:23,425 --> 00:31:26,178 يا. هل يمكننا الحصول على لحظة، لور؟ 446 00:31:28,180 --> 00:31:29,181 نعم. 447 00:31:30,599 --> 00:31:31,683 بالتأكيد. 448 00:31:34,227 --> 00:31:36,063 أنا آسف لأنني لم آتي لرؤيتك عاجلا. 449 00:31:36,146 --> 00:31:38,065 لقد كنت للتو مع كاتي. 450 00:31:38,815 --> 00:31:41,902 - مساعدتها على التكيف. - كيف حالها؟ 451 00:31:42,819 --> 00:31:43,945 إنها تكافح. 452 00:31:44,905 --> 00:31:48,492 تستيقظ في منتصف الليل الركل والصراخ. هي... 453 00:31:50,118 --> 00:31:52,329 لا أعرف إذا كانت ستكون نفسها مرة أخرى. 454 00:31:54,790 --> 00:31:56,291 وبالطبع الحقيقة هي، 455 00:31:56,374 --> 00:32:00,170 لم تكن هي نفسها لسنوات قبل أن تؤخذ منا. 456 00:32:02,547 --> 00:32:05,884 لكنني لا أريد الصوت جاحدة يا ماري 457 00:32:05,967 --> 00:32:07,094 أنا حقا لا. 458 00:32:08,345 --> 00:32:09,679 أنا ممتن جدا. 459 00:32:10,305 --> 00:32:11,556 أنا أعرف. 460 00:32:11,640 --> 00:32:15,393 أنا ممتن جدا أنك أعادتها لي. 461 00:32:16,603 --> 00:32:18,855 - أنا حقا، ماري. - أنا أعرف. 462 00:32:18,939 --> 00:32:21,024 - أنا حقا، ماري. - أعرف يا فجر. 463 00:32:22,275 --> 00:32:25,487 نعم. أنا آسف جدا. آسف فقط. 464 00:32:27,197 --> 00:32:28,573 هل يمكنك مساعدتي؟ 465 00:32:28,657 --> 00:32:29,866 - مهلا، حسنا. - قف. 466 00:32:29,950 --> 00:32:31,710 - سيوبهان، هادئ! - أنا بخير. أنا بخير. 467 00:32:31,785 --> 00:32:33,411 - أنا بخير. أنا بخير. - تمام. 468 00:32:33,495 --> 00:32:36,873 - أوه لا. - مهلا مهلا. ماذا يحدث هنا؟ 469 00:32:36,957 --> 00:32:38,375 لا شئ. فقط... 470 00:32:39,209 --> 00:32:41,253 إنها تواجه وقتًا عصيبًا. 471 00:32:42,629 --> 00:32:44,172 أوه. تمام. 472 00:32:44,256 --> 00:32:46,174 سوف آخذه من هنا. يا رفاق يمكن أن تذهب. 473 00:32:47,134 --> 00:32:49,052 يذهب! الآن. 474 00:32:49,136 --> 00:32:50,512 - نعم سيدتي. - هيا. 475 00:32:57,894 --> 00:32:59,146 أنا في ورطة. 476 00:33:03,233 --> 00:33:07,237 حسنًا، هيا. اللعنة. 477 00:33:07,863 --> 00:33:09,531 حسنًا. ها أنت ذا. 478 00:33:11,825 --> 00:33:15,036 يا إلهي، رائحتك كريهة. أين كنت بحق الجحيم؟ 479 00:33:15,620 --> 00:33:17,038 يسوع المسيح. 480 00:33:17,622 --> 00:33:18,623 ها أنت ذا. 481 00:33:21,042 --> 00:33:22,752 كان يجب أن تكون أنت الشخص. 482 00:33:24,171 --> 00:33:26,756 - عيسى. - كان يجب أن تكون أنت في ذلك اليوم. 483 00:33:28,049 --> 00:33:29,049 ماذا؟ 484 00:33:30,635 --> 00:33:33,763 أنا أكرهك لذلك. أنا أكره أنك جعلتني أجده. 485 00:33:33,847 --> 00:33:35,056 ما الذي تتحدث عنه؟ 486 00:33:35,765 --> 00:33:39,436 نحن لا نتحدث عنه حتى يا أمي. نحن لا نتحدث عنه حتى. 487 00:33:39,519 --> 00:33:42,280 - ما الذي تتحدث عنه، سيوبهان؟ - نحن لا نتحدث عنه حتى. 488 00:33:42,314 --> 00:33:45,358 وأنا أكرهك لذلك! أكرهك! كان ينبغي أن تكون الشخص الذي يجده! 489 00:33:45,442 --> 00:33:47,235 - قف. - ليس أنا! ليس أنا! 490 00:33:47,319 --> 00:33:49,905 - قف. أوقفه. - لا! لا، كان يجب أن تكون أنت. 491 00:33:49,988 --> 00:33:51,114 كان يجب أن تكون أنت. 492 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 - ابتعد عني! قف! - قف! 493 00:33:52,782 --> 00:33:53,783 - توقف! - قف! قف! 494 00:33:53,867 --> 00:33:56,453 - كان يجب أن تكون أنت. - حسنًا. سيوبهان. أنا آسف. 495 00:33:56,536 --> 00:33:59,497 - ليس أنا. - أنا آسف، أنا آسف. 496 00:33:59,998 --> 00:34:02,167 أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. 497 00:34:02,667 --> 00:34:05,212 أنا آسف. أنا آسف. 498 00:34:21,061 --> 00:34:22,062 مهلا، بوب. 499 00:34:25,690 --> 00:34:26,690 أين بيل؟ 500 00:34:27,275 --> 00:34:30,153 هو اه... لقد ذهب للتو للعمل. 501 00:34:30,237 --> 00:34:33,740 حسناً، لقد حصلت على شرائح اللحم، أيها الرجل العجوز. لذلك آمل أن تكون جائعا. 502 00:34:36,910 --> 00:34:37,911 البوب؟ 503 00:34:39,829 --> 00:34:42,040 - أنت بخير؟ - نعم. 504 00:34:42,624 --> 00:34:45,001 يسوع المسيح. تبدو مثل أنت على وشك الإغماء. 505 00:34:45,502 --> 00:34:46,836 أنا أتصل بالدكتور مورغان. 506 00:34:47,379 --> 00:34:48,880 لا، لا، لا تفعل ذلك. 507 00:34:48,964 --> 00:34:51,716 - أنا أتصل بالدكتور مورغان. - ضع الهاتف جانبا، جون. 508 00:34:54,511 --> 00:34:55,512 اجلس. 509 00:34:57,973 --> 00:34:59,849 أريد أن أقول لك شيئا. 510 00:35:17,492 --> 00:35:18,785 تتذكر الليل 511 00:35:19,244 --> 00:35:21,371 هل ذهبت إلى حفلة خطوبة فرانك؟ 512 00:35:23,456 --> 00:35:24,958 عاد بيلي إلى المنزل في وقت متأخر. 513 00:35:25,041 --> 00:35:27,419 لا بد أن الساعة 3:00، 4:00 صباحًا. 514 00:35:29,296 --> 00:35:32,382 أنا...استيقظت، وتجولت في الطابق السفلي 515 00:35:32,465 --> 00:35:34,175 للاطمئنان عليه. 516 00:35:37,178 --> 00:35:38,471 كان في غرفة الغسيل 517 00:35:38,555 --> 00:35:39,764 بيل! 518 00:35:43,393 --> 00:35:45,270 كان الدم يغطيه في كل مكان. 519 00:35:47,355 --> 00:35:49,649 فقط في كل مكان. 520 00:35:52,068 --> 00:35:55,447 في صباح اليوم التالي، لقد وجدوا إيرين في كريدهام كريك. 521 00:35:58,325 --> 00:35:59,326 أنت... 522 00:36:00,994 --> 00:36:02,370 تعتقدين أنه... 523 00:36:04,414 --> 00:36:05,457 ذلك بيلي... 524 00:36:09,461 --> 00:36:10,628 يا إلهي. 525 00:36:14,382 --> 00:36:15,925 حسنًا، هل... هل سألته؟ 526 00:36:16,009 --> 00:36:19,179 لا، لم أذكر ذلك منذ تلك الليلة. حاولت فقط... 527 00:36:19,679 --> 00:36:23,224 أمحو كل ذلك من ذهني. أنا...ولكن... 528 00:36:27,395 --> 00:36:29,105 ماذا سنفعل يا جون؟ 529 00:36:38,114 --> 00:36:40,909 وماذا كان فريدي هانلون التعامل مع ملابس ايرين؟ 530 00:36:41,409 --> 00:36:43,411 حسناً، لقد أخبرته أنه يستطيع أن يأخذهم. 531 00:36:43,495 --> 00:36:45,038 لقد زارني هنا ذات يوم. 532 00:36:45,121 --> 00:36:49,125 قال أنه فاته عيد ميلاد ابنته ولم يكن لديه المال لشراء هدية. 533 00:36:49,209 --> 00:36:52,504 لذلك قلت له أن يذهب واختر شيئًا من أغراض إيرين. 534 00:36:52,587 --> 00:36:54,506 أعتقد أنه مرضي إلى حد ما، لكنني لا أعرف، 535 00:36:54,589 --> 00:36:57,217 أعجبتني فكرة أن يكون شخص ما يمكن أن تستخدم أغراضها، هل تعلم؟ 536 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 حسنًا. 537 00:37:00,887 --> 00:37:01,887 حسنًا يا كين. 538 00:37:03,431 --> 00:37:05,225 ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذا؟ 539 00:37:07,435 --> 00:37:08,728 لم شمل الأسرة؟ 540 00:37:10,063 --> 00:37:12,440 لقد قضينا جميعا عطلة نهاية الأسبوع معًا في بوكونوس. 541 00:37:12,524 --> 00:37:13,733 تفعل ماذا؟ 542 00:37:15,068 --> 00:37:16,569 مجرد أن نكون معًا، حقًا. 543 00:37:17,529 --> 00:37:19,697 لقد قمنا أنا وجون وبيلي بصيد السمك قليلًا. 544 00:37:21,783 --> 00:37:22,951 الكثير من الشرب. 545 00:37:24,411 --> 00:37:25,412 لماذا؟ 546 00:37:26,621 --> 00:37:29,207 ما هو أي من هذا فلدي القيام به مع مقتل إيرين، على أي حال؟ 547 00:37:31,709 --> 00:37:36,589 هل تتذكر... هل رأيت إيرين ترتدي هذا من قبل؟ 548 00:37:38,216 --> 00:37:39,592 لقد وجدته في غرفة نومها. 549 00:37:40,718 --> 00:37:42,637 كان نفس المكان واحتفظت بمذكراتها، 550 00:37:42,720 --> 00:37:45,223 الذي أخذته يعني كان الأمر مهمًا بالنسبة لها. 551 00:37:45,932 --> 00:37:47,767 ربما كانت هدية من ديلان. 552 00:37:47,851 --> 00:37:49,519 لا، هناك تاريخ عليه. 553 00:37:50,437 --> 00:37:51,729 يطابق لم الشمل. 554 00:37:53,314 --> 00:37:54,899 هل التقت بشخص ما هناك؟ 555 00:37:56,693 --> 00:37:57,735 هاه؟ 556 00:37:58,820 --> 00:38:00,780 كيني، هل تتذكر رؤيتها 557 00:38:00,864 --> 00:38:02,907 مع أي شخص خارج العائلة؟ 558 00:38:02,991 --> 00:38:04,993 لا، لا شيء يتبادر إلى الذهن. لقد أمطرت حفنة. 559 00:38:05,076 --> 00:38:07,245 انتهى بنا الأمر بالبقاء في المقصورة معظم الوقت. 560 00:38:07,787 --> 00:38:10,290 - من كان في المقصورة الخاصة بك؟ - إيرين وأنا بقينا مع بيلي. 561 00:38:11,291 --> 00:38:12,834 كانت مقصورته تحتوي على غرفتين إضافيتين، 562 00:38:12,917 --> 00:38:15,044 لذلك عرض على إيرين وأنا للبقاء معه. 563 00:38:15,962 --> 00:38:18,840 وكم ليلة هل كنتم جميعا هناك؟ 564 00:38:19,799 --> 00:38:21,426 أنت تعرف كم أحبك، أليس كذلك؟ 565 00:38:21,509 --> 00:38:23,761 - نعم. - كم ثمن؟ 566 00:38:23,845 --> 00:38:25,763 - كثيرا! - كثيرا. 567 00:38:25,847 --> 00:38:28,224 كثيرا. تمام. أحبك. 568 00:38:28,308 --> 00:38:30,226 قبل وجهي. قبل وجهي. 569 00:38:31,394 --> 00:38:33,021 - أنا أحبك جداً. - مم هم. 570 00:38:34,939 --> 00:38:37,233 - مرحبا يا صديقي! - أمي! 571 00:38:37,775 --> 00:38:39,360 - تعال الى هنا. - أوه... 572 00:38:39,444 --> 00:38:41,863 هل أنت متحمس لقضاء الليلة مع الأم؟ 573 00:38:41,946 --> 00:38:43,656 - نعم. - نعم! تعال الى هنا. 574 00:38:44,157 --> 00:38:47,911 - شكرا لقيادته أكثر. - اعتني به بالنسبة لنا. تمام؟ 575 00:38:50,747 --> 00:38:53,583 تعال. تذهب أولا. تذهب أولا! 576 00:38:54,417 --> 00:38:55,502 وداعا يا صديقي. 577 00:39:16,523 --> 00:39:17,524 هل يمكنني الدخول؟ 578 00:39:17,607 --> 00:39:19,901 هل ستتهمني من جريمة؟ 579 00:39:20,693 --> 00:39:21,693 لا. 580 00:39:24,030 --> 00:39:25,073 أين فاي؟ 581 00:39:25,740 --> 00:39:26,866 لقد ذهبت. 582 00:39:27,659 --> 00:39:29,160 إنها في منزل والدتها. 583 00:39:29,869 --> 00:39:31,412 كم من الوقت استمر ذلك؟ 584 00:39:33,331 --> 00:39:34,331 بضعة أيام. 585 00:39:35,083 --> 00:39:38,753 لقد كانت الأمور صخرية منذ اختبار الأبوة. 586 00:39:39,462 --> 00:39:40,630 أنا آسف. 587 00:39:42,257 --> 00:39:43,508 كيف تشعر؟ 588 00:39:44,842 --> 00:39:45,843 أنا بخير. 589 00:39:47,220 --> 00:39:50,181 - هل تريد مشروبًا أو بيرة؟ - أم... 590 00:39:50,974 --> 00:39:51,975 لا، شكرا. 591 00:39:55,186 --> 00:39:56,688 كيف سارت الأمور في كاري؟ 592 00:39:57,188 --> 00:39:59,649 أوه، بخير. درو أخذت يدها للتو 593 00:39:59,732 --> 00:40:02,026 وذهبت مباشرة إلى المبنى الخاص بها. 594 00:40:03,069 --> 00:40:04,487 لم تنظر حتى إلى الوراء. 595 00:40:06,489 --> 00:40:08,074 - رائع. - نعم. 596 00:40:10,785 --> 00:40:14,247 كما تعلم، لقد تحدثت مع محامي الحضانة مرة أخرى أمس. 597 00:40:14,664 --> 00:40:16,332 قال أن الأمر لا يبدو جيدًا بالنسبة لنا. 598 00:40:17,083 --> 00:40:19,627 يمكن أن نفقده في وقت مبكر من هذا الصيف. 599 00:40:19,711 --> 00:40:20,712 نعم. 600 00:40:21,629 --> 00:40:22,629 نعم؟ 601 00:40:24,549 --> 00:40:25,550 هذا كل شيء؟ 602 00:40:26,509 --> 00:40:28,011 ماذا تريد مني أن أقول؟ 603 00:40:28,845 --> 00:40:31,389 أعني، معرفة ما هو الألم في مؤخرتك، أنا فقط... 604 00:40:32,724 --> 00:40:34,726 لم أتوقع منك أن تستسلم القتال بهذه السهولة. 605 00:40:34,809 --> 00:40:37,020 تريد مني أن أزرع المخدرات عليها مرة أخرى؟ 606 00:40:37,103 --> 00:40:39,314 - هل هذا ما تسأل عنه؟ - لا. 607 00:40:41,190 --> 00:40:42,775 لا، هذا ليس ما أطلبه. 608 00:40:43,359 --> 00:40:47,196 علينا أن نعطيها فرصة لتكون والدته فرانك. 609 00:40:49,365 --> 00:40:51,200 منذ متى حصلت فلسفية جدا 610 00:40:51,284 --> 00:40:54,412 - عن كل هذا؟ - لا أعرف. 611 00:40:55,705 --> 00:40:57,290 ربما أنا مجرد التقدم في السن. 612 00:41:00,543 --> 00:41:03,630 الذهاب في غسيل السيارات. 613 00:41:04,672 --> 00:41:06,215 - حسنًا، أنت مستعد؟ - نعم. 614 00:41:06,299 --> 00:41:08,509 ماذا ستقول؟ ماذا ستقول؟ 615 00:41:08,593 --> 00:41:11,471 مرحبا بكم في حدث حوض الاستحمام. 616 00:41:11,554 --> 00:41:12,555 نعم. 617 00:41:12,639 --> 00:41:15,266 مرحبا بكم في حدث حوض الاستحمام! 618 00:41:15,350 --> 00:41:18,728 حسنًا. على بصمتك. 619 00:41:18,811 --> 00:41:21,856 استعد. يذهب! 620 00:41:25,109 --> 00:41:27,612 - بوم! - سأنقذك يا أمي. 621 00:41:28,488 --> 00:41:31,115 - شكرا يا برعم. - شاهدني التكبير. 622 00:41:34,202 --> 00:41:36,871 هذا رائع جدًا يا برعم. افعلها مرة أخرى. 623 00:41:57,183 --> 00:41:58,393 ماذا يحدث يا جيس؟ 624 00:41:59,143 --> 00:42:01,979 هل أخبرت ذلك المحقق؟ لقد سرقنا مذكرات إيرين؟ 625 00:42:02,063 --> 00:42:03,231 هل فعلت؟ 626 00:42:04,065 --> 00:42:05,233 فقط اتركني وشأني. 627 00:42:06,192 --> 00:42:08,277 لا، لا. لا، هذا مستحيل. 628 00:42:08,820 --> 00:42:13,157 انظر، لأننا نحن الثلاثة، لقد انضممنا معًا إلى الأبد. 629 00:42:13,241 --> 00:42:15,243 إذن لماذا لا تصعد إلى السيارة؟ 630 00:42:19,747 --> 00:42:21,249 اصعد إلى السيارة اللعينة! 631 00:42:31,384 --> 00:42:32,384 أوه، اللعنة. 632 00:43:15,386 --> 00:43:16,971 أنت متأكد أنك رأيتها، أليس كذلك؟ 633 00:43:17,472 --> 00:43:19,599 نعم. إنها هنا في مكان ما. 634 00:43:26,189 --> 00:43:28,775 دعنا ننسى الأمر فحسب، يا رجل. إنها ليست هنا. 635 00:43:37,074 --> 00:43:40,328 -مسكتك! تعال الى هنا! - يساعد! يساعد! 636 00:43:40,411 --> 00:43:41,954 - اصمت... اصمت! - ساعدني! 637 00:43:42,038 --> 00:43:43,039 من فضلك... 638 00:43:44,332 --> 00:43:45,458 انظر إلي. 639 00:43:45,917 --> 00:43:48,669 لا تفتح فمك اللعين مرة أخرى 640 00:43:49,128 --> 00:43:51,631 أو سينتهي بك الأمر مع وجهك في مهب 641 00:43:51,714 --> 00:43:54,050 تماما مثل ايرين. يفهم؟ 642 00:43:54,133 --> 00:43:56,928 هيا يا د! دعنا نذهب يا رجل! 643 00:44:12,735 --> 00:44:16,531 درو! هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 644 00:44:16,614 --> 00:44:18,157 نعم، أنا بخير، أمي. 645 00:44:20,618 --> 00:44:21,702 أنت بخير؟ 646 00:44:22,328 --> 00:44:24,580 نعم، أستطيع حبس أنفاسي إلى الأبد يا أمي. 647 00:44:24,664 --> 00:44:26,082 أوه، يمكنك؟ 648 00:44:27,625 --> 00:44:29,293 - أنت بخير؟ - نعم. 649 00:44:33,297 --> 00:44:36,551 أنا آسف، أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. 650 00:44:36,634 --> 00:44:38,803 ليلة سعيدة، ري. ليلة سعيدة، موير. 651 00:44:47,937 --> 00:44:49,272 شكرا للسماح لي برؤيتهم. 652 00:44:54,652 --> 00:44:56,153 سأعمل في هذا، لور. 653 00:44:58,281 --> 00:45:00,658 أنا... سأعمل بطريقتي العودة إليك. 654 00:45:01,534 --> 00:45:02,702 أعدك. 655 00:45:03,995 --> 00:45:05,830 هل تتذكر لم شمل الأسرة 656 00:45:05,913 --> 00:45:07,248 في بحيرة هارموني؟ 657 00:45:11,544 --> 00:45:12,753 نعم. بالتأكيد. لماذا؟ 658 00:45:13,713 --> 00:45:15,464 هل حدث أي شيء لإيرين؟ 659 00:45:16,632 --> 00:45:17,842 يحدث؟ ن... 660 00:45:18,301 --> 00:45:21,220 لا شيء... لا شيء يتبادر إلى ذهني. لماذا... لماذا تسأل؟ 661 00:45:21,304 --> 00:45:22,597 كانت ماري تسأل. 662 00:45:25,099 --> 00:45:26,559 هل ستسأل بيل عني؟ 663 00:45:27,101 --> 00:45:29,562 أتذكر أن إيرين كانت تقيم في مقصورته في نهاية هذا الأسبوع. 664 00:45:30,438 --> 00:45:34,108 اه نعم. لقد فعلت، أم... 665 00:45:36,193 --> 00:45:37,653 نعم، سأتحدث معه. 666 00:45:40,448 --> 00:45:42,491 - شكرًا لك. - تصبح على خير يا لور. 667 00:46:14,941 --> 00:46:16,317 أنت تفهم؟ 668 00:46:18,444 --> 00:46:20,029 لقد رأى أبيك. 669 00:46:21,489 --> 00:46:24,617 ماذا سأفعل بحق الجحيم؟ الفرس... الفرس تسأل حولها. 670 00:46:24,700 --> 00:46:26,452 إنها تعرف عن لم الشمل. 671 00:46:27,203 --> 00:46:28,496 ماذا حدث هناك. 672 00:46:34,251 --> 00:46:35,503 مسألة وقت فقط. 673 00:46:40,007 --> 00:46:41,133 بيلي... 674 00:46:42,343 --> 00:46:43,719 - جون أنا... - من فضلك؟ 675 00:46:47,390 --> 00:46:49,684 - لو سمحت. - نعم. 676 00:46:50,434 --> 00:46:51,769 لا يا بيلي، عليك أن تقول ذلك. 677 00:46:51,852 --> 00:46:54,647 أحتاج أن أسمعك تقول ذلك. أحتاج أن أسمعك تقول، 678 00:46:54,730 --> 00:46:56,065 "لقد قتلتها." 679 00:46:56,524 --> 00:47:00,111 من فضلك، انظر إلي. مهلا، انظر إلي. 680 00:47:02,029 --> 00:47:04,740 لا، عليك أن تقول ذلك، بيلي. عليك أن تقول ذلك بصوت عال. 681 00:47:05,324 --> 00:47:07,243 نعم. أقتل... لقد قتلتها. 682 00:47:08,160 --> 00:47:09,829 أنا كي... لقد قتلتها. 683 00:47:11,038 --> 00:47:15,167 يا يسوع... يا يسوع المسيح، يوحنا. 684 00:47:20,923 --> 00:47:24,635 رقم يا الله. 685 00:47:26,053 --> 00:47:27,221 يا إلهي. 686 00:47:36,063 --> 00:47:37,064 بيلي؟ 687 00:47:41,736 --> 00:47:43,070 ماذا سيحدث له؟ 688 00:47:44,864 --> 00:47:46,115 لا أعرف. 689 00:47:51,829 --> 00:47:56,042 لور...علينا أن نفعل كل ما في وسعنا 690 00:47:56,125 --> 00:47:57,543 للحفاظ على هذا من ماري. 691 00:48:01,630 --> 00:48:02,798 هل يمكنك فعل ذلك؟ 692 00:48:05,718 --> 00:48:08,804 هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجل عائلتنا؟ 693 00:48:23,611 --> 00:48:24,695 يا. 694 00:48:27,490 --> 00:48:28,532 هل تمسك؟ 695 00:48:35,998 --> 00:48:36,999 أنا جاهز. 696 00:48:39,877 --> 00:48:41,087 أنا مستعد للاعتراف. 697 00:48:48,219 --> 00:48:49,220 هل أنت متأكد؟ 698 00:49:05,069 --> 00:49:07,321 يا. مهلا، استمع. دعونا... 699 00:49:08,114 --> 00:49:10,491 مهلا. دعنا نصعد إلى مقصورة أبي. 700 00:49:12,660 --> 00:49:13,702 مرة أخيرة. 701 00:49:15,871 --> 00:49:18,332 سنذهب لصيد الأسماك مرة أخرى مثل... مثل عندما كنا صبية. 702 00:49:22,628 --> 00:49:23,712 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 703 00:49:32,805 --> 00:49:33,806 نعم. 704 00:49:36,308 --> 00:49:37,309 نعم. 705 00:49:46,110 --> 00:49:47,695 - صباح. - صباح. 706 00:49:47,778 --> 00:49:50,656 المحقق شيهان قسم شرطة إيستاون. 707 00:49:50,739 --> 00:49:53,075 انا بحاجة الى بعض المعلومات حول هذه القلادة. 708 00:49:53,159 --> 00:49:55,077 هل يمكنك أن تقول لي إذا تم شراؤها هنا؟ 709 00:49:55,870 --> 00:49:58,706 أوه نعم. نعم، إنها بالتأكيد واحدة منا. 710 00:49:58,789 --> 00:50:00,875 أوه، أتذكر هذه الفتاة الصغيرة الذي جاء 711 00:50:00,958 --> 00:50:02,918 للحديث عن بيعه مرة أخرى. 712 00:50:03,002 --> 00:50:04,795 قلت لها لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل. 713 00:50:04,879 --> 00:50:07,089 نحن لا نستعيد الأشياء التي تم نقشها. 714 00:50:08,257 --> 00:50:09,842 هي... بدت مستاءة. 715 00:50:11,302 --> 00:50:14,138 - أريد أن أعرف من اشتراها. - بالطبع. 716 00:50:40,331 --> 00:50:41,332 كل شيء جاهز؟ 717 00:50:41,832 --> 00:50:42,833 نعم. 718 00:50:48,172 --> 00:50:49,381 لقد وجدت ذلك. 719 00:50:49,465 --> 00:50:52,760 تم الشراء في 15 يونيو 2017. 720 00:50:56,305 --> 00:50:57,305 شكرا. 721 00:51:41,517 --> 00:51:43,686 - أعطني صندوق الأدوات هذا. - لا، لا. 722 00:51:44,311 --> 00:51:45,396 أنا بخير. 723 00:51:53,195 --> 00:51:55,614 - ثلاثة، أربعة، خمسة... - لور؟ 724 00:51:55,698 --> 00:51:56,699 يا. 725 00:51:58,575 --> 00:52:00,175 - ماذا يحدث هنا؟ - هل رأيت بيلي؟ 726 00:52:00,202 --> 00:52:02,121 رقم لماذا؟ 727 00:52:05,207 --> 00:52:07,251 - أيمكننا أن تحدث؟ - نعم. 728 00:52:08,294 --> 00:52:10,254 حسناً، عزيزتي، أحضري هذه إلى الطابق العلوي. 729 00:52:12,256 --> 00:52:15,342 ريان. لماذا لا انتزاع واجباتك المنزلية ويرأسك؟ 730 00:52:27,813 --> 00:52:29,982 هل تعرف أين بيلي؟ انا بحاجة للتحدث معه. 731 00:52:30,065 --> 00:52:32,860 رقم لماذا تحتاج إلى التحدث معه؟ 732 00:52:48,751 --> 00:52:50,210 الأمر يتعلق بإيرين. 733 00:52:53,547 --> 00:52:57,760 حدث شيء بينهما في لم شمل العائلة، لور. 734 00:53:07,895 --> 00:53:08,896 ماذا يحدث هنا؟ 735 00:53:09,480 --> 00:53:11,899 لم أكن أعرف عندما سألتني من قبل. 736 00:53:11,982 --> 00:53:13,359 أقسم أنني لم أكن أعرف. 737 00:53:15,486 --> 00:53:16,779 ما الذي لم تعرفه؟ 738 00:53:18,489 --> 00:53:20,908 لقد أتى جون هذا الصباح، و... 739 00:53:21,867 --> 00:53:23,369 قال لي أن بيلي... 740 00:53:25,537 --> 00:53:27,206 - ماذا؟ - ليلة مقتل إيرين، 741 00:53:27,289 --> 00:53:29,208 أن بيلي عاد إلى المنزل ملطخًا بالدماء. 742 00:53:31,794 --> 00:53:33,337 لقد أطلق بيلي النار على إيرين. 743 00:53:39,426 --> 00:53:41,303 وأن بيلي هو والد دي جي. 744 00:53:47,393 --> 00:53:49,436 وبدأت إيرين بالتهديد ليقول للجميع. 745 00:53:50,062 --> 00:53:51,063 يا إلهي. 746 00:53:53,357 --> 00:53:55,192 فزع بيلي. إنها طفلة. 747 00:53:55,275 --> 00:53:58,779 وهو سفاح القربى. ابن عم كيني بيلي. 748 00:54:04,284 --> 00:54:06,703 بدأت العلاقة في لم الشمل. 749 00:54:07,496 --> 00:54:09,957 - ليلة واحدة في كوخ بيلي... - أين بيلي الآن؟ 750 00:54:13,293 --> 00:54:14,294 أين هو؟ 751 00:54:16,422 --> 00:54:17,423 هو مع جون؟ 752 00:54:19,299 --> 00:54:21,718 - يا إلهي. - تعال. انظر، أخبرني. 753 00:54:23,846 --> 00:54:25,347 عليك أن تخبرني، لور. 754 00:54:29,268 --> 00:54:31,019 توجهوا بالسيارة إلى مكان صيد بات. 755 00:54:32,020 --> 00:54:33,355 حتى نهر ليهاي. 756 00:54:34,440 --> 00:54:35,524 - تمام. - أنا آسف. 757 00:54:36,567 --> 00:54:38,485 تمام. لا بأس. 758 00:54:40,904 --> 00:54:43,157 لقد فعلت الشيء الصحيح. حسنًا؟ 759 00:54:49,830 --> 00:54:51,123 رئيس؟ 760 00:54:51,790 --> 00:54:53,250 قتل بيلي روس إيرين. 761 00:54:53,916 --> 00:54:54,876 هل أنت متأكد؟ 762 00:54:54,877 --> 00:54:56,753 <ط> نعم. اعترف لأخيه هذا الصباح. 763 00:54:56,837 --> 00:54:58,547 وهو والد ذلك الطفل. 764 00:54:58,630 --> 00:54:59,798 أين بيلي الآن؟ 765 00:54:59,882 --> 00:55:03,051 في كوخ صيد على نهر ليهاي. أنا متوجه إلى هناك الآن. 766 00:55:03,135 --> 00:55:05,262 ماري، توقفي وانتظري الدعم. 767 00:55:05,345 --> 00:55:06,555 حسنًا. ينسخ. 768 00:55:26,700 --> 00:55:29,077 - حصلت على ثانية، رئيس؟ - نعم. 769 00:55:30,454 --> 00:55:31,454 ما أخبارك؟ 770 00:55:31,455 --> 00:55:33,333 فتاة تدعى جيس رايلي مشيت للتو في الردهة. 771 00:55:33,415 --> 00:55:35,042 طلبت ماري. قلت لها أنك دخلت 772 00:55:35,125 --> 00:55:37,211 تقول أن لديها معلومات على إيرين ماكمينامين. 773 00:55:39,379 --> 00:55:40,380 أرسلهم. 774 00:55:58,357 --> 00:56:00,734 ولماذا أحرقت مذكرات إيرين؟ 775 00:56:01,568 --> 00:56:04,238 ماذا كان بداخلهم الذي كنت تحاول إخفاءه؟ 776 00:56:04,321 --> 00:56:05,572 اعرضه. 777 00:56:16,625 --> 00:56:17,709 تعال. 778 00:56:29,805 --> 00:56:31,181 احصل على ماري على الهاتف. 779 00:56:32,808 --> 00:56:34,184 افعلها الآن.