1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Želite li titlove za bilo koji video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:02:28,444 --> 00:02:31,358 Lau Man-chai iz Šandonga, Moun Chun iz Shanxi 3 00:02:31,444 --> 00:02:34,442 Dai Nan-gai iz Shensija, Shun Do Wong-bat iz Hunana 4 00:02:34,527 --> 00:02:37,774 i Ga Gung-gung iz Pekinga svi su kupili oružje od mene. 5 00:02:37,861 --> 00:02:41,356 Svi se druže sa mnom. 6 00:02:41,444 --> 00:02:44,111 Šta je sa Fok Lo-daijem iz Kunminga? 7 00:02:44,194 --> 00:02:47,145 Zajedno smo prošli kroz mnogo toga. 8 00:02:47,236 --> 00:02:49,724 Ali moj deda je otišao u penziju prije 20 godina. 9 00:02:49,819 --> 00:02:52,225 Oh, ti si Fok Lo-dai unuka? 10 00:02:52,319 --> 00:02:54,025 Zašto nisi tako rekao? 11 00:02:54,111 --> 00:02:58,021 Zaradićeš bogatstvo prevozi moju robu. 12 00:02:58,111 --> 00:03:01,228 Brinimo o ovom dogovoru sada i razgovaraćemo kasnije. 13 00:03:02,902 --> 00:03:04,525 Ćelav! 14 00:03:07,444 --> 00:03:11,437 Znam ga stvarno dobro. sjećam se kada je imao punu kosu. 15 00:03:22,402 --> 00:03:23,895 Oni dolaze! 16 00:03:32,153 --> 00:03:33,561 Svi, opet sam tu. 17 00:03:33,652 --> 00:03:36,603 Kako ste svi? 18 00:03:36,694 --> 00:03:39,811 Dugo se nismo vidjeli. 19 00:03:39,902 --> 00:03:43,433 Low Sai, udebljao si se. Chow Pei, tvoja koža je tako glatka. 20 00:03:43,527 --> 00:03:46,774 Kako Tow, borio si se sa Dan Nan-yingom i preživeo da ispriča priču. 21 00:03:46,861 --> 00:03:48,271 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 22 00:03:48,360 --> 00:03:49,557 Brate Wang! 23 00:03:51,652 --> 00:03:53,027 Kako si, brate Wang? 24 00:03:53,111 --> 00:03:56,891 - Nisam te dugo video. - Prošlo je godinama. 25 00:03:56,986 --> 00:03:59,937 Drago mi je da te vidim danas, brate. 26 00:04:00,028 --> 00:04:01,436 Je li ovo vaša roba? 27 00:04:01,527 --> 00:04:07,394 Robu koju želite. Ja bih prošao paklena vatra da ti donesem ovo. 28 00:04:17,944 --> 00:04:20,942 Iza ovoga stoji priča, svima. 29 00:04:21,028 --> 00:04:26,727 Japanci su bili u stanju da osvoje Mandžurija sve zbog ovog oružja. 30 00:04:28,402 --> 00:04:34,315 Sa ovim pištoljem možeš sve... uključujući i ubistvo tog Dan Nan-yinga. 31 00:04:34,402 --> 00:04:37,152 Prekini sa sranjem i daj nam demonstracija. 32 00:04:37,235 --> 00:04:38,230 OK. 33 00:04:38,319 --> 00:04:44,766 Ne sudite po veličini. Možeš ubijati sa sto stopa udaljenosti. 34 00:04:52,861 --> 00:04:55,017 Odmakni se. To pravi veliki prasak. 35 00:05:01,611 --> 00:05:03,435 Pusti me da probam. 36 00:05:07,944 --> 00:05:09,769 sta se smejes? 37 00:05:13,402 --> 00:05:15,061 Ne znam kako da ga koristim. 38 00:05:15,153 --> 00:05:20,272 Zaista je lako - otvori, stavi u mecima, zatvorite ga i zaključajte. 39 00:05:20,360 --> 00:05:21,522 To je to. 40 00:05:21,611 --> 00:05:23,020 OK. 41 00:05:23,111 --> 00:05:24,484 Stani ispred. 42 00:05:40,402 --> 00:05:42,606 Dan Nan-ying će umrijeti! 43 00:05:43,736 --> 00:05:46,520 Hej, nemojte me pogrešno shvatiti, Ne želim osvetu. 44 00:05:46,611 --> 00:05:50,556 Ali ti si ga ubio, pa kako ću ja prikupiti novac koji mi duguje? 45 00:05:51,360 --> 00:05:53,351 Naravno da ćeš dobiti svoj novac. 46 00:05:53,444 --> 00:05:56,395 OK, daj mojih 20 funti, molim. 47 00:06:02,694 --> 00:06:06,189 Ovde ih ima više od stotinu. 48 00:06:06,694 --> 00:06:08,068 Dođi i uzmi ga. 49 00:06:10,319 --> 00:06:12,226 Vi ste bol u vratu. 50 00:06:19,611 --> 00:06:20,855 Riješite je se! 51 00:06:25,694 --> 00:06:27,934 Hoćeš li mi platiti sada? 52 00:06:29,402 --> 00:06:31,026 hoću. 53 00:06:33,360 --> 00:06:34,474 Jebi se! 54 00:06:35,444 --> 00:06:37,351 Hoću, hoću! 55 00:06:40,360 --> 00:06:42,600 Mogao si mi platiti ranije. 56 00:06:43,569 --> 00:06:45,192 Sada smo odustali. 57 00:07:10,611 --> 00:07:12,233 Posle nje! 58 00:07:17,569 --> 00:07:20,520 Jebi svoju baku, kučko! 59 00:07:42,360 --> 00:07:43,355 Kučko! 60 00:07:52,444 --> 00:07:53,641 Jebeš svoje pretke! 61 00:09:08,861 --> 00:09:12,902 "Ujedinjena istočna Azija!" 62 00:09:12,985 --> 00:09:15,688 Japanci su ozbiljna nevolja. 63 00:09:22,361 --> 00:09:24,185 Kučkin sin! 64 00:10:05,694 --> 00:10:07,270 Jesi li ljuta? 65 00:10:42,444 --> 00:10:43,724 Šta je sa onim Kinezom? 66 00:10:43,819 --> 00:10:45,395 Otišao je. 67 00:10:58,486 --> 00:11:00,809 Hvala. ćao. 68 00:11:18,361 --> 00:11:19,605 Gospodaru. 69 00:11:20,110 --> 00:11:22,778 Okreni se! Brzo, okreni se! 70 00:11:22,860 --> 00:11:25,432 - Zašto? - Moram li objasniti svoju narudžbu? 71 00:11:25,528 --> 00:11:27,352 Broji do pet stotina, brzo. 72 00:11:27,444 --> 00:11:32,978 OK. Jedan, dva, tri, četiri, pet... 73 00:11:35,944 --> 00:11:39,937 Hoćeš da me ubiješ? Mogli biste biti prepoznati kada ste došli ovamo. 74 00:11:40,027 --> 00:11:42,598 Moj identitet je razotkriven. 75 00:11:42,694 --> 00:11:44,650 Šta?! Onda sam gotov. 76 00:11:44,736 --> 00:11:48,516 ne brini, ne znaju da sarađujete. 77 00:11:48,611 --> 00:11:49,984 To je bolje. 78 00:11:55,402 --> 00:11:57,807 Zar ne ideš na sjednicu vijeća? 79 00:11:57,902 --> 00:11:59,644 Sranje! Skoro sam zaboravio. 80 00:11:59,736 --> 00:12:01,975 Morate to odgoditi. 81 00:12:02,069 --> 00:12:04,190 - Odloži?! - Kao uslugu meni. 82 00:12:04,277 --> 00:12:06,233 Neko leti po tebe. 83 00:12:06,319 --> 00:12:08,854 Šta, opet?! Nikad nisam video toliko muve! 84 00:12:09,653 --> 00:12:12,271 Nemojte nikome reći da prisluškujete. 85 00:12:13,361 --> 00:12:17,604 ...devedeset dva, devedeset tri, devedeset četiri, devedeset pet... 86 00:12:24,486 --> 00:12:26,808 Toliko ljudi! Šta da kažem danas? 87 00:12:26,902 --> 00:12:30,848 Što se tiče carskog Japana razvoj ovog grada Kaa Yi, 88 00:12:30,944 --> 00:12:33,018 Pitam se da li ste doneli odluku. 89 00:12:33,111 --> 00:12:34,935 Još uvijek razmišljam o tome. 90 00:12:40,361 --> 00:12:45,267 Već smo dogovorili saradnju sa Japancima. 91 00:12:45,361 --> 00:12:46,770 Jesmo li? 92 00:12:49,111 --> 00:12:50,852 Izgleda da jesmo. 93 00:12:50,944 --> 00:12:52,354 Da, da. 94 00:12:53,403 --> 00:12:57,527 Pričao sam o razvoju. Mi će izgraditi hemijsku tvornicu. 95 00:12:57,611 --> 00:13:00,526 - Mislite na postrojenje za otrovne gasove? - Da. 96 00:13:01,611 --> 00:13:05,652 Ako nemate prigovora, počeću slanje sirovina. 97 00:13:05,735 --> 00:13:07,809 Nema potrebe da žurite. 98 00:13:07,902 --> 00:13:12,275 Ne brini, Gospodaru, sve je dogovoreno, to ne bi trebao biti problem. 99 00:13:12,694 --> 00:13:17,648 Pa, u tom slučaju, materijali bit će isporučen ovdje za četiri dana. 100 00:13:37,944 --> 00:13:39,685 Hajde! 101 00:15:28,361 --> 00:15:30,979 Hoćeš li reći istina ili ne?! 102 00:15:37,152 --> 00:15:38,349 Ja ću ga odsjeći! 103 00:15:46,777 --> 00:15:48,933 - Jesi li dobro, deda? - Dobro sam. 104 00:17:34,569 --> 00:17:36,311 Šta se desilo, deda? 105 00:17:53,735 --> 00:17:57,018 Lung, zar ti nisam rekao nema potrebe da je testirate? 106 00:17:57,111 --> 00:17:59,978 Vjeruješ li kako je dobro moja unuka je? 107 00:18:00,069 --> 00:18:02,060 Nije loše, nije loše. 108 00:18:02,153 --> 00:18:08,232 Dođi i pozdravi ujka Lunga. On je stub naše zajednice. 109 00:18:08,319 --> 00:18:10,605 Izgledam kao neki mafijaški šef. 110 00:18:18,111 --> 00:18:20,777 Ne igramo se samo sa tobom. 111 00:18:21,444 --> 00:18:25,603 To je stvar koja zabrinjava cijela zemlja, svi mi. 112 00:18:26,402 --> 00:18:30,811 Ovo je Puttan. Tamo postoji grad koji se zove Kaa Yi. 113 00:18:30,902 --> 00:18:33,273 Vladar grada je Youda. 114 00:18:33,361 --> 00:18:35,730 On ima neke informacije na japanskom, 115 00:18:35,819 --> 00:18:37,975 ali ih je na smrt uplašen. 116 00:18:38,069 --> 00:18:41,933 Ako ga odletimo u grad Guangzhou, on će nam reći šta zna. 117 00:18:42,027 --> 00:18:43,436 pa... 118 00:18:44,236 --> 00:18:49,569 Ming-ming, radimo ovo za našu zemlju. Ne ljuti se. 119 00:18:49,652 --> 00:18:51,311 Trebao bih biti ljut. 120 00:18:51,402 --> 00:18:54,270 Napraviš ovako jednostavnu stvar tako komplikovano. 121 00:18:54,361 --> 00:18:56,316 Zašto mi jednostavno ne kažeš da idem? 122 00:18:57,861 --> 00:19:00,562 - Kada odlazim? - Sutra ujutro. 123 00:19:00,652 --> 00:19:05,392 Dobro, kada stignete u Kaa Yi City, potražite našeg agenta Sky 001. 124 00:19:05,485 --> 00:19:08,567 Ali nikad ga nisam sreo. 125 00:19:08,652 --> 00:19:10,062 Nema problema. 126 00:19:13,278 --> 00:19:14,936 Samo zapamtite ovaj sat. 127 00:19:18,069 --> 00:19:19,348 OK. 128 00:19:19,444 --> 00:19:21,234 - Golub. - Da. 129 00:20:48,986 --> 00:20:51,735 golub, golub, šta ti treba sat? 130 00:22:42,235 --> 00:22:44,724 Ispred je kineski avion. 131 00:22:44,819 --> 00:22:47,272 - Pucaj. - Da, gospodine. 132 00:26:27,611 --> 00:26:29,648 Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 133 00:26:29,736 --> 00:26:32,022 Jeste li vidjeli ovog čovjeka? 134 00:26:32,110 --> 00:26:33,817 Jeste li vidjeli ovog tipa? 135 00:26:34,694 --> 00:26:37,526 - Jesi li? - Jeste li ga vidjeli? 136 00:26:37,611 --> 00:26:40,775 - Pa, jesi li? - Jesi li? 137 00:27:26,860 --> 00:27:29,396 Seronjo! Kladim se u sve imaš! 138 00:27:29,486 --> 00:27:31,227 Nema problema. Hajde. 139 00:27:44,985 --> 00:27:46,360 Tvoj je teži. 140 00:27:49,569 --> 00:27:51,359 Za teleskopski nišan. 141 00:27:52,611 --> 00:27:55,099 Divna baklja. 142 00:27:56,944 --> 00:28:01,020 Ovo je najnovija američka igračka, jo-jo. 143 00:28:03,194 --> 00:28:04,604 Skoro je tu. 144 00:28:05,528 --> 00:28:06,641 Hajde da se igramo. 145 00:28:10,694 --> 00:28:12,484 Da li je napunjeno? 146 00:28:15,985 --> 00:28:17,265 Koristi drugu. 147 00:28:18,528 --> 00:28:20,767 - Koristi ovo. - Nema problema. 148 00:28:46,444 --> 00:28:47,439 Nestalo je. 149 00:28:49,277 --> 00:28:50,900 Idem po to. 150 00:28:50,985 --> 00:28:54,019 Zašto si ga bacio? Ne vjerujem ti. 151 00:28:54,111 --> 00:28:57,144 Ostani ovdje, odmah se vraćam. 152 00:29:04,902 --> 00:29:06,360 ko si ti 153 00:29:08,027 --> 00:29:09,852 Mora da imaš pogrešnog tipa. 154 00:29:12,111 --> 00:29:15,025 Puno ljudi liči, zar se ne slažete? 155 00:29:34,860 --> 00:29:36,484 Prestani! 156 00:29:42,111 --> 00:29:44,777 Ko se usuđuje da pravi probleme Kaa Yi City? 157 00:29:44,860 --> 00:29:46,815 Ona tri velika momka tamo. 158 00:29:48,152 --> 00:29:50,936 Gledaj svoja prokleta posla, kučko! 159 00:30:38,111 --> 00:30:41,441 Hajde, uzvrati. 160 00:30:49,403 --> 00:30:51,310 Ne mešaj se u to. 161 00:30:59,860 --> 00:31:03,724 Bravo... Zaista ste fantastični. Hvala na pomoći. 162 00:31:03,819 --> 00:31:06,355 To bi vas trebalo naučiti lekciji za varanje. 163 00:31:06,444 --> 00:31:09,608 Prevario nas je i pretukao. Naša reputacija je uništena! 164 00:31:09,694 --> 00:31:13,770 - Potpuno su nerazumni. - Ko je rekao da smo nerazumni? 165 00:31:13,860 --> 00:31:16,184 Ti si započeo sve ove nevolje! 166 00:31:16,277 --> 00:31:18,647 On nas je prevario. Trebali bismo ga naučiti lekciju. 167 00:31:18,735 --> 00:31:21,307 - Jesam li u pravu? - Ne mogu reći da grešite. 168 00:31:21,403 --> 00:31:23,938 Kladio sam se sa njima, pobedio sam. To nije u redu. 169 00:31:24,027 --> 00:31:25,402 Ni ti nisi u pravu. 170 00:31:25,486 --> 00:31:27,227 Ali on je prevarant. 171 00:31:27,319 --> 00:31:28,859 Onda si u krivu. 172 00:31:28,944 --> 00:31:31,314 Igrali smo Numbers. On je bacio 2, ja sam bacio 6. 173 00:31:31,403 --> 00:31:33,192 - Dakle, ja pobeđujem, zar ne? - Dobro. 174 00:31:33,278 --> 00:31:35,647 - On je bacio 5, ja sam bacio 6. Ja pobeđujem, da? - Da. 175 00:31:35,735 --> 00:31:38,899 - On je bacio 6, ja sam bacio 7. Ja pobeđujem, da? - Ne. 176 00:31:40,694 --> 00:31:43,692 Najveći broj na kocki je 6, varali ste! 177 00:31:43,777 --> 00:31:45,401 Prestani! 178 00:31:45,486 --> 00:31:48,851 Svi su rekli da nisi u pravu, pa mora da grešiš. 179 00:31:48,944 --> 00:31:51,728 Ako ste u krivu, oni moraju biti u pravu. 180 00:31:51,819 --> 00:31:53,809 Pomogao sam ti, pa mora da grešim. 181 00:31:53,902 --> 00:31:55,099 Da, griješiš. 182 00:31:55,194 --> 00:31:58,026 Ako pomognete momku da se ispravi njegove greške... 183 00:31:58,111 --> 00:31:59,485 - jesi li u pravu? - Dobro. 184 00:31:59,569 --> 00:32:03,266 Varanje je pogrešno, ali si mi pomogao bio je u pravu, zar ne? 185 00:32:03,361 --> 00:32:04,687 U redu. 186 00:32:04,777 --> 00:32:07,064 Čekaj, čekaj, pusti me da razmislim. 187 00:32:07,152 --> 00:32:10,020 Varao si, grešiš. Pomogao sam ti, u pravu sam. 188 00:32:10,111 --> 00:32:13,559 Ti si varalica. Prebio si ga. Grešiš. U pravu si. 189 00:32:13,652 --> 00:32:15,808 praviš nevolje, grešiš! 190 00:32:15,902 --> 00:32:18,604 Previše je komplikovano. dao sam otkaz! 191 00:32:21,152 --> 00:32:22,858 Zašto ne bismo popili piće? 192 00:32:30,486 --> 00:32:36,316 Hajde, momci, razgovarajmo o ovome. Nema više svađa, OK? 193 00:32:36,694 --> 00:32:39,857 Misliš li da ću pobjeći ili nešto? 194 00:32:40,610 --> 00:32:42,518 Upomoć! Upomoć! 195 00:32:45,777 --> 00:32:48,444 Ako se iznerviraš od prebijanja mene onda me tuci. 196 00:32:55,403 --> 00:32:57,061 Hej, sačekaj, momci. 197 00:32:58,111 --> 00:32:59,603 Sky 001, ja ću ti pomoći. 198 00:32:59,694 --> 00:33:02,265 - OK, pomozi mi da ih se otarasim. - OK. 199 00:33:22,944 --> 00:33:24,981 Želim taj. Požuri. 200 00:33:28,403 --> 00:33:29,978 Zar ne želiš ovo? 201 00:33:31,152 --> 00:33:33,605 Hvala vam što ste mi spasili život, gospođo. 202 00:33:34,569 --> 00:33:37,318 - Pojedi nešto. - Ne gubi vreme, Sky 001. 203 00:33:37,403 --> 00:33:39,144 Šta je ovo Sky 001? 204 00:33:43,111 --> 00:33:45,646 Znaš da sam Sky 001, šta sad? 205 00:33:45,735 --> 00:33:47,477 Idi spasi Youdu. 206 00:33:47,569 --> 00:33:50,058 Izvinite. Zašto bih spasio Youdu? 207 00:33:50,153 --> 00:33:54,229 imam svoj novac, moj posao je da odvedem Youdu. 208 00:33:54,319 --> 00:33:55,895 Novac? Da li sam plaćen? 209 00:33:57,902 --> 00:34:01,233 Vas dvoje želite da spasite Youdu? 210 00:34:01,319 --> 00:34:03,025 Šta ako kažem da? 211 00:34:03,111 --> 00:34:04,651 Svakako se nadam. 212 00:34:04,735 --> 00:34:06,477 Zašto je to? 213 00:34:07,569 --> 00:34:09,394 jesi? 214 00:34:09,485 --> 00:34:10,860 Ja sam Sky 001. 215 00:34:10,944 --> 00:34:15,897 Ja sam 003, on je 004. Prerušeni smo u Japance. 216 00:34:15,986 --> 00:34:20,892 Nije ni čudo što te nikad prije nisam vidio. Ja sam tvoj pretpostavljeni. 217 00:34:20,986 --> 00:34:23,438 - Odlazimo. - Gde? 218 00:34:23,527 --> 00:34:27,603 Zar ti nije rekao štab? Mi smo da uzmem i Youdin nakit. 219 00:34:27,694 --> 00:34:30,811 Naravno da jesu. 220 00:34:30,902 --> 00:34:32,727 Idemo. 221 00:34:42,694 --> 00:34:44,898 Molim te, iza ugla je. 222 00:34:44,986 --> 00:34:46,396 Stvarno? 223 00:34:46,485 --> 00:34:48,311 Prilično je blizu. 224 00:35:01,902 --> 00:35:03,312 Stižemo uskoro. 225 00:35:06,610 --> 00:35:08,648 Ne mrdaj ili ću napraviti rupu u tebi. 226 00:35:10,777 --> 00:35:12,270 Ne mrdaj. 227 00:35:13,361 --> 00:35:17,817 Ti si Japanac? Ali varate se. Ja nisam Sky 001. 228 00:35:17,902 --> 00:35:19,692 Znali smo to. 229 00:35:19,777 --> 00:35:24,151 u čemu je problem? To se mene ne tiče. 230 00:35:27,736 --> 00:35:29,726 sta radis Možemo li razgovarati? 231 00:35:29,819 --> 00:35:32,852 Da, zašto ne razgovaramo? 232 00:35:33,986 --> 00:35:36,023 Razgovaraćemo unutra, krećite se! 233 00:36:52,819 --> 00:36:54,229 Hvala. 234 00:36:54,319 --> 00:36:55,313 Ne mrdaj! 235 00:36:56,736 --> 00:36:58,358 hajde... 236 00:37:01,652 --> 00:37:03,607 Vratite se u štab sa mnom. 237 00:37:14,861 --> 00:37:16,982 Ne juri ga. Idemo. 238 00:37:25,236 --> 00:37:26,859 Zašto si nas spasio? 239 00:37:26,944 --> 00:37:28,769 Jer ja sam Sky 001. 240 00:37:28,861 --> 00:37:30,935 Upravo sam našao ovo. 241 00:37:31,028 --> 00:37:33,729 - Gde nas sada vodiš? - Da spasim Youdu. 242 00:37:33,819 --> 00:37:38,809 Vas dvoje molim vas samo naprijed. Imam neke hitne stvari koje treba riješiti. 243 00:37:39,277 --> 00:37:42,229 Ostavi ga. Ako Japanci uđu u palatu, 244 00:37:42,319 --> 00:37:44,890 Youdina saradnja više neće biti tajna. 245 00:37:44,986 --> 00:37:46,692 Biće ga teško spasiti. 246 00:37:46,777 --> 00:37:49,479 Zašto je teško? U najgorem slučaju, moraćemo da se borimo. 247 00:37:49,569 --> 00:37:50,766 Hajde. 248 00:37:53,611 --> 00:37:55,233 Ovuda. 249 00:37:58,069 --> 00:38:00,025 Hvala što si mi spasio život. 250 00:38:00,111 --> 00:38:02,860 Ali dvaput si me spasio, Još uvijek ti dugujem. 251 00:38:02,944 --> 00:38:05,432 Ali ne brini, vratit ću ti. 252 00:38:06,235 --> 00:38:09,482 Počinjem da shvatam zašto je štab poslao devojku. 253 00:38:09,569 --> 00:38:11,476 Da poništim vaš šovinizam. 254 00:38:27,527 --> 00:38:29,269 Sada ćemo uraditi test. 255 00:38:29,360 --> 00:38:31,684 Ovo je rezultat zajedničkog eksperimenta 256 00:38:31,777 --> 00:38:35,225 između Japanskog carstva i susjedna država. 257 00:38:35,319 --> 00:38:38,068 Ali general Toga, on samo tjera ovce. 258 00:38:38,153 --> 00:38:41,185 Ova limenka plina je mala ali može ubiti više od deset ljudi. 259 00:38:41,277 --> 00:38:43,433 Njegova porodica zavisi od ovaj čovek ovde. 260 00:38:43,527 --> 00:38:45,482 Potrebno je samo pet sekundi. 261 00:38:45,569 --> 00:38:47,146 Pet sekundi? 262 00:38:47,777 --> 00:38:49,982 Ako želite da ga testirate, testirajte na psu. 263 00:38:50,069 --> 00:38:53,517 - Da li je zaista toliko moćan? - Probaj ako mi ne veruješ. 264 00:38:53,611 --> 00:38:55,601 Idem da se okupam. 265 00:39:07,069 --> 00:39:08,478 Hajde. 266 00:39:17,861 --> 00:39:19,898 Pođi sa mnom. 267 00:39:35,986 --> 00:39:38,521 ne boj se, Daću ti još jednu šansu. 268 00:39:38,611 --> 00:39:41,774 Ako možeš zadržati dah na pet sekundi, bezbedni ste. 269 00:39:46,194 --> 00:39:48,647 Jedan... dva... 270 00:39:50,903 --> 00:39:52,443 Pet! 271 00:39:57,986 --> 00:39:59,893 Prokleti Japanac! 272 00:39:59,986 --> 00:40:02,024 Važno je spasiti Youdu. 273 00:40:02,110 --> 00:40:04,943 OK, traži ga, Ja ću gledati Japance. 274 00:40:05,028 --> 00:40:06,437 OK. 275 00:40:06,527 --> 00:40:11,517 Ostani miran, još uvijek ti dugujem. Ako umreš, ne mogu ti vratiti. 276 00:40:14,402 --> 00:40:15,895 Čestitam, generale. 277 00:40:15,986 --> 00:40:18,735 Sa ovim gasom, carska vojska je nepobediva. 278 00:40:18,819 --> 00:40:21,936 cak i bez toga, i dalje smo nepobedivi. 279 00:40:22,028 --> 00:40:23,734 Želim da se ovaj rat brzo završi. 280 00:40:23,819 --> 00:40:26,307 Generale, generale! 281 00:40:34,527 --> 00:40:37,976 Generale, tamo je Kineskinja ovdje tražim Youdu. 282 00:40:38,611 --> 00:40:40,021 Youda je... 283 00:40:46,194 --> 00:40:47,438 Raširi se! 284 00:41:03,569 --> 00:41:04,731 ko si ti 285 00:41:04,819 --> 00:41:07,307 Izgledaš tako nervozno. Ti mora da si Youda. 286 00:41:07,402 --> 00:41:09,642 - Šta si ti? - Kineski. 287 00:41:18,652 --> 00:41:21,983 U redu si. Vjerovatno je samo Sky 001. Ja ću. 288 00:41:22,069 --> 00:41:24,854 Uhvatićeš me u ozbiljnoj nevolji, ženo. Sakrij se! 289 00:41:25,277 --> 00:41:26,605 Zašto da se krijem? 290 00:41:28,235 --> 00:41:29,729 Ako se ne sakriješ, ja ću... 291 00:41:37,903 --> 00:41:39,395 ti da... 292 00:41:51,319 --> 00:41:52,397 Samo malo. 293 00:41:52,486 --> 00:41:54,192 Jeste li pristojni? 294 00:41:54,277 --> 00:41:56,315 Naravno! Nisam egzibicionista! 295 00:41:57,277 --> 00:41:59,434 Ovde te traži žena. 296 00:41:59,527 --> 00:42:01,435 - Znam. - Kako si znao? 297 00:42:02,402 --> 00:42:03,599 Zar ti nisi žena? 298 00:42:04,736 --> 00:42:07,189 Konačno me vidiš kao ženu. 299 00:42:07,277 --> 00:42:09,184 ti da... 300 00:42:11,611 --> 00:42:14,893 Prestani da se zajebavaš. Mislim ta žena želi da te spasi. 301 00:42:14,985 --> 00:42:17,557 tako si loš, trebao si mi reći. 302 00:42:17,653 --> 00:42:20,354 Nemam ni dovoljno vremena spakovati. 303 00:42:20,444 --> 00:42:22,269 o cemu pricas? 304 00:42:22,361 --> 00:42:24,932 Prevarila si me prošli put u hramu. 305 00:42:25,027 --> 00:42:26,982 Čuo sam da pričaš sa Sky 001. 306 00:42:27,069 --> 00:42:31,394 Rekao si da ako ne kažem svom tati, poveo bi me sa sobom! 307 00:42:31,486 --> 00:42:32,480 Pa šta! 308 00:42:32,569 --> 00:42:35,318 Da li se premišljaš? Reći ću tati! 309 00:42:35,569 --> 00:42:36,897 Chin-chin! 310 00:42:39,444 --> 00:42:42,062 To je moj tata, šta da radim? 311 00:42:42,152 --> 00:42:43,859 Sranje! 312 00:42:50,235 --> 00:42:53,851 Šta vam je toliko trebalo da odgovorite? Mislio sam da si kidnapovan. 313 00:42:53,944 --> 00:42:56,397 Samo sam se kupao. Nisam te čuo. 314 00:42:56,486 --> 00:43:00,182 Žena je došla u ovu palatu. Možda se krije ovde. 315 00:43:00,444 --> 00:43:02,684 Kupao sam se. Nisam nikoga video. 316 00:43:03,277 --> 00:43:06,441 za vašu sigurnost, Želim da se ova soba pretrese. 317 00:43:11,402 --> 00:43:13,310 Tvoja ćerka je unutra. 318 00:43:16,486 --> 00:43:18,192 Bio je pauk. 319 00:43:19,611 --> 00:43:21,566 - Ko si ti? - Kineskinja. 320 00:43:21,653 --> 00:43:23,442 Naš grad ne prima Kineze. 321 00:43:23,527 --> 00:43:26,062 Ne znaš? Pa, onda idem. 322 00:43:26,152 --> 00:43:27,729 Ne tako brzo! 323 00:43:29,861 --> 00:43:31,234 Youda. 324 00:43:34,819 --> 00:43:36,644 Hoćeš da me ubiješ. 325 00:43:38,694 --> 00:43:40,187 Sranje. 326 00:43:41,486 --> 00:43:44,270 Ako želiš da mi pomogneš da živim, zaustavi svog oca. 327 00:43:44,361 --> 00:43:45,983 Ako odeš, šta je sa mnom? 328 00:43:46,069 --> 00:43:47,940 OK, vidimo se u hramu. 329 00:43:53,319 --> 00:43:54,397 Upomoć! 330 00:43:54,486 --> 00:43:56,890 jesi li dobro? 331 00:43:56,985 --> 00:43:58,478 Pomoći ću ti, tata. 332 00:44:05,819 --> 00:44:08,521 Molim vas izvedite Youdu odavde. Zaustavit ću tatu zbog tebe. 333 00:44:08,611 --> 00:44:09,606 U redu. 334 00:44:09,694 --> 00:44:11,187 - Ubico! - Ne zaustavljaj me! 335 00:44:11,277 --> 00:44:12,735 - Udari me. - OK. 336 00:44:15,194 --> 00:44:16,817 Požurite! 337 00:44:18,236 --> 00:44:19,942 Požurite! 338 00:44:20,027 --> 00:44:21,485 Ovamo, ženo. 339 00:44:30,944 --> 00:44:33,812 Ja sam samo lutalica. To se mene ne tiče. 340 00:44:33,902 --> 00:44:36,058 Zašto vas je Kina poslala ovamo? 341 00:44:36,152 --> 00:44:41,023 Poslati me ovamo? za šta? Kina? 342 00:44:42,236 --> 00:44:45,187 Generale, testirajte svoj novi proizvod. 343 00:44:45,277 --> 00:44:46,557 Molim te. 344 00:44:48,736 --> 00:44:52,600 sjećam se, Kina me poslala u mirovnu misiju. 345 00:44:52,694 --> 00:44:54,021 Ne. Za poslovanje? 346 00:44:58,528 --> 00:45:02,023 Nisam poslan da testiram otrovni gas! 347 00:45:56,402 --> 00:45:58,726 Imao sam sreće što sam pobjegao. 348 00:46:03,985 --> 00:46:05,562 Da ga spasim? 349 00:46:05,653 --> 00:46:07,643 Zašto bih rizikovao svoj život? 350 00:46:12,985 --> 00:46:16,482 Izgleda da može da se nosi sa njima. Bolje da idem. 351 00:46:17,611 --> 00:46:20,526 Ali ovo je previše kukavički. Ne! 352 00:46:23,777 --> 00:46:26,941 - Taman si na vrijeme da ga spasiš. - Navikao sam na to. 353 00:46:30,611 --> 00:46:32,814 Tako da ti više ne dugujem. 354 00:46:32,902 --> 00:46:35,023 - Hajdemo odavde! - Idi! 355 00:46:48,486 --> 00:46:50,477 Šta pokušavaš da kažeš? 356 00:46:50,569 --> 00:46:53,318 Ja sam vladar grada Kaa Yi. 357 00:46:53,403 --> 00:46:56,484 Japanci žele da grade postrojenje otrovnih gasova. 358 00:46:56,569 --> 00:46:59,567 pa za dobro svih, Trebao bih mu sve reći. 359 00:46:59,653 --> 00:47:01,726 Pošto je kineski špijun, 360 00:47:01,819 --> 00:47:07,484 on će biti zahvalan i poslaće avion da me odveze negde na sigurno. 361 00:47:07,569 --> 00:47:11,266 Dakle, ti si kineski pilot, poslao po mene. 362 00:47:11,361 --> 00:47:13,316 A ti... ti... 363 00:47:13,403 --> 00:47:15,772 Ovo nema nikakve veze sa tobom? 364 00:47:17,486 --> 00:47:18,943 Zašto ne? 365 00:47:19,027 --> 00:47:21,184 Porazi japanski imperijalizam, 366 00:47:21,277 --> 00:47:26,231 ujedinjenje kineskog naroda za budućnost generacije, uspostavljanje mira. 367 00:47:26,319 --> 00:47:28,109 Ovo nema veze sa mnom? 368 00:47:28,902 --> 00:47:31,272 - Je li tako?! - Ti si lud. 369 00:47:31,694 --> 00:47:34,147 sta? Da li je pogrešno boriti se za mir? 370 00:47:35,152 --> 00:47:39,940 Pošto svi imamo isti cilj, ako odeš, podržaću te... 371 00:47:40,027 --> 00:47:41,485 i otići ćemo zajedno. 372 00:47:41,569 --> 00:47:43,441 Idi? Kako? 373 00:47:43,528 --> 00:47:44,854 Tvoj avion. 374 00:47:44,944 --> 00:47:46,934 Nestalo je goriva. 375 00:47:47,944 --> 00:47:49,318 Kako to? 376 00:47:49,403 --> 00:47:52,850 Na putu ovamo, Japanci su pogodili moj rezervoar za gorivo. Sada je prazan. 377 00:47:53,194 --> 00:47:57,768 Ne brini. Znam gde možemo da nađemo gorivo. Japanska stanica za snabdevanje. 378 00:47:57,860 --> 00:47:58,855 U redu. 379 00:47:58,944 --> 00:48:02,061 Onda požuri. Idi i uzmi ga. Bićemo kući za tren. 380 00:48:03,694 --> 00:48:05,484 Ugodan put nazad. 381 00:48:05,569 --> 00:48:08,402 Kako to misliš? Zar ne ideš sa nama? 382 00:48:08,486 --> 00:48:10,560 Ostajem ovdje da se riješim Toge. 383 00:48:10,652 --> 00:48:13,223 kada bude mrtav, više neće biti biljke. 384 00:48:13,319 --> 00:48:16,317 Ne brini, ti se prvi vrati. Vidimo se u Kini. 385 00:48:16,403 --> 00:48:20,099 Kako ćeš se riješiti Toge? Ima toliko muškaraca. 386 00:48:20,194 --> 00:48:22,101 Ako bude potrebno, umrijet ću s njim. 387 00:48:22,194 --> 00:48:26,140 On odlazi u stanicu za snabdevanje svake noći. Moram iskoristiti ovu priliku. 388 00:48:26,236 --> 00:48:29,815 Zašto nisi rekao? Možemo ubiti dvije muhe jednim udarcem. 389 00:48:29,902 --> 00:48:31,479 Uzmi gorivo i ubi Togu. 390 00:48:31,569 --> 00:48:33,808 Želim biti siguran da možemo pobjeći. 391 00:48:33,902 --> 00:48:36,438 Pošto su se svi složili, to je dogovor. 392 00:48:36,528 --> 00:48:39,395 - Stvarno bi mi pomogao? - Pomoći ćemo jedni drugima. 393 00:48:39,486 --> 00:48:42,021 Pomažemo ti da ubiješ Togu, pomozite nam da nabavimo gorivo. 394 00:48:42,111 --> 00:48:43,520 Rešeno je. 395 00:48:44,278 --> 00:48:45,734 Hvala. 396 00:48:49,027 --> 00:48:50,141 Čekaj! 397 00:48:50,236 --> 00:48:52,523 Vas dvoje ste ljubavnici. 398 00:48:52,610 --> 00:48:58,525 Vas dvoje ste poslovni partneri, ali ćete uskoro postati ljubavnici. 399 00:48:58,610 --> 00:49:03,647 Ali nemam ništa. Reci mi, hoćeš li me napustiti? 400 00:49:03,735 --> 00:49:07,101 Ne brini. Zajedno smo u ovome. 401 00:49:08,361 --> 00:49:11,892 I nećemo nikoga ostaviti iza sebe? 402 00:49:11,986 --> 00:49:13,644 Ne! 403 00:49:26,027 --> 00:49:29,524 - Gospođice, šta je? - Tata je rekao da jače patroliraju. 404 00:49:29,610 --> 00:49:30,938 Želim da pogledam unutra. 405 00:49:31,027 --> 00:49:33,811 Gospođice, nikome nije dozvoljeno u bez dozvole. 406 00:49:33,902 --> 00:49:37,399 - Gdje je ulje? - Poručnik zna. Pitaću ga. 407 00:49:37,486 --> 00:49:39,559 Dovedite ga ovamo, da ga pitam. 408 00:49:41,069 --> 00:49:42,266 Poručniče! 409 00:49:45,278 --> 00:49:46,818 Prijetili su mi... 410 00:49:50,027 --> 00:49:53,274 - Gdje je ulje? - U buradi sa crvenom linijom. 411 00:49:56,027 --> 00:49:58,694 - Idem po Youdu. - Čekaj, gdje je Toga? 412 00:49:58,777 --> 00:49:59,772 Nije došao. 413 00:49:59,861 --> 00:50:01,140 Nema više priče! Pokret! 414 00:50:01,236 --> 00:50:02,728 Požuri! Gdje je on? 415 00:50:04,069 --> 00:50:06,818 Rekli smo da nećemo otići sve dok nismo ubili Togu. 416 00:50:06,902 --> 00:50:09,984 Ne budi takav idiot. Možemo prvo prebaciti ulje. 417 00:50:11,319 --> 00:50:12,728 br. 418 00:50:14,236 --> 00:50:15,350 Stani! 419 00:50:16,735 --> 00:50:19,141 Stani ili ću pucati. Čekamo Togu. 420 00:50:19,236 --> 00:50:22,020 Zašto upireš pištolj? kod tvog prijatelja? 421 00:50:22,111 --> 00:50:24,066 Nikada na tebe nisam gledao kao na prijatelja. 422 00:50:24,153 --> 00:50:26,901 - Ti... - Ne mrdaj, ili ću pucati. 423 00:50:28,027 --> 00:50:30,515 Radim ovo za dobro svih. 424 00:50:43,111 --> 00:50:44,733 sta radis 425 00:50:44,819 --> 00:50:48,101 Ostavi ga na miru, on je lud. Hajdemo. Gledaj ga. 426 00:50:49,319 --> 00:50:51,440 Nadam se da nisi luda kao on. 427 00:50:56,194 --> 00:50:57,984 U tom slučaju, glasajmo. 428 00:50:58,069 --> 00:51:00,226 - Želiš li ići? - Naravno. 429 00:51:00,319 --> 00:51:02,191 - A ti? - Pratim Youdu. 430 00:51:03,485 --> 00:51:04,943 A ti? 431 00:51:05,027 --> 00:51:07,978 Moj posao je da odvedem Youdu. 432 00:51:08,819 --> 00:51:10,893 Sastanak je gotov. Hajdemo. 433 00:51:30,902 --> 00:51:33,107 Rekao sam da će doći. 434 00:51:35,069 --> 00:51:36,099 Odvedite ih. 435 00:51:36,194 --> 00:51:38,896 Tata, ne pucaj! Bio sam kidnapovan! 436 00:51:39,694 --> 00:51:42,099 - Ne mrdaj! - Ne pucajte! 437 00:51:42,194 --> 00:51:43,437 Pomeri se i ubiću je. 438 00:51:47,194 --> 00:51:48,568 Chin-chin! 439 00:51:56,361 --> 00:51:57,438 Ne pucajte! 440 00:51:59,236 --> 00:52:00,859 Upaljač! 441 00:52:12,027 --> 00:52:14,102 Ulazi u auto! 442 00:52:16,194 --> 00:52:17,521 Izlazi! 443 00:52:22,236 --> 00:52:25,068 Ulazi! Požuri, ulazi! 444 00:52:26,485 --> 00:52:28,144 Uđi i idi! 445 00:52:28,236 --> 00:52:29,776 Povedi ga sa nama. 446 00:52:29,861 --> 00:52:30,974 Idi! 447 00:52:31,069 --> 00:52:34,683 Japanski carski oficir nikada neće biti odvedena živa. 448 00:52:34,986 --> 00:52:36,526 Ostavi ga! Hajde! 449 00:52:36,610 --> 00:52:39,359 Ne! Moram ga ubiti večeras! 450 00:52:39,444 --> 00:52:40,641 Idi ti! 451 00:52:41,111 --> 00:52:43,681 - Umrijet ću s njim! - Ne budi budala. 452 00:52:45,402 --> 00:52:46,776 Hajde! 453 00:53:05,111 --> 00:53:06,817 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 454 00:53:06,902 --> 00:53:09,687 Gospođo, sačuvajte ljubavnu pjesmu za kasnije, OK? 455 00:53:09,777 --> 00:53:11,435 Gledaj svoja posla. 456 00:53:22,694 --> 00:53:25,230 - Ja ću im skrenuti pažnju. - Budi oprezan. 457 00:55:34,153 --> 00:55:35,396 Sranje! 458 00:56:08,277 --> 00:56:09,901 - Prati me. - OK. 459 00:56:34,527 --> 00:56:35,855 Slobodan sam! 460 00:57:07,611 --> 00:57:09,436 Vratili smo se! 461 00:57:13,360 --> 00:57:15,150 Došao sam da te spasim! 462 00:57:20,652 --> 00:57:22,275 Nismo te napustili! 463 00:57:27,028 --> 00:57:29,397 - Jesi li dobro? - Da, hvala. 464 00:57:34,319 --> 00:57:36,144 Uskoči! 465 00:57:45,152 --> 00:57:46,775 Skoči! 466 00:57:53,402 --> 00:57:55,725 Završili smo. Ne možemo sada kući. 467 00:57:55,819 --> 00:57:57,644 Jesi li sada sretan? 468 00:58:05,110 --> 00:58:09,852 Japanci su ovde za razvoj grada Kaa Yi. 469 00:58:10,611 --> 00:58:15,268 Svi smo za Kaa Yi City. 470 00:58:15,361 --> 00:58:19,983 Za bolji kvalitet života, 471 00:58:20,069 --> 00:58:23,435 trebamo dati punu podršku japanskoj carskoj vojsci. 472 00:58:24,694 --> 00:58:26,768 Dakle, Japanci... 473 00:58:27,194 --> 00:58:30,524 Ženo, čak ni ne znam znam svoje ime. 474 00:58:30,611 --> 00:58:32,400 Njeno ime je Ming-ming. 475 00:58:32,486 --> 00:58:37,226 Njen deda je poražen Dai Do Gow Mei Wu samostalno. 476 00:58:37,319 --> 00:58:42,225 Prije deset godina, tvoj otac je bio izdan od strane čovjeka generala Geung Cheu Lama. 477 00:58:42,319 --> 00:58:45,021 Tip ti je ubio oca ko ga je izdao. 478 00:58:45,110 --> 00:58:46,687 Je li to istina? Kako znaš? 479 00:58:46,778 --> 00:58:49,645 To se tebe ne tiče. Da li ste porodica? 480 00:58:49,736 --> 00:58:52,817 Ako želite da znate celu priču ne prekidaj me. 481 00:58:52,903 --> 00:58:57,358 Onda si živeo sa svojim dedom a prije dvije godine ti se osvetio. 482 00:58:57,444 --> 00:58:59,850 - Šta se dalje dogodilo? - Pa... 483 00:58:59,944 --> 00:59:01,935 Onda je raskinula sa dečkom. 484 00:59:02,027 --> 00:59:08,225 Ali mrzi muškarce koji nose kožu jakne i svilene marame 485 00:59:08,319 --> 00:59:10,309 i ko je stavio šarm. 486 00:59:10,402 --> 00:59:12,108 To nije istina. 487 00:59:12,194 --> 00:59:13,604 Popustili ste tako brzo? 488 00:59:13,694 --> 00:59:16,692 Ona samo pokušava da te osramoti. 489 00:59:16,778 --> 00:59:19,692 Osramotiti me? 490 00:59:19,778 --> 00:59:22,063 Da vidimo ko ima bolji život. 491 00:59:22,152 --> 00:59:25,020 - Mislim da jesam. - Videćemo. 492 00:59:25,110 --> 00:59:29,104 Bio si siroče pa si se morao osloniti na sebe. 493 00:59:29,194 --> 00:59:32,476 Onda si postao prevarant i mnogo ljudi te je mrzelo. 494 00:59:32,569 --> 00:59:35,104 Kako bi ih izbjegao postao si lutalica. 495 00:59:35,194 --> 00:59:36,901 - Jesam li u pravu? - Kako si znao? 496 00:59:36,985 --> 00:59:39,308 Svi ste vi lutalice isti. 497 00:59:39,402 --> 00:59:41,523 Pa šta je onda posebno kod tebe? 498 00:59:41,611 --> 00:59:43,400 Ja sam malo posebniji od tebe. 499 00:59:43,486 --> 00:59:46,603 Ja sam špijun pet godina i zovu me Sky 001. 500 00:59:46,694 --> 00:59:48,899 Moje pravo ime je Wong Siu-fong. 501 00:59:48,985 --> 00:59:51,142 Kakvo žensko ime! 502 00:59:51,235 --> 00:59:53,522 Zvuči mi u redu. 503 00:59:53,611 --> 00:59:56,146 Opet popuštaš. 504 00:59:56,236 --> 00:59:58,356 Nije završio. 505 00:59:59,152 --> 01:00:02,850 Usvojio me je razbojnik, tada... 506 01:00:02,944 --> 01:00:05,777 Onda si uništio banda tvog hranitelja, 507 01:00:05,861 --> 01:00:08,859 ali osjećao si se jako loše zbog toga a ti si ga pustio. 508 01:00:08,944 --> 01:00:13,400 Sada je biznismen u Hong Kongu, a ti zaista želiš da budeš doktor. 509 01:00:13,486 --> 01:00:16,649 - Onda... - Onda bi mogao postati doktor... 510 01:00:16,736 --> 01:00:18,608 kada ste se reinkarnirali. 511 01:00:20,778 --> 01:00:26,193 Bio si u dobrim knjigama svog šefa uništio si očevu bandu. 512 01:00:26,277 --> 01:00:29,857 Išao si iz snage u snagu postati Sky 001 za dvije godine. 513 01:00:30,694 --> 01:00:35,979 Ne moraš da me pitaš kako znam, Sve sam dobio od dede. 514 01:00:36,069 --> 01:00:39,399 Moj deda mi nije dozvolio raditi sa strancem. 515 01:00:39,486 --> 01:00:45,020 Vaša priča je veoma dirljiva a tvoja je legendarna. 516 01:00:45,110 --> 01:00:46,520 Savršen si par. 517 01:00:46,611 --> 01:00:49,525 ako sada ne umres, i jednog dana imaš dete, 518 01:00:49,611 --> 01:00:54,434 zovi ga Touching Wong ako je dječak i Legendarni Wong ako je djevojka. 519 01:00:54,528 --> 01:00:58,735 Ako imate drugo dijete, nazovite ga Wanderer Wong. 520 01:00:58,819 --> 01:01:02,350 Čini se kao da je naš razgovor uznemirava nekoga. 521 01:01:03,694 --> 01:01:08,186 ...pa ko god dođe između carske japanske vojske 522 01:01:08,277 --> 01:01:10,848 i Kaa Yi City će biti pogubljen! 523 01:01:10,944 --> 01:01:12,851 Zar se svi ne slažete? 524 01:01:13,694 --> 01:01:17,355 Sada znam da si tako razuman, Odlučio sam da ih izdam. 525 01:01:17,444 --> 01:01:20,276 Pustiću te neke tajne informacije. 526 01:01:21,236 --> 01:01:22,563 Tajna vijest je... 527 01:01:31,402 --> 01:01:33,559 Hajde. 528 01:01:33,653 --> 01:01:35,026 Koja tajna? 529 01:01:35,110 --> 01:01:38,108 imaš zadah iz usta, jesi li upravo jeo sranje? 530 01:01:41,194 --> 01:01:44,690 Želim da nađem Youdu. 531 01:01:53,611 --> 01:01:54,606 Youda! 532 01:01:58,402 --> 01:01:59,516 General Toga. 533 01:01:59,611 --> 01:02:01,767 Izvršenje počinje za deset minuta. 534 01:02:01,860 --> 01:02:04,396 Zapamtite to i reci to na izvršenju. 535 01:02:09,611 --> 01:02:15,145 Ja, Youda, vladar grada Kaa Yi, osuditi ovo troje ljudi na smrt 536 01:02:15,236 --> 01:02:18,684 jer su sabotirali poredak Ujedinjene Istočne Azije. 537 01:02:18,777 --> 01:02:21,480 Lojalnost prema Imperijalno japansko carstvo. 538 01:02:21,569 --> 01:02:23,227 Sranje! 539 01:02:32,236 --> 01:02:37,438 Ja, Youda, vladar grada Kaa Yi, osuditi ovo troje ljudi na smrt. 540 01:02:45,361 --> 01:02:47,351 Chin-chin, Chin-chin. 541 01:02:50,694 --> 01:02:52,400 Youda. 542 01:02:52,486 --> 01:02:55,188 Sve je u redu. Uskoro ćeš biti dobro. 543 01:02:57,277 --> 01:02:58,818 Šta je sa ostalima? 544 01:02:59,694 --> 01:03:01,484 Nestalo, sve nestalo. 545 01:03:01,569 --> 01:03:03,026 Zašto? 546 01:03:04,319 --> 01:03:07,068 - Oslobodio sam ih. - Japanci su se složili? 547 01:03:09,069 --> 01:03:11,818 Naravno da nisam, pa sam im napravio pakao. 548 01:03:11,902 --> 01:03:14,521 Ustao sam i rekao im... 549 01:03:14,611 --> 01:03:18,142 Ja sam vladar Kaa Yi, Naređujem vam da ih oslobodite. 550 01:03:18,236 --> 01:03:20,143 ako ne, Sve ću vas izbaciti. 551 01:03:20,236 --> 01:03:23,399 Japanci su se besramno uplašili, i oslobodi ih. 552 01:03:23,486 --> 01:03:24,729 Stvarno? 553 01:03:26,361 --> 01:03:29,478 Nikada te nisam lagao, zar ne? 554 01:03:30,319 --> 01:03:34,479 Svi su oni dobri ljudi. Zaslužuju da budu srećni. 555 01:03:35,777 --> 01:03:38,775 Bolje se odmori i ne razmišljati o ovome. 556 01:03:48,403 --> 01:03:52,183 Ja, Youda, vladar grada Kaa Yi, osuditi ovo troje ljudi na smrt 557 01:03:52,277 --> 01:03:55,478 jer su sabotirali poredak Ujedinjene Istočne Azije. 558 01:03:55,569 --> 01:03:56,600 carski Japan... 559 01:04:07,819 --> 01:04:09,146 Ne možeš me natjerati na to! 560 01:04:09,236 --> 01:04:12,103 Povrijedili su tvoju kćer! Zar nemaš osećanja? 561 01:04:12,194 --> 01:04:15,974 Japanci su naoružani do zuba, šta možemo učiniti? 562 01:04:16,069 --> 01:04:18,309 Nije me briga! Želim da ih spasim. 563 01:04:18,403 --> 01:04:21,151 Rizikujete sopstveni život. 564 01:04:21,236 --> 01:04:25,276 Čak i ako želiš ovo da uradiš, ti i dalje ih ne mogu spasiti, pa zašto to učiniti? 565 01:04:26,611 --> 01:04:30,818 Da su ti zaista prijatelji, ne bi hteli da umreš. 566 01:04:32,944 --> 01:04:36,938 Gospodaru, moraš ovo da uradiš. 567 01:05:06,819 --> 01:05:08,726 Dželati, pripremite se! 568 01:05:12,403 --> 01:05:14,274 Gospodaru, budi spreman. 569 01:05:23,528 --> 01:05:27,107 Ja, Youda, vladar grada Kaa Yi, 570 01:05:28,319 --> 01:05:30,274 osudite ovu trojicu... 571 01:05:33,777 --> 01:05:35,187 biti oslobođen. 572 01:05:36,194 --> 01:05:37,272 Pustite ih! 573 01:05:46,403 --> 01:05:50,561 Ko god da je sabotirao odnose između Kaa Yi i carski Japanci 574 01:05:50,652 --> 01:05:52,559 vrši teško krivično djelo. 575 01:05:52,652 --> 01:05:57,476 Iako je Youda tvoj vladar, kriv je kao i ostali. 576 01:05:57,569 --> 01:05:59,394 Svaki čovek treba da bude jednak. 577 01:05:59,486 --> 01:06:02,685 Dakle, u cilju očuvanja pravičnosti i pravda, 578 01:06:02,777 --> 01:06:06,024 Osuđujem Youdu na smrt zajedno sa ostalima. 579 01:06:07,652 --> 01:06:09,689 Jesam li ja prijatelj ili šta? 580 01:06:10,319 --> 01:06:11,397 jedan... 581 01:06:13,694 --> 01:06:14,855 dva... 582 01:06:15,652 --> 01:06:17,442 tri... 583 01:06:19,652 --> 01:06:21,394 Ne možete ubiti Youdu! 584 01:06:26,278 --> 01:06:27,556 Spremni! 585 01:06:28,652 --> 01:06:31,106 Jedan, dva... 586 01:06:31,194 --> 01:06:33,896 Ne! Ne možeš ubiti Youdu! 587 01:06:34,569 --> 01:06:36,228 - Ne! - Jedan... 588 01:06:36,319 --> 01:06:40,360 - Ne! Ne možete ubiti Youdu! - Čin-čin! 589 01:06:40,444 --> 01:06:43,229 Ne možete ih ubiti, ne možete! 590 01:06:43,319 --> 01:06:45,144 Ne možete ih ubiti! 591 01:06:47,527 --> 01:06:48,522 Stani! 592 01:06:51,735 --> 01:06:52,979 tata! 593 01:06:53,527 --> 01:06:54,688 Chin-chin! 594 01:07:15,111 --> 01:07:16,936 Nema više odlaganja. 595 01:07:17,527 --> 01:07:20,940 Spremni, nišani... 596 01:07:25,902 --> 01:07:27,146 jedan... 597 01:07:45,278 --> 01:07:46,521 Vatra! 598 01:07:48,278 --> 01:07:49,438 Vatra! 599 01:08:30,986 --> 01:08:32,230 Vatra! 600 01:08:34,278 --> 01:08:35,521 Spasite našeg vladara! 601 01:08:36,153 --> 01:08:37,775 Brzo! Brzo! 602 01:08:39,153 --> 01:08:40,693 Brzo! 603 01:09:09,444 --> 01:09:12,063 Kako se možeš boriti protiv Japanaca sa ovim? 604 01:09:12,153 --> 01:09:16,560 Možda se neće vratiti. 605 01:09:16,652 --> 01:09:18,442 Želim da osvetim očevu smrt. 606 01:09:18,527 --> 01:09:22,900 Oni će se vratiti. Ako se bojiš, idi sada. 607 01:09:22,986 --> 01:09:24,526 Ja nisam takva osoba. 608 01:09:24,610 --> 01:09:27,359 Bojim se da bi mogli napraviti mleveno meso od tebe. 609 01:09:27,444 --> 01:09:29,767 Onda možemo jesti mleveno meso sutra. 610 01:09:29,861 --> 01:09:31,898 Youda, molim te daj naredbu. 611 01:09:31,986 --> 01:09:33,858 OK, pozvaću sve u grad. 612 01:09:40,402 --> 01:09:41,681 ja... 613 01:09:41,777 --> 01:09:43,982 vladar grada Kaa Yi, 614 01:09:44,236 --> 01:09:50,398 Youda, sada pozovi za punu snaga zaštite našeg grada. 615 01:09:50,485 --> 01:09:52,891 - Ovo je rat! - Rat! 616 01:09:52,986 --> 01:09:58,520 Rat! Rat! rat... 617 01:12:07,028 --> 01:12:08,354 Mrtav si! 618 01:12:14,194 --> 01:12:15,853 Rat! 619 01:12:29,903 --> 01:12:31,311 Vatra! 620 01:12:42,111 --> 01:12:43,307 Spremite se! 621 01:12:45,652 --> 01:12:47,773 - Ti ostani ovde, ja moram da idem. - OK. 622 01:12:59,069 --> 01:13:00,562 Naprijed! 623 01:13:09,110 --> 01:13:11,184 Brzo, dolaze! 624 01:13:12,319 --> 01:13:13,480 Jedan, dva, tri, pali! 625 01:13:34,152 --> 01:13:36,937 Stavi to tamo... vatra! 626 01:14:01,486 --> 01:14:02,813 Srušite kapiju! 627 01:14:11,194 --> 01:14:12,272 Kučkin sin! 628 01:14:15,569 --> 01:14:16,943 Kučkin sin! 629 01:14:37,569 --> 01:14:39,560 Oni bombarduju kapiju! Skoči! 630 01:15:07,652 --> 01:15:09,477 Pronađite ih! 631 01:15:42,527 --> 01:15:43,902 Raširi se! 632 01:15:58,444 --> 01:16:01,062 - Naprijed! - Naprijed! 633 01:16:30,861 --> 01:16:32,318 Ti izdajice! 634 01:18:16,736 --> 01:18:19,816 - Nema traga od njih, gospodine. - Nastavite potragu! 635 01:18:19,902 --> 01:18:20,932 Da, gospodine. 636 01:18:37,444 --> 01:18:38,936 Poručniče, vaša naređenja? 637 01:18:39,027 --> 01:18:41,350 Šta se dođavola dešava? Prokletstvo! 638 01:18:41,777 --> 01:18:43,436 Kučkin sine! 639 01:18:43,528 --> 01:18:44,771 Baci ih! 640 01:19:26,194 --> 01:19:29,394 Svi, povucite se! Brzo, požuri! 641 01:19:34,694 --> 01:19:36,235 Hajde, hajde! 642 01:19:39,819 --> 01:19:41,478 Brže! 643 01:20:05,902 --> 01:20:07,360 Nije loš sat. 644 01:20:11,319 --> 01:20:12,647 sta radis 645 01:20:12,735 --> 01:20:14,526 Izvinite, gospodine. 646 01:20:45,611 --> 01:20:48,064 Ako vi ljudi imate petlju, dođi po mene! 647 01:20:48,694 --> 01:20:49,855 Ubij ga! 648 01:21:26,819 --> 01:21:28,146 Dođi po mene! 649 01:21:51,194 --> 01:21:53,434 Stanite svi! 650 01:22:01,528 --> 01:22:03,186 Svi su mrtvi! 651 01:22:03,278 --> 01:22:05,482 Skloni to tijelo s puta. 652 01:22:08,528 --> 01:22:09,771 Izađi. 653 01:22:12,319 --> 01:22:14,310 - Jesu li svi mrtvi? - Da. 654 01:22:14,403 --> 01:22:16,274 Povlačenje. 655 01:22:34,902 --> 01:22:35,897 Pokret. 656 01:22:46,986 --> 01:22:48,479 Pazi! 657 01:23:44,403 --> 01:23:47,069 Generale, to je previše, ne možemo nastaviti. 658 01:23:47,153 --> 01:23:51,146 kao oficir, trebao bi dati dobar primjer. 659 01:23:51,236 --> 01:23:52,858 Prati me. 660 01:24:30,986 --> 01:24:32,396 Uzmi ove puške. 661 01:24:38,986 --> 01:24:40,644 - Kako ide? - Dobro. 662 01:24:52,153 --> 01:24:53,266 Pusti me. 663 01:25:14,652 --> 01:25:17,899 Spustite oružje i vaše porodice će biti OK. 664 01:25:19,694 --> 01:25:21,483 Mama! Mama! 665 01:25:22,153 --> 01:25:23,609 Siu-bo! 666 01:25:31,194 --> 01:25:33,861 Predaj se sada ili će više ljudi umrijeti. 667 01:25:34,736 --> 01:25:38,315 Predajem se, predajem se. Ne ubijaj moje ljude. 668 01:25:38,402 --> 01:25:40,891 Spustite oružje. 669 01:25:42,069 --> 01:25:43,692 OK? 670 01:25:45,777 --> 01:25:48,444 Youda, nemoj se predavati! 671 01:25:56,569 --> 01:25:57,848 Duck! 672 01:26:41,111 --> 01:26:43,516 Hoću da ga ubijem! 673 01:26:45,569 --> 01:26:47,974 Nemoj, nemoj! Dvije greške ne čine dobro. 674 01:26:50,194 --> 01:26:54,483 Možete ići sada, ali recite svojim ljudima da smo mirna rasa. 675 01:26:55,527 --> 01:26:58,525 Osvajač uvek gubi. 676 01:27:08,444 --> 01:27:11,975 Svi, imam nešto da kažem. 677 01:27:12,986 --> 01:27:15,226 Pojačanja su na putu. 678 01:27:17,319 --> 01:27:19,890 Ovaj put ćemo uspjeti. 679 01:27:20,485 --> 01:27:23,851 Ako nastavite sa otporom, izgubit ćeš. 680 01:27:23,944 --> 01:27:26,349 Ali imam rješenje. 681 01:28:06,944 --> 01:28:08,271 Vaša naređenja, gospodine. 682 01:28:08,360 --> 01:28:10,067 sta se desilo? 683 01:28:10,652 --> 01:28:14,065 - Dali smo sve od sebe, ali... - Gluposti! Šta se zaista dogodilo? 684 01:28:14,153 --> 01:28:18,442 Učvrstili su se i zapalili u grad da pokuša da nas zbriše. 685 01:28:57,485 --> 01:28:59,809 Tako lijep grad se diže u dim. 686 01:28:59,903 --> 01:29:02,735 Kakva šteta. 687 01:29:02,819 --> 01:29:05,390 Radije bih ovo vidio nego moj narod pati. 688 01:29:05,486 --> 01:29:08,483 Sve dok ima ljudi, možemo izgraditi novi grad. 689 01:29:08,569 --> 01:29:12,812 Bez ovog grada nema nigde za njihovo gasno postrojenje. Treba mi pauza. 690 01:29:12,903 --> 01:29:16,398 Imate li vremena za pauzu? Odvešću te svojim avionom. 691 01:29:16,486 --> 01:29:19,567 Letiš li za Kinu? 692 01:29:20,444 --> 01:29:22,351 Zaista želim da se vratim kući. 693 01:29:22,444 --> 01:29:26,520 Izvinite, imam mesta samo za dvoje. 694 01:29:26,611 --> 01:29:27,772 Stvarno? 695 01:29:29,944 --> 01:29:33,190 Ali postoji tovarni prostor, ako nemate ništa protiv. 696 01:29:33,277 --> 01:29:35,813 Ne smeta mi. Uopšte mi ne smeta! 697 01:29:36,694 --> 01:29:38,649 Zaista mi ne smeta. 698 01:29:40,360 --> 01:29:43,643 Ovaj grad je praktično beskoristan! Povlačenje. 699 01:29:43,736 --> 01:29:45,561 Da, gospodine! 700 01:30:36,423 --> 01:32:16,027 Ripped by smokey888 http://tehPARADOX.COM 700 01:32:17,305 --> 01:33:17,209 Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/ap3uf Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove