1
00:01:48,400 --> 00:01:51,130
Dit is de legendarische stad?

2
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
Het ziet er erg gevaarlijk uit

3
00:01:53,740 --> 00:01:55,360
De zee zou dat moeten zijn
nu heel rustig

4
00:01:55,570 --> 00:01:58,060
Laten we opschieten en
ga die schatten halen

5
00:01:58,740 --> 00:01:59,800
Wees voorzichtig

6
00:02:00,110 --> 00:02:01,540
Ik zal erop rekenen
jij al het andere

7
00:02:18,060 --> 00:02:19,460
Wat een sterke stroming

8
00:02:20,560 --> 00:02:22,030
Het lijkt net een kanaal

9
00:02:44,790 --> 00:02:46,650
Dit heet vreedzaam?

10
00:02:46,860 --> 00:02:47,720
Dat klopt

11
00:02:57,330 --> 00:02:59,390
Ik dacht dat ik ging sterven

12
00:02:59,640 --> 00:03:02,070
We moeten veel uitgeven
inspanning om die schatten te bemachtigen

13
00:03:02,310 --> 00:03:04,400
Maar het lijkt er niet op
dat is alles wat we moeten doen

14
00:03:05,310 --> 00:03:08,110
Ik ben de vrouwelijke piraat

15
00:03:08,480 --> 00:03:12,570
Lupine, ik waarschuw je,
dit is van mij

16
00:03:12,780 --> 00:03:14,810
We zullen iedereen vermoorden
wie richt zich hierop

17
00:03:15,020 --> 00:03:15,810
Er zijn piraten verschenen
Volgens geruchten de leider

18
00:03:16,020 --> 00:03:19,040
is mooier dan Fujiko, ik
wilde haar al lang geleden ontmoeten

19
00:04:18,150 --> 00:04:19,140
Goemon, schiet op

20
00:04:37,930 --> 00:04:39,200
Hoe gevaarlijk

21
00:04:53,420 --> 00:04:57,480
Dit gevoel is een teken van liefde

22
00:05:12,170 --> 00:05:13,140
Fujiko

23
00:05:14,040 --> 00:05:18,500
Lupin, ik zal je nooit meer ontmoeten

24
00:05:18,870 --> 00:05:21,430
Het spijt me,
wacht alstublieft nog even op mij

25
00:05:21,640 --> 00:05:23,670
Is het weer Fujiko?

26
00:05:24,380 --> 00:05:27,410
Ze zei dat ze dat zou doen
wacht op mij in het hotel

27
00:05:27,650 --> 00:05:29,520
Dan Goemon,
je moet harder werken

28
00:05:36,990 --> 00:05:39,020
Idioot,
je bent zo'n nutteloos persoon

29
00:06:06,390 --> 00:06:08,750
Fujiko, het spijt me dat ik te laat was

30
00:06:09,390 --> 00:06:11,150
Ik hoop dat je mij wilt vergeven

31
00:06:11,330 --> 00:06:13,090
Laten we een
fijne avond samen

32
00:06:23,770 --> 00:06:24,930
Het doet pijn

33
00:06:28,410 --> 00:06:29,900
Lupine, ik heb gewacht
een lange tijd voor jou

34
00:06:33,050 --> 00:06:34,310
Waar ligt Fujiko?

35
00:06:34,620 --> 00:06:35,980
Ze is uitgegaan met
een andere man

36
00:06:36,220 --> 00:06:38,620
Ze heeft een hekel aan mannen die
houden zich niet aan hun belofte

37
00:06:39,360 --> 00:06:42,590
Dat komt door jou
Ik ben ook te laat

38
00:06:42,860 --> 00:06:43,850
Wil je wat drinken?

39
00:06:44,330 --> 00:06:46,260
Fujiko vertelde mij dit ook

40
00:06:46,730 --> 00:06:49,990
Ze zei dat Lupin dat ook zal zijn
overweldigd door mijn schoonheid

41
00:06:50,430 --> 00:06:54,390
Het is echt zo'n verspilling
dat je een piraat bent

42
00:06:54,600 --> 00:06:55,830
Dank u voor uw lof

43
00:06:56,140 --> 00:06:58,370
Bent u geïnteresseerd in
met mij samenwerken?

44
00:07:00,440 --> 00:07:01,970
Ik wijs uw verzoek af

45
00:07:02,140 --> 00:07:05,480
Omdat ik zulke vrouwen haat

46
00:07:05,610 --> 00:07:07,340
Ik dacht dat je het zou geven
mij een antwoord als dit

47
00:07:07,550 --> 00:07:08,450
Waarom neem je niet een
kijk eens naar die kant

48
00:07:19,500 --> 00:07:20,260
Fujiko

49
00:07:22,830 --> 00:07:24,730
Als je niet wilt
om Fujiko te redden,

50
00:07:25,000 --> 00:07:28,270
schiet dan op en
doe ze weg

51
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
Fujiko, wacht alsjeblieft op mij

52
00:07:52,160 --> 00:07:56,660
Ik hoop dat je het mij kunt vertellen
hoe Lupos het eigenlijk deed

53
00:07:56,900 --> 00:07:59,200
Betekent dit dat je het niet kunt doen?

54
00:07:59,400 --> 00:08:01,030
Waarom neem je niet
een blik op de zee?

55
00:08:02,540 --> 00:08:04,870
Wij zijn al moe
vele middelen en manieren

56
00:08:06,580 --> 00:08:08,870
Gebruik de boot om er vanaf te komen

57
00:08:19,260 --> 00:08:20,450
Er is nog wat water

58
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
Blaas de boot open

59
00:08:34,740 --> 00:08:37,140
Alle andere
methoden hebben gefaald

60
00:08:38,340 --> 00:08:41,000
Omdat je zei dat ik hierheen moest komen

61
00:08:41,380 --> 00:08:43,680
Dit is van onze voorouders

62
00:08:43,910 --> 00:08:46,280
Daarom dit goud
is onze schat geworden

63
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
Ik zal het niet geven
tot iemand anders

64
00:08:47,880 --> 00:08:52,220
Als ik je vertelde welke methode Lupos
heb er wel eens mee te maken gehad,

65
00:08:52,420 --> 00:08:54,410
Ik zal worden vermoord

66
00:08:55,060 --> 00:08:59,120
Hoe kon ik dat vertellen
Wrede piraten zoals jij?

67
00:09:09,170 --> 00:09:10,930
Ik zal je niet vermoorden

68
00:09:11,170 --> 00:09:15,840
Ik wil gewoon weten wat Lupin is
denkt, welke bewegingen zal hij maken

69
00:09:16,250 --> 00:09:21,080
Ik hoop dat ik het kan nabootsen
hoe lupine denkt

70
00:09:21,350 --> 00:09:22,870
Wat ben je van plan met mij te doen?

71
00:09:24,250 --> 00:09:27,310
Je wordt onderdeel van
hun eeuwige leven

72
00:09:56,890 --> 00:09:59,550
Je bent echt een walgelijke kerel

73
00:10:00,190 --> 00:10:03,280
Niemand zou bereid zijn te sterven
wanneer hij wordt gevangengenomen door een andere vrouw

74
00:10:03,530 --> 00:10:04,460
Praat geen onzin

75
00:10:04,660 --> 00:10:07,320
Ik geloof je pas als je
terughalen wat van mij is gestolen

76
00:10:07,630 --> 00:10:09,460
Wat ben je dan aan het doen?

77
00:10:11,330 --> 00:10:12,320
Experimenteren

78
00:10:12,740 --> 00:10:15,360
Er zijn mensen in haar handen,
Daarom kan ik niet doen wat ik leuk vind

79
00:10:15,600 --> 00:10:17,970
Daarom wil ik gebruiken
iets wat ze niet zal kunnen zien

80
00:10:29,080 --> 00:10:30,050
Het is zeker heel nuttig

81
00:10:43,930 --> 00:10:47,530
Goemon, er komt een enorme
stukje ijs dat naar boven komt

82
00:10:48,140 --> 00:10:48,970
ijs?

83
00:10:50,570 --> 00:10:52,600
Er nadert iets
ons met hoge snelheid

84
00:10:52,840 --> 00:10:54,100
Als we doorgaan, zullen we het raken

85
00:10:54,440 --> 00:10:55,270
Het is omhoog gedreven

86
00:11:18,070 --> 00:11:20,500
Wat wil Lupos doen?

87
00:11:20,770 --> 00:11:23,400
Om een rivier van koud water te maken

88
00:11:23,570 --> 00:11:26,170
Dan zijn de stromingen in de
de zee zal feitelijk tot stilstand komen

89
00:11:26,340 --> 00:11:30,300
Dus ik zie het, dus dan zullen we in staat zijn
om die kans te grijpen om het goud te stelen

90
00:11:30,510 --> 00:11:31,570
Maar hoe gaan we het doen?

91
00:11:56,710 --> 00:11:58,000
Geweldig

92
00:11:58,210 --> 00:11:59,870
Dit is het goud

93
00:12:00,340 --> 00:12:01,670
Geweldig

94
00:12:22,230 --> 00:12:25,790
Natuurlijk, als het smelt, dan is het dat ook
naar zee zal worden gebracht

95
00:12:26,000 --> 00:12:28,330
Lupin dacht er net aan om te nemen
het op dit moment weg

96
00:13:12,610 --> 00:13:13,810
Goemon, het is tijd

97
00:13:44,750 --> 00:13:45,610
Lupine, kijk hier eens naar

98
00:13:45,850 --> 00:13:46,710
We hebben gasten

99
00:14:03,330 --> 00:14:05,930
Waar ligt Fujiko?

100
00:14:06,400 --> 00:14:08,730
Waarom geef je het goud niet op?
en ik zal haar opgeven

101
00:14:08,900 --> 00:14:09,770
Is het waar?

102
00:14:10,070 --> 00:14:11,900
Geloof niets
zegt een piraat

103
00:14:12,210 --> 00:14:13,940
Zet het allemaal hier binnen

104
00:14:21,280 --> 00:14:22,550
Is dit geen gratis arbeid?

105
00:14:22,780 --> 00:14:24,720
Welke andere keuze hebben we?
Dit is allemaal voor Fujiko

106
00:14:30,630 --> 00:14:33,490
Wat moeten we doen? Ik denk
ze zal Fujiko niet laten gaan

107
00:14:33,730 --> 00:14:34,820
Ik wist het al lang geleden

108
00:14:36,600 --> 00:14:37,160
Ik wil ook gaan?

109
00:14:37,630 --> 00:14:40,860
Nee, je hebt alleen mij nodig
om met hen om te gaan

110
00:14:41,170 --> 00:14:42,860
Het is dan afscheid

111
00:14:48,910 --> 00:14:51,440
Wat? Wordt het goud gestolen?

112
00:14:51,680 --> 00:14:52,510
Het moet Lupos zijn

113
00:14:52,710 --> 00:14:53,980
Laat me eens kijken

114
00:15:09,060 --> 00:15:11,760
Hoe gaat het mevrouw,
Ik kom voor Fujiko

115
00:15:13,300 --> 00:15:15,290
Is het hier? Dat heb ik echt
om het aan jou te overhandigen, Lupin

116
00:15:20,610 --> 00:15:22,510
Fujiko,
nu is een heel belangrijk moment

117
00:15:22,740 --> 00:15:23,710
Ik denk aan je instructies

118
00:15:24,850 --> 00:15:26,840
Is er een manier waarop we dat kunnen doen?
kan omgaan met lupine?

119
00:15:29,920 --> 00:15:32,320
Gebruik je zachte trucjes

120
00:15:33,160 --> 00:15:37,820
Ik ben ook een mooie vrouw, dit
manier waarop dingen gemakkelijk uit te voeren zijn

121
00:15:38,030 --> 00:15:41,890
Maar Lupos heeft een hekel aan dit pak

122
00:15:42,100 --> 00:15:44,760
Waarom? Houdt Lupos niet van
je rok erg?

123
00:15:45,000 --> 00:15:48,490
Lupin houdt van rokjes
die transparant zijn

124
00:15:48,670 --> 00:15:49,640
Wat zei je?

125
00:15:49,940 --> 00:15:50,730
Ik maakte een grapje

126
00:15:50,940 --> 00:15:52,870
Ik ben de beroemde vrouwelijke piraat

127
00:15:53,210 --> 00:15:55,540
hoe zou je kunnen dragen
een transparante rok?

128
00:15:55,780 --> 00:16:00,370
Lupine is van de wereld
meest perverse man

129
00:16:00,720 --> 00:16:01,880
zo verachtelijk

130
00:16:02,150 --> 00:16:03,620
Ik moet voor mezelf stoppen

131
00:16:04,190 --> 00:16:06,050
niemand zal voor jouw trucs vallen

132
00:16:06,220 --> 00:16:08,210
het is in orde
als je het er maar afhaalt

133
00:16:08,920 --> 00:16:09,890
Kijk daar eens naar

134
00:16:10,090 --> 00:16:11,580
Ik zal Lupos verleiden,
je wacht maar af

135
00:16:12,730 --> 00:16:13,850
Waar ligt Fujiko?

136
00:16:14,100 --> 00:16:15,720
Als je haar niet opgeeft,
Ik ga niet aardig spelen

137
00:16:39,720 --> 00:16:41,780
Ik wist al dat je zou komen

138
00:16:42,060 --> 00:16:43,250
Ga alsjeblieft zitten

139
00:16:45,290 --> 00:16:46,660
Je zult zo verkouden worden

140
00:16:46,830 --> 00:16:48,090
Wat denk je dat je aan het doen bent?

141
00:16:48,500 --> 00:16:51,230
Ik wilde gewoon dat je het zag
mijn meer vrouwelijke kant

142
00:16:51,470 --> 00:16:52,090
Hoe zit het met Fujiko?

143
00:16:52,400 --> 00:16:53,200
In New York

144
00:16:53,600 --> 00:16:55,260
Zoals afgesproken,
Ik heb haar al naar huis gestuurd

145
00:16:55,570 --> 00:16:58,940
Waarom gebruik je dit niet?
telefoon om met Fujiko te praten

146
00:17:00,010 --> 00:17:00,770
Fujiko

147
00:17:00,980 --> 00:17:03,600
lupine, dat wil ik niet
wees niet langer uw partner

148
00:17:03,810 --> 00:17:05,070
Mijn leven is voortdurend in gevaar

149
00:17:05,610 --> 00:17:07,710
Laat onze relatie hier eindigen,
tot ziens!

150
00:17:09,680 --> 00:17:10,740
Hoe luid

151
00:17:11,020 --> 00:17:12,180
Ik kan het zelfs vanaf deze kant horen

152
00:17:13,660 --> 00:17:14,850
Volgens mij ben je zojuist gedumpt

153
00:17:15,090 --> 00:17:17,490
als je erover nadenkt, Fujiko
zei eigenlijk niets verkeerds

154
00:17:17,830 --> 00:17:20,190
Lupos is altijd bij haar

155
00:17:20,330 --> 00:17:23,630
Als je met haar blijft daten,
dan zul je nooit sterker worden

156
00:17:23,870 --> 00:17:24,890
Heb ik iets verkeerds gezegd?

157
00:17:25,130 --> 00:17:28,800
Lupin, het is het lot dat jij
moet met mij werken

158
00:17:28,970 --> 00:17:32,130
Ik heb veel assistenten, dat is het
waarom ik me geen zorgen hoef te maken

159
00:17:32,340 --> 00:17:33,600
weggenomen worden. Dus ik zie,
dus wat is de toestand?

160
00:17:33,780 --> 00:17:35,470
Alles moet gelijk verdeeld worden

161
00:17:35,680 --> 00:17:38,310
Dan zou ik splitsen
het is net zo met jou

162
00:17:38,510 --> 00:17:40,000
Is dit echt in orde?

163
00:17:40,950 --> 00:17:42,750
Dit is echt een goede suggestie

164
00:17:46,020 --> 00:17:47,490
Dan is het een afspraak

165
00:17:48,060 --> 00:17:50,680
Lupine, vanaf nu,
jij bent de eigenaar van deze plek

166
00:17:51,060 --> 00:17:52,960
Daarom ga ik dat doen
een feestje voor twee houden

167
00:17:53,230 --> 00:17:54,720
Goede dingen moeten blijven
tot het laatst om van te genieten

168
00:17:55,000 --> 00:17:58,730
Ik kwam hier zo snel als ik kon,
laat me alsjeblieft even rusten

169
00:17:59,940 --> 00:18:00,660
Ik begrijp het

170
00:18:00,940 --> 00:18:02,560
Ik kijk uit naar vanavond

171
00:18:03,370 --> 00:18:04,460
Waar is mijn kamer?

172
00:18:04,740 --> 00:18:06,400
Kom alsjeblieft met mij mee

173
00:18:15,480 --> 00:18:17,150
Lupin, je bent gekomen om mij te redden

174
00:18:17,390 --> 00:18:18,180
Lupine

175
00:18:20,360 --> 00:18:21,190
Hier beneden

176
00:18:27,100 --> 00:18:29,330
Meneer, er is iets gebeurd

177
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
Wat is er gebeurd?

178
00:18:30,800 --> 00:18:32,290
We hebben Fujiko niet onder controle

179
00:18:32,570 --> 00:18:34,260
Ze gaat met haar geest
Lupine lokken?

180
00:18:34,540 --> 00:18:38,530
Dat apengezicht kan het
zulke berichten te ontvangen?

181
00:18:38,940 --> 00:18:42,810
Er is geen gebruik voor Fujiko bij
Laat haar op dit moment nog een tijdje slapen

182
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
Ik zal je dit niet vergeven

183
00:18:45,880 --> 00:18:49,370
Fujiko, Lupin heeft dat al gedaan
bezweken voor mijn schoonheid. Op deze manier,

184
00:18:50,120 --> 00:18:52,810
we zullen alles kunnen verkrijgen
de schatten van de hele wereld

185
00:18:54,220 --> 00:18:58,560
Als alles klaar is, jij en
Lupin zal allebei naar de hel gaan

186
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
Je bent geen mens

187
00:19:00,360 --> 00:19:00,830
Doe het

188
00:19:01,160 --> 00:19:01,490
Ja

189
00:19:08,440 --> 00:19:09,330
Lupine

190
00:19:10,940 --> 00:19:12,740
Lupine!

191
00:19:18,580 --> 00:19:19,380
Dat is niet nodig
jij ruimt niet meer op

192
00:19:19,580 --> 00:19:20,480
Laten we dan het avondeten gaan klaarmaken

193
00:19:20,650 --> 00:19:21,340
ja

194
00:19:27,990 --> 00:19:30,650
Lupin, laten we dan gaan eten

195
00:19:30,890 --> 00:19:32,260
Ik kan niet langer wachten

196
00:19:32,990 --> 00:19:33,620
Lupine...

197
00:19:38,630 --> 00:19:39,530
Die Lupos

198
00:19:47,810 --> 00:19:48,640
Fujiko...

199
00:19:58,350 --> 00:19:59,790
Fujiko, geef niet toe

200
00:20:00,020 --> 00:20:00,820
Ik ben hier om je te redden

201
00:20:01,820 --> 00:20:02,310
Fujiko!

202
00:20:13,700 --> 00:20:14,530
Lupine

203
00:20:14,800 --> 00:20:17,270
Je kwam tenslotte, ik ben zo blij

204
00:20:17,510 --> 00:20:18,800
Lupine, ik vind je echt leuk

205
00:20:19,040 --> 00:20:20,010
Ik vind je echt leuk

206
00:20:25,550 --> 00:20:27,280
Lupine, jij

207
00:20:28,380 --> 00:20:29,580
Je had het niet moeten weten

208
00:20:29,850 --> 00:20:34,580
Eigenlijk ben ik aangesloten bij
Fujiko gebruikt mijn superkrachten

209
00:20:34,820 --> 00:20:38,020
Ik hoor het wanneer
Fujiko roept mij

210
00:20:38,230 --> 00:20:40,190
Dit is het wonder van de liefde

211
00:20:40,860 --> 00:20:42,060
U doet er goed aan dit te onthouden

212
00:20:42,830 --> 00:20:44,530
Dan vermoord ik jullie allebei samen

213
00:20:44,830 --> 00:20:49,500
De liefde die Fujiko en ik delen,
zal hoger gaan dan de berg

214
00:20:49,700 --> 00:20:52,800
Wil je je gedragen als Fujiko?
Wees niet naief

215
00:20:53,010 --> 00:20:53,570
Open vuur

216
00:21:00,950 --> 00:21:04,480
Deze doorzichtige rok,
is zeer geschikt voor u

217
00:21:04,720 --> 00:21:06,380
Heb je dat niet?
nog wapens?

218
00:21:06,620 --> 00:21:07,210
Verdomme!

219
00:21:07,420 --> 00:21:09,620
Laten we dan naar huis gaan

220
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
Dit is echt effectief

221
00:21:43,390 --> 00:21:45,120
Lupine, alles
stopt hier vandaag

222
00:21:45,330 --> 00:21:46,380
Ik ga je arresteren

223
00:21:46,660 --> 00:21:49,860
Broeder, het spijt me dat ik dat heb gedaan
heeft je helemaal hierheen laten komen

224
00:21:50,130 --> 00:21:52,660
Maar de persoon die heeft gestolen
het goud ben ik niet

225
00:21:52,870 --> 00:21:53,990
Ze zijn allemaal daarboven

226
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
Wat zei je?

227
00:21:55,240 --> 00:21:57,230
Wacht hier beneden op mij

228
00:22:00,240 --> 00:22:01,170
Dit is zo lastig

229
00:22:04,310 --> 00:22:06,970
Dus ik zie dat hij toen nooit heeft gelogen

230
00:22:12,590 --> 00:22:14,450
Droom ik? Ben ik overwerkt

231
00:22:22,100 --> 00:22:24,500
Lupine, niet rennen
Om te

232
00:22:44,120 --> 00:22:46,550
vind de stukken van de piraten'
schatkaart, we zijn naar Andise gekomen.

233
00:22:46,760 --> 00:22:48,950
Maar Goemon, nadat hij die van een meisje had gezien
naakte lichaam blijft doorgaan

234
00:22:49,190 --> 00:22:53,520
Ik heb niet genoeg gemediteerd!
Denk deze keer aan de klus!

235
00:22:53,730 --> 00:22:55,390
Volgende aflevering: Goemon's Musou