1 00:00:23,240 --> 00:00:25,560 Zhulieta! Ju… 2 00:00:27,360 --> 00:00:28,200 Adéle. 3 00:00:28,800 --> 00:00:30,240 Adéle. Ka mbaruar. 4 00:00:36,120 --> 00:00:37,800 Gurët e çmuar janë ende brenda! 5 00:00:38,320 --> 00:00:40,920 Adéle. Adéle! Ne do të kthehemi për gurët e çmuar. 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,040 Por ne duhet të shkojmë. 7 00:00:43,760 --> 00:00:45,040 Nuk mund të qëndrojmë. 8 00:00:45,120 --> 00:00:46,200 Në rregull? 9 00:00:46,280 --> 00:00:47,360 je me mua? 10 00:00:47,440 --> 00:00:48,880 Hajde. Le të shkojmë. Tani. 11 00:01:06,320 --> 00:01:07,640 Mbi çatitë! Hajde. 12 00:01:19,040 --> 00:01:20,280 {\ an8}Si po shkon? 13 00:01:21,840 --> 00:01:23,520 {\ an8}Hej! Raoul, si po shkon? 14 00:01:23,600 --> 00:01:24,760 {\ an8}Më jep një sekondë, njeri. 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,240 {\ an8}Hej, vëlla. Le ta harrojmë. 16 00:01:28,320 --> 00:01:30,080 {\ an8}-Po zgjat shumë. -E di. 17 00:01:30,680 --> 00:01:33,360 {\ an8}Ke dy minuta, vëlla. Atëherë do të dalim nga këtu. 18 00:01:33,440 --> 00:01:34,640 {\ an8}Qesohu. 19 00:01:35,160 --> 00:01:36,760 {\ an8}Po e bën më të vështirë, vëlla. 20 00:01:38,600 --> 00:01:41,760 {\ an8}Kur isha fëmijë, babai im më dha dy gjëra për Krishtlindje. 21 00:01:42,400 --> 00:01:44,920 {\ an8}Një kuti magjike dhe këto bravë. 22 00:01:45,000 --> 00:01:46,240 {\ an8}Më beso. 23 00:01:46,960 --> 00:01:49,040 {\ an8}Do të doja të takoja plakun tuaj. 24 00:01:50,840 --> 00:01:51,920 Edhe mua. 25 00:01:55,040 --> 00:01:56,040 Aty. 26 00:01:59,680 --> 00:02:00,800 E bukur, vëlla. 27 00:02:05,680 --> 00:02:07,720 Oh, ua. Kjo është serioze. 28 00:02:40,880 --> 00:02:41,840 Hej. 29 00:02:42,360 --> 00:02:43,560 NUMRI PRIVAT 30 00:02:43,640 --> 00:02:44,720 Janë ata. 31 00:02:48,400 --> 00:02:51,960 kushdo qe te jesh, do të paguash për atë që i bëre Juliette. 32 00:02:52,480 --> 00:02:53,520 Diop. 33 00:02:54,120 --> 00:02:56,400 Nëse po kërkoni të fajësosh dikë për Juliette, 34 00:02:57,000 --> 00:02:58,280 është Adèle. 35 00:02:58,360 --> 00:03:00,960 Vajza juaj nuk duhet të shkojë pas çfarë nuk është e saj. 36 00:03:01,040 --> 00:03:03,600 Kështu që gjuetia e saj e vogël e thesarit përfundon këtu, 37 00:03:03,680 --> 00:03:05,320 ose ajo do të jetë e ardhshme që do të vdesë. 38 00:03:08,040 --> 00:03:09,560 Nuk mund t'i lëmë të fitojnë. 39 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Jo pas Juliette. 40 00:03:11,800 --> 00:03:13,800 Juliette do të donte që të ishe e sigurt. 41 00:03:16,040 --> 00:03:17,600 Ata kanë shkuar shumë larg tani. 42 00:03:18,160 --> 00:03:19,200 Lërini policëve. 43 00:03:19,280 --> 00:03:22,240 budallallëqe! Kujdestarët janë kaq të ngarkuar ata do të korruptojnë këdo. 44 00:03:22,320 --> 00:03:24,600 A nuk e vure re policët mbërritën paksa shumë shpejt? 45 00:03:25,640 --> 00:03:27,080 A nuk mendoni se është e çuditshme? 46 00:03:28,040 --> 00:03:29,640 Duhet të godasim aty ku dhemb. 47 00:03:30,280 --> 00:03:31,760 Thesari nuk do të jetë i mjaftueshëm. 48 00:03:32,640 --> 00:03:33,760 Ajo do. 49 00:03:33,840 --> 00:03:35,680 Kështu mendonte edhe Xhulieta. 50 00:03:36,320 --> 00:03:39,360 -Nëse ua vjedhim thesarin -Ne do t'ua marrim pushtetin, në rregull. 51 00:03:40,280 --> 00:03:41,600 Por ata e dinë se kush jeni. 52 00:03:41,680 --> 00:03:43,160 Dhe çfarë po kërkoni. 53 00:03:44,040 --> 00:03:45,320 Do të jetë e vështirë. 54 00:03:48,680 --> 00:03:51,000 Sapo e kemi gjetur njëri-tjetrin pas 25 vitesh. 55 00:03:52,640 --> 00:03:54,160 Nuk mund të të humbas tani. 56 00:03:57,080 --> 00:03:59,160 Unë do të shkoj pas tyre me ose pa ty. 57 00:03:59,240 --> 00:04:00,560 Është e rrezikshme, Adéle. 58 00:04:00,640 --> 00:04:02,120 Me apo pa ty. 59 00:04:03,840 --> 00:04:06,800 Ti e di që ne jemi të vetmit kush mund të bëjë diçka për të. 60 00:04:17,040 --> 00:04:17,880 Në rregull. 61 00:04:20,720 --> 00:04:21,560 Ne do ta bëjmë atë. 62 00:04:22,560 --> 00:04:24,560 Por ne do ta bëjmë në mënyrën time. 63 00:04:26,360 --> 00:04:27,800 Ju do të bëni atë që them. 64 00:04:28,760 --> 00:04:30,560 Dhe nëse të kërkoj të qëndrosh afër, 65 00:04:30,640 --> 00:04:31,840 ti rri afer. 66 00:04:31,920 --> 00:04:33,680 - Mirë? - Mirë. 67 00:04:34,880 --> 00:04:35,880 Dhe ke te drejte. 68 00:04:36,560 --> 00:04:38,760 Juliette meriton të hakmerret. 69 00:04:45,640 --> 00:04:47,040 Ai nuk erdhi në shtëpi. 70 00:04:47,120 --> 00:04:49,040 nuk e di me çfarë po bën për momentin. 71 00:04:50,600 --> 00:04:52,880 Nëse e shihni atë, do t'i thuash të më telefonojë? 72 00:04:53,720 --> 00:04:54,920 e di. Ai është një djalë i madh. 73 00:04:55,000 --> 00:04:56,720 Ai është 20. Është i rritur. 74 00:04:57,240 --> 00:05:00,000 Jo, ai nuk është i rritur. Ne jemi të rritur. 75 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 Ai 76 00:05:01,160 --> 00:05:02,960 Oh, hajde. 77 00:05:04,200 --> 00:05:05,760 Ai nuk erdhi në shtëpi mbrëmë. 78 00:05:06,560 --> 00:05:07,720 Ai është në atë moshë. 79 00:05:09,440 --> 00:05:10,800 nuk e di. jam i shqetesuar. 80 00:05:10,880 --> 00:05:13,400 Më duket sikur po futet në telashe. Unë do të telefonoj Assane. 81 00:05:14,240 --> 00:05:15,400 Pse Assane? 82 00:05:16,440 --> 00:05:17,600 A i zgjidh ai problemet? 83 00:05:18,520 --> 00:05:19,840 A është ai gjithmonë aty? 84 00:05:21,280 --> 00:05:22,680 Epo, ai është vetëm babai i tij. 85 00:05:23,520 --> 00:05:24,960 Na vjen keq. jam i lodhur. 86 00:05:26,760 --> 00:05:30,600 Thjesht mendoj se Raoul ka nevojë për strukturë, ju e dini? 87 00:05:30,680 --> 00:05:33,320 Pak stabilitet. Dhe ky nuk është vërtet Assane. 88 00:05:35,240 --> 00:05:36,520 Mund ta çoj në dyqan. 89 00:05:40,680 --> 00:05:41,960 Le të flasim sonte. 90 00:05:43,120 --> 00:05:44,760 - Shihemi. - Shihemi. 91 00:05:44,840 --> 00:05:46,840 -Paç fat. -Faleminderit. 92 00:05:59,840 --> 00:06:02,000 Pra, këtu është vendi ku i përgatit të gjitha lëvizjet? 93 00:06:25,240 --> 00:06:26,560 Çfarë është gjithë kjo mbeturinë e vjetër? 94 00:06:27,440 --> 00:06:29,760 Kjo mbeturinë e vjetër është hapur mjaft dyer. 95 00:06:35,080 --> 00:06:36,080 Kjo nuk është e keqe. 96 00:06:36,160 --> 00:06:38,040 -Duhet ta shihni. -E drejte. 97 00:06:54,080 --> 00:06:55,800 Pse Juliette nuk e përmendi këtë? 98 00:06:57,000 --> 00:06:58,560 Sepse ajo nuk ka ardhur kurrë këtu. 99 00:07:00,280 --> 00:07:01,560 Çfarë ishit ju saktësisht? 100 00:07:06,240 --> 00:07:07,280 Ishte e ndërlikuar. 101 00:07:12,200 --> 00:07:14,280 Gardianët nuk do të na kërkojnë këtu. 102 00:07:15,720 --> 00:07:17,120 Shumë pak e njohin këtë vend. 103 00:07:18,320 --> 00:07:20,640 Kush tjetër është atje? Benjamin? 104 00:07:21,720 --> 00:07:23,760 Ish-i juaj? Dhe? 105 00:07:25,120 --> 00:07:26,120 Dhe Raoul. 106 00:07:41,680 --> 00:07:43,880 -Ua, i sëmurë. -Apo? 107 00:07:46,120 --> 00:07:48,000 -Do te te telefonoj. -Në rregull, burrë. 108 00:07:57,960 --> 00:07:59,840 Ne do të futemi në të, vëlla. 109 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Shihemi. 110 00:08:09,120 --> 00:08:10,720 {\ an8}BABI THIRRJE TË HUMBUARA 111 00:08:14,080 --> 00:08:16,320 Nuk e di ku je ose çfarë jeni duke bërë. 112 00:08:16,400 --> 00:08:18,720 Pra, të lutem, mos u shqetëso për mua. Shihemi. 113 00:08:21,760 --> 00:08:23,080 Shikoni anën e ndritshme. 114 00:08:23,160 --> 00:08:26,040 Nëse ai është duke ju drejtuar, do të thotë se ai nuk është në rrezik. 115 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 faleminderit. 116 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Kjo është qetësuese. 117 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Në rregull. 118 00:08:33,320 --> 00:08:36,160 Le të marrim gurët e çmuar nga Juliette's dhe gjeni këtë thesar. 119 00:08:36,920 --> 00:08:39,000 Çështja është se vetëm gurët e çmuar nuk mjaftojnë. 120 00:08:39,880 --> 00:08:41,200 - Domethënë? -Shiko. 121 00:08:43,040 --> 00:08:44,600 Oh po. Kurora famëkeqe. 122 00:08:44,680 --> 00:08:47,480 Na duhen katër gurët e çmuar nga katër familjet Gardiane. 123 00:08:47,560 --> 00:08:49,760 Dhe pastaj funksionon si një hartë thesari. 124 00:08:50,280 --> 00:08:51,760 Ne kapim gurët e çmuar. 125 00:08:52,280 --> 00:08:54,720 -E vendosëm në Chapelle expiatoire. -Po. 126 00:08:54,800 --> 00:08:56,520 Nga varri i vjetër i Louis XVI, natyrisht. 127 00:08:57,200 --> 00:08:58,200 Dhe … 128 00:08:58,720 --> 00:08:59,840 Ta-da! 129 00:09:04,080 --> 00:09:05,320 Çfarë do të thotë "ta-da"? 130 00:09:06,560 --> 00:09:07,880 Nuk e dini pjesën tjetër? 131 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Nr. 132 00:09:11,800 --> 00:09:15,160 Zhulieta ishte ajo që e njihte legjendën. 133 00:09:21,280 --> 00:09:22,840 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 134 00:09:23,880 --> 00:09:24,920 Ku është kurora? 135 00:09:27,200 --> 00:09:28,200 Një tjetër ta-da? 136 00:09:28,720 --> 00:09:29,720 Nuk e dini? 137 00:09:31,320 --> 00:09:32,600 Një nga familjet e kishte atë, 138 00:09:32,680 --> 00:09:35,440 por një nga shërbëtorët e tyre e vodhi gjatë Revolucionit. 139 00:09:35,520 --> 00:09:36,760 Vetëm që ajo të shfaqet - 140 00:09:36,840 --> 00:09:39,240 Në një ankand Drouot në fillim të shekullit të 20-të. 141 00:09:39,320 --> 00:09:41,560 imagjinoj një nga Gardianët e bleu përsëri. 142 00:09:41,640 --> 00:09:44,640 Shitja nuk shfaqet askund. Ishte mbi 100 vjet më parë. 143 00:09:44,720 --> 00:09:46,400 Nuk është në asnjë nga serverët. 144 00:09:52,160 --> 00:09:53,680 Brezi juaj është qesharak. 145 00:09:55,320 --> 00:09:58,240 Sepse nëse nuk është dixhitale, per ty nuk ekziston. 146 00:09:59,720 --> 00:10:01,960 Drouot ka përpiluar gjithçka për 200 vjet. 147 00:10:02,040 --> 00:10:05,040 Shitjet, vlerësimet e ekspertëve, në një regjistër 148 00:10:05,760 --> 00:10:06,840 në letër. 149 00:10:09,200 --> 00:10:10,880 Është e detyruar të ketë emrin e blerësit. 150 00:10:12,680 --> 00:10:13,680 Cili është plani juaj? 151 00:10:14,280 --> 00:10:17,320 -Cila është madhësia juaj? - Në asnjë mënyrë. Nuk më pëlqen të vishem. 152 00:10:17,400 --> 00:10:20,080 Nuk mund të mos ju pëlqejë. Gjysma e ADN-së tuaj është e imja. 153 00:10:21,120 --> 00:10:22,600 Kam fituar lotarinë e ADN-së. 154 00:10:22,680 --> 00:10:24,800 Jo, ju nuk e keni bërë. Hajde, le të shkojmë. 155 00:10:30,280 --> 00:10:33,880 Prandaj, ne do të fillojmë shitjen me lotin nr 54 156 00:10:33,960 --> 00:10:35,840 me titull "Ranger në fshat", 157 00:10:36,440 --> 00:10:39,440 me çmim fillestar prej 60.000 euro, zonja dhe zotërinj. 158 00:10:39,960 --> 00:10:41,040 pershendetje. 159 00:10:41,840 --> 00:10:43,600 65.000 euro për zotërinë. 160 00:10:43,680 --> 00:10:45,360 - Tetëdhjetë. -E pabesueshme. 161 00:10:45,440 --> 00:10:47,080 Më jep menaxherin. 162 00:10:47,920 --> 00:10:49,120 A ka ndonjë problem, zotëri? 163 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Se. 164 00:10:52,440 --> 00:10:53,640 Zotëri? 165 00:10:53,720 --> 00:10:55,200 Ju jeni menaxherja, zonjë? 166 00:10:55,800 --> 00:10:57,240 -Po. -Po? 167 00:10:57,320 --> 00:10:58,560 Shikoni atë. 168 00:11:00,240 --> 00:11:02,800 Shikoni! Nuk ju shqetëson asgjë? 169 00:11:03,320 --> 00:11:04,680 Nuk ju trondit asgjë? 170 00:11:06,320 --> 00:11:07,640 Është prishur! 171 00:11:07,720 --> 00:11:08,880 Nuk e sheh? E thyer! 172 00:11:08,960 --> 00:11:11,680 Ky është një skandal. Një institucion serioz si ky? 173 00:11:11,760 --> 00:11:13,480 Ndërtesa të mëdha, kallëpe, 174 00:11:13,560 --> 00:11:15,040 vetëm për të mashtruar njerëzit? 175 00:11:16,080 --> 00:11:17,720 Zotëri, nuk e kuptoj. 176 00:11:17,800 --> 00:11:20,160 E bleva pikërisht këtu. 177 00:11:20,960 --> 00:11:23,360 Për një çmim vërtet absurd 178 00:11:23,440 --> 00:11:25,560 që nuk do ta përmend për modesti. 179 00:11:25,640 --> 00:11:29,400 Sepse e sheh, njerëzit e rangut tim nuk mburren. 180 00:11:29,480 --> 00:11:31,400 Ne nuk e zbulojmë fuqinë tonë shpenzuese. 181 00:11:31,480 --> 00:11:32,760 Edhe nëse është i pasur, 182 00:11:32,840 --> 00:11:35,320 {\ an8}një zotëri di si ta përmbajë veten. 183 00:11:35,400 --> 00:11:36,240 {\ an8}Edhe kështu. 184 00:11:36,760 --> 00:11:37,760 {\ an8}Me kujdes. 185 00:11:38,280 --> 00:11:39,320 {\ an8}Por … 186 00:11:39,400 --> 00:11:40,280 {\ an8}Por … 187 00:11:41,920 --> 00:11:43,840 300 mijë euro! Kjo është ajo. 188 00:11:43,920 --> 00:11:45,960 300.000 euro për zotërinë. 189 00:11:46,040 --> 00:11:47,920 300,000 euro janë ato që kam shpenzuar këtu. 190 00:11:48,000 --> 00:11:49,280 Është prishur! 191 00:11:50,160 --> 00:11:51,920 Çfarë keni për të thënë për këtë? 192 00:11:53,720 --> 00:11:55,400 -Është shumë shqetësuese. -Po. 193 00:11:55,480 --> 00:11:58,200 Por unë mund t'ju siguroj kjo pjesë nuk u shit kurrë këtu. 194 00:11:58,280 --> 00:11:59,600 Kështu që unë gënjej. 195 00:11:59,680 --> 00:12:03,000 -Zotëri, nuk e kam thënë kurrë këtë. -Pra, unë jam një fantazist. 196 00:12:03,520 --> 00:12:04,880 -Zotëri, ju lutem. -A ka? 197 00:12:04,960 --> 00:12:06,800 -A është ky një institucion serioz? -Po. 198 00:12:06,880 --> 00:12:08,040 -A është? -Po. 199 00:12:08,120 --> 00:12:10,560 Pastaj shikoni gjurmët e së shkuarës në arkivat tuaja 200 00:12:10,640 --> 00:12:12,080 për të parë se kush është një fantazist këtu. 201 00:12:12,160 --> 00:12:13,520 Njerëzit mund të dëgjojnë 202 00:12:13,600 --> 00:12:16,920 dhe të mbërrijë në çdo moment për të bërë pyetje për statujën time. 203 00:12:17,000 --> 00:12:19,680 -Plasifikimi i artit të të parëve tanë! - Shkatërrim? 204 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 Po, zonjë, e thashë me zë të lartë dhe qartë 205 00:12:21,520 --> 00:12:24,680 në mënyrë që të gjithë të dëgjojnë çfarë ndodh realisht në këtë institucion. 206 00:12:24,760 --> 00:12:27,360 -Te lutem. -Të lutem vetë! 207 00:12:28,240 --> 00:12:30,800 Më falni, kam dëgjuar "grabitje". Më lejoni të ndërpres. 208 00:12:30,880 --> 00:12:33,120 Unë jam Ernestine Labulle, një student i historisë së artit 209 00:12:33,200 --> 00:12:36,520 dhe anëtar i kolektivit “Kthejeni atë që i përket Afrikës”. 210 00:12:37,560 --> 00:12:40,480 Ne jemi të specializuar në kthimin e veprave të artit. Mendova se dëgjova 211 00:12:40,560 --> 00:12:42,960 Nuk dëgjuat asgjë. Unë thjesht po i thashë këtij zotëri-- 212 00:12:43,040 --> 00:12:45,480 …që do të shkonim dhe do të kontrollonim arkivat pronto. 213 00:12:45,560 --> 00:12:48,200 -Pikërisht, arkivat, pronto. - Shpejt, shpejt! 214 00:12:48,280 --> 00:12:50,360 Shpejt! Le të shkojmë. Më ndiqni. 215 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 - Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 216 00:12:58,360 --> 00:13:00,080 I… Le të shkojmë. 217 00:13:14,440 --> 00:13:15,840 Kur ishte shitja? 218 00:13:17,240 --> 00:13:19,320 2021. 219 00:13:19,840 --> 00:13:20,840 202 - 220 00:13:20,920 --> 00:13:22,120 '23. 221 00:13:22,200 --> 00:13:23,480 2023. 222 00:13:24,760 --> 00:13:26,440 2023. 223 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 '17, '13, '14, '15. 224 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 Jo kaq. 225 00:13:37,400 --> 00:13:39,240 Po, po, kjo është ajo. 226 00:13:39,880 --> 00:13:42,600 Në fakt, jo, më fal. '21. 2021, me falni. 227 00:13:43,400 --> 00:13:45,240 -'21. -2021. 228 00:13:45,320 --> 00:13:47,680 Çfarë viti! Çfarë nate. 229 00:13:47,760 --> 00:13:50,520 Senegali fitoi AFCON. Kupa e Kombeve të Afrikës. 230 00:13:51,760 --> 00:13:53,840 Çfarë fitore! Abdou Diallo, çfarë gol. 231 00:13:54,480 --> 00:13:58,000 Abdou Diallo, në krahun e djathtë. 232 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 Një goditje kaq e lartë! 233 00:13:59,600 --> 00:14:01,600 E ekzekutuar kaq mirë, pak më përpara. 234 00:14:01,680 --> 00:14:04,840 Ai lëvizi ashtu drejt zonës së penalltisë dhe më pas 235 00:14:04,920 --> 00:14:07,280 Pak driblim djathtas, jo, po, keshtu 236 00:14:07,360 --> 00:14:09,640 Pak në të majtë. 237 00:14:09,720 --> 00:14:11,720 Ai me të vërtetë lëvizi përpara në kuti 238 00:14:11,800 --> 00:14:14,440 përpara se të qëllonte fuqishëm drejt fundit, ashtu. 239 00:14:14,520 --> 00:14:17,640 Gol! Ja ku shkoni, po aty. Abdou Diallo, çfarë njeriu. 240 00:14:18,160 --> 00:14:21,640 Ne do ta kujtojmë atë. Ishte e mrekullueshme. Ekzekutuar bukur. 241 00:14:22,240 --> 00:14:23,320 Dhe çfarë muaji? 242 00:14:23,920 --> 00:14:24,880 shkurt. 243 00:14:25,480 --> 00:14:26,600 shkurt. 244 00:14:27,280 --> 00:14:28,120 shkurt. 245 00:14:28,200 --> 00:14:30,960 Besoj se ishte shkurt, ose 246 00:14:32,560 --> 00:14:33,560 Rënia. 247 00:14:33,640 --> 00:14:34,720 Shtator, ndoshta. 248 00:14:34,800 --> 00:14:36,200 shtator. 249 00:14:36,280 --> 00:14:38,080 Shtator, patjetër shtator. 250 00:14:38,160 --> 00:14:39,800 Ose fundi i verës. 251 00:14:40,680 --> 00:14:42,720 Fundi i verës, pra shtatori. Provoni shtatorin. 252 00:14:42,800 --> 00:14:44,280 -Shumë mirë. -Ja ku shko. 253 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Kjo është ajo, apo jo? 254 00:14:47,400 --> 00:14:48,320 Jo? 255 00:14:52,280 --> 00:14:53,520 Sapo u kujtova! 256 00:14:53,600 --> 00:14:56,480 Në fakt, nuk ishte, "Une fois, deux fois, trois fois." 257 00:14:57,360 --> 00:15:00,880 Dukej sikur, "Duke shkuar një herë, duke shkuar dy herë -" 258 00:15:01,480 --> 00:15:03,440 "Shitet." Por … 259 00:15:04,320 --> 00:15:05,960 Christie's! 260 00:15:06,840 --> 00:15:08,840 Ishte në Christie's! 261 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 - Kristi. -Oh, më vjen keq, zonjë. 262 00:15:11,240 --> 00:15:12,920 Na vjen keq për shqetësimin, me të vërtetë. 263 00:15:13,000 --> 00:15:15,840 Unë kam qenë viktimë e mashtrimit anglo-saksone. 264 00:15:15,920 --> 00:15:19,640 Ju jeni duke bërë një punë të pabesueshme, zonjë. me vjen shume keq. 265 00:15:19,720 --> 00:15:22,400 Rroftë Franca! Unë do ta rregulloj këtë menjëherë. 266 00:15:22,480 --> 00:15:24,960 Lufta Njëqindvjeçare është kthyer! 267 00:15:33,040 --> 00:15:34,080 Le të shohim, atëherë. 268 00:15:34,640 --> 00:15:35,800 Shikoni. 269 00:15:36,600 --> 00:15:39,200 Një fondacion bleu kurorën. 270 00:15:39,280 --> 00:15:41,120 Por nuk ka asnjë emër, asnjë adresë. 271 00:15:41,200 --> 00:15:44,240 - Kujdestarët. -Por është një bllokim. 272 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Pritni. 273 00:15:48,240 --> 00:15:51,040 Ne kemi adresën e dorëzimit të lotit. 274 00:15:51,800 --> 00:15:53,920 Ai shkrim me gërvishtje? Çfarë thotë ajo? 275 00:15:54,440 --> 00:15:57,760 Ai thotë, "Hôtel des Invalides, Salla e Shtëpisë së Mbretit”. 276 00:16:00,000 --> 00:16:01,320 Ta-da. 277 00:16:02,200 --> 00:16:03,240 bravo. 278 00:16:10,320 --> 00:16:11,320 {\ an8}Benjamin! 279 00:16:13,000 --> 00:16:13,840 Benjamin! 280 00:16:13,920 --> 00:16:16,240 - Çfarë doni të them? - Nuk mund ta bësh këtë. 281 00:16:16,320 --> 00:16:18,880 Na mbarojnë kryesimet, Assane. Pse doni që unë të qëndroj? 282 00:16:19,760 --> 00:16:21,000 -Hej djema. -Dhe unë 283 00:16:22,520 --> 00:16:24,440 -Përshëndetje. -Po mendoja per ty. 284 00:16:24,520 --> 00:16:25,640 Dhe gjuetia juaj e thesarit. 285 00:16:25,720 --> 00:16:26,920 -Oh po? -Po. 286 00:16:27,000 --> 00:16:28,040 I ftohtë. 287 00:16:28,640 --> 00:16:30,320 E dini, Charmerace më pëlqen. 288 00:16:30,920 --> 00:16:32,160 Shkova ta shoh. 289 00:16:32,240 --> 00:16:34,640 Madje më lejuan për të parë koleksionin e babait të tij. 290 00:16:36,560 --> 00:16:39,240 Mendoj se gjeta diçka që të çon në thesarin tënd. 291 00:16:40,440 --> 00:16:41,920 Hajde. Do të më mungojë treni. 292 00:16:53,480 --> 00:16:54,680 Vë bast se është e rreme. 293 00:16:54,760 --> 00:16:56,680 Ka raporte të ndërtimit të themeleve 294 00:16:56,760 --> 00:16:59,520 nga punëtoria e Ange de Sartine, një nxënës i Vauban, 295 00:16:59,600 --> 00:17:01,600 Kryendërtuesi i Louis XVI. 296 00:17:02,120 --> 00:17:03,760 Një komision sekret. 297 00:17:03,840 --> 00:17:05,240 Për të ndërtuar tunele? 298 00:17:07,200 --> 00:17:09,320 - Ja ku fshihet thesari? -Po. 299 00:17:09,400 --> 00:17:11,720 -A thotë ku ta gjejmë? -Në Paris. 300 00:17:13,600 --> 00:17:15,240 Është e juaja me një kusht. 301 00:17:16,240 --> 00:17:17,400 Unë vij me ju. 302 00:17:19,880 --> 00:17:20,880 Benjamin. 303 00:17:22,080 --> 00:17:24,160 Ne të gjithë do të kthehemi në Paris me ju. 304 00:17:52,080 --> 00:17:53,960 Ne do t'i presim në Les Invalides. 305 00:17:57,040 --> 00:17:59,360 Kapoor dhe Diop nuk do të jenë një problem për një kohë të gjatë. 306 00:18:00,600 --> 00:18:02,560 Nëse më duhet t'i vras ​​vetë, do ta bëj. 307 00:18:04,280 --> 00:18:05,920 Na lanë një diamant të rremë. 308 00:18:07,520 --> 00:18:10,240 Nëse e kanë të vërtetën, do të shkojnë të kërkojnë kurorën. 309 00:18:10,880 --> 00:18:12,640 Diop e di se është në Les Invalides. 310 00:18:12,720 --> 00:18:13,720 Po, zotëri. 311 00:18:14,240 --> 00:18:16,880 -Unë do të jem atje me njerëzit e mi. -Unë duhet të shpresoj kështu. 312 00:18:17,520 --> 00:18:19,680 Kurora do të ruhet mirë. Mos u shqetësoni. 313 00:18:20,520 --> 00:18:22,320 -Ju e dini se çfarë keni për të-- -Prisni. 314 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 Jo, nuk ishte asgjë. 315 00:18:36,240 --> 00:18:39,200 Nuk do të dëgjoni përsëri nga babai apo vajza. 316 00:18:39,280 --> 00:18:41,240 Një plumb endacak mund të dalë nga askund. 317 00:18:44,400 --> 00:18:45,560 Mos u shqetëso. 318 00:18:50,160 --> 00:18:53,560 Gardianët e dinin se çfarë po bënin duke vënë kurorën në Les Invalides. 319 00:18:54,640 --> 00:18:55,760 Ushtarë kudo. 320 00:18:56,360 --> 00:18:57,880 Këtu e fshehën. 321 00:18:59,560 --> 00:19:00,960 Familja e Mbretit. 322 00:19:01,040 --> 00:19:03,360 Është në një kuti të mbyllur mbrojtur nga një alarm 323 00:19:03,440 --> 00:19:04,840 kjo është e pamundur të thyhet. 324 00:19:04,920 --> 00:19:08,680 Prisni, si ta bëjmë këtë? Ne dalim në Les Invalides të pazbuluar? 325 00:19:08,760 --> 00:19:10,880 I hapim kutitë pa bërë zë? 326 00:19:10,960 --> 00:19:13,600 Dhe largohemi me kurorën pa e vene re njeri? 327 00:19:13,680 --> 00:19:14,560 E pamundur. 328 00:19:15,280 --> 00:19:18,120 Asgjë nuk është e pamundur për Lupin. Dhe aq më pak për Diopin. 329 00:19:18,720 --> 00:19:22,360 Dhe pse ta bëni atë në mënyrë diskrete kur mund ta bësh me dhunti? 330 00:19:31,840 --> 00:19:33,320 Agjentë, merrni në pozicion. 331 00:19:33,400 --> 00:19:34,600 Dhe qëndroni vigjilent. 332 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 Ai është i detyruar të përzihet në turmë. 333 00:20:07,280 --> 00:20:09,800 Ky është Diop. Zmadhoni kamerën e tretë. 334 00:20:12,240 --> 00:20:14,120 Çfarë po bën ai me atë veshje? 335 00:20:14,200 --> 00:20:16,160 Nuk e besoj. Ai as nuk fshihet. 336 00:20:16,240 --> 00:20:18,720 Kujdes të gjitha njësive. Ai është i veshur si Napoleoni. 337 00:20:20,920 --> 00:20:22,880 Unë mendoj se në të vërtetë është gjenerali Dumas. 338 00:20:23,920 --> 00:20:26,120 Bazuar në kostumin, e shihni, është 339 00:20:28,240 --> 00:20:29,440 E drejta. 340 00:20:29,520 --> 00:20:32,280 Mbaje një sy mbi të, por mos ndërhy. 341 00:20:32,360 --> 00:20:33,920 Dua ta kap në flagrancë. 342 00:20:34,440 --> 00:20:36,720 Shtabi për Rreshter Plumecoq. A kopjoni? 343 00:20:36,800 --> 00:20:38,520 -Kopjo, rreshter. - Unë i kam sytë. 344 00:20:39,880 --> 00:20:41,080 Ndiqni atë. 345 00:20:43,600 --> 00:20:46,000 -Çfarë po ndodh? -Nuk e di. 346 00:20:50,400 --> 00:20:51,880 Kam humbur nga sytë objektivin. 347 00:20:51,960 --> 00:20:54,160 -A mund të ktheheni në kanalin e dytë? - Është poshtë. 348 00:20:57,400 --> 00:20:58,480 Mirë, është në rregull. 349 00:20:58,560 --> 00:21:00,040 Ku shkoi? 350 00:21:06,120 --> 00:21:08,560 Këtu ai është. Kamera e pestë. Zmadhoni. 351 00:21:15,000 --> 00:21:17,280 Prisni derisa ai të jetë në dhomën e kurorës për ta marrë atë. 352 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 Kopjo, Komisioner. 353 00:21:34,080 --> 00:21:36,200 Çfarë? A janë dy prej tyre? 354 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Komisioneri, 355 00:21:38,680 --> 00:21:40,000 ka një tjetër aty. 356 00:21:43,680 --> 00:21:45,600 Një tjetër sapo kaloi. 357 00:21:46,720 --> 00:21:48,320 Ka edhe një tjetër atje. 358 00:21:53,560 --> 00:21:54,880 Ai po shkon lart. 359 00:21:57,760 --> 00:21:58,880 Sa janë? 360 00:21:59,440 --> 00:22:01,520 Nuk e kuptoj. Më shumë po zbresin. 361 00:22:01,600 --> 00:22:02,760 Çfarë dreqin? 362 00:22:02,840 --> 00:22:04,160 Ata janë kudo. 363 00:22:05,800 --> 00:22:07,880 Komisioner, kam numëruar të paktën 15. 364 00:22:07,960 --> 00:22:10,400 Diop po përdor dukjen si një shpërqendrim. 365 00:22:11,320 --> 00:22:13,320 Gjeni të duhurin dhe mos e lini të shkojë! 366 00:22:13,960 --> 00:22:15,480 Në rregull, kopjo. Unë jam duke e ndjekur atë. 367 00:22:16,080 --> 00:22:17,560 Georges, ndonjë gjë nga ju? 368 00:22:18,160 --> 00:22:19,120 NTR, shef. 369 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Ai po na vë. 370 00:22:23,560 --> 00:22:24,800 Kontrolloni identitetin e tyre. 371 00:22:25,400 --> 00:22:26,720 Le të ndalojmë së luajturi. 372 00:22:29,480 --> 00:22:31,600 Unë mund ta shoh atë në katin e parë. 373 00:22:32,800 --> 00:22:34,320 Jo, ai është ende në oborr. 374 00:22:37,280 --> 00:22:39,040 Ai është në dhomën e varrit. 375 00:22:39,120 --> 00:22:41,440 Dua Diop. Gjeni të duhurin. 376 00:22:42,720 --> 00:22:43,560 Po? 377 00:22:53,960 --> 00:22:55,400 Unë e kam atë. Është ai. 378 00:22:57,280 --> 00:22:59,120 Komisioner, ne e kemi rrethuar. 379 00:23:05,160 --> 00:23:07,640 Komisioner, dëgjuam një shpërthim pranë varrit. 380 00:23:08,240 --> 00:23:09,640 Nuk e besoj. 381 00:23:14,000 --> 00:23:15,360 Çfarë po ndodh? 382 00:23:16,880 --> 00:23:18,200 Është gjuajtje topash! 383 00:23:20,720 --> 00:23:22,680 Vendosni shiritat në krahë dhe evakuoni ambientet. 384 00:23:34,920 --> 00:23:37,400 Georges, çfarëdo që të ndodhë, qëndroni në dhomën e kurorës. 385 00:23:37,480 --> 00:23:38,480 Në rregull, komisioner. 386 00:23:39,320 --> 00:23:40,560 Ky është prioriteti ynë. 387 00:23:41,080 --> 00:23:43,440 Mos hezitoni të përdorni armën tuaj nëse e shihni. 388 00:23:45,760 --> 00:23:47,560 Ju lutemi drejtohuni drejt daljeve. 389 00:23:49,480 --> 00:23:50,680 Ejani, vazhdoni të lëvizni. 390 00:23:54,080 --> 00:23:57,280 Komisioner, topat po qëllojnë përsëri nga dhoma e kurorës. 391 00:23:57,360 --> 00:24:00,120 Georges, ende asgjë nga ju? 392 00:24:04,560 --> 00:24:05,400 Georges? 393 00:24:06,880 --> 00:24:08,240 Georges, më dëgjon? 394 00:24:10,920 --> 00:24:12,000 Georges? 395 00:24:17,720 --> 00:24:19,000 Videoja është në xhirim. 396 00:24:19,080 --> 00:24:20,320 dreqin. 397 00:24:37,680 --> 00:24:39,000 Çfarë po bën këtu? 398 00:24:52,240 --> 00:24:53,520 Si e bënë këtë? 399 00:24:54,240 --> 00:24:55,680 Unë bëra atë që më tha. 400 00:24:59,320 --> 00:25:00,760 Përshëndetje, profesor. 401 00:25:01,920 --> 00:25:02,840 pershendetje. 402 00:25:02,920 --> 00:25:05,160 -Faleminderit që na keni. -Përshëndetje. 403 00:25:06,200 --> 00:25:10,120 Shoqata e Miqve të Gjeneralit Dumas zakonisht nuk merr vizitorë të rinj. 404 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 po. 405 00:25:11,280 --> 00:25:13,560 Vajza ime është zhvilluar një interes të vërtetë për të. 406 00:25:13,640 --> 00:25:14,920 po. 407 00:25:15,000 --> 00:25:18,080 Historia e një gjenerali i cili u bë i padukshëm nga perandori i tij. 408 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 Është magjepsëse. 409 00:25:19,240 --> 00:25:21,960 Dhe nuk e di nëse e keni lexuar librin tim. 410 00:25:22,040 --> 00:25:23,960 -Po, sigurisht. -Po, sigurisht. 411 00:25:24,040 --> 00:25:25,320 sigurisht. 412 00:25:26,480 --> 00:25:29,160 Jo, sepse ai ishte aq i zbardhur nga historia 413 00:25:29,240 --> 00:25:31,680 që, në fund të fundit, askush nuk mund ta thotë me siguri 414 00:25:31,760 --> 00:25:34,280 çfarë ngjyre kishte vërtet lëkura e tij. 415 00:25:35,280 --> 00:25:36,440 Kjo është e mrekullueshme. 416 00:25:37,080 --> 00:25:40,040 -Çfarë do të thuash? - Të gjithë jemi pak si gjenerali Dumas. 417 00:25:40,960 --> 00:25:42,560 Unë dua të organizoj një ngjarje. 418 00:25:44,120 --> 00:25:45,320 Një lloj ndodhie. 419 00:25:45,400 --> 00:25:46,240 Çfarë? 420 00:25:46,320 --> 00:25:47,560 Ne do të shpjegojmë gjithçka. 421 00:25:47,640 --> 00:25:49,400 Është si një shfaqje e improvizuar. 422 00:25:49,480 --> 00:25:53,480 Nuk e di pse mediat sociale do të kujdesej për gjeneralin Dumas. 423 00:25:53,560 --> 00:25:55,000 Pikërisht. Duhet të ndryshojë. 424 00:25:55,080 --> 00:25:57,320 -Të pëlqejnë konkurset që ngjajnë? -Po? 425 00:25:57,400 --> 00:25:58,680 Dhe kostumet? 426 00:25:58,760 --> 00:25:59,880 Kostumet janë argëtuese, apo jo? 427 00:26:09,960 --> 00:26:12,920 Duam të organizojmë një tubim i madh për ta nderuar atë. 428 00:26:13,000 --> 00:26:15,400 Për këtë, ne kemi nevojë për shumë njerëz që të marrin pjesë. 429 00:26:17,600 --> 00:26:19,120 -Çfarë po ndodh? -Nuk e di. 430 00:26:20,760 --> 00:26:22,880 Mirë, unë kam hakuar në CCTV-në e tyre. 431 00:26:22,960 --> 00:26:24,360 Kam akses në të gjitha kamerat. 432 00:26:24,960 --> 00:26:26,040 Është plot me policë. 433 00:26:26,120 --> 00:26:27,280 Ata janë kudo. 434 00:26:27,360 --> 00:26:29,720 Kujdes. Ka dy policë pas jush. 435 00:26:32,200 --> 00:26:34,280 -Atje! -Mirë, perfekt. Gjithçka mirë. 436 00:26:34,360 --> 00:26:35,520 Ju i humbisni ato. 437 00:26:35,600 --> 00:26:37,440 Përpara jush. 438 00:26:40,120 --> 00:26:41,080 Dy pas teje. 439 00:26:42,160 --> 00:26:43,600 Je i rrethuar. 440 00:26:43,680 --> 00:26:44,880 A duhet të gjuaj topat? 441 00:26:44,960 --> 00:26:46,200 Bëje tani. 442 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 Këtu shkon. 443 00:27:08,400 --> 00:27:10,240 Vendosni shiritat në krahë dhe evakuoni ambientet. 444 00:27:10,320 --> 00:27:13,320 Mirë, Assane. Dhoma e kurorës po evakuohet. 445 00:27:13,400 --> 00:27:14,440 Nxitoni. 446 00:27:14,960 --> 00:27:18,160 Kjo është ajo, faleminderit. Në të djathtën tuaj, faleminderit. 447 00:27:18,760 --> 00:27:19,600 Vazhdoni. 448 00:27:20,480 --> 00:27:21,960 Kjo është ajo. faleminderit. 449 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 A janë të gjithë ata? 450 00:27:25,440 --> 00:27:26,280 E madhe. 451 00:27:26,800 --> 00:27:28,360 Unë do të bëj gati lak. 452 00:27:36,360 --> 00:27:38,760 Ky është gati. Do ta nxjerr nga dhoma. 453 00:27:40,080 --> 00:27:42,120 -Georges, a kopjon ti? -Pohuese. 454 00:27:42,200 --> 00:27:44,240 Diop po shkon në rrugën tuaj. Korridori i djathtë. 455 00:27:44,320 --> 00:27:46,440 -Mos e lini të hyjë. - Mirë, unë jam në të. 456 00:27:49,520 --> 00:27:50,920 Në rregull, Assane. Ajo funksionoi. 457 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Bregu është i pastër. 458 00:28:04,360 --> 00:28:05,400 A është në rregull? 459 00:28:05,920 --> 00:28:07,000 E gjete? 460 00:28:11,960 --> 00:28:13,760 Sigurohuni që të merrni atë të duhurin. 461 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 Po. 462 00:28:21,240 --> 00:28:23,480 -Gati? -Shpresoj të kesh ritëm. 463 00:28:24,720 --> 00:28:26,080 Ndiq muzikën. 464 00:28:26,160 --> 00:28:27,000 Tre, 465 00:28:27,600 --> 00:28:28,920 dy, një. 466 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Ne jemi të pazbuluar në Les Invalides? 467 00:28:52,680 --> 00:28:54,040 Pa bërë zë? 468 00:28:54,120 --> 00:28:57,200 Dhe ne largohemi pa e vënë re askush? E pamundur. 469 00:28:57,280 --> 00:28:59,600 Pse ta bëni atë në mënyrë diskrete kur mund ta bësh me dhunti? 470 00:29:19,920 --> 00:29:22,080 - Videoja është në xhirim. -Dreq. 471 00:29:46,440 --> 00:29:47,960 Si e bënë këtë? 472 00:30:13,120 --> 00:30:15,160 -Çfarë po bën këtu? -Te njejten gje mund te te pyes. 473 00:30:15,240 --> 00:30:17,920 -Nuk kam kohë të shpjegoj. -Assane, ju lutem gjeni disa. 474 00:30:19,880 --> 00:30:22,560 Shkurtimisht, Adéle është vajza ime. 475 00:30:23,600 --> 00:30:26,480 e di. Dëgjova komisionerin duke folur me dikë. 476 00:30:26,560 --> 00:30:27,960 Si e di ajo? 477 00:30:28,040 --> 00:30:29,040 Ajo punon për ta. 478 00:30:29,640 --> 00:30:32,280 - Kush janë "ata"? -Një problem që nuk dua t'ju ekspozoj. 479 00:30:32,360 --> 00:30:34,920 Assane, ju nuk mund të më mbani jashtë kësaj. Flisni me mua. 480 00:30:35,000 --> 00:30:37,600 Kopjuesja ishte vajza juaj. A e kuptoni? 481 00:30:37,680 --> 00:30:39,880 Mund të më kishe thënë. Mendova se ishim afër. 482 00:30:40,400 --> 00:30:43,080 - Unë jam shoku juaj. -Ne jemi miq, por edhe ti je polic. 483 00:30:43,640 --> 00:30:45,800 Pas Belkacemit, si do kishit reaguar? 484 00:30:45,880 --> 00:30:47,040 Jo mirë. 485 00:30:47,640 --> 00:30:48,840 E vërtetë. ke te drejte. 486 00:30:48,920 --> 00:30:51,360 Çfarë po bëni me këtë? Çfarë është e gjithë kjo? 487 00:30:51,440 --> 00:30:53,720 Duke kompensuar kohën e humbur duke vjedhur sende së bashku? 488 00:30:53,800 --> 00:30:56,440 Po mundohem ta mbroj. Nëse na gjejnë, ne kemi vdekur. 489 00:30:56,520 --> 00:30:58,680 Kush janë "ata", Assane? kujt e ke fjalën? 490 00:30:58,760 --> 00:31:01,520 Ruajtësit e Thesarit të mbretërve të Francës. 491 00:31:01,600 --> 00:31:03,320 Ajo ekziston. Është e vërtetë. 492 00:31:03,400 --> 00:31:05,720 Këta Kujdestarë janë shumë të fuqishëm. Nuk e keni idenë. 493 00:31:06,400 --> 00:31:08,720 po hamendësoj ata kanë një kontroll mbi shefin tim. 494 00:31:08,800 --> 00:31:10,000 Duhet të shkojmë. 495 00:31:10,080 --> 00:31:12,960 Assane, të lutem. Më duhet të di diçka. Sofia u zgjua. 496 00:31:14,080 --> 00:31:15,760 -A është mirë ajo? - Ajo është mirë. 497 00:31:16,640 --> 00:31:17,640 Ju duhet të keni parë. 498 00:31:17,720 --> 00:31:20,000 -Kush e shtyu? -Isha vetëm, të betohem. 499 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 Unë nuk pashë asgjë. 500 00:31:22,320 --> 00:31:24,440 Ajo po thotë të vërtetën. Ajo nuk e di. 501 00:31:24,520 --> 00:31:25,720 Duhet të shkojmë. 502 00:31:25,800 --> 00:31:28,600 Ne duhet të shkojmë tani. Ata po vijnë. A do të na lejosh? 503 00:31:30,320 --> 00:31:31,400 Jemi miq? 504 00:31:32,160 --> 00:31:33,880 Po, ne jemi miq. Vazhdoni. 505 00:31:51,560 --> 00:31:53,680 Duhet të shkojmë te Juliette për të marrë gurët e çmuar 506 00:31:53,760 --> 00:31:55,360 dhe i vendosi mbi këtë kurorë. 507 00:32:01,440 --> 00:32:03,560 Do të ndihet e çuditshme të kthehet në vendin e saj. 508 00:32:04,800 --> 00:32:05,840 e kuptoj. 509 00:32:10,720 --> 00:32:12,040 Ajo do të ishte krenare për ty. 510 00:32:19,880 --> 00:32:20,880 Përshëndetje? 511 00:32:23,080 --> 00:32:24,080 Çfarë? 512 00:32:25,160 --> 00:32:26,240 Mirë, unë jam në rrugën time. 513 00:32:29,040 --> 00:32:30,080 Mos u shqetësoni. Vazhdoni. 514 00:32:31,840 --> 00:32:33,600 -Shihemi te Juliette? -Ne rregull. 515 00:32:39,400 --> 00:32:40,400 Kjo është për ju, mami. 516 00:32:45,280 --> 00:32:46,640 Pra, është atje? 517 00:32:46,720 --> 00:32:48,960 Thjesht duhej të ishte në komisariat. 518 00:32:50,120 --> 00:32:51,120 E madhe. 519 00:32:51,840 --> 00:32:53,480 Fletorja është e qartë. 520 00:32:54,400 --> 00:32:56,640 Hyrja është këtu. Shikoni. 521 00:32:56,720 --> 00:32:59,160 Pikërisht aty ku është zyra e komisionerit. 522 00:32:59,840 --> 00:33:02,880 Kjo nuk është rastësi. Por ende nuk na ndihmon. 523 00:33:03,840 --> 00:33:06,240 Ne jemi duke kërkuar për thesarin e mbretërve të Francës. 524 00:33:06,320 --> 00:33:08,480 Ia vlen një sakrificë e vogël, apo jo? 525 00:33:11,360 --> 00:33:12,880 Si do ta bëjmë këtë atëherë? 526 00:33:14,200 --> 00:33:15,360 Përçmimi i vjetër i mirë i policit? 527 00:33:18,080 --> 00:33:19,640 Është një ide e mirë, 528 00:33:20,200 --> 00:33:23,280 por mendoj se mund të argëtohemi pak më shumë. 529 00:33:24,320 --> 00:33:25,800 E shihni furgonin atje? 530 00:33:35,280 --> 00:33:36,800 A jeni i çmendur? 531 00:33:38,360 --> 00:33:40,240 Ka vende për këtë. 532 00:33:41,040 --> 00:33:42,400 Një furgon krejt i ri? 533 00:33:43,000 --> 00:33:44,880 E keni parë çmimin e hoteleve në Paris? 534 00:33:46,000 --> 00:33:49,360 Zonja Pellegrini, shko vishu në zyrën ngjitur. 535 00:33:49,440 --> 00:33:50,520 Merre atë. 536 00:33:53,280 --> 00:33:54,560 Djalë i ri. 537 00:33:56,400 --> 00:33:57,760 Këtu mund të visheni. 538 00:33:58,840 --> 00:34:00,640 A mund të kem pak privatësi, të lutem? 539 00:34:01,440 --> 00:34:02,760 Tani jeni modest? 540 00:34:10,560 --> 00:34:11,560 Mirë. 541 00:34:12,480 --> 00:34:14,320 po ju paralajmëroj. Mos prek asgjë. 542 00:34:56,520 --> 00:34:57,520 Aty. 543 00:34:58,520 --> 00:34:59,880 Nuk ishte aq e vështirë. 544 00:35:04,040 --> 00:35:06,520 Ishte në dollapin e tij. Ai nuk do të më thotë se çfarë është. 545 00:35:06,600 --> 00:35:09,640 -Pse po i kalon gjërat e mia? - Raul, të lutem. 546 00:35:10,160 --> 00:35:11,360 Shiko tonin tënd, mirë? 547 00:35:12,200 --> 00:35:13,720 Çfarë keni për të thënë? 548 00:35:13,800 --> 00:35:15,040 Mos i kaloni gjërat e mia. 549 00:35:15,120 --> 00:35:17,560 Raoul, me çfarë e ke futur veten? 550 00:35:20,400 --> 00:35:21,800 Flisni me ne! 551 00:35:21,880 --> 00:35:23,520 Çfarëdo që keni bërë. 552 00:35:24,160 --> 00:35:26,360 Ne duam që ju të tregoni të vërtetën, mirë? 553 00:35:26,440 --> 00:35:28,440 Që kur a e thote te verteten kjo familje? 554 00:35:29,880 --> 00:35:32,160 A do të më jepni seriozisht leksione ju të dy? 555 00:35:33,120 --> 00:35:36,240 Sa kohë më ke bërë të besoj babai im ishte aventurier? 556 00:35:38,000 --> 00:35:39,880 -Kjo ishte për të të mbrojtur. -Vërtet? 557 00:35:42,800 --> 00:35:44,280 Kë po mbroni tani? 558 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Vazhdoni. 559 00:35:48,760 --> 00:35:49,760 Po ju? 560 00:35:49,840 --> 00:35:52,080 - E vërteta është e rëndësishme. -Po. 561 00:35:52,160 --> 00:35:53,840 Po? Nuk ke asgjë për të më thënë? 562 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 Ku e ke pasaportën? 563 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 Vazhdoni. më thuaj. 564 00:36:00,440 --> 00:36:01,800 Vazhdoni. Ku e ke pasaportën? 565 00:36:01,880 --> 00:36:02,960 - Mirë. - Mirë. 566 00:36:03,040 --> 00:36:04,280 - Mirë. - Mirë. 567 00:36:04,360 --> 00:36:05,840 Jo, Raul. Tani nuk është koha. 568 00:36:05,920 --> 00:36:08,040 -Kthehu këtu. - Raul. Raul, prit. 569 00:36:08,120 --> 00:36:10,200 Hej Raul. 570 00:36:10,280 --> 00:36:11,960 Largohu nga unë. Unë kam pasur mjaft. 571 00:36:12,040 --> 00:36:14,480 - Raul. -Më mërzit të gjithë ju gënjeshtarë. 572 00:36:14,560 --> 00:36:16,320 Asgjë veç gënjeshtarëve në këtë familje. 573 00:36:19,360 --> 00:36:20,680 Më falni, në rregull? 574 00:36:21,960 --> 00:36:23,080 Na vjen keq. 575 00:36:24,040 --> 00:36:26,480 Më vjen keq për udhëtimin, por unë kam një arsye të mirë. 576 00:36:26,560 --> 00:36:28,000 sigurisht. Ju gjithmonë bëni. 577 00:36:28,080 --> 00:36:30,920 Ju keni gjithmonë një arsye të mirë. Është gjithmonë e njëjta gjë. 578 00:36:33,040 --> 00:36:36,560 Vetëm ndalo. Po gënjen veten. Ju jeni një hajdut. Periudha. 579 00:36:38,480 --> 00:36:39,800 Dhe tani jam edhe unë. 580 00:36:39,880 --> 00:36:42,400 Një e mirë. A i ke parë paratë që kam bërë? 581 00:36:43,960 --> 00:36:45,640 Raoul, mos shko në atë rrugë. 582 00:36:47,040 --> 00:36:48,040 Pse jo? 583 00:36:48,120 --> 00:36:49,720 -Jo. -Pse të mos e bëjmë bashkë? 584 00:36:49,800 --> 00:36:51,280 -Jo. -Pse jo? 585 00:36:51,360 --> 00:36:55,000 -Mund të jemi Lupin së bashku. -Lupin ka mbaruar, e kupton? Mbi. 586 00:36:56,200 --> 00:36:57,880 Betohu se nuk je gati për diçka. 587 00:36:58,400 --> 00:37:00,480 Më shiko në sy dhe beto. 588 00:37:02,920 --> 00:37:04,200 Ja ku jeni. 589 00:37:05,240 --> 00:37:06,760 Babi, më merr me vete. 590 00:37:07,280 --> 00:37:08,280 Ju lutem. 591 00:37:08,800 --> 00:37:10,520 Unë mund ta bëj. Shikoni paratë që kam marrë. 592 00:37:10,600 --> 00:37:12,200 Nuk mund ta bëj këtë, Raoul. 593 00:37:12,840 --> 00:37:14,000 nuk mundem. 594 00:37:15,560 --> 00:37:17,880 Do ta urreja veten për të të dënuar me atë jetë. 595 00:37:17,960 --> 00:37:20,640 Unë jam ai që e dua. Unë jam ai që e zgjedh. 596 00:37:25,080 --> 00:37:26,080 dreqin e ndyrë. 597 00:37:29,040 --> 00:37:30,560 Unë e bëra nënën tënde të vuajë. 598 00:37:31,240 --> 00:37:32,240 Ju ishit atje. 599 00:37:33,560 --> 00:37:35,320 -E ke parë. -Janë gabimet e tua. 600 00:37:35,400 --> 00:37:37,080 - Ata nuk janë ... -Pikërisht. 601 00:37:37,600 --> 00:37:39,880 Nuk isha aty për shkak të asaj jete. 602 00:37:44,200 --> 00:37:45,840 Ju lutem mos ndiqni hapat e mi. 603 00:37:50,800 --> 00:37:52,200 Çfarë duhet të bëj atëherë? 604 00:37:55,040 --> 00:37:56,640 Unë kam besim në ty, bir. 605 00:37:58,800 --> 00:37:59,840 Dhe ke te drejte. 606 00:38:00,840 --> 00:38:01,840 Është zgjedhja juaj. 607 00:38:01,920 --> 00:38:03,480 Kjo gjë e keqe. 608 00:38:09,360 --> 00:38:10,520 Unë do të marr pak ajër. 609 00:38:17,520 --> 00:38:18,560 Gjithçka në rregull? 610 00:38:23,800 --> 00:38:25,520 Çfarë duhet të bëjmë me gjithë këtë? 611 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 nuk e di. 612 00:38:29,000 --> 00:38:30,440 Dhuroni atë për bamirësi? 613 00:38:32,160 --> 00:38:33,760 Çfarë të ka ndodhur, Assane? 614 00:38:34,920 --> 00:38:35,920 Çfarë? 615 00:38:36,680 --> 00:38:37,800 Ju keni ndryshuar. 616 00:38:39,960 --> 00:38:42,560 Është hera e parë Të kam parë të sillesh si baba. 617 00:38:43,440 --> 00:38:45,880 Në vend të shokut të tij, një tip i lezetshëm. 618 00:38:46,400 --> 00:38:48,040 Ti silleshe si babai i tij atëherë. 619 00:38:49,640 --> 00:38:51,760 Po. Në rregull. 620 00:38:53,600 --> 00:38:54,880 Kjo është e bukur. Unë jam duke shkuar. 621 00:39:11,440 --> 00:39:16,200 BURRAT E KUJDESVE JANE TE JULIETTE'S 622 00:39:57,640 --> 00:39:58,920 Ju nxirrni këtë libër, 623 00:39:59,840 --> 00:40:00,840 dhe këtu 624 00:40:02,560 --> 00:40:03,560 Ta-da! 625 00:40:10,680 --> 00:40:11,680 faleminderit. 626 00:40:12,400 --> 00:40:15,200 Më duhej të gjeja mënyra për të fshehur gjërat nga gjyshi juaj. 627 00:40:29,080 --> 00:40:30,080 Safir. 628 00:40:31,320 --> 00:40:32,320 Rubin. 629 00:40:32,840 --> 00:40:33,840 Smeraldi. 630 00:40:35,040 --> 00:40:36,320 Na duhet vetëm diamanti. 631 00:40:36,400 --> 00:40:37,720 Ja ku është ajo! 632 00:40:38,640 --> 00:40:39,640 Merre atë! 633 00:40:41,680 --> 00:40:43,880 Nuk mund ta lëmë të ikë! Kape atë! 634 00:40:48,080 --> 00:40:49,080 Ku është ajo? 635 00:40:55,880 --> 00:40:57,160 Ajo është në dhomën e ndenjes. 636 00:41:27,800 --> 00:41:30,520 -A je mire? -Ata dinin për gurët e çmuar. Nuk e kuptoj. 637 00:41:33,640 --> 00:41:34,600 Ju duhet të shkoni. 638 00:41:35,920 --> 00:41:37,960 Hej, hape! Hej! 639 00:41:38,040 --> 00:41:40,080 -Asane! - Do të kthehem menjëherë. 640 00:41:41,040 --> 00:41:43,040 -Çfarë po bën? -Adele, shko! 641 00:44:45,760 --> 00:44:50,080 Përkthimi i titrave nga: Rachel Jones