1
00:00:00,375 --> 00:00:01,415
（この作品に登場する人物、団体はすべて架空のものです。）

2
00:00:01,415 --> 00:00:02,515
(未成年者との撮影は放送ガイドラインに準拠しました)

3
00:00:02,515 --> 00:00:03,615
(一部のシーンでは生成 AI が使用されました。)

4
00:00:05,715 --> 00:00:07,485
(第18話)

5
00:00:14,285 --> 00:00:15,625
ここでやめなければなりません。

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,825
摂取してはいけないと言われますが…

7
00:00:21,025 --> 00:00:22,135
終わりが明確な道。

8
00:00:23,235 --> 00:00:25,235
もし私があなたをめちゃくちゃにして、あなたの気持ちをめちゃくちゃにしてしまったら、

9
00:00:27,565 --> 00:00:30,735
最後までたどり着けないとわかっていても…

10
00:00:33,005 --> 00:00:35,275
そして、試すには卑怯すぎるので、

11
00:00:38,885 --> 00:00:39,915
それで、それには、

12
00:00:42,385 --> 00:00:43,655
大変申し訳ございません。

13
00:00:52,865 --> 00:00:54,395
この結末がどうなるのか見たいです、ギュリム。

14
00:00:57,965 --> 00:01:00,365
たとえ私があなたを傷つけたとしても、

15
00:01:01,265 --> 00:01:02,935
もう一人が傷つき、

16
00:01:03,205 --> 00:01:04,635
見るしかない...

17
00:01:05,645 --> 00:01:08,175
結局私たちには何が起こるのでしょうか？

18
00:01:28,265 --> 00:01:29,265
母

19
00:01:33,705 --> 00:01:34,875
母

20
00:01:35,575 --> 00:01:36,575
はい、息子

21
00:01:36,975 --> 00:01:38,975
私はすべての暴走謝罪キットを電話に切りました。

22
00:01:39,575 --> 00:01:41,675
ジュ・ヤンおばさんの家のドアに飾るつもりはありません。

23
00:01:42,275 --> 00:01:43,775
でも、やりました。

24
00:01:44,475 --> 00:01:45,785
よく頑張りましたね。

25
00:01:46,385 --> 00:01:48,755
私たちのジョルは本当に勇敢な人です。

26
00:01:49,855 --> 00:01:51,455
あなたは素晴らしいよ、ベイビー。

27
00:01:53,555 --> 00:01:56,895
なに、これは何ですか？

28
00:01:57,355 --> 00:01:59,295
- それは何ですか？ ●逃走謝罪セットです。

29
00:01:59,365 --> 00:02:01,165
おい、それは何だ

30
00:02:01,795 --> 00:02:03,595
逃げたことを謝らなければいけないセットです。

31
00:02:05,005 --> 00:02:06,335
課題クーポン？

32
00:02:06,735 --> 00:02:09,475
ねえ、このクーポンを使ってお願いしてもいいですか？

33
00:02:09,535 --> 00:02:11,545
はい、マッサージをリクエストできます。

34
00:02:11,605 --> 00:02:13,475
靴磨きもお願いできます。

35
00:02:14,075 --> 00:02:15,515
ねえ、それならもう一つちょうだい。

36
00:02:15,575 --> 00:02:18,015
いいえ、お一人様1セットとなります。

37
00:02:18,645 --> 00:02:21,285
ねえ、1つだけを与えるのはあまり愛情がありません。

38
00:02:21,445 --> 00:02:25,255
- ねえ、あなたは死の呪いを受けます。 - 私のラテックスをあげます、お父さん。

39
00:02:25,655 --> 00:02:29,125
神様、私のチューインガムを全部あなたにあげます。

40
00:02:30,325 --> 00:02:34,525
ここで、お使いクーポンは没収されてしまいます。

41
00:02:34,595 --> 00:02:35,995
いったい私たちは何をしたのでしょうか？

42
00:02:36,065 --> 00:02:38,205
児童労働を搾取しようとしていますか?

43
00:02:40,065 --> 00:02:42,935
- ああ、さあ。 - これも持って行きます、

44
00:02:44,275 --> 00:02:45,805
- そしてお使いクーポンを返却してください。 - ここ。

45
00:02:46,775 --> 00:02:49,615
ねえ、あなたたちがこのように行動したら、私はどうなりますか？

46
00:02:49,675 --> 00:02:52,485
大丈夫だよ、お父さん。あなたはいつも...

47
00:02:52,545 --> 00:02:55,115
-早熟な祖父。 - 何？

48
00:02:56,455 --> 00:02:59,425
- 君たちは本当に頭がおかしいよ。 - でも、見た目はいいですよね？

49
00:02:59,825 --> 00:03:02,295
あなたのお母さんがあなたを強く抱きしめたので、あなたを押しつけたのだと思いました。

50
00:03:04,095 --> 00:03:05,425
私は彼を殴るつもりだった、

51
00:03:05,495 --> 00:03:06,765
でも、あまりにも大切だったので手放しました。

52
00:03:07,795 --> 00:03:08,895
それから...

53
00:03:10,095 --> 00:03:13,905
末っ子の叔父は彼をしっかりと抱きしめて、ポップしてください。

54
00:03:13,965 --> 00:03:17,435
- 私も、私も、私たちのギョル。 - ああ、黙ってろ！

55
00:03:18,645 --> 00:03:22,075
私だけが残ったというこの恐ろしい気持ちは何ですか？

56
00:03:23,175 --> 00:03:25,945
今日は特別な日なので、一緒に食事をしましょう。

57
00:03:26,485 --> 00:03:27,885
- 本当に？ - チャーハンは美味しいですよね。

58
00:03:27,885 --> 00:03:29,685
- はい。 - 黒豆ご飯が食べたいです。

59
00:03:29,685 --> 00:03:31,155
神様、ちょっと待ってください！

60
00:03:31,415 --> 00:03:32,655
それは何ですか

61
00:03:35,395 --> 00:03:38,225
- はい！ - なぜ、それは何ですか?

62
00:03:38,295 --> 00:03:39,765
ムジンさん。

63
00:03:41,765 --> 00:03:45,635
お母さん、ムジンさんがレアなパワーマンカードを引いたって言ってました…。

64
00:03:45,705 --> 00:03:47,965
そして私は牛乳袋の中に残ってしまいます。

65
00:03:48,305 --> 00:03:51,335
ねえ、ムジンさんって誰？

66
00:03:51,405 --> 00:03:53,575
お母さんと私が本当に好きな人。

67
00:03:58,515 --> 00:04:00,415
男って…

68
00:04:00,485 --> 00:04:01,485
男

69
00:04:21,435 --> 00:04:23,575
- さん - ゲオル。

70
00:04:24,135 --> 00:04:27,375
本当にレアなパワーマンカードを手に入れましたか？

71
00:04:27,805 --> 00:04:28,875
見てください

72
00:04:32,745 --> 00:04:33,745
それは本物です。

73
00:04:37,015 --> 00:04:38,725
ねえ、あなた。

74
00:04:39,885 --> 00:04:41,255
あなた、ちょっと待ってください。

75
00:04:45,325 --> 00:04:46,825
あなたは神です

76
00:04:48,165 --> 00:04:50,735
- あなたの顔を知っています。 - はい。

77
00:04:51,935 --> 00:04:53,265
お久しぶりです、先生。

78
00:04:53,765 --> 00:04:54,805
お客様？

79
00:04:55,705 --> 00:04:56,705
あなたへ

80
00:05:03,115 --> 00:05:04,275
それは冗談です。

81
00:05:06,745 --> 00:05:07,785
それから...

82
00:05:08,655 --> 00:05:11,115
ベルトも靴も…

83
00:05:11,185 --> 00:05:13,855
それで、それはすべて嘘ですか？

84
00:05:14,025 --> 00:05:17,655
あなたはその男です。模倣ですよね？

85
00:05:18,695 --> 00:05:21,125
ああ、そうです、そうです。

86
00:05:21,195 --> 00:05:24,895
今言いますが、これは嘘ではありません。

87
00:05:25,535 --> 00:05:26,835
それらは本物ですか？

88
00:05:27,165 --> 00:05:28,165
はい

89
00:05:29,205 --> 00:05:31,135
- やあ。まずは入ってください。 - 出かけましょうか？

90
00:05:31,135 --> 00:05:34,805
はい、出てください。お父さんが彼に対して間違いを犯したらどうしますか？

91
00:05:36,975 --> 00:05:38,245
私

92
00:05:38,315 --> 00:05:40,945
あなた以外に誰がここにいますか？

93
00:05:41,315 --> 00:05:42,915
ねえ、中に入って話しましょう。中に入ってください

94
00:05:42,915 --> 00:05:46,255
ああ、親愛なる先生。パンツを履いてトレーニングに来ました。

95
00:05:46,325 --> 00:05:47,955
家に帰って着替えてすぐに戻ります。

96
00:05:48,085 --> 00:05:50,995
パンツについて言いましたか？

97
00:05:51,055 --> 00:05:53,325
まずは中に入って話しましょう。入ってください

98
00:05:53,965 --> 00:05:55,135
入ってください

99
00:05:56,595 --> 00:05:58,065
入ってください。

100
00:05:58,365 --> 00:06:00,565
チョルさん、運動したりお風呂に入ったりしてみました。

101
00:06:00,635 --> 00:06:01,875
ということで今日は体も洗わずに出てしまいました。

102
00:06:01,875 --> 00:06:03,135
顔も洗いませんでした。

103
00:06:03,605 --> 00:06:05,405
昨日から髪がボサボサです。そうですか？

104
00:06:05,605 --> 00:06:08,175
それは問題ではありません。あなたはとてもハンサムです...

105
00:06:08,175 --> 00:06:10,015
顔を洗っていない様子も見せません。

106
00:06:11,985 --> 00:06:13,515
まだここで何をしているのですか？

107
00:06:13,585 --> 00:06:16,155
- 入ろうとしています。 - 入ってください。

108
00:06:22,525 --> 00:06:25,055
ねえ、さあ

109
00:06:25,125 --> 00:06:28,465
みんな集まってね。さあ、入ってください。

110
00:06:28,535 --> 00:06:30,635
ねえ、ギュリム。さあ、みんな集まってください。

111
00:06:31,265 --> 00:06:35,275
- わあ、密かに待っていました。 - こんにちは。

112
00:06:35,275 --> 00:06:37,005
ようこそ

113
00:06:37,075 --> 00:06:38,205
こいつらは何だ？

114
00:06:38,905 --> 00:06:40,045
皆さんはお互いを知っていますか？

115
00:06:40,105 --> 00:06:43,715
はい、ラムに私のレアなパワーマンカードを見せます。

116
00:06:45,345 --> 00:06:46,415
とは何ですか

117
00:06:46,815 --> 00:06:50,015
それで、私以外の皆さんはお互いを知っていますか？何

118
00:06:50,455 --> 00:06:51,715
ここにいる部外者は私だけですよね？

119
00:06:51,785 --> 00:06:53,325
ああ、私たちはわざとあなたから離れたわけではありません。

120
00:06:53,625 --> 00:06:57,025
- 不安に思わないでください、お父さん。 - そうですね...

121
00:06:59,125 --> 00:07:02,335
着席しましたので、正式に自己紹介をさせていただきます。

122
00:07:02,935 --> 00:07:04,835
神様、なぜ私があなたの挨拶を受け入れなければならないのですか？

123
00:07:04,895 --> 00:07:06,035
あなたは誰ですか

124
00:07:06,105 --> 00:07:09,375
何、また私たちのギュリムを見ましたか？

125
00:07:13,545 --> 00:07:15,445
私はあなたの娘をとても愛しています。

126
00:07:15,715 --> 00:07:16,915
もちろんギュリムも…

127
00:07:16,975 --> 00:07:18,845
私の気持ちはまだ受け入れられていません。

128
00:07:19,185 --> 00:07:21,585
だから、あなたができることを期待していたのですが…

129
00:07:21,645 --> 00:07:23,155
助けてください。

130
00:07:23,215 --> 00:07:24,855
いや、なぜあなたのような少年を助ける必要があるのでしょうか？

131
00:07:24,855 --> 00:07:27,155
なぜあなたのような無一文の愚か者が。

132
00:07:27,225 --> 00:07:30,225
- 私の娘にどのようなことを望んでいますか？ - お父さん。

133
00:07:31,425 --> 00:07:34,395
私はあなたの美しい娘さんを望んでいることを否定しません。

134
00:07:34,465 --> 00:07:38,805
でも、その時計、ベルト、靴は古くありません。

135
00:07:38,865 --> 00:07:41,735
- もう一度言います... - 彼はお金がないわけではありません、お父さん。

136
00:07:42,005 --> 00:07:43,175
彼はシェフです...

137
00:07:43,235 --> 00:07:44,705
そしてバイト先の飲食店の社長。

138
00:07:45,405 --> 00:07:47,805
ああ、あなたはレストランのCEOですか？

139
00:07:48,515 --> 00:07:50,045
私は友人と共同CEOを務めています。

140
00:07:50,615 --> 00:07:54,085
共同CEO？小さなレストランで？

141
00:07:54,145 --> 00:07:55,145
すごいですね、お父さん。

142
00:07:55,215 --> 00:07:57,715
誰もが知っている超有名店です。

143
00:07:57,785 --> 00:08:01,925
ああ、それで、あなたは自分の家を持っていますか？

144
00:08:02,655 --> 00:08:04,295
- そうですね... - お父さん。

145
00:08:05,265 --> 00:08:06,625
私はそれを所有していません。

146
00:08:06,895 --> 00:08:09,835
敷金と月々の家賃を合わせた金額となります。…

147
00:08:09,895 --> 00:08:12,735
この歳で家も買わずに何をしていましたか？

148
00:08:12,805 --> 00:08:16,035
- 高級時計、ベルト、靴? - お父さん。

149
00:08:16,505 --> 00:08:17,875
私の普通預金口座は来年満期になります。

150
00:08:17,935 --> 00:08:19,845
そしてあちこちに投資したお金は戻ってきます。

151
00:08:19,905 --> 00:08:21,445
それで株を売ったら…

152
00:08:21,505 --> 00:08:25,075
少額のローンを組めば、小さなアパートが買えると思います。

153
00:08:25,285 --> 00:08:27,315
- ムジン、出かけましょう。 - おい。

154
00:08:27,385 --> 00:08:29,355
ネジ一本も緩めてないですよね？

155
00:08:30,115 --> 00:08:33,185
２階から聞いてたんですが、普通じゃないみたいですね。

156
00:08:33,825 --> 00:08:36,755
ギュリムは金持ちでもないし、素晴らしいスキルを持っているわけでもないし、

157
00:08:36,855 --> 00:08:38,895
彼女は息子を持つシングルマザーなのに、なぜそんなに無力なのですか？

158
00:08:39,295 --> 00:08:41,795
ああ、その間に離婚したんですか？

159
00:08:41,935 --> 00:08:43,295
子供は何人いますか?

160
00:08:44,035 --> 00:08:47,065
うわー、少しは良くなったと思ったのに。

161
00:08:47,565 --> 00:08:49,075
しかし、あなたは以前と同じように邪悪です。

162
00:08:49,375 --> 00:08:51,805
何をこの男はまた私に言い聞かせています。

163
00:08:51,875 --> 00:08:53,545
気分を害した場合は、手続きを省略することもできます。

164
00:08:53,905 --> 00:08:55,515
ああ、一体どういうことだ

165
00:08:55,715 --> 00:08:57,875
何でも。私が持っているすべてのために、あなた自身の人生を破壊してください。

166
00:08:59,215 --> 00:09:01,145
おい、ギュリム、人を信じてはいけないって言ったじゃないか？

167
00:09:01,215 --> 00:09:02,985
特に男性は信用しないでって言いましたよね？

168
00:09:03,055 --> 00:09:04,755
正気に戻るまでに大変な方法を学ばなければならなかったのですか？

169
00:09:05,115 --> 00:09:07,485
じゃあ行って火傷しなさい。

170
00:09:07,955 --> 00:09:09,955
わあ、あなたの言葉...お久しぶりです...

171
00:09:13,325 --> 00:09:15,835
彼女のせいであなたは大変なことになっているでしょう。

172
00:09:17,135 --> 00:09:19,235
大変で面倒だということをどう表現したらいいでしょうか…。

173
00:09:20,505 --> 00:09:21,765
- いいえ、でもあなたは... - はい。

174
00:09:21,765 --> 00:09:24,905
今まで8年間も私たちのギュリムを追いかけてきましたか？

175
00:09:25,705 --> 00:09:29,375
それとも、ギュヨンが言ったように、どこかに行って休憩しましたか？

176
00:09:29,445 --> 00:09:30,775
また彼を殴りますか？

177
00:09:30,845 --> 00:09:32,785
個人的にはほとんど休みませんでした。

178
00:09:33,145 --> 00:09:35,085
- ムジン、出かけましょう。 - なぜ？

179
00:09:35,085 --> 00:09:37,055
- さあ行こう。 - 私は今彼と話しています。

180
00:09:37,115 --> 00:09:39,625
次回は、きちんとした服を着て、正式に自己紹介します。

181
00:09:40,185 --> 00:09:44,025
おい、いや、おい、トラックスーツだ。まだ話が終わっていません。

182
00:09:44,525 --> 00:09:46,365
本当に悲しいですね。

183
00:09:52,435 --> 00:09:55,005
なぜナンセンスなことばかりに反応するのですか？

184
00:09:56,275 --> 00:09:57,435
まあ、彼は興味があるかもしれない。

185
00:09:57,505 --> 00:09:59,005
もちろんお父様の立場からです。

186
00:10:01,305 --> 00:10:03,475
ああ、私はまだ彼を迎えるために服を着るべきだった。

187
00:10:04,315 --> 00:10:06,015
またお父さんの悪口を言ったらどうしますか？

188
00:10:06,715 --> 00:10:08,045
やめてください、ムジン。

189
00:10:09,455 --> 00:10:12,285
あなたも私もそうなるはずじゃなかったのです。

190
00:10:13,325 --> 00:10:15,755
- 私たちは本当に仕事ができません。 - なぜ？

191
00:10:17,295 --> 00:10:19,465
なぜ私たちは運動するべきではないのでしょうか、そしてなぜ運動できないのでしょうか？

192
00:10:22,735 --> 00:10:24,995
- 分からないから聞くのですか？ - わからない。

193
00:10:25,835 --> 00:10:26,965
私はシングルマザーです。

194
00:10:27,035 --> 00:10:29,705
-結婚してくれれば解決します。 - ムジンさん。

195
00:10:30,205 --> 00:10:33,975
ギョルにとっても、私は素晴らしい父親ではないかもしれません。

196
00:10:34,045 --> 00:10:35,515
でもいい人になれるかも…

197
00:10:35,945 --> 00:10:36,945
いいえ

198
00:10:37,875 --> 00:10:39,885
良い父親、素晴らしい父親、ハンサムな父親、

199
00:10:39,885 --> 00:10:40,885
私はそれらすべてになれるのです。

200
00:10:40,945 --> 00:10:43,985
通りすがりの人を捕まえて聞いてみてください...

201
00:10:44,315 --> 00:10:47,525
あなたのような男が私のような女の子を好きになるのが理にかなっているのなら。

202
00:10:48,225 --> 00:10:50,195
私にとってあなたは唯一の人だと言いますが、

203
00:10:50,255 --> 00:10:52,095
そして、私はあなたなしでは生きていけないということ、

204
00:10:52,165 --> 00:10:53,965
では、なぜ通行人に尋ねるのでしょうか？

205
00:10:55,865 --> 00:10:58,165
なぜそんなに頻繁に話すのですか？

206
00:10:58,435 --> 00:11:00,735
それがどれくらいの価値があるか知っていますか...

207
00:11:01,105 --> 00:11:02,475
ギュリムは私に価値がありますか？

208
00:11:02,475 --> 00:11:03,575
なぜ定義する必要があるのか…

209
00:11:03,635 --> 00:11:05,875
自分を卑下したいですか？

210
00:11:05,945 --> 00:11:07,275
もう一度そんなことを言ったら、

211
00:11:07,345 --> 00:11:08,645
名誉毀損で訴えます…

212
00:11:15,555 --> 00:11:17,185
あなたがとても美しいということさえ報告できません。

213
00:11:19,985 --> 00:11:23,095
とりあえず今日は顔も洗ってない。

214
00:11:23,155 --> 00:11:25,495
今は見た目が良くありません。

215
00:11:25,495 --> 00:11:26,795
私の髪は昨日のようです。

216
00:11:27,195 --> 00:11:28,525
ということで、今日はしばらく会えないです。

217
00:11:28,525 --> 00:11:31,435
次回は準備万端で綺麗にしていきますね

218
00:11:31,495 --> 00:11:33,205
また会いましょう。ギュリムさんですよね？

219
00:11:34,805 --> 00:11:35,835
さようなら

220
00:11:48,545 --> 00:11:50,015
ムジンはここにはいません。

221
00:12:14,275 --> 00:12:17,515
ムジンはハン・ギュリムのところへ行きましたか？

222
00:12:17,575 --> 00:12:19,745
彼が行くか行かないか、あなたにとってそれは何ですか?

223
00:12:20,545 --> 00:12:21,545
ギュリム…

224
00:12:23,115 --> 00:12:24,915
最初にあなたの前に来ました。

225
00:12:26,185 --> 00:12:28,895
- ジョンウさん。 - 8年間、ムジンは...

226
00:12:29,625 --> 00:12:31,995
ギュは片時もリムを忘れなかった。

227
00:12:32,925 --> 00:12:35,265
あなたが入力した女性は、いかなる形でも彼に服従したことはありません。

228
00:12:35,595 --> 00:12:37,735
- 1秒もありません。 - ジョンウさん。

229
00:12:37,735 --> 00:12:39,405
キム・ムジンさんは本当に献身的です。

230
00:12:40,535 --> 00:12:41,805
知らなかったのですか？

231
00:12:42,405 --> 00:12:43,475
あなたは知っていました

232
00:12:44,605 --> 00:12:48,345
彼が罪悪感と責任の抜け殻としてあなたのところに来たことを、

233
00:12:49,375 --> 00:12:51,045
あなたはそれを誰よりもよく知っていました。

234
00:12:51,345 --> 00:12:53,645
やめて、あなたと話したいって誰が言ったの?

235
00:12:53,715 --> 00:12:54,885
私たちは幸せです...

236
00:12:56,585 --> 00:12:57,985
彼があなたのためにできることはすべて、

237
00:12:59,155 --> 00:13:01,355
誰も他のことを言えず、彼は最善を尽くしました。

238
00:13:02,925 --> 00:13:04,925
別れる決意をしたなら、きっぱり別れを切りましょう。

239
00:13:05,295 --> 00:13:06,365
泣き言を言うのはやめてください。

240
00:13:29,455 --> 00:13:31,455
ソヒョンはあなたが会長の息子ではないことを知っていますが、

241
00:13:31,515 --> 00:13:35,155
そしてそのギュリムはユニの実の娘です。

242
00:13:40,225 --> 00:13:41,265
彼女は考えます...

243
00:13:42,465 --> 00:13:45,465
あなたも私も彼女を嘲笑しました、

244
00:13:45,865 --> 00:13:47,665
それで今、彼女は怒りに狂い、不当な扱いを受けていると感じています。

245
00:13:57,375 --> 00:13:58,915
彼女は本当に優しいです。

246
00:13:59,385 --> 00:14:00,445
もし私がソヒョンだったら、

247
00:14:02,115 --> 00:14:03,715
あなたがいなかったら、私は殺されていたでしょう。

248
00:14:33,645 --> 00:14:34,715
取り戻してください。

249
00:14:37,555 --> 00:14:38,885
私はあなたを手放しません。

250
00:14:41,925 --> 00:14:43,755
もう一度ハン・ギュリムのところに行くように言います。

251
00:14:44,195 --> 00:14:45,765
そもそも間違ったことをしたのです。

252
00:14:49,795 --> 00:14:51,095
では、あなたがただの抜け殻だったらどうなるでしょうか？

253
00:14:52,605 --> 00:14:53,965
ハン・ギュリムには渡さないよ。

254
00:15:01,275 --> 00:15:02,645
なぜ

255
00:15:02,715 --> 00:15:05,615
なぜ何も言わないのですか？何か言ってください

256
00:15:09,855 --> 00:15:10,855
何も言うことはありません。

257
00:15:14,085 --> 00:15:15,085
聞こえます。

258
00:15:18,695 --> 00:15:21,725
たとえ私に口が10個あったとしても、あなたに言うことは何もないでしょう。

259
00:15:23,795 --> 00:15:25,035
キム・ムジンさん。

260
00:15:29,205 --> 00:15:30,235
ごめんなさい、ソヒョンさん。

261
00:15:33,305 --> 00:15:36,345
迷惑をかけたら必ず懲らしめてやる。

262
00:16:10,075 --> 00:16:11,175
保険には入りましたか？

263
00:16:14,415 --> 00:16:16,315
あのバカは生命保険に加入しなかったのか？

264
00:16:16,785 --> 00:16:18,015
今何の話をしてるの？

265
00:16:19,025 --> 00:16:21,955
もう婚姻届を提出したとは言わないでください。

266
00:16:23,425 --> 00:16:24,455
私はあなたに似ていますか？

267
00:16:29,365 --> 00:16:30,495
ニュースを見ましたか？

268
00:16:30,765 --> 00:16:32,665
保険金を集めるために先に婚姻届を出し、

269
00:16:32,805 --> 00:16:34,765
そして事故を装って残忍に殺害する。

270
00:16:37,075 --> 00:16:39,705
では、なぜ8年前に会った男性と再び会っているのでしょうか？

271
00:16:39,775 --> 00:16:41,805
あなたは相変わらず無力だ。

272
00:16:41,875 --> 00:16:43,515
今ではあなたを引きずり回す子供もいます。

273
00:16:43,575 --> 00:16:45,445
保険契約は何件ありますか?

274
00:16:46,015 --> 00:16:48,115
ここに押し込んであげましょうか？

275
00:16:49,555 --> 00:16:50,915
偶然彼を騙したのですか？

276
00:16:50,915 --> 00:16:52,985
私たちの母は金持ちと結婚するつもりだと言いましたか？

277
00:16:53,055 --> 00:16:55,155
私たちの義父が死んだら、彼の財産の半分が私たちの母親に行くと言ったでしょうか？

278
00:16:55,225 --> 00:16:57,855
あなたは本当にお金持ちの女の子だと言いましたか？

279
00:16:57,925 --> 00:17:01,565
そんな考えを持って生きているから、あなたは劣った存在なのです。

280
00:17:01,625 --> 00:17:04,165
- 何？ローライフ？ - はい。

281
00:17:04,235 --> 00:17:06,665
良心も恥じらいもない下等なゴミ。

282
00:17:06,665 --> 00:17:07,835
おい！

283
00:17:10,705 --> 00:17:12,575
その結婚を止めなければならないのはあなたです。

284
00:17:12,645 --> 00:17:15,815
今でも大罪を犯したと言い、騙したことを謝罪し、

285
00:17:15,875 --> 00:17:17,845
謝って、戻ってください。

286
00:17:17,915 --> 00:17:19,415
本当に押し込んでるんですね…

287
00:17:19,815 --> 00:17:20,985
それができない場合は、

288
00:17:20,985 --> 00:17:23,085
私はひざまずいてあなたのために祈ります。

289
00:17:23,985 --> 00:17:26,785
ギュヨン、やってみよう。手遅れになる前にお願いします。

290
00:17:27,055 --> 00:17:28,585
それが私の人生です。

291
00:17:28,885 --> 00:17:30,895
束縛されるのをやめたいって言ってたけど、それで何の役に立つの？

292
00:17:31,255 --> 00:17:33,165
もし私がそれをやり遂げることができたら、

293
00:17:33,225 --> 00:17:35,965
体中の血を全部抜きます。

294
00:17:35,965 --> 00:17:37,195
わかりますか？

295
00:17:42,975 --> 00:17:45,505
誰かが亡くなった高速道路のことを心配するのはやめましょう。

296
00:17:46,145 --> 00:17:48,545
そして、自分自身の暗く汚れた道のことを心配してください。

297
00:17:49,315 --> 00:17:51,445
彼らはあなたの食べ物に毒を与える可能性があります。

298
00:17:51,515 --> 00:17:53,115
なので、必ず銀のスプーンを持ち歩きましょう。

299
00:18:29,715 --> 00:18:32,315
彼はパスワードが驚くほど簡単だったと言いました。

300
00:18:32,385 --> 00:18:34,725
1、2、3、4、5、6...とは言わないでください。

301
00:18:36,295 --> 00:18:38,125
5、6、7、8、9、0...はあり得ません。

302
00:18:40,295 --> 00:18:41,565
これには意味がありますか?

303
00:18:47,205 --> 00:18:49,305
あの人の名前は…

304
00:18:49,375 --> 00:18:51,035
ソン・ジヨルさんですよね？

305
00:18:52,945 --> 00:18:54,145
ここにあります。

306
00:18:54,775 --> 00:18:56,115
ゼロ、ワン、ゼロ…

307
00:18:57,315 --> 00:18:59,715
3、0、5、2...

308
00:19:00,985 --> 00:19:03,715
1、7、1、7。わかりました

309
00:19:06,955 --> 00:19:07,955
あなたは何をしていますか

310
00:19:09,395 --> 00:19:12,255
怖かったよ 入る前にノックしないでね？

311
00:19:13,625 --> 00:19:15,325
なぜ自分の部屋をノックしているのですか？

312
00:19:16,395 --> 00:19:17,395
わかりました

313
00:19:19,205 --> 00:19:20,665
何をしていましたか

314
00:19:20,935 --> 00:19:22,505
子供たちは知る必要はありません。

315
00:19:23,175 --> 00:19:25,775
神様、これからどうするんですか？

316
00:19:26,605 --> 00:19:27,945
彼の電話をチェックしましたか？

317
00:19:28,845 --> 00:19:30,115
手放す。

318
00:19:30,175 --> 00:19:31,645
- ねえ、あなた... - 神様...

319
00:19:36,155 --> 00:19:37,185
やあ、双子たち。

320
00:19:39,825 --> 00:19:41,355
戦うつもりなら出て行け。

321
00:19:41,955 --> 00:19:45,965
- わかった。 - 私たちは行くつもりだった。すみません

322
00:19:46,495 --> 00:19:47,495
おやすみ、ジオ・O。

323
00:19:49,265 --> 00:19:50,265
行きます

324
00:19:56,405 --> 00:19:59,345
- あなたの黒い目を見せてください。 - いいえ、大丈夫です。全部治りましたよ。

325
00:19:59,705 --> 00:20:01,545
神様、あなたがどれほど醜いのか見てください。

326
00:20:05,175 --> 00:20:07,315
どうやってこんな格好のジゴロになれたのですか？

327
00:20:07,885 --> 00:20:11,155
- えっ、パンク？ - 会うのは目の見えない女性だけですか？

328
00:20:11,215 --> 00:20:13,655
ああ、今何時ですか？

329
00:20:14,655 --> 00:20:15,785
学校に行かないのですか

330
00:20:34,605 --> 00:20:35,945
あなたはどこですか

331
00:20:36,545 --> 00:20:37,545
家

332
00:20:38,975 --> 00:20:40,245
携帯電話を反対側に向けます。

333
00:20:44,455 --> 00:20:45,455
待って...

334
00:20:50,695 --> 00:20:51,695
パン・ギュソ?

335
00:20:51,755 --> 00:20:53,195
(ハン・ギュソ)

336
00:20:53,325 --> 00:20:56,265
ああ、あなたはギュオウのお兄さんですね。

337
00:20:56,735 --> 00:20:57,765
こんにちは。

338
00:20:59,665 --> 00:21:01,465
ああ、はい、こんにちは。

339
00:21:01,835 --> 00:21:04,275
ハン・ギュオの彼女、クォン・ヒナです。

340
00:21:07,145 --> 00:21:08,145
わかりました、わかりました

341
00:21:10,945 --> 00:21:14,145
それにしても、なぜこの緊急のビデオ通話なのでしょうか?

342
00:21:14,215 --> 00:21:16,485
声を聞きたかったのではなく、顔が見たかったのです。

343
00:21:17,315 --> 00:21:20,225
- 何？ - 弟を元に戻してもらえますか？

344
00:21:27,925 --> 00:21:29,565
すぐに覚えてしまいますので、

345
00:21:29,635 --> 00:21:31,835
それで、ギュソさん、電話番号を教えてもらえませんか？

346
00:21:33,805 --> 00:21:35,235
はい、0、1、0です...

347
00:21:36,675 --> 00:21:38,775
待って、なぜギュソの番号が欲しいのですか？

348
00:21:38,835 --> 00:21:41,045
私が見ていないときにあなたが何をしているかを見てください。

349
00:21:41,105 --> 00:21:43,415
- 彼にあなたを見守っていてほしいです。 - 何？

350
00:21:44,015 --> 00:21:45,275
ここで

351
00:21:45,345 --> 00:21:48,785
0、1、0、0、1、3、4、1、8、7です。

352
00:21:48,845 --> 00:21:49,855
暗記できましたか？

353
00:21:53,955 --> 00:21:55,385
ギュソは学校に行かなければなりません。

354
00:21:56,025 --> 00:21:57,255
後で話しましょう。

355
00:22:01,225 --> 00:22:03,935
- 学校には行かないんですか？ - 私は行きます。

356
00:22:43,775 --> 00:22:46,175
- こんにちは、ハン・ギュソです。 - クォン・ヒナです。

357
00:22:46,245 --> 00:22:48,145
前回のビデオ通話から。

358
00:22:48,205 --> 00:22:49,205
はい

359
00:22:50,775 --> 00:22:52,475
これからも仲良くやっていきましょう。

360
00:22:53,785 --> 00:22:57,185
会えばわかりますが、私は教師です。

361
00:22:57,255 --> 00:22:59,115
そして私は本当に元気です。

362
00:22:59,725 --> 00:23:01,385
私の弟に会ってからどれくらい経ちますか？

363
00:23:01,925 --> 00:23:03,225
昨日が初日でした。

364
00:23:04,025 --> 00:23:06,425
ところで、あなたは私の弟についてどれくらい知っていますか？

365
00:23:08,525 --> 00:23:10,165
どれくらい知りたいですか？

366
00:23:13,505 --> 00:23:15,405
彼の過去は気にしません。

367
00:23:15,965 --> 00:23:17,875
なぜ私は彼が私に会う前に何をしたかを気にするのですか？

368
00:23:17,875 --> 00:23:19,505
彼はどんな女性と付き合ったのでしょうか？

369
00:23:19,875 --> 00:23:22,175
あるいは彼はどんな仕事に就いていたのでしょうか？

370
00:23:23,215 --> 00:23:27,085
これからハン・ギュオについて知りたいです。

371
00:23:27,515 --> 00:23:30,985
どんなシャンプーを使っているのか、どんな食べ物が好きなのか、

372
00:23:31,385 --> 00:23:35,555
睡眠中にいびきをかくかどうか、靴のサイズはどれくらいか。

373
00:23:36,085 --> 00:23:39,695
ハン・ギュ・オー、ギュ・シャオに関する研究を手伝ってくれませんか？

374
00:23:41,165 --> 00:23:42,165
もちろん。

375
00:23:44,695 --> 00:23:48,065
それで一つお願いをしてもいいでしょうか？

376
00:23:49,975 --> 00:23:50,975
もちろん。

377
00:23:52,375 --> 00:23:54,105
弟が何であれ、

378
00:23:55,475 --> 00:23:57,815
あるいは、彼があなたを失望させたとしても、

379
00:23:58,475 --> 00:23:59,845
どうか彼から離れないでください。

380
00:24:01,485 --> 00:24:03,715
本当に優しいって言ってたよね。

381
00:24:03,915 --> 00:24:05,685
あなたは教師であり教育者なので、

382
00:24:06,085 --> 00:24:08,355
これは、欠陥のある生徒にレッスンを教えることだと考えてください。

383
00:24:09,925 --> 00:24:12,025
まあ、私は決して彼を離れるつもりはありません。

384
00:24:12,695 --> 00:24:14,325
もし彼が私を置いて飛んで行こうとしたら、

385
00:24:14,595 --> 00:24:17,465
私は彼の足を折って、彼を私と一緒に保ちます、

386
00:24:17,535 --> 00:24:18,895
心配しないでください。

387
00:24:25,275 --> 00:24:26,645
(スナムおばあちゃん)

388
00:24:37,555 --> 00:24:39,255
(スナムおばあちゃん)

389
00:24:42,655 --> 00:24:46,425
ギュ ああ、なんで朝早くから話してるんですか？

390
00:24:46,795 --> 00:24:49,865
お姉さんに何かあったんですか？

391
00:24:51,335 --> 00:24:52,695
おばあちゃん、クォン・ヒナを知っていますよね？

392
00:24:53,805 --> 00:24:55,665
彼女の両親の連絡先を教えてもらえますか？

393
00:24:56,935 --> 00:24:59,645
なぜヒナの両親の連絡先情報が必要なのですか?

394
00:25:01,405 --> 00:25:03,845
ヒナに何かあったの？

395
00:25:05,415 --> 00:25:07,185
この凶悪犯がいる。

396
00:25:08,385 --> 00:25:09,445
あのパンクは自分がどこにいるのか知りません...

397
00:25:09,515 --> 00:25:11,455
そしてグォニさんはナさんのことをとても気に入っているようです。

398
00:25:13,085 --> 00:25:15,855
クォン・ヒナはとても優しいので、世界がどれほど危険であるかを知りません。

399
00:25:17,955 --> 00:25:19,825
物事が手に負えなくなる前に、

400
00:25:20,395 --> 00:25:21,695
彼の両親が来るべきです...

401
00:25:22,865 --> 00:25:24,895
そしてそのファンを叱りつけ、ファンを遠ざけること。

402
00:25:25,395 --> 00:25:29,005
どのようなナンセンスについて話しているのですか？

403
00:25:29,535 --> 00:25:32,205
このゴミ野郎は誰ですか？

404
00:25:32,835 --> 00:25:34,345
彼女の両親に連絡する必要はありません。

405
00:25:34,405 --> 00:25:38,775
実は私は彼の親なのです。あの少年が誰なのか教えてください。

406
00:25:38,845 --> 00:25:42,085
今から彼のところに行って頭を潰してやる。

407
00:25:42,285 --> 00:25:44,315
私は言いました、彼は誰ですか？

408
00:25:44,385 --> 00:25:46,525
今すぐ彼の名前と住所を教えてください。

409
00:25:47,185 --> 00:25:48,325
それは何ですか

410
00:25:51,225 --> 00:25:52,255
申し訳ありません。

411
00:25:54,125 --> 00:25:55,525
後で教えます。

412
00:26:10,545 --> 00:26:14,085
おいおいおい、ギュオー。ねえ、パンク。

413
00:26:14,145 --> 00:26:16,355
- まあ、本当に。 - 何？

414
00:26:16,815 --> 00:26:18,255
妹達から学んだのか…

415
00:26:18,315 --> 00:26:22,025
人々を狂わせるにはどうすればよいでしょうか？

416
00:26:22,085 --> 00:26:24,625
- 何？ - なぜ彼は電話を切ったのでしょうか?

417
00:26:24,695 --> 00:26:26,255
ギュオは何て言った？どうしたの？

418
00:26:26,255 --> 00:26:30,935
ヒナのクレイジーな話に完全にハマってます、

419
00:26:30,995 --> 00:26:33,835
親が介入して止めるべきだと彼は言う。

420
00:26:34,465 --> 00:26:38,335
あの狂った男は誰ですか？ギュさんは誰か知っていますか？

421
00:26:38,905 --> 00:26:41,945
いいえ、これには近づかないでください。

422
00:26:42,805 --> 00:26:45,275
他人の仕事にさらに打撃を与えたら、

423
00:26:45,345 --> 00:26:47,585
私は何をしていると言いましたか？

424
00:26:47,645 --> 00:26:48,985
あなたが私を包んでくれるなんて…

425
00:26:48,985 --> 00:26:50,755
- スカートの中... - はい。

426
00:26:50,815 --> 00:26:53,955
- そして漢江に飛び込みます。 - それは正しい。はい

427
00:26:54,025 --> 00:26:57,655
そんなことをした日には、私たちは二人とも死ぬことになる。

428
00:26:57,725 --> 00:26:59,125
- わかった？ - 知っている。

429
00:27:00,965 --> 00:27:05,165
しかし、どうしてギュオはヒナのことをそこまで知っているのでしょうか？

430
00:27:05,735 --> 00:27:08,565
彼らは連絡を取り合ったり、約束を守ったりしていますか？

431
00:27:09,935 --> 00:27:13,445
- おい。 - なぜ私の孤独を盗み聞きするのですか？

432
00:27:13,505 --> 00:27:14,905
私たちは見知らぬ人ですか？

433
00:27:17,375 --> 00:27:19,845
ちなみにお昼は生魚を食べますが、

434
00:27:19,915 --> 00:27:21,415
なので、朝食には軽いものを食べます。

435
00:27:21,485 --> 00:27:22,515
- 生の魚？ - はい。

436
00:27:22,585 --> 00:27:25,685
- いきなり生魚？ - そうですね、宝くじが当たりましたね。

437
00:27:25,755 --> 00:27:27,985
それで口を閉ざすつもりですか？

438
00:27:30,155 --> 00:27:32,255
あなたは盲人から一ペニーを盗むでしょう。

439
00:27:32,325 --> 00:27:33,395
あなたは安いです

440
00:27:38,765 --> 00:27:40,665
どうすればそれを誰かに食べさせることができますか...

441
00:27:44,235 --> 00:27:46,375
- 神様... - これは何ですか？それは...

442
00:27:46,445 --> 00:27:48,645
今の私

443
00:27:49,875 --> 00:27:53,285
はい、もちろんです。それで、これをこの暗い男にあげましょうか？

444
00:27:54,215 --> 00:27:56,785
奥様、宝くじ当選おめでとうございます…

445
00:27:58,285 --> 00:28:00,325
人々があなたに尋ねたら、彼らは私が何百万も勝ったと思うでしょう...

446
00:28:00,385 --> 00:28:01,925
私は人生の準備ができています。

447
00:28:03,625 --> 00:28:09,365
1000ドルしか勝ちませんでした。わずか 1,000 ドルです。

448
00:28:09,425 --> 00:28:10,765
もし彼らが私が億万長者になったと思ったら...

449
00:28:10,835 --> 00:28:13,165
そして泥棒が入ったら責任はとれますか？

450
00:28:15,465 --> 00:28:18,435
とにかく、あなたが買った宝くじが当たったので、

451
00:28:18,505 --> 00:28:21,075
私たち家族は追い出される心配はありません...

452
00:28:21,145 --> 00:28:22,875
そして快適に暮らせますよね？

453
00:28:22,945 --> 00:28:25,815
はい、もちろん。好きなだけ滞在できます...

454
00:28:25,875 --> 00:28:28,045
そして残りの人生を快適に過ごしてください。

455
00:28:28,685 --> 00:28:30,355
その家はあなたのものですか？

456
00:28:31,115 --> 00:28:33,525
誰かを責めるのではなく、

457
00:28:33,585 --> 00:28:36,285
まず自分の息子を黙らせなければなりません。

458
00:28:37,725 --> 00:28:40,225
この裏切り者にはどうすればいいでしょうか？

459
00:28:40,295 --> 00:28:42,095
ああ、これはやめましょう。

460
00:28:42,165 --> 00:28:43,935
そして座って生魚を食べます...

461
00:28:43,995 --> 00:28:45,495
- 話しているうちに。 - いいですね。

462
00:28:45,565 --> 00:28:48,635
それで奥様、農業をしましょうか、それとも...

463
00:28:48,705 --> 00:28:50,175
待ってください、あなたは天然の魚が好きですよね？

464
00:28:50,235 --> 00:28:52,305
- 野生で捕獲されたもの。 - もちろん野生で捕獲されたものです。

465
00:28:52,375 --> 00:28:54,345
ああ、野生で捕獲されたものです。さあ行きましょう。

466
00:28:56,005 --> 00:28:57,075
座って下さい。

467
00:28:59,985 --> 00:29:02,585
おいしいんじゃないですか？美味しい

468
00:29:05,255 --> 00:29:07,785
次回は天然の魚を買ってみます。

469
00:29:08,425 --> 00:29:09,525
ゴツゴツとしたウロコガレイ…。

470
00:29:10,355 --> 00:29:12,395
一銭も稼げない男？

471
00:29:12,455 --> 00:29:14,495
なんでそんな高いもの買うの…

472
00:29:14,565 --> 00:29:16,195
駄目な老人？

473
00:29:17,295 --> 00:29:20,465
役に立たない老人ってどういう意味ですか？

474
00:29:20,535 --> 00:29:22,965
つまり、その当たりの宝くじを買ったのは誰ですか?

475
00:29:24,275 --> 00:29:26,305
こんな嫌がらせをしたら、

476
00:29:26,505 --> 00:29:28,505
幸運の種をもたらしたジゴロが再び飛ぶ。

477
00:29:28,575 --> 00:29:32,875
それから飛び立ちます。全然寂しくないよ。分かりました

478
00:29:32,945 --> 00:29:36,215
お母さん、どうしてこんな美しい場所でまたこんなことをするの？

479
00:29:36,985 --> 00:29:40,425
とにかく、これを使って心の中の悪い感情をすべて取り除きましょう...

480
00:29:40,485 --> 00:29:41,985
これまでのところ、そうしています。

481
00:29:41,985 --> 00:29:45,155
ここで、お互いに握手を交わします。マッサージしましょう。

482
00:29:45,225 --> 00:29:47,725
さあ、握手してください。

483
00:29:50,965 --> 00:29:52,965
たったの1000ドルで、

484
00:29:52,965 --> 00:29:55,605
どうして私だけが一人なような気がしてしまうのでしょう...

485
00:29:56,235 --> 00:29:58,905
ここで大きな損失があるでしょうか？

486
00:30:00,305 --> 00:30:01,845
奥さん、ちょっと休ませてください。

487
00:30:02,145 --> 00:30:05,045
本当はこのまま外に出したくないんです。

488
00:30:07,115 --> 00:30:09,185
ギュリムのお母さんが最近やって来ました...

489
00:30:09,245 --> 00:30:11,655
彼らは私たちに田舎に家を買ってくれると言った。

490
00:30:11,715 --> 00:30:13,885
彼女は私に子供たち全員を連れてソウルを出るように言いました。

491
00:30:14,185 --> 00:30:16,595
それで私は完全に打ちのめされて言葉を失いました。

492
00:30:17,695 --> 00:30:19,825
本当に？ギュリムのお母さんは来ましたか？

493
00:30:20,325 --> 00:30:21,595
それは本当ですか

494
00:30:21,895 --> 00:30:24,195
なぜ彼は突然やって来て、子供たちを連れて来るように頼んだのですか...

495
00:30:24,265 --> 00:30:25,865
ソウルから行くの？

496
00:30:26,135 --> 00:30:29,105
彼女は億万長者と再婚した。

497
00:30:29,505 --> 00:30:31,935
彼は私たちが彼を見捨てることを恐れていると思います。

498
00:30:32,005 --> 00:30:35,045
本当に彼女の億万長者の夫を探しに行くべきかもしれない...

499
00:30:35,045 --> 00:30:36,845
私たちに家を買うためです。

500
00:30:36,915 --> 00:30:39,645
平昌洞の2階建てマンションみたいな？

501
00:30:40,185 --> 00:30:42,545
そんな愚かなことを言わないでください。

502
00:30:42,745 --> 00:30:45,385
――男としてのプライドはないんですか？ - 私にはプライドがありません。

503
00:30:46,415 --> 00:30:47,985
プライドが高いとテーブルに食べ物を残してしまいますか？

504
00:30:48,625 --> 00:30:50,425
もし私が彼女に離婚を与えなければ、

505
00:30:50,495 --> 00:30:52,755
どうして彼はあんなに良い女性と結婚できたのでしょうか？

506
00:30:53,055 --> 00:30:55,865
ギュリムを見てください。彼女は親切です。彼女は賢いです。

507
00:30:55,925 --> 00:30:56,935
彼女は家事が得意です。

508
00:31:00,935 --> 00:31:02,235
実は、もしかしたら私は...

509
00:31:02,305 --> 00:31:05,135
住宅ではなく商業ビルを求めてください。右？

510
00:31:08,375 --> 00:31:10,575
奥様、今の商業ビルの相場はいくらですか？

511
00:31:53,955 --> 00:31:56,625
(娘)

512
00:32:02,695 --> 00:32:05,495
電話がオフになっているため、ボイスメールに接続されます。

513
00:32:05,565 --> 00:32:07,805
呼び出し後は通話料がかかります。

514
00:32:23,185 --> 00:32:26,885
ソヒョンさん、お弁当を作りました。

515
00:32:28,155 --> 00:32:30,355
私はあなたのオフィスの近くのコーヒーショップにいます。

516
00:32:30,625 --> 00:32:33,665
お弁当を取りに来てもらえますか？

517
00:32:40,005 --> 00:32:41,105
誰だ？

518
00:32:41,865 --> 00:32:42,865
わからない。

519
00:32:44,335 --> 00:32:45,705
会長が来ています。

520
00:32:45,775 --> 00:32:47,645
私は彼に、あなたはここで昼食をとっていると言いました。

521
00:32:47,705 --> 00:32:49,375
なぜ私が頼んでもいないことをするのですか？

522
00:32:54,885 --> 00:32:57,755
ああ、この場所が良いと聞きました。

523
00:33:01,625 --> 00:33:02,625
ソヒョンさん。

524
00:33:04,325 --> 00:33:06,125
今日は一食も食べていない。

525
00:33:06,695 --> 00:33:07,765
一緒に食べましょう。

526
00:33:08,295 --> 00:33:10,135
コ・ウニが料理をしてくれませんか？

527
00:33:13,265 --> 00:33:14,335
座って下さい。

528
00:33:22,075 --> 00:33:23,375
(ソヒョン、お弁当を用意しました。)

529
00:33:23,445 --> 00:33:24,875
（私はあなたのオフィスの近くのコーヒーショップにいます。）

530
00:33:36,995 --> 00:33:39,895
おいしいですよ。なぜ食べるために食べないのですか

531
00:33:42,995 --> 00:33:46,165
話ができるように私は立ち去ります。

532
00:33:46,805 --> 00:33:48,035
離れる必要はありません。

533
00:33:48,435 --> 00:33:50,205
ここで尋ねてはいけないことは何一つありません。

534
00:33:51,705 --> 00:33:55,305
ソヒョンの精神状態は、焼けた枯れ木のようになっていた。

535
00:33:55,575 --> 00:33:59,275
それで、火を消すために、しばらく滞在してから行きます。

536
00:34:00,615 --> 00:34:01,615
よし。

537
00:34:05,185 --> 00:34:06,655
私はすべて間違ったことをしました。

538
00:34:07,825 --> 00:34:09,085
私は...

539
00:34:09,455 --> 00:34:10,695
先見性のない行動をとった。

540
00:34:12,395 --> 00:34:14,195
父親として、大人として、

541
00:34:14,265 --> 00:34:16,865
恥ずかしすぎて頭を上げることもできません。

542
00:34:18,265 --> 00:34:20,405
本当にごめんなさい、ソヒョンさん。

543
00:34:21,905 --> 00:34:24,275
まあ、これは二人だけの話にしておきましょう。

544
00:34:24,635 --> 00:34:26,435
- さあ、食べましょう。 - はい。

545
00:34:26,435 --> 00:34:27,575
食べに行きます

546
00:34:27,975 --> 00:34:30,005
申し訳ないならコ・ウニと離婚してください。

547
00:34:33,375 --> 00:34:34,915
あなたのお母さんは何も悪いことはしていません。

548
00:34:35,385 --> 00:34:36,785
どうして彼女が罪を犯さないはずがありませんか？

549
00:34:37,515 --> 00:34:39,515
ハン・ギュリムのような人を産んだことが彼女の最初の間違いだった。

550
00:34:40,125 --> 00:34:41,485
ソヒョンさん。

551
00:34:41,555 --> 00:34:43,255
あの娘がいなかったら

552
00:34:43,555 --> 00:34:45,355
コ・ウニが母親じゃなかったら

553
00:34:45,425 --> 00:34:47,295
彼女は私の人生をこのように台無しにするつもりはありません。

554
00:34:48,825 --> 00:34:50,135
わかりました

555
00:34:50,195 --> 00:34:52,395
ハン・ギュリムのような人はこの世から消えてしまえばいいのにと思います。

556
00:34:57,105 --> 00:34:59,275
ソヒョンさん、こんな感じですか？

557
00:35:04,075 --> 00:35:05,675
私はあなたの育て方を間違えたと思います。

558
00:35:07,545 --> 00:35:08,785
父

559
00:35:09,145 --> 00:35:10,215
あなたのお母さんは...

560
00:35:11,855 --> 00:35:14,825
いや、分かった、行ってユニ…

561
00:35:15,425 --> 00:35:16,525
頑張って立派に育てたのに…

562
00:35:16,585 --> 00:35:18,555
彼女は自分の実の子供たちに背を向けていたと

563
00:35:19,655 --> 00:35:22,195
彼女には私の他に子供がいませんでした。

564
00:35:22,425 --> 00:35:24,665
彼女が正しいことをしたとは思えません。

565
00:35:25,735 --> 00:35:27,565
しかし、少なくともあなたは母親を扱いません。

566
00:35:28,805 --> 00:35:31,005
あるいはハン・ギュリムとか。

567
00:35:31,575 --> 00:35:33,275
あなたは今ハン・ギュリムの味方ですか？

568
00:35:33,335 --> 00:35:35,175
私はどちらかの側につきません。あなたのことを話しているのです。

569
00:35:37,415 --> 00:35:38,715
あなたは今恋をしていますか？

570
00:35:40,715 --> 00:35:41,985
それならやめてください。

571
00:35:43,185 --> 00:35:45,785
娘には身を滅ぼして怪物になってほしくない。

572
00:35:45,855 --> 00:35:47,325
だから、そのような愛はやめてください。

573
00:35:47,385 --> 00:35:48,385
父

574
00:35:50,995 --> 00:35:52,025
聞こえますか

575
00:35:52,655 --> 00:35:53,665
わかりました

576
00:35:55,425 --> 00:35:57,135
今見ると、

577
00:35:57,195 --> 00:36:00,735
あなたにはムジンを愛する資格もありませんし、愛される資格もありません。

578
00:36:03,305 --> 00:36:05,175
こんなことを言って申し訳ありません。

579
00:36:05,235 --> 00:36:06,705
ムジンは銃弾を避けた。

580
00:36:07,305 --> 00:36:08,775
少なくともそれは安心です。

581
00:36:59,225 --> 00:37:00,525
ハニー。

582
00:37:00,595 --> 00:37:03,935
もし今この瞬間を悲しむ必要がある人がいるなら、

583
00:37:03,995 --> 00:37:06,135
それらはあなたの実の子供たちです。

584
00:37:06,195 --> 00:37:07,705
特にギュリム。

585
00:37:08,165 --> 00:37:09,565
ギュリムだけだ。

586
00:37:19,675 --> 00:37:21,545
(スラガンのおかず)

587
00:37:41,205 --> 00:37:42,465
こんにちは。

588
00:37:42,535 --> 00:37:43,705
ああ、こんにちは。

589
00:37:45,405 --> 00:37:47,145
前回もここにいましたよね？

590
00:37:48,545 --> 00:37:50,045
ああ、そうです。

591
00:37:50,105 --> 00:37:51,945
今日も美味しいおかずがたくさんありますよ♪

592
00:37:52,015 --> 00:37:53,315
ので、行く前にぜひ試してみてください。

593
00:37:53,715 --> 00:37:56,545
いや、おかずを買いに来たわけではない。

594
00:37:58,415 --> 00:37:59,415
いずれにしても、

595
00:38:00,825 --> 00:38:02,085
食べましたか

596
00:38:03,185 --> 00:38:06,195
ああ、そうそう、お昼ご飯を食べたんです。

597
00:38:07,995 --> 00:38:08,995
ああ、そうです。

598
00:38:10,265 --> 00:38:11,995
もうお昼の時間は過ぎてないですか？

599
00:38:13,935 --> 00:38:15,635
夕食を食べましたか

600
00:38:16,705 --> 00:38:20,175
家に帰ったら夕食を食べるつもりです。

601
00:38:22,475 --> 00:38:23,475
ああ、それで…

602
00:38:25,715 --> 00:38:27,615
夕食にこれを食べませんか?

603
00:38:30,715 --> 00:38:32,885
このお弁当箱は自分で作りました。

604
00:38:33,615 --> 00:38:35,885
本当に気に入っています。

605
00:38:37,795 --> 00:38:40,125
これを私にくれるの？私にとって？

606
00:38:42,025 --> 00:38:43,795
あ、もし不快に感じたら、

607
00:38:43,865 --> 00:38:46,565
- 食べる必要はありません。 - ああ、いや、それをください。

608
00:38:46,635 --> 00:38:48,265
とても美味しく作ったと言ってましたが、

609
00:38:48,335 --> 00:38:50,775
だから、もらってありがたいんです。あげてください。

610
00:38:55,275 --> 00:38:57,005
ありがとう、楽しみます。

611
00:39:32,845 --> 00:39:38,685
その年齢の人がどうしてこんなにも未熟なのでしょうか？

612
00:39:39,285 --> 00:39:41,525
未熟なところが本当に才能なのです。

613
00:39:43,425 --> 00:39:46,855
誰かが入ってきたのに、あなたはそれを認めませんか？

614
00:39:47,925 --> 00:39:49,125
あなたはここにいます、奥様。

615
00:39:50,265 --> 00:39:53,295
お嬢ちゃん、心はどこにあるの？

616
00:39:56,235 --> 00:39:58,305
ああ、これは一体何なのでしょうか？

617
00:39:59,435 --> 00:40:00,705
前に誰かが...

618
00:40:02,205 --> 00:40:03,605
これを投稿しました。

619
00:40:03,675 --> 00:40:06,075
これは何者ですか

620
00:40:09,285 --> 00:40:10,285
誰？

621
00:40:11,885 --> 00:40:13,385
実はこの女の子。

622
00:40:13,455 --> 00:40:15,825
なぜそんなに遠いのですか？

623
00:40:18,855 --> 00:40:19,925
何か問題がありますか?

624
00:40:20,995 --> 00:40:22,125
このお弁当箱は…

625
00:40:23,935 --> 00:40:26,595
前に見たことがあるような。

626
00:40:27,805 --> 00:40:28,805
とは何ですか

627
00:40:30,305 --> 00:40:31,435
このお弁当箱は…

628
00:40:33,945 --> 00:40:36,045
まさにその通りです...

629
00:40:37,875 --> 00:40:39,315
母が私のために荷造りしてくれました。

630
00:40:41,015 --> 00:40:42,515
私に嘘をつかないでください

631
00:40:42,585 --> 00:40:44,985
こんなに美しいお弁当箱を食べたことがありますか？

632
00:40:45,055 --> 00:40:47,955
どうぞ、来てください。

633
00:40:48,025 --> 00:40:50,185
裕福に育ったって言ってたよね？

634
00:40:52,495 --> 00:40:54,065
ああ、ああ

635
00:40:54,125 --> 00:40:55,695
ああ、これはとてもおいしいです。ああ、ああ

636
00:40:57,865 --> 00:40:58,865
とは何ですか

637
00:41:00,505 --> 00:41:04,305
このアワビは柑橘系の味がします。

638
00:41:10,445 --> 00:41:11,575
私の母...

639
00:41:13,375 --> 00:41:14,945
柚子シロップを加えると…

640
00:41:16,785 --> 00:41:18,385
アワビを煮るとき。

641
00:41:23,355 --> 00:41:26,525
このお弁当をくれたあの女性は、

642
00:41:27,095 --> 00:41:30,635
彼女はサングラスをかけていましたか？スパイみたいな？

643
00:41:33,265 --> 00:41:34,265
私は正しい

644
00:41:34,335 --> 00:41:37,105
お母さんもお父さんを訪ねてきたと聞きました。

645
00:41:37,735 --> 00:41:41,275
あの女性はあなたのお母さんに違いありません。

646
00:41:41,605 --> 00:41:46,375
彼女は最後に来て、あなたがハン・ギュリムですかと尋ねました。

647
00:41:47,385 --> 00:41:50,045
しかし、なぜ彼女はお弁当を落としてしまったのでしょうか…。

648
00:41:50,045 --> 00:41:51,715
あなたを認識することさえせずに？

649
00:41:53,355 --> 00:41:56,285
もし彼女が少し前に出ていたら、あまり遠くには行けないでしょう。

650
00:41:56,555 --> 00:41:57,555
善良さ

651
00:42:15,975 --> 00:42:18,175
分かったわ、スパイガール。

652
00:42:18,245 --> 00:42:19,615
ハン・ギュリムさんのお母さんですか？

653
00:42:20,785 --> 00:42:22,745
ハン・ギュリムさんのお母様ですね。

654
00:42:23,015 --> 00:42:24,455
あなたは間違った人を持っています。

655
00:42:24,915 --> 00:42:27,285
その黒い眼鏡を外してください。

656
00:42:27,555 --> 00:42:31,995
あなたの顔がどれほど貴重で高貴であるか見てみましょう。

657
00:42:32,425 --> 00:42:34,225
十数年ぶりに我が子と会うことになるのですが…

658
00:42:34,295 --> 00:42:35,565
そして挨拶もせずに立ち去る。

659
00:42:35,625 --> 00:42:38,995
- その傲慢な顔を見てみましょう。 - この老婦人の何が問題なのですか？

660
00:42:39,065 --> 00:42:43,265
- 人を間違えました。 - ギュリムの父親が言ったように、

661
00:42:43,335 --> 00:42:46,035
彼女があなたにしがみつくのが怖いですか？

662
00:42:46,835 --> 00:42:48,105
いやー。

663
00:42:48,745 --> 00:42:51,315
お金持ちの会長と再婚したと聞きました。

664
00:42:51,475 --> 00:42:53,875
それで、子供たちがお金を要求するのが怖いのですか？

665
00:42:53,945 --> 00:42:56,445
- それが怖いですか？ - 実はこのおばあさん。

666
00:42:57,015 --> 00:42:59,815
くだらない話はやめて、病気になったら病院に行きましょう。

667
00:42:59,885 --> 00:43:01,755
このまま私の行く手を阻むなら、

668
00:43:01,825 --> 00:43:03,385
警察に電話します。

669
00:43:05,325 --> 00:43:06,425
ああ、お願いします。

670
00:43:08,795 --> 00:43:11,365
あなたは本当に冷酷で無情な人です。

671
00:43:11,665 --> 00:43:13,965
自分の生身の前にどう立ち向かうのか…

672
00:43:14,035 --> 00:43:17,165
そして、「私はあなたの母親です」とは言えませんか？

673
00:43:17,705 --> 00:43:19,635
血は水よりも濃いと言われます。

674
00:43:19,705 --> 00:43:22,175
でも、あなたの血液は氷水でできていますか？

675
00:43:24,515 --> 00:43:27,885
ああ、なんと残酷な女性だろう。

676
00:44:23,535 --> 00:44:24,935
- 何てことだ。 - 大丈夫ですか？

677
00:44:30,945 --> 00:44:31,945
とは何ですか

678
00:44:33,145 --> 00:44:36,415
前回は生徒さんでしたよね？

679
00:44:37,185 --> 00:44:39,655
はい、本当に大丈夫ですか？

680
00:44:40,655 --> 00:44:41,885
元気です。

681
00:44:43,355 --> 00:44:44,755
いやー。

682
00:44:45,325 --> 00:44:47,295
私は物思いにふけっていました。

683
00:44:50,025 --> 00:44:52,265
あなたがいなかったら、私はとても困っていたでしょう。

684
00:44:54,265 --> 00:44:56,005
ありがとう、二回とも。

685
00:44:59,905 --> 00:45:01,375
ハン・ギュリムさんのお母さんですか？

686
00:45:24,895 --> 00:45:28,035
(スラガンのおかず)

687
00:45:28,105 --> 00:45:31,805
(スラガンのおかず)

688
00:45:31,875 --> 00:45:34,805
どうしてこんな残忍な女性が存在するのでしょうか？

689
00:45:35,575 --> 00:45:39,275
よく見ると、彼女はあなたのお母さんにそっくりです。

690
00:45:39,645 --> 00:45:41,845
しかし彼女は最後まで拒否した。

691
00:45:42,615 --> 00:45:44,985
彼女は典型的な冷酷な人ではありません。

692
00:45:47,085 --> 00:45:48,085
お母さん！

693
00:45:49,255 --> 00:45:51,055
ああ、彼女はいなくなってしまった、あなたのお母さん。

694
00:45:53,155 --> 00:45:54,525
お母さん！

695
00:45:54,595 --> 00:45:56,495
彼にはあなたの声が聞こえません。

696
00:45:56,565 --> 00:45:58,565
彼がここにいるときに彼と話しておくべきだった。

697
00:45:59,795 --> 00:46:01,035
お母さん！

698
00:46:04,135 --> 00:46:05,505
わかりました

699
00:46:05,575 --> 00:46:08,045
あなたはずっと彼の悪口を言いたかったのでしょう。

700
00:46:09,275 --> 00:46:10,845
もしかしたら、娘の声を聞いたら、

701
00:46:10,915 --> 00:46:14,345
彼女は戻ってくるかもしれないから、もっと大きな声で話してください。

702
00:46:18,315 --> 00:46:20,585
お母さん！

703
00:46:20,655 --> 00:46:21,985
お母さん！

704
00:46:23,155 --> 00:46:24,455
お母さん！

705
00:46:26,055 --> 00:46:27,565
お母さん！

706
00:46:34,905 --> 00:46:37,135
- なぜこの時期にここに来たのですか？ - おい。

707
00:46:37,205 --> 00:46:39,805
- こんにちは、チャンさん。 - はい。

708
00:46:39,875 --> 00:46:41,975
来たと聞いたので挨拶に来ました。

709
00:46:42,175 --> 00:46:43,905
- 大丈夫でしたか？ - 確かに。

710
00:46:45,375 --> 00:46:47,475
まあ、ゆっくり話してください。

711
00:46:47,545 --> 00:46:49,915
- キム秘書に私の車をキャンセルするように伝えてください。 - はい。

712
00:46:55,385 --> 00:46:57,485
あなたの表情から判断すると、それは良いニュースではありません。

713
00:46:59,295 --> 00:47:00,455
おい、

714
00:47:01,025 --> 00:47:02,695
ハン・ギュリムに会ったことがありますか？

715
00:47:04,235 --> 00:47:06,465
なぜあなたの口から彼の名前が出てくるのですか？

716
00:47:06,865 --> 00:47:09,805
うーん、ムジンっぽいですね…

717
00:47:10,505 --> 00:47:15,245
まだ彼を忘れられない、彼を愛している、だから、

718
00:47:15,305 --> 00:47:17,745
彼女を応援する考えはありますか？

719
00:47:20,545 --> 00:47:23,615
ムジンはあなたが何か悪いことをしているのを見つけましたか？脅迫されてるの？

720
00:47:23,685 --> 00:47:26,055
それはどんなナンセンスですか？

721
00:47:26,115 --> 00:47:30,285
- ハン・ギュリムという人を知りませんか？ - 知っている。知っています

722
00:47:30,355 --> 00:47:32,695
そう、おっしゃる通り大学にも行けない女の子なんです。

723
00:47:32,755 --> 00:47:34,925
でも彼女は行けなかった…

724
00:47:34,995 --> 00:47:36,165
彼女はプロバイダーとして行動しなければなりませんでした。

725
00:47:36,225 --> 00:47:38,335
彼女はお金を稼いで兄弟の世話をしなければなりませんでした。

726
00:47:38,335 --> 00:47:40,035
彼女は本当に行けませんでした。

727
00:47:40,035 --> 00:47:44,105
それは彼女がとても利己的で思慮深いということではありませんか、

728
00:47:44,165 --> 00:47:46,575
そしてとても責任感がありますか？

729
00:47:46,575 --> 00:47:47,605
おい！

730
00:47:47,675 --> 00:47:48,675
あなたは私を怖がらせました

731
00:47:50,575 --> 00:47:54,015
うわー、本当にあなた。あなたが気が狂っているのは分かっていましたが、

732
00:47:54,075 --> 00:47:55,315
でも今あなたは女性に夢中です

733
00:47:55,385 --> 00:47:56,415
あなたは全盲ですか？

734
00:47:56,415 --> 00:47:58,955
ねえ、自分の人生を台無しにするだけでは十分ではありません...

735
00:47:59,015 --> 00:48:01,185
私の最愛の息子の人生を台無しにするつもりですか？

736
00:48:01,185 --> 00:48:04,525
- 落ち着け。 - ねえ、ソヒョンが知ったら、

737
00:48:04,595 --> 00:48:07,025
あなたたち二人は一生の敵になるでしょう。

738
00:48:07,025 --> 00:48:08,795
ねえ、今は私とソヒョンのことを話しているのではありません。

739
00:48:08,865 --> 00:48:10,495
あなたの息子さんのことを話しているのです。

740
00:48:10,935 --> 00:48:13,465
それがムジンを幸せにする唯一の方法だ。

741
00:48:13,795 --> 00:48:15,235
正直に言うと、ソヒョンとムジンに関しては、

742
00:48:15,305 --> 00:48:16,535
よくわかりません。

743
00:48:16,605 --> 00:48:18,975
二人とも不幸になると思います。

744
00:48:19,035 --> 00:48:21,605
うわー、これは私を夢中にさせます。おい、

745
00:48:22,275 --> 00:48:23,475
おい、

746
00:48:23,745 --> 00:48:27,275
あなたは娘に対して愚か者でした。

747
00:48:27,345 --> 00:48:28,915
どうやってこんなことになったの？

748
00:48:29,815 --> 00:48:31,155
おい、

749
00:48:31,215 --> 00:48:33,915
コ・ウニがお母さんの面倒を見てくれたから…

750
00:48:33,985 --> 00:48:34,985
そして10年間彼女を掃除しました。

751
00:48:35,055 --> 00:48:37,585
―感謝の気持ちでいっぱいですね。 - おい。

752
00:48:37,655 --> 00:48:41,265
ムジンは素晴らしくて素晴らしい子です。

753
00:48:41,325 --> 00:48:43,395
あなたの息子はとても賢いので、私は彼を私のものにしたいと思っています。

754
00:48:43,465 --> 00:48:44,595
でも...

755
00:48:45,065 --> 00:48:49,205
今、ムジンにはギュリムしかいません。

756
00:48:49,265 --> 00:48:50,565
あなたもそれを知っています。

757
00:48:50,635 --> 00:48:53,305
ムジンがこの8年間どのように生きてきたかご存知でしょう。

758
00:48:53,375 --> 00:48:54,845
ギュリムのせいで、

759
00:48:54,905 --> 00:48:57,375
彼は全てを諦めてそうやって今まで生きてきた。

760
00:48:57,445 --> 00:48:59,075
正直に言うと、分かりません...

761
00:48:59,145 --> 00:49:00,945
ムジンはソヒョンに会ったときの本当の気持ちはどうですか？

762
00:49:01,015 --> 00:49:03,145
それが単なる責任なのかどうかはわかりません。

763
00:49:03,945 --> 00:49:07,485
とにかく、ムジンには今はギュリムしかいません。

764
00:49:08,285 --> 00:49:09,685
あなたは信頼できません。

765
00:49:09,755 --> 00:49:11,325
おい、あの子たちをズタズタに引き裂こうとしたら、

766
00:49:11,395 --> 00:49:13,895
- あなたは罰せられます。 - チャンフンティー！

767
00:49:14,395 --> 00:49:15,925
ただし、それを止めることはできません。

768
00:49:16,295 --> 00:49:17,795
ムジンを止めることは決してできない。

769
00:49:18,395 --> 00:49:21,565
とにかく止めることはできないので、受け入れてください。

770
00:49:21,635 --> 00:49:24,105
お互いを傷つけないで、受け入れてください。

771
00:49:24,165 --> 00:49:25,975
今日から私の番号を削除します。

772
00:49:26,035 --> 00:49:27,635
こんなくだらない話してたら、

773
00:49:27,705 --> 00:49:30,275
私に連絡しないでください。分かりました

774
00:49:33,875 --> 00:49:35,845
うわー、何という非道なことでしょう！

775
00:50:21,325 --> 00:50:23,465
このシャーベットは自分で作りました。オレンジの味がします。

776
00:50:24,465 --> 00:50:25,495
イチゴ味もあります。

777
00:50:27,635 --> 00:50:28,935
オレンジが好きです。

778
00:50:32,605 --> 00:50:35,445
なぜそんなに悲しんでいたのかとても不思議ですが、

779
00:50:36,575 --> 00:50:38,445
でも、言いたくないなら言う必要はありません。

780
00:50:46,655 --> 00:50:48,885
ここには誰も入れないから、一人になりたい？

781
00:50:52,495 --> 00:50:54,895
ギュオのことでとても悲しいです。

782
00:50:56,165 --> 00:50:57,525
ギュリムにバレるのが怖い…。

783
00:50:57,595 --> 00:50:58,835
死にそうな気がするということ。

784
00:51:03,565 --> 00:51:06,235
何が起こっているのか教えてもらえますか？

785
00:51:09,345 --> 00:51:11,615
私が前に言ったことを覚えていますか？

786
00:51:11,675 --> 00:51:14,015
ギュリムを君から奪ったりはしないよ

787
00:51:14,615 --> 00:51:16,245
でも、私はあなたのところに行きます...

788
00:51:16,615 --> 00:51:19,385
あなたの兄弟になってください。

789
00:51:21,155 --> 00:51:23,585
私をあなたの兄弟だと思ってもらえますか？

790
00:51:24,085 --> 00:51:26,595
家族として、教えてください。

791
00:51:37,205 --> 00:51:39,175
ギュソはこっそり写真を撮っていたのですが…

792
00:51:40,235 --> 00:51:41,905
ギュオの携帯から。

793
00:51:46,945 --> 00:51:48,445
ぎゅああ…

794
00:51:49,985 --> 00:51:51,355
ホストはバーで働いています。

795
00:52:01,195 --> 00:52:02,665
彼はお金のためにそれをしたのです。

796
00:52:04,065 --> 00:52:05,365
彼には選択の余地がなかった、なぜなら…

797
00:52:05,435 --> 00:52:07,065
ギュオさんの医療費は痛いです。

798
00:52:07,135 --> 00:52:08,905
(ジヨルの妻)

799
00:52:08,965 --> 00:52:12,035
ギュオさんの元々の夢は警察官になることでした。

800
00:52:15,375 --> 00:52:17,445
8年間、私は彼に身代金を要求した人々に興味を持っていました。

801
00:52:17,505 --> 00:52:18,845
それで私は彼らが誰なのか知りたかったのです。

802
00:52:20,315 --> 00:52:21,715
この前、学校から帰る途中、

803
00:52:22,715 --> 00:52:25,055
私はその男性の妻が働いている自動車修理工場に行きました。

804
00:52:27,755 --> 00:52:29,325
そしてそこで働く男は…

805
00:52:30,985 --> 00:52:32,525
オーナーさんはハワイ旅行に行ったそうです。

806
00:52:32,595 --> 00:52:33,995
そして今夜帰ってくる。

807
00:52:36,625 --> 00:52:39,165
彼女は従業員ではなくオーナーであることが判明しました。

808
00:52:40,635 --> 00:52:42,835
彼はとても愚かだ。

809
00:52:42,905 --> 00:52:45,135
そんな詐欺師と遊ぶなんて。

810
00:52:48,945 --> 00:52:50,575
でも、警察に通報したら、

811
00:52:51,715 --> 00:52:53,515
ギュも逮捕されるのではないかと心配です。

812
00:52:58,985 --> 00:53:00,255
ここはどこですか？

813
00:53:15,365 --> 00:53:17,035
車を降ろすんですか？

814
00:53:17,105 --> 00:53:18,575
あなたは所有者ですか？

815
00:53:18,635 --> 00:53:20,235
はい、私がオーナーです。

816
00:53:24,105 --> 00:53:26,175
やあ、さっきここに来たばかりだよ。

817
00:53:29,185 --> 00:53:31,715
今週ずっと雨が降り、旅行は中断されました。

818
00:53:31,785 --> 00:53:34,685
ハワイは私には合わないと思います。

819
00:53:34,685 --> 00:53:35,755
ハワイ…

820
00:53:37,785 --> 00:53:40,295
よし、来週ゴルフに行こう。

821
00:53:40,755 --> 00:53:42,365
よし。

822
00:53:49,465 --> 00:53:51,935
今私を見ていますか？

823
00:53:56,105 --> 00:53:57,645
旦那さんの名前はソン・ジヨルですか？

824
00:53:59,445 --> 00:54:01,745
- あなたは誰ですか？ - 私はハン・ギュオさんの弟です。

825
00:54:02,715 --> 00:54:04,145
ハニー。

826
00:54:04,215 --> 00:54:05,215
ああ、ハニー。

827
00:54:07,785 --> 00:54:10,085
- それは何ですか？これは誰ですか - ソン・ジヨルですか?

828
00:54:11,895 --> 00:54:13,595
別の手術が必要だと聞きました。

829
00:54:14,095 --> 00:54:15,825
でも、いい表情してるよ。

830
00:54:16,465 --> 00:54:17,665
ハワイ旅行にも行きました。

831
00:54:19,835 --> 00:54:20,995
あなたは誰ですか

832
00:54:21,535 --> 00:54:22,965
彼はハン・ギュオの弟だと言う。

833
00:54:25,205 --> 00:54:27,475
ギュオは自分には兄弟がいないと言いました。

834
00:54:27,535 --> 00:54:30,745
人の人生を台無しにした金をどう使うのか…

835
00:54:31,415 --> 00:54:33,375
ハワイに行ってゴルフをしませんか？

836
00:54:34,115 --> 00:54:37,015
私たちはGyu Oのお金でハワイに行ったわけではありません。

837
00:54:37,015 --> 00:54:38,555
黙ってたほうがいいよ奥さん。

838
00:54:43,385 --> 00:54:44,725
私はまだ病気です。

839
00:54:45,355 --> 00:54:47,525
ああ、私はハンギュのせいでまだ病院に通っています...

840
00:54:47,895 --> 00:54:49,665
そして一握りの錠剤を飲みます。

841
00:54:49,995 --> 00:54:51,865
何年もこのような状況が続いています。

842
00:54:52,065 --> 00:54:53,695
あなたを傷つけるべきだった。

843
00:54:55,305 --> 00:54:57,135
あなたは私を台無しにすることができたように...

844
00:54:57,205 --> 00:54:59,005
だからちゃんと殺せるよ。

845
00:54:59,705 --> 00:55:02,575
すみません、やりすぎではありませんか？

846
00:55:02,645 --> 00:55:05,545
- 黙ってって言ったのよ、お嬢さん。 - 神様...

847
00:55:09,345 --> 00:55:12,355
これからは牛王のために、お仕置きをしてあげます。

848
00:55:12,755 --> 00:55:16,225
ああ、どのようにハンギュを騙し、どのように脅迫したのか、

849
00:55:16,285 --> 00:55:19,555
人の人生を台無しにして、それを冗談にするなんて…。

850
00:55:19,625 --> 00:55:22,695
詳細を明らかにして、またご報告させていただきますので、

851
00:55:22,765 --> 00:55:25,635
したがって、非常に高価で熟練した弁護士を雇った方がよいでしょう。

852
00:55:27,935 --> 00:55:29,905
- 静かに。 - ハン・ギュ ああ、あのバカ…

853
00:55:31,535 --> 00:55:34,805
8年間も金を巻き上げる方法...

854
00:55:36,075 --> 00:55:37,645
そして一度も確認したことがないのですか？

855
00:55:42,385 --> 00:55:43,715
皆さんにはパートナーがいますよね？

856
00:55:54,255 --> 00:55:56,795
（狂った野郎）

857
00:55:58,735 --> 00:56:00,765
あなたは何をしていますか

858
00:56:00,835 --> 00:56:02,035
あなたはパンクです

859
00:56:02,105 --> 00:56:03,865
他人の車をどうするのですか？

860
00:56:03,935 --> 00:56:05,275
あなたはホストバーのオーナーですか？

861
00:56:05,335 --> 00:56:06,335
あなたは誰ですか

862
00:56:07,875 --> 00:56:09,345
ハン・ギュオさん。

863
00:56:09,405 --> 00:56:10,475
彼を知っていますよね？

864
00:56:12,175 --> 00:56:14,985
ハン・ギュオをこの仕事に引きずり込んだのはあなただと聞きました。

865
00:56:15,045 --> 00:56:16,515
ソン・ジヨルと共謀したのね

866
00:56:16,645 --> 00:56:18,755
彼は別の手術が必要だと嘘をつきました。

867
00:56:18,755 --> 00:56:20,015
テーブルの下で賄賂が受け取られました。

868
00:56:22,385 --> 00:56:23,925
あなたは何について話しているのですか？

869
00:56:23,985 --> 00:56:25,855
ソン・ジヨルって誰ですか、あなたは誰ですか？

870
00:56:25,855 --> 00:56:28,165
私はGyu Oの弟です。

871
00:56:29,095 --> 00:56:32,535
これからはギュオーのバカ行為は許さない…。

872
00:56:32,995 --> 00:56:35,565
あなたのような詐欺師はもうやめましょう。

873
00:56:37,735 --> 00:56:41,545
今からギュオの髪の毛一本でも触れたら、

874
00:56:41,945 --> 00:56:43,905
生きることは死ぬことよりも悪いことであることがわかるでしょう。

875
00:56:43,975 --> 00:56:45,645
喜んでご案内させていただきます。

876
00:56:54,355 --> 00:56:56,425
- こんにちは。 - 元気ですか？

877
00:56:56,485 --> 00:56:57,625
- はい。 - マネージャーはどこですか？

878
00:56:57,625 --> 00:56:59,925
彼は出てきたばかりですが、もうすぐ来るでしょう。

879
00:57:01,095 --> 00:57:02,725
今朝彼に電話したところ、

880
00:57:02,865 --> 00:57:05,035
そして、バラン設定が到着したと彼は言いました。

881
00:57:05,095 --> 00:57:06,835
限定版。

882
00:57:06,895 --> 00:57:10,205
- 少し前に販売されました。 - 何？

883
00:57:11,365 --> 00:57:12,905
私はそれを手に入れるつもりだと言いました。

884
00:57:13,105 --> 00:57:16,075
購入の意思を明確に述べていないという。

885
00:57:17,275 --> 00:57:18,675
写真では分からないと言いましたが、

886
00:57:18,675 --> 00:57:21,175
ですので、購入前に直接見に来ます。

887
00:57:21,445 --> 00:57:22,545
ごめんなさい。

888
00:57:22,615 --> 00:57:25,115
あなたは遅くまで来なかったので、私たちはあなたがそれを買わないと思っていました。

889
00:57:25,555 --> 00:57:28,325
10分早く来ていれば…

890
00:57:28,325 --> 00:57:31,855
- 何？ - ちょうど 10 分前に売れました。

891
00:58:11,095 --> 00:58:12,595
それは正しい。

892
00:58:12,665 --> 00:58:15,005
- お米泥棒です。 - 何？

893
00:58:16,465 --> 00:58:19,535
なぜあなたのような男がその服を着るのですか？

894
00:58:19,605 --> 00:58:21,005
なぜ

895
00:58:21,075 --> 00:58:22,945
私のような男はこのような服を着ることはできませんか？

896
00:58:23,945 --> 00:58:25,675
信じられないほど高価です。

897
00:58:26,715 --> 00:58:28,045
スナムおばあちゃんのクレジットカードを盗んだんですか？

898
00:58:29,815 --> 00:58:31,445
貯金を崩して購入しました。なぜ

899
00:58:32,055 --> 00:58:33,585
これから切り替えていきます。

900
00:58:33,655 --> 00:58:36,125
- 私があげたカードにお金を入れてください。 - はい、先生。

901
00:58:36,125 --> 00:58:37,325
その服は私のものです。

902
00:58:38,525 --> 00:58:40,355
ソンウクは誕生日プレゼントのためにそれを予約しました。

903
00:58:40,425 --> 00:58:42,195
予約についてくだらない話をするのはやめてください。

904
00:58:42,565 --> 00:58:44,965
最初に支払った人が所有者です。何を話しているのですか

905
00:58:45,595 --> 00:58:47,495
こんな風にならないで、私にあげてください。

906
00:58:47,565 --> 00:58:48,735
おそらくソンウクの人柄をご存知でしょう。

907
00:58:48,805 --> 00:58:50,605
欲しいものが手に入らないと、彼は気が狂ってしまう。

908
00:58:50,665 --> 00:58:53,875
彼が発狂するかどうかは気にしません。

909
00:58:57,445 --> 00:58:59,775
- あなたは今何をしていますか？ - 唾を吐きました。

910
00:59:00,615 --> 00:59:01,615
おい！

911
00:59:03,115 --> 00:59:05,915
唾を吐きかけて吐き出したから、今ではそれは私のものになった。

912
00:59:06,255 --> 00:59:08,085
どうやって他人に唾を吐き、汚れた服を着ることができますか？

913
00:59:08,155 --> 00:59:09,155
右？

914
00:59:11,225 --> 00:59:12,295
それは良い。

915
00:59:12,955 --> 00:59:14,255
ドライクリーニングしてもらえますよ。

916
00:59:18,225 --> 00:59:19,235
さん。

917
00:59:24,705 --> 00:59:26,305
素晴らしい香り。

918
00:59:26,375 --> 00:59:28,305
(ダムガ炭火焼き)

919
00:59:33,215 --> 00:59:34,315
あと10パーセントあげます。

920
00:59:34,375 --> 00:59:36,485
- 売ってください。 - 結構です。

921
00:59:37,315 --> 00:59:38,555
20パーセントです。

922
00:59:39,355 --> 00:59:40,355
ごめんなさい

923
00:59:40,415 --> 00:59:42,785
ここのお肉は本当に美味しいという噂を聞きました。

924
00:59:42,785 --> 00:59:45,555
- 何が一番面白いですか？ - ここはどれも美味しいですね。

925
00:59:45,995 --> 00:59:48,225
今回の新作も良いのでぜひ試してみてください。

926
00:59:48,425 --> 00:59:49,965
すべてを少しずつ注文してください。

927
00:59:49,965 --> 00:59:51,525
注文すればするほどお得になります。

928
00:59:51,595 --> 00:59:53,935
- 本当に？ああ、ありがとう。 - どういたしまして。

929
00:59:54,695 --> 00:59:55,805
22パーセントはどうでしょうか？

930
01:00:03,945 --> 01:00:07,445
あなたが私からそれを奪ったと彼が知ったら、私は死んだ女です。

931
01:00:07,445 --> 01:00:08,585
先生、私を救ってください。

932
01:00:08,645 --> 01:00:10,345
私を救ってください。

933
01:00:12,215 --> 01:00:16,255
バニーホップを10回行います。それでは、これをあげます。

934
01:00:16,955 --> 01:00:18,925
あなたは本当に私の忍耐力を試しています。

935
01:00:22,665 --> 01:00:24,525
(ダムガ炭火焼き)

936
01:00:28,935 --> 01:00:30,235
うわー

937
01:00:33,675 --> 01:00:36,345
うわー、これは本当にすごいですね。

938
01:00:36,805 --> 01:00:38,145
あなたも試してみませんか？

939
01:00:38,145 --> 01:00:39,975
お肉は口の中でとろけます。

940
01:00:48,555 --> 01:00:50,285
行きますか 気をつけてください。

941
01:01:02,635 --> 01:01:03,805
それで十分です。

942
01:01:05,005 --> 01:01:06,535
あなたは私に10回やるように言いました。

943
01:01:07,375 --> 01:01:08,875
10個もやる必要はありません。

944
01:01:10,245 --> 01:01:11,245
それを取る

945
01:01:13,975 --> 01:01:15,415
あなたのアカウント番号をSMSで送ってください。

946
01:01:18,145 --> 01:01:19,655
あなたのお金はいりません。

947
01:01:20,055 --> 01:01:22,425
あなたはお金に依存しすぎて、自分の命を売ろうとしているのです。

948
01:01:22,485 --> 01:01:23,925
なぜそんな子供からお金を取る必要があるのでしょうか？

949
01:01:23,985 --> 01:01:26,595
肉の風味を損なうので、やめてください。急いで。

950
01:01:36,305 --> 01:01:37,765
なんて悲しいことでしょう。

951
01:02:17,605 --> 01:02:18,945
ギュヨンだと思います…

952
01:02:19,215 --> 01:02:21,115
私たちが外出している間に、彼はすべての荷物をまとめました。

953
01:02:23,945 --> 01:02:25,185
とても緊張していますか？

954
01:02:26,785 --> 01:02:27,785
いいえ

955
01:02:36,225 --> 01:02:39,735
困った時はこうやって手を繋いで…

956
01:02:39,795 --> 01:02:41,135
とても良い気分です。

957
01:02:43,165 --> 01:02:46,305
大変な一日でしたか？

958
01:02:48,235 --> 01:02:50,305
いや、ただ…

959
01:02:51,675 --> 01:02:53,475
明日までには良くなると思います。

960
01:02:55,215 --> 01:02:56,415
見る？

961
01:02:56,485 --> 01:02:58,585
もう手を握るのが気持ちいいです。

962
01:03:05,555 --> 01:03:09,465
私もギュソの手を握るのが大好きです。

963
01:03:12,165 --> 01:03:13,465
私も持っていました...

964
01:03:14,465 --> 01:03:16,005
今日は本当に大変な日です…

965
01:03:17,465 --> 01:03:20,135
でも、あなたのおかげで、また突然幸せになりました。

966
01:03:57,205 --> 01:03:58,915
正式にお会いしたことはないと思います。

967
01:04:00,775 --> 01:04:01,845
わかりました

968
01:04:12,555 --> 01:04:13,725
こんにちは、ハン・ギュオさん。

969
01:04:15,025 --> 01:04:17,295
私はキム・ムジン、今日からあなたの弟です。

970
01:04:53,565 --> 01:04:55,665
(メニューに愛が込められています)

971
01:04:55,735 --> 01:04:57,135
- 私に何か隠しているんですか？ - 私に何か隠しているんですか？

972
01:04:57,135 --> 01:04:58,935
少し時間をください。

973
01:04:59,005 --> 01:05:01,905
- それはどういう意味ですか？ - お母さんはあなたに何をくれましたか？

974
01:05:02,045 --> 01:05:03,575
- 私には母親がいません。 - 何？

975
01:05:03,645 --> 01:05:04,645
どうして、小さな子よ。

976
01:05:04,705 --> 01:05:07,615
さて、ハン・ギュヨンさん。あなたの言う通り、あなたは自分の人生を台無しにしています。

977
01:05:07,675 --> 01:05:09,485
ここで終わりです。

978
01:05:09,485 --> 01:05:12,155
もう家族に会わなくていいのが嬉しいです。

979
01:05:12,155 --> 01:05:14,255
それは安心ですね。あなたと私は同じ目標を持っています。

980
01:05:14,255 --> 01:05:16,085
ギュリムが二度と泣かないように。

981
01:05:16,155 --> 01:05:17,655
- おい。 - そして彼女は怪我をしないでしょう。

982
01:05:17,655 --> 01:05:19,825
私はあなたのところには行きません、ムジン。

983
01:05:19,895 --> 01:05:21,195
受け付けません。

984
01:05:21,255 --> 01:05:23,195
たとえあなたがいつも私を拒否しても、私は努力します。

985
01:05:23,265 --> 01:05:24,795
もう二度とあなたを手放しません。