1
00:00:00,328 --> 00:00:01,328
（この作品に登場する人物、団体はすべて架空のものです。）

2
00:00:01,398 --> 00:00:02,768
(未成年者との撮影は放送ガイドラインに準拠しました)

3
00:00:02,828 --> 00:00:03,828
(一部のシーンでは生成 AI が使用されました。)

4
00:00:07,198 --> 00:00:08,338
あなたは今どこにいますか

5
00:00:11,478 --> 00:00:12,508
あなたはどこですか

6
00:00:17,548 --> 00:00:18,578
ごめんなさい。

7
00:00:18,848 --> 00:00:20,578
さて、ギョルに関しては、

8
00:00:21,448 --> 00:00:24,718
私の兄は明日の朝彼を迎えに行く予定です。

9
00:00:25,688 --> 00:00:27,358
できれば住所も教えてください…

10
00:00:27,828 --> 00:00:29,058
ギュリム、どこにいるの？

11
00:00:35,528 --> 00:00:36,668
今、あなたのところに来ています。

12
00:00:42,308 --> 00:00:43,638
会いに来ます。

13
00:00:43,968 --> 00:00:45,008
あなたはどこですか

14
00:00:53,848 --> 00:00:54,848
ギュリムさん。

15
00:00:59,658 --> 00:01:01,088
来ないで、ムジン。

16
00:01:04,898 --> 00:01:05,958
後ほど。

17
00:01:08,898 --> 00:01:10,028
後ほど。

18
00:01:12,898 --> 00:01:14,708
ギョルさんも気をつけてくださいね。

19
00:01:18,338 --> 00:01:19,378
ごめんなさい。

20
00:01:20,738 --> 00:01:22,448
本当にごめんなさい、ムジンさん。

21
00:01:47,708 --> 00:01:48,738
どうしたの？

22
00:01:50,968 --> 00:01:54,478
ハンギョルはなぜうちのトイレで顔を洗っているのですか？

23
00:01:58,218 --> 00:01:59,218
おい、

24
00:01:59,278 --> 00:02:01,818
この場所の 70% があなたのものであることはわかっていますが、

25
00:02:02,418 --> 00:02:03,418
でも、そう思いませんか...

26
00:02:03,488 --> 00:02:04,488
ルームメイトに説明する必要がありますか?

27
00:02:06,118 --> 00:02:07,188
何かが思い浮かんだ。

28
00:02:07,758 --> 00:02:11,098
- 後で説明します。 - 後で言わないでください。さあ、説明してください。

29
00:02:12,298 --> 00:02:13,298
ジョンウさん。

30
00:02:13,598 --> 00:02:15,028
説明させていただきます。

31
00:02:21,108 --> 00:02:22,268
私は...

32
00:02:22,508 --> 00:02:24,878
私の出生に関する秘密。

33
00:02:28,578 --> 00:02:31,378
だからこそ私はあなたの代わりにいるのです。

34
00:02:35,118 --> 00:02:36,688
その少年にすべてを話したとは言わないでください。

35
00:02:36,748 --> 00:02:37,758
「私はあなたのパパだよ」みたいな。

36
00:02:37,818 --> 00:02:39,358
神様そんなことないよ。

37
00:02:40,318 --> 00:02:41,528
そうでない場合、それは何ですか?

38
00:02:43,158 --> 00:02:44,828
私の母...

39
00:02:45,528 --> 00:02:47,358
私の生みの母親ではありません。

40
00:02:50,498 --> 00:02:51,498
ゲオル、

41
00:02:52,398 --> 00:02:53,568
説明する必要はありません...

42
00:02:53,638 --> 00:02:56,168
彼のような男にとってはどんな小さなことでもそうですよね？

43
00:02:57,008 --> 00:02:58,338
私たちの部屋に行きましょう。

44
00:03:01,478 --> 00:03:02,908
ローションは持ってきましたか？

45
00:03:03,708 --> 00:03:05,248
私のものを使いたいですか？

46
00:03:08,188 --> 00:03:12,458
ギュ・リムギョルの実母じゃないの？それで、ムジンはどうですか？

47
00:03:13,288 --> 00:03:15,858
それでは、ム・ジンギョルの父親ではありません。

48
00:03:17,128 --> 00:03:19,528
まあ、これは新しいものです。

49
00:03:21,668 --> 00:03:24,428
床で寝るから落ちたら捕まえるよ。

50
00:03:24,698 --> 00:03:26,968
それで、あなたが望むようにそれを反転してください。快適にお休みください。

51
00:03:27,038 --> 00:03:28,738
はい、ありがとうございます。

52
00:03:29,308 --> 00:03:30,538
よし...

53
00:03:33,138 --> 00:03:35,078
慣れない場所でもよく眠れますか？

54
00:03:35,748 --> 00:03:36,878
いいえ

55
00:03:38,078 --> 00:03:40,078
ああ、それでどうすればいいでしょうか？

56
00:03:41,918 --> 00:03:43,018
私が小さかった頃

57
00:03:43,148 --> 00:03:44,988
誰かが絵本を読んでくれると、いつも眠ってしまいました。

58
00:03:45,418 --> 00:03:49,128
- 絵本は持ってきましたか？ - いいえ、私はワークブックしか持っていません。

59
00:03:49,688 --> 00:03:50,928
あなたのワークブックを読みたいですか?

60
00:03:52,828 --> 00:03:55,628
OK、ワークブックを読んでいる場合ではありません。

61
00:03:55,698 --> 00:03:56,898
就寝時。

62
00:03:58,368 --> 00:03:59,468
どうすればいいですか？

63
00:03:59,538 --> 00:04:01,138
子守唄を歌ってください。

64
00:04:03,608 --> 00:04:07,378
- 明るい曲ですか？ - はい。お母さんが子守唄を歌ってくれると、

65
00:04:07,438 --> 00:04:10,808
- 寝ます。 - 彼女はあなたにとってとても愛情深い母親です。

66
00:04:11,518 --> 00:04:13,318
それで、なぜあなたは彼をそんなに動揺させるのですか？

67
00:04:14,078 --> 00:04:15,318
わからない。

68
00:04:15,518 --> 00:04:17,648
なぜかいつもイライラしてしまいます。

69
00:04:21,258 --> 00:04:23,758
それはあなたがお母さんをとても愛しているからです。

70
00:04:29,568 --> 00:04:31,298
子守唄を歌ってもいいよ、

71
00:04:31,998 --> 00:04:34,068
でも私はあなたのお母さんほど賢くないです。

72
00:04:34,938 --> 00:04:36,208
大丈夫でしょうか

73
00:04:37,768 --> 00:04:38,978
それはいいですね。

74
00:04:39,838 --> 00:04:40,838
わかりました、わかりました

75
00:04:50,388 --> 00:04:55,358
よく寝てね、お嬢ちゃん

76
00:04:57,388 --> 00:05:02,268
前庭と裏山

77
00:05:04,268 --> 00:05:09,768
鳥と子羊

78
00:05:11,378 --> 00:05:16,808
皆さん眠っていますか？

79
00:05:19,078 --> 00:05:24,248
窓から見える月

80
00:05:26,188 --> 00:05:31,658
シルバーとゴールドのビーズを送ります

81
00:05:34,098 --> 00:05:39,338
今夜

82
00:05:44,138 --> 00:05:49,778
よく眠ってください、私の小さな子。

83
00:06:05,298 --> 00:06:07,598
お腹がすきましたか？ちょっと待ってください

84
00:06:11,538 --> 00:06:12,538
あなたは何をしていますか

85
00:06:13,568 --> 00:06:15,268
私は母にテキストメッセージを送りました。

86
00:06:15,368 --> 00:06:18,638
- しばらくあなたの家に泊まります。 - しばらくの間？

87
00:06:19,278 --> 00:06:20,278
もっと長いですか？

88
00:06:21,208 --> 00:06:22,378
ここに泊まりたいですか？

89
00:06:22,878 --> 00:06:24,178
できないですか

90
00:06:25,548 --> 00:06:27,178
もちろんできます。

91
00:06:27,918 --> 00:06:30,018
もちろん、できます。なぜそれが正しくないのでしょうか?

92
00:06:37,788 --> 00:06:40,958
マダム、私が考え終わるまで、

93
00:06:41,528 --> 00:06:43,698
しばらくムジンに滞在する予定です。

94
00:06:50,868 --> 00:06:52,208
やあ、来ますよ。

95
00:07:02,418 --> 00:07:03,418
ギュー・オー。

96
00:07:03,488 --> 00:07:05,358
「奥様、考え終わるまでは」

97
00:07:05,418 --> 00:07:07,718
「しばらくムジンに泊まろうか？」

98
00:07:10,758 --> 00:07:11,958
電話をください。

99
00:07:16,198 --> 00:07:17,828
あのパンクをここに引きずり込みたいですか？

100
00:07:18,398 --> 00:07:20,698
いいえ、関係ありません。彼は考えてから戻ってくると言いました。

101
00:07:20,768 --> 00:07:23,468
彼はいつ考え終わるのでしょうか？小さな男の子

102
00:07:23,768 --> 00:07:26,808
- お母さんが疲れ果てるまで待つつもりですか？ - ハン・ギュオさん。

103
00:07:26,878 --> 00:07:29,178
彼がどれほど愚かなのか信じられない。

104
00:07:29,848 --> 00:07:32,518
母親のことを「お母さん」と呼ぶ子供はどんな子ですか？

105
00:07:33,318 --> 00:07:36,818
- 私は... 面倒なことをしなければなりません。 - あなたは何をしたいですか？

106
00:07:38,388 --> 00:07:41,318
言葉が通じないなら、彼を懲らしめる必要がある。

107
00:07:42,128 --> 00:07:43,458
この家にはスイッチがないの？

108
00:07:43,788 --> 00:07:45,058
買おうかな？

109
00:07:45,558 --> 00:07:47,898
ハン・ギュ ああ、なぜ過剰反応するのですか？

110
00:07:48,128 --> 00:07:50,398
なぜ彼を殴るのですか？

111
00:07:51,438 --> 00:07:53,568
彼はすでにたくさん苦しんでいます。どうして彼に触れることができるのですか？

112
00:07:53,938 --> 00:07:55,768
ギョルに指をかけると、

113
00:07:56,438 --> 00:07:59,538
- まず手首を骨折させます。 - とても迷惑です...

114
00:07:59,608 --> 00:08:03,708
こんなに狂ったように苦労しているのを見ると。

115
00:08:03,808 --> 00:08:06,178
小さな男の子のこと。悪魔

116
00:08:08,318 --> 00:08:11,318
パンク、何でも逃げられると思いますか？

117
00:08:11,458 --> 00:08:13,558
「小さな男の子」ってどういう意味ですか？

118
00:08:16,758 --> 00:08:19,258
彼は私の子供です。それについてはどうですか？

119
00:08:20,798 --> 00:08:23,328
彼は私の息子であり、私の命よりも大切なものです。

120
00:08:23,498 --> 00:08:24,698
それについてはどうですか？

121
00:08:25,238 --> 00:08:27,698
彼をあなたのような1,000人のパンクと交換するつもりはありません。

122
00:08:28,408 --> 00:08:29,638
彼は私の子供です。

123
00:08:30,338 --> 00:08:31,338
それで、あなたはそれについて何をしますか？

124
00:08:32,208 --> 00:08:35,378
わかりました、わかりました。しかし、今は正直に言ってみましょう。

125
00:08:35,908 --> 00:08:37,478
ギョルはあなたの息子じゃないですよね？

126
00:08:38,218 --> 00:08:39,948
あなたが彼を産んだわけではありませんよね？

127
00:08:40,748 --> 00:08:42,888
一体なぜ自分の子ではない子供を作ったのでしょうか？

128
00:08:43,048 --> 00:08:45,358
つまり、何を考えて彼を育てたのですか？

129
00:08:46,158 --> 00:08:48,458
私たちの父、ハン・ギュヨンと私は双子です。

130
00:08:49,058 --> 00:08:51,228
私たちは皆、あなたの行く手を阻む障害でした。

131
00:08:51,358 --> 00:08:52,898
それだけでは十分ではありませんでしたか？

132
00:09:02,868 --> 00:09:04,008
私は...

133
00:09:05,178 --> 00:09:07,338
皆さんに何も求めたことはありません。

134
00:09:08,778 --> 00:09:10,448
ギョルをおんぶしてとは言っていないのですが、

135
00:09:11,448 --> 00:09:13,248
彼にボトルを作って、

136
00:09:15,018 --> 00:09:16,848
あるいはおむつを変えるためです。

137
00:09:17,818 --> 00:09:20,018
私はあなたに助けを求めたことは一度もありません。

138
00:09:21,858 --> 00:09:25,228
ギョルは一人で作りました。私は私自身です。

139
00:09:26,128 --> 00:09:28,368
おんぶしてバイトに行きました…。

140
00:09:29,228 --> 00:09:31,028
私が彼を育てました。

141
00:09:32,898 --> 00:09:33,898
それで、

142
00:09:34,908 --> 00:09:36,138
口を閉じてください。

143
00:09:38,178 --> 00:09:40,978
私にもギョルにも誰も何も言えません。

144
00:09:41,508 --> 00:09:42,778
何も言わないでください。

145
00:09:43,548 --> 00:09:45,218
皆さん、黙っててください。

146
00:09:47,848 --> 00:09:49,318
覗くこともしないでください。

147
00:10:26,118 --> 00:10:28,328
スピナーを持ちます。

148
00:10:28,388 --> 00:10:30,788
左腕を後ろと横に伸ばして…

149
00:10:31,158 --> 00:10:33,198
今どうやって食べられるの？

150
00:10:34,328 --> 00:10:37,598
巻き込まれたら警察に通報しなければなりません。

151
00:10:38,598 --> 00:10:41,498
ハン・ギュリムは完全な凶悪犯になったと断言します。

152
00:10:41,568 --> 00:10:43,238
それだけではなく、昨日あの魔女が私を殴ったのですが、

153
00:10:43,308 --> 00:10:44,768
言っておきますが、彼女は私の鼻を骨折しそうになりました。

154
00:10:44,838 --> 00:10:47,438
あなたも殴られましたか？なぜ

155
00:10:49,248 --> 00:10:51,278
あなたにはそれに値するのです。

156
00:10:52,078 --> 00:10:54,718
今すぐお尻を蹴る準備はできていますか？

157
00:10:55,018 --> 00:10:57,848
本当にそれに値するよ。

158
00:10:58,418 --> 00:11:00,018
彼女が私を殺さなかったのは幸運だった。

159
00:11:00,288 --> 00:11:01,358
あなたは何について話しているのですか？

160
00:11:02,128 --> 00:11:03,728
誰かが自分の子供のことを悪く言ったら、

161
00:11:03,788 --> 00:11:05,228
それを失わない親がいるでしょうか？

162
00:11:06,758 --> 00:11:09,828
ねえ、彼は彼女の実の息子ではありません。

163
00:11:10,328 --> 00:11:11,668
ギュリムが産んだんじゃないって言ってたね。

164
00:11:14,568 --> 00:11:17,038
なぜ私を見ているのですか

165
00:11:17,108 --> 00:11:18,438
ねえ、私はあなたの言ったことを繰り返しました。

166
00:11:18,508 --> 00:11:19,738
なぜそんな目で私を見るのですか？

167
00:11:20,808 --> 00:11:22,278
質問があります。

168
00:11:22,978 --> 00:11:24,478
お父さん、あなたにとって子供とは何ですか？

169
00:11:27,018 --> 00:11:29,448
ねえ、なぜ今これで私を殴るのですか？

170
00:11:29,518 --> 00:11:32,418
神様、私はあなたにとって押し売りに見えるでしょうか？

171
00:11:32,588 --> 00:11:33,818
わかりました

172
00:11:34,958 --> 00:11:37,688
ねえ、1 つ選んでください。妹の側につくか…

173
00:11:37,758 --> 00:11:40,228
- あるいは、あなたはそれと戦います。 - その通り。

174
00:11:47,298 --> 00:11:49,738
なんでみんな今私を見てるの？

175
00:11:50,168 --> 00:11:52,038
ねえ、あなたにとって私は押しの強い人に見えますか？

176
00:11:52,478 --> 00:11:53,708
なぜそんなことをしたのですか

177
00:11:54,138 --> 00:11:55,348
やあ、どうしたの

178
00:11:55,948 --> 00:11:57,208
ギョルが幼い頃、

179
00:11:58,048 --> 00:12:00,278
「おじいちゃん、遊んでください」とお願いしたのに。

180
00:12:00,348 --> 00:12:01,948
あなたは彼に自転車に決して乗らせませんでした。

181
00:12:02,088 --> 00:12:03,688
そうすれば、彼におじいさんと呼ばせないでください。

182
00:12:03,748 --> 00:12:06,558
あなたは公の場で彼を認めさえしません。信じられない。

183
00:12:06,618 --> 00:12:08,688
まぁ、そんな歳じゃないからね…

184
00:12:08,758 --> 00:12:10,458
彼を祖父と呼んでください。右？

185
00:12:10,758 --> 00:12:12,558
ジョルさんは私のことを、おじいちゃん、おじいちゃん、そして…と呼んでいました。

186
00:12:12,928 --> 00:12:15,168
私の人生が終わったように感じました。

187
00:12:15,228 --> 00:12:17,028
おじいちゃんと呼べないなら、おばあちゃんと呼ぶべきでしょうか？

188
00:12:17,668 --> 00:12:18,668
彼はあなたを兄弟と呼んでいたでしょうか？

189
00:12:18,738 --> 00:12:20,838
実は、祖父のことを「おじいちゃん」と呼ぶことは許されていないのです。

190
00:12:21,238 --> 00:12:22,568
ギョル、ホン・ギルドンって何ですか？

191
00:12:22,868 --> 00:12:26,108
ホン・ギルドンは父親を「お父さん」と呼ぶことができなかった。

192
00:12:27,808 --> 00:12:28,808
テスト中かもしれないので、やりたかったのですが…

193
00:12:28,878 --> 00:12:29,908
間違えないようにしてください。

194
00:12:29,978 --> 00:12:31,108
ああ、あなたはとても賢いですね。

195
00:12:31,408 --> 00:12:33,618
ああ、ああ

196
00:12:33,748 --> 00:12:36,488
ねえ、あなたたち全員が自分の子供を産むまで待ってください。右？

197
00:12:36,788 --> 00:12:38,518
愛する娘よ、大丈夫？

198
00:12:38,688 --> 00:12:41,518
彼女は一人で子供を持ち、未婚で夫もいません。

199
00:12:41,758 --> 00:12:43,488
私の子供には彼女の将来がずっと待っています。

200
00:12:43,658 --> 00:12:44,888
でもあの子は豆粒みたいに小さいんです…。

201
00:12:44,958 --> 00:12:46,558
ブルドーザーのように彼女の行く手を阻む。

202
00:12:48,158 --> 00:12:49,228
父親がいないというちょっとした問題？

203
00:12:50,328 --> 00:12:52,538
なぜ彼は私にとってそれほど貴重で愛しいように思えたのでしょうか？

204
00:12:52,698 --> 00:12:53,898
それで結婚できない人は…

205
00:12:53,968 --> 00:12:55,438
それとも夫がいないから子供が産めないのでしょうか？

206
00:12:55,638 --> 00:12:59,108
おい、誰ができないと言ったの？できます。

207
00:12:59,808 --> 00:13:00,808
もし彼女が一人だったら、

208
00:13:00,878 --> 00:13:02,048
私が気にするだけで彼女は10人の子供を産むことができる、

209
00:13:02,108 --> 00:13:05,478
しかし、彼女が住んでいる家族に恥をかかせるべきではありません。

210
00:13:06,018 --> 00:13:08,218
私はギュリムやギョルに対して恥ずかしい思いをしたことはありません。

211
00:13:08,788 --> 00:13:09,788
私もそうではありません。

212
00:13:10,748 --> 00:13:13,158
父親のように、子供たちのように、そうですよね？

213
00:13:13,218 --> 00:13:15,288
人々は私たちのことを、強力なミキサーに詰め込まれた壊れた家族と呼びました。

214
00:13:15,488 --> 00:13:17,758
あなたたちは皆、指を指す人々と一緒に暮らしていました...

215
00:13:17,828 --> 00:13:19,128
私たちのことをささやきます。

216
00:13:20,858 --> 00:13:22,698
また私

217
00:13:23,068 --> 00:13:25,468
ねえ、あなたのすべての問題の原因は私ですか？

218
00:13:25,868 --> 00:13:26,868
とにかく、これからは、

219
00:13:26,938 --> 00:13:30,168
ギュリムやギョルに手を出したら逃がさないよ。

220
00:13:30,808 --> 00:13:32,778
じゃあ、あなたも私を殴るつもりですか？

221
00:13:33,108 --> 00:13:35,708
はい、その気があれば、やります。

222
00:13:36,278 --> 00:13:37,448
だからこれからは気をつけてね。

223
00:13:37,878 --> 00:13:40,248
- ハン・ギュソ、彼は頭がおかしい？ - おい、もう十分だ！

224
00:13:40,318 --> 00:13:42,388
まずは私を追い出さなければなりません。

225
00:13:42,948 --> 00:13:44,518
ギュリムとギョルをいじる人たち…。

226
00:13:44,588 --> 00:13:47,458
ギュソより先に潰してやる。知りたいからです。

227
00:13:48,188 --> 00:13:50,358
この二人に何が起こったのでしょうか？本当に？

228
00:13:50,528 --> 00:13:52,458
とても怖いです。どうやって生きればいいのかわかりません。

229
00:13:52,858 --> 00:13:55,698
お父さん、なぜそんなに多くの凶悪犯を育てたのですか？

230
00:13:55,968 --> 00:13:59,498
わかりました、わかりました。

231
00:14:00,998 --> 00:14:04,138
それはすべて私のせいです。すべてですよね？それはすべて私のせいです。

232
00:14:04,208 --> 00:14:05,678
ああ、ああ

233
00:14:06,408 --> 00:14:08,478
ああ、おい。おい、

234
00:14:09,008 --> 00:14:11,378
皆さんがそんなに私を嫌っているなら、

235
00:14:11,478 --> 00:14:14,318
次回会いましょう、いいですか？

236
00:14:14,648 --> 00:14:17,918
ねえ、来世ではあなたは親になるかもしれない。右？

237
00:14:18,558 --> 00:14:21,418
ねえ、あなたが子供たちを育てられるかどうか見てみましょう...

238
00:14:21,488 --> 00:14:22,588
どうでもいいのですが。

239
00:14:22,658 --> 00:14:23,788
役割を切り替えて、どうなるか見てみましょう。

240
00:14:23,858 --> 00:14:24,858
あなたは何と言いますか？

241
00:14:24,928 --> 00:14:26,558
- ばかじゃないの？ - なぜそんなことをするのですか？

242
00:14:26,628 --> 00:14:27,628
- いやいや！

243
00:14:28,058 --> 00:14:31,028
おい、なぜ3回同時に「ノー」と言わなければならないの？

244
00:14:31,528 --> 00:14:32,538
- そんなに私のこと嫌いなの？ - はい。

245
00:14:35,068 --> 00:14:36,468
あの女の子。

246
00:14:37,638 --> 00:14:38,638
なぜ私たちはそれを喜ぶのでしょうか？

247
00:14:42,108 --> 00:14:46,218
- 私の頭... - これは何ですか？

248
00:14:52,488 --> 00:14:54,458
どうしたのですか、不味いですか？

249
00:14:55,688 --> 00:14:57,628
いや、美味しいですよ。

250
00:14:58,758 --> 00:15:01,868
でも本当に食欲がないんです。

251
00:15:03,228 --> 00:15:05,168
それはあなたがお母さんにそのメッセージを送ったからです。

252
00:15:05,238 --> 00:15:06,638
あなたはそれを悲しんでいます。

253
00:15:07,338 --> 00:15:09,438
お腹が痛くなることもあるので、よく噛んで食べるようにしましょう。

254
00:15:10,368 --> 00:15:11,468
ジュースを飲みます。

255
00:15:18,308 --> 00:15:21,378
ああ、小さな目の背の高い男性はどうでしょうか？

256
00:15:21,718 --> 00:15:24,118
ああ、ジョンウ？

257
00:15:24,948 --> 00:15:26,788
彼は今朝早く叫びながら出発した。

258
00:15:29,858 --> 00:15:31,088
あなたも気をつけるべきです。

259
00:15:31,898 --> 00:15:33,758
古い習慣を断ち切るのは難しいことはご存知でしょう。

260
00:15:34,328 --> 00:15:36,628
ねぇ、ジョンウみたいに大きくなったらどうする？

261
00:15:36,928 --> 00:15:39,038
彼はとても背が高いですが、信じられないほど小さいです。

262
00:15:39,838 --> 00:15:41,098
ささやき声ではなかった。

263
00:15:41,598 --> 00:15:43,468
私はとても正直でした。

264
00:15:43,568 --> 00:15:44,768
本当に？

265
00:15:45,578 --> 00:15:46,708
正直、わかりました

266
00:15:47,378 --> 00:15:49,308
もしそうなら、私も正直に言ってもいいですか？

267
00:15:49,808 --> 00:15:50,808
はい

268
00:15:51,378 --> 00:15:52,878
私があなたのお母さんが好きだということは知っていますよね？

269
00:15:53,278 --> 00:15:54,278
はい

270
00:15:54,518 --> 00:15:57,648
お母さんにあんなに失礼なことをしたら…

271
00:15:57,888 --> 00:15:59,558
本当に全然好きじゃないんです。

272
00:16:00,618 --> 00:16:03,628
では、自分の感情をコントロールできない場合はどうすればよいでしょうか?

273
00:16:03,728 --> 00:16:05,358
次に、自分の感情をコントロールする必要があります。

274
00:16:05,528 --> 00:16:06,698
それは許されないと言ってください。

275
00:16:07,258 --> 00:16:10,268
特に自分の母親に対して、そのように振る舞うべきではありません。

276
00:16:10,928 --> 00:16:12,898
ねえ、あなたのお母さんのように優しくて良い人のために...

277
00:16:12,968 --> 00:16:14,368
皆さんと同じように、彼もそんなことをすべきではありません。

278
00:16:18,308 --> 00:16:20,208
すごく痛かったでしょう、ギュオさん。

279
00:16:21,278 --> 00:16:22,308
ごめんなさい。

280
00:16:26,418 --> 00:16:28,148
（すごく痛かったでしょう、ギュオ）

281
00:16:39,828 --> 00:16:41,598
やります。中に入ります。

282
00:16:42,328 --> 00:16:43,468
学校はありませんか

283
00:16:44,228 --> 00:16:45,298
今日は土曜日です。

284
00:16:49,238 --> 00:16:51,708
今朝の出来事について申し訳ありません。事件を起こしたのは私です。

285
00:16:51,868 --> 00:16:53,708
でも、どうやって彼を倒すの？

286
00:16:56,608 --> 00:16:58,408
どうして片方の頬だけを叩くことができるのでしょうか？

287
00:16:58,948 --> 00:17:01,418
二人とも打てたかもしれない。

288
00:17:02,048 --> 00:17:03,818
だからこれからは覗くことすら怖くなるだろう。

289
00:17:08,888 --> 00:17:11,828
神様、今あなたの手は無駄に腫れています。

290
00:17:13,498 --> 00:17:14,598
これからハン・ギュを攻撃したいなら、ああ、

291
00:17:14,658 --> 00:17:15,668
教えてください

292
00:17:16,298 --> 00:17:18,198
私のパンチはギュオーのパンチの100倍強いです。

293
00:17:20,838 --> 00:17:21,838
あなたも...

294
00:17:23,238 --> 00:17:24,538
お母さんがいなくて寂しいですか？

295
00:17:27,108 --> 00:17:29,708
お母さん、ギュソがいなくて寂しかったときはどうしていましたか?

296
00:17:31,678 --> 00:17:33,078
私は彼女を恋しく思ったことはありません。

297
00:17:34,278 --> 00:17:35,318
それだけでなく、私はあなたを手に入れました。

298
00:17:35,988 --> 00:17:37,118
私はあなただけが欲しいのです。

299
00:17:39,388 --> 00:17:40,458
私は真剣です。

300
00:17:43,658 --> 00:17:47,528
これは私がやります、勉強してください。

301
00:17:47,858 --> 00:17:50,268
私のように教育を受けていないはずはありませんよね？

302
00:17:52,668 --> 00:17:53,768
リブを食べに行きたいですか？

303
00:17:54,568 --> 00:17:55,608
カルビをいくつか持ってきます。

304
00:17:56,068 --> 00:17:57,908
あなたに肋骨を買うのに十分なお金があります。

305
00:17:58,638 --> 00:18:00,678
私は忙しいです。さあ、ここから出て行け。

306
00:18:01,638 --> 00:18:03,878
前進するには食べなければならず、勝つためには動き続けなければなりません。

307
00:18:04,808 --> 00:18:06,348
全てのエネルギーを費やせば、

308
00:18:06,518 --> 00:18:08,718
ジョルがここに来たとき、どうやって抱きしめる力を見つけますか?

309
00:18:09,288 --> 00:18:10,348
あの小さな男。

310
00:18:10,718 --> 00:18:13,788
彼が飛び出すほど強く抱きしめる必要があります。

311
00:18:14,588 --> 00:18:17,758
それでは、リブを食べましょう。おばあちゃんに知らせておきます。

312
00:18:18,328 --> 00:18:19,628
良いです 後で。

313
00:18:20,028 --> 00:18:22,028
私を放っておいてください、人々が待っています。

314
00:18:22,268 --> 00:18:24,398
あなたが一緒に行って肋骨を取りに行くと言うまで、私は諦めません。

315
00:18:25,468 --> 00:18:27,238
私はこの素晴らしいリブのお店を知っています、とても有名な場所です。

316
00:18:27,368 --> 00:18:30,938
なぜそんなに頑固なのでしょうか？今日はとても忙しいです。

317
00:18:31,608 --> 00:18:33,438
肋骨を手に入れたら、私がすべてを手伝います。

318
00:18:33,808 --> 00:18:35,578
私は玉ねぎの皮をむくことと大根を切るのが得意です。

319
00:18:35,848 --> 00:18:37,348
- わかりました、放してください。 - ごめんなさい。

320
00:18:37,408 --> 00:18:39,218
さあ、話をさせてください、ハン・ギュソ。あなたは私を傷つけた

321
00:18:39,218 --> 00:18:41,648
- めちゃくちゃでした。 - ギュソ、放して。

322
00:18:56,568 --> 00:18:57,598
あなたは何をしていますか

323
00:18:58,068 --> 00:18:59,068
沈黙

324
00:18:59,698 --> 00:19:01,668
あなたはそれを面白くします。何も言わないでください。

325
00:19:05,308 --> 00:19:07,038
今度は悪魔が何を言いましたか？

326
00:19:08,438 --> 00:19:09,678
信じられない。

327
00:19:10,308 --> 00:19:12,948
こんなばかなことはやめろって言ったのに。

328
00:19:14,078 --> 00:19:15,388
正直言って、あなたは悪い子です。

329
00:19:15,888 --> 00:19:17,288
私がどれほど無力だったかわかりますか...

330
00:19:17,348 --> 00:19:18,348
これを参照してください?

331
00:19:19,318 --> 00:19:22,128
家族の貯蓄のうちどれだけ無駄遣いしたか知っていますか？

332
00:19:22,228 --> 00:19:24,188
お金？返金させていただきます。

333
00:19:24,688 --> 00:19:26,898
ああ、ああ

334
00:19:27,858 --> 00:19:29,198
なんてナンセンス

335
00:19:29,268 --> 00:19:31,028
あなたは全くのナンセンスです。

336
00:19:35,968 --> 00:19:37,568
ほら、これを取ってください。

337
00:19:38,878 --> 00:19:39,878
ああ、ああ

338
00:19:43,108 --> 00:19:45,448
どうしてこんなに軽く感じるのでしょうか？

339
00:19:46,378 --> 00:19:48,348
そんなにお金のことを考えていたとは言わないでください...

340
00:19:48,418 --> 00:19:49,788
たったの50ドル？

341
00:19:56,128 --> 00:19:59,798
10ドル、100ドル、1,000ドル、10,000ドル、100,000ドルでしょうか？

342
00:20:00,228 --> 00:20:03,398
結婚式や新婚旅行のキャンセル料も含まれており、

343
00:20:03,598 --> 00:20:05,668
示談金を支払って私を追い出すことができるのですよね？

344
00:20:05,768 --> 00:20:06,768
ああ、なんてこった。

345
00:20:07,268 --> 00:20:10,008
しかし、どこでそんな大金を手に入れたのでしょうか？

346
00:20:10,068 --> 00:20:14,078
何も使わずに貯めたお金です。右？

347
00:20:15,108 --> 00:20:17,408
私は専属ドライバーとして荷物を配達したり、

348
00:20:17,578 --> 00:20:18,778
引きずられたレンガ、

349
00:20:19,318 --> 00:20:21,678
エビ、ロブスター、クジラを捕まえました。

350
00:20:21,948 --> 00:20:25,248
まあ、クジラではありません。でもとにかく。

351
00:20:27,888 --> 00:20:31,088
不正小切手ではありません。自分の息子を信じられないのですか？

352
00:20:39,798 --> 00:20:41,438
私の息子であるあなたをとても誇りに思います。

353
00:20:42,438 --> 00:20:45,468
どうやってこれだけのお金を貯めたのですか？

354
00:20:45,838 --> 00:20:47,438
それは正しい。

355
00:20:48,338 --> 00:20:50,778
あなたがそのためにやったことにはどのような意味がありますか？右？

356
00:20:51,708 --> 00:20:54,448
あなたは犬のようにお金を稼いで、王様のようにそれを使いました。

357
00:20:54,918 --> 00:20:56,718
単純な仕事などありません。

358
00:20:57,848 --> 00:21:00,958
よく頑張りましたね。

359
00:21:01,288 --> 00:21:04,788
右？あなたが私を誇りに思ってくれることはわかっていました。

360
00:21:05,698 --> 00:21:09,098
あなたは自分自身に誇りを持っていますか？笑わせないでよ、ゴミ野郎。

361
00:21:10,028 --> 00:21:13,938
このお金を一度に全部捨てるのですか？

362
00:21:14,498 --> 00:21:15,538
あなたは悪い子です。

363
00:21:15,968 --> 00:21:17,568
君は一度拳を制御できなくなってしまったから

364
00:21:17,638 --> 00:21:20,208
あなたが引き起こした災害を見てください。

365
00:21:20,578 --> 00:21:22,808
そして、あなたはこれについても気にしませんか？

366
00:21:23,408 --> 00:21:25,208
改めてこのお金を見てみると、

367
00:21:25,378 --> 00:21:26,618
ショックでお腹が溶けるかと思いました。

368
00:21:26,678 --> 00:21:28,988
また騒ぎ始めました。

369
00:21:29,388 --> 00:21:30,748
とにかく見てください...

370
00:21:31,118 --> 00:21:34,088
私たち全員が同意します。悪魔が何と言おうと、

371
00:21:34,158 --> 00:21:37,658
精神病患者が何を言おうと、それ以上は言わないでください。

372
00:21:41,098 --> 00:21:43,598
さて、それではあなたの貴重な占い師の話を聞いてみましょう。

373
00:21:43,668 --> 00:21:45,328
- お母さん。 - 心から。

374
00:21:46,198 --> 00:21:49,238
あなたの部屋の引き出しの奥に、

375
00:21:49,808 --> 00:21:54,138
カメラを見つけました。それで壊してしまいました。

376
00:21:56,248 --> 00:21:58,808
まあ、本当に？あなたにとって良いことです

377
00:21:58,948 --> 00:22:03,688
- ひどく壊してしまいましたね。 - でも、なぜそこにカメラがあったのですか？

378
00:22:04,088 --> 00:22:07,458
カメラから離れるように言いましたよね？私がそれを言ったのか、言わなかったのか？

379
00:22:07,518 --> 00:22:08,618
さて...

380
00:22:08,688 --> 00:22:10,288
なぜそこにあったのですか？

381
00:22:10,728 --> 00:22:12,728
私は「cam」で始まるものは避けるようにしています。

382
00:22:12,798 --> 00:22:13,928
キャンプにも行かないよ。

383
00:22:13,998 --> 00:22:15,668
あなたは私の死を狙っているのですか？

384
00:22:15,728 --> 00:22:18,828
ゴミ野郎め。もう一度カメラに向かってみたら、それで終わりです。

385
00:22:18,898 --> 00:22:20,668
断ります、誓います。

386
00:22:20,738 --> 00:22:23,008
- あなたは悪い子です。 - わからない。それは私のものでもありません。

387
00:22:23,068 --> 00:22:24,968
- 知らないの？ - わからない。

388
00:22:25,038 --> 00:22:26,538
それで、誰がそこに置いたのですか？誰

389
00:22:26,608 --> 00:22:27,778
泥棒があなたにそれを置いたのですか、兄弟？

390
00:22:27,838 --> 00:22:28,838
わからない。

391
00:22:50,798 --> 00:22:52,668
わかりました、10 分間休憩しましょう。

392
00:23:01,708 --> 00:23:04,908
やあ、うちのスターアーティストがいるよ。

393
00:23:04,978 --> 00:23:08,148
おい、クソ野郎、諦めろよ。騙そうとしているわけではありません。

394
00:23:09,318 --> 00:23:10,318
何故ですか？なぜ

395
00:23:10,418 --> 00:23:11,688
何かが起こったのでしょうか？

396
00:23:12,658 --> 00:23:14,088
話せば話すほど気分が悪くなり、

397
00:23:14,158 --> 00:23:15,188
だから諦めてください。

398
00:23:15,618 --> 00:23:17,188
さて、社内で何か起こっているのでしょうか？

399
00:23:18,288 --> 00:23:20,128
何かが起こるでしょうか？たくさんのことが起こりました。

400
00:23:20,758 --> 00:23:23,568
彼らは私たちに協力したいと考えています。知っていますか

401
00:23:23,668 --> 00:23:27,538
Siouxum Corporation、Jeewang Textiles、Duciem、GL Fashion、

402
00:23:27,598 --> 00:23:31,738
誰もが知る有名企業から中小企業まで。

403
00:23:32,008 --> 00:23:34,108
- そうねぇ。 - それはクレイジーだよ、アーティスト。

404
00:23:34,178 --> 00:23:36,578
本当に、本当に激しくぶつかると思います。

405
00:23:37,248 --> 00:23:41,118
昨日、リングバイオのディレクターが来て…

406
00:23:41,178 --> 00:23:43,388
そして彼は、あなたに会うまでは帰らないと言いました。

407
00:23:43,448 --> 00:23:44,448
彼女は麺類も注文しました...

408
00:23:44,518 --> 00:23:46,088
彼らはあなたのオフィスの前で食べられました。

409
00:23:46,758 --> 00:23:48,858
彼女は少し変なようです。

410
00:23:49,928 --> 00:23:51,088
ビジネス提案を頂きました...

411
00:23:51,158 --> 00:23:52,828
そして彼女からのムードボード。

412
00:23:53,628 --> 00:23:55,628
全体の雰囲気がとてもよかったです。

413
00:23:56,298 --> 00:23:58,868
そうですか？そのムードボードを見せてください。

414
00:24:14,248 --> 00:24:15,248
とは何ですか

415
00:24:18,688 --> 00:24:20,858
うわー、これはすごいですね。

416
00:24:24,828 --> 00:24:27,528
この会社との面会予約をしてください。

417
00:24:28,428 --> 00:24:29,428
この監督は…

418
00:24:29,498 --> 00:24:31,298
彼女はとてもせっかちです。

419
00:24:31,628 --> 00:24:33,398
会いたいと言ったらすぐに駆けつけます。

420
00:24:33,568 --> 00:24:36,668
- それなら、今すぐ来るように言ってください。 - 本当に？

421
00:24:37,608 --> 00:24:38,738
わかりました、わかりました

422
00:24:52,788 --> 00:24:55,158
リングバイオのキム・ユンジン監督ですか？

423
00:24:57,858 --> 00:24:59,898
あなたはアーティストのジョエルさんですよね？

424
00:25:00,298 --> 00:25:01,298
はい

425
00:25:02,358 --> 00:25:03,668
初めまして。

426
00:25:05,328 --> 00:25:06,638
キム・ユンジンです。

427
00:25:08,068 --> 00:25:09,668
それで、私に会いたいという声が聞こえたのですが、

428
00:25:09,738 --> 00:25:11,808
麺類を注文して食べましたか？

429
00:25:12,238 --> 00:25:13,238
はい

430
00:25:13,438 --> 00:25:15,578
ここのジャージャー麺は本当に美味しいです。

431
00:25:15,638 --> 00:25:17,848
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

432
00:25:18,108 --> 00:25:19,218
ちょっとした放浪癖があるので、

433
00:25:19,278 --> 00:25:21,818
だから私はオフィスに閉じ込められることはできません。

434
00:25:23,048 --> 00:25:25,188
私は本当に幸運だと思います。

435
00:25:43,708 --> 00:25:45,408
素晴らしい。一緒に働きましょう。

436
00:25:46,508 --> 00:25:51,378
ここでそのような決断をしますか？

437
00:25:51,878 --> 00:25:54,718
はい、短時間の操作を実行します。

438
00:25:54,778 --> 00:25:56,148
偉大なドンユンと接するとき、

439
00:25:56,218 --> 00:25:57,918
どのように選択すればよいでしょうか?

440
00:25:59,958 --> 00:26:00,988
神様…

441
00:26:01,618 --> 00:26:03,758
あなたに会うのはとても大変でした。

442
00:26:03,828 --> 00:26:06,758
だから、あなたはとても気難しくて特別な人だと思いました。

443
00:26:06,898 --> 00:26:09,968
本当に早く決めていいですか？

444
00:26:10,298 --> 00:26:11,298
はい

445
00:26:12,738 --> 00:26:15,938
その他詳細や今後のスケジュールにつきましては、

446
00:26:16,008 --> 00:26:17,808
私のマネージャーと話し合ってください。

447
00:26:19,338 --> 00:26:22,308
もう終わったので、もう行きます。

448
00:26:24,248 --> 00:26:25,248
わかりました

449
00:26:33,958 --> 00:26:36,428
自分よりせっかちな人に出会ったなんて信じられない。

450
00:26:43,928 --> 00:26:45,598
ああ、正直に言うと…

451
00:26:59,048 --> 00:27:00,848
悲しいことに、彼はそこに座って何をしているのですか？

452
00:27:00,918 --> 00:27:01,948
神様、彼女は私を怖がらせました。

453
00:27:02,818 --> 00:27:04,118
彼はそれを着ています。

454
00:27:04,218 --> 00:27:06,718
今年初めにパリのファッションショーで見かけました。

455
00:27:06,788 --> 00:27:08,158
話題を変えないでください。

456
00:27:09,118 --> 00:27:10,288
それで？

457
00:27:11,458 --> 00:27:13,298
何をする？

458
00:27:15,158 --> 00:27:16,668
これが結婚です。

459
00:27:17,628 --> 00:27:18,998
やめてもらえますか

460
00:27:21,068 --> 00:27:22,568
地域サービスセンターから帰ってきたところです...

461
00:27:22,638 --> 00:27:23,708
私たちが婚姻届を提出した場所。

462
00:27:24,468 --> 00:27:26,738
ソンウクは書類に封をしただけで、私は一人で去りました。

463
00:27:27,778 --> 00:27:29,878
婚姻届を出しましたか？

464
00:27:29,978 --> 00:27:30,978
はい

465
00:27:31,048 --> 00:27:32,878
ソンウクと私は夫婦になりました。

466
00:27:32,948 --> 00:27:34,548
今、私はあなたの義理の娘です。

467
00:27:36,288 --> 00:27:38,948
大丈夫だといいのですが。あなたが私を受け入れてくれることを願っています。

468
00:27:39,088 --> 00:27:40,088
それから...

469
00:27:40,158 --> 00:27:42,558
私のソンウクを許してくれましたか？

470
00:27:42,828 --> 00:27:45,658
いいえ、私はまだ彼を許していません。

471
00:27:45,728 --> 00:27:48,228
でも、私は彼をとても愛しているので、別れることができません。

472
00:27:48,428 --> 00:27:49,728
早く彼を自分のものにしたかったのですが…

473
00:27:49,798 --> 00:27:53,298
- そして彼を新品同様に良くしてください。 - 何てことだ。

474
00:27:53,368 --> 00:27:57,408
親愛なるギュヨンさん。あなたはとても素晴らしいです。

475
00:27:58,108 --> 00:27:59,308
では、結婚式はどうでしょうか？

476
00:27:59,408 --> 00:28:02,338
-結婚式についてはどうですか？ - 保有しておりません。

477
00:28:03,048 --> 00:28:04,148
結婚式費用に関しては、

478
00:28:04,248 --> 00:28:06,718
私たちはそのお金を貧しい人々に寄付したことをみんなに伝えます。

479
00:28:06,918 --> 00:28:09,788
- 一緒に行ってください。 - わたし、わたし。

480
00:28:09,888 --> 00:28:14,588
あなたの両親はどのようにしてそのような才能のある娘を育てましたか？

481
00:28:16,358 --> 00:28:19,428
教えてください、あなたの両親は私のソンウクが何をしたか知っていますか？

482
00:28:20,158 --> 00:28:21,858
彼らに知られたら大惨事になるだろう。

483
00:28:22,158 --> 00:28:24,768
結婚式と新婚旅行はやめると伝えたところです...

484
00:28:24,828 --> 00:28:25,828
そして私たちが実践することは…

485
00:28:25,898 --> 00:28:27,268
その代わり、貴族は借金をしている。

486
00:28:27,368 --> 00:28:28,498
私が言ったのはそれだけです。

487
00:28:30,638 --> 00:28:33,238
老後、私は姪の大当たりを本当に当てました。

488
00:28:34,508 --> 00:28:35,508
ここ

489
00:28:35,778 --> 00:28:37,478
あなたの手を見てみましょう。

490
00:28:41,048 --> 00:28:43,388
５カラットですよ。

491
00:28:44,148 --> 00:28:45,748
大手ブランドのものです。

492
00:28:46,088 --> 00:28:47,088
あなたは持っています

493
00:28:47,788 --> 00:28:50,558
ああ、どうしたらそんな高価なものを着られるの?

494
00:28:52,728 --> 00:28:53,758
これを入手してください...

495
00:28:53,828 --> 00:28:55,628
そしてソンウクを許してください。

496
00:28:56,398 --> 00:28:59,668
彼は普段こんな人ではない。小さな男の子が彼をだまして、

497
00:28:59,738 --> 00:29:02,098
そして彼は一瞬意識を失いました。

498
00:29:02,268 --> 00:29:03,908
彼が私の息子であることは知っていますが、

499
00:29:04,008 --> 00:29:06,608
しかし、彼はとても清潔で透明感のある人です...

500
00:29:08,508 --> 00:29:11,948
真っ白なキャンバスのように無邪気。ああ、あまり気分が良くない。

501
00:29:12,408 --> 00:29:13,448
私のお腹は…

502
00:29:15,218 --> 00:29:16,488
ごめんなさい

503
00:29:17,018 --> 00:29:18,518
ちょっとトイレが必要です。

504
00:29:19,288 --> 00:29:20,288
ああ、なんてこった...

505
00:29:20,788 --> 00:29:22,088
行ってください。

506
00:29:22,188 --> 00:29:23,228
わかりました、わかりました

507
00:29:28,558 --> 00:29:31,068
次回はハウスマダムをお願いします。建物をあげてください。

508
00:29:31,128 --> 00:29:34,298
ゴルフ会員権と土地と別荘を下さい。

509
00:29:34,468 --> 00:29:36,338
私は女をTにプレイするつもりです、

510
00:29:36,408 --> 00:29:38,468
だから、それをすべて私にください。

511
00:29:44,308 --> 00:29:45,648
私の大切なもの

512
00:29:59,158 --> 00:30:02,098
約束したお金はいつ受け取れますか?

513
00:30:02,558 --> 00:30:04,768
ジヨルの手術が近づいてきました。

514
00:30:05,128 --> 00:30:07,868
これについていくのが大変です。

515
00:30:08,538 --> 00:30:10,908
できるだけ早く解決してください。

516
00:30:34,358 --> 00:30:35,658
家族がいないって言ってたよね？

517
00:30:43,038 --> 00:30:46,068
一生お世話になります。

518
00:30:46,978 --> 00:30:48,608
すべてを元通りに戻すことができるまで。

519
00:31:05,128 --> 00:31:07,258
たった今銀行からお金を受け取りました。

520
00:31:07,958 --> 00:31:09,398
迎えに行くよ、ハン・ギュオ。

521
00:31:10,198 --> 00:31:11,728
どこへ行って、どうやってやるのですか？

522
00:31:13,498 --> 00:31:14,498
彼女は気が狂っている。

523
00:31:20,638 --> 00:31:21,638
私を知りませんか

524
00:31:22,338 --> 00:31:23,348
ハン・ギュオさん。

525
00:31:23,548 --> 00:31:24,648
本当に覚えてないんですか？

526
00:31:25,778 --> 00:31:26,778
わからない。

527
00:31:27,278 --> 00:31:28,478
それに関する記憶をすべて消去しました。

528
00:31:29,448 --> 00:31:30,518
それで...

529
00:31:31,118 --> 00:31:32,118
ギョルの叔父さん

530
00:31:32,188 --> 00:31:33,188
私のことを知らないふりをしてください...

531
00:31:33,588 --> 00:31:34,918
また会えたら。

532
00:32:11,488 --> 00:32:13,498
精神異常者と言われるのではないかと心配でした...

533
00:32:13,558 --> 00:32:14,558
そしてそれが私を悩ませます。

534
00:32:16,128 --> 00:32:17,168
さて、どのホテルに行こうか？

535
00:32:18,068 --> 00:32:19,098
いつも行くよね…

536
00:32:21,498 --> 00:32:24,338
お支払いはお客様ご自身なので、お好きなものをご予約いただけます。

537
00:32:26,408 --> 00:32:28,978
息を吸いましょう。この大きな音は何ですか？

538
00:32:35,048 --> 00:32:36,988
デートしてほしいです。

539
00:32:37,148 --> 00:32:38,318
甘くてロマンチックな関係。

540
00:32:39,018 --> 00:32:41,188
皆さんにお伝えできる関係は…

541
00:32:41,458 --> 00:32:43,028
あなたのような素晴らしい男の子が私のボーイフレンドです。

542
00:32:44,958 --> 00:32:46,088
私はあなたとデートするつもりはありません。

543
00:32:48,458 --> 00:32:49,768
でもお金を持っているのは私です。

544
00:32:51,368 --> 00:32:53,738
私が買いたいのはあなたの体ではなく、あなたの魂です。

545
00:32:57,768 --> 00:32:59,708
そして、あなたの顔からその酸っぱい表情を取り除くことができます。

546
00:33:01,208 --> 00:33:03,808
お金のためだけに参加していることをあまりにも明らかにする必要はありません。

547
00:33:04,208 --> 00:33:05,648
お金を払っている人の気持ちを傷つけてしまいます。

548
00:33:09,648 --> 00:33:10,648
良い

549
00:33:11,218 --> 00:33:13,218
私を好きなように使ってください。

550
00:33:13,818 --> 00:33:14,988
でも、最初にこれだけは言わせてください…

551
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
私はあなたに対して決して感情を抱くことはありません。

552
00:33:19,258 --> 00:33:20,328
事前に言わないでください。

553
00:33:20,928 --> 00:33:22,028
何が起こるかわかりません。

554
00:33:22,968 --> 00:33:24,198
最初にこれだけ言っておきます…

555
00:33:24,898 --> 00:33:26,398
あなたは私にとって我慢できないタイプの人です。

556
00:33:39,618 --> 00:33:41,678
私の夫 今日は初日です。

557
00:33:46,488 --> 00:33:47,658
あなたが話すだろうと思っていました。

558
00:33:48,088 --> 00:33:49,828
- 久しぶりですね。 - プロフィール写真はどうなりましたか?

559
00:33:49,888 --> 00:33:51,458
本当にハン・ギュオと交際を始めることに決めたのですか？

560
00:33:52,728 --> 00:33:54,558
私たちはただデートすることを決めたわけではありません。私たちは付き合っています。

561
00:33:55,198 --> 00:33:56,868
あなたは先生ですが、字も読めないのですか？

562
00:33:58,098 --> 00:33:59,098
今日から初日が始まります。

563
00:33:59,528 --> 00:34:00,638
あなたは気が狂っているに違いありません。

564
00:34:02,398 --> 00:34:05,168
正気で恋をすることはできません。

565
00:34:06,378 --> 00:34:07,808
今ハンギュと一緒にいるの？

566
00:34:08,078 --> 00:34:09,538
もちろん。彼氏が我慢できないんです…

567
00:34:09,608 --> 00:34:11,178
ちょっと私から離れてください。

568
00:34:12,048 --> 00:34:13,048
あなたはどこですか

569
00:34:13,548 --> 00:34:15,748
なぜ私が嘘をついていると思いますか？

570
00:34:15,918 --> 00:34:17,148
どこにいるの

571
00:34:32,268 --> 00:34:33,268
なぜ嘘をついているのか

572
00:34:36,368 --> 00:34:37,368
嘘は言ってないよ。

573
00:34:38,308 --> 00:34:39,538
彼はちょうど電話に出るために出てきたところだった。

574
00:34:41,138 --> 00:34:43,608
ああ、ハンギュにあなたが来るとは言っていませんでした。

575
00:34:45,378 --> 00:34:47,518
それでは、どうすればそれをきっぱりと証明できるでしょうか?

576
00:34:49,278 --> 00:34:51,018
あなたの目の前で彼にキスしてもいいですか？

577
00:34:55,258 --> 00:34:57,328
- おい！ - ジャンク品。

578
00:35:09,238 --> 00:35:12,168
ハニー、この女の子は気が狂っているに違いない。

579
00:35:18,308 --> 00:35:20,678
どこへ行くのハン・ギュオ！

580
00:35:20,948 --> 00:35:22,478
おい、どこへ行くつもりなんだ、クソ。

581
00:35:33,628 --> 00:35:35,398
やあ、子供だね。

582
00:35:35,458 --> 00:35:36,468
なぜ川を見に来たのですか...

583
00:35:37,498 --> 00:35:39,028
それと遊園地じゃないの？

584
00:35:39,568 --> 00:35:43,068
前回あなたと一緒にここに来たときは、本当に良かったです。

585
00:35:46,308 --> 00:35:48,078
私たちには本当に多くの共通点があります。

586
00:35:49,138 --> 00:35:50,148
右？

587
00:35:51,678 --> 00:35:53,678
- お客様。 - はい？

588
00:35:54,678 --> 00:35:55,678
いつでも...

589
00:35:56,988 --> 00:35:58,218
あなたは私の父ですか

590
00:36:03,458 --> 00:36:04,458
いいえ

591
00:36:21,338 --> 00:36:22,678
どう思いますか

592
00:36:24,678 --> 00:36:25,848
あなたと同じように

593
00:36:28,648 --> 00:36:30,888
私の母のことを考えましたか？

594
00:36:32,318 --> 00:36:34,018
なぜできないのですか

595
00:36:35,258 --> 00:36:37,958
だからあなたは私のお母さんを本当に愛しているんですね。

596
00:36:42,758 --> 00:36:44,428
どのくらい前から彼のことを好きでしたか？

597
00:36:44,868 --> 00:36:46,168
あなたが生まれる前から。

598
00:36:47,468 --> 00:36:50,768
どのくらい前から彼のことを好きでしたか？私が生まれる前から？

599
00:36:51,638 --> 00:36:52,638
それは秘密だよ、坊や。

600
00:36:53,538 --> 00:36:55,008
それは不公平です。

601
00:36:55,308 --> 00:36:58,678
私は完全に正直にすべてを話しました。

602
00:37:02,948 --> 00:37:05,748
それは秘密にしておきます。男から男へ。

603
00:37:20,238 --> 00:37:23,138
9年前に初めて彼女に会ったときから。

604
00:37:27,078 --> 00:37:28,308
1分もかからずに…

605
00:37:29,178 --> 00:37:30,648
私は彼女を好きになってしまったのでしょうか？

606
00:37:37,518 --> 00:37:38,518
とは何ですか

607
00:37:41,218 --> 00:37:42,218
私はチーズに似ていますか？

608
00:37:43,658 --> 00:37:44,658
いやー。

609
00:37:46,088 --> 00:37:48,428
私の言っていることは信じられません。

610
00:37:49,128 --> 00:37:50,298
起きて家に帰ろう

611
00:37:51,228 --> 00:37:52,468
今行きましょうか

612
00:37:53,838 --> 00:37:56,398
話せたら全部話せると思うよ。

613
00:37:56,968 --> 00:38:00,108
私もお腹が空いています。カルボナーラパスタを作ります。

614
00:38:00,178 --> 00:38:02,608
カルボナーラではなく、シーフードトマトが食べたいです。

615
00:38:03,308 --> 00:38:06,048
じゃあ、シーフードのトマトパスタを作ってあげるね。行きましょう

616
00:38:16,758 --> 00:38:17,758
なぜ答えないのですか？

617
00:38:17,988 --> 00:38:20,198
それはまだ答えられません。

618
00:38:20,928 --> 00:38:22,498
答えないとお母さんが心配するよ。

619
00:38:24,098 --> 00:38:27,698
答えてもらえますか？ギョルは大丈夫だと言えますか？

620
00:38:28,938 --> 00:38:29,938
ゲオル。

621
00:38:30,308 --> 00:38:31,768
トイレを使わなければなりません。

622
00:38:38,808 --> 00:38:41,018
(母)

623
00:38:43,488 --> 00:38:44,718
ジョル、あのお母さん。

624
00:38:45,388 --> 00:38:47,218
電話に出てくれてありがとう。

625
00:38:47,558 --> 00:38:48,758
ありがとう、ゲオル。

626
00:38:50,288 --> 00:38:53,498
あなたがいなくて寂しいから電話しました。

627
00:38:54,658 --> 00:38:56,598
まだ話したくないなら、話す必要はありません。

628
00:38:56,698 --> 00:38:57,798
それについてすべて話します。

629
00:38:58,598 --> 00:38:59,828
ギョルさん、食べましたか？

630
00:39:00,998 --> 00:39:01,998
何を食べましたか

631
00:39:03,308 --> 00:39:04,938
夫が何かおいしいものを作ってくれましたか？

632
00:39:05,668 --> 00:39:06,678
睡眠はどうですか？

633
00:39:07,238 --> 00:39:09,508
お気に入りの枕がないと眠れません。

634
00:39:09,948 --> 00:39:11,078
よく眠れましたか？

635
00:39:12,908 --> 00:39:13,978
ジョルさん、ごめんなさい。

636
00:39:14,548 --> 00:39:15,718
話したくないって言ったのに、

637
00:39:15,818 --> 00:39:17,588
でも、私がしたのはただ質問することだけでしたね。

638
00:39:19,818 --> 00:39:20,818
ごめんなさい。

639
00:39:21,958 --> 00:39:23,328
ごめんなさい、ギョルさん。

640
00:39:28,258 --> 00:39:30,898
ギョルはトイレに行きたくなったので、外に出ました。

641
00:39:33,438 --> 00:39:36,138
彼はよく食べます。

642
00:39:36,808 --> 00:39:38,138
よく眠れます、彼は定期的に寝ます。

643
00:39:39,708 --> 00:39:40,838
彼はあなたが思っているよりもうまくやっています。

644
00:39:42,538 --> 00:39:44,608
彼は朝食にオムライスを食べましたが、

645
00:39:45,578 --> 00:39:47,248
そしてお昼ご飯を食べに出かけました…

646
00:39:48,118 --> 00:39:49,748
スパイシーなフライドチキンとそばもありました。

647
00:39:50,818 --> 00:39:54,018
夕食はシーフードのトマトパスタが食べたいと言っていましたが、

648
00:39:54,088 --> 00:39:55,088
だから私はそうするつもりです。

649
00:39:58,188 --> 00:39:59,558
ああ、彼のお気に入りの枕については？

650
00:39:59,658 --> 00:40:02,458
最初は、それなしでは眠るのに少し苦労しました。

651
00:40:06,298 --> 00:40:07,698
でも私は彼に賛美歌を歌いました。

652
00:40:08,798 --> 00:40:10,638
彼は 20 分でぐっすり眠ってしまいました。

653
00:40:10,968 --> 00:40:13,238
午前3時におしっこに起きるだけでなく、

654
00:40:14,208 --> 00:40:16,378
彼は一度も起きることなく8時までぐっすり眠った。

655
00:40:18,178 --> 00:40:20,848
でも、歯ブラシしか持ってきていないので、

656
00:40:21,178 --> 00:40:23,148
デパートに行こうか迷っていました。

657
00:40:23,818 --> 00:40:25,248
着替えとか、

658
00:40:25,748 --> 00:40:27,618
下着、靴下、パジャマ。

659
00:40:29,158 --> 00:40:30,188
他に何があるでしょうか？

660
00:40:31,458 --> 00:40:34,358
子供用のスプーンとボウル、絵本。

661
00:40:36,328 --> 00:40:37,328
ほかに何か？

662
00:40:38,928 --> 00:40:40,298
とにかく、後であなたのところに行きます。

663
00:40:40,368 --> 00:40:41,438
それで、それらのものを梱包してもらえますか？

664
00:40:52,608 --> 00:40:54,778
帰りにあなたのお母さんのところに立ち寄ります。

665
00:40:56,448 --> 00:40:58,288
私の服を着て学校には行けないですよね？

666
00:40:59,448 --> 00:41:01,358
試してみませんか?ちょっと興味があります。

667
00:41:01,858 --> 00:41:02,858
いいえ

668
00:41:03,958 --> 00:41:07,558
着替え、パジャマ、下着、靴下、

669
00:41:08,728 --> 00:41:11,198
そしてあなたのお気に入りの枕は？私は彼にそれらを梱包するように頼んだ。

670
00:41:13,468 --> 00:41:14,468
わかりました、わかりました

671
00:41:53,578 --> 00:41:54,938
ギョルはさっき眠りについた。

672
00:41:57,008 --> 00:41:58,048
買います。

673
00:42:00,778 --> 00:42:01,848
こちらはギョルの階段椅子です…

674
00:42:01,918 --> 00:42:04,518
歯を磨いたり顔を洗ったりするときだからです。

675
00:42:06,248 --> 00:42:07,258
わかりました

676
00:42:36,748 --> 00:42:37,818
ギョルを起こしましょうか？

677
00:42:39,548 --> 00:42:40,558
いいえ

678
00:42:43,458 --> 00:42:46,858
彼のせいで仕事もできなくなる。とても悲しいです。

679
00:42:48,058 --> 00:42:49,058
それは問題ではありません。

680
00:42:49,458 --> 00:42:51,168
私はあの暗い少年、ジョンウだけを見ることになります。

681
00:42:51,468 --> 00:42:54,068
ありがとう、Gyol、退屈はしていません、実際とても楽しいです。

682
00:42:58,168 --> 00:42:59,168
私は行きます

683
00:43:01,408 --> 00:43:02,408
ありがとう

684
00:43:03,548 --> 00:43:04,548
行きます

685
00:43:14,588 --> 00:43:15,658
本当です...

686
00:43:17,228 --> 00:43:20,428
正直であることが必ずしも正しいとは限りませんが、

687
00:43:21,828 --> 00:43:24,868
それは誰かを傷つけることもあれば、残酷なこともある。

688
00:43:26,598 --> 00:43:28,798
でも、嘘をついて避けるよりはいいと思います。

689
00:43:32,138 --> 00:43:33,168
恐れることはありません。

690
00:43:39,748 --> 00:43:41,548
あまりにも怖かったら、いつでも私に話してください。

691
00:43:42,248 --> 00:43:43,518
全力でお手伝いさせていただきます。

692
00:43:49,288 --> 00:43:50,288
本当に今行きます。

693
00:44:10,778 --> 00:44:12,348
(あなたにとって最低限のもの)

694
00:44:24,088 --> 00:44:25,888
(ス・ミンジュ)

695
00:44:35,768 --> 00:44:36,898
さて、話しましょう。

696
00:44:39,238 --> 00:44:40,238
どうぞ。

697
00:44:41,478 --> 00:44:43,948
このおかしな状況を説明してもらえますか？

698
00:44:45,348 --> 00:44:47,048
説明したほうがいいと思います。

699
00:44:52,488 --> 00:44:56,018
ソ・ミンジュとはどのように付き合っていますか？彼が誰なのか知りませんか？

700
00:44:56,358 --> 00:44:58,228
彼女はあなたの友人スーチャンのガールフレンドです...

701
00:44:58,288 --> 00:44:59,788
そして私の親友、ソ・ミンジュ。

702
00:45:01,858 --> 00:45:02,858
それで？

703
00:45:03,768 --> 00:45:04,768
それで？

704
00:45:05,898 --> 00:45:07,538
あなたは私を記憶から消したと言いました。

705
00:45:08,238 --> 00:45:10,098
あなたは、私たちは他人のように生きるべきだと言いました。

706
00:45:10,938 --> 00:45:13,268
それで、なぜ私が誰とデートするかを気にするのですか？

707
00:45:14,608 --> 00:45:17,048
あなたは私を望んでいませんが、あなたも望んでいません...

708
00:45:17,108 --> 00:45:18,608
他の誰かが私を迎えに来てくれる。

709
00:45:19,248 --> 00:45:20,248
それでやったのですか？

710
00:45:21,118 --> 00:45:24,088
コーヒーを使ったあの恐ろしいシーンを撮ったのはそこですか？

711
00:45:24,648 --> 00:45:26,018
そんなに女性に対して頑固なんですか？

712
00:45:26,548 --> 00:45:27,618
それなしでは生きていけませんか？

713
00:45:28,118 --> 00:45:29,918
たとえ世界に女性が一人もいなかったとしても、

714
00:45:30,118 --> 00:45:31,858
なぜミンジュ？本当に？

715
00:45:32,588 --> 00:45:33,698
寂しいか何かですか？

716
00:45:34,358 --> 00:45:37,368
それから、路上でランダムな女性に尋ねることができます。

717
00:45:38,468 --> 00:45:39,468
そうすべきでしょうか？

718
00:45:39,928 --> 00:45:41,898
- それをしたいですか？ - 検討させていただきます。

719
00:45:45,868 --> 00:45:48,808
だから、私が誰に会っているのかを心配するのはやめてください...

720
00:45:49,038 --> 00:45:52,178
このゲームをやめましょう。

721
00:45:56,548 --> 00:45:57,548
おい！

722
00:45:57,618 --> 00:45:59,318
スーチャンはかわいそうだと思わないの？

723
00:45:59,688 --> 00:46:01,218
それはあなたの友情ですか？

724
00:46:01,718 --> 00:46:02,788
あなたはクズですか？

725
00:46:03,358 --> 00:46:04,558
はい、私はバカです。

726
00:46:05,728 --> 00:46:07,528
ミンジュでも誰でも構わない。

727
00:46:07,598 --> 00:46:09,458
- やあ、ハン・ギュオ。 - クォン・ヒナじゃなかったら、

728
00:46:11,528 --> 00:46:12,798
それが誰であろうと気にしません。

729
00:46:14,698 --> 00:46:15,698
あなたは今幸せですか？

730
00:47:08,818 --> 00:47:09,918
何か考えはありますか...

731
00:47:11,928 --> 00:47:14,798
私とソヒョンに何をしているのですか？

732
00:47:16,998 --> 00:47:19,828
これが最善の解決策ではないことはわかっています、いいですか?

733
00:47:20,398 --> 00:47:23,098
それが最善の解決策でない場合は、別の解決策を考えてください。

734
00:47:23,498 --> 00:47:25,638
これは起こり得る最悪の事態です。

735
00:47:25,768 --> 00:47:28,108
それで、とりあえずソヒョンを家に連れて帰りましょう。

736
00:47:28,178 --> 00:47:31,108
それから、何か他のものを見つけます。

737
00:47:31,378 --> 00:47:32,978
では、私は臆病者のままでいいのでしょうか？

738
00:47:34,618 --> 00:47:36,578
悲しいことにあなたの後ろに隠れて、

739
00:47:37,348 --> 00:47:40,688
不愉快で厚かましい態度を取っていませんか？

740
00:47:40,758 --> 00:47:43,828
そういう意味ではないですよね？

741
00:47:45,358 --> 00:47:47,328
わかりました、ごめんなさい。

742
00:47:47,828 --> 00:47:50,928
全て自分一人で引き受けてしまって本当にごめんなさい。

743
00:47:52,368 --> 00:47:54,438
何を謝るべきでしょうか？

744
00:47:55,198 --> 00:47:56,698
謝るべきは私です。

745
00:47:59,808 --> 00:48:01,708
あなたとソヒョンへ。

746
00:48:03,008 --> 00:48:05,948
恥ずかしすぎて目を見ることができない。

747
00:48:06,478 --> 00:48:07,478
ハニー。

748
00:48:08,378 --> 00:48:11,918
あなたのせいじゃないって何回言えばいいの？

749
00:48:13,018 --> 00:48:14,888
ギュリムが私の娘だと言うと、

750
00:48:16,318 --> 00:48:18,458
ソヒョンは本当にもう会いたくないのでしょうか？

751
00:48:20,128 --> 00:48:22,398
彼女は決して私を許さないだろうか？

752
00:48:22,998 --> 00:48:26,928
彼は私が本当の母親ではないからと言っていますよね？

753
00:48:26,998 --> 00:48:27,998
ハニー。

754
00:48:30,298 --> 00:48:32,938
私たちは1年間滞在します。ちょうど1年ですよね？

755
00:48:33,468 --> 00:48:36,878
その時、ソヒョンはムジンのことをすべて忘れることができましたが、

756
00:48:36,938 --> 00:48:38,448
もしかしたら、彼女は別の誰かと出会い、恋に落ちるかもしれません。

757
00:48:38,508 --> 00:48:41,578
もしそうなら、私たちは彼に真実をすべて話してもいいでしょう。

758
00:48:41,648 --> 00:48:43,548
だから、1年だけお願いします。

759
00:48:43,748 --> 00:48:46,518
1年経っても彼女の気持ちが変わらなかったら？

760
00:48:47,358 --> 00:48:49,988
このまま家を離れて暮らし続けるつもりですか？

761
00:48:53,158 --> 00:48:56,058
どうしてそんなおかしなことを提案できるのでしょうか？

762
00:48:58,928 --> 00:48:59,968
ハニー。

763
00:49:07,908 --> 00:49:09,538
もう行ってしまったのかと思っていました。

764
00:49:17,118 --> 00:49:18,118
ソヒョンさん。

765
00:49:21,088 --> 00:49:22,888
あなたのお母さんは今日何も食べませんでした。

766
00:49:24,028 --> 00:49:25,028
お知らせします。

767
00:49:59,088 --> 00:50:00,088
母

768
00:50:09,698 --> 00:50:10,738
私に怒っているのですか？

769
00:50:20,108 --> 00:50:22,678
私がお父さんを追いかけたことに怒っているの？

770
00:50:34,428 --> 00:50:35,898
あなたは彼を許すことはできません。

771
00:50:38,528 --> 00:50:40,168
あなたはお父さんを許すことはできません。

772
00:50:40,368 --> 00:50:41,368
ソヒョンさん。

773
00:50:41,598 --> 00:50:42,838
お父さんを簡単に許したら…

774
00:50:42,898 --> 00:50:44,708
そして何事もなかったかのように放っておいて、

775
00:50:45,108 --> 00:50:46,168
私にも見えないよ、お母さん。

776
00:50:57,818 --> 00:51:01,388
コ・ユニが優しい性格で、完全に押しの強い人物であることは知っています。

777
00:51:04,158 --> 00:51:05,628
しかし今回は違います。

778
00:51:06,588 --> 00:51:07,628
今回は違います。

779
00:51:08,858 --> 00:51:10,298
私の言いたいことはわかりますよね？

780
00:51:30,378 --> 00:51:31,688
私の、私の

781
00:51:31,748 --> 00:51:36,258
世紀のロマンをあなたに。

782
00:51:38,888 --> 00:51:41,558
ああ、本当に新しい行きつけのバーを見つけなければなりません。

783
00:51:41,628 --> 00:51:42,998
来ないでって言ったのに、なぜここにいるの？

784
00:51:43,558 --> 00:51:46,298
電話でこんな楽しい番組を見逃すわけがない。

785
00:51:47,468 --> 00:51:49,198
- 岩の上。 - はい。

786
00:51:49,198 --> 00:51:50,268
もう一つ。

787
00:51:51,008 --> 00:51:53,768
これはどんなコメディですか？

788
00:51:54,378 --> 00:51:57,008
笑い疲れて吐きそうになった。

789
00:51:57,408 --> 00:51:58,408
いやー。

790
00:52:00,878 --> 00:52:01,878
おい、

791
00:52:01,948 --> 00:52:04,388
君は当然のことを手に入れたよ、パンク。

792
00:52:05,688 --> 00:52:09,158
これは40年前に私を拒絶したあなたへの罰です。

793
00:52:12,958 --> 00:52:13,958
とは何ですか

794
00:52:14,028 --> 00:52:15,098
覚えていないと思います。

795
00:52:15,828 --> 00:52:16,828
おい、

796
00:52:16,998 --> 00:52:19,128
もしあなたが私の提案を受け入れていたら、

797
00:52:19,198 --> 00:52:22,198
ムジンは本当にあなたの息子だったかもしれません。

798
00:52:25,708 --> 00:52:27,878
それは40年前のことではありません。 36年前。

799
00:52:28,108 --> 00:52:29,338
それで、あなたは覚えています。

800
00:52:32,778 --> 00:52:34,118
あなたが私を拒否した後、

801
00:52:34,948 --> 00:52:36,148
怒って、

802
00:52:36,978 --> 00:52:39,548
私は両親が選んだ人と結婚しました。

803
00:52:40,148 --> 00:52:41,218
愛がなければ

804
00:52:43,958 --> 00:52:45,428
ねえ、話をまっすぐにしましょう。

805
00:52:46,058 --> 00:52:47,188
それはどのような経緯で提案になったのでしょうか？

806
00:52:47,428 --> 00:52:49,628
あなたは一晩中酒を飲んで私を困らせました。

807
00:52:49,798 --> 00:52:50,798
今覚えていますか？

808
00:52:51,228 --> 00:52:53,728
ねえ、家に帰りなさい。行って、きれいになって寝てください。

809
00:52:54,098 --> 00:52:55,168
おい、

810
00:52:56,038 --> 00:52:58,708
こんなことになってしまったのですが、どうすれば結婚できるのでしょうか？

811
00:52:59,208 --> 00:53:00,338
ご存知のとおり、3回目になります。

812
00:53:00,568 --> 00:53:01,878
だから私は負けます。

813
00:53:02,608 --> 00:53:03,608
あなたは何と言いますか？

814
00:53:05,948 --> 00:53:06,948
笑わないよね。

815
00:53:07,578 --> 00:53:09,018
私はあなたを笑わせるためにここにいます。

816
00:53:15,288 --> 00:53:16,288
まあ、

817
00:53:17,158 --> 00:53:18,228
忘れてください。

818
00:53:18,758 --> 00:53:21,158
とにかく笑う気分ではないようだった。

819
00:53:35,408 --> 00:53:36,408
おい、

820
00:53:38,248 --> 00:53:39,248
おい、

821
00:53:39,308 --> 00:53:40,978
笑ってくださいって言ったとしても、そんなに笑ってくれますか？

822
00:53:42,318 --> 00:53:43,778
やあ、人々が待っています。

823
00:53:45,318 --> 00:53:46,448
つまり、ムジン？私の息子

824
00:53:48,558 --> 00:53:49,558
信じられない。

825
00:53:50,188 --> 00:53:52,028
あなたはナンセンスなことを話しています...

826
00:53:54,158 --> 00:53:55,528
これには意味がありますか?

827
00:53:57,668 --> 00:53:59,568
なんだよ

828
00:54:02,138 --> 00:54:03,168
泣いていますか

829
00:54:05,438 --> 00:54:07,778
ユニにとって今、これがどれだけ大変なことか想像できますか?

830
00:54:09,638 --> 00:54:11,178
私が全て面倒を見ると彼に言いました…

831
00:54:11,248 --> 00:54:12,308
しかし、これは...

832
00:54:14,548 --> 00:54:17,748
ユニが今、どれほど不快で悩んでいるかを想像してみてください。

833
00:54:20,518 --> 00:54:21,618
ああ、ああ

834
00:54:24,158 --> 00:54:27,598
世紀の愛を本当に楽しんでいますね。

835
00:54:27,658 --> 00:54:28,658
チャンフンティー。

836
00:54:30,428 --> 00:54:31,568
行きます

837
00:54:46,848 --> 00:54:47,848
これは何ですか？

838
00:54:48,818 --> 00:54:49,948
わあ、あなたは絵を描くのがとても上手です。

839
00:54:50,988 --> 00:54:52,388
私たちのジョルは典型的なピカソです。

840
00:55:00,688 --> 00:55:01,698
こんにちは？

841
00:55:06,568 --> 00:55:07,568
あ、ギュミンさん。

842
00:55:08,338 --> 00:55:09,338
さん。

843
00:55:10,798 --> 00:55:12,568
妹に聞きましたか？

844
00:55:14,508 --> 00:55:17,038
病院で赤ちゃんが移送されたらどうなるでしょうか？

845
00:55:17,178 --> 00:55:18,908
私もそれについて考えました。

846
00:55:19,478 --> 00:55:21,678
いいえ、尋ねませんでした。

847
00:55:23,048 --> 00:55:24,488
いつ彼に聞きますか？

848
00:55:26,418 --> 00:55:27,418
わからない。

849
00:55:29,188 --> 00:55:30,258
もし...

850
00:55:32,428 --> 00:55:34,228
ギョルが移籍したらどうなるの？

851
00:55:36,158 --> 00:55:37,158
わからない。

852
00:55:37,768 --> 00:55:39,268
そして、それらを元に戻しますか？

853
00:55:40,568 --> 00:55:41,668
ドラマみたいに？

854
00:55:42,138 --> 00:55:43,298
彼らはそれらを変えますか？

855
00:55:43,368 --> 00:55:45,038
そして彼らを生みの親の元に返しますか？

856
00:55:46,208 --> 00:55:47,608
少し先になってきています。

857
00:55:48,378 --> 00:55:49,838
そんなことは実際には起こっていないんです...

858
00:55:49,908 --> 00:55:50,908
現実の世界では。

859
00:55:51,008 --> 00:55:52,408
それは実生活でも起こります。

860
00:55:53,548 --> 00:55:54,918
ニュースで見ました。

861
00:55:56,148 --> 00:55:58,988
聞いて、ギュミン、私は今ギョルと一緒にいます。

862
00:55:59,748 --> 00:56:03,288
ああ、そうです。それなら行かせてあげるよ。

863
00:56:03,758 --> 00:56:05,888
- わかった。 - お客様。

864
00:56:06,558 --> 00:56:07,558
はい

865
00:56:11,568 --> 00:56:12,668
もし...

866
00:56:13,228 --> 00:56:15,098
実は妹が子供を産んだのですが、

867
00:56:15,698 --> 00:56:17,498
そして、彼女の赤ちゃんは病院でギョルと入れ替わったのでしょうか？

868
00:56:19,668 --> 00:56:21,308
それで、何をしているのですか？

869
00:56:26,008 --> 00:56:28,348
ギョルから電話があったので行かなければなりません。

870
00:56:28,648 --> 00:56:29,648
電話を切りましょう。

871
00:56:38,188 --> 00:56:40,058
それをくれ、この野郎。

872
00:56:40,128 --> 00:56:42,998
- 急いでここに持ってきてください。 - それなら契約書を書いてください。

873
00:56:43,428 --> 00:56:44,798
しないことを約束する契約書を書きます...

874
00:56:44,868 --> 00:56:47,198
ギュリムの家族を追い出し、そこに住まわせる。

875
00:56:48,038 --> 00:56:50,138
- 何てことだ。 - あなたは心のない愚か者です。

876
00:56:50,568 --> 00:56:55,178
それらの女の子たちが一緒になって、あなたの人生を完全に台無しにしました。

877
00:56:55,638 --> 00:56:57,948
あなたは彼らに愛情、愛情、そして心を与えました。

878
00:56:58,078 --> 00:57:01,218
あなたは彼らにもお金を与えました。彼らはとても良い男を連れて行った...

879
00:57:01,278 --> 00:57:03,918
彼を完全にバカにしてしまった。

880
00:57:04,618 --> 00:57:07,548
どうすれば罪悪感や怒りを感じずに済むのでしょうか？

881
00:57:07,718 --> 00:57:10,088
気にしません。

882
00:57:10,858 --> 00:57:12,928
お金は来たり去ったりします。

883
00:57:12,988 --> 00:57:14,958
そして、それなしでは死ぬことはないと思います。

884
00:57:15,128 --> 00:57:16,358
ギュヨンは彼女に何も強制しなかった。

885
00:57:16,428 --> 00:57:18,168
特にギュリムは、私を捨てたのは彼ではありません。

886
00:57:18,228 --> 00:57:20,128
彼女と別れたって何回言えばいいの？

887
00:57:20,198 --> 00:57:22,338
私の、私のここには生きている聖人がいます。

888
00:57:22,768 --> 00:57:23,798
はい、そうです。

889
00:57:24,068 --> 00:57:27,338
遠くのお寺に行く心配もありません。

890
00:57:27,708 --> 00:57:29,578
代わりにあなたに祈ったほうがいいです。

891
00:57:30,138 --> 00:57:31,748
ああ、親愛なる仏陀よ。

892
00:57:32,308 --> 00:57:36,548
私の一人息子、敵よりも悪い。

893
00:57:36,618 --> 00:57:39,648
彼を殺すことはできないし、生かしておくこともできない。

894
00:57:39,718 --> 00:57:41,018
どうすればいいですか？

895
00:57:42,788 --> 00:57:44,758
ああ、愚かな男よ。

896
00:57:45,428 --> 00:57:47,658
息子さんの言葉は私の言葉です。

897
00:57:47,728 --> 00:57:50,458
だからあの野郎の言うとおりに契約書を書こう...

898
00:57:50,528 --> 00:57:53,428
そして、かわいそうなギュリムを困らせるのはやめてください。

899
00:57:54,028 --> 00:57:57,298
- 怒ってるパンク野郎。 - これをどこに置けばいいですか?

900
00:57:57,368 --> 00:57:59,508
人々がはっきりと見えるように、これをどこに置きますか?

901
00:57:59,568 --> 00:58:01,738
噂はすぐに広まるのでしょうか？

902
00:58:02,008 --> 00:58:06,348
- そこには。やあ、ミングク。 - どこに持っていきますか？

903
00:58:06,448 --> 00:58:07,648
- おい。 - 君。

904
00:58:07,708 --> 00:58:09,918
あなたのお店は近所でも話題になっていますよね？

905
00:58:09,978 --> 00:58:11,718
女の子はみんなここにいると聞いています。

906
00:58:11,788 --> 00:58:13,588
はい、それは本当ですが...

907
00:58:13,648 --> 00:58:15,418
- 何を計画していますか? - おい。

908
00:58:15,488 --> 00:58:16,688
では、町内会の場合はどうなるでしょうか？

909
00:58:16,758 --> 00:58:19,588
ねえ、これをあなたの店に置いてください、いいですか？

910
00:58:19,658 --> 00:58:22,898
自分の母親を生き埋めにするつもりですか？

911
00:58:22,998 --> 00:58:24,058
どこへ行くの、ねえ

912
00:58:24,128 --> 00:58:25,298
すぐそこです。

913
00:58:25,468 --> 00:58:29,138
- そこが一番いいところですね。 - おい。息子

914
00:58:29,198 --> 00:58:31,208
- 手放す。彼は私の息子です。 - やあ、ミングク。

915
00:58:41,008 --> 00:58:42,048
本当です...

916
00:58:43,648 --> 00:58:46,718
正直であることが必ずしも正しいとは限りませんが、

917
00:58:48,018 --> 00:58:51,088
それは誰かを傷つけることもあれば、残酷なこともある。

918
00:58:52,958 --> 00:58:55,028
でも、嘘をついて避けるよりはいいと思います。

919
00:58:55,598 --> 00:58:56,698
恐れることはありません。

920
00:59:04,938 --> 00:59:06,638
改善するために勉強してください...

921
00:59:07,508 --> 00:59:10,178
あなたのスキル。勝利の果てに…

922
00:59:13,078 --> 00:59:14,348
ここまではすべてうまくいきました。

923
00:59:15,648 --> 00:59:17,318
チョルさん、あなたはとても才能があります。

924
00:59:18,218 --> 00:59:20,188
私は若い頃、これらのことが本当に得意でした。

925
00:59:25,228 --> 00:59:26,728
ただ言うだけです。

926
00:59:28,428 --> 00:59:29,498
さて、次の問題に移りましょう。

927
00:59:31,798 --> 00:59:34,698
何か飲みたいですか？豆乳を作ります。

928
00:59:35,938 --> 00:59:36,938
いいえ、ありがとう。

929
00:59:36,998 --> 00:59:38,638
もう歯を磨いています。

930
00:59:43,808 --> 00:59:46,108
次は何を使えばいいでしょうか？

931
00:59:46,948 --> 00:59:48,018
テキストメッセージを受け取りました、ギョル。

932
00:59:48,178 --> 00:59:49,478
私の電話は部屋にあります。

933
00:59:50,778 --> 00:59:53,988
人々は一緒にいるときも離れているときも...

934
00:59:55,558 --> 00:59:56,718
(ハン・ギュリム)

935
00:59:56,788 --> 00:59:59,028
私はあなたの居場所を離れました、ムジン。

936
00:59:59,258 --> 01:00:00,588
ちょっと話してもいいですか？

937
01:00:04,398 --> 01:00:05,998
ギョル、ちょっと出かけなきゃ。

938
01:00:06,068 --> 01:00:07,428
あなたは問題を解決し続けます。

939
01:00:08,098 --> 01:00:09,238
ジョンウはもうすぐここに来ます。

940
01:00:09,998 --> 01:00:10,998
わかりました、わかりました

941
01:00:11,808 --> 01:00:13,038
私のことは心配しないでください。

942
01:00:13,708 --> 01:00:15,308
行って、やりたいことをやってください。

943
01:00:15,538 --> 01:00:18,408
私がここにいないふりをしてください。

944
01:00:21,008 --> 01:00:22,148
わかりました、わかりました

945
01:00:26,148 --> 01:00:27,348
これです。

946
01:00:28,018 --> 01:00:29,618
このすべてを経て…

947
01:00:38,298 --> 01:00:39,298
ハン・ギュリムさん。

948
01:00:45,638 --> 01:00:47,368
ギョルは中でワークブックを作っています。

949
01:00:47,908 --> 01:00:50,308
ジョンウはすぐに来ますから、心配しなくても大丈夫です。

950
01:00:56,048 --> 01:00:57,378
コーヒーショップに行きましょうか？

951
01:00:58,148 --> 01:00:59,148
いいえ、

952
01:00:59,718 --> 01:01:00,948
ここで話しましょう。

953
01:01:38,028 --> 01:01:39,158
待ってもいいよ...

954
01:01:40,728 --> 01:01:42,898
一晩中、

955
01:01:44,358 --> 01:01:46,528
時間をかけてください。

956
01:01:53,668 --> 01:01:54,878
ジョル…

957
01:01:57,638 --> 01:02:00,608
彼は私の実の息子ではありません。

958
01:02:05,448 --> 01:02:07,148
彼は私の友人の息子です。

959
01:02:09,758 --> 01:02:11,828
私の友人は彼を育てることができませんでした...

960
01:02:14,328 --> 01:02:17,428
それで私は彼を育てました。

961
01:02:22,638 --> 01:02:25,108
あなたは私に正直になって、物事にまっすぐに向き合うように言いました。

962
01:02:28,008 --> 01:02:29,138
ギョルもそうだけど、

963
01:02:30,308 --> 01:02:32,008
彼に真実を話します。

964
01:02:36,378 --> 01:02:38,218
でも、ちょっと怖いんです。

965
01:02:39,788 --> 01:02:41,048
正直に言うと、

966
01:02:42,688 --> 01:02:43,958
ちょっとだけじゃなくて…

967
01:02:47,358 --> 01:02:48,858
怖いです。

968
01:03:08,918 --> 01:03:11,018
何か飲み物を取りに行きましょう。

969
01:03:11,918 --> 01:03:13,288
突然とても喉が渇きます。

970
01:03:46,488 --> 01:03:47,488
あなたは正しいことをしました。

971
01:03:49,418 --> 01:03:50,758
それは正しい決断でした。

972
01:03:53,558 --> 01:03:57,028
ギョルは賢くてとても思慮深い子です。

973
01:03:58,028 --> 01:03:59,428
彼は理解してくれるでしょう。

974
01:04:07,608 --> 01:04:09,808
しかし、ギョルが窮地に陥ったら…。

975
01:04:11,178 --> 01:04:14,778
私はそこにいて、できる限り彼を助けます。

976
01:04:19,088 --> 01:04:20,088
ありがとう

977
01:04:23,788 --> 01:04:26,028
仕事をお休みしているので、戻らなければなりません。

978
01:04:27,228 --> 01:04:28,328
私は行かなければならない。

979
01:04:32,098 --> 01:04:33,468
あなたの子供はどこですか

980
01:04:45,348 --> 01:04:46,608
あなたを産んだ人は…

981
01:04:51,948 --> 01:04:53,448
うちの子は…

982
01:04:55,458 --> 01:04:56,688
そして、私たちの子供はどこにいるのですか？

983
01:05:32,488 --> 01:05:33,858
(メニューに愛が込められています)

984
01:05:33,928 --> 01:05:35,758
ムジンさんがあなたを訪ねたいと思っています。

985
01:05:35,828 --> 01:05:37,298
彼は今それが大好きです。

986
01:05:37,358 --> 01:05:38,698
母がいなくて寂しいです。

987
01:05:38,868 --> 01:05:41,638
彼女がいなくて寂しいけど、会いたくない。

988
01:05:41,698 --> 01:05:44,368
あなたのお父さんは私のせいで嘘をつきました。

989
01:05:44,638 --> 01:05:45,868
8年前、

990
01:05:45,938 --> 01:05:48,738
- なぜ私を嫌ったのですか？ - 私は決して逃げませんでした。

991
01:05:48,938 --> 01:05:50,108
逃げたのはあなたです。

992
01:05:50,108 --> 01:05:51,948
よかったら行ってください。お願いします

993
01:05:52,008 --> 01:05:53,408
そして子供たちも全員連れて行きます。

994
01:05:53,678 --> 01:05:56,878
ギュリムを見るのが苦手な人がいます。

995
01:05:57,218 --> 01:05:58,948
どこか知らないところへ行ってみませんか...

996
01:05:59,018 --> 01:06:00,488
私たち３人はそこに住んでいますか？