1
00:01:25,560 --> 00:01:27,160
(تمديد الشريط اللاصق)

2
00:01:37,400 --> 00:01:39,760
الظلال بالأسفل هناك
على الموقع أتطلع للتحدث معك.

3
00:01:39,760 --> 00:01:41,120
يمكنهم الذهاب ويضاجعون أنفسهم.

4
00:01:41,120 --> 00:01:43,800
أين كانوا قبل هذا؟
ما هي الحماية التي كانت هناك منهم؟

5
00:01:43,800 --> 00:01:46,360
وأنا أعلم ذلك. أنا بعد أن أخبرهم
أنت في المستشفى.

6
00:01:46,360 --> 00:01:48,840
وهذا هو المكان الذي سأكون فيه.
في المستشفى مع براندون.

7
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
هذا هو المكان الذي يمكنهم الحصول علي فيه.

8
00:01:51,800 --> 00:01:53,400
سوف نقوم بدفنه في الخلف
المجال.

9
00:01:53,400 --> 00:01:54,480
جيدة وعميقة، جو.

10
00:01:56,200 --> 00:01:57,680
(صافرة الشاشة)

11
00:02:09,320 --> 00:02:10,800
(محادثة غير واضحة)

12
00:02:17,680 --> 00:02:18,720
هل نحن آمنون؟

13
00:02:21,720 --> 00:02:22,760
نعم.

14
00:02:24,200 --> 00:02:25,320
كيف يمكن أن نكون الآن؟

15
00:02:27,720 --> 00:02:29,200
أنا أعرف.

16
00:02:29,200 --> 00:02:30,320
(يزفر بعمق)

17
00:02:30,320 --> 00:02:32,360
لا أحد يعرف أننا هنا، أليس كذلك؟

18
00:02:32,360 --> 00:02:33,400
لا.

19
00:02:35,040 --> 00:02:36,920
إذا حدث أي شيء للأطفال،
نايجل...

20
00:02:36,920 --> 00:02:39,800
-لم أستطع العيش.
-أنا أعرف.

21
00:02:39,800 --> 00:02:40,880
لم أستطع.

22
00:02:40,880 --> 00:02:42,120
تريش، نحن آمنون هنا.

23
00:02:43,600 --> 00:02:44,680
أعدك.

24
00:02:46,440 --> 00:02:48,120
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا.

25
00:02:50,680 --> 00:02:52,400
(صفارات الإنذار تبكي)

26
00:03:01,720 --> 00:03:03,640
(أحاديث راديو الشرطة)

27
00:03:16,720 --> 00:03:18,640
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

28
00:03:20,000 --> 00:03:22,160
(مرتجف) لا، مثل ماذا؟

29
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
أنا بعد أن أخبرك بكل ما هو موجود.

30
00:03:29,000 --> 00:03:30,600
هل تعتقد أنني فعلت ذلك أو شيء من هذا؟

31
00:03:31,800 --> 00:03:33,760
كيف؟ كيف يمكنني؟

32
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
أنا لا أقول أنك فعلت ذلك، شيوبهان.

33
00:03:35,680 --> 00:03:38,320
اسألني السؤال.
اسألني إذا كنت لا تصدقني.

34
00:03:38,320 --> 00:03:39,440
هل فعلت؟

35
00:03:39,440 --> 00:03:42,640
لا، لم أفعل. لقد سقط.

36
00:03:45,400 --> 00:03:46,840
هل يمكن أن يتم القبض علي؟

37
00:03:46,840 --> 00:03:49,680
نعم. يمكنك ذلك، إذا اعتقدنا أنك فعلت ذلك
ذلك.

38
00:03:53,000 --> 00:03:55,120
(أحاديث راديو الشرطة)

39
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
ليس الآن.

40
00:03:59,120 --> 00:04:01,520
إنه الموت تحت الشك
الظروف.

41
00:04:01,520 --> 00:04:03,120
سيكون عليك الإدلاء ببيان.

42
00:04:05,440 --> 00:04:08,800
إذا كان هناك أي شيء فأنت لست كذلك
أخبرني، الآن سيكون الوقت المناسب.

43
00:04:11,560 --> 00:04:12,600
لا.

44
00:04:18,760 --> 00:04:19,840
هل تصدقني؟

45
00:04:24,240 --> 00:04:25,440
(الشم)

46
00:04:34,400 --> 00:04:36,880
هذا ليس ما يهم، شيوبهان.

47
00:04:36,880 --> 00:04:38,040
إذا كنت أصدقك.

48
00:04:43,160 --> 00:04:44,880
سوف يعرف Nidge عن هذا الآن.

49
00:04:45,960 --> 00:04:47,840
عليه أن يخبر تيرينس
يمكن.

50
00:04:49,000 --> 00:04:50,120
عم بولي .

51
00:05:07,240 --> 00:05:09,200
نيدج: لماذا يحدث هذا لي؟

52
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
في كل وقت سخيف.

53
00:05:15,280 --> 00:05:17,360
انظر يا ديف، حتى لو...

54
00:05:17,360 --> 00:05:18,400
كيف اللعنة؟

55
00:05:19,360 --> 00:05:21,080
على محمل الجد، كيف اللعنة؟

56
00:05:21,080 --> 00:05:22,360
أعرف يا نيج.

57
00:05:23,760 --> 00:05:25,800
لكن رجال الشرطة قالوا إنه كان كذلك
قبالة الروك له على جميع أنواع.

58
00:05:25,800 --> 00:05:27,720
هذا ليس خطأ الفتاة المسكينة.

59
00:05:27,720 --> 00:05:29,400
إنه ذلك المتشرد اللعين.

60
00:05:29,400 --> 00:05:31,240
قلت لها أن تترك جيدًا بمفردها ،
أليس كذلك؟

61
00:05:33,280 --> 00:05:34,440
انا بحاجة الى الشراب.

62
00:05:38,280 --> 00:05:39,400
ماذا سأفعل؟

63
00:05:57,680 --> 00:06:00,520
2-7. الهدف دخول جانيت
المباني.

64
00:06:00,520 --> 00:06:02,240
ميك: 8-0. ابق حيث أنت.

65
00:06:02,240 --> 00:06:03,960
روجر ذلك، سيج.

66
00:06:03,960 --> 00:06:05,560
(الشخير)

67
00:06:10,200 --> 00:06:12,080
أنا مارس الجنس، هل تعرف ماذا أقصد؟

68
00:06:13,200 --> 00:06:14,480
هل أخبرك بما حدث؟

69
00:06:15,560 --> 00:06:16,880
أدو: نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

70
00:06:16,880 --> 00:06:18,320
اللعنة عليك، جانيت، هلا فعلت.

71
00:06:18,320 --> 00:06:20,920
ليس هناك أي جرم يا عزيزي
هل تعلم أني أحبك وكل ذلك

72
00:06:20,920 --> 00:06:22,840
ولكن لا بد لي من معرفة ذلك.

73
00:06:22,840 --> 00:06:24,240
اللعنة عليك، نيج.

74
00:06:26,880 --> 00:06:28,560
(يغلق الباب)

75
00:06:28,560 --> 00:06:30,000
يا رجل، يجب أن أبقيه معًا.

76
00:06:31,960 --> 00:06:33,440
يجب أن أبقيه معاً...

77
00:06:36,200 --> 00:06:37,240
(زفير)

78
00:06:42,560 --> 00:06:44,040
(التصفير)

79
00:06:45,640 --> 00:06:47,040
أنا سخيف بحاجة إلى النظارات.

80
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
هل هذا يقول سيوبهان؟

81
00:06:50,760 --> 00:06:52,280
-نعم؟
-نعم.

82
00:06:55,360 --> 00:06:57,520
(رنين الخط)

83
00:06:57,520 --> 00:06:59,120
(رنين الهاتف المحمول)

84
00:07:03,080 --> 00:07:04,880
(الرد على أصوات الجهاز)

85
00:07:04,880 --> 00:07:07,280
نيدج: نعم، أنت لا تلتقط،
لا؟

86
00:07:07,280 --> 00:07:08,360
لا.

87
00:07:08,360 --> 00:07:09,840
(تنهدات)

88
00:07:09,840 --> 00:07:12,640
لقد كنت عند عم باولي، و...

89
00:07:13,920 --> 00:07:16,920
إنه منزعج يا سيوبهان.
أنت تعرف ما هو عليه.

90
00:07:16,920 --> 00:07:18,680
لا إخفاء نفسك.

91
00:07:18,680 --> 00:07:20,840
و... (ضحكة)

92
00:07:20,840 --> 00:07:23,160
نعم لا. إنه...إنه منزعج.

93
00:07:24,400 --> 00:07:28,400
ولكن بالتأكيد، يمكننا جميعا أن نفعل ذلك
هز الذقن في الجنازة.

94
00:07:28,400 --> 00:07:30,560
وأنت... (تشورتلينج)

95
00:07:30,560 --> 00:07:32,160
ويمكنك...

96
00:07:32,160 --> 00:07:34,000
(كلاهما يضحك)

97
00:07:35,400 --> 00:07:37,000
اللعنة عليك، سيوبهان.

98
00:07:38,320 --> 00:07:40,080
اللعنة عليك.

99
00:07:40,080 --> 00:07:43,120
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

100
00:07:43,120 --> 00:07:45,400
(الصراخ) أجب على الهاتف اللعين،
هل تسمعني!

101
00:07:45,400 --> 00:07:46,560
علينا أن نتحدث.

102
00:07:48,000 --> 00:07:49,880
(يلهث)

103
00:07:53,160 --> 00:07:54,200
يجب أن أذهب إلى المنزل.

104
00:08:03,120 --> 00:08:04,400
هل قال باولي أي شيء لك؟

105
00:08:05,440 --> 00:08:07,000
ماذا تقصد؟

106
00:08:07,000 --> 00:08:09,280
-عن فأر؟
-نعم.

107
00:08:10,720 --> 00:08:13,480
بعد حديقة الحيوان فعل، ولكن...

108
00:08:13,480 --> 00:08:14,520
(صرير الكرسي)

109
00:08:18,320 --> 00:08:19,520
هل قال من؟

110
00:08:33,760 --> 00:08:35,000
(المحرك ينقلب)

111
00:08:57,680 --> 00:08:59,920
-نيدج.
-ماذا بحق الجحيم؟

112
00:08:59,920 --> 00:09:01,800
نحن في منزلك.

113
00:09:03,040 --> 00:09:05,080
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس منزلي.

114
00:09:06,320 --> 00:09:08,280
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

115
00:09:11,040 --> 00:09:12,160
(ضحكة مكتومة)

116
00:09:12,160 --> 00:09:13,520
لم أكن أعرف أين كنت حينها.

117
00:09:14,640 --> 00:09:16,120
لقد نسيت أنني انتقلت.

118
00:09:17,520 --> 00:09:18,600
شكرا بينو.

119
00:09:29,000 --> 00:09:31,200
تيرينس، هذا أنا.

120
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
أنا بعد أن تركته في المنزل هناك.

121
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
يمكنك البقاء عليه، نعم؟

122
00:09:35,560 --> 00:09:37,360
وسأتحدث معك عندما أنتهي.
نعم.

123
00:09:56,520 --> 00:09:58,360
(هدير محركات الطائرة)

124
00:10:14,920 --> 00:10:17,000
(رنين أجراس الكنائس)

125
00:10:18,000 --> 00:10:20,320
(خطوات)

126
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
حالتك الليلة الماضية.

127
00:10:28,520 --> 00:10:29,760
أنا أعرف. آسف.

128
00:10:29,760 --> 00:10:31,000
أين كنت؟

129
00:10:31,000 --> 00:10:32,040
(زفير)

130
00:10:34,400 --> 00:10:35,480
لا شيء من هذا القبيل.

131
00:10:35,480 --> 00:10:37,440
لقد أخبرتك أنني سأضربه على رأسه
أليس كذلك؟

132
00:10:45,280 --> 00:10:46,600
(تنهدات)

133
00:10:50,120 --> 00:10:52,080
دين: الكلاب كبيرة.
أنا مستيقظ كل يوم هناك.

134
00:10:52,080 --> 00:10:53,800
أطعمهم، ودعهم يخرجون للركض
حولها.

135
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
إذن أي أخبار لي يا (دينو)؟

136
00:10:59,040 --> 00:11:00,200
لا، لا، لا.

137
00:11:00,200 --> 00:11:01,600
لا شيء، أليس كذلك؟

138
00:11:01,600 --> 00:11:02,680
لا.

139
00:11:13,320 --> 00:11:14,760
أريد أن أحصل على رقم كارل منك.

140
00:11:30,680 --> 00:11:32,160
(تعشيق فرامل اليد)

141
00:11:47,960 --> 00:11:49,800
هل تمانع أن تنتظرني هنا؟

142
00:11:49,800 --> 00:11:51,800
'دورة.

143
00:12:50,960 --> 00:12:53,760
تيرينس: أحتاج إلى صورة لأرى
كيف كان شكل وجهه من قبل.

144
00:12:54,680 --> 00:12:56,880
معرفة ما إذا كان بإمكانهم محاولة جعله
يبدو وكأنه كان.

145
00:12:58,120 --> 00:12:59,160
تيرينس...

146
00:13:00,520 --> 00:13:01,880
أنا آسف جدا يا رجل.

147
00:13:03,480 --> 00:13:05,680
تعال. سأريكم.

148
00:13:17,120 --> 00:13:18,240
أختي تريد الاستيقاظ.

149
00:13:20,800 --> 00:13:22,560
سيكون نعشا مغلقا، لذلك
سوف.

150
00:13:24,800 --> 00:13:25,880
اللعنة على ذلك.

151
00:13:27,240 --> 00:13:31,320
لقد حاولوا إصلاح الوجه،
ولكن لا يوجد شيء هناك.

152
00:13:33,760 --> 00:13:37,640
سيكون من الأفضل لهم تدبيس أ
صورته على رأسه

153
00:13:41,160 --> 00:13:43,320
إذا اكتشفت ابنة أختك
واستفادت منه

154
00:13:43,320 --> 00:13:45,520
انها سوف يكون لها اللعنة
درس الطيران بنفسها.

155
00:13:54,600 --> 00:13:56,360
أريد رؤيتها في الجنازة.

156
00:14:15,280 --> 00:14:17,080
(تشغيل الموسيقى)

157
00:14:24,840 --> 00:14:27,840
ماذا تفعل يا دين؟
لا أفهم.

158
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
آسف، نيج. كنت سأخبرك.

159
00:14:31,600 --> 00:14:33,880
أنت لم تخبرني، أليس كذلك؟

160
00:14:33,880 --> 00:14:36,120
قلت: لقد ذهبت لرؤية فران
لا شيء.

161
00:14:36,120 --> 00:14:39,120
كنت سأفعل ذلك، أقسم لك يا نيج.
إذا لم أفعل ذلك، فسيكون مشبوهًا.

162
00:14:39,120 --> 00:14:40,240
(الهمهمات)

163
00:14:40,240 --> 00:14:41,280
أنا آسف.

164
00:14:42,320 --> 00:14:44,840
كان يجب أن تخبرني
قبل أن تدخل.

165
00:14:44,840 --> 00:14:46,760
لا تتركني لأكتشف ذلك بنفسي.

166
00:14:46,760 --> 00:14:48,320
(الشخير)

167
00:14:48,320 --> 00:14:50,320
هذا ما تحصل على تصريح المرور الخاص بك ل؟

168
00:14:50,320 --> 00:14:53,120
أنت تعبث بهذه الطريقة، وتستمر
أسرارك الصغيرة مع فران،

169
00:14:53,120 --> 00:14:54,920
وليس هناك تمرير! أنت تفهم؟

170
00:14:54,920 --> 00:14:56,680
أنت وخز.

171
00:15:20,640 --> 00:15:22,120
(خطوات تقترب)

172
00:15:29,120 --> 00:15:30,400
جميعكم، انتظروا في الخارج.

173
00:15:43,920 --> 00:15:46,280
أعلم أنك تكرهني لسبب ما.

174
00:15:47,320 --> 00:15:48,960
مهما كان الأمر، لا يهم.

175
00:15:48,960 --> 00:15:51,640
إذا بدأت بالقول أن القذارة لك
تركت على هاتفي، سأغادر.

176
00:15:51,640 --> 00:15:53,080
أنا لست كذلك.

177
00:15:56,280 --> 00:15:58,600
ليس هناك فائدة من أن أذهب
هذا.

178
00:15:58,600 --> 00:16:01,000
كل ما أريد أن أقوله لك هو،
إذا كنت تكذب،

179
00:16:01,000 --> 00:16:02,760
صدقني يا سيوبهان، تيرينس سوف يفعل ذلك
أعرف.

180
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
لذا.

181
00:16:07,920 --> 00:16:10,440
أعلم أنك تعتقد أنني لا أعطي
اللعنة.

182
00:16:10,440 --> 00:16:11,640
لكنك من العائلة،

183
00:16:13,440 --> 00:16:14,800
حتى لو كنت لا تريد أن تكون.

184
00:16:17,240 --> 00:16:20,760
لا يوجد شيء قمت به على الإطلاق
إلا أن هذا كان في أفضل حالاتك
المصالح.

185
00:16:22,760 --> 00:16:24,680
لكن مهما حدث،

186
00:16:26,000 --> 00:16:28,040
لا يمكنك أن تخطئ مع تيرينس.

187
00:16:29,720 --> 00:16:31,240
لأنك إذا فعلت...

188
00:16:33,840 --> 00:16:36,320
لن أكون قادرًا على إنقاذك.
أنت تفهم؟

189
00:16:38,720 --> 00:16:40,080
أنا وحدي، أليس كذلك؟

190
00:16:43,760 --> 00:16:44,800
نعم.

191
00:16:46,440 --> 00:16:47,560
أنت وحدك.

192
00:16:53,120 --> 00:16:54,200
سيوبهان: مرحبًا دين.

193
00:16:54,200 --> 00:16:55,480
(تشغيل الموسيقى)

194
00:16:55,480 --> 00:16:56,560
كيف حالك يا سيوبهان؟

195
00:16:56,560 --> 00:16:57,680
ما حدث لك؟

196
00:16:59,280 --> 00:17:00,680
هل تعلم أنك تنزف؟

197
00:17:03,800 --> 00:17:04,840
هنا.

198
00:17:09,440 --> 00:17:10,640
لا تقلق، إنه نظيف.

199
00:17:13,000 --> 00:17:14,480
إنه حيوان لعين.

200
00:17:17,080 --> 00:17:19,200
أنا لا أعرف ما إذا كنت قادما
أو الذهاب هذه الأيام

201
00:17:21,160 --> 00:17:22,840
"لدي عظمة لأختارها معك،
نيدجي."

202
00:17:25,120 --> 00:17:28,920
شيوبهان، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
ننسى أنك سمعت ذلك من أي وقت مضى.

203
00:17:30,000 --> 00:17:31,440
إذا سمع (نيدج) عن ذلك فسوف...

204
00:17:31,440 --> 00:17:33,320
كان سيقتلني.
أنت تعرف ما أعنيه؟

205
00:17:35,600 --> 00:17:36,840
لن أقول أي شيء.

206
00:17:38,840 --> 00:17:40,680
إذا أخبرتني أين تحتفظ به (فران).

207
00:17:40,680 --> 00:17:42,280
(تنهدات)

208
00:17:42,280 --> 00:17:43,320
لماذا؟

209
00:17:46,360 --> 00:17:47,400
هل ستخبرني؟

210
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
سيوبهان: Nidge هو مثل هذا الوخز.

211
00:18:04,360 --> 00:18:06,440
لقد كنت قريبًا جدًا.

212
00:18:06,440 --> 00:18:08,880
أردت أن أقول له أنني أعرف
عن أكاذيبه.

213
00:18:08,880 --> 00:18:10,920
كيس الفئران الكاذبة.

214
00:18:10,920 --> 00:18:12,200
أردت أن أقول له ماذا؟

215
00:18:14,000 --> 00:18:15,680
أنني أعرف ما فعله لتومي.

216
00:18:15,680 --> 00:18:16,720
لا.

217
00:18:22,120 --> 00:18:23,720
لو كان لدي طريقة للحصول عليه للأبد

218
00:18:25,760 --> 00:18:27,040
هل ستكون مهتما؟

219
00:18:27,960 --> 00:18:29,720
-مثل ماذا؟
-هل تفعل؟

220
00:18:34,520 --> 00:18:37,760
إذا لم تضع نفسك في أي
خطر، وأود أن.

221
00:18:38,960 --> 00:18:40,080
أنا لن.

222
00:18:42,040 --> 00:18:44,760
هل سمعت عندما تذهب
للقاء تيرينس ماي حتى الآن؟

223
00:18:46,400 --> 00:18:47,440
في الجنازة.

224
00:18:51,760 --> 00:18:54,000
نيدج: سوف نقوم بتغيير
السائقين على التحميل التالي،

225
00:18:54,000 --> 00:18:55,840
ويصل الأمن مثل RA.

226
00:18:55,840 --> 00:18:57,280
الهياكل القائمة على الخلايا.

227
00:18:57,280 --> 00:18:59,760
- لنرى إن كان بإمكاننا العثور على هذا اللعين
فأر. -(يفتح الباب)

228
00:18:59,760 --> 00:19:02,200
(نيدج)، لا بد لي من التوقف مبكراً.
هل هذا جيد؟

229
00:19:02,200 --> 00:19:03,920
هل فكرت يومًا في طرق الباب،
جانيت؟

230
00:19:03,920 --> 00:19:06,880
آسف. تم القبض على هارون مرة أخرى.

231
00:19:06,880 --> 00:19:08,920
تم القبض عليه وهو يقتحم سيارة.

232
00:19:08,920 --> 00:19:12,000
-هل سرق شيئا؟
-لا أعرف.

233
00:19:12,000 --> 00:19:13,280
قل له أن يقول اللعنة على كل شيء.

234
00:19:13,280 --> 00:19:15,720
يمكن أن يقول أنه ضرب ضدها،
وكان حادثا.

235
00:19:15,720 --> 00:19:17,480
انتهي من الضرر. ابتعد عن أ
بخير.

236
00:19:17,480 --> 00:19:20,080
أعتقد أنه كان لديه واحد منهم صغير
المطارق النارية الطارئة عليه،

237
00:19:20,080 --> 00:19:21,240
الذي استخدمه.

238
00:19:22,640 --> 00:19:24,240
هل كل شيء على ما يرام إذا توجهت؟

239
00:19:25,600 --> 00:19:26,760
نعم.

240
00:19:28,920 --> 00:19:30,080
جانيت.

241
00:19:34,040 --> 00:19:36,040
يمكن أن أتحدث معه إذا كنت
تريد.

242
00:19:36,040 --> 00:19:37,800
إذا كنت تعتقد أنه من شأنه أن يساعد، لك
أعرف.

243
00:19:41,080 --> 00:19:42,720
(يغلق الباب)

244
00:19:51,360 --> 00:19:52,560
(الصفع)

245
00:19:56,440 --> 00:19:58,440
(التنفس بعمق)

246
00:20:10,600 --> 00:20:12,320
(يطرق)

247
00:20:15,040 --> 00:20:16,080
نادين: اللعنة.

248
00:20:18,640 --> 00:20:20,640
وقت سيء، أليس كذلك؟

249
00:20:20,640 --> 00:20:22,200
هل كانت نادين تلك التي رأيتها هناك معها؟
أنت؟

250
00:20:25,520 --> 00:20:28,000
كيف حالك نادين؟
أعتقدت أن هذا أنت، حسنًا.

251
00:20:34,680 --> 00:20:36,360
هل يمكنك الإنتظار بالخارج يا عزيزتي؟

252
00:20:45,600 --> 00:20:47,600
هل تعلم عن هذا؟

253
00:20:47,600 --> 00:20:49,320
من الأفضل له أن لا يعرف، أنت
أعرف.

254
00:20:49,320 --> 00:20:51,960
كان سينزعج،
ولن تفكر في النظر إليه
هو،

255
00:20:51,960 --> 00:20:54,120
ولكن عندما يغضب آدو..

256
00:20:54,120 --> 00:20:55,240
(نيدج يضحك)

257
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
إنه مجنون يا رجل.

258
00:20:58,160 --> 00:20:59,840
إذن أنت تريد القيام ببعض القيادة، أو
ماذا؟

259
00:21:00,880 --> 00:21:02,240
الأمر متروك لك.

260
00:21:02,240 --> 00:21:05,120
لقد كان لديك بعض الوقت للتفكير
ذلك، ولكن عليك أن اسمحوا لي أن أعرف،
حسنا؟

261
00:21:06,640 --> 00:21:09,920
نعم. يمكنني أن أفعل مع بضعة جنيهات.

262
00:21:09,920 --> 00:21:12,080
هذا من العيش حياة عالية.

263
00:21:12,080 --> 00:21:14,880
لقد اضطررت إلى الحفاظ على فراشة فاخرة
مثل نادين.

264
00:21:17,520 --> 00:21:19,360
لا تخبر أحداً عن هذا، كل شيء
أليس كذلك؟

265
00:21:20,760 --> 00:21:21,840
التحدث معك.

266
00:21:27,920 --> 00:21:29,120
اللغط بخير، أليس كذلك؟

267
00:21:30,720 --> 00:21:32,360
الحفاظ على ما يرام، أليس كذلك؟

268
00:21:32,360 --> 00:21:33,400
لم ينته بعد.

269
00:21:33,400 --> 00:21:35,440
إنه منزعج قليلاً بشأن أخيه.

270
00:21:35,440 --> 00:21:37,320
هل هذا ما أزعجه، نعم؟

271
00:21:53,400 --> 00:21:55,040
أماه!

272
00:21:55,040 --> 00:21:57,880
هارون. ماذا سأفعل مع
أنت؟

273
00:21:59,040 --> 00:22:00,720
هل لديك وقت للدردشة، جانيت؟

274
00:22:04,720 --> 00:22:07,680
مايك: حسنًا، لأكون صادقًا معك،
جانيت، لا يوجد سوى الكثير مما أستطيع
افعل.

275
00:22:07,680 --> 00:22:08,920
إنه طفل جيد، وأنا أعلم.

276
00:22:08,920 --> 00:22:11,880
أنا أعرف. إنه فقط...
إنها السنة الأخيرة، كما تعلمون.

277
00:22:13,280 --> 00:22:14,800
(جانيت تتنهد)

278
00:22:14,800 --> 00:22:19,560
لقد كان لدي إكمال المدرسة
ضابط علي أنا لا أعرف كيف
عدة مرات.

279
00:22:19,560 --> 00:22:21,160
لم يفت الأوان بعد.

280
00:22:21,160 --> 00:22:23,000
لماذا؟ إنه لا يتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟

281
00:22:23,000 --> 00:22:25,400
لا أعرف إذا كان كذلك يا جانيت.
هذه ليست النقطة.

282
00:22:25,400 --> 00:22:27,880
لقد رأيت شبابًا في هذا العمر.
إنهم يختبئون في لا شيء.

283
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
لكن الوالدين لا يهتمون.
إنهم لا يريدون التورط.

284
00:22:30,320 --> 00:22:33,200
-أنت تعلم أن هذا ليس أنا.
-أنا أعرف. لهذا السبب أقول.

285
00:22:34,480 --> 00:22:35,760
ماذا سأفعل؟

286
00:22:35,760 --> 00:22:38,640
استمر في التحدث معه
هذا هو الشيء الرئيسي، جانيت.

287
00:22:38,640 --> 00:22:40,120
وسوف يعود إليك.

288
00:22:40,120 --> 00:22:41,960
شكرا، مايك.

289
00:22:41,960 --> 00:22:43,000
أنا أقدر ذلك.

290
00:22:45,280 --> 00:22:47,000
هذا هو رقمي، جانيت.

291
00:22:47,000 --> 00:22:50,800
إذا كانت هناك مشكلة، ليلا أو نهارا،
اتصل بي.

292
00:22:51,920 --> 00:22:53,040
إنه شاب جيد.

293
00:22:54,920 --> 00:22:56,040
شكرًا.

294
00:22:58,480 --> 00:23:00,680
-هل تريد الخبز المحمص يا أماه؟
-هارون.

295
00:23:00,680 --> 00:23:02,320
أعرف يا أماه. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

296
00:23:02,320 --> 00:23:05,200
-هارون.
-من فضلك يا أماه. وليس المحاضرة.

297
00:23:05,200 --> 00:23:07,680
أنت تعلم أنني أبذل قصارى جهدي من أجلك، لا تفعل ذلك
أنت؟

298
00:23:07,680 --> 00:23:08,920
مع ما عندي.

299
00:23:10,880 --> 00:23:13,040
كان جدك مدمنًا على الكحول.

300
00:23:13,040 --> 00:23:15,680
-أنا أعرف.
-لا، لا تفعل ذلك.

301
00:23:15,680 --> 00:23:18,760
وكان مدمناً على الكحول،
وكان يضرب امي

302
00:23:18,760 --> 00:23:19,920
ربي يرحمها.

303
00:23:22,120 --> 00:23:26,280
كانت والدتي ستقول أنه كان يعاني من صعوبة
الحياة لأنه كان يتيماً
نفسه،

304
00:23:26,280 --> 00:23:28,560
وتم وضعه في البوستال
عندما كان صبيا، و...

305
00:23:31,800 --> 00:23:34,280
لقد فعلوا أشياء فظيعة ل
الأولاد، هارون.

306
00:23:36,000 --> 00:23:38,200
ولم يكونوا أكبر سنا
مما أنت عليه الآن.

307
00:23:42,880 --> 00:23:43,960
هارون.

308
00:23:47,840 --> 00:23:49,800
لم تتح لنا الفرصة للنمو أبدًا.

309
00:23:52,160 --> 00:23:54,800
هذا كل ما أحاول فعله من أجلك،
عزيزي.

310
00:23:56,440 --> 00:23:58,560
إذا أعطيتني نصف فرصة.

311
00:24:07,600 --> 00:24:08,960
أنت فتى جيد.

312
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
(النقر على الغالق بسرعة)

313
00:24:58,760 --> 00:24:59,840
(نقرات مصراع الكاميرا)

314
00:25:18,480 --> 00:25:20,400
نيدج: كنت أتصل بك.

315
00:25:20,400 --> 00:25:23,640
إذا سأل أي شخص، يمكنك أن تقول فقط
أنت ابنة أخي، حسنا؟

316
00:25:27,280 --> 00:25:29,000
(محادثات غير واضحة)

317
00:25:31,160 --> 00:25:32,360
انتظر هنا.

318
00:25:52,600 --> 00:25:54,680
(غير واضح)

319
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
يريد منك أن تتبعه
وإجراء محادثة.

320
00:26:02,960 --> 00:26:05,160
-أين؟
-العودة إلى هناك. يجب أن تكون هناك غرفة.

321
00:26:40,080 --> 00:26:41,120
أنا آسف.

322
00:26:42,400 --> 00:26:43,640
لماذا أنت آسف؟

323
00:26:46,440 --> 00:26:48,400
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

324
00:26:50,040 --> 00:26:51,080
لا؟

325
00:26:53,040 --> 00:26:54,080
(صوت متقطع) لا.

326
00:26:58,040 --> 00:27:00,600
(تبكي بصوت عالٍ) لم أفعل...

327
00:27:00,600 --> 00:27:02,960
حسنًا، حسنًا.
يبقيه إلى أسفل، أليس كذلك؟

328
00:27:04,920 --> 00:27:06,200
(يغلق الباب)

329
00:27:08,840 --> 00:27:11,440
-أنت بخير.
-لم أكن أعرف. لم أكن.

330
00:27:11,440 --> 00:27:12,480
اجلس.

331
00:27:13,920 --> 00:27:16,360
أنت بخير.
شيوهان: (تبكي) يا إلهي!

332
00:27:23,320 --> 00:27:24,520
إنه خطأي.

333
00:27:25,640 --> 00:27:27,880
إنه خطأي. إنه خطأي.

334
00:27:27,880 --> 00:27:29,000
كيف هو خطأك؟

335
00:27:29,920 --> 00:27:31,520
هل كان لديك شيء لتفعله
ذلك؟

336
00:27:38,600 --> 00:27:40,360
كنا نحتفل لأنه...

337
00:27:43,320 --> 00:27:44,960
وطلب مني الزواج منه،

338
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
فقلت نعم.

339
00:27:53,720 --> 00:27:55,840
لم أكن أعلم أنه متزوج
بالفعل.

340
00:27:55,840 --> 00:27:57,720
انه ليس كذلك. لقد انفصل.

341
00:27:58,680 --> 00:28:02,040
لم يقل أن لديه أطفال، أو
أي شيء.

342
00:28:02,040 --> 00:28:03,160
ماذا حدث؟

343
00:28:05,480 --> 00:28:06,760
قلت: "نعم.

344
00:28:09,360 --> 00:28:10,760
"نعم، سأتزوجك.

345
00:28:12,360 --> 00:28:13,960
"سأفعل إذا كنت جادًا."

346
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
قال إنه جدي،
وأراد أن يحتفل.

347
00:28:21,440 --> 00:28:23,520
كان لدي حبوب كنت أحتفظ بها في منزلي
ثلاجة.

348
00:28:24,800 --> 00:28:26,200
فأخذ اثنين.

349
00:28:26,200 --> 00:28:29,280
وقال إنه لم يحصل على أي شيء
أزيزهم، ثم هو...

350
00:28:30,760 --> 00:28:32,960
أخذ اثنين أو ثلاثة آخرين.

351
00:28:36,200 --> 00:28:38,720
ثم بدأ لايتون بالبكاء،
فدخلت إليه.

352
00:28:42,760 --> 00:28:43,840
ثم...

353
00:28:45,400 --> 00:28:49,640
عندما خرجت،
كان بالخارج على الشرفة.

354
00:28:53,160 --> 00:28:54,640
لقد كان على جانبه.

355
00:28:56,240 --> 00:28:58,280
وكانت عيناه مغلقة وهو
كان...

356
00:29:01,480 --> 00:29:03,640
كان وجهه مرفوعاً مثل السماء.

357
00:29:07,160 --> 00:29:11,200
لذلك قلت للتو، مثل، "ما أنت؟"
تفعل؟ النزول، أليس كذلك؟"

358
00:29:15,480 --> 00:29:19,000
فقال إنه لا يستطيع،
لأنه كان يأخذ حمامات الشمس.

359
00:29:20,000 --> 00:29:22,840
كما كان يعتقد أن القمر هو الشمس
أو شيء من هذا،

360
00:29:22,840 --> 00:29:27,440
و كانت عيناه مغمضتين
وصار وجهه كما كان..

361
00:29:27,440 --> 00:29:31,200
كان يحاول الحصول على الشمس و
وعيناه مغمضتان من الشمس
و...

362
00:29:35,400 --> 00:29:38,640
فقلت : ادخل من فضلك
هل ستفعل يا بولي؟"

363
00:29:38,640 --> 00:29:40,240
ومددت يدي وهو ..

364
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
قال: "المكان جميل هنا."

365
00:29:52,120 --> 00:29:53,840
وأنا...

366
00:29:53,840 --> 00:29:57,160
مددت يدي وكان هو..

367
00:29:57,160 --> 00:30:01,360
كان يسحبني للخروج، مثل
لم يكن يعرف أين كان أو
شيئا.

368
00:30:09,120 --> 00:30:10,920
وأنا فقط...

369
00:30:10,920 --> 00:30:12,040
أنا فقط...

370
00:30:14,240 --> 00:30:16,120
لقد انسحبت منه.

371
00:30:16,120 --> 00:30:17,160
هو...

372
00:30:20,720 --> 00:30:22,000
لقد سقط.

373
00:30:32,200 --> 00:30:33,320
تيرنس: بينو!

374
00:30:35,520 --> 00:30:38,880
أحضر أحد الشباب لإحضاره
بعض الشاي هنا من أجل سيوبهان السيء،
هل ستفعل؟

375
00:30:39,800 --> 00:30:41,200
وأخبر (نيدج) أنني سأذهب إليه.

376
00:30:47,240 --> 00:30:49,840
(القبلات)
أنت بخير يا عزيزي.

377
00:30:52,080 --> 00:30:53,280
أنت بخير.

378
00:31:10,080 --> 00:31:11,920
إنها شابة جيدة،
ابنة أختك تلك.

379
00:31:13,160 --> 00:31:14,200
نعم، أعرف.

380
00:31:23,640 --> 00:31:26,480
لا أستطيع أن أتحدث سخيف في هذا
بلد. أنت تعرف ما أعنيه؟

381
00:31:27,480 --> 00:31:30,440
سأعود إلى إسبانيا.
أريدك أن تأتي.

382
00:31:30,440 --> 00:31:33,080
-يمكننا التحدث بسلام هناك.
-حسنا، نعم.

383
00:31:33,080 --> 00:31:35,040
لا يوجد أحد يستمع إلي. أستطيع ذلك
الاسترخاء.

384
00:31:36,680 --> 00:31:39,160
تعال إلى هنا. سنتحدث.

385
00:31:39,160 --> 00:31:40,680
فرز عدد قليل من الملاعين بالنسبة لك.

386
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
(يضحك بهدوء)

387
00:31:42,680 --> 00:31:44,280
يمكننا أن نهدأ اللعنة.

388
00:31:44,280 --> 00:31:47,560
تناول الطعام والشراب والاسترخاء. أنت تعرف ما أنا
يقصد؟

389
00:31:47,560 --> 00:31:48,600
رائع.

390
00:31:50,040 --> 00:31:51,560
كان باولي يبقيني على اطلاع بالسرعة.

391
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
إنها عملية جيدة تقريبًا
لديك هنا،

392
00:31:58,200 --> 00:32:00,080
إذا كنت تستطيع استئصال الفئران.

393
00:32:26,280 --> 00:32:27,480
ميك: إذن ماذا لديك؟

394
00:32:28,800 --> 00:32:30,640
أنا في.

395
00:32:30,640 --> 00:32:31,680
لقد كان لديك نهج؟

396
00:32:32,840 --> 00:32:34,520
-آي.
-من من؟

397
00:32:36,240 --> 00:32:37,560
مباشرة من الرجل الكبير.

398
00:32:37,560 --> 00:32:39,400
-من نيج؟
-آي.

399
00:32:39,400 --> 00:32:40,840
يريد منك أن تقود؟

400
00:32:40,840 --> 00:32:43,000
قال إنه يعلم ببعض الخسائر
كان في وكلاء المراهنات.

401
00:32:50,840 --> 00:32:52,240
ما هذا؟ ما الأمر مع كل...

402
00:32:54,480 --> 00:32:56,640
ما هو آخر؟ تعال.
ليس لدي وقت لهذا.

403
00:33:02,680 --> 00:33:03,800
(تنهدات)

404
00:33:03,800 --> 00:33:06,160
لقد كنت أضاجع أحد طيورهم.

405
00:33:07,400 --> 00:33:09,240
-لا بد أنك تمزح معي.
-أتمنى أن أكون كذلك.

406
00:33:09,240 --> 00:33:11,120
أنت أحمق سخيف.

407
00:33:12,200 --> 00:33:14,920
أيها الوخز اللعين الصغير.

408
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
أنا أعرف.

409
00:33:18,880 --> 00:33:20,760
من؟

410
00:33:20,760 --> 00:33:23,080
نادين. فتاة ادو.

411
00:33:23,080 --> 00:33:24,440
لقد كان مرة أو مرتين فقط.

412
00:33:24,440 --> 00:33:26,600
مرة أو مرتين! اللعنة عليك.

413
00:33:28,040 --> 00:33:30,960
لا يهم.
كان بإمكانك أن تضاجعها 100 مرة.

414
00:33:30,960 --> 00:33:33,840
ماذا يحدث إذا جاء هذا في
المحكمة؟ ماذا يحدث؟

415
00:33:33,840 --> 00:33:37,040
الأدلة الخاصة بك معرضة للخطر تماما
ومن خلال هذه العلاقة، أنت تعرف ذلك.

416
00:33:37,040 --> 00:33:38,680
أنا أعرف. أنا آسف.

417
00:33:38,680 --> 00:33:39,800
اللعنة.

418
00:33:42,160 --> 00:33:43,360
اللعنة.

419
00:33:49,480 --> 00:33:52,760
إنه في مصلحتها
لتبقي فمها مغلقا، لذلك...

420
00:33:54,320 --> 00:33:55,600
قد نفلت من هذا.

421
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
(تنهدات)

422
00:34:02,120 --> 00:34:03,160
نيج يعرف.

423
00:34:07,880 --> 00:34:09,760
-كيف؟
-لا أعرف كيف.

424
00:34:09,760 --> 00:34:12,520
لقد جاء إلى الشقة.
لقد كانت هناك، لذلك هو يعلم.

425
00:34:33,040 --> 00:34:35,000
ميك: أدلته باطلة.

426
00:34:35,000 --> 00:34:37,880
يذهب إلى المحكمة، سيكون لديه
دفاع Nidge يثير هذا الأمر،

427
00:34:37,880 --> 00:34:40,840
ولن ينجح الأمر.
لا يمكنه تقديم الأدلة.

428
00:34:40,840 --> 00:34:42,840
ألا نتركه هناك؟
-واستخدام إنتل فقط؟

429
00:34:42,840 --> 00:34:45,560
-(رنين الجوال)
تيري.

430
00:34:45,560 --> 00:34:48,480
يتبختر إلمو بعد الذهاب
إلى متجر الهاتف هناك.

431
00:34:48,480 --> 00:34:50,000
يبدو أن لديه هاتف العمل.

432
00:34:50,000 --> 00:34:51,760
ميك: انظر إذا كان بإمكانك الحصول عليه
الرقم، تيري.

433
00:34:51,760 --> 00:34:53,240
سوف تفعل، سيج.

434
00:35:01,240 --> 00:35:03,840
-اعذرني. حصلت على ثانية؟
-نعم.

435
00:35:03,840 --> 00:35:04,920
جارداي.

436
00:35:21,320 --> 00:35:22,360
(الشخير)

437
00:35:31,320 --> 00:35:33,920
(نغمات الاتصال السريع)

438
00:35:36,200 --> 00:35:38,040
جافين: "لدي الاثنين لك."

439
00:35:38,040 --> 00:35:39,600
هل يمكننا الحصول على معرف على الهاتف الآخر؟

440
00:35:39,600 --> 00:35:41,280
هل يمكننا الحصول على معرف على الهاتف الآخر؟

441
00:35:41,280 --> 00:35:43,280
(ثرثرة غير واضحة)

442
00:35:50,680 --> 00:35:51,920
(هرول الحصان)

443
00:35:58,200 --> 00:36:00,200
(رنين الهاتف المحمول)

444
00:36:00,200 --> 00:36:01,880
-تيري.
-سيج.

445
00:36:01,880 --> 00:36:03,480
الهاتف الذي كان يرسل له الرسائل النصية.

446
00:36:03,480 --> 00:36:05,440
انها مسجلة لصديقته
من الحثالة

447
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
الذي لديه شكل جاد بما فيه الكفاية ل
بني.

448
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
يبدو أن الهاتف الجديد مخصص لـ
تسليم.

449
00:36:09,760 --> 00:36:11,120
هل تعتقد أن لديه شيء عليه؟

450
00:36:11,120 --> 00:36:12,480
لا أعرف، ولكن يبدو الأمر كذلك.

451
00:36:12,480 --> 00:36:14,720
نحن بعد متابعته
من اسطبلات المدينة.

452
00:36:15,760 --> 00:36:17,120
هل تريد منا أن نتوقف؟

453
00:36:18,680 --> 00:36:19,880
لا، اضربه.

454
00:36:21,440 --> 00:36:23,320
(صفارات الإنذار تبكي)

455
00:36:24,720 --> 00:36:25,800
اللعنة عليه.

456
00:36:28,560 --> 00:36:31,160
تيري: توقف! سحب سخيف أكثر.

457
00:36:34,440 --> 00:36:35,520
التف حوله.

458
00:36:50,280 --> 00:36:52,040
ضع الأصفاد عليه هناك، يا جاف،
هل ستفعل؟

459
00:36:56,360 --> 00:36:58,400
نيدج: ألا يستطيع حتى الخروج
الكفالة؟

460
00:36:58,400 --> 00:37:03,200
لا، لقد تم القبض عليه مع أربعة
تسعة أوقيات من القضبان عليه في السيارة.

461
00:37:03,200 --> 00:37:05,000
وهذا خمس سنوات على الأقل.

462
00:37:05,000 --> 00:37:06,520
ماذا كان يفعل بحق الجحيم؟

463
00:37:06,520 --> 00:37:08,760
شخص ما من الأسبوع الماضي كان خارجا
من البلاد.

464
00:37:08,760 --> 00:37:10,120
هذا كل ما كان.

465
00:37:10,120 --> 00:37:12,280
(آهات)

466
00:37:12,280 --> 00:37:14,240
لقد حصل على قرض لهذا الهاتف ل
في وقت لاحق،

467
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
لذلك إذا كنت تريد أن تعطيه خاتمًا
ذلك.

468
00:37:36,520 --> 00:37:38,240
(جري الماء)

469
00:37:55,360 --> 00:37:56,760
(يصرخ)

470
00:37:59,720 --> 00:38:00,960
(الهمهمات)

471
00:38:06,880 --> 00:38:08,840
(الصراخ) مساعدة! يساعد!

472
00:38:08,840 --> 00:38:11,560
أنا بعد أن تعرضت للطعن!

473
00:38:11,560 --> 00:38:13,960
يساعد! أنا أموت هنا!

474
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
(يلهث)

475
00:38:17,440 --> 00:38:18,960
(صفارات الإنذار تبكي)

476
00:38:24,280 --> 00:38:25,840
سيوبهان: من فضلك، دونا.

477
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
لا أفهم لماذا تريد
للذهاب إلى هناك على الإطلاق، الدجاج.

478
00:38:28,560 --> 00:38:29,920
كل ما أطلبه، دونا...

479
00:38:29,920 --> 00:38:31,400
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك.

480
00:38:31,400 --> 00:38:33,200
أنا لا أطلب منك أن تأتي إلى
مكان.

481
00:38:33,200 --> 00:38:35,560
أنا أقول إذا سافرنا إلى أعلى،
هل تعرف أين كان؟

482
00:38:35,560 --> 00:38:36,880
لن أقترب من المكان.

483
00:38:36,880 --> 00:38:38,320
أنا لا أطلب منك ذلك.

484
00:38:38,320 --> 00:38:41,960
أنا أقول،
"هل تتذكر كيفية الحصول على
هناك؟"

485
00:38:41,960 --> 00:38:44,240
نعم. لكنني لا أقودك للأعلى
هناك.

486
00:38:44,240 --> 00:38:45,360
(تنهدات)

487
00:38:45,360 --> 00:38:48,200
شيوبهان، لا أريد أن أكون في أي مكان
بالقرب من ذلك المكان.

488
00:38:48,200 --> 00:38:51,440
أنا لا أفهم، شيوبهان.
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

489
00:38:53,280 --> 00:38:54,680
شيء أحتاج للحصول عليه.

490
00:39:00,320 --> 00:39:02,080
شيفون: اعتقدت أنك تعرف أين هو
كان.

491
00:39:02,080 --> 00:39:04,280
لقد كنت هنا مرة واحدة فقط
عندما كنت أركبه، أليس كذلك؟

492
00:39:12,240 --> 00:39:13,720
أحتاج إلى استخدام الرافعات.

493
00:39:47,440 --> 00:39:49,480
اه... أنا آسف أيها الضابط.

494
00:39:49,480 --> 00:39:52,680
أنا لا أتبول،
ولكن هل يمكنك المساعدة هنا؟

495
00:39:52,680 --> 00:39:55,040
هناك هذا الماء اللعين
على الأرض هناك.

496
00:39:59,760 --> 00:40:02,600
(الشخير)

497
00:40:15,280 --> 00:40:17,040
-كارل: فران!
-(التزمير)

498
00:40:17,040 --> 00:40:18,840
كارل، ماذا تفعل بحق الجحيم
هناك؟

499
00:40:18,840 --> 00:40:20,120
من المفترض أن تكون هنا!

500
00:40:22,960 --> 00:40:25,200
فران: هيا يا كارل.
ضع الحذاء اللعين أسفل

501
00:40:25,200 --> 00:40:27,880
قليلا قبل أن يتم القبض علي.

502
00:40:27,880 --> 00:40:29,400
-هل اتصلت بدين من أجلي؟
-نعم.

503
00:40:30,840 --> 00:40:32,720
-لم تقل شيئا عني؟
-لا.

504
00:40:37,360 --> 00:40:39,040
(يرن جرس الباب)

505
00:40:43,600 --> 00:40:45,080
لم أكن أعرف من كان هذا.

506
00:40:45,080 --> 00:40:47,160
أنت بعد أن تعطيني
الخوف يا كارل.

507
00:40:47,160 --> 00:40:49,600
آسف، ديانو. لقد كنت سخيفاً
انفجار.

508
00:40:50,800 --> 00:40:52,000
لم أستطع الانتظار.

509
00:40:53,800 --> 00:40:55,120
تعال.

510
00:40:55,120 --> 00:40:59,000
احصل على مجرفة لعينة، دين.
نحن بحاجة للحصول على هذا المال
حفرت.

511
00:41:07,920 --> 00:41:08,960
دونا: هذا هو.

512
00:41:11,680 --> 00:41:14,200
أنا لا أبقى هنا. مستحيل.

513
00:41:14,200 --> 00:41:15,720
ماذا سأفعل؟

514
00:41:15,720 --> 00:41:18,520
سأوقف سيارتي في الجانب الآخر،
الآن بعد أن عرفت أين هو.

515
00:41:18,520 --> 00:41:20,440
يمكنك المشي على بضع
الحقول.

516
00:41:20,440 --> 00:41:21,800
لا أريد أن يتم القبض علي هنا.

517
00:41:23,840 --> 00:41:25,600
أنا لا أفعل ذلك، سيوبهان.

518
00:41:25,600 --> 00:41:26,640
سيوبهان: حسنًا.

519
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
(تنهدات)

520
00:41:39,920 --> 00:41:41,760
لا، تبا لك، كارل.

521
00:41:41,760 --> 00:41:43,080
أنا فقط بحاجة إلى واحد منكم لهذا الغرض.

522
00:41:46,840 --> 00:41:48,080
لا تنتظر، نعم؟

523
00:41:51,520 --> 00:41:53,000
-(ضحكة مكتومة)
-(ينقلب المحرك)

524
00:42:01,800 --> 00:42:02,840
(نباح كلب)

525
00:43:09,120 --> 00:43:10,160
(نباح كلب)

526
00:43:12,080 --> 00:43:13,320
اللعنة.

527
00:43:17,440 --> 00:43:18,560
القرف، القرف، القرف.

528
00:44:04,480 --> 00:44:06,120
تريد الجن؟

529
00:44:06,120 --> 00:44:08,120
نعم، سأحصل على واحدة إذا كان لديك
واحد.

530
00:44:12,600 --> 00:44:14,760
إنها ليست فكرة جيدة
أن أكون ملتصقة بالجوار، فران.

531
00:44:14,760 --> 00:44:17,640
سيكون من الأفضل لك البقاء مع
كارل حتى نوصلك عبر
الماء.

532
00:44:18,640 --> 00:44:19,680
ماذا؟

533
00:44:20,720 --> 00:44:22,440
أنا فقط أقول، أنك ستكون أفضل
خارج.

534
00:44:22,440 --> 00:44:25,560
ما هذا،
"سوف نوصلك عبر الماء"
عميد؟

535
00:44:26,520 --> 00:44:28,680
-أنا أقول...
-أعرف ما تقوله.

536
00:44:28,680 --> 00:44:30,200
ولكن ماذا تقصد بـ "نحن"؟

537
00:44:32,720 --> 00:44:35,040
دعونا فقط نحفر أموالك
واخرج من هنا.

538
00:44:35,040 --> 00:44:36,280
أنا لا أقصد أي شيء، فران.

539
00:44:36,280 --> 00:44:39,720
أنا فقط أقول أننا سنكون أفضل حالا
التوجه قبل أن يأتي الحراس.

540
00:44:39,720 --> 00:44:40,800
ماذا؟

541
00:44:43,000 --> 00:44:45,640
هناك شيء غريب جداً
يحدث معك، ديانو.

542
00:44:47,000 --> 00:44:48,680
لا.

543
00:44:48,680 --> 00:44:49,720
هناك.

544
00:44:59,360 --> 00:45:01,800
أنا أقول فقط لتكون آمنة
الآن بعد أن خرجت.

545
00:45:01,800 --> 00:45:03,320
(دين همهمات)

546
00:45:04,280 --> 00:45:05,600
يا إلهي، فران، ماذا بحق الجحيم؟

547
00:45:06,760 --> 00:45:08,680
كان لدي ما يكفي.
كان من الممكن أن تقتلني.

548
00:45:08,680 --> 00:45:10,680
اه، لا، نعم.

549
00:45:10,680 --> 00:45:12,320
لقد كان لدي ما يكفي كذلك وكل شيء.

550
00:45:14,240 --> 00:45:16,320
أنت لم تعتقد، دين،
أود أن أعرف عنك؟

551
00:45:17,840 --> 00:45:19,280
اكتشف ماذا؟

552
00:45:19,280 --> 00:45:21,760
أنك تتجول الآن
بصفته فتى رسول Nidge.

553
00:45:23,400 --> 00:45:25,080
أنت تحاول الإيقاع بي، أليس كذلك؟
أنت؟

554
00:45:26,080 --> 00:45:27,680
لا، فران.

555
00:45:27,680 --> 00:45:28,720
مستحيل.

556
00:45:29,640 --> 00:45:30,680
(الهمهمات)

557
00:45:32,920 --> 00:45:35,240
(الطحن)

558
00:45:35,240 --> 00:45:37,280
(نباح كلب)

559
00:45:39,560 --> 00:45:40,880
(قعقعة)

560
00:45:45,040 --> 00:45:46,840
(مرتجف)

561
00:46:08,680 --> 00:46:09,720
(لهث)

562
00:46:14,280 --> 00:46:15,680
(تذمر) من فضلك اذهب بعيدا.

563
00:46:17,000 --> 00:46:18,480
(استنشاق)

564
00:46:37,760 --> 00:46:38,840
(صفارات الهاتف المحمول)

565
00:46:40,760 --> 00:46:42,560
جانيت، أعطينا هاتفك، هلا فعلت؟

566
00:46:47,640 --> 00:46:49,160
(اهتزاز المحمول)

567
00:46:51,920 --> 00:46:53,680
-إلمو: حسنًا.
-قصة؟

568
00:46:53,680 --> 00:46:57,400
لا أعرف. لقد كنت حذرا للغاية.

569
00:46:57,400 --> 00:47:00,040
هناك شيء غير صحيح.
هناك فأر على ما يرام.

570
00:47:04,120 --> 00:47:05,800
-صحيح، شكرا.
-(يغلق الباب)

571
00:47:05,800 --> 00:47:08,600
سأنزل غدًا لرؤيتك،
وسيعود ديف مرة أخرى
أليس كذلك؟

572
00:47:08,600 --> 00:47:09,880
تمام.

573
00:47:14,720 --> 00:47:16,320
(اهتزاز المحمول)

574
00:47:16,320 --> 00:47:17,480
جانيت!

575
00:47:27,240 --> 00:47:29,400
هذا هو رقم جاردا
رنين هناك، جانيت.

576
00:47:30,840 --> 00:47:31,960
مايك.

577
00:47:32,920 --> 00:47:35,520
رقم جاردا. صديق، أليس كذلك؟

578
00:47:38,200 --> 00:47:40,080
هيا، أجب عليه.

579
00:47:40,080 --> 00:47:42,440
إنه المجتمع جاردا
هذا هو التعامل مع هارون.

580
00:47:42,440 --> 00:47:44,720
هل لن تجيب عليه يا جاردا؟
مايك؟

581
00:47:47,480 --> 00:47:49,840
لماذا جاردا
هل لديك رقمك، جانيت؟

582
00:47:49,840 --> 00:47:51,160
-أعطيتها له.
-نعم.

583
00:47:51,160 --> 00:47:52,520
أعطيته له. لماذا؟

584
00:47:52,520 --> 00:47:55,000
(نيدج)، إنه ليس نفس الشيء. انها ل
هارون.

585
00:47:55,000 --> 00:47:57,040
هذا الرجل، هذه منطقته.

586
00:47:57,040 --> 00:47:59,240
تحاول مساعدة الفتيان الصغار على عدم الحصول على
في ورطة.

587
00:47:59,240 --> 00:48:01,640
-هل هذا ما تعتقد أنه هو؟
-إنها. هذا كل ما هو عليه.

588
00:48:01,640 --> 00:48:03,760
وإلا فلن أحصل عليه
في هاتفي.

589
00:48:03,760 --> 00:48:06,240
يمكن أن يتظاهر بذلك
حارس عادي للحصول على معلومات عني.

590
00:48:06,240 --> 00:48:07,960
نيدج، من فضلك!

591
00:48:07,960 --> 00:48:10,640
يمكنك الاتصال به إذا أردت.
إنه ضابط اتصال الأحداث

592
00:48:10,640 --> 00:48:12,080
هذا كل ما هو عليه.

593
00:48:12,080 --> 00:48:14,320
هل سيكون لديك رقم جاردا
في هاتفك، بينو؟

594
00:48:14,320 --> 00:48:15,720
لا توجد طريقة سخيف.

595
00:48:15,720 --> 00:48:17,200
يرى؟

596
00:48:17,200 --> 00:48:18,880
أعتقد أنني أنقل الأشياء مرة أخرى، هو
ذلك؟

597
00:48:18,880 --> 00:48:20,440
لا، أنا لا أقول ذلك، ولكن من
يعرف.

598
00:48:20,440 --> 00:48:22,360
يمكن التنصت على هذا المكان.
يمكن لهاتفك.

599
00:48:22,360 --> 00:48:24,560
كان من الممكن أن يكون قد تم التنصت عليه.
هذا هو المكان الذي كنت أجتمع فيه

600
00:48:24,560 --> 00:48:26,600
(صراخ) إلمو، بحق الجحيم!

601
00:48:26,600 --> 00:48:28,440
آسف.

602
00:48:28,440 --> 00:48:30,800
-(ضجيجا)
-(قعقعة)

603
00:48:32,160 --> 00:48:34,200
ما هي اللعنة هل تنظر في وجهي
مثل هذا ل؟

604
00:48:34,200 --> 00:48:35,840
-مثل ماذا؟
-مثل ذلك.

605
00:48:40,240 --> 00:48:41,320
اخرج.

606
00:48:49,000 --> 00:48:50,600
(نباح كلب)

607
00:48:51,640 --> 00:48:54,520
(فران تتحدث بطريقة غامضة)

608
00:48:54,520 --> 00:48:55,600
(صفارات)

609
00:49:01,920 --> 00:49:04,120
فران: اصمتي يا اللعنة.

610
00:49:04,120 --> 00:49:05,360
(تحطم الزجاج)

611
00:49:29,880 --> 00:49:31,640
(يبدأ المحرك)

612
00:49:35,960 --> 00:49:37,000
(يزفر بعمق)

613
00:49:55,640 --> 00:49:57,000
(يلهث)

614
00:49:57,000 --> 00:49:58,480
اللعنة عليك، دونا.

615
00:49:58,480 --> 00:49:59,640
اللعنة عليك على أي حال.

616
00:50:15,560 --> 00:50:17,160
(تنهدات)

617
00:50:46,800 --> 00:50:48,840
ترجمات بواسطة ITV SignPost