1
00:00:01,880 --> 00:00:03,880
أشعر جداً...

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,320
..هشة.

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,680
لا أعرف.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,800
لا أستطيع حتى أن أقول اسمه.

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,440
اعتقدت دائما أنه بحلول ذلك الوقت
كنت في هذا العمر، سأكون...

6
00:00:27,840 --> 00:00:29,880
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون هنا.

7
00:00:31,640 --> 00:00:35,360
مع عدم وجود مكان لمجرد ... أن تكون.

8
00:00:39,720 --> 00:00:41,760
لا أريد حتى الذهاب إلى لندن.

9
00:00:44,200 --> 00:00:46,240
هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟

10
00:00:49,720 --> 00:00:52,160
أريد أن أعيش في منزل فارغ
في مكان ما،

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,880
فقط اذهب للنوم.

12
00:00:58,560 --> 00:01:00,200
هذا غبي.

13
00:01:02,080 --> 00:01:04,800
إذا كنت تريد، سأذهب إلى لندن مع
أنت.

14
00:01:05,800 --> 00:01:07,800
إذا أردت.

15
00:01:11,640 --> 00:01:14,080
زجاجتان من النبيذ
وأنا لست في حالة سكر حتى.

16
00:01:17,120 --> 00:01:19,640
أي ساعة؟

17
00:01:21,120 --> 00:01:23,120
إنها الرابعة والنصف

18
00:01:24,200 --> 00:01:27,440
- يجب أن أكون في المطار
ثلاث ساعات. - سآخذك.

19
00:01:32,840 --> 00:01:35,840
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- نعم.

20
00:01:38,240 --> 00:01:40,520
أعلم أنك فقدت روبي.

21
00:01:43,840 --> 00:01:48,800
لكن الناس يعتقدون أن هذا مجرد كوس
الطفل لم يولد بعد، يبدو الأمر كما لو...

22
00:01:48,800 --> 00:01:51,800
لا يهم.

23
00:01:51,800 --> 00:01:57,320
وأنا أعلم أنهم لا يقصدون ذلك،
لكنهم يقولون أفظع
الأشياء.

24
00:01:57,320 --> 00:02:04,200
أختي...أعلم أنها تقصد الخير،
لكني في المستشفى

25
00:02:04,200 --> 00:02:07,080
وهي تخبرني عنها
الإجهاض في شهرين

26
00:02:07,080 --> 00:02:11,080
وهي مثل..."أنا أعرف كيف ذلك
يشعر "، وكل شيء،

27
00:02:11,080 --> 00:02:16,480
وسيكون الأمر أسوأ إذا كان الطفل...
ولدت ثم ماتت.

28
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
على الأقل لم أتعرف عليها.

29
00:02:20,480 --> 00:02:22,520
لكنني عرفتها.

30
00:02:23,720 --> 00:02:25,760
عرفتها ولم أتمكن من رؤيتها
لها.

31
00:02:27,440 --> 00:02:29,480
كنت أعرف من هي.

32
00:02:32,360 --> 00:02:34,920
لقد كان لديها روحها الصغيرة، أنت
تعرف؟

33
00:02:37,960 --> 00:02:39,920
وأنا...

34
00:02:39,920 --> 00:02:43,080
سأكون أمشط شعرها
وأود أن أقول...

35
00:02:44,920 --> 00:02:47,880
100 ضربة فرشاة للقليل
أميرة.

36
00:02:50,600 --> 00:02:54,360
وسأضع يدي على رأسها
وأقوم بتمشيط شعرها..

37
00:02:55,920 --> 00:03:00,680
.. وقالت انها مجرد التحديق مباشرة
أمامها في عالمها الصغير.

38
00:03:00,680 --> 00:03:03,440
وسأأخذها للتسوق للشراء
فساتين صغيرة.

39
00:03:06,480 --> 00:03:08,520
ولم يسمح لها حتى بالتنفس.

40
00:03:10,920 --> 00:03:14,840
وأنا أعلم أنها يمكن أن تشعر بذلك.

41
00:03:14,840 --> 00:03:18,120
كانت مرعوبة، والفقيرة قليلا
الشيء.

42
00:03:21,640 --> 00:03:23,680
وعندما استيقظت...

43
00:03:25,280 --> 00:03:27,720
..كنت أعرف أنها ذهبت.

44
00:03:37,640 --> 00:03:39,560
لا أريدك أن تقتله.

45
00:03:41,280 --> 00:03:43,520
لأنه حينها سأكون مرتبطًا به
إلى الأبد.

46
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
لكنني كنت أفكر في ذلك

47
00:03:50,080 --> 00:03:52,240
وأنا أعرف ما أريد.

48
00:03:55,880 --> 00:03:57,960
أريده...

49
00:03:59,120 --> 00:04:01,320
..للشعور بالألم.

50
00:04:10,040 --> 00:04:12,080
(قرع جرس الكنيسة)

51
00:04:28,000 --> 00:04:29,440
قصير القامة؟

52
00:05:00,240 --> 00:05:02,880
بنات ممكن تدخلون
ومشاهدة التلفزيون، من فضلك؟

53
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
ماذا حدث ليديك؟

54
00:05:12,640 --> 00:05:14,800
- رأس ستومبي.
- أوه، دارين!

55
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
لقد سألت، وأنا أقول لك.

56
00:05:16,800 --> 00:05:19,840
لقد خرج من الحظ.
لو كان الأمر متروكًا لي، لكان قد حدث
كان أسوأ.

57
00:05:23,960 --> 00:05:26,000
لقد وجدت هذا في الطابق العلوي.

58
00:05:27,920 --> 00:05:30,080
القرف! نعم.

59
00:05:38,600 --> 00:05:41,640
- أنا آسف.
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

60
00:05:41,640 --> 00:05:43,760
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

61
00:05:43,760 --> 00:05:47,320
احتفظ بشيء مثل هذا في
المنزل بعد آخر مرة؟

62
00:05:47,320 --> 00:05:50,640
لا أستطيع حتى أن أبدأ بإخبارك
كم أنا غاضبة يا دارين.

63
00:05:51,800 --> 00:05:56,080
- أنا آسف يا مريم.
- أنت آسف؟ هذا لا فائدة بالنسبة لي.

64
00:05:56,080 --> 00:05:59,320
كان من الممكن أن تجد إحدى الفتيات
ذلك. هل فكرت في ذلك؟

65
00:05:59,320 --> 00:06:03,400
وكان من الممكن أن تتم مداهمة المنزل. أنا
يمكن أن أذهب إلى السجن وأنجب أطفالي
أقلعت مني.

66
00:06:03,400 --> 00:06:05,520
أقسم أنني قصدت العثور على مكان ل
ذلك.

67
00:06:08,480 --> 00:06:10,520
أريدك أن تكون آمنا.

68
00:06:11,520 --> 00:06:13,040
لكن لا يمكنك ذلك.

69
00:06:13,960 --> 00:06:17,160
أحتاجك أن تخرج،
لفترة من الوقت، على أي حال.

70
00:06:23,320 --> 00:06:26,360
هذا كابوس.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

71
00:06:26,360 --> 00:06:28,600
هل هم قادمون؟
هل هم لا يأتون؟

72
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
- هل ستجيبني؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

73
00:06:30,720 --> 00:06:33,640
- أخبرني، هل سيأتون؟
- لم يقولوا أنهم ليسوا كذلك.

74
00:06:33,640 --> 00:06:39,360
ما العيب في أن تكون لائقًا
الإنسان وله المشترك
مجاملة للرد على الدعوة؟

75
00:06:39,360 --> 00:06:41,560
هل تعرف أي واحد منهم هو
القادمة؟

76
00:06:41,560 --> 00:06:44,120
-حسنا، مريم هي واحدة منكم...
- وصيفات الشرف.

77
00:06:44,120 --> 00:06:45,800
لذلك أود أن أقول أن دارين قادم.

78
00:06:45,800 --> 00:06:51,240
وجون بوي وهيغي، حسنًا،
كلهم سيستمرون بشكل مختلف
جوانب الغرفة.

79
00:06:52,440 --> 00:06:56,560
- يمكنك دائمًا أن تطلب منهم عدم القيام بذلك
تعال. - لم أستطع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

80
00:06:57,960 --> 00:07:00,240
ماذا تنظر إلي هكذا
ل؟

81
00:07:15,680 --> 00:07:16,840
هوو هاه!

82
00:07:18,440 --> 00:07:20,040
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

83
00:07:20,040 --> 00:07:23,400
هنا، نيج، قبل أن تذهب.
ما رأيك في حفل زفافي
بدلة؟

84
00:07:23,400 --> 00:07:26,400
لماذا تحتاج ذلك؟
دارين لن يأتي، أليس كذلك؟

85
00:07:29,400 --> 00:07:31,440
هل هو؟

86
00:07:32,640 --> 00:07:36,920
أم...ماري وصيفة الشرف لذلك...

87
00:07:36,920 --> 00:07:40,080
انظر، سأضعك على جوانب أخرى
من الغرفة.

88
00:07:40,080 --> 00:07:42,200
أنت لا تضعني في الجزء الخلفي من
الغرفة،

89
00:07:42,200 --> 00:07:45,080
مع العمات والأعمام وأبناء العمومة
أنك لا تعرف.

90
00:07:45,080 --> 00:07:47,760
لا يا رجل، سأضعك في الأعلى
الجدول، إذا كنت تريد.

91
00:07:47,760 --> 00:07:50,600
- لا أعتقد ذلك، نيج.
- ماذا تقصد؟

92
00:07:50,600 --> 00:07:53,320
- أنا لن يأتي.
- جون بوي!

93
00:07:53,320 --> 00:07:57,600
- لا، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا
- لا، لا.

94
00:07:57,600 --> 00:08:01,920
ماري هي وصيفة الشرف تريش
لذلك لا أستطيع أن أخبرها أنها لا تستطيع ذلك
لها.

95
00:08:01,920 --> 00:08:05,400
- أنا أعرف. قلت لا تقلق
هو - هي. - ولكن أريد منك أن تأتي.

96
00:08:05,400 --> 00:08:07,440
لكنني لن آتي، أليس كذلك؟

97
00:08:10,920 --> 00:08:12,880
مهما كان رأيك يا رجل

98
00:08:12,880 --> 00:08:15,800
ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
من شأنه أن يكون... كما تعلمون.

99
00:08:15,800 --> 00:08:18,360
- نعم.
- سيكون ذلك عظيما.

100
00:08:19,880 --> 00:08:22,040
الحق، أراك لاحقا.

101
00:08:23,560 --> 00:08:26,800
تومي: ألا تعتقد أنه أمر سيء
فكرة الذهاب إلى حفل الزفاف؟

102
00:08:26,800 --> 00:08:29,600
ماري ذاهبة
لذلك أنا لا أسمح لها بالذهاب إليها
الخاصة.

103
00:08:31,080 --> 00:08:34,080
- لا تذهب إذا كنت لا تريد ذلك.
- لا، أنا قادم.

104
00:08:41,880 --> 00:08:43,920
ها أنت ذا يا أخي.

105
00:08:46,000 --> 00:08:47,760
هل تعتقد أنه يستطيع سماعك؟

106
00:08:50,360 --> 00:08:53,160
ماذا تعتقد؟

107
00:08:53,160 --> 00:08:55,040
من برأيك يدخنهم إذن؟

108
00:08:58,560 --> 00:09:00,080
وينوس.

109
00:09:12,560 --> 00:09:15,160
- حسنًا؟
- آه، ها أنت ذا.

110
00:09:15,160 --> 00:09:17,280
دانييل، هذا نايجل.

111
00:09:17,280 --> 00:09:20,280
- إنه هنا من أجل الظهر، الكيس و
صدع. - ماذا؟

112
00:09:20,280 --> 00:09:22,440
كم عدد البرازيليين الذين كان لدي
أنت؟

113
00:09:22,440 --> 00:09:23,960
هذا أقل ما يمكنك فعله.

114
00:09:25,280 --> 00:09:27,560
- أنا أمزح فقط.
- نعم.

115
00:09:27,560 --> 00:09:30,160
لدي القليل من الأخبار الجيدة.

116
00:09:30,160 --> 00:09:32,120
- الآخرون لا يأتون.
- حقًا؟

117
00:09:32,120 --> 00:09:33,720
نعم، لذلك لن يكون هناك أي متاعب.

118
00:09:33,720 --> 00:09:37,160
- ماذا قلت؟
- قلت...تعرف.

119
00:09:37,160 --> 00:09:39,680
يا عزيزي!

120
00:09:39,680 --> 00:09:42,200
هناك، لقد انتهيت من كل شيء.

121
00:09:42,200 --> 00:09:45,280
- هل تريد الوصول إلى
غرفة دباغة؟ - هل يجب علي ذلك؟

122
00:09:46,560 --> 00:09:49,880
هذا خارج الترتيب.
لا أرى سبب رحيله ونحن لا
احصل على الذهاب.

123
00:09:49,880 --> 00:09:52,880
إذا كنت تريد الذهاب، اذهب.
لم أكن أريد الذهاب، على أي حال.

124
00:09:52,880 --> 00:09:56,200
نعم، لكن كان يجب على (نيدج) أن يُمنع
دارين.

125
00:09:56,200 --> 00:09:59,320
- ما مشكلتك؟ صداع؟
- نعم.

126
00:09:59,320 --> 00:10:01,400
ما تحتاجه هو تدليك جيد.

127
00:10:01,400 --> 00:10:04,720
هناك هذا الذي ذهبت إليه أخيرًا
الأسبوع، الطيور الصينية الجميلة تصل
الطريق.

128
00:10:04,720 --> 00:10:08,240
يعطيك فرك وسحب.
لا يصدق!

129
00:10:08,240 --> 00:10:12,720
عمرها حوالي 60 ولكن الحرارة منها
الأيدي، انها من القيام بذلك تاي تشي.

130
00:10:12,720 --> 00:10:15,440
إنها تتيح لك الحصول على كيب هناك
بعد ذلك أيضًا.

131
00:10:15,440 --> 00:10:17,480
إلمو، يا رجل، أنت مضحك.

132
00:10:17,480 --> 00:10:20,640
على محمل الجد، يا رجل، يجب أن تذهب.

133
00:10:20,640 --> 00:10:24,880
- إلمو، هل ترغب في صنع بعض منها
المال؟ - نعم بالتأكيد.

134
00:10:24,880 --> 00:10:29,400
قم بإصلاح أسنانك لك كما
حسنًا، قومي بتغطيتها وتبييضها.
كيف هذا؟

135
00:10:29,400 --> 00:10:31,440
ماذا علي أن أفعل؟

136
00:10:46,560 --> 00:10:50,000
- أنت على حق، نيج، ليس لديك
فكرة. - أفعل.

137
00:10:50,000 --> 00:10:53,120
كلهم في غرفة واحدة معا؟
كان من الممكن أن يتم تدميره.

138
00:10:53,120 --> 00:10:56,600
قلت لك، لقد رتبت الأمر.

139
00:11:00,720 --> 00:11:03,640
- أنت تبدو ساخنة.
- (تضحك)

140
00:11:07,760 --> 00:11:10,440
- ماذا تحسب؟
- لا.

141
00:11:10,440 --> 00:11:12,480
- آه، استمر.
- لا.

142
00:11:12,480 --> 00:11:15,080
- ليس مع دانييل هناك.
- يمكننا قفل الباب.

143
00:11:15,080 --> 00:11:17,040
- لا، الزفاف غدا.
- لو سمحت!

144
00:11:17,040 --> 00:11:20,240
لا، لقد أخبرتك، لقد ولدت من جديد
عذراء.

145
00:11:20,240 --> 00:11:23,080
- أريد أن تكون ليلة الزفاف
خاص. - سأكون سريعا.

146
00:11:23,080 --> 00:11:26,120
- لا! هذا رومانسي حقًا!
- أنا أتوسل إليك.

147
00:11:26,120 --> 00:11:28,640
أنت مثير للشفقة الآن.

148
00:11:35,560 --> 00:11:37,760
تومي: يمكنك البقاء طالما كنت
مثل.

149
00:11:39,920 --> 00:11:42,880
- هنا.
- في صحتك، رجل. سأحصل على قطع واحد.

150
00:11:42,880 --> 00:11:45,640
يجب أن أخرج حقيبتي من
التمهيد.

151
00:11:45,640 --> 00:11:47,720
(يرن الهاتف)

152
00:11:50,680 --> 00:11:52,160
- هيا.
- على ما يرام؟

153
00:11:52,160 --> 00:11:53,680
اسمع، أنا آسف.

154
00:11:53,680 --> 00:11:58,000
لا، ليس لديك ما يدعو للأسف
عنها يا مريم لم أكن أفكر. أنا
كان غبيا.

155
00:11:58,000 --> 00:11:59,920
(الصنابير على التمهيد)

156
00:11:59,920 --> 00:12:03,240
- سأذهب إلى تومي...اللعنة!
- (طلقات نارية)

157
00:12:03,240 --> 00:12:05,120
- دارين؟
- (طلق ناري)

158
00:12:05,120 --> 00:12:07,920
دارين! دارين، أجبني.
دارين، مرحبا؟

159
00:12:07,920 --> 00:12:09,800
(ثلاث طلقات نارية أخرى)

160
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
هيغي: جايسوس!

161
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
تخلص من ذلك، هل ستفعل؟ استمر!

162
00:12:33,680 --> 00:12:36,840
- هل ستكون بخير؟
- نعم. فقط اتصل بمريم وتأكد
انها بخير.

163
00:12:36,840 --> 00:12:39,360
هيا يا تومي، تحرك!

164
00:12:49,840 --> 00:12:53,120
- آه، إلمو!
- أنا آسف، دارين.

165
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
مرحبا، هل يمكنني الحصول على سيارة إسعاف،
من فضلك؟

166
00:13:04,000 --> 00:13:08,320
خارج هاركورت بليس.
على عجل من فضلك. شكرًا لك.

167
00:13:09,240 --> 00:13:11,560
- سأكون بخير، أليس كذلك
أنا؟ - نعم.

168
00:13:11,560 --> 00:13:14,120
هناك سيارة إسعاف في الطريق.
سوف يعتنون بك.

169
00:13:14,120 --> 00:13:16,720
- لن أقول أي شيء.
- أعلم أنك لن تفعل ذلك. هنا.

170
00:13:18,640 --> 00:13:21,040
ضع هذا هناك.
سوف يوقف النزيف.

171
00:13:21,040 --> 00:13:24,680
- امسكها. احتفظ بها هناك. سوف تتوقف
النزيف. - (إلمو ينتحب)

172
00:13:24,680 --> 00:13:27,240
سيكون الأمر على ما يرام يا إلمو. على أن
يذهب.

173
00:13:32,200 --> 00:13:34,560
تلك الحقيبة الصغيرة. القذرة
بوكسي...!

174
00:13:34,560 --> 00:13:36,240
أقسم أنني سوف أمزقه.

175
00:13:36,240 --> 00:13:39,400
لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

176
00:13:39,400 --> 00:13:41,440
- انه يدور حول تستعد!
- هيوي.

177
00:13:41,440 --> 00:13:43,560
- نحن بحاجة إلى أن نكون على أقدامنا.
- لا تقلق بشأن هذا.

178
00:13:43,560 --> 00:13:46,560
- لم يكن يحاول قصك، بل كان
هو؟ - ونحن في طريقنا للحصول عليه.

179
00:13:48,280 --> 00:13:51,800
يجب أن نتصدى له في
حفل زفاف. لن يتوقع ذلك.

180
00:13:51,800 --> 00:13:56,960
أعني أنه سوف يتبول على Nidge
اليوم وكل شيء، ولكن... سوف يتغلب
ذلك.

181
00:14:15,240 --> 00:14:20,040
إذا كانت تريد غرفًا منفصلة، فلا أستطيع ذلك
انظر لماذا لا أحصل على واحدة كبيرة
بدلا من هذا.

182
00:14:20,040 --> 00:14:22,600
ليس حتى ليلة زفافي.
هراء!

183
00:14:22,600 --> 00:14:24,680
حسنًا؟

184
00:14:24,680 --> 00:14:27,400
يرى؟ هذا ما يجب أن أكون عليه
يرتدي.

185
00:14:27,400 --> 00:14:31,280
بدلا من ارتداء ملابسه
مثل خادم الملكة.

186
00:14:31,280 --> 00:14:36,560
انظر، لا تقطع نفسك
حول هذا. هذا ليس خطأك.

187
00:14:36,560 --> 00:14:40,160
- يعلم إلمو أنه كان يجب عليه البقاء
للخروج منه. - نعم.

188
00:14:40,160 --> 00:14:42,040
- هنا.
- لم أنتهي بعد.

189
00:14:42,040 --> 00:14:44,600
أنا لست في الجيش، أليس كذلك؟

190
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
- انظر، سيكون بخير، أليس كذلك؟
- نعم.

191
00:14:49,960 --> 00:14:52,400
إذن ما الذي يقلقك؟

192
00:14:52,400 --> 00:14:54,480
(يرن الهاتف)

193
00:14:59,040 --> 00:15:01,120
يا رجل، أنا لا أحتاج إلى هذا.

194
00:15:07,160 --> 00:15:10,280
لا يوجد حتى الآن إجابة؟

195
00:15:10,280 --> 00:15:12,560
ماذا تعتقد؟
هل سنذهب لإحضار هذا اللقيط؟

196
00:15:12,560 --> 00:15:15,200
هل انت مجنون؟
المكان سوف يزحف مع
القروش.

197
00:15:17,840 --> 00:15:20,920
لا يعني أننا لا نفعل ذلك فقط
اذهب إلى حفل الزفاف على أي حال.

198
00:15:20,920 --> 00:15:23,920
- جاد؟
- هل أنت أسفل لذلك؟

199
00:15:23,920 --> 00:15:26,600
- أنا مستعد لأي شيء يا أخي.
- حسنًا.

200
00:15:33,760 --> 00:15:36,920
- اه، تجاهلهم، أليس كذلك؟
- الأوغاد كسالى!

201
00:15:36,920 --> 00:15:41,440
ينبغي أن يكون خارج اعتقال هؤلاء
wankers في البنك بدلا من
مضايقة الناس العاديين.

202
00:15:41,440 --> 00:15:44,200
- حصلت على عرواتك؟
- نعم يا أماه. أراك لاحقًا.

203
00:15:44,200 --> 00:15:46,760
- حظ سعيد.
- هيا يا فتى الحلبة!

204
00:15:46,760 --> 00:15:50,360
- صحيح، نيج، هل أنت مستعد؟
- نعم، هيا، لنذهب.

205
00:15:50,360 --> 00:15:52,880
ماذا يعتقدون أنه سيحدث،
على أية حال؟

206
00:15:54,360 --> 00:15:58,680
- هل سنرتدي ملابسنا إذن؟
- سنقوم باللون البني لدينا. سنذهب كما
نحن.

207
00:15:58,680 --> 00:16:01,680
لولا ذلك لكان Nidge كذلك
الزواج بالقرب من البقرة الحمراء
دوار.

208
00:16:01,680 --> 00:16:03,800
- سيكون لديهم رقائق لشايهم.
- (يضحك)

209
00:16:03,800 --> 00:16:05,520
- ماذا؟
- دوار البقرة الحمراء .

210
00:16:05,520 --> 00:16:07,920
سوف يفعل! دوار البقرة الحمراء ل
نيج

211
00:16:07,920 --> 00:16:13,040
ثم قافلة في كورتاون
للقيام بالأعمال القذرة معه
ملكة جمال ديرتبيرد.

212
00:16:13,040 --> 00:16:15,280
أعتقد أن (نيدج) كان سيحضر (تريش) معه
لا مال؟

213
00:16:15,280 --> 00:16:17,840
لا مال؟ لا، لن يفعل ذلك.
وأعطيته المال.

214
00:16:17,840 --> 00:16:21,320
- لا مال ولا عسل للنيدج
رجل. - في دوار البقرة الحمراء .

215
00:16:21,320 --> 00:16:24,080
نعم، انه يأخذ حقا
القرف من لي في بعض الأحيان.

216
00:16:24,080 --> 00:16:26,800
- نيدج يا رجل؟
- ابن عرس نيدج.

217
00:16:26,800 --> 00:16:31,760
يعتقد أنني لا أستطيع رؤية حاله ولكن
أستطيع. أرى ابن عرس Nidge.

218
00:16:34,360 --> 00:16:37,120
صحيح، هل سنذهب إلى هذا الزفاف أم
ماذا؟

219
00:16:37,120 --> 00:16:40,840
- أنت تحب أن تقفز سيدته جميعا
نفس الشيء. - ثقب ابن عرس نيدج.

220
00:16:41,920 --> 00:16:45,680
ربما الليلة هي الليلة
لإرسال فأر أسفل حفرة ابن عرس تلك.

221
00:16:52,080 --> 00:16:54,120
(موسيقى متفائلة)

222
00:17:06,680 --> 00:17:08,280
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

223
00:17:26,680 --> 00:17:28,800
دعونا نأخذ شخ.

224
00:17:30,920 --> 00:17:35,760
جون بوي، أوقف السيارة، هلا فعلت؟
اسحب هناك. أنا أموت سخيف.

225
00:17:35,760 --> 00:17:37,800
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

226
00:18:02,280 --> 00:18:05,040
لا تبول على سبائك بلدي!

227
00:18:26,640 --> 00:18:29,040
نعم!

228
00:18:47,720 --> 00:18:49,840
(هتاف وتصفيق)

229
00:18:51,960 --> 00:18:55,360
هنا، أنت، أدخل هذا في داخلك، حسنًا؟

230
00:18:55,360 --> 00:18:57,680
تعال الى هنا.

231
00:18:57,680 --> 00:18:59,000
هل أنت بخير؟

232
00:18:59,000 --> 00:19:00,840
- هل أنت سعيد؟
- أنا سعيد.

233
00:19:02,520 --> 00:19:04,680
(أصوات بوق السيارة)

234
00:19:08,520 --> 00:19:10,120
يا رجل!

235
00:19:13,000 --> 00:19:16,080
- سأدخل إلى الداخل، حسنًا؟
- نعم، حسنا. هنا، اذهب.

236
00:19:23,280 --> 00:19:26,960
- هنا يا أماه، هل ستعتنين بي
وارن لثانية؟ - نعم بالطبع أنا
سوف.

237
00:19:30,640 --> 00:19:33,600
يا إلهي، كان يجب أن نذهب إلى فيغاس.
أريد أن أموت.

238
00:19:33,600 --> 00:19:36,160
تريش، اهدأي، سيكون الأمر على ما يرام.

239
00:19:36,160 --> 00:19:39,120
نعم، ولكن ماذا عنك؟
هل رأيت Hughie هناك؟

240
00:19:39,120 --> 00:19:42,960
أنا لن أفعل أي شيء، أليس كذلك؟
تظاهر بأنه غير موجود، حسنًا؟

241
00:19:51,640 --> 00:19:53,880
حسنًا يا رجل (نيدج)؟

242
00:19:57,480 --> 00:19:59,120
ها ها!

243
00:20:01,000 --> 00:20:04,520
- لا بد لي من اتخاذ شخ. أين
الرافعات؟ - إنها هناك في مكان ما.

244
00:20:06,080 --> 00:20:08,440
كان لديه عدد قليل من العلب في الطريق.

245
00:20:08,440 --> 00:20:12,160
- إنه لأمر رائع أنك أتيت. غيرت الخاص بك
العقل؟ - لا.

246
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
- لم تتم دعوتي.
- ماذا؟

247
00:20:15,120 --> 00:20:17,600
ماذا تقصد؟
بالطبع تمت دعوتك.

248
00:20:17,600 --> 00:20:20,440
- اه، لم تتم دعوتي.
- كنت.

249
00:20:21,680 --> 00:20:23,240
لا، لم أكن كذلك.

250
00:20:23,240 --> 00:20:25,760
لكن...ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تعلم أنك كنت كذلك.

251
00:20:25,760 --> 00:20:28,080
قلت أنك لن تأتي.

252
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
أنت تعرف أن هذا الوخز وضع إلمو
في المستشفى، نعم؟

253
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
- أعطنا استراحة، هل يمكنك؟
- أعطيك استراحة؟

254
00:20:33,080 --> 00:20:36,720
لقد أطلق النار على إلمو، يريد أن يموت هوغي
وهو مدعو لحضور حفل الزفاف الخاص بك.

255
00:20:36,720 --> 00:20:39,120
انظر، أنا لا أبرر ما قاله
انتهيت، حسنًا؟

256
00:20:39,120 --> 00:20:41,880
ولكن إذا فتح شخص ما عليك،
سوف ترد.

257
00:20:41,880 --> 00:20:44,160
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

258
00:20:45,240 --> 00:20:48,080
- هل ستفعل شيئا الآن؟
- ماذا تقصد؟

259
00:20:48,080 --> 00:20:50,320
أعني هنا.

260
00:20:50,320 --> 00:20:53,240
ما رأيك،
أنا هنا لتخريب حفل الزفاف الخاص بك،
نيج؟

261
00:20:53,240 --> 00:20:56,800
- هل ستقطع تريش خصيتيك إذا
فعلت، نعم؟ - نعم.

262
00:20:56,800 --> 00:20:59,280
أنا هنا من أجلك يا رجل.

263
00:20:59,280 --> 00:21:01,800
شكرا جون بوي. شكرًا.

264
00:21:03,520 --> 00:21:07,200
- تريد النزول من السياج، أنت
تعرف؟ - أنا أعرف.

265
00:21:08,240 --> 00:21:09,760
هل أنت؟

266
00:21:11,280 --> 00:21:12,720
نعم.

267
00:21:15,640 --> 00:21:17,680
(موسيقى كلاسيكية وأحاديث)

268
00:21:33,640 --> 00:21:35,680
دعنا نذهب ونقول شيئا.

269
00:21:37,400 --> 00:21:39,280
هيا، دعنا نذهب.

270
00:21:52,280 --> 00:21:54,040
أرى أنكم تستمتعون جميعًا
أنفسكم.

271
00:21:54,040 --> 00:21:58,440
- هل حصلتم جميعا على ما يكفي من الطعام و
شرب؟ - أستطيع أن أكلك، تريش.

272
00:21:58,440 --> 00:22:00,000
أنت جميلة.

273
00:22:00,000 --> 00:22:02,960
إنها تبدو جميلة يا (نيدج).
لقد فزت بالجائزة الكبرى هناك.

274
00:22:02,960 --> 00:22:04,600
أنت ابن عرس!

275
00:22:05,720 --> 00:22:09,680
إنه انتشار كبير لديك،
تريش. يجب أن يكون قد كلفك عادلة
اجتز.

276
00:22:09,680 --> 00:22:13,280
هنا، ليس لديك أي شيء
ما يدعو للقلق، تريش، أليس كذلك؟

277
00:22:13,280 --> 00:22:16,040
لن يحدث شيء.
كل شيء رائع، أليس كذلك؟

278
00:22:16,040 --> 00:22:17,800
شكرا جون بوي.

279
00:22:17,800 --> 00:22:20,960
- بالتأكيد هو يومك الكبير، أليس كذلك؟
- شكرًا.

280
00:22:24,440 --> 00:22:26,360
سنراك لاحقا.

281
00:22:26,360 --> 00:22:28,280
حسنًا يا شباب؟

282
00:22:28,280 --> 00:22:30,800
هل تستمتع بذلك؟

283
00:22:39,360 --> 00:22:41,040
تجاهلهم.

284
00:22:51,320 --> 00:22:55,000
- أي القرف وأنت لوحدك
الليلة. - نعم.

285
00:22:55,000 --> 00:22:57,640
هل تقضي وقتا ممتعا؟ نعم؟

286
00:22:59,640 --> 00:23:02,160
(الثرثرة)

287
00:23:20,080 --> 00:23:22,120
(موسيقى الفالس)

288
00:23:53,240 --> 00:23:55,280
(موسيقى حية)

289
00:24:34,560 --> 00:24:37,360
- هل أنت بخير؟
- لا بد لي من الخروج من هنا.

290
00:24:46,320 --> 00:24:49,160
لا أستطيع أن أعتبر هناك أكثر من ذلك.
التوتر.

291
00:24:50,120 --> 00:24:52,600
لا أستطيع الوقوف بالنظر إليهم.

292
00:24:52,600 --> 00:24:54,280
وخاصة أن...

293
00:24:58,320 --> 00:25:00,560
يجعل بشرتي تزحف.

294
00:25:03,240 --> 00:25:06,440
- لا تبقى معي إذا لم تفعل ذلك
تريد. - أنت الكبير.

295
00:25:06,440 --> 00:25:10,280
أنا فقط لا أريد أن أكون هناك
معهم... ينظرون إلي.

296
00:25:15,320 --> 00:25:19,960
- أنت تعرف ما هو أفضل علاج ل
الإجهاد هو. - تومي!

297
00:25:19,960 --> 00:25:23,200
- أنت مثل هذا الطائر القذر. لا أستطيع
أصدقك. - ماذا؟

298
00:25:23,200 --> 00:25:24,440
أتعلم.

299
00:25:24,440 --> 00:25:26,640
الوجه البريء عليك وعلى
الخد.

300
00:25:26,640 --> 00:25:28,920
تحاول ذلك عندما يكون كل هذا القرف
يحدث.

301
00:25:28,920 --> 00:25:32,520
قلت أنك متوتر.
كنت أحاول فقط تقديم أ
الحل هو كل شيء.

302
00:25:35,120 --> 00:25:36,760
سنرى.

303
00:25:38,160 --> 00:25:41,400
- معرفة ما هو الشيء الجيد الآخر
الإجهاد هو؟ - ماذا؟

304
00:25:41,400 --> 00:25:44,800
- يدخن. هل لديك أي شيء؟
- لا.

305
00:25:44,800 --> 00:25:47,120
سأحضر لك بعض.
سأعود خلال دقيقة.

306
00:26:07,400 --> 00:26:10,600
- كنت أبحث عنك.
- كيف الحال؟

307
00:26:10,600 --> 00:26:14,800
- كنت سأدخن سيجارة إذا كنت أنت
تريد أن تأتي. - نعم، رائع.

308
00:26:14,800 --> 00:26:16,840
سأضطر إلى جعل الأمر سريعًا، رغم ذلك.

309
00:26:18,720 --> 00:26:21,320
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هيا، سأريكم.

310
00:26:23,840 --> 00:26:27,040
لا أعرف. لقد حصلت على الحصول على
السجائر والعودة.

311
00:26:27,040 --> 00:26:28,680
لدي الكثير. أستطيع أن أعطيك بعض.

312
00:26:46,720 --> 00:26:48,800
هيغي: تومي، أيها الطائر القذر!

313
00:26:53,520 --> 00:26:56,480
- هل تشاركين هذه الغرفة؟
- مع أختي.

314
00:26:56,480 --> 00:27:00,000
لا تقلق، آخر مرة رأيتها،
كانت ترقص مع والدي.

315
00:27:00,000 --> 00:27:02,240
أنا أدخن هذا، ثم سأرحل.

316
00:27:11,840 --> 00:27:14,240
يا رجل، هذه فكرة سيئة.

317
00:27:14,240 --> 00:27:15,760
غادر إذا كنت تريد.

318
00:27:24,320 --> 00:27:26,680
- حسنًا؟
- هل رأيت تومي؟

319
00:27:26,680 --> 00:27:28,160
لقد ذهب ليحضر لي سيجارة

320
00:27:28,160 --> 00:27:30,480
- هل تريد مني أن أبحث عنه؟
- لا.

321
00:27:31,760 --> 00:27:33,880
سأحصل عليهم بنفسي. أرك لاحقًا.

322
00:27:34,880 --> 00:27:36,920
(موسيقى الرقص)

323
00:27:41,200 --> 00:27:42,640
القرف!

324
00:27:44,320 --> 00:27:46,600
لا تقلق، لن يأتوا إلى هناك
لنا.

325
00:27:59,600 --> 00:28:01,800
هيا، سوف نتوجه.

326
00:28:05,080 --> 00:28:08,200
وهنا الفئران.
اثنان في ليلة واحدة أيها الطائر القذر

327
00:28:09,360 --> 00:28:11,440
النحيف لا يكفي بالنسبة لك؟
اللعب العادل.

328
00:28:13,360 --> 00:28:15,880
العسل يحبون أموالهم،
أليس كذلك يا رجل Nidge؟

329
00:28:17,680 --> 00:28:21,400
كيف حال عروستك الجديدة
مقارنة مع prossies من براغ؟

330
00:28:21,400 --> 00:28:23,120
جميل.

331
00:28:24,440 --> 00:28:26,640
ليلة سعيدة الآن. منزل آمن للجميع.

332
00:28:27,920 --> 00:28:29,800
باستثناء لك.

333
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
واكو!

334
00:28:31,040 --> 00:28:32,680
تعال.

335
00:28:35,080 --> 00:28:37,360
جون بوي: دارين، أريد أن أتحدث
لك.

336
00:28:37,360 --> 00:28:39,680
هيوي، اذهب وأحضر السيارة،
هل ستفعل؟

337
00:28:43,240 --> 00:28:44,480
- تريش!
- لقد دمر!

338
00:28:44,480 --> 00:28:47,960
- ليست كذلك!
- العاهرات في براغ، أليس كذلك؟ أنت
وعد!

339
00:28:47,960 --> 00:28:51,920
- إنها ليلة زفافنا.
- لا تقترب مني. أنا أقفل
الباب.

340
00:29:04,760 --> 00:29:08,080
- إذن ماذا تريد؟
- ماذا أريد؟ هاه.

341
00:29:08,080 --> 00:29:10,200
أيها الوغد صفيق.

342
00:29:10,200 --> 00:29:14,720
هل تعتقد جديا أنك تستطيع فقط
استمر في التجول في جميع أنحاء المدينة بعد ذلك
ماذا فعلت؟

343
00:29:14,720 --> 00:29:18,240
حسنًا، في المرة القادمة سأقف هناك
مثل أداة احتياطية لأخيك.

344
00:29:18,240 --> 00:29:21,200
ربما وضع علامة سمينة كبيرة على رأسي
حتى لا يفوته.

345
00:29:21,200 --> 00:29:24,920
يمكنك أن تفعل ما تريد ولكن بلدي
النصيحة لك ستكون أن تنسى
حول هيوي.

346
00:29:28,680 --> 00:29:32,640
- لقد قتل روبي.
- أنت لا تعرف ذلك.

347
00:29:32,640 --> 00:29:35,960
ماذا أحتاج؟ دليل؟

348
00:29:35,960 --> 00:29:40,280
حسنًا، إنه أخي
حتى تتمكن من قول ما تريد.

349
00:29:40,280 --> 00:29:42,920
لكنني سأخبرك بهذا.

350
00:29:42,920 --> 00:29:48,000
يمكنني أن أدفع 100 طفل يبلغ من العمر 17 عامًا
المفرقعات ليأتي ويطاردك
ليلا ونهارا.

351
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
عشرة آلاف لكل واحد، 100 ألف للواحدة
الفائز.

352
00:29:50,000 --> 00:29:52,960
لن تصمد 24 ساعة.

353
00:29:52,960 --> 00:29:56,080
انظر، هذا هو نوع المال الذي أمتلكه
لديك.

354
00:29:56,080 --> 00:30:00,720
الآن، أنت بحاجة للخروج. تحتاج
للعودة إلى إسبانيا، لندن،
أينما.

355
00:30:00,720 --> 00:30:04,560
أعلم أن سيدة ستامبي موجودة هناك
لذلك إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك...

356
00:30:04,560 --> 00:30:07,080
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

357
00:30:08,480 --> 00:30:12,280
بالتأكيد سنموت جميعًا في النهاية، على أي حال.
ماذا يهم؟

358
00:30:12,280 --> 00:30:13,800
الأمر متروك لك.

359
00:30:24,880 --> 00:30:26,520
(تنهدات)

360
00:30:46,760 --> 00:30:49,440
إنهم تزحف.
أنا لا أعرف ماذا تفعل مع
هم.

361
00:30:49,440 --> 00:30:52,640
أنت تعرف ما أفعله.
أنا أجني المال، أليس كذلك؟

362
00:30:52,640 --> 00:30:54,920
إنه يدفع ثمن المنزل، من أجل هذا، من أجل
كل شيء.

363
00:30:54,920 --> 00:30:57,640
لن نستمر
شهر العسل الفاخر هذا.

364
00:30:57,640 --> 00:31:00,280
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أذهب
في شهر العسل بعد الآن.

365
00:31:00,280 --> 00:31:01,720
- أنت لا تريد أن تذهب؟
- لا.

366
00:31:01,720 --> 00:31:04,760
تريد مني أن أتصل بأمي
وأخبرها أننا لن نسقط
وارن قبالة؟

367
00:31:04,760 --> 00:31:06,920
فقط قم بقيادة السيارة، أليس كذلك؟

368
00:31:11,040 --> 00:31:13,080
(يرن الهاتف)

369
00:31:21,640 --> 00:31:23,080
أين ذهبت؟

370
00:31:23,080 --> 00:31:25,320
ذهبت لرؤية التدليك الصيني لإلمو
مكان.

371
00:31:25,320 --> 00:31:27,320
كان علي أن أرى سبب كل هذه الضجة
حول.

372
00:31:27,320 --> 00:31:31,280
- أنت تشعر بتحسن بعد ذلك، هي
أنت؟ - أنا طفل المليون دولار.

373
00:31:31,280 --> 00:31:34,200
كنت أفكر.
ينبغي لنا أن نلقي قنبلة بنزين على أخته.

374
00:31:34,200 --> 00:31:36,040
- ماذا تعتقد؟
- لا.

375
00:31:36,040 --> 00:31:38,760
- لا؟
- لا، هذا ما سنفعله.

376
00:31:38,760 --> 00:31:40,720
نحن ذاهبون للذهاب إلى أمستردام.

377
00:31:40,720 --> 00:31:44,000
ثم سنذهب إلى تايلاند،
كوه ساموي.

378
00:31:44,000 --> 00:31:46,200
- لن نفعل شيئًا.
- وهذا كل شيء؟

379
00:31:46,200 --> 00:31:49,800
حسنا، لا. سوف نسبح،
تناول القليل من البيرة، سأحصل على سمرة.

380
00:31:49,800 --> 00:31:51,880
سوف تصبح أكثر احمرارا منك
بالفعل.

381
00:31:51,880 --> 00:31:54,960
وعندما نعود،
شخص آخر سوف يقوم بفرزها
الكل.

382
00:31:54,960 --> 00:31:58,560
ربما يمكنني حتى إصلاحك
مع اثنين منهم التدليك
الشاطئ.

383
00:31:58,560 --> 00:32:00,840
رائع يا رجل. نعم.

384
00:32:00,840 --> 00:32:03,480
- ولكنني مازلت أعتقد..
- (صراخ الإطارات)

385
00:32:05,120 --> 00:32:06,560
بوليكس!

386
00:32:21,280 --> 00:32:22,720
هيوي؟

387
00:32:26,520 --> 00:32:28,120
جون بوي: هل سمعت عن كرة الرأس؟

388
00:32:28,120 --> 00:32:29,440
- لا ماذا؟
- اسكت!

389
00:32:29,440 --> 00:32:31,880
يخرج من هذا المكان،
بعد الحصول على ثقبه.

390
00:32:31,880 --> 00:32:33,480
- أي مكان؟
- المكان الذي قلته.

391
00:32:33,480 --> 00:32:36,240
- هل هي جيدة أم ماذا؟
- لقد كانت جيدة مثل والدتك تقريبًا.

392
00:32:36,240 --> 00:32:38,680
- ماذا فعلت؟
- لا، بعد أن يخرج،

393
00:32:38,680 --> 00:32:41,480
هذا البالغ من العمر 12 عاما
يأتي تحلق قاب قوسين أو أدنى في
سيارة.

394
00:32:41,480 --> 00:32:44,040
- بوليكسي هنا يعتقد أنه دارين.
- من كان؟

395
00:32:44,040 --> 00:32:47,040
بعض لويس هاميلتون الصغير
يجلس على بضع وسائد.

396
00:32:47,040 --> 00:32:48,440
انزلقت السيارة عن الطريق.

397
00:32:48,440 --> 00:32:50,640
كان يجب أن تراني يا إلمو.
لقد ذهبت.

398
00:32:50,640 --> 00:32:54,320
لو كنت قد وضعت سرج على لي،
كنت سأفوز بالجائزة الوطنية الكبرى.

399
00:32:54,320 --> 00:32:55,680
آه!

400
00:32:55,680 --> 00:32:57,040
لا تجعلني أضحك، يا رجل.

401
00:32:57,040 --> 00:33:00,200
تبين لنا. هيا، تبين لنا.

402
00:33:01,600 --> 00:33:05,360
- ماذا تفعلين بالخارج؟
- اه، لا شيء. ذهب فقط
من خلال جانبي.

403
00:33:05,360 --> 00:33:08,040
- وسمحوا لك بالخروج؟
- أنا فقط يجب أن أعتني به
الكل.

404
00:33:08,040 --> 00:33:10,960
- لدي سائق خاص بي .
- رجل طيب، بوتسي.

405
00:33:10,960 --> 00:33:13,160
- إذن أنت واضح؟
- نعم، أعتقد ذلك.

406
00:33:13,160 --> 00:33:15,000
لقد مر عبر الجزء العلوي من أمعائي.

407
00:33:15,000 --> 00:33:18,200
وقال المستشار للعودة في
أسبوع لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

408
00:33:18,200 --> 00:33:20,000
نعم؟ هذا جيد.

409
00:33:20,000 --> 00:33:23,520
الشيء الوحيد هو أنني قد أضطر إلى ذلك
ارتداء كيس فغر القولون لعدد قليل
أسابيع.

410
00:33:23,520 --> 00:33:25,760
- جاد؟ هذا ثقيل يا رجل.
- نعم.

411
00:33:25,760 --> 00:33:28,240
- إنه مجرد احتمال، ولكن...
- مهلا، ما هذا؟

412
00:33:28,240 --> 00:33:31,120
هل هذا من أجل القرف الخاص بك وكل شيء؟
(يضحك)

413
00:33:34,840 --> 00:33:36,400
مهلا، هيوي!

414
00:33:36,400 --> 00:33:39,480
يا رجل، هذا كثير جدًا.
أوه، لا أستطيع التعامل مع هذا على الإطلاق.

415
00:33:39,480 --> 00:33:41,040
اصمت يا هيوي، أليس كذلك؟

416
00:33:41,040 --> 00:33:43,040
هيوي، هذا ليس مضحكا.

417
00:33:43,040 --> 00:33:44,960
هذا لك يا إلمو.

418
00:33:44,960 --> 00:33:48,240
- هيا.
- شكرًا.

419
00:33:48,240 --> 00:33:50,880
- هل هذا الرجل يعتني بك،
نعم؟ - نعم.

420
00:33:52,000 --> 00:33:53,400
اسمع، من الأفضل أن أذهب.

421
00:33:53,400 --> 00:33:55,720
- أين؟
- لا مكان. لدي بضعة أشياء
للقيام به.

422
00:33:55,720 --> 00:33:58,440
سأقوم بتنظيف الجرح لاحقاً
إذا كنت تريد أن تأتي.

423
00:33:58,440 --> 00:34:00,440
- مقزز!
- لماذا؟ ماذا؟

424
00:34:00,440 --> 00:34:02,600
- يتوهم يعطينا المصعد؟
- نعم بالتأكيد. أين؟

425
00:34:02,600 --> 00:34:04,440
- لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان.

426
00:34:04,440 --> 00:34:06,600
ابق حيث أنت.
لا تبحث عن المتاعب.

427
00:34:06,600 --> 00:34:09,040
- لن أقترب من أحد. أنا
فقط أشعر بالملل. - نعم.

428
00:34:09,040 --> 00:34:10,960
اسمع، سأعود إلى السرير.

429
00:34:19,360 --> 00:34:21,120
- أنت تجلس في المقدمة.
- نعم؟

430
00:34:21,120 --> 00:34:23,400
إنه مؤلم عندما أستدير.

431
00:34:28,000 --> 00:34:30,440
- هل أنت في عجلة من امرنا جنون؟
- ما آخر ما توصلت اليه؟

432
00:34:30,440 --> 00:34:34,000
أعتقد أنه قد يكون لدينا نقاش حول،
ترى أين قد يكون تومي، أليس كذلك؟

433
00:34:35,040 --> 00:34:36,480
نعم.

434
00:34:37,640 --> 00:34:40,680
- إلمو.
- لا، لا أستطيع.

435
00:34:40,680 --> 00:34:43,200
استمر، هل ستفعل؟

436
00:35:02,160 --> 00:35:05,840
- كيف حالك يا صديقي .
- كيف حالك يا هيوي؟

437
00:35:08,000 --> 00:35:11,240
انظر...لقد قلت لتومي من قبل،
كان ذلك مجرد مرة واحدة.

438
00:35:11,240 --> 00:35:13,920
- ما كان لمرة واحدة؟
- عندما استأجرت المرآب.

439
00:35:13,920 --> 00:35:15,600
أنا لم أستأجر أي شيء منك.

440
00:35:15,600 --> 00:35:18,120
- لأنني قلت لتومي...
- ماذا قلت له؟

441
00:35:18,120 --> 00:35:20,720
- قلت أنها كانت مرة واحدة.
- تستمر في القول.

442
00:35:20,720 --> 00:35:22,080
هل رأيت تومي؟

443
00:35:22,080 --> 00:35:24,120
- ماذا؟
- هل رأيت تومي حولها؟

444
00:35:24,120 --> 00:35:26,680
- ماذا تقصد؟
- أنت سميكة؟ هل رأيت
تومي في الجوار؟

445
00:35:26,680 --> 00:35:30,680
- إنه ليس في شقته و
نحن قلقون. - لم أره.

446
00:35:30,680 --> 00:35:33,160
اتصل به هناك.

447
00:35:33,160 --> 00:35:34,800
اتصل به.

448
00:35:46,240 --> 00:35:49,240
- لقد ذهب إلى الرسالة.
- ترك رسالة.

449
00:35:53,040 --> 00:35:55,560
مهلا، تومي. انها جي بي.
كيف هي الأمور؟

450
00:35:55,560 --> 00:35:58,800
- اسمع، هوغي هنا وهو
مطلوب... - هنا.

451
00:35:58,800 --> 00:36:01,280
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- أريد أن أقول شيئا.

452
00:36:03,520 --> 00:36:05,280
ماذا؟ اتركني وشأني، هل ستفعل؟

453
00:36:07,760 --> 00:36:10,280
هنا، هذا ليس مضحكا.

454
00:36:11,520 --> 00:36:13,600
ماذا قلت؟

455
00:36:16,720 --> 00:36:18,640
اذهب إلى المنزل إلى ماما الخاص بك.

456
00:36:21,440 --> 00:36:24,360
لماذا تبكي من أجل؟

457
00:36:38,840 --> 00:36:42,600
- هل أنت لا تبالغ في رد الفعل؟
- أريد أن أتأكد، هل تعلم؟

458
00:36:42,600 --> 00:36:46,600
مهما كان رأيك. ولكن لماذا
يأتون إلى هنا إذا لم تكن هنا؟

459
00:36:46,600 --> 00:36:48,400
- لن يفعلوا ذلك.
- أنت لا تعرف ذلك.

460
00:36:49,480 --> 00:36:52,560
أنظر، كل هذا سينتهي قريباً
موافق؟

461
00:36:55,640 --> 00:36:57,680
(موسيقى الراب على ستيريو السيارة)

462
00:36:58,640 --> 00:37:00,600
لدي ألم في حفرة بلدي.

463
00:37:00,600 --> 00:37:03,240
أحصل على غضب القفص، هل تعلم؟
معهم الأطفال الأثرياء الصغار.

464
00:37:03,240 --> 00:37:05,360
يتبختر وكأنه يملك
مكان.

465
00:37:05,360 --> 00:37:07,800
- هو يملك المكان.
- يفعل في بوليكس له.

466
00:37:07,800 --> 00:37:10,840
شاهده وهو يلعب دور الرجل الرئيس
بأموال رجله العجوز؟

467
00:37:20,920 --> 00:37:22,280
إلى أين الآن؟

468
00:37:22,280 --> 00:37:24,680
- أين تعتقد، إلمو؟
- لا أعرف.

469
00:37:24,680 --> 00:37:26,760
- أعرف أين سنذهب.
- أين؟

470
00:37:26,760 --> 00:37:29,760
- أكثر لرؤية أخت دارين.
- لن يكون هناك.

471
00:37:29,760 --> 00:37:33,480
قنبلة بنزين في المكان وسوف يكون
هناك. وقال انه سوف يأتي مسرعا بعد ذلك.

472
00:37:33,480 --> 00:37:38,160
- لا بد لي من تنظيف الجرح
بعض الوقت. - جرحك؟ اصمت
عن جرحك.

473
00:37:38,160 --> 00:37:40,400
أعتقد أنك كنت بيلي الطفل على الطريق
أنت تتحدث.

474
00:37:40,400 --> 00:37:42,560
إذا لم أقم بتنظيفه، فسيصبح كذلك
مصاب.

475
00:37:42,560 --> 00:37:45,760
- إلى أين نحن ذاهبون إذن؟
- إلى أين نحن ذاهبون إذن! من سأل
أنت؟

476
00:37:47,640 --> 00:37:50,560
- كم أعطاك الأخ؟
هناك؟ - لا أعرف.

477
00:37:50,560 --> 00:37:53,080
- هل ستحسبه؟
- لا أعرف.

478
00:37:54,120 --> 00:37:57,400
أنت لا تعرف الكثير، أليس كذلك يا إلمو؟

479
00:37:58,480 --> 00:38:01,000
أنا فقط أهاجمك.

480
00:38:01,000 --> 00:38:05,920
سنأخذ مغرفة واحدة بعد
مكان الأخت، ثم يمكنك الذهاب و
قم بتنظيف جرحك.

481
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
- أوقف السيارة، بوتسي.
- هنا؟

482
00:38:07,720 --> 00:38:10,400
لا بد لي من اتخاذ شخ.

483
00:38:10,400 --> 00:38:13,320
عذرًا، شكرًا لجايسوس.

484
00:38:14,920 --> 00:38:16,800
- هل سبق لك أن تناولت الكيتامين، بوتسي؟
- لا.

485
00:38:16,800 --> 00:38:20,120
- لا تفعل. فإنه يتحول شخ الخاص بك إلى
هلام. - (بوتسي تضحك)

486
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
على ماذا تضحك؟ إنه كذلك.

487
00:38:21,800 --> 00:38:26,080
أنا أقول لك، هناك شيء
خطأ معي. أنا التبول 100 مرة
يوم.

488
00:38:29,680 --> 00:38:32,800
مرحباً، هل يمكنك أن تضعني في طريقي
إلى مكتب الدكتور كولينز، من فضلك؟

489
00:38:35,440 --> 00:38:36,880
هنا.

490
00:38:38,760 --> 00:38:41,560
أخرج المجلة أولاً.

491
00:38:41,560 --> 00:38:44,120
أنا لا أريدك أن تطلق النار
أي شخص...حتى الآن.

492
00:38:45,800 --> 00:38:47,960
هل هذا يعطيك الخشب يا بوتسي؟

493
00:38:47,960 --> 00:38:49,640
هنا، أعطني إياها.

494
00:38:49,640 --> 00:38:51,880
إلمو، أسرع.

495
00:38:51,880 --> 00:38:54,680
لا تشير ذلك في وجهي، هيوي.
لا تشير في وجهي، هيوي!

496
00:38:54,680 --> 00:38:57,880
"لا تشير إلي!"
لقد أخرجت المجلة أيها الهرة.

497
00:38:57,880 --> 00:39:00,440
ابن عمك كس.
ليس هناك رصاصة في...

498
00:39:00,440 --> 00:39:02,320
(طلق ناري)

499
00:39:27,360 --> 00:39:29,960
بوتسي: ماذا سنفعل؟

500
00:39:29,960 --> 00:39:32,760
إلمو، سنتصل بسيارة إسعاف، أليس كذلك؟

501
00:39:34,480 --> 00:39:37,200
- لا.
- لا؟

502
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
لا.

503
00:39:39,200 --> 00:39:41,040
اللعنة عليه.

504
00:39:41,040 --> 00:39:42,680
(قرقرة الدم)

505
00:39:56,640 --> 00:39:59,920
نيدج: لقد أخرج المجلة
ولكن كانت هناك رصاصة في
الغرفة.

506
00:39:59,920 --> 00:40:02,240
يقول إلمو إنه كان على قيد الحياة
لمدة خمس دقائق تقريباً

507
00:40:02,240 --> 00:40:04,480
حتى مع نصف الظهر
من رأسه في عداد المفقودين.

508
00:40:04,480 --> 00:40:06,720
- عيسى!
- نعم.

509
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
تريش بالجنون.

510
00:40:08,720 --> 00:40:12,600
كان من المفترض أن نذهب إلى
سيشيل هذا الصباح للاثنين
أسابيع ولكن...

511
00:40:12,600 --> 00:40:15,200
- هل يمكن أن لا تجعلهم يتغيرون
التواريخ؟ - لا.

512
00:40:15,200 --> 00:40:20,400
سبعة آلاف دولار غير قابلة للاسترداد،
جناح شهر العسل، ذهب كل شيء.

513
00:40:20,400 --> 00:40:24,160
إنها لا تتحدث معي حتى.
أعني، يجب أن أذهب إلى الجنازة،
أليس كذلك؟

514
00:40:24,160 --> 00:40:27,280
- هل يمكنها ألا تذهب وأنت تتبعها؟
- لا.

515
00:40:27,280 --> 00:40:30,640
أنا أقول لك يا رجل،
أنا لا أمارس الجنس لمدة عام
بعد هذا.

516
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
- هل لن تذهب إلى الجنازة،
لا؟ - ماذا تعتقد؟

517
00:40:38,000 --> 00:40:40,040
لن تذهب، أليس كذلك؟

518
00:40:40,040 --> 00:40:44,200
- ولماذا أفعل ذلك؟
- لأنه انتهى، لهذا السبب.

519
00:40:44,200 --> 00:40:47,040
لقد رحل هيوي، أليس كذلك؟ انتهى.

520
00:40:47,040 --> 00:40:50,560
وإلا فإننا جميعا سوف نذهب
في حالة من الهرج والمرج، أليس كذلك؟

521
00:40:53,240 --> 00:40:55,440
هل يمكنك عدم التحدث مع جون بوي؟
على أية حال؟

522
00:40:55,440 --> 00:40:58,680
لأن كل شيء قد انتهى بقدر ما هو عليه
المعنية.

523
00:40:58,680 --> 00:41:01,480
الآن بعد أن كانت الكرة الرئيسية
في جيوبه.

524
00:42:21,760 --> 00:42:25,000
انا ذاهب الى لندن.

525
00:42:25,000 --> 00:42:28,240
- نعم؟
- نعم. لرؤية روزي.

526
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
هل ستعود؟

527
00:42:35,400 --> 00:42:37,440
لا أعرف.

528
00:42:39,720 --> 00:42:42,640
ماري، تعالي هنا لي.

529
00:42:44,400 --> 00:42:47,800
اسمع، يجب أن أذهب وأقوم بتسوية الأمر
مع جون بوي.

530
00:42:48,920 --> 00:42:53,920
- ليس لديك ما يدعو للقلق
حول، حسنا؟ - ماذا تقصد؟

531
00:42:53,920 --> 00:42:57,960
لا، أعني فقط أنني أريدك أنت و
الأطفال ليكونوا آمنين، هذا كل شيء.

532
00:42:57,960 --> 00:43:00,680
لماذا؟ هل نحن لا؟

533
00:43:00,680 --> 00:43:03,040
- دارين، هل نحن لسنا آمنين؟
- لا، أنت كذلك.

534
00:43:03,040 --> 00:43:04,920
أريد فقط التأكد.

535
00:43:04,920 --> 00:43:08,680
صافحه وانتهى كل شيء
مع والسماح أن يكون نهاية الأمر.

536
00:43:48,360 --> 00:43:50,880
سوف أراك لاحقا.

537
00:43:56,040 --> 00:43:58,280
أنا آسف لمشكلتك.

538
00:44:08,480 --> 00:44:10,920
هل تريد الدخول؟

539
00:44:10,920 --> 00:44:13,000
لا.

540
00:44:13,000 --> 00:44:15,280
شكرًا.

541
00:44:15,280 --> 00:44:17,440
لم يكن عليك أن تأتي.

542
00:44:19,040 --> 00:44:22,000
نحن في نفس القارب الآن.

543
00:44:22,000 --> 00:44:24,960
- إنه شيء أيرلندي حقيقي، أليس كذلك؟
- ما هو؟

544
00:44:24,960 --> 00:44:28,520
الجنازات، مع احترامي لك.

545
00:44:29,920 --> 00:44:32,000
احترام.

546
00:44:32,000 --> 00:44:35,360
- احترام الموتى.
- نعم.

547
00:44:35,360 --> 00:44:37,320
إنه جيد، رغم ذلك، هل تعلم؟

548
00:44:37,320 --> 00:44:41,320
في إنجلترا، وضعوك في سجن
الثلاجة لمدة أسبوعين ثم لا أحد
يأتي.

549
00:44:41,320 --> 00:44:44,000
- ولا حتى جيرانك.
- نعم.

550
00:44:44,000 --> 00:44:46,200
يتم حرق جثثهم جميعًا هناك.

551
00:44:48,240 --> 00:44:50,840
هل تعلم أن هذا المكان قد انتهى
في الهند،

552
00:44:51,880 --> 00:44:53,960
في الجبال حيث اه...

553
00:44:55,880 --> 00:45:00,280
..يتركون الجثث
ليتم انتقاؤها من قبل النسور.

554
00:45:02,720 --> 00:45:04,800
هناك هذا الكاهن

555
00:45:04,800 --> 00:45:09,240
ويقوم باختراق الجسم ليصنعه
من الأسهل على النسور أن تمزقك
فوق.

556
00:45:10,360 --> 00:45:14,080
لقد ذهبت للتو خلال 60 ثانية.

557
00:45:14,080 --> 00:45:17,040
لكن كل هذه النسور،
إنهم يموتون، هل تعلم؟

558
00:45:17,040 --> 00:45:22,360
كلهم يتغذون على هؤلاء الموتى
الحيوانات - الماشية والأبقار، نعم؟

559
00:45:22,360 --> 00:45:25,160
جميع جرعات تصل إلى الثدي
في المبيدات والقذارة.

560
00:45:27,040 --> 00:45:29,280
إنه يقتل كل النسور

561
00:45:31,960 --> 00:45:34,320
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

562
00:45:38,520 --> 00:45:40,560
لم يكن لدي أي علاقة مع ما Hughie
تم...

563
00:45:42,080 --> 00:45:44,360
..لكنه كان أخي.

564
00:45:44,360 --> 00:45:46,440
إذن ماذا ستفعل؟

565
00:45:53,000 --> 00:45:55,160
استمع،

566
00:45:55,160 --> 00:45:57,760
نحن رائعون، أليس كذلك؟

567
00:45:57,760 --> 00:46:00,720
هل تعتقد أنني سأضيع وقتي
يركض خلفك؟

568
00:46:00,720 --> 00:46:03,320
- حسنا، أنا ذاهب إلى لندن.
- جيدة بالنسبة لك.

569
00:46:03,320 --> 00:46:07,840
ولكن أريد أن أتأكد تماما
أن لا يقترب أحد من منزل مريم.

570
00:46:07,840 --> 00:46:09,480
ما أنا؟ حيوان سخيف؟

571
00:46:11,080 --> 00:46:15,240
- لماذا أريد أن أذهب بالقرب منك
أخت؟ - أنا فقط أتأكد، جون
صبي.

572
00:46:16,920 --> 00:46:20,040
يجب على  أن أذهب.
أنا آسف لمشكلتك، رغم ذلك.

573
00:46:20,040 --> 00:46:23,280
- روبي لم يكن ملاكاً أيضاً، أنت
تعرف؟ - لا...

574
00:46:23,280 --> 00:46:26,440
- لا تتحدث عنه.
- لماذا؟

575
00:46:27,800 --> 00:46:32,000
روبي كان مختلفاً عن هيوي،
هل كان هو؟ أفضل من هيوي؟

576
00:46:33,320 --> 00:46:36,040
من أنت حتى تحاكم أخي
على أية حال؟

577
00:46:37,920 --> 00:46:40,320
الله وحده يستطيع أن يحكم عليه.

578
00:46:42,240 --> 00:46:45,160
أنا لا أؤمن بالله.

579
00:46:46,160 --> 00:46:48,440
ماذا تعرف ماذا هناك؟

580
00:47:29,440 --> 00:47:31,200
(طلقتين ناريتين)