1
00:00:04,534 --> 00:00:06,654
أراك لاحقا، نعم؟

2
00:00:08,214 --> 00:00:10,334
- ماذا؟
- أتعلم.

3
00:00:10,334 --> 00:00:13,774
- القليل من لعبة كرات الطلاء هو كل ما سنفعله
يكون في. - يجب أن تعتقد أنني غبي.

4
00:00:13,774 --> 00:00:15,454
ماذا؟ نحن نتزوج.

5
00:00:15,454 --> 00:00:18,534
- أقسم لي أنك لن تقترب من أي أحد
البغايا. - هل انت مجنون؟

6
00:00:18,534 --> 00:00:20,854
- يُقسم!
- أقسم.

7
00:00:22,494 --> 00:00:24,574
هنا، أعطنا ابتسامة.

8
00:00:24,574 --> 00:00:25,774
أرك لاحقًا.

9
00:01:13,053 --> 00:01:14,773
- جيد؟
- (ضحك)

10
00:01:40,973 --> 00:01:42,573
(رنات الجوال)

11
00:01:42,573 --> 00:01:44,253
مرحبا؟

12
00:01:44,253 --> 00:01:45,813
نعم؟

13
00:01:49,973 --> 00:01:51,213
لقد عاد.

14
00:01:51,213 --> 00:01:52,413
انفجار!

15
00:01:52,413 --> 00:01:56,093
عاد من لندن، أليس كذلك؟
شكرا على ذلك يا أخي.

16
00:01:56,093 --> 00:01:58,573
عودة جيمي بيرن.

17
00:01:59,773 --> 00:02:03,453
لقد رأيته الليلة الماضية،
وجود عدد قليل من الزجاجات. حقير.

18
00:02:03,453 --> 00:02:06,853
رجل ميت يمشي، هذا هو ما هو عليه.

19
00:02:06,853 --> 00:02:08,373
رجل ميت يمشي.

20
00:02:23,893 --> 00:02:25,573
تومي: ماذا ستفعل؟

21
00:02:25,573 --> 00:02:27,173
لا أعرف.

22
00:02:27,173 --> 00:02:31,173
لكني سأخبرك بشيء واحد، إنه كذلك
لن أعود إلى إنجلترا، هذا هو
بالتأكيد.

23
00:02:35,573 --> 00:02:39,013
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

24
00:02:39,013 --> 00:02:40,773
لقد كنت كئيبًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

25
00:02:40,773 --> 00:02:43,493
لقد كان دان يسبب لي الألم في داخلي
بوليكس.

26
00:02:43,493 --> 00:02:47,333
لم أستطع الاسترخاء هناك
معه مجرد المشاهدة.

27
00:02:47,333 --> 00:02:51,452
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لم أستطع الاسترخاء هناك
له، هل يمكنني؟

28
00:02:51,452 --> 00:02:53,572
ولم يقترب من المومسات.

29
00:02:53,572 --> 00:02:57,892
- ولم يحصل حتى على رقصة في اللفة،
هل فعل؟ - يجب أن يكون في الحب.

30
00:02:57,892 --> 00:03:00,052
(الشخير)

31
00:03:00,052 --> 00:03:02,492
- ماذا بحق الجحيم؟
- لم أكن سأتركه، أليس كذلك؟

32
00:03:02,492 --> 00:03:05,532
تريد أن تتعرض للضرب
لكونك غبي، أليس كذلك؟

33
00:03:10,132 --> 00:03:12,172
أتعتقد أن (دارين) سيقوم بقص رجلك؟

34
00:03:12,172 --> 00:03:13,652
هل أبدو وكأنني أعطي بوليكس؟

35
00:03:15,892 --> 00:03:18,332
أنا لا أعطي الجرذ ما يفعله.

36
00:03:21,732 --> 00:03:24,172
دارين: لديه بعض الكرات،
سأعطيه ذلك.

37
00:03:24,172 --> 00:03:28,172
تومي: يا رجل، إذا كان لدى جيمي ريح
لقد عاد، فهو لن يبقى
حولها.

38
00:03:30,292 --> 00:03:33,092
هنا، ماذا تريد أن تفعل؟

39
00:03:34,132 --> 00:03:36,772
سأتصل بـ (نيدج). سأتصل بك
في وقت لاحق، أليس كذلك؟

40
00:03:38,492 --> 00:03:41,972
ب أ: فصل السباحة القادم
يبدأ في 30 دقيقة.

41
00:03:41,972 --> 00:03:43,412
روزي؟

42
00:03:45,012 --> 00:03:46,452
هل أنت متفرّغة؟

43
00:03:48,052 --> 00:03:50,212
سأرى إذا كان بإمكاني أخذ وقت مبكر
الغداء.

44
00:03:50,212 --> 00:03:52,172
حسنًا، سأنتظرك.

45
00:03:54,172 --> 00:03:56,932
روزي: دارين، لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك
هذا. هذا ليس صحيحا.

46
00:03:56,932 --> 00:03:58,692
أعرف، أنا آسف.

47
00:03:58,692 --> 00:04:01,132
انظر، أريد فقط أن أكون مستقيماً
معك.

48
00:04:01,132 --> 00:04:05,052
كان علي أن أغادر، لكن كان بإمكاني ذلك
طلبت منك أن تأتي معي.

49
00:04:09,132 --> 00:04:10,732
شكرًا لك.

50
00:04:11,972 --> 00:04:13,652
لماذا تقول شكرا؟

51
00:04:13,652 --> 00:04:15,332
لأنها المرة الأولى التي تقول فيها
ذلك.

52
00:04:19,652 --> 00:04:21,812
لم أكن أريدك أن تأتي معي.

53
00:04:23,692 --> 00:04:26,892
- وأنا أعلم أنك تعتقد أنه بسبب
البندقية... - لا أعتقد ذلك.

54
00:04:26,892 --> 00:04:29,052
ماذا تعتقد؟

55
00:04:29,052 --> 00:04:30,692
أعتقد...

56
00:04:33,292 --> 00:04:37,692
..كان أول حب كبير لكليهما
منا وكان ذلك كافيا

57
00:04:37,692 --> 00:04:41,052
حتى اعتقدت أنه ربما لم يكن كذلك
بما فيه الكفاية.

58
00:04:41,052 --> 00:04:45,692
وكيف يمكنك أن تعرف إذا كنت أنا
حب عظيم لحياتك إذا كنت
لم تجرب حبا آخر؟

59
00:04:46,852 --> 00:04:48,572
هل كان شيء من هذا القبيل؟

60
00:04:53,932 --> 00:04:56,052
لقد فات الأوان قليلاً الآن، يا دارين، أنت
تعرف؟

61
00:04:57,652 --> 00:05:01,051
- إذن أنت و...
- ماذا تريد مني أن أقول؟

62
00:05:01,051 --> 00:05:03,771
هل تعتقد أن الأمر أسهل بالنسبة لي؟

63
00:05:03,771 --> 00:05:06,051
لأقول لك الحقيقة، الأمر ليس كذلك.

64
00:05:06,051 --> 00:05:09,171
ولكن سأخبرك. لا، ليس هو
نفس.

65
00:05:11,371 --> 00:05:13,451
هو وأنا.

66
00:05:13,451 --> 00:05:15,371
أنا أحبه، هذا كل شيء.

67
00:05:17,131 --> 00:05:19,171
هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟

68
00:05:21,051 --> 00:05:22,491
لا.

69
00:05:23,491 --> 00:05:26,291
- لقد تركتني.
- أنا أعرف.

70
00:05:26,291 --> 00:05:27,731
وكنت وحدي،

71
00:05:27,731 --> 00:05:30,971
لقد كان الرجل التالي الذي جاء
وكان لطيفًا معي وهذا كل شيء.

72
00:05:30,971 --> 00:05:33,891
الآن لدي طفل معه
وقد فات الأوان لأي شيء آخر.

73
00:05:33,891 --> 00:05:35,731
- أنت تعرف ذلك.
- لم يفت الأوان بعد.

74
00:05:35,731 --> 00:05:37,091
نعم هو كذلك.

75
00:05:37,091 --> 00:05:39,251
لا يهمني من هو الطفل.

76
00:05:39,251 --> 00:05:41,611
ماذا من المفترض أن يعني؟

77
00:05:41,611 --> 00:05:44,971
لا يهمني من هذا الطفل؟
انها لي.

78
00:05:46,491 --> 00:05:49,571
وأنا سأحبها
مثل الأم تحب طفلها.

79
00:05:49,571 --> 00:05:53,571
وماذا؟ هل تقول لي
سوف تكون قادرا على أن تحبها بهذه الطريقة؟

80
00:05:54,811 --> 00:05:57,371
بنفس الحب الكبير مثلي؟

81
00:05:58,651 --> 00:06:01,171
مع العلم أنها له وليست لك؟

82
00:06:01,171 --> 00:06:04,091
ولا تكذب.

83
00:06:04,091 --> 00:06:06,971
لا تكذب علي، دارين.

84
00:06:09,811 --> 00:06:13,091
الثلاجة مخزنة.
كيس كبير من الحشيش، وكميات كبيرة من السجق.

85
00:06:15,091 --> 00:06:17,611
حسنًا، سيكون لدينا زوجين
من البيرة والركلة.

86
00:06:17,611 --> 00:06:20,331
لا، سأعود إلى المنزل. أنا محطمة.

87
00:06:20,331 --> 00:06:23,811
أنا دائما أشعر بالمرض بعد أن أكون في
طائرات. أشياء قذرة هم.

88
00:06:23,811 --> 00:06:26,411
ما هو القذر هو تلك الطيور القذرة في
براغ. هيا.

89
00:06:26,411 --> 00:06:28,731
- لا.
- لا؟

90
00:06:28,731 --> 00:06:30,531
- حظ سعيد.
- (الشخير)

91
00:06:32,651 --> 00:06:34,611
هناك صفقات إذا كان لديك
نقدا.

92
00:06:34,611 --> 00:06:38,091
نعم، ولكن كيف
هذا يحميني من CAB؟

93
00:06:38,091 --> 00:06:42,251
يعني أي أموال لدي في أي
الحساب، سيقولون فقط "العائدات".
من الجريمة".

94
00:06:42,251 --> 00:06:44,851
- ربما أكتب لهم كذلك
تحقق الآن. - نعم.

95
00:06:44,851 --> 00:06:48,011
وماذا سيحدث؟
وستكون التسوية عشرة في المئة
ماكس.

96
00:06:48,011 --> 00:06:50,371
قلت لك هذا من قبل.

97
00:06:50,371 --> 00:06:52,931
وينتهي بك الأمر بشكل فعال
مع شهادة التخليص الضريبي.

98
00:06:52,931 --> 00:06:55,691
في المملكة المتحدة،
سيأخذون كل شيء منك، نهاية
من القصة.

99
00:06:55,691 --> 00:06:59,131
- لم تتمكن من التوصل إلى تسوية.
- وأنت تعتقد أن هذا هو الطريق إلى
اذهب؟

100
00:06:59,131 --> 00:07:03,411
ليس عليك أن تفعل أي شيء. احتفظ
نقدا إذا كنت تريد. دفنه في
الأرض.

101
00:07:03,411 --> 00:07:07,010
نعم، ولكن أنا أسألك. يتم الشراء
حمولة من العقارات ذات الأسعار المخفضة جيدة
شيء؟

102
00:07:07,010 --> 00:07:09,970
انظر، الشيء المتعلق بالشراء
الأصول المتعثرة

103
00:07:09,970 --> 00:07:12,610
هو أنك تشتريها
جيدة مثل لا شيء.

104
00:07:12,610 --> 00:07:14,890
لكن ماذا أعرف؟ إنه خيار.

105
00:07:25,330 --> 00:07:27,930
- هل تعتقد أنه مثير؟
- تبدو مذهلاً، تريش.

106
00:07:30,370 --> 00:07:33,090
أنا قلق من أنه مرتفع بعض الشيء
ل نايجل!

107
00:07:33,090 --> 00:07:34,450
(يضحك)

108
00:07:34,450 --> 00:07:39,090
كنت أريه هذا الموقع و
فيقول: "ألا تحصل على
معدات أنيقة؟"

109
00:07:39,090 --> 00:07:41,170
وأنا أقول: "تقصد المتعرية،
نايجل؟"

110
00:07:41,170 --> 00:07:42,850
يقول: "لا، أنا فقط أقول".

111
00:07:42,850 --> 00:07:46,170
أنا لا أستيقظ في هذا القرف
لليلة زفافي.

112
00:07:46,170 --> 00:07:49,570
- سأرتدي الجوارب. يذهب
مجنون لهم. - كلهم ​​يفعلون ذلك.

113
00:07:51,330 --> 00:07:55,210
- هل تعتقد أنني أبدو مثيرة بما فيه الكفاية،
ثم؟ - نعم بالتأكيد.

114
00:07:55,210 --> 00:07:58,250
- أعرف ما سأفعله للقيام به
انها خاصة؟ - لا.

115
00:07:58,250 --> 00:08:00,650
قبل اسبوعين وهو ليس كذلك
الحصول على أي.

116
00:08:00,650 --> 00:08:02,330
- سأجعله ينتظر.
- (يضحك)

117
00:08:02,330 --> 00:08:03,890
وقال انه سوف يصعد الجدار.

118
00:08:03,890 --> 00:08:08,010
- سأولد عذراء من جديد.
- نعم صحيح. لم تكن أبدا أ
عذراء.

119
00:08:08,010 --> 00:08:12,330
- من أنت ذاهب لجلب؟
- لا أعرف. إنه أكثر من اللازم
متاعب.

120
00:08:12,330 --> 00:08:15,330
لا يمكنك دائمًا حجز غرفة
وتقاسم السرير مع تومي.

121
00:08:15,330 --> 00:08:17,850
- قف!
- ماذا؟ هذا ما هي حفلات الزفاف
ل.

122
00:08:17,850 --> 00:08:20,130
أنا لا أراه على أي حال.

123
00:08:20,130 --> 00:08:23,690
- لا أريد أن أقفز عليه فحسب
الليل. - نعم؟

124
00:08:23,690 --> 00:08:26,450
حسنًا، يمكننا دائمًا فرز ذلك
سهل بما فيه الكفاية.

125
00:08:26,450 --> 00:08:27,650
(يضحك)

126
00:08:33,050 --> 00:08:34,730
- هل أنت بخير؟
- نعم.

127
00:08:34,730 --> 00:08:38,530
- ما الأمر معك؟
- سلكي قليلاً.

128
00:08:38,530 --> 00:08:41,170
- أنت بحاجة للحصول على قسط من النوم.
- لا أستطبع.

129
00:08:41,170 --> 00:08:45,010
إنها مثل طيور البطريق في مدغشقر
في رأسي. ياب ياب. اصمت،
هل لك!

130
00:08:45,010 --> 00:08:48,570
- خذ تامازي أو شيء من هذا.
- حركات الفيل هي ما أحتاجه.

131
00:08:50,690 --> 00:08:54,330
- الذهاب إلى أمستردام غدا؟
- نعم.

132
00:08:54,330 --> 00:08:57,650
- هل تحتاجني أن أفعل أي شيء؟
- لا، أنت جيد.

133
00:09:13,330 --> 00:09:15,889
(الموسيقى الكلاسيكية)

134
00:09:18,769 --> 00:09:20,929
- مرحبا، أنا إيفون.
- سعيد بلقائك.

135
00:09:20,929 --> 00:09:23,529
هذه تريش، خطيبتي.

136
00:09:23,529 --> 00:09:25,649
هل ترغب في متابعتي؟

137
00:09:29,649 --> 00:09:31,689
(موسيقى الأوبرا)

138
00:09:38,169 --> 00:09:40,209
وهذه هي الغرفة الذهبية.

139
00:09:44,369 --> 00:09:46,049
انها جميلة.

140
00:09:46,049 --> 00:09:48,849
لذلك، بشكل عام،
الأزواج يجعلون الضيوف يصلون إلى هنا

141
00:09:48,849 --> 00:09:52,089
لحوالي الساعة 2:30 أو 3:00 مساءً
استقبال المشروبات.

142
00:09:52,089 --> 00:09:54,889
وإذا أردت، يمكننا أن نقدم
اختيارات مختلفة من المقبلات.

143
00:09:54,889 --> 00:09:57,449
- أي نوع من المقبلات تفعل؟
- خيارات مختلفة.

144
00:09:57,449 --> 00:10:00,649
بودنغ أسود وتارت التفاح.
كباب دجاج تايلاندي.

145
00:10:00,649 --> 00:10:03,649
قريدس النمر في معجنات فيلو
شعبية دائما.

146
00:10:05,649 --> 00:10:07,729
انها جميلة.

147
00:10:07,729 --> 00:10:09,969
(رنات الجوال)

148
00:10:09,969 --> 00:10:12,969
- هل ستأخذ ذلك يا نايجل؟
- آسف.

149
00:10:12,969 --> 00:10:14,329
نعم دارين؟

150
00:10:14,329 --> 00:10:17,369
إذا كنت ترغب في متابعتي،
يمكننا التحدث عن التواريخ المتاحة.

151
00:10:17,369 --> 00:10:19,609
ما القصة؟

152
00:10:19,609 --> 00:10:21,049
نعم.

153
00:10:23,489 --> 00:10:25,369
نعم.

154
00:10:25,369 --> 00:10:27,969
نعم، لا تقلق، سأقوم بحل ذلك. أنا
يمكن الحصول على شاحنة.

155
00:10:27,969 --> 00:10:30,209
نعم.

156
00:10:30,209 --> 00:10:32,409
نعم، حسنا. نراكم لاحقا.

157
00:10:35,169 --> 00:10:36,729
هذا لك.

158
00:10:36,729 --> 00:10:40,649
كما قلت، كل الخيارات المختلفة
هي في الكتيب، حتى تتمكن من اتخاذها
هذا معك.

159
00:10:40,649 --> 00:10:43,489
- يجب على  أن أذهب. هل نحن على حق؟
- ما هو الذعر؟

160
00:10:43,489 --> 00:10:45,289
لا بد لي من الذهاب. تعال.

161
00:10:45,289 --> 00:10:47,809
- إذن هذا حجزنا؟
- سأضعك في الكتاب.

162
00:10:47,809 --> 00:10:50,489
كل ما أحتاجه الآن هو الإيداع
ويتم تأكيد التاريخ.

163
00:10:50,489 --> 00:10:52,889
- كم هو الوديعة؟
- إنها 2000 يورو.

164
00:10:52,889 --> 00:10:55,209
- اثنان الكبرى؟
- ليس عليك أن تدفع لي الآن.

165
00:10:55,209 --> 00:10:58,489
- يمكنك إسقاط الاختيار في المرة القادمة
أسبوع. - لا، لا، أستطيع أن أعطيها لك
الآن.

166
00:10:59,809 --> 00:11:03,729
هناك واحد...هناك اثنان، حسنًا؟

167
00:11:03,729 --> 00:11:06,249
- شكرًا لك. الوداع.
- شكرًا.

168
00:11:36,128 --> 00:11:38,488
آآآه!

169
00:11:38,488 --> 00:11:40,288
- هيا يا...!
- ارغ!

170
00:11:40,288 --> 00:11:42,608
- يسوع، انزل عني!
- دارين!

171
00:11:43,608 --> 00:11:46,888
ارغ، ابتعد عن عيني!
اخرج من عيني اللعينة!

172
00:11:46,888 --> 00:11:48,808
ارغ! ارغ!

173
00:11:49,848 --> 00:11:53,208
عيني! ابتعد عني!

174
00:11:53,208 --> 00:11:55,968
احصل على الباب، احصل على الباب! احصل على
الباب!

175
00:11:55,968 --> 00:11:57,728
- لم يكن أنا!
- اصعده!

176
00:11:57,728 --> 00:12:01,848
- لم يكن أنا. أقسم على بلدي
حياة الطفل. - ستقول ذلك!

177
00:12:01,848 --> 00:12:04,888
- إنه فأر كاذب، دارين.
- لا أكذب أقسم بالله.

178
00:12:04,888 --> 00:12:07,608
لقد سمعتم تتحدثون
حول هذا الموضوع، قائلا أنه كان أنت.

179
00:12:07,608 --> 00:12:09,888
نعم، أنا لم أقل أي شيء.

180
00:12:09,888 --> 00:12:11,928
أنا لا أصدقك.

181
00:12:11,928 --> 00:12:15,368
- لماذا ذهبت إلى لندن، إذن؟
- لأنني كنت أعلم أنكم جميعًا ستفكرون في ذلك
كان لي.

182
00:12:16,488 --> 00:12:19,208
لن أعود إذا كان الأمر كذلك. أنا
ليس بهذا الغباء.

183
00:12:19,208 --> 00:12:22,168
كنت تتجول قائلا
كنت على وشك قتل روبي.

184
00:12:22,168 --> 00:12:25,848
نعم، حسناً، انظر ماذا فعل بي
وجه. ولكن هذا لا يعني أنني فعلت ذلك.

185
00:12:26,968 --> 00:12:30,648
أنت تعلم أنه لم يكن أنا، دارين.
وإلا فلن تسألني.

186
00:12:30,648 --> 00:12:32,888
- لا تصدقيه.
- والله يا دارين!

187
00:12:32,888 --> 00:12:35,368
أقسم بحياة طفلي.
هذا كل ما يمكنني قوله.

188
00:12:36,448 --> 00:12:39,728
- لم أكن أنا من قتل أخيك.
- دارين؟

189
00:12:40,968 --> 00:12:43,648
أنا أقاضي السجن يا رجل. أنا أقاضي
السجن.

190
00:12:44,568 --> 00:12:45,688
دارين؟

191
00:12:47,008 --> 00:12:49,688
المحامي يعتقد أنه يمكنني الحصول على أكثر من 100
كبير. ينظر.

192
00:12:50,848 --> 00:12:52,688
يجب أن أشكر أخيك.

193
00:13:11,728 --> 00:13:14,088
- هل تعتقد أن جيمي فعل ذلك؟
- هل يهم ما أعتقد؟

194
00:13:14,088 --> 00:13:16,928
- قال أنه ليس هو، أليس كذلك؟
- لكنك سمعت أنه كان هو.

195
00:13:16,928 --> 00:13:19,928
- لا، لم أسمع شيئا.
- ومن قال لك أنه هو؟

196
00:13:19,928 --> 00:13:23,008
- انظر، لا تضعني في المنتصف
منه. - في منتصف ماذا؟

197
00:13:23,008 --> 00:13:26,808
"من قال ماذا. من قال هذا، من
قال ذلك، بلاه بلاه هراء."

198
00:13:29,328 --> 00:13:31,887
ماذا أعرف؟ لا شئ. هذا ما
أنا أعلم.

199
00:13:33,527 --> 00:13:36,407
كان يجب أن ننتهي من الأمر ونقوم به
مع واستمر في الأمور.

200
00:13:36,407 --> 00:13:39,247
ليس لدي وقت لهذا.
لدي حفل زفاف، هل تعلم؟

201
00:13:39,247 --> 00:13:41,447
لا أعرف من فعل ذلك، النهاية
قصة.

202
00:13:57,287 --> 00:13:58,527
حسنًا يا أخي؟

203
00:14:02,887 --> 00:14:04,807
أراك لاحقًا.

204
00:14:22,287 --> 00:14:23,967
(يرن جرس الباب)

205
00:14:27,447 --> 00:14:29,567
- كيف حالك يا سيدة جرين؟
- هويا، نايجل.

206
00:14:29,567 --> 00:14:31,727
- إريك في الطابق العلوي مع والده.
- شكرًا.

207
00:14:37,087 --> 00:14:38,567
- كيف حالك؟
- حسنًا؟

208
00:14:38,567 --> 00:14:40,607
- كيف الحال؟
- ما القصة؟

209
00:14:40,607 --> 00:14:42,687
هذا كل شيء، دا. احصل على هذا هنا من أجل
أنت يا جيري.

210
00:14:42,687 --> 00:14:44,047
رجل طيب.

211
00:14:46,127 --> 00:14:48,447
- مثل كوب من الشاي يا شباب؟
- لا، شكرا، جيري.

212
00:14:48,447 --> 00:14:50,407
- تومي؟
- ليس بالنسبة لي، جيري. شكرًا.

213
00:14:51,527 --> 00:14:54,367
- شاهد المباراة الليلة الماضية؟
- سجلته لهذه الليلة.

214
00:14:54,367 --> 00:14:57,207
لماذا، أين كنت؟

215
00:14:57,207 --> 00:14:59,567
كان لدينا جيمي بيرن في الجزء الخلفي من
شاحنة.

216
00:15:01,447 --> 00:15:05,447
- ودارين سمح له بالذهاب.
- جاد؟ لماذا فعل ذلك؟

217
00:15:05,447 --> 00:15:08,247
إريك، ابن عمك هنا.
من الأفضل أن تتحرك.

218
00:15:08,247 --> 00:15:10,047
أنا قادم الآن، دا.

219
00:15:10,047 --> 00:15:12,327
- دارين السماح له بالذهاب؟ أنت تمزح.
- لا.

220
00:15:12,327 --> 00:15:13,767
يظن أنه ليس هو.

221
00:15:13,767 --> 00:15:16,607
من آخر يمكن أن يكون؟

222
00:15:22,327 --> 00:15:24,807
- هوياس.
- آه، إنه العم سليبي هيد.

223
00:15:28,327 --> 00:15:30,127
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

224
00:15:30,127 --> 00:15:33,207
نحن ذاهبون إلى حمام السباحة
لاحقاً. هل تريد أن تأتي؟

225
00:15:33,207 --> 00:15:34,767
سيكون جيدًا للرأس.

226
00:15:34,767 --> 00:15:36,847
- تريش ستحضر وارن.
- سآتي بعد ذلك.

227
00:15:36,847 --> 00:15:38,927
- سوف تفعل؟
- لا.

228
00:15:40,726 --> 00:15:42,846
يمكن أن يكون يوم عائلي، هل تعلم؟

229
00:15:42,846 --> 00:15:46,326
يمكنك أن تطلب من Nidge أن يأتي و
أيا كان. ربما تومي.

230
00:15:48,046 --> 00:15:51,926
- تومي ليس من العائلة.
- انسى الأمر. لا
موضوع.

231
00:15:51,926 --> 00:15:54,686
ألن يكون الأمر أسهل فحسب؟
لمقابلته في الحانة؟

232
00:15:55,686 --> 00:15:58,286
هل ستحضره؟

233
00:15:58,286 --> 00:16:01,326
- نعم.
- ولكن هل ستتأكد من Nidge
يأتي؟

234
00:16:01,326 --> 00:16:03,526
- لا أريد أن يكون مثل...
الإعداد. - لا، لا.

235
00:16:03,526 --> 00:16:06,406
سأقول له الحقيقة. انها أ
يوم العائلة بالخارج.

236
00:16:11,926 --> 00:16:13,806
جون بوي: هل تم تعبئته؟
- بالطبع هو كذلك.

237
00:16:13,806 --> 00:16:15,606
إنها من فئة 500 يورو مثلك
سأل.

238
00:16:15,606 --> 00:16:17,846
هل أخبرته
أين تقابلني في أمستردام؟

239
00:16:17,846 --> 00:16:19,126
نعم، فهو يعرف.

240
00:16:19,126 --> 00:16:22,926
ينبغي أن يكون هذا مانعًا لتسرب الماء، ولكن إذا
تم إيقاف بوتسي، وأمواله موجودة
كل ما لديه.

241
00:16:22,926 --> 00:16:24,646
يمكنه أن يقول أنها ليست حقيبته. انه
نظيفة.

242
00:16:24,646 --> 00:16:26,846
- مهما قال، فسوف ينزل.
- أنا أعرف.

243
00:16:26,846 --> 00:16:29,966
- أعلم أنك تعرف.
أريدك أن تتأكد من أنه يعرف.

244
00:16:29,966 --> 00:16:33,286
قلت ذلك له. يحصل على كيبه
ويذهب إلى الفندق ويلتقي بك
هناك.

245
00:16:33,286 --> 00:16:36,726
إذا تأخرت طائرته
لا أريده أن يأتي إليّ
المطار.

246
00:16:36,726 --> 00:16:39,166
- لا أريده في أي مكان بالقرب مني.
- قلت له ذلك.

247
00:16:40,126 --> 00:16:43,246
- هل سمعت عن الليلة الماضية؟
- اه لا تتحدث معي.

248
00:16:43,246 --> 00:16:45,286
- هيا، اخرج من هنا.
- نعم.

249
00:16:47,966 --> 00:16:51,326
كنت أفكر أننا يجب أن نستعد
وكالة تحصيل الديون.

250
00:16:51,326 --> 00:16:53,846
- اصنع حزمة.
- نعم؟

251
00:16:53,846 --> 00:16:57,246
نعم. نسميها ريبومان، نعم؟

252
00:16:57,246 --> 00:17:00,006
- ماذا تعتقد؟
- ناه.

253
00:17:00,006 --> 00:17:03,846
- ولم لا؟
- بطاطس صغيرة. مضيعة للوقت.

254
00:17:03,846 --> 00:17:05,886
الأرامل والأيتام.

255
00:17:08,286 --> 00:17:11,446
- هل توصلني إلى المطار؟
- القيام بتشغيل البطاطس الكبيرة؟

256
00:17:14,646 --> 00:17:17,166
ما حدث لك؟

257
00:17:18,606 --> 00:17:20,206
ليلة أمس.

258
00:17:20,206 --> 00:17:22,726
لا شئ. لا أستطيع أن أتذكر.

259
00:17:22,726 --> 00:17:25,846
خرج الجورب على أي حال.

260
00:17:25,846 --> 00:17:28,846
كان بعض الإنجليز يغنون.
حصلت على الكرة الرئيسية.

261
00:17:28,846 --> 00:17:30,966
سأخبرك ماذا.

262
00:17:30,966 --> 00:17:33,406
سأقود، يمكنك إعادتها.

263
00:17:34,726 --> 00:17:36,366
تعال.

264
00:17:41,646 --> 00:17:43,686
(الصراخ والضحك)

265
00:17:46,046 --> 00:17:47,845
- حسنًا؟
- هل نايجل قادم؟

266
00:17:47,845 --> 00:17:49,045
قال أنه كان، نعم.

267
00:17:49,045 --> 00:17:53,045
اه عظيم! طلبت منه أن يأتي و
لن يفعل ذلك. أنت تسأله وهو هنا
في لقطة.

268
00:17:56,085 --> 00:17:58,165
متى فعلت ذلك؟

269
00:17:58,165 --> 00:17:59,645
في اليوم التالي.

270
00:17:59,645 --> 00:18:02,165
ماذا تعتقد؟

271
00:18:03,885 --> 00:18:05,885
أنا أحبه.

272
00:18:08,085 --> 00:18:10,045
أنا أحب سبيدوس، Nidge.

273
00:18:10,045 --> 00:18:12,605
- ما هو الخطأ معهم؟
- أنا أقول أنني أحبهم.

274
00:18:12,605 --> 00:18:15,845
- شيء خاطئ معهم؟
- لا، لا يوجد شيء خاطئ
لهم.

275
00:18:16,885 --> 00:18:18,645
آه، اللعنة عليك!

276
00:18:18,645 --> 00:18:19,685
بوليكس!

277
00:18:20,605 --> 00:18:24,125
جون بوي: لا أستطيع أن أصدق أنهم سمحوا بذلك
له الذهاب. يجعلني أبدو مثل النسغ.

278
00:18:24,125 --> 00:18:26,605
نعم، ولكن ماذا لو لم يفعل ذلك؟

279
00:18:26,605 --> 00:18:29,725
حسناً، لقد كان يتجول في أنحاء المدينة
قائلا أنه فعل ذلك، أليس كذلك؟

280
00:18:29,725 --> 00:18:31,965
- الفم قبالة.
- نعم.

281
00:18:31,965 --> 00:18:34,285
سوف يتكلم مرة أخرى
الآن، أليس كذلك؟

282
00:18:34,285 --> 00:18:36,405
- نعم.
- ما هو الخطأ معه؟

283
00:18:41,485 --> 00:18:44,445
إذا أردت، يمكنني حل الأمر.

284
00:18:44,445 --> 00:18:47,365
لن يتحدث عن طريقه للخروج منه
لي، لذلك فهو لن يفعل. سوف يتم ذلك.

285
00:18:51,525 --> 00:18:53,565
يمكنني أن أفعل ذلك بمفردي.

286
00:18:55,645 --> 00:18:58,405
إنه آخر شيء
كان جيمي بيرن يتوقع الآن.

287
00:19:00,725 --> 00:19:04,965
- ناه، ستذهب تتحدث إلى واحد
منهم. - لن أفعل، أقسم.

288
00:19:04,965 --> 00:19:07,645
- يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟
- قطعة شخ.

289
00:19:07,645 --> 00:19:10,165
اضرب، اضرب، اضرب، نعم؟

290
00:19:11,485 --> 00:19:13,365
وستكون خارج البلاد.

291
00:19:53,965 --> 00:19:56,524
- لا يمكنك التغلب عليه.
- نعم.

292
00:19:56,524 --> 00:19:58,924
- منظر رائع.
- نعم.

293
00:20:00,444 --> 00:20:02,804
هذه تريش.

294
00:20:02,804 --> 00:20:04,804
- هل هذا تريش؟
- أنت تعلم أنه كذلك.

295
00:20:04,804 --> 00:20:07,004
لا أنا لا.

296
00:20:07,004 --> 00:20:10,364
- أين من المفترض أن أنظر؟
- في مكان آخر.

297
00:20:10,364 --> 00:20:12,764
حسنًا، انظر هناك إذن.

298
00:20:14,364 --> 00:20:17,964
الآن أنت تنظر إلى ماري دارين.
دارين، إنه ينظر إلى أختك.

299
00:20:22,604 --> 00:20:24,924
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود خلال دقيقة.

300
00:20:32,724 --> 00:20:34,764
لقد كنت أفكر.

301
00:20:39,044 --> 00:20:43,004
إذا كان بإمكاننا البدء من جديد...هل ستفعلين ذلك؟

302
00:20:44,044 --> 00:20:47,964
- دارين، فوات الأوان.
- ولكن أنا أقول إذا.

303
00:20:47,964 --> 00:20:51,644
- إذا كان بإمكاننا أن نبدأ من جديد، أليس كذلك؟
أشعر بأن... - حب كبير؟

304
00:20:53,164 --> 00:20:54,604
نعم.

305
00:20:57,924 --> 00:21:00,444
هل ما زال هناك؟

306
00:21:01,924 --> 00:21:03,924
لا أعرف.

307
00:21:06,764 --> 00:21:09,604
فقط لا تبقى مع شخص ما
لا تحب.

308
00:21:11,724 --> 00:21:15,084
- لم أقل ما قصدت قوله
من قبل. - ماذا تقصد؟

309
00:21:15,084 --> 00:21:19,324
يعني عندما سألتني
هل يمكنني أن أحب طفلك كما لو كان كذلك
خاصتي،

310
00:21:19,324 --> 00:21:22,204
وكان علي أن أفكر في ذلك.

311
00:21:22,204 --> 00:21:24,964
وماذا كان ينبغي أن أقول
هو ما سأقوله الآن.

312
00:21:24,964 --> 00:21:27,804
لا يهمني من هو الأب.

313
00:21:27,804 --> 00:21:31,684
إذا كان طفلك،
سأحبها كأنها ملكي
الدم

314
00:21:31,684 --> 00:21:35,404
وأحبها وأقاتل من أجلها
وافعل كل ما أنت عليه
من المفترض أن تفعل،

315
00:21:35,404 --> 00:21:37,444
لأنه لم يفت الأوان بعد.

316
00:21:42,604 --> 00:21:45,724
هذا ما أردت أن أقوله.

317
00:21:54,644 --> 00:21:56,564
هل ستفكر في الأمر؟

318
00:22:10,963 --> 00:22:13,043
(تنبيه الرسالة)

319
00:22:52,643 --> 00:22:55,803
(يرن الهاتف)

320
00:22:55,803 --> 00:22:58,483
- مرحبا؟
- مارتن، أنا هيو بو.

321
00:22:58,483 --> 00:23:01,443
- كم تدين لي؟
- لا أعرف، ولكن...

322
00:23:01,443 --> 00:23:04,083
أنا لا أبحث عنه.
أنا أسأل كم لا تزال مدينًا لك
أنا.

323
00:23:04,083 --> 00:23:05,923
سآخذ لإضافته الآن.

324
00:23:05,923 --> 00:23:10,163
سأخبرك ماذا. سوف أطرق القليل
مقابل إذا كنت تستطيع مساعدتي
شيئا.

325
00:23:10,163 --> 00:23:13,643
- صحيح، إذن ما هو؟
- آه، كما تعلمون. نفس ما كان عليه من قبل.

326
00:23:13,643 --> 00:23:15,563
سأتصل بك لاحقا، مارتن.

327
00:23:18,923 --> 00:23:21,923
- سأذهب للساونا.
- نعم، يبدو وكأنه خطة.

328
00:23:25,683 --> 00:23:27,803
استمر. استمر!

329
00:23:27,803 --> 00:23:30,243
سأعتني بالأطفال.

330
00:23:30,243 --> 00:23:31,883
استمر!

331
00:24:32,122 --> 00:24:34,722
- (الفتاة تصرخ في مكان قريب)
المرأة: بهذه الطريقة.

332
00:24:35,682 --> 00:24:38,122
- هيا يا فتيات، لنغير ملابسنا.
- لا.

333
00:24:38,122 --> 00:24:40,162
لا بد لي من الخروج.

334
00:24:46,882 --> 00:24:48,562
(طفل يبكي)

335
00:24:52,482 --> 00:24:56,482
فتى جيد. أوه، الشيء القليل المسكين.

336
00:24:56,482 --> 00:24:59,242
- تناول القليل من الفم. عذرًا!
- (يرن جرس الباب)

337
00:24:59,242 --> 00:25:02,322
- من هذا؟
- سأحصل عليه.

338
00:25:04,402 --> 00:25:06,922
- لا!
- (ثلاث طلقات نارية)

339
00:25:06,922 --> 00:25:08,362
(طلق ناري)

340
00:25:09,722 --> 00:25:11,122
آه!

341
00:25:11,122 --> 00:25:12,922
يا يسوع!

342
00:25:12,922 --> 00:25:14,362
(طلق ناري)

343
00:25:18,162 --> 00:25:20,002
(طفل يبكي)

344
00:25:42,682 --> 00:25:44,722
(دوي الانفجار)

345
00:25:49,602 --> 00:25:51,642
أبطئ يا مارتن! سوف تحصل علينا
اعتقل.

346
00:25:51,642 --> 00:25:53,682
- لا أستطيع، أنا أضخ.
- (يضحك)

347
00:26:16,922 --> 00:26:18,842
تبدو رائعة يا رجل.

348
00:26:18,842 --> 00:26:21,121
لا أحب أن أعيش هنا ولكنه كذلك
حسنًا.

349
00:26:21,121 --> 00:26:23,281
انها مثل الذهاب في عطلة.

350
00:26:23,281 --> 00:26:26,361
كان هذا لجدي.
هل تعلم أيها المسافرون

351
00:26:26,361 --> 00:26:29,841
عندما ماتوا،
غالبًا ما يتم حرقهم في
قافلة.

352
00:26:29,841 --> 00:26:31,081
يسوع، بأي حال من الأحوال!

353
00:26:31,081 --> 00:26:35,721
سيتم وضعهم في القافلة
والقافلة وكل شيء سوف
يحترق.

354
00:26:35,721 --> 00:26:38,201
لذلك سيكون لديهم قافلة في اليوم التالي
الحياة.

355
00:26:38,201 --> 00:26:40,321
يسوع، هذا جنون.

356
00:26:40,321 --> 00:26:44,321
- كيف لم تحرق هذه،
ثم؟ - هدر المال.

357
00:27:09,601 --> 00:27:12,001
- هويا.
- حسنًا؟

358
00:27:12,001 --> 00:27:15,121
- إلى أين هربت؟
- كنت أرى روزي.

359
00:27:15,121 --> 00:27:18,601
- و؟
- كل شيء جيد، على ما أعتقد.

360
00:27:18,601 --> 00:27:19,761
جيد.

361
00:27:24,161 --> 00:27:26,121
هل حصلت لي على شيء في
الكيميائي؟

362
00:27:26,121 --> 00:27:29,201
اه، لقد نسيت تماما. أنا آسف.

363
00:27:30,481 --> 00:27:33,361
- انسى ذلك.
- لا، سأذهب.

364
00:27:33,361 --> 00:27:36,361
لقد طلبت منك بالفعل.
أنت لم تحصل عليه. انسى الأمر.

365
00:27:37,921 --> 00:27:40,961
هل لن تغادر
الأنسجة القذرة الخاصة بك ملقاة حولها؟

366
00:27:45,121 --> 00:27:47,201
مٌفتَقد.

367
00:27:47,201 --> 00:27:49,761
لماذا فعلت ذلك؟

368
00:27:49,761 --> 00:27:52,681
- إنها غير صحية.
- هل هو كذلك؟

369
00:27:54,281 --> 00:27:56,801
(تنهدات)

370
00:27:56,801 --> 00:27:58,841
(الموسيقى في الخلفية)

371
00:27:59,801 --> 00:28:01,241
هناك.

372
00:28:05,401 --> 00:28:07,601
جيسوس، هل تنظر إلى هذا.

373
00:28:09,441 --> 00:28:10,961
يريد الذهاب إلى المرحاض.

374
00:28:10,961 --> 00:28:13,361
- ألا يمكنك إحضاره؟
- يريد منك أن تحضره.

375
00:28:13,361 --> 00:28:16,561
من أجل! (يتمتم)

376
00:28:16,561 --> 00:28:18,721
- هويا، وارن.
- هويا، سيوبهان.

377
00:28:18,721 --> 00:28:21,081
- ما الذي تفعله هنا؟
- مثلك.

378
00:28:21,081 --> 00:28:23,201
هل يعلم والدك أنك بالخارج تبحث؟
مثل هذا؟

379
00:28:23,201 --> 00:28:25,921
نايجل، هل ستحضره إلى
المرحاض من فضلك؟

380
00:28:25,921 --> 00:28:28,920
- مرحبا، سيوبهان.
- هيا.

381
00:28:28,920 --> 00:28:31,840
- كيف حالك؟
- نعم يا كبير .

382
00:28:31,840 --> 00:28:36,400
- إذن هل ستخرجين لاحقا؟
- لا أعرف. ربما.

383
00:28:37,480 --> 00:28:38,720
أرك لاحقًا.

384
00:28:38,720 --> 00:28:40,840
يجب عليك التحقق من رسائلك.

385
00:28:43,360 --> 00:28:45,920
(الثرثرة منخفضة)

386
00:28:51,760 --> 00:28:53,480
(تنبيه الرسالة)

387
00:29:15,480 --> 00:29:17,400
- (ضحكة مكتومة)
- ماذا؟

388
00:29:17,400 --> 00:29:19,880
لا أستطيع أن أصدق هذا الخطاف الصحيح
أعطيت رجلك.

389
00:29:19,880 --> 00:29:21,440
إنها الملاكمة.

390
00:29:21,440 --> 00:29:23,800
كان مضحكا. مارتن لديه مسدس.

391
00:29:23,800 --> 00:29:27,400
لماذا يحتاج مارتن إلى مسدس؟
سوف يطرق البوليكس بدلاً من ذلك.

392
00:29:28,360 --> 00:29:30,440
دعونا نضيع.

393
00:29:39,680 --> 00:29:42,240
ستومبي: إنه منزلي.

394
00:29:42,240 --> 00:29:44,440
نعم، أحسنت، إنه منزلك.

395
00:29:44,440 --> 00:29:48,000
حسنًا، إنه منزلي.
يمكنني أن أفعل ما أريد فيه.

396
00:29:48,000 --> 00:29:51,120
- نعم، إنه منزلك. وماذا في ذلك؟
- نعم إنه كذلك.

397
00:29:51,120 --> 00:29:54,280
ذهبت إلى المزاد. اشتريت
ذلك.

398
00:29:54,280 --> 00:29:56,600
أين كنت اللعنة
عندما كنت أفعل كل ذلك؟

399
00:29:56,600 --> 00:29:59,480
- ما مشكلتك؟
- لا يوجد شيء خاطئ معي.

400
00:29:59,480 --> 00:30:02,960
أنا أدفع الرهن العقاري. إنه منزلي.

401
00:30:02,960 --> 00:30:05,920
هل ستتوقف عن قول ذلك مثل البعض؟
نفسي! "إنه منزلي."

402
00:30:05,920 --> 00:30:09,800
لكنه منزلي. انها ليست لك.

403
00:30:09,800 --> 00:30:12,880
هل تعرف ماذا؟ لا يهم.

404
00:30:12,880 --> 00:30:19,160
أنت على حق، إنه ليس منزلي.
كنت أفكر في ذلك بنفسي على أي حال.

405
00:30:19,160 --> 00:30:21,720
- ابتعد عن طريقي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

406
00:30:21,720 --> 00:30:26,280
- أريد أن أخرج من منزلك.
- لا تدفعني!

407
00:30:26,280 --> 00:30:30,320
- آه!
- لا تدفعني، أنت العاهرة الصغيرة!

408
00:30:30,320 --> 00:30:31,520
آه!

409
00:30:31,520 --> 00:30:34,040
تعال هنا لي!

410
00:30:36,439 --> 00:30:37,879
لا!

411
00:30:58,919 --> 00:31:00,439
(روزي تشتكي بهدوء)

412
00:31:03,679 --> 00:31:05,719
(إعلان تاني)

413
00:31:08,999 --> 00:31:11,119
(صفارات)

414
00:31:17,279 --> 00:31:19,799
كيف حالك؟

415
00:31:42,639 --> 00:31:44,279
(يطرق)

416
00:31:50,559 --> 00:31:52,279
- ما هذا؟
- لا شئ.

417
00:31:52,279 --> 00:31:54,479
- ماذا؟
- سأخرج قبل وقت الشاي.

418
00:32:00,919 --> 00:32:02,959
(طرق عاجلة)

419
00:32:11,479 --> 00:32:13,199
أراك لاحقا، عزيزتي.

420
00:32:20,239 --> 00:32:21,719
(أفواه)

421
00:32:27,839 --> 00:32:29,599
(جرس الباب)

422
00:32:37,879 --> 00:32:40,799
- استمع. عليك أن تغادر.
- هل تطردني؟

423
00:32:40,799 --> 00:32:44,638
أنا أتعرض للمداهمة.
هل تفهم؟ احصل على ملابسك
على.

424
00:32:46,078 --> 00:32:49,878
ولا تقل هذا لأحد، أليس كذلك؟
لا سيما إلى Nidge.

425
00:32:49,878 --> 00:32:52,798
- لن يمانع.
- نعم سيفعل.

426
00:32:55,798 --> 00:32:57,318
(الشخير)

427
00:33:24,198 --> 00:33:26,038
(يرن جرس الباب)

428
00:33:36,638 --> 00:33:38,678
يجب عليك إلقاء نظرة على هذا.

429
00:34:27,238 --> 00:34:29,278
(نغمة الرنين)

430
00:34:30,278 --> 00:34:33,478
- نعم؟
- جون بوي؟ أحتاجك لمساعدتي
خارج.

431
00:34:49,758 --> 00:34:52,037
هل لديك أي شيء لمريض
المعدة؟

432
00:35:43,117 --> 00:35:46,117
أنت أحمق، ستومبي، كما تعلم
ذلك؟

433
00:35:46,117 --> 00:35:49,637
- لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟
- لقد كان حادثا.

434
00:35:49,637 --> 00:35:50,997
هاه.

435
00:35:54,917 --> 00:35:57,797
إنها شقة 6، الطابق الثاني.

436
00:35:57,797 --> 00:35:59,437
أسبوع واحد.

437
00:36:02,077 --> 00:36:03,637
هل تعتقد أنها سوف تكون على ما يرام؟

438
00:36:03,637 --> 00:36:05,477
كيف أعرف؟ لم أكن هناك،
هل كنت أنا؟

439
00:36:09,357 --> 00:36:11,797
استمر.

440
00:36:11,797 --> 00:36:13,837
قلت استمر.

441
00:36:27,037 --> 00:36:29,077
(رنات الجوال)

442
00:36:38,557 --> 00:36:42,397
يا رجل هيوي أين أنت؟
عاود الاتصال بي، هل ستفعل؟ حسنًا؟

443
00:36:46,557 --> 00:36:49,517
فقط اتصل بي يا أخي. انا بحاجة ل
التحدث معك.

444
00:36:54,277 --> 00:36:57,357
قلت أنني سأخرج. مضيعة للوقت،
كل هذا.

445
00:37:29,356 --> 00:37:31,476
تريش: إنه حيوان.
نيج: نعم.

446
00:37:31,476 --> 00:37:34,196
- هل دارين يعرف حتى الآن؟
- لا أعرف.

447
00:37:34,196 --> 00:37:36,556
- يجب عليك الاتصال به.
- دارين؟

448
00:37:36,556 --> 00:37:39,076
اتصل به وأخبره.

449
00:37:39,076 --> 00:37:42,236
- هل لن تتصل به؟
- ربما لا يزال في الشرطي
متجر.

450
00:37:42,236 --> 00:37:43,876
يمكن أن تكون ميتة بحلول الغد.

451
00:37:43,876 --> 00:37:45,796
لا أريد أن أتورط.

452
00:37:45,796 --> 00:37:48,436
هاتفي ميت على أي حال.

453
00:37:48,436 --> 00:37:49,996
سأتصل بماري إذن.

454
00:37:53,956 --> 00:37:57,036
دارين: أين هي الآن؟ نعم.

455
00:38:06,316 --> 00:38:07,916
- ألم تقرأ ذلك بعد؟
- لا.

456
00:38:07,916 --> 00:38:11,676
تقول أن جون بوي كان لديه جيمي بيرن
أطلق النار وأن Hughie فعل ذلك.

457
00:38:13,156 --> 00:38:16,236
مرحبًا. أنا أبحث عن معلومات
على مريض هناك، من فضلك.

458
00:38:16,236 --> 00:38:18,596
لا، أنا لست قريبًا، أنا قريب
صديق.

459
00:38:27,556 --> 00:38:31,076
- هذا أنا.
- أين أنت؟

460
00:38:31,076 --> 00:38:33,196
- هل أنت بخير؟
- نعم.

461
00:38:33,196 --> 00:38:35,756
هيوي، لا تتحدث معي
عن أي شيء على الهاتف،

462
00:38:35,756 --> 00:38:37,476
- ولكن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
- نعم؟

463
00:38:37,476 --> 00:38:39,036
نعم هو كذلك.

464
00:38:39,036 --> 00:38:42,676
لقد استجوبوني قليلا ولكن
كان عليهم أن يتركوني أذهب لأنني فعلت ذلك
لا بأس.

465
00:38:42,676 --> 00:38:44,116
هل تعرف ما أقول؟

466
00:38:45,396 --> 00:38:46,796
هيوي؟

467
00:38:48,676 --> 00:38:51,436
- هل رأيت الورقة؟
- لا مانع من هذا الهراء.

468
00:38:51,436 --> 00:38:55,596
هذا مجرد النحاسين الذين يثيرون الأمر،
نشر القرف إلى رؤساءهم
رفاق في الصحافة.

469
00:38:55,596 --> 00:38:56,916
هل تستمع؟

470
00:38:56,916 --> 00:39:02,316
"جارداي يعتقد أن زعيم العصابة
قد يقتل الآن أيضًا الرجل الذي استأجره
لإطلاق النار على بيرن."

471
00:39:02,316 --> 00:39:04,596
إنها ليست سوى أكاذيب، هل تسمعين
انا هيوجي ؟

472
00:39:04,596 --> 00:39:07,116
- أنت أخي.
- نعم، الأخ غير الشقيق.

473
00:39:07,116 --> 00:39:09,155
أنت أخي، هيوي.

474
00:39:10,915 --> 00:39:13,915
"المسلح
من هو أحد أقرباء العصابة
زعيم,

475
00:39:13,915 --> 00:39:18,835
هو مستخدم المخدرات المتقلبة،
الذي سيعتبره الآن أ
المسؤولية."

476
00:39:18,835 --> 00:39:21,795
الأكاذيب، كل الأكاذيب.
إنهم يريدون جعلكم جميعاً مصابين بجنون العظمة.

477
00:39:21,795 --> 00:39:24,075
هذا ما يريدون. لا تدع
لهم الفوز.

478
00:39:24,075 --> 00:39:26,115
هل تريد السماح لهم بالفوز؟

479
00:39:26,115 --> 00:39:29,235
سأبقي فمي مغلقا، كما تعلمون
ذلك. أنا لست مسؤولية.

480
00:39:29,235 --> 00:39:33,035
هيوي، لا تتحدث معي
الهاتف. أنت أخي. أنت
دمي.

481
00:39:33,035 --> 00:39:35,115
أنت تسمح لهم بالفوز إذا كنت تعتقد ذلك
حماقة.

482
00:39:35,115 --> 00:39:37,715
- أنت أخي.
- كيف يحدث ذلك في الورقة، إذن؟

483
00:39:37,715 --> 00:39:40,435
لا تتحدث معي
حول هذا على الهاتف، نعم؟

484
00:39:40,435 --> 00:39:45,235
لا علاقة له بنا
إلا إذا كان شخص ما يتحدث إلى
شخص ما، هل تعلم؟

485
00:39:50,355 --> 00:39:53,235
- سأتصل بك مرة أخرى.
- هيجي...؟

486
00:39:53,235 --> 00:39:54,675
هيوي؟

487
00:40:16,755 --> 00:40:17,795
(آهات)

488
00:40:19,075 --> 00:40:20,715
اشرب.

489
00:40:23,635 --> 00:40:26,755
مارتن، اعتقدت أنك قلت أنك تستطيع ذلك
شرب.

490
00:40:26,755 --> 00:40:28,395
اشرب.

491
00:40:48,675 --> 00:40:50,715
استيقظ، استيقظ، مارتن!

492
00:40:50,715 --> 00:40:52,755
(مارتن يصرخ)

493
00:40:57,035 --> 00:40:59,355
دارين: خمس دقائق هي كل ما أحتاجه.

494
00:40:59,355 --> 00:41:03,435
هل لا يمكنني أن أوصل لها رسالة؟
أريد فقط معرفة ما إذا كانت بخير.

495
00:41:03,435 --> 00:41:05,155
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

496
00:41:07,235 --> 00:41:10,235
مع من كنت تتحدث،
أنت موهوب ثرثار!

497
00:41:10,235 --> 00:41:12,595
لقد كنت ثرثرة لرجال الشرطة.
ثرثر، ثرثر.

498
00:41:12,595 --> 00:41:15,115
لا، لم أتحدث إلى أي شخص.

499
00:41:18,194 --> 00:41:22,114
هل تريد بعضًا من هذا، هاه؟
هيا يا مارتن، لنذهب للاحتفال.

500
00:41:22,114 --> 00:41:24,794
هل تريد منا جميعا أن نعود إلى الداخل؟

501
00:41:24,794 --> 00:41:28,954
هذه فرصتك الأخيرة يا مارتن.
مع من كان لديك ثرثرة؟

502
00:41:28,954 --> 00:41:31,394
لا أحد، أقسم.

503
00:41:43,594 --> 00:41:45,714
(الجلط)

504
00:41:50,314 --> 00:41:52,674
هل أخبرت أحدا
بشأن آخر مرة، مارتن،

505
00:41:52,674 --> 00:41:55,034
عندما حصلت على السيارة بالنسبة لي، فعلت
أنت؟

506
00:41:56,434 --> 00:41:57,874
مارتن؟

507
00:41:59,634 --> 00:42:02,514
لماذا تبتسم؟

508
00:42:02,514 --> 00:42:05,194
مارتن، هل أخبرت أحدا، فعلت
أنت؟ مارتن؟

509
00:42:21,914 --> 00:42:24,714
(رنات الجوال)

510
00:42:24,714 --> 00:42:28,114
- هيغي؟
- مهلا، وإخوانه.

511
00:42:28,114 --> 00:42:31,794
اسمع، أنا نوعاً ما... مارس الجنس.

512
00:42:40,234 --> 00:42:42,874
ماري: هل ستكون بخير؟

513
00:42:42,874 --> 00:42:45,394
- لن يسمحوا له بالدخول.
- لماذا لا؟

514
00:42:45,394 --> 00:42:47,674
قالوا مسموح للعائلة فقط.

515
00:42:47,674 --> 00:42:50,114
- هل لن يخبروه حتى كيف
هي؟ - لا.

516
00:42:50,114 --> 00:42:51,434
إذن ماذا يفعل؟

517
00:42:51,434 --> 00:42:55,274
سوف ينتظر حتى يراها
أختها أو والدتها أو أي شخص من
العائلة -

518
00:42:55,274 --> 00:42:57,554
ادخل معهم.

519
00:42:57,554 --> 00:42:59,194
روزي المسكينة.

520
00:43:04,674 --> 00:43:06,514
(مركبة تقترب)

521
00:43:35,073 --> 00:43:37,433
لماذا ذهبت وفعلت هذا؟

522
00:43:37,433 --> 00:43:38,873
آسف.

523
00:43:40,593 --> 00:43:42,033
آسف؟

524
00:43:44,713 --> 00:43:48,393
- نعم؟ هل رأيت؟
- لا.

525
00:43:48,393 --> 00:43:50,753
هل أنت متأكد؟

526
00:43:50,753 --> 00:43:54,033
نعم؟ لا أحد يعرف أنك كنت كذلك
هنا؟

527
00:44:00,793 --> 00:44:02,833
تعال الى هنا.

528
00:44:21,833 --> 00:44:24,033
هل سأرمي البعض على مارتن؟

529
00:44:32,553 --> 00:44:35,073
اخلع ملابسك.

530
00:44:39,513 --> 00:44:42,233
- ارتدي هذه.
- شكرا يا أخي.

531
00:44:49,033 --> 00:44:53,233
- أنا نوع من مارس الجنس من قبل كما
حسنا. - نعم؟

532
00:44:56,993 --> 00:44:58,553
لقد أطلقت النار على روبي نوعًا ما.

533
00:45:03,673 --> 00:45:05,113
ماذا؟

534
00:45:07,553 --> 00:45:09,593
ماذا قلت سخيف؟

535
00:45:12,313 --> 00:45:14,513
الأحمق سخيف!

536
00:45:16,113 --> 00:45:17,753
نعم.

537
00:45:19,433 --> 00:45:20,873
نعم.

538
00:45:23,033 --> 00:45:24,473
نعم.

539
00:45:25,873 --> 00:45:28,193
- هل قلت ذلك لأحد؟
- لا.

540
00:45:28,193 --> 00:45:30,353
- أي شخص؟
- لا.

541
00:45:30,353 --> 00:45:35,232
ربما قلت أن روبي كان وخزًا
لأشخاص مختلفين...نوعا ما.

542
00:45:35,232 --> 00:45:37,272
- لماذا؟
- لا أعلم، فمي كبير.

543
00:45:37,272 --> 00:45:39,112
لا!

544
00:45:39,112 --> 00:45:41,512
لماذا قتلته؟

545
00:45:41,512 --> 00:45:43,872
- لقد جعل مني ديكًا.
- نعم؟

546
00:45:43,872 --> 00:45:47,672
نعم، لقد حاول ذلك. لكنني لم أكن كذلك
الذهاب للسماح له. لذلك لم أفعل.

547
00:45:47,672 --> 00:45:50,152
لقد كان مدينًا لي بالمال قبل أن يكون كذلك
في الداخل

548
00:45:50,152 --> 00:45:53,832
وظللت أطلب ذلك منه،
ولم يعيدها لي.

549
00:45:53,832 --> 00:45:56,832
- أرسل رسالة نصية وكل شيء. تجاهلني،
كان. - كم ثمن؟

550
00:45:58,712 --> 00:46:01,312
- كم كان مديناً لك؟
- 300.

551
00:46:01,312 --> 00:46:03,472
300؟ 300 ماذا؟

552
00:46:05,832 --> 00:46:07,272
يورو.

553
00:46:57,232 --> 00:46:58,672
ما الذي تنظر إليه الآن؟

554
00:46:58,672 --> 00:47:02,552
الجنود الأمريكيين
قطع رؤوسهم في العراق.
إنه جنون.

555
00:47:02,552 --> 00:47:04,112
هذا مريض!

556
00:47:04,112 --> 00:47:06,992
حسنًا، لست أنا من يفعل ذلك.

557
00:47:06,992 --> 00:47:10,912
- هل اتصلت بدارين بعد؟
- لا أستطيع العثور على الشاحن الخاص بي، أليس كذلك؟

558
00:47:10,912 --> 00:47:13,112
إنه بجانب السرير.

559
00:47:13,112 --> 00:47:16,192
- كنت سأطلب. هل أنت
جائع؟ - نعم.

560
00:47:16,192 --> 00:47:20,352
- ماذا تريد، هندي أو
التايلاندية؟ - التايلاندية.

561
00:47:27,272 --> 00:47:30,872
الصحف! أنظر إلى هذا! تحاول
بدء حرب العصابات، هل هذا ما
انهم في؟

562
00:47:30,872 --> 00:47:32,832
هيوي، اصمت، هلا فعلت؟

563
00:47:32,832 --> 00:47:37,952
يجب عليك الاستحمام،
تخلص من كل ملابسهم.

564
00:47:54,191 --> 00:47:56,831
(نغمة الرنين)

565
00:47:56,831 --> 00:47:58,951
(يرن الهاتف)

566
00:48:05,671 --> 00:48:07,991
لدي رقم آخر
أريدك أن تتصل بي مرة أخرى.

567
00:48:07,991 --> 00:48:10,591
- لا.
- (تنهدات)

568
00:48:10,591 --> 00:48:13,631
- ماذا تريد أن تقول، دارين؟
- جيمي بيرن، نعم؟

569
00:48:13,631 --> 00:48:20,111
لا علاقة لي، إذا كان أي شخص
يستمع، لكنه كان قادمًا
إليه، أليس كذلك؟

570
00:48:20,111 --> 00:48:22,711
أنت تعيش بالسيف، تموت به
السيف.

571
00:48:22,711 --> 00:48:26,271
- لم يكن له علاقة مع روبي.
- حسنا، يمكنك أن تصدق ما تريد
تريد,

572
00:48:26,271 --> 00:48:29,271
لكنك تعرف نفسك
كان يتحدث في جميع أنحاء المدينة
عنه.

573
00:48:29,271 --> 00:48:29,871
أتذكر أنك قلت ذلك من قبل.
سمع هيوي ذلك، أليس كذلك؟