1 00:01:03,695 --> 00:01:06,945 destek vermedim başvurunuz. 2 00:01:07,195 --> 00:01:09,903 öyle olmadığına inanıyorum bir kadın için bir işlev. 3 00:01:10,695 --> 00:01:12,612 Bu bir iş güce ihtiyaç duyulan yer. 4 00:01:13,615 --> 00:01:19,032 Ancak bana soruldu sana bir görev bulmak için. 5 00:01:19,903 --> 00:01:22,570 İşte mektubun elimde misyon. 6 00:01:24,237 --> 00:01:27,320 Değerinizi kanıtlayın, göreceğiz iki ya da üç yıl içinde 7 00:01:27,528 --> 00:01:30,987 eğer seni bulabilirsek daha az aşırı bir şey. 8 00:01:31,320 --> 00:01:33,445 Elimden geleni yapacağım. 9 00:01:34,888 --> 00:01:38,737 Her neyse, bundan şüpheliyim ilk üç aylık dönemi geçiyordunuz. 10 00:01:40,320 --> 00:01:44,320 Geçmişiniz göz önüne alındığında yapamayız hiçbir sapmayı kabul etmeyin. 11 00:01:45,070 --> 00:01:46,903 Yani örnek olun. 12 00:01:48,362 --> 00:01:51,903 Bence Cumhuriyet çok cömertti matmazel. 13 00:01:52,146 --> 00:01:55,354 Borcunuzu ödemenin zamanı geldi. 14 00:03:00,980 --> 00:03:02,945 "Sonunda görevimi aldım. 15 00:03:03,580 --> 00:03:05,903 “Neredeyse bir ay gecikti. 16 00:03:06,320 --> 00:03:09,195 “Uzun bir yol oldu. 17 00:03:10,587 --> 00:03:13,339 "Kış bana çoktan geçmiş gibi geldi sonbaharın ardında, 18 00:03:13,844 --> 00:03:16,761 "ama ben kışın yaşıyorum çok uzun zamandır. 19 00:03:17,691 --> 00:03:22,153 "Fransa'yı geçtim, Bu ülkeyi unutmuştum. 20 00:03:23,510 --> 00:03:26,737 "Burada gökyüzü alçak ve dünya zengindir. 21 00:03:28,655 --> 00:03:30,112 "Her neyse, kalamazdım 22 00:03:30,179 --> 00:03:33,846 "Paris'te daha uzun süre, Orada çok fazla anım var. 23 00:03:35,940 --> 00:03:38,458 "Belki ben sadece onlardan kaçmak. 24 00:03:47,826 --> 00:03:51,208 "Her neyse, ben fikirlerimize hizmet etme misyonu verildi. 25 00:03:51,553 --> 00:03:53,615 “Cehalet çok zarar verir. 26 00:03:56,075 --> 00:03:59,653 "Keşke burada olsaydın, Kahkahalarımızı özleyeceğim. 27 00:04:01,168 --> 00:04:03,487 “Sonsuza kadar. Louise.” 28 00:04:37,678 --> 00:04:39,070 Merhaba hanımefendi. 29 00:04:39,898 --> 00:04:43,355 Nerede bulacağımı söyler misin belediye başkanı lütfen? 30 00:05:04,763 --> 00:05:06,346 Beni sinirlendiriyorsun Joseph! 31 00:05:06,490 --> 00:05:09,740 - Rémi, geri dön. - Sana borcum var, biliyorum! 32 00:05:10,076 --> 00:05:12,368 O kadar kötü görünme. 33 00:05:15,632 --> 00:05:17,382 Bana tazminat ödeyecek misin? 34 00:05:21,362 --> 00:05:22,362 Affedersin. 35 00:05:23,743 --> 00:05:26,028 bilirsin Sayın Belediye Başkanını nerede bulabilirim? 36 00:05:27,430 --> 00:05:28,282 Kim soruyor? 37 00:05:30,375 --> 00:05:32,437 Louise Violet, rengini beğendi. 38 00:05:33,792 --> 00:05:35,862 Ben yeni öğretmenim. 39 00:05:39,094 --> 00:05:40,586 Yapılacak son şey evde ders, 40 00:05:40,611 --> 00:05:41,735 Bu eski Millard. 41 00:05:41,760 --> 00:05:45,570 O öldü yürüyemeden önce. 42 00:05:45,862 --> 00:05:48,323 O zamandan beri kimse derse girmedi mi? 43 00:05:48,723 --> 00:05:51,515 Henüz zorunlu değildi. 44 00:05:52,112 --> 00:05:55,570 Kanun yapın, bu bazı şeyleri mümkün kılmaz. 45 00:05:55,862 --> 00:05:59,612 Gerçekten de bir rahip vardı. Pazar günü, ayinden sonra. 46 00:05:59,903 --> 00:06:01,468 Ama bu bile kaybolmuştu. 47 00:06:01,705 --> 00:06:04,564 Millard akciğerlerinden öldü. 48 00:06:05,417 --> 00:06:07,725 umarım sen Soğuğa dayan çünkü... 49 00:06:07,855 --> 00:06:09,968 ...burada kış Paris değil. 50 00:06:12,390 --> 00:06:15,362 Yani bunun gibi, okumayı ve şifrelemeyi biliyor musun? 51 00:06:15,843 --> 00:06:17,612 Normal okula gittim. 52 00:06:18,190 --> 00:06:21,695 Okuldaki kadınlar, Bunda neyin normal olduğunu göremiyorum. 53 00:06:22,433 --> 00:06:25,153 Tahtaya ihtiyacın varsa burada. 54 00:06:25,953 --> 00:06:28,528 Ve araçlar, karşıdaki atölyede. 55 00:06:29,362 --> 00:06:31,903 Aksi halde benim yerim arka taraftadır. 56 00:06:32,153 --> 00:06:35,112 Ben üst katta uyuyorum, annem alt katta. 57 00:06:35,320 --> 00:06:38,320 Sana çorba yapacak, yerleşme zamanı. 58 00:06:38,528 --> 00:06:39,901 Peki benim odam? 59 00:06:40,291 --> 00:06:44,230 Onu ben yaptırdım hayvanlar için yeni bir bina, 60 00:06:44,550 --> 00:06:48,320 yerin var. Ama Marguerite seninle kalacak. 61 00:06:48,541 --> 00:06:49,953 Seni ısıtacak. 62 00:06:51,194 --> 00:06:52,153 Maaş için, 700 frank. 63 00:06:54,313 --> 00:06:57,320 Kötü öğretenlere ödeme yapın, onları işten çıkarmak istiyor. 64 00:06:57,588 --> 00:06:59,656 Bir gün bunların sonu gelecek size paranızın karşılığını vererek. 65 00:07:00,004 --> 00:07:01,838 Yani çok az. 66 00:07:03,604 --> 00:07:05,945 Hiçbir şey istemedik. 67 00:07:08,922 --> 00:07:11,151 Bu arada öğretmenim, 68 00:07:11,278 --> 00:07:13,048 sadece yapar günün yarısı. 69 00:07:13,175 --> 00:07:16,737 Ayrıca belediye binasının sekreteri olacaksın. mezar kazıcı ve boncukçu. 70 00:07:17,688 --> 00:07:18,945 Mezar kazıcı ve boncukçu mu? 71 00:07:20,068 --> 00:07:20,987 Kanun bu. 72 00:07:40,832 --> 00:07:41,903 "Postscript: 73 00:07:43,045 --> 00:07:45,737 "Sana birkaç fotoğraf göndereceğim elimden geldiğince çabuk. 74 00:07:46,972 --> 00:07:47,987 "Öncelikle ihtiyacım var 75 00:07:48,156 --> 00:07:51,531 "bunlarla tanış burada yaşayanlar. 76 00:07:53,048 --> 00:07:56,122 "Belediye başkanı bana okulun alışkanlıklarında değildi. 77 00:07:57,403 --> 00:08:00,077 "Ama benim iyi bir umudum var beni onların yanında olduğuma ikna et." 78 00:08:33,903 --> 00:08:34,903 Merhaba. 79 00:08:35,653 --> 00:08:36,695 Merhaba. 80 00:09:21,987 --> 00:09:22,987 Merhaba. 81 00:09:26,987 --> 00:09:27,987 Merhaba. 82 00:09:30,780 --> 00:09:31,987 Ben yeni öğretmenim. 83 00:09:33,487 --> 00:09:34,487 Hey! 84 00:09:34,737 --> 00:09:35,737 İçeri girin. 85 00:09:37,237 --> 00:09:40,320 - Merhaba baba. - Merhaba. 86 00:09:42,763 --> 00:09:43,528 Merhaba. 87 00:09:43,963 --> 00:09:45,695 Merhaba ben... 88 00:09:45,987 --> 00:09:48,903 Louise Violet, rengini beğendi. 89 00:09:50,668 --> 00:09:53,112 Burası küçük bir köy, her şey çabuk biliniyor. 90 00:09:53,875 --> 00:09:54,612 Ben Peder Francis'im. 91 00:09:56,582 --> 00:09:59,945 Ne zamandan beri misyonerler Cumhuriyet'in etek giyer mi? 92 00:10:00,142 --> 00:10:02,828 Ne zamandan beri rahipler münzevi sakalın mı var? 93 00:10:02,938 --> 00:10:06,438 Belirli görevler promosyonlar değildir. 94 00:10:06,675 --> 00:10:10,800 Ancak faydalı olmanın yolları var. Ah, günah çıkarma kabini açık 95 00:10:11,202 --> 00:10:12,933 her sabah. 96 00:10:13,393 --> 00:10:14,577 Sık sık yapmıyorum artı kiliseler. 97 00:10:15,074 --> 00:10:16,706 Bir boncuk için nadirdir. 98 00:10:16,921 --> 00:10:20,077 Ev işleriyle kendim ilgileniyorum kütle için idare ediyorum, 99 00:10:22,713 --> 00:10:26,320 ama vaftizler için ve cemaatler, çaba sarf edeceksiniz. 100 00:11:02,283 --> 00:11:03,195 Ona bak. 101 00:11:03,675 --> 00:11:06,403 Büyük kazanman lazım bunu sırtımda taşımak için. 102 00:11:16,974 --> 00:11:17,974 Burada. 103 00:11:29,198 --> 00:11:30,609 - Günaydın. - Günaydın. 104 00:11:30,688 --> 00:11:33,854 Ben Thermidor'um, bana böyle diyorlar. 105 00:11:33,956 --> 00:11:37,206 Dün geçtim orada değildin. 106 00:11:38,051 --> 00:11:40,266 Bu her zaman böyle mi olacak? 107 00:11:41,082 --> 00:11:43,386 İki günde iki mektup 108 00:11:43,956 --> 00:11:45,457 o bir validen daha fazlasıdır. 109 00:11:51,048 --> 00:11:53,112 kimsen yok sana yardım etmek için mi? 110 00:11:53,441 --> 00:11:54,753 alıştım kendimi savunmak için. 111 00:11:58,320 --> 00:12:01,903 Bu mürekkep damarlarınızda dolaşan şey mi? 112 00:12:02,153 --> 00:12:04,320 Senin gibi insanlar yüzünden 113 00:12:04,570 --> 00:12:07,737 bizi donatacaklar velocipedes ile. 114 00:12:08,350 --> 00:12:11,237 - Gülünç duruma düşeceğiz. - Pullar için. 115 00:12:11,445 --> 00:12:12,945 TEŞEKKÜRLER. 116 00:12:13,820 --> 00:12:15,570 Yumurtaların var mı? 117 00:12:21,945 --> 00:12:24,528 Hadi, acele edelim. 118 00:12:26,320 --> 00:12:29,153 Yararlanabilirsin turunuzun 119 00:12:29,362 --> 00:12:32,528 önlemek için okulun açılışından mı? 120 00:12:32,820 --> 00:12:33,820 Elbette. 121 00:12:37,070 --> 00:12:40,070 Göreceksiniz evdeyiz. 122 00:12:44,237 --> 00:12:47,987 Önce insanları sakinleştirmek için kafaların kesilmesi gerekiyordu. 123 00:12:48,237 --> 00:12:49,862 Şimdi ona teklif ediyoruz 124 00:12:50,112 --> 00:12:53,653 saçmalık, çelenkler, dünya değişiyor. 125 00:12:55,528 --> 00:12:58,362 Belki yaparsın Davet edil, Joseph. 126 00:12:58,612 --> 00:13:01,737 “1500 belediye başkanı olacak” Paris'e davet edildim." 127 00:13:02,245 --> 00:13:03,570 Teşekkür ederim Martha. 128 00:13:05,237 --> 00:13:10,320 "Yüzüncü yıl dönümünü kutlamak için İlerleme işareti etrafında devrim 129 00:13:10,563 --> 00:13:12,104 "Bay Eiffel tarafından. 130 00:13:12,220 --> 00:13:15,761 "Mevcudiyetinde Thomas Edison ve Buffalo Bill tarafından." 131 00:13:15,991 --> 00:13:20,158 Her yerde elektrik olacak. Gece yarısı gündüz olacak. 132 00:13:20,528 --> 00:13:24,070 Peki, bu bir belediye meclisi ya da basını mı okuyorsunuz? 133 00:13:24,320 --> 00:13:27,028 Bunu yazanlar sırtımız yağlanır. 134 00:13:27,278 --> 00:13:30,445 Bu modernlikler ne işe yarıyor? Hiç bir şey. 135 00:13:32,101 --> 00:13:33,528 Bu durmadı 136 00:13:33,601 --> 00:13:35,570 Asmadaki filoksera. 137 00:13:35,862 --> 00:13:40,653 Eğer topraklarımızı beğenmiyorsan Rémi, evde kalmak zorundaydı. 138 00:13:40,945 --> 00:13:42,612 Buradan 10 km uzakta doğdum. 139 00:13:42,903 --> 00:13:46,028 Ben şunu söylüyorum: burası başka bir ülke. 140 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Öldürmeliyiz domuzu paylaş ve 141 00:13:52,340 --> 00:13:53,987 buna değecek burnunu sümkürmekten daha iyidir. 142 00:13:54,804 --> 00:13:55,929 İyi geceler. 143 00:13:58,090 --> 00:14:01,112 Öğretmenin olduğu doğrudur yarın sınıfını açıyor mu? 144 00:14:01,766 --> 00:14:03,570 Benim sorunum okul değil. 145 00:14:03,862 --> 00:14:07,903 burası belediye binası, devlet vermiyor Yeterince vergileri artırmamız lazım. 146 00:14:08,153 --> 00:14:11,153 Artık hiçbir şey ödeyemiyorum bahardan önce. 147 00:14:11,362 --> 00:14:14,903 Sen yol adamı olacaksın oğlunuz da iyi kollara sahip. 148 00:14:15,153 --> 00:14:18,445 Orada her zaman daha fazlasını öğrenecek sınıftan daha. 149 00:14:58,408 --> 00:15:01,528 - Burada ne yapıyorsun? - Okula gitmek ister misin? 150 00:15:01,820 --> 00:15:03,454 Ahşapla çalışmaya geldim. 151 00:15:04,834 --> 00:15:05,861 Baban biliyor mu? 152 00:15:05,915 --> 00:15:08,703 Soracağımı söyledim ormandaki sümükler. 153 00:15:09,279 --> 00:15:12,279 Uçağı ardıç kuşlarına mı tercih edersiniz? 154 00:15:13,612 --> 00:15:14,612 Hmm. 155 00:15:20,855 --> 00:15:23,271 İyi bir tahta. Onu saptırma. 156 00:15:31,817 --> 00:15:33,510 - Okul zorunludur. - Kanun bu. 157 00:15:33,877 --> 00:15:36,550 Ya çocukları bana gönderirsin, 158 00:15:36,783 --> 00:15:37,976 ya da polisi ararım. 159 00:15:39,090 --> 00:15:41,487 şimdilik sen bir yabancısın. 160 00:15:41,653 --> 00:15:44,028 Bunu yap ve düşman olacaksın. 161 00:16:49,500 --> 00:16:52,720 - “Beklenilmeyi umuyordum. - Yanılmışım. 162 00:16:53,253 --> 00:16:55,320 “Hoş karşılanmıyorum. 163 00:16:56,820 --> 00:16:59,695 "Haftalar geçiyor ve çocuklar gelmiyor. 164 00:16:59,906 --> 00:17:01,406 “Zaten başarısız oldum mu? 165 00:17:04,750 --> 00:17:07,112 "Bu dünya benim değil, Onu keşfediyorum. 166 00:17:08,180 --> 00:17:10,278 "Onun kendi kuralları var. 167 00:17:11,883 --> 00:17:14,829 "Fikirlerimiz ulaşmadı kırsalda bile. 168 00:17:15,283 --> 00:17:17,519 “Okul vasiyeti yok. 169 00:17:18,218 --> 00:17:19,924 "Çocuk İş Kanunu 170 00:17:20,070 --> 00:17:22,276 "ilerlemiş olabilir işçi oğullarının davası, 171 00:17:22,693 --> 00:17:24,443 “Ama burada hiçbir şey değişmedi. 172 00:17:25,046 --> 00:17:28,098 "Köylülerin mutluluğu bu bir yalan. 173 00:17:28,551 --> 00:17:30,717 "Küçükler için bu köleliktir. 174 00:17:32,820 --> 00:17:36,403 “İlerleme arzumuz ve Sosyal adalet yeterli değil. 175 00:17:37,493 --> 00:17:39,766 "Hala ikna etmemiz gerekiyor onların erdemlerinden. 176 00:17:41,522 --> 00:17:43,820 "Ama yapamıyorum bile duyulmak. 177 00:17:46,072 --> 00:17:49,439 "Buradaki çocuklar suça mahkum ebeveynlerinin jestlerini yeniden üretin 178 00:17:49,784 --> 00:17:52,076 "ve şafaktan akşam karanlığına kadar çalışıyorum. 179 00:17:52,453 --> 00:17:55,161 “Kızlar için durum daha da kötü. 180 00:17:55,964 --> 00:17:59,938 "Nasıl olabilirler Cumhuriyet vatandaşları 181 00:18:00,113 --> 00:18:01,946 "eğitim almadan mı? 182 00:18:02,810 --> 00:18:05,070 "Oy kullanma hakkı nasıl talep edilir 183 00:18:05,095 --> 00:18:07,512 "sahip olmadan eğitim hakkı? 184 00:18:12,112 --> 00:18:16,112 "Daha iyi bir toplum nasıl inşa edilir?" kimse öğrenmek istemezse? 185 00:18:23,023 --> 00:18:24,273 "Ne israf." 186 00:19:11,844 --> 00:19:14,862 Burada benim evimdesin, o yüzden yemek ye. 187 00:19:19,530 --> 00:19:21,820 Çalışmak için çıtırdamanız gerekir. 188 00:19:26,528 --> 00:19:27,487 TEŞEKKÜRLER. 189 00:19:32,767 --> 00:19:34,653 Bu senin bankların değil bunları kim getirecek. 190 00:19:34,945 --> 00:19:39,237 Gidip küçükleri bulmalıyız evde ve ebeveynlerini ikna edin. 191 00:19:39,600 --> 00:19:41,844 Denemediğimi mi sanıyorsun? 192 00:19:42,739 --> 00:19:44,112 Kimse bana bakmaya tenezzül etmiyor. 193 00:19:45,033 --> 00:19:47,326 Savaşmadan pes edecek misin? 194 00:20:15,833 --> 00:20:17,112 Ayakların acıyor mu? 195 00:20:17,533 --> 00:20:20,916 Acı çeken benim, Bu seni ne kadar ilgilendiriyor? 196 00:20:26,792 --> 00:20:29,737 Yeni takunyalar istiyorsanız, Senin için biraz yapacağım. 197 00:20:30,028 --> 00:20:33,903 Hiç kimseden bir şey istemedim, Başlamayacağım. 198 00:20:37,153 --> 00:20:39,320 Ve eğer sormam gerekirse, 199 00:20:39,786 --> 00:20:41,371 ne yaptığını sorardım böyle bir kız 200 00:20:41,396 --> 00:20:43,345 bizimki gibi bir yerde. 201 00:20:44,708 --> 00:20:47,958 Onu çok cömert buluyorum. iyi Tanrım. 202 00:20:53,181 --> 00:20:56,612 Böyle şeyler olacak çevremizde pek yok. 203 00:20:57,903 --> 00:20:59,933 Eğer yerini almazsan, 204 00:21:00,379 --> 00:21:01,987 başkası ona sahip olacak. 205 00:21:03,489 --> 00:21:05,737 Örgünüze dikkat edin. 206 00:21:06,516 --> 00:21:09,695 Ve eğer onun kalmasını istiyorsan, tatmin olmuş olmalı. 207 00:21:09,987 --> 00:21:13,237 Küçükler mutlaka onun sınıfına git. 208 00:21:36,320 --> 00:21:38,612 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 209 00:21:40,653 --> 00:21:42,675 pek rahat değilim panolarınızda. 210 00:21:42,758 --> 00:21:46,054 Kürek çekmeyi asla bırakmamalısın, düştüğü zamanlar hariç. 211 00:21:47,266 --> 00:21:48,469 Anne haklı, 212 00:21:48,989 --> 00:21:50,905 onlarla konuşmalısın gözler buradaki adamlara. 213 00:21:51,195 --> 00:21:54,070 biz yapacağız gerçek bir resmi tur. 214 00:21:54,750 --> 00:21:56,929 Peki turunuz ne kadar sürüyor? 215 00:21:57,154 --> 00:21:59,167 Köylüler yaşamıyor köyde. 216 00:21:59,691 --> 00:22:02,140 O zaman burası bir ülke oyuklar ve tırmanıyor. 217 00:22:02,400 --> 00:22:04,608 Günü saymak lazım. 218 00:22:09,297 --> 00:22:12,595 Sürekli durursan Bu gece geri dönmeyeceğiz. 219 00:22:33,737 --> 00:22:36,238 Bunu sık sık yapıyorsun bu tur mu? 220 00:22:36,682 --> 00:22:39,391 Açık havayı her zaman sevdim. 221 00:22:39,640 --> 00:22:42,849 Çocukken olmak isterdim kalfa marangoz. 222 00:22:43,820 --> 00:22:46,304 Çorbanın tadına bakın Marsilya'da balık, 223 00:22:46,667 --> 00:22:48,975 Lorraine'deki pastırmalı omlet, 224 00:22:49,688 --> 00:22:51,118 Brittany'deki gözleme. 225 00:22:53,657 --> 00:22:55,556 Sonra işler ters gitti, 226 00:22:56,540 --> 00:22:57,963 yani hâlâ buradayım. 227 00:22:59,823 --> 00:23:01,362 Eğer olmak istediğin buysa, 228 00:23:01,612 --> 00:23:03,905 neden yapmadın? 229 00:23:04,685 --> 00:23:06,153 Sırlarımızı birbirimize anlatalım mı? 230 00:23:08,586 --> 00:23:12,737 Yapacağın şey bu onlardan küçükleri unutmalarını isteyin. 231 00:23:13,720 --> 00:23:16,287 buz Pateni, kartopu, 232 00:23:16,876 --> 00:23:18,112 kurbağa avcılığı, 233 00:23:18,320 --> 00:23:21,612 çayırlarda yürür, özgürlük. 234 00:23:22,455 --> 00:23:24,483 Çoğunlukla çalışırken gördüm. 235 00:23:25,110 --> 00:23:27,153 Özgürlük seçebilmektir istediğimiz hayat. 236 00:23:29,857 --> 00:23:32,487 Bu ağaçların arkasında, Roger Feuillant'ın çiftliği. 237 00:23:32,683 --> 00:23:35,683 Bir aptal, ama kimin iki çocuğu var. 238 00:23:36,603 --> 00:23:40,154 Onu ikna etmek sana kalmış. ama onların evindesin. 239 00:23:40,455 --> 00:23:43,820 Sana sunduklarını kabul et ve onlar içerken içerler. 240 00:23:43,943 --> 00:23:45,693 Asla reddetmezsin. 241 00:23:51,580 --> 00:23:54,362 - Hepimiz eşit değiliz. - Haklıyız. 242 00:23:54,504 --> 00:23:58,504 Geriye kalan her şey eşitsizliktir. Onları yumuşatmak için bir neden daha. 243 00:23:58,903 --> 00:24:01,612 Hiç paramız yok okulunuz için. 244 00:24:02,952 --> 00:24:04,051 Biz bunu hak etmiyoruz. 245 00:24:05,025 --> 00:24:07,653 İşler değişti okul ücretsizdir. 246 00:24:08,209 --> 00:24:10,971 Özgür, laik ve zorunludur. 247 00:24:11,418 --> 00:24:12,987 İşte Cumhuriyet. 248 00:24:13,237 --> 00:24:17,320 Tamam ama sonunda Yetkili kim? Sen mi ben mi? 249 00:24:17,654 --> 00:24:18,620 Elbette sen. 250 00:24:18,695 --> 00:24:20,788 Neden daha iyisini yapmak istiyorsun? babasından mı? 251 00:24:20,893 --> 00:24:22,907 Benden daha fazlasını bildiğinde, 252 00:24:23,551 --> 00:24:24,846 beni dışarı atacak. 253 00:24:25,583 --> 00:24:26,987 Artık hiçbir şey bilmeyecek. 254 00:24:27,496 --> 00:24:29,320 başka şeyler de bilecektir. 255 00:24:29,843 --> 00:24:32,612 Ve o zaten zengin olacak senin talimatınla. 256 00:24:33,229 --> 00:24:34,791 zaten sorun yaşıyorum ailemi beslemek için 257 00:24:34,893 --> 00:24:36,381 yani oğullarım olmadan... 258 00:24:38,191 --> 00:24:41,430 Okul takvimi düzenlendi saha çalışmasına bağlıdır. 259 00:24:42,570 --> 00:24:45,528 Yılın her günü. 260 00:24:46,438 --> 00:24:49,195 O zaman öğretmene ödeme yap belediyeye maliyeti var. 261 00:24:49,665 --> 00:24:52,776 hiçbir maliyeti yok Devlet için bir mahkumdan daha değerlidir. 262 00:24:53,014 --> 00:24:55,139 Bu onun işe yaramaz olduğunu kanıtlıyor. 263 00:25:01,341 --> 00:25:04,383 - Okuyamıyorum ve yazamıyorum. - Durumum daha da kötü değil. 264 00:25:05,276 --> 00:25:08,234 Okul değişime hazırlanıyor ve ilerleme. 265 00:25:08,903 --> 00:25:10,858 İlerlediğinizden emin misiniz? İlerleme var mı? 266 00:25:12,645 --> 00:25:14,875 Geri kalanınızla birlikte, Yarın her zaman daha iyidir. 267 00:25:15,828 --> 00:25:18,620 Şarlatan otları nasıl ayırt edeceğinizi biliyor musunuz? çavdar mı? 268 00:25:18,836 --> 00:25:23,128 - Şüpheliyim. - Hayır ama öğrenmek istiyorum. 269 00:25:24,625 --> 00:25:26,851 En kötüsü sessizliklerinizdir. 270 00:25:27,552 --> 00:25:28,737 Üstünlük dolu. 271 00:25:29,971 --> 00:25:32,248 Sen verirken terlemeden dersinizi, 272 00:25:32,362 --> 00:25:35,458 karım ve kızım geceleri dikiş dikiyor Paris mağazaları için. 273 00:25:36,653 --> 00:25:38,988 Pazar günü tarlamı sürüyorum. 274 00:25:39,087 --> 00:25:42,379 Diğer günler, Başkaları için çalışıyorum. 275 00:25:44,885 --> 00:25:46,413 Bu hayatta vaktimiz yok okumayı öğrenmek için. 276 00:25:52,847 --> 00:25:55,056 Ben buna karşı değilim. 277 00:25:56,428 --> 00:25:58,737 Ama sana bir anlaşma teklif edeceğim. 278 00:25:59,412 --> 00:26:02,083 Bana bu ikisini alacaksın diğeri için bize yardım edersen. 279 00:26:05,528 --> 00:26:08,653 Doktor gelemiyor ve karımın suyu çoktan geldi. 280 00:26:10,868 --> 00:26:12,153 Gelmekle iyi ettin. 281 00:26:23,702 --> 00:26:27,737 Aldığı tüm mektuplarla, sıkılmaması gerekir. 282 00:26:27,968 --> 00:26:31,381 Sen söyle bana, o biraz gönderiyor aldığından daha fazlası. 283 00:26:31,528 --> 00:26:34,737 Bu kadar çok yazmak, tembel olmayın. 284 00:26:34,841 --> 00:26:35,924 Peki sen nesin? 285 00:26:36,199 --> 00:26:40,074 Ben bir devlet memuruyum öğretmen gibi. 286 00:26:41,843 --> 00:26:45,528 Ve sen, ne öğretmen hakkında ne düşünüyorsun? 287 00:26:48,012 --> 00:26:50,711 Çok fazla mürekkep tükürüyor, ama hoşuma gitti. 288 00:26:52,273 --> 00:26:55,903 O halde o modern bir kadındır. fotoğrafçılık bile yapıyor. 289 00:26:57,000 --> 00:27:00,320 Belki bile portremi yapacak. 290 00:27:02,278 --> 00:27:03,444 Duyuyor musun? 291 00:27:05,759 --> 00:27:06,759 Duyuyor musun? 292 00:27:20,653 --> 00:27:22,320 Bu bir kız! 293 00:27:27,028 --> 00:27:28,028 TEŞEKKÜRLER. 294 00:27:37,503 --> 00:27:38,843 Onu senden sonra arayacağız. 295 00:27:48,483 --> 00:27:51,004 Bir bebeği böyle kucağınıza aldığınızda, çocukları seviyoruz! 296 00:27:52,213 --> 00:27:54,005 Sende var mı? 297 00:27:55,072 --> 00:27:56,937 Sırlarımızı birbirimize anlatalım mı? 298 00:28:00,190 --> 00:28:03,487 Okula gidecek, ama onu geri vermemiz gerekecek. 299 00:28:11,923 --> 00:28:12,923 Hadi ! 300 00:28:15,653 --> 00:28:17,737 Evet ! 301 00:28:21,285 --> 00:28:22,945 Vay! 302 00:29:41,875 --> 00:29:43,660 - Günaydın. - Günaydın. 303 00:30:21,012 --> 00:30:22,263 Merhaba Bayan 304 00:30:22,479 --> 00:30:23,479 Günaydın. 305 00:30:32,787 --> 00:30:34,403 Sana çorba yaptık. 306 00:30:34,653 --> 00:30:35,653 TEŞEKKÜRLER. 307 00:30:38,115 --> 00:30:42,022 Geri verebileceğine inanıyorsun küçüklerimiz bizden daha mı mutlu? 308 00:30:44,469 --> 00:30:46,296 Her şeyi çok çabuk anlıyor. 309 00:30:46,580 --> 00:30:48,812 Vermek için yapıldı babasıyla gurur duyuyor. 310 00:30:52,612 --> 00:30:55,536 Belki yapabilirdi öğretmen ol. 311 00:30:58,010 --> 00:31:00,278 Okula gelmek ister misin? 312 00:31:01,622 --> 00:31:04,167 Evet hanımefendi, öğrenmek isterim şeyler. 313 00:31:17,083 --> 00:31:20,676 Bir şeyler öğrenmek istiyorsanız, sınıf doğru yerdir. 314 00:31:22,209 --> 00:31:23,278 Peki ya ben? 315 00:31:25,658 --> 00:31:27,820 Oku ve yaz, bana öğretebilirsin 316 00:31:27,949 --> 00:31:29,449 yoksa çok mu geç? 317 00:31:30,065 --> 00:31:31,987 Hiçbir zaman çok geç değildir. 318 00:31:40,910 --> 00:31:42,201 Hazır mısın? 319 00:31:44,026 --> 00:31:46,829 Bu ilk mektup alfabenin, 320 00:31:47,599 --> 00:31:49,884 bir daire çiziyorsun ve küçük bir kuyruk. 321 00:31:51,238 --> 00:31:54,612 bana üç kelime söyler misin "A" ile başlayan mı? 322 00:31:57,023 --> 00:31:58,528 - Ah... "enginar". - Hmm. 323 00:31:59,310 --> 00:32:02,172 “Yulaf” ve “doğum günü”. 324 00:32:07,208 --> 00:32:08,612 Burası okul mu diye sordu. 325 00:32:14,165 --> 00:32:15,320 “Bir şey oldu. 326 00:32:16,785 --> 00:32:19,070 "Eğer inançlı biri olsaydım, Ben buna bir mucize derdim." 327 00:32:21,062 --> 00:32:22,056 Merhaba. 328 00:32:22,501 --> 00:32:25,769 "Küçük Louise'in doğumundan beri, görünüş değişti. 329 00:32:27,086 --> 00:32:31,035 “Ebe olarak yeteneklerim beni güvenilir kılmış gibi görünüyor. 330 00:32:32,078 --> 00:32:33,487 "Dünya etrafımda, 331 00:32:34,065 --> 00:32:40,403 "ve onu tekrar yakalamayı arzuluyorum herkesin görmesine sunmak." 332 00:33:01,933 --> 00:33:04,612 “Yeniden ifade verme arzusunu buldum. 333 00:33:07,528 --> 00:33:09,551 "Güzellik her yerde, 334 00:33:10,031 --> 00:33:11,987 özellikle çocukların gözünde. 335 00:33:15,208 --> 00:33:18,903 "Yüzleri birbirini kaydediyor Sınıfımdaki diğerlerinden sonra." 336 00:33:21,245 --> 00:33:22,429 Sana bir mektup veriyorum, 337 00:33:22,649 --> 00:33:24,339 sen yaz, 338 00:33:25,019 --> 00:33:27,068 ve sen bana kelimeler veriyorsun bu mektupla başlıyor. 339 00:33:27,868 --> 00:33:29,070 "Düğme". 340 00:33:29,487 --> 00:33:30,487 "Anne." 341 00:33:30,737 --> 00:33:31,737 “Ekmek”. 342 00:33:32,445 --> 00:33:33,445 "Alabalık". 343 00:33:34,198 --> 00:33:36,987 - "Turta." - "Rakun." 344 00:33:39,737 --> 00:33:40,737 “Haziran. 345 00:33:41,445 --> 00:33:42,445 "Temmuz." 346 00:33:43,307 --> 00:33:45,070 "Belediye başkanı değerli bir müttefiktir." 347 00:33:45,180 --> 00:33:46,073 "Yusuf." 348 00:33:46,215 --> 00:33:48,673 “Ve benim en çalışkan öğrencim. 349 00:33:49,356 --> 00:33:51,708 “Bu gösteri ne düşündüğümüzden. 350 00:33:53,028 --> 00:33:55,320 “Yetenekler her yerdedir. 351 00:33:57,221 --> 00:33:58,814 "Kış sert geçecek" 352 00:33:59,156 --> 00:34:01,471 "ama ilk işaretler bahar geldi. 353 00:34:02,066 --> 00:34:04,274 "Çocuklar alıyor gelmek eğlenceli 354 00:34:04,971 --> 00:34:07,096 ve ilerleme muhteşem." 355 00:34:08,737 --> 00:34:11,362 - Geç kaldın, Roger. - Özür dilerim. 356 00:34:11,765 --> 00:34:12,813 Okula geç kalmadık. 357 00:34:14,082 --> 00:34:15,998 Firmin. 7 çarpı 7? 358 00:34:16,964 --> 00:34:18,589 7 çarpı 7 = 49. 359 00:34:19,283 --> 00:34:20,616 Flora, 5 çarpı 5? 360 00:34:21,314 --> 00:34:22,570 5 çarpı 5 = 25. 361 00:34:22,901 --> 00:34:23,776 Çok iyi. 362 00:34:23,855 --> 00:34:25,896 - Jeanne, 6 çarpı 6 mı? - 6 çarpı 6 = 36. 363 00:34:26,320 --> 00:34:27,362 3 çarpı 2 = 6. 364 00:34:27,800 --> 00:34:28,987 3 çarpı 3 = 9. 365 00:34:29,237 --> 00:34:30,153 4 çarpı 4 = 16. 366 00:34:30,626 --> 00:34:32,636 “Etkilenirsin. 367 00:34:32,757 --> 00:34:34,820 - “Herkes öğrenmek ister.” - 6 çarpı 9 = 36. 368 00:34:35,348 --> 00:34:37,541 "Onlar bekliyorlardı onlara elimizi uzatalım. 369 00:34:37,672 --> 00:34:38,974 "Eğer gördüysen, 370 00:34:40,543 --> 00:34:42,070 "okul kayıtları alışkanlıklarda, 371 00:34:43,150 --> 00:34:44,903 "Fakat daha gidecek çok yol var. 372 00:34:46,357 --> 00:34:50,153 "Kimseye izin vermeyeceğime kendime yemin ettim yolun kenarında. 373 00:34:52,430 --> 00:34:55,320 “Bana verilen ekipman söz geldi. 374 00:34:57,487 --> 00:35:01,028 “Aylar sürdü ve umutsuzluğa kapılmaya başladım. 375 00:35:02,387 --> 00:35:05,362 "Sonunda gerekli araçlara sahip olacağım hırslarımdan." 376 00:35:05,967 --> 00:35:08,862 Fransa altıgendir, altı tarafı vardır. 377 00:35:08,905 --> 00:35:11,822 Bir, iki, üç, dört, beş 378 00:35:11,998 --> 00:35:12,998 ve altı. 379 00:35:13,127 --> 00:35:15,960 Bunlardan üçü denize bakmaktadır: 380 00:35:16,081 --> 00:35:19,123 Kanal, Atlantik Okyanusu ve... Flora? 381 00:35:20,088 --> 00:35:22,958 Akdeniz. 382 00:35:23,538 --> 00:35:26,695 Başlıca dağlarımız nelerdir? Lucette mi? 383 00:35:27,151 --> 00:35:29,610 Alpler ve Pireneler... 384 00:35:30,320 --> 00:35:31,195 Pirenler. 385 00:35:31,403 --> 00:35:33,112 - Pireneler. - Aferin Lucette. 386 00:35:33,146 --> 00:35:34,146 Ve Victor. 387 00:35:35,059 --> 00:35:37,733 Coğrafyanızı bilmeniz gerekiyor Çünkü Fransa bizim ülkemiz, 388 00:35:38,111 --> 00:35:39,153 milletimiz. 389 00:35:40,320 --> 00:35:44,278 Şimdi herkes bana verecek bir departmanın adı. 390 00:35:44,626 --> 00:35:47,917 Şimdilik okuyorsunuz, ama bunu ezberlemen gerekecek. 391 00:35:48,862 --> 00:35:51,028 Roland, başlıyor musun? 392 00:35:51,796 --> 00:35:53,130 Côte-d'Or. 393 00:35:54,480 --> 00:35:55,360 Var. 394 00:35:55,441 --> 00:35:56,747 “Unutmuyorum. 395 00:35:57,404 --> 00:35:58,774 “Asla unutmayacağım. 396 00:35:59,751 --> 00:36:02,112 "Ama öyle bir izlenimim var ki faydalı olmak. 397 00:36:02,399 --> 00:36:05,941 "Devam etmemi sağlıyor, yaşamayı kabul etmek. 398 00:36:06,143 --> 00:36:09,226 “Anılara ve acıya rağmen. 399 00:36:10,901 --> 00:36:13,612 “Benden çalınan hayata rağmen. 400 00:36:14,987 --> 00:36:16,403 “Yaşıyorum. 401 00:36:17,218 --> 00:36:19,653 "İstemiyorum, ama bunu inkar edemem. 402 00:36:19,757 --> 00:36:20,757 “Hayatta. 403 00:36:21,518 --> 00:36:24,653 "Yani, ne kadar yardımcı olursa olsun bir şeye." 404 00:36:24,878 --> 00:36:26,503 Seine-et-Marne. 405 00:36:26,608 --> 00:36:27,608 Cantal. 406 00:36:28,907 --> 00:36:31,237 Hangisi en yüksek Fransa zirvesi mi? 407 00:36:33,890 --> 00:36:36,431 Hayır, yanlış cevap. 408 00:36:44,791 --> 00:36:46,041 Kes şunu! 409 00:36:46,403 --> 00:36:47,445 Değirmen taşlarına gelin! 410 00:36:48,664 --> 00:36:50,330 Silahlara ihtiyacımız var! 411 00:36:51,228 --> 00:36:53,298 Beni gelip seni almaya zorlama! 412 00:36:57,862 --> 00:36:59,612 Haydi, harekete geçin! 413 00:37:00,545 --> 00:37:03,945 Rémi, o kötü bir adam değil. ama işaretlenmiştir. 414 00:37:04,195 --> 00:37:06,153 Ne yaparsa yapsın başarısız olur. 415 00:37:06,347 --> 00:37:07,931 Noterin mektubunu okudum. 416 00:37:08,005 --> 00:37:10,694 ödemek için satmak zorunda kaldı topraklarının bir kısmı 417 00:37:11,023 --> 00:37:12,898 ve bu çok önemli. 418 00:37:15,992 --> 00:37:16,987 Bununla başla. 419 00:37:17,945 --> 00:37:21,320 Honorine öyle olduğunu söylüyor "iyi Tanrı tarafından lanetlendi". 420 00:37:22,015 --> 00:37:25,445 Yüce Tanrıyı rahat bırak ve biraz dirsek yağı sürün. 421 00:37:25,634 --> 00:37:28,759 Bu oranda, Noel'de hâlâ orada olacağız. 422 00:37:28,903 --> 00:37:31,778 Yağmur yağdığında daha az güleceksin. 423 00:37:32,195 --> 00:37:33,803 Neden yağmur yağmasını istiyorsun? 424 00:37:34,436 --> 00:37:35,875 Bu konuda ne biliyorsun? 425 00:37:38,653 --> 00:37:40,503 O böyle olduğunda, cevap verme, 426 00:37:40,990 --> 00:37:42,737 aksi takdirde paslanırsınız. 427 00:37:43,862 --> 00:37:45,570 İşe git. 428 00:37:46,031 --> 00:37:47,830 Değirmen taşlarını monte etmeniz gerekiyor. 429 00:37:48,696 --> 00:37:49,903 Talimat, Ben, ben istiyorum 430 00:37:49,973 --> 00:37:53,473 ama köylülerin çocukları, bu saman olmalı. 431 00:37:53,945 --> 00:37:56,375 Belli ki yazıyor her gün mektuplar. 432 00:37:56,864 --> 00:38:01,072 Yalnız, postada ısınıyorum. Bu bir yol değil. 433 00:38:03,045 --> 00:38:04,820 Kesinlikle Yusuf kızartmak isteyecektir. 434 00:38:05,270 --> 00:38:07,683 Bitirirsek, Herkese bir şişe ikram ediyorum! 435 00:38:07,830 --> 00:38:09,662 Ahırındaki bir horoza benziyor. 436 00:38:12,326 --> 00:38:15,166 Bir öğretmenin kocası Bu ekstra gelir. 437 00:38:16,478 --> 00:38:18,862 Marthe seni gelin yapacak. 438 00:38:19,261 --> 00:38:22,570 Öyle görünüyor ki Sayın Belediye Başkanı okula geri dönüyor. 439 00:38:22,728 --> 00:38:25,295 Daha sonra ne olacak, Fransızca cancan dersleri? 440 00:38:25,835 --> 00:38:29,668 Annem haklıydı sadece zenginlerin tuhaflıkları vardır. 441 00:38:31,638 --> 00:38:33,138 Hadi, hadi! 442 00:38:33,761 --> 00:38:36,011 Her birine bir şişe! 443 00:38:37,987 --> 00:38:40,528 A ! İki ! Üç ! 444 00:38:40,647 --> 00:38:44,665 İsa Mesih gibi eller. Bir, iki, üç. 445 00:38:44,911 --> 00:38:49,653 Ve kurbağa bacağı. Bir, iki, üç. 446 00:38:49,832 --> 00:38:52,790 Bir, iki, üç. 447 00:38:53,027 --> 00:38:56,527 - Kıyı çok uzak değil. - Böylece batmazsın. 448 00:38:58,113 --> 00:39:00,322 - Onun adına teşekkürler. - Hm. 449 00:39:01,403 --> 00:39:04,028 Eğer istersen seni götüreceğim. 450 00:39:04,184 --> 00:39:06,821 Kurbağa avına çıkacağız. Çok komik. 451 00:39:07,703 --> 00:39:10,815 Flore, acele et, hadi. 452 00:39:15,326 --> 00:39:16,403 Gelmek ister misin? 453 00:39:21,781 --> 00:39:24,112 - Bir yer buldun mu Flore? - Evet. 454 00:39:24,239 --> 00:39:26,864 Haydi, devam edelim. Bir, iki, 455 00:39:27,855 --> 00:39:29,146 üç. 456 00:39:29,528 --> 00:39:31,737 Okula gitmek istiyor musun? 457 00:39:32,236 --> 00:39:35,528 - Bir, iki, üç. - Amerika'ya ulaşacaksın. 458 00:39:39,278 --> 00:39:41,660 Gapette işçiler içindir. 459 00:39:41,998 --> 00:39:45,366 - Refakatçi şapkayı takar. - Bir, iki... 460 00:39:48,992 --> 00:39:50,771 Biz onların önceliği değiliz. 461 00:39:51,218 --> 00:39:53,013 Eğer ısrar etmeseydi hiçbir şeyimiz olmazdı. 462 00:39:53,120 --> 00:39:56,862 Kitap ya da tahta yok, top gibi! 463 00:39:57,971 --> 00:40:00,138 Hatta satın almak zorunda kaldı cebinden tebeşirler. 464 00:40:00,234 --> 00:40:01,267 Cebinden mi? 465 00:40:04,028 --> 00:40:06,445 Rémi, gel de bir içki iç! 466 00:40:06,695 --> 00:40:10,695 - Konuşmaya vaktim yok, benim! - Bunun sebep olmakla alakası yok. 467 00:40:10,987 --> 00:40:13,445 ama bir karar vermek. 468 00:40:13,951 --> 00:40:16,406 Bu arada öğretmen; 469 00:40:16,893 --> 00:40:18,903 Joseph'i geri veriyor biraz daha cömert. 470 00:40:18,973 --> 00:40:19,973 Tutmak. 471 00:40:22,625 --> 00:40:25,695 Yine de soruyor doğrudan bir okul inşa etmek. 472 00:40:26,135 --> 00:40:28,653 Ama bakanlık hiçbir şey duymak istemiyor. 473 00:40:29,106 --> 00:40:30,779 Bunu nasıl biliyorsun? 474 00:40:31,038 --> 00:40:32,663 Postasını okudum. 475 00:40:33,445 --> 00:40:35,612 Ve... onun bir tarzı var. 476 00:40:35,856 --> 00:40:37,106 Gazeteden daha iyi. 477 00:40:38,450 --> 00:40:40,370 O olmamalı okulda mı küçük olan? 478 00:40:40,936 --> 00:40:45,061 Her gün gönderiyoruz aksi halde çalışma zevkini kaybedecek... 479 00:40:45,403 --> 00:40:46,403 Hay aksi. 480 00:40:47,240 --> 00:40:49,301 Bir tane biliyorum kime bağırılacak. 481 00:40:55,570 --> 00:40:56,612 Neredeydin? 482 00:40:57,612 --> 00:40:59,445 Tasmaları ayarlıyordum. 483 00:41:06,000 --> 00:41:08,320 çok iyi biliyorum diğeriyle birlikte olduğunu. 484 00:41:09,195 --> 00:41:10,570 Üstelik yalan söylüyorsun. 485 00:41:11,793 --> 00:41:14,237 Sen, içindeki pası çıkarmamı hak ediyorsun. 486 00:41:15,862 --> 00:41:18,570 Kendinizi işe yarar hale getirin, araçları geliştirin. 487 00:41:27,528 --> 00:41:28,528 Sana. 488 00:41:34,153 --> 00:41:36,612 Peter, Peter, Peter! 489 00:41:38,403 --> 00:41:39,987 Bu nedir ? 490 00:41:40,096 --> 00:41:42,138 - Bir ofis. - Ofis mi? 491 00:41:42,487 --> 00:41:44,322 Bir makam otoriteyi kurar. 492 00:41:45,343 --> 00:41:46,737 takas yapacağım dersten sonra. 493 00:41:51,237 --> 00:41:53,387 - TEŞEKKÜRLER. - Hadi gönder! 494 00:41:56,362 --> 00:41:58,125 Ben kazandım. 495 00:42:03,190 --> 00:42:04,359 Ellerinizi kirletmeyin. 496 00:42:04,423 --> 00:42:07,371 - Ellerin olmadan oynayamazsın. - Evet, ayaklarla. 497 00:42:07,436 --> 00:42:08,638 Peki ya? 498 00:42:08,831 --> 00:42:10,727 Okulda Fransızca konuşuyorsun. 499 00:42:11,130 --> 00:42:12,421 Ayaklarla mı? 500 00:42:12,846 --> 00:42:14,708 Eminim komiktir. 501 00:42:16,237 --> 00:42:19,987 - Git ellerini yıka. - Tamam, ayaklarımızla oynayalım. 502 00:42:23,737 --> 00:42:24,737 Ah! 503 00:42:34,153 --> 00:42:35,820 Bitirmene izin vereceğim. 504 00:42:41,320 --> 00:42:42,320 Nasılsın ? 505 00:42:42,528 --> 00:42:45,153 Hiçbir şey değil, aşınma ve yıpranma. 506 00:42:45,362 --> 00:42:46,903 Gel, Roland. 507 00:43:01,153 --> 00:43:04,070 Her zaman odun zevki vardı. 508 00:43:07,300 --> 00:43:09,445 Hatta istedi bundan bir kariyer yap. 509 00:43:09,906 --> 00:43:12,771 Ama kardeşi öldüğünde, çiftliği devralmak zorunda kaldı. 510 00:43:13,612 --> 00:43:16,528 Çocuğun annesi mevsimseldi. 511 00:43:16,820 --> 00:43:20,445 Kuzeyden bir adamla gitti bize bırakıyor. 512 00:43:20,867 --> 00:43:21,742 Fakat Yusuf, 513 00:43:23,195 --> 00:43:24,711 pişman değil. 514 00:43:25,112 --> 00:43:26,112 Çünkü... 515 00:43:27,250 --> 00:43:30,195 Bu çocuk onun gururu. 516 00:43:38,096 --> 00:43:39,195 Peki sen ? 517 00:43:41,230 --> 00:43:43,320 Bize neyi anlatmıyorsun? 518 00:43:44,331 --> 00:43:47,813 Şaşırmış gibi davranma, Kör olamayacak kadar çok şey gördüm. 519 00:43:48,675 --> 00:43:50,737 Bir şehir yeteneğin var, 520 00:43:51,148 --> 00:43:53,028 sen bizim için fazla iyisin. 521 00:43:53,278 --> 00:43:55,528 Yani, eğer buradaysan, 522 00:43:56,487 --> 00:43:59,039 öyle oldu bir şey. 523 00:44:01,320 --> 00:44:03,545 Daha sonra yüzünüze sürüyorsunuz. 524 00:44:04,363 --> 00:44:05,653 Bütün mutlulukları yaşamadın. 525 00:44:13,487 --> 00:44:14,528 Bir kadın... 526 00:44:15,623 --> 00:44:17,710 Yalnız olmak anlamına gelmiyor. 527 00:44:18,130 --> 00:44:20,195 Bir çatısı olmalı. 528 00:44:20,650 --> 00:44:22,320 Bir çatı ve bir adam. 529 00:44:23,870 --> 00:44:25,118 Sınıfa geri dönmem gerekiyor. 530 00:44:25,427 --> 00:44:28,593 - Dostum, kaçamayacaksın. - Yeterince yaramaz değilsin. 531 00:44:38,112 --> 00:44:39,458 Haydi, ilerleyin. 532 00:44:43,028 --> 00:44:45,278 Hayır, sınıfta top yok. 533 00:44:45,586 --> 00:44:46,586 Haydi, Roger. 534 00:44:51,320 --> 00:44:52,320 “Ekmek... 535 00:44:52,862 --> 00:44:54,153 "Fransızca 536 00:44:54,612 --> 00:44:56,237 "iyi." 537 00:44:59,570 --> 00:45:03,395 Ucuz ekmek politikaları, işçileri sakinleştirmektir. 538 00:45:03,561 --> 00:45:06,435 satacağız yakında buğday zarar edecek. 539 00:45:06,708 --> 00:45:09,195 Hektolitre başına 18 franktır. 16 yaşında, bu iflastır. 540 00:45:10,235 --> 00:45:14,653 Amerikalılar çok fazla üretiyor gümrük olmaları gerekirdi. 541 00:45:15,541 --> 00:45:17,487 Siyasete girmelisiniz. 542 00:45:17,643 --> 00:45:19,797 Milletvekilimize yazmalısınız. 543 00:45:20,114 --> 00:45:22,070 Yeniden seçilmek istiyorsa harekete geçmelidir. 544 00:45:22,320 --> 00:45:24,695 Yakında ona kendin yazacaksın. 545 00:45:25,998 --> 00:45:28,903 Belki bir gün, vekil ben olacağım. 546 00:45:29,939 --> 00:45:30,966 Neden ? 547 00:45:31,333 --> 00:45:33,737 ben en büyüğüyüm bölgenin sahibi. 548 00:45:33,962 --> 00:45:37,628 Okul bunun içindir hırs yaratmak. 549 00:45:38,539 --> 00:45:40,987 hırs, onu bana veren sensin. 550 00:45:43,873 --> 00:45:46,445 Gelecek yıl, Mekanik bir çim biçme makinesi alacağım 551 00:45:46,541 --> 00:45:47,946 hasatlar için. 552 00:45:48,446 --> 00:45:51,654 okuyabilirdim bile nasıl çalışıyor? 553 00:45:53,862 --> 00:45:55,328 Haklısın: 554 00:45:55,934 --> 00:45:58,195 ilerleme ile, yakında köylü kalmayacak. 555 00:45:58,343 --> 00:46:03,218 Sadece çiftçiler, ve çiftçinin okumayı bilmesi gerekiyor. 556 00:46:03,695 --> 00:46:06,583 Ve milletvekili olmak için artık hata yapmamalıyız. 557 00:46:12,320 --> 00:46:14,833 İkimiz arasında, iyi bir iş çıkarabiliriz. 558 00:46:24,042 --> 00:46:25,987 Uyumak istemiyorsun gerçek bir yatakta sen. 559 00:46:28,500 --> 00:46:30,028 Seninki gibi bir yatak mı? 560 00:46:32,720 --> 00:46:34,570 Daha kötüleri de var. 561 00:46:36,862 --> 00:46:38,805 sana büyük saygım var 562 00:46:39,011 --> 00:46:40,987 eğer istersen seninle evlenirim. 563 00:46:45,075 --> 00:46:46,487 Her şey senin olacaktı. 564 00:46:47,115 --> 00:46:49,215 Öğretmeye devam edebilirsin, 565 00:46:49,805 --> 00:46:50,987 Öğrencilerinize bir şeyler için ödeme yapın. 566 00:46:52,006 --> 00:46:53,945 Ve sadece tebeşir değil. 567 00:46:57,478 --> 00:47:00,195 Bekleyebilirim, acelem yok. 568 00:47:00,605 --> 00:47:02,857 Ama eğer düşünürsen, mantıklı olduğunu göreceksiniz. 569 00:47:08,875 --> 00:47:11,170 çağırdım olağanüstü bir belediye meclisi. 570 00:47:12,092 --> 00:47:14,500 Sen belediye binasının sekreterisin. orada olmak zorunda kalacak. 571 00:47:33,820 --> 00:47:37,195 - Bunu tattın mı Joseph? - Tatmak. 572 00:47:37,840 --> 00:47:39,528 Hayır, şimdi. 573 00:47:41,070 --> 00:47:42,695 Çok fazla kırmızı değil. 574 00:47:43,480 --> 00:47:45,195 Çok fazla beyaz değil. 575 00:47:48,268 --> 00:47:50,362 İşte Cumhuriyet. Tutmak. 576 00:47:50,471 --> 00:47:53,000 Bu kelimeyi seviyorum: “Cumhuriyet”. 577 00:47:53,093 --> 00:47:56,611 Bunu yapan bir kelime ağızda biraz gürültü. 578 00:47:57,165 --> 00:47:58,363 Gıdıklayan bir ses. 579 00:47:59,570 --> 00:48:02,487 Seni susatan bir ses, ha, Joseph? 580 00:48:03,205 --> 00:48:06,070 Bugün değil her zamanki gibi bir gün. 581 00:48:06,320 --> 00:48:08,224 Önemli olan bir gün. 582 00:48:08,428 --> 00:48:10,303 Bu bir kutlama günüdür. 583 00:48:11,833 --> 00:48:13,958 - Bir şeyi mi kutluyoruz? - Ah. 584 00:48:16,229 --> 00:48:18,729 - Ver şunu ona. - Rémi'yi beklemiyor muyuz? 585 00:48:18,835 --> 00:48:21,001 Gelmeyeceğini söyledi. 586 00:48:21,403 --> 00:48:25,656 Kasaba katibi yüksek sesle okuyabilir miydi 587 00:48:26,245 --> 00:48:27,487 konseyin kararı? 588 00:48:39,493 --> 00:48:43,903 “Devletten alınan paralar resmi bir bina inşa etmek 589 00:48:44,146 --> 00:48:47,021 "Yıl içinde harcanacak, 590 00:48:48,523 --> 00:48:51,028 "belediye meclisi iyilik yapmaya karar verdi 591 00:48:51,278 --> 00:48:52,758 "çocuklarının geleceği 592 00:48:52,840 --> 00:48:56,583 "Pay tahsisine oy birliğiyle karar verildi Bu fonların inşaat için... 593 00:48:59,358 --> 00:49:00,733 "bir okul evinden." 594 00:49:01,343 --> 00:49:03,070 En güzeli olacak departmanın. 595 00:49:04,695 --> 00:49:05,945 Peki ya belediye binası? 596 00:49:06,643 --> 00:49:08,737 Belediye binası belediye başkanının evidir. 597 00:49:09,692 --> 00:49:11,700 Ve elimizde olmadığı için işe alınacak para, 598 00:49:11,804 --> 00:49:14,096 onu kendimiz inşa edeceğiz bizim okulumuz. 599 00:49:14,480 --> 00:49:17,426 Ama sertifika istiyoruz çalışmaların 600 00:49:17,451 --> 00:49:19,451 ve lise mezunları dikkatli olun. 601 00:49:20,528 --> 00:49:21,528 Hadi ama... 602 00:49:22,791 --> 00:49:24,208 Ev okulu! 603 00:49:24,633 --> 00:49:26,591 Ev okulu! 604 00:49:43,170 --> 00:49:45,278 "Yeni bir dünyanın doğduğunu görüyorum gözlerimin önünde. 605 00:49:47,167 --> 00:49:49,917 "Paris'te şunu düşündüler Üç ay dayanamam. 606 00:49:51,116 --> 00:49:54,610 "Ama hâlâ buradayım ve sınıf herkes için öncelik haline geldi. 607 00:49:58,713 --> 00:50:01,465 “Hep birlikte, onlar okulu belediye binasına tercih etti. 608 00:50:02,105 --> 00:50:04,653 “İlk sürpriz benim. 609 00:50:05,652 --> 00:50:09,280 "İnanıyormuş gibi yapmıyorum Bu ivmenin işimden kaynaklandığını düşünüyorum. 610 00:50:10,192 --> 00:50:13,277 "Talimatın çekiciliği öyle görünüyor ki düşündüğümden daha güçlü. 611 00:50:15,916 --> 00:50:17,487 “Yanılmışım. 612 00:50:18,223 --> 00:50:20,528 "Ben burayı görmedim bencillik ve mülkiyetten daha. 613 00:50:21,721 --> 00:50:23,445 "Ama aynı zamanda dayanışma dolu bir dünya. 614 00:50:27,571 --> 00:50:30,500 “Proudhon doğruyu söyledi. 615 00:50:31,227 --> 00:50:32,945 "On adamın çabası bir saatliğine 616 00:50:33,153 --> 00:50:35,875 "çabadan daha üretkendir bir adamın on saat boyunca 617 00:50:39,246 --> 00:50:41,079 "Görmek harika. 618 00:50:42,583 --> 00:50:44,403 "Okul haline geldi ortak projemiz. 619 00:50:47,798 --> 00:50:50,237 "Elin zekası her yerdedir. 620 00:50:51,737 --> 00:50:55,737 "Binlerce kez tekrarlanan hareketler birlikte inşa etmek için bir araya gelin. 621 00:51:00,623 --> 00:51:03,304 “Coşku gerçek ve bunu görmek güzel." 622 00:51:03,370 --> 00:51:04,485 Biraz su ister misin? 623 00:51:05,430 --> 00:51:10,431 "Fotoğraf çekmem lazım bu kardeşliğin güzelliği. 624 00:51:11,545 --> 00:51:12,903 “Ayrıcalıklı bir an yaşıyorum. 625 00:51:13,153 --> 00:51:15,195 “Paylaşmanın ve uyumun. 626 00:51:15,548 --> 00:51:17,081 "Daha iyi bir dünya inşa ediyoruz 627 00:51:17,166 --> 00:51:19,067 "basit bir gerçekle Ortak irademizdir." 628 00:51:35,445 --> 00:51:39,737 Telgrafla mesajınız gönderdiğinizde alınır. 629 00:51:41,243 --> 00:51:42,112 Beni dinle. 630 00:51:42,320 --> 00:51:46,112 Biraz gürültü yapıyor: baştankara, baştankara, baştankara, baştankara... 631 00:51:47,050 --> 00:51:50,263 - Gazetelere inanmayın. - Gazetede okumadım. 632 00:51:50,473 --> 00:51:53,033 Okul kitabında var Firmin tarafından. 633 00:51:53,269 --> 00:51:54,186 Lucien! 634 00:51:58,015 --> 00:52:00,391 Arzunuza durmasını söyleyin Jeanne'imi döndürmek için 635 00:52:00,471 --> 00:52:02,123 ya da ben koydum bir silah sesi! 636 00:52:02,190 --> 00:52:03,576 Sakin ol... 637 00:52:04,510 --> 00:52:05,575 Bu onların yaşında. 638 00:52:05,688 --> 00:52:07,063 Bir içki iç. 639 00:52:13,055 --> 00:52:15,570 Jeanne'nin kendisini ayırmasını istiyorum. 640 00:52:16,500 --> 00:52:19,403 Oğlun, Artık ona yaklaşmıyor! 641 00:52:20,208 --> 00:52:21,487 Herşeyi söyledin mi? 642 00:52:23,153 --> 00:52:24,398 Bağırmayı bırak. 643 00:52:24,543 --> 00:52:28,028 Pazar günü, burun tutma yok. 644 00:52:28,446 --> 00:52:32,070 Rabbimin günüdür mutluluk ve postacı! 645 00:52:34,195 --> 00:52:35,986 Çatı için ne yapıyoruz? 646 00:52:36,329 --> 00:52:38,337 Fayans mı yoksa saz mı? 647 00:52:39,610 --> 00:52:40,881 Hoşuna gitmeli. 648 00:52:40,987 --> 00:52:43,831 Bizim iyi insanlar olduğumuzu söylüyor. 649 00:52:44,265 --> 00:52:45,528 Ayrıca bizden mi bahsediyor? 650 00:52:47,473 --> 00:52:49,320 Mektuplarını okudun, öyle söyle. 651 00:52:49,515 --> 00:52:51,781 Her şeyi anlatmak zorunda değilim. 652 00:52:52,295 --> 00:52:53,570 Posta kutsaldır. 653 00:52:57,195 --> 00:52:59,028 Kime yazıyor? 654 00:53:25,930 --> 00:53:30,013 - Durmak! - Okul için fazla kötüsün. 655 00:53:30,742 --> 00:53:33,320 Sen baban gibisin işe yaramaz biri. 656 00:53:35,320 --> 00:53:36,320 Firmin! 657 00:53:36,528 --> 00:53:38,522 Bunu hemen durdurun! 658 00:53:39,112 --> 00:53:40,237 Onu orada bırak, 659 00:53:40,445 --> 00:53:42,695 Sonunda yalnız kalacağım. 660 00:53:43,075 --> 00:53:45,000 Devam edin, ben de size katılacağım. 661 00:53:47,903 --> 00:53:50,028 Hadi, hadi. Hadi. 662 00:54:11,018 --> 00:54:12,112 Derse gelecek misin? 663 00:54:12,838 --> 00:54:14,323 Ben, seyahat etmek istiyorum. 664 00:54:15,316 --> 00:54:17,153 Biri diğerine engel değil. Tam tersine. 665 00:54:18,688 --> 00:54:19,760 Trenleri sever misin? 666 00:54:19,854 --> 00:54:23,445 Bir gün Fransa'yı gezeceğim, Ben yoldaş olacağım. 667 00:54:23,648 --> 00:54:25,336 Buna... 668 00:54:26,736 --> 00:54:28,478 “İki çocuğun Fransa Bisiklet Turu”. 669 00:54:28,650 --> 00:54:30,771 - Okumayı öğrenirsen... - Yalnız olacağım. 670 00:54:32,935 --> 00:54:34,201 Bu ne? 671 00:54:34,648 --> 00:54:37,070 - Bir kalem kutusu. - Ne yaptın? 672 00:54:37,346 --> 00:54:38,346 Evet. 673 00:54:38,826 --> 00:54:40,695 - Benim için mi? - Hayır. 674 00:54:42,292 --> 00:54:43,987 Gerçekten yeteneklisin. 675 00:54:47,093 --> 00:54:48,987 İstersen onları al. 676 00:54:49,913 --> 00:54:53,445 Çizimler ve fotoğraflar var, sen bana onun hakkında ne düşündüğünü söyle. 677 00:54:54,183 --> 00:54:56,917 Ve sana bir yer vereceğim Okulda Flore'un yanında. 678 00:54:59,843 --> 00:55:01,667 En azından deneyebilirsin. 679 00:55:03,132 --> 00:55:05,551 Tüm yolculuklar sınıftan geçmeyin, 680 00:55:06,593 --> 00:55:08,528 Belki onun rotası bu değildir. 681 00:55:08,953 --> 00:55:11,021 Hadi, eve git. 682 00:55:17,561 --> 00:55:19,042 Bunu ona neden söylüyorsun? 683 00:55:21,208 --> 00:55:24,945 Öğrenmesi gerekiyor okumak, yazmak. 684 00:55:25,321 --> 00:55:28,403 - Düşünmek için. - Senden önce düşünmediği için mi? 685 00:55:36,586 --> 00:55:38,042 Neden buradasın? 686 00:55:41,112 --> 00:55:44,112 Herşeyi zaten yükledik arabada. 687 00:55:48,753 --> 00:55:50,927 Biz söylememiştik orada sana katılacağımı mı? 688 00:55:52,486 --> 00:55:54,960 Emin olarak haklısınız, siz diğerleri, 689 00:55:55,221 --> 00:55:57,913 unut başka yolların da olduğunu. 690 00:55:58,984 --> 00:56:02,526 seni beklemedik düşünmeyi öğrenmek. 691 00:56:02,684 --> 00:56:04,266 Kültürlerimiz var. 692 00:56:04,598 --> 00:56:08,806 Bunları değiştirmek istemekte özgürsünüz, ama bilmiyormuş gibi davranma. 693 00:56:09,621 --> 00:56:12,153 - Çünkü biliyorsun. - Senin derdin ne? 694 00:56:12,286 --> 00:56:16,896 Okumayı ve yazmayı bildiklerinde, küçükler tarlalarını terk edecek. 695 00:56:17,090 --> 00:56:21,583 Memur olacaklar makineyi çalıştıracaklar. 696 00:56:22,043 --> 00:56:25,080 Ve savaş alanında ölecekler Cumhuriyetinizi kurtarmak için. 697 00:56:25,233 --> 00:56:27,525 Ben buna düşünme demiyorum. 698 00:56:33,917 --> 00:56:36,528 Sana başını sokacak bir çatı ve bir okul sağladım. 699 00:56:38,127 --> 00:56:39,794 Doğru mu değil mi? 700 00:56:43,063 --> 00:56:44,063 Evet. 701 00:56:46,669 --> 00:56:48,708 öyle olduğun doğrudur paylaşımcı mı? 702 00:56:50,750 --> 00:56:53,028 - Bunu sana kim söyledi? - Termidor. 703 00:56:53,576 --> 00:56:56,862 Senin bir komünard olduğunu söylüyor. bu adamlara yazıyorsun. 704 00:56:57,776 --> 00:56:59,445 Hapse bile girdiğini. 705 00:57:01,551 --> 00:57:03,320 Postalarımı okuyor mu? 706 00:57:07,591 --> 00:57:09,377 Sorun postacı değil... 707 00:57:10,504 --> 00:57:11,556 ...sensin. 708 00:57:14,643 --> 00:57:17,153 Buradaki toprak paylaşılamaz. 709 00:57:17,436 --> 00:57:21,528 Eğer koymaya geldiysen çocukların kafasındaki bu fikirler... 710 00:57:23,431 --> 00:57:25,118 Öğrettiğim ve inandığım şey bununla hiçbir ilgisi yok. 711 00:57:26,157 --> 00:57:27,583 Bunlar kelimeler. 712 00:57:28,430 --> 00:57:29,970 Dayanmıyor. 713 00:57:33,792 --> 00:57:36,153 Tek bir sözüm var, okul, sende var. 714 00:57:36,671 --> 00:57:40,153 Ama ilk yanlış adımda küçüklerle birlikte gönderilirsiniz. 715 00:57:40,518 --> 00:57:41,518 Beni duyuyor musun? 716 00:57:44,092 --> 00:57:47,868 Ve sınıf bu şekilde kalacak, Çatıyla daha sonra ilgileneceğiz. 717 00:59:38,375 --> 00:59:40,000 Onunla sohbet ediyordu. 718 00:59:40,808 --> 00:59:43,631 Her şeyi paylaşmaktan yanadır. Patates ve erkekler. 719 00:59:45,981 --> 00:59:47,857 Ah, aferin halk eğitimi! 720 00:59:48,193 --> 00:59:49,410 Tatlı oynuyor 721 00:59:49,509 --> 00:59:51,261 ama erkekleri hoş karşılıyor kıçını aç! 722 00:59:51,381 --> 00:59:53,528 Biz de miniklerimizi ona emanet ettik. 723 00:59:53,720 --> 00:59:55,250 Onları ondan alabiliriz. 724 00:59:59,515 --> 01:00:01,445 Jeanne'in gitti mi yani? 725 01:00:01,695 --> 01:00:04,583 Endişelenme, Désiré onunla ilgilenecek. 726 01:00:04,735 --> 01:00:07,615 - Gitmeleri iyi oldu. - Daha da iyi. 727 01:00:07,986 --> 01:00:09,991 Burada görülmeyen şeyler var. 728 01:00:10,575 --> 01:00:11,660 Kesinlikle. 729 01:00:12,340 --> 01:00:14,047 Yabancılar dikkat. 730 01:00:14,484 --> 01:00:15,365 Eğer oradalarsa, 731 01:00:15,923 --> 01:00:17,648 çünkü onları evde sevmiyorduk. 732 01:00:19,278 --> 01:00:20,754 Nasıl ayrılacağını bilmelisin! 733 01:00:20,823 --> 01:00:22,445 Özellikle insanlara ihanet ettiğimizde! 734 01:00:23,023 --> 01:00:25,347 Ve bu noktalar, Gitmeyecekler! 735 01:00:25,423 --> 01:00:27,450 Lekeler gözlerinizin üzerindedir. 736 01:00:28,488 --> 01:00:30,487 Hayır ama duydun mu? 737 01:00:33,100 --> 01:00:34,986 Senin gibi kızlar Onları her yerde gördüm. 738 01:00:36,173 --> 01:00:37,891 Sen kirlisin izlediğiniz her şey. 739 01:00:38,220 --> 01:00:40,653 Bu fahişe cesaret ediyor bana ders verir misin? 740 01:00:43,442 --> 01:00:45,279 Seni düzelteceğim. 741 01:00:57,274 --> 01:00:59,774 Hadi Honorine, hadi! 742 01:01:00,278 --> 01:01:04,153 - Hadi ! - Devam et Honorine! 743 01:01:06,311 --> 01:01:07,561 Hadi, devam et! 744 01:01:09,153 --> 01:01:10,737 Hadi ! 745 01:01:14,916 --> 01:01:18,999 Okula gidiyor, okumayı öğreniyor. yazdı ve biyolog oldu. 746 01:01:19,536 --> 01:01:22,855 Yıllardır her gece mum ışığında çalışıyor, 747 01:01:22,968 --> 01:01:24,996 ve bir gün bir aşı icat etti 748 01:01:25,238 --> 01:01:26,826 bu da hayat kurtaracak. 749 01:01:31,708 --> 01:01:34,028 Belki öyledir Bir sonraki Papaz Victor. 750 01:01:34,158 --> 01:01:35,896 Her şey mümkün. 751 01:01:36,610 --> 01:01:38,773 Fernand belki bir kaşif olacak. 752 01:01:39,084 --> 01:01:43,237 Roland, tren sürücüsü. Mathilde, gazeteci. 753 01:01:43,825 --> 01:01:45,112 Firmin, avukat. 754 01:01:45,751 --> 01:01:47,573 Lucette, trajedi yazarı. 755 01:01:47,740 --> 01:01:50,066 Roger, veteriner veya bakan. 756 01:01:50,186 --> 01:01:53,625 - Çiftçi olmak istiyorum. - İstediğini yapacaksın. 757 01:01:55,185 --> 01:01:56,987 Önemli olan bir seçime sahip olmaktır. 758 01:01:57,113 --> 01:01:58,905 Bu yüzden buradasın. 759 01:01:59,112 --> 01:02:01,278 Hayatlarınıza sahip çıkabilmek. 760 01:02:02,345 --> 01:02:04,362 Sen büyüksün yarının adamları, 761 01:02:04,776 --> 01:02:06,303 ve kadınlar da. 762 01:02:07,596 --> 01:02:10,195 Bunlar var şiirleri kim yazacak 763 01:02:10,721 --> 01:02:13,403 ilaçları kim icat edecek gezegenleri keşfedecek, 764 01:02:14,001 --> 01:02:15,763 veya hayat kurtarın. 765 01:02:16,701 --> 01:02:18,910 Pasteur köylülerin oğluydu. 766 01:02:19,851 --> 01:02:22,218 Halkın arasından geldi ve insanlara verdim. 767 01:02:22,603 --> 01:02:25,020 O bir örnek olmalı hepimiz için! 768 01:02:30,414 --> 01:02:33,903 Hastalığın adı nedir aşısı tedaviye yardımcı oldu mu? 769 01:02:34,153 --> 01:02:35,945 - Öfkelenmek. - Aferin Victor. 770 01:02:36,862 --> 01:02:38,028 Öfkelenmek. 771 01:02:43,471 --> 01:02:45,237 - Hoşça kalın hanımefendi. - Hoşçakal. 772 01:02:45,780 --> 01:02:48,153 - Hoşça kalın hanımefendi. - Hoşçakal. 773 01:02:57,418 --> 01:02:58,418 Hanımefendi? 774 01:02:59,575 --> 01:03:01,487 Öyle olduğun doğru hapishanede mi? 775 01:03:02,786 --> 01:03:04,403 Bu doğru. 776 01:03:05,140 --> 01:03:07,237 Eve gitmeliyiz. 777 01:03:07,788 --> 01:03:08,680 İşte başlıyoruz. 778 01:03:08,965 --> 01:03:11,278 Kim nehre gelmek ister? 779 01:03:19,291 --> 01:03:20,798 Bekle, Flora. 780 01:03:21,570 --> 01:03:24,366 Onu rahat bırak. tekrar çimenlere koy. 781 01:03:24,428 --> 01:03:26,011 Flora, bekle. 782 01:03:27,998 --> 01:03:30,612 - Bak, bir ağustos böceği buldum. - Bırak beni. 783 01:03:30,903 --> 01:03:32,528 - Gıdıklıyor. - Durmak! 784 01:03:50,636 --> 01:03:51,845 Günaydın. 785 01:03:53,408 --> 01:03:54,653 Merhaba babam. 786 01:03:59,771 --> 01:04:01,612 Boncuklarım nasıl? 787 01:04:03,711 --> 01:04:06,500 Artık komşu olduğumuza göre Seni biraz daha görmeyi umuyorum. 788 01:04:08,695 --> 01:04:10,730 En azından havan var. 789 01:04:15,570 --> 01:04:16,570 Bir platform mu? 790 01:04:17,544 --> 01:04:19,896 Yukarıdan gelen söz her zaman daha iyi duyulur. 791 01:04:20,063 --> 01:04:22,862 Bu benim kendi sandalyem. 792 01:04:28,445 --> 01:04:29,445 Haç yok mu? 793 01:04:29,935 --> 01:04:32,888 Olduğu zaman biri olacak Kilisenizde bir Fransa haritası. 794 01:04:35,235 --> 01:04:37,563 Bazı rahipler reddediyor ailelere yönelik kutsal törenler 795 01:04:37,664 --> 01:04:40,006 kim gönderiyor okuldaki çocuklar. 796 01:04:42,653 --> 01:04:44,184 Ben onlardan biri değilim. 797 01:04:44,928 --> 01:04:46,904 Seni buraya neyin getirdiğini söyle bana. 798 01:04:48,010 --> 01:04:49,284 Endişeliyim. 799 01:04:51,576 --> 01:04:55,153 Gençlik hatalarınız tüm tartışmaları körüklüyor. 800 01:04:56,236 --> 01:04:59,083 Hiçbir şeyden pişman değilim ve geçmişim sadece beni ilgilendiriyor. 801 01:05:01,713 --> 01:05:03,033 Günah işleyen, günah işleyecektir. 802 01:05:04,726 --> 01:05:07,612 Sözler inatçıdır, Söylentileri durduramayacaksın. 803 01:05:08,345 --> 01:05:11,695 Çocuklarımıza göz kulak olanlar örnek olmalı. 804 01:05:12,359 --> 01:05:15,737 İnan bana, ahlak örnek olarak da aktarılır. 805 01:05:17,398 --> 01:05:19,528 Ahırda yaşamak İsa olmak yeterli değildir. 806 01:05:19,765 --> 01:05:21,591 Sen benim sınıfımdasın. 807 01:05:21,884 --> 01:05:23,463 Dersi veren benim. 808 01:05:23,776 --> 01:05:25,384 Bana vaazlarını esirge. 809 01:05:26,286 --> 01:05:30,862 On yıl hapis yattım, Borcumu ödedim ve özgürüm. 810 01:05:32,373 --> 01:05:35,028 Bir kadın olarak bunu iddia edebilirsiniz. Ve yine. 811 01:05:35,278 --> 01:05:37,644 Ama bir öğretmen olarak kesinlikle hayır. 812 01:05:38,185 --> 01:05:40,499 Düşündüğünün aksine, 813 01:05:41,319 --> 01:05:42,977 biz sadece inandığımızı öğretiriz. 814 01:05:45,718 --> 01:05:47,571 Sayın Belediye Başkanı itirafa mı gitti? 815 01:05:47,606 --> 01:05:50,773 Hala tanımlanacak neye inanıyorsun. 816 01:05:52,423 --> 01:05:54,903 Paris Komünü kanlıydı. 817 01:05:56,792 --> 01:06:00,570 Sadece geri vermek istedik açlıktan ölenlere. 818 01:06:05,873 --> 01:06:06,862 Ne istiyorsun? 819 01:06:07,401 --> 01:06:08,737 Bir itiraf mı? 820 01:06:10,001 --> 01:06:11,112 Doğrusu. 821 01:06:12,873 --> 01:06:15,020 Sebepsiz yere hapse girilmez. 822 01:06:16,853 --> 01:06:19,375 Kadınların karnının deşildiğini gördüm silah arabalarında. 823 01:06:21,733 --> 01:06:24,375 Küçük kızlara tecavüz edildi kolluk görevlileri tarafından. 824 01:06:27,078 --> 01:06:30,500 Erkekler az önce katledildi çünkü umut etmeye devam ettiler. 825 01:06:31,786 --> 01:06:34,570 Yani evet, baştan çıkarıldım şiddet yoluyla. 826 01:06:35,987 --> 01:06:38,737 Çünkü buldum bu adaletsiz dünya. 827 01:06:42,183 --> 01:06:44,485 Ceza kolonisinde çocuklar köyden beni kurtardı. 828 01:06:44,706 --> 01:06:46,118 Ölmek istedim. 829 01:06:46,487 --> 01:06:49,417 Her sabah, Onlara hikayeler okumak zorunda kaldım. 830 01:06:50,603 --> 01:06:55,195 Gözlerinde vardı çok fazla merak ve arzu. 831 01:06:57,676 --> 01:07:00,612 Bunlar benim öğrencilerim beni hayatta tutan şey. 832 01:07:10,725 --> 01:07:13,946 Ruhları sakinleştirmelisin iyi niyet işaretleri verin. 833 01:07:15,080 --> 01:07:16,445 Ayine gitmek mi? 834 01:07:16,695 --> 01:07:18,570 Yığın? Hayır. 835 01:07:18,980 --> 01:07:20,570 Kilisede, evet. 836 01:07:21,433 --> 01:07:25,112 İnsanlar hikayeler anlatacak, Yalnız kalmak çözüm değil. 837 01:07:28,063 --> 01:07:30,528 Joseph senin için sadece en iyisini istiyor. 838 01:07:36,813 --> 01:07:38,070 Martha! 839 01:07:39,386 --> 01:07:40,320 Martha! 840 01:07:42,099 --> 01:07:44,605 O çöktü sebze bahçesinde! 841 01:08:03,630 --> 01:08:06,653 O da neredeyse onun kadar iyi Marthe'ninkinden daha. 842 01:08:06,945 --> 01:08:11,153 Geldiğimde bu ilkti bana çorba ikram ettiğin için. 843 01:08:14,758 --> 01:08:16,801 Ve Gabrielle, sen haberin var mı? 844 01:08:17,018 --> 01:08:19,820 - Bu sabah doğum yaptı. - Ah, bu iyi. 845 01:08:23,579 --> 01:08:25,521 Ölen bir kadını izliyoruz. 846 01:08:25,881 --> 01:08:27,246 ama hayat çoktan yolunu bulmuş. 847 01:08:27,345 --> 01:08:31,300 - Evet, herhangi bir şekilde değil. - Hiç bu kadar güzel bir bebek görmemiştim. 848 01:08:33,353 --> 01:08:34,894 Teşekkür ederim Flora. 849 01:08:46,112 --> 01:08:49,487 Yaşlı kadın buna dayanamadı evinde kana susamış bir kadın. 850 01:08:50,166 --> 01:08:51,514 Bu onun kalbini yiyordu. 851 01:08:52,213 --> 01:08:53,521 Gitmesi gerekiyor. 852 01:08:53,881 --> 01:08:57,487 Bu şekilde verebilirim haberler, işlerin iyi gidip gitmediğini öğrenmek için. 853 01:08:58,010 --> 01:09:00,000 Bunu kendi yönteminizle ayarlayacaksınız. 854 01:09:01,916 --> 01:09:05,788 Merak etme Léonie. Jeanne'iniz bu mektuplara bayılacak. 855 01:09:05,903 --> 01:09:08,945 Öğretmenimiz çok iyi yazılmış. 856 01:09:10,624 --> 01:09:11,624 Ne ? 857 01:09:11,978 --> 01:09:14,653 Keşke dursaydın mektuplarımı okumak için. 858 01:09:16,658 --> 01:09:17,828 Marthe'a veda edeceğim. 859 01:09:17,925 --> 01:09:19,278 Seninle geliyorum. 860 01:12:26,346 --> 01:12:27,540 Oradan kalk. 861 01:12:28,051 --> 01:12:29,340 Yanlış bir şey yapmıyorum. 862 01:12:30,273 --> 01:12:33,139 Sana söylediğimi yap. O zaman o bıçağı bir kenara bırak. 863 01:12:33,926 --> 01:12:35,653 Tadı ahşap gibi. 864 01:12:35,833 --> 01:12:39,301 Bu toprağın tadı sahip olması gerektiği için onu besliyor. 865 01:12:40,948 --> 01:12:42,653 Sana kaçmanı söyledim! 866 01:12:45,390 --> 01:12:47,573 Öğretmenle hoşuna gidiyor 867 01:12:48,056 --> 01:12:49,403 başkalarının çocuklarını çalmak. 868 01:12:49,653 --> 01:12:51,612 Bağırmanın günü değil. 869 01:12:51,781 --> 01:12:54,844 - Lütfen. - Bu işe karışma baba. 870 01:12:55,071 --> 01:12:56,893 Jeanne onun yüzünden ayrıldı! 871 01:12:57,570 --> 01:12:59,238 Kızma, Rémi. 872 01:13:00,278 --> 01:13:02,060 Bu onun için bir şans. 873 01:13:02,757 --> 01:13:04,570 - Ne, Paris'te fahişe olmak mı? - Hizmetçi. 874 01:13:04,782 --> 01:13:06,078 Ne farkı var? 875 01:13:06,715 --> 01:13:08,387 Kendini başkasına satacak. 876 01:13:10,836 --> 01:13:12,347 Jules senin okuluna gitmeyecek. 877 01:13:12,795 --> 01:13:14,333 Ona kitap vermeye gerek yok. 878 01:13:15,522 --> 01:13:16,605 Beni duyuyor musun? 879 01:13:17,518 --> 01:13:19,112 O zaman bizimle hiçbir ilginiz yok! 880 01:13:19,561 --> 01:13:21,862 Burada evde değilsin! 881 01:13:24,828 --> 01:13:26,513 Çocuklarımızı ona bırakmamalıyız. 882 01:13:28,033 --> 01:13:30,311 Ateş yakmalı lanet okuluna! 883 01:13:33,320 --> 01:13:34,320 HAYIR ! 884 01:13:34,551 --> 01:13:35,528 Durmak! 885 01:13:41,192 --> 01:13:42,275 Zarar vermek istemiyor. 886 01:13:42,697 --> 01:13:44,153 Sadece biraz içti Jeanne yüzünden. 887 01:13:45,809 --> 01:13:47,620 Hiçbir yetkiniz yok. 888 01:13:47,720 --> 01:13:50,733 Çatının altında bir kız var kim seni istemiyor bile. 889 01:13:51,770 --> 01:13:53,395 Zavallı piç, git. 890 01:13:57,815 --> 01:13:59,463 Öğretmene söyledin 891 01:14:00,310 --> 01:14:02,680 borçlarımızı ödediğini yani sizin okulunuza oy verelim mi? 892 01:14:03,018 --> 01:14:04,861 - Bu kadar yeter Rémi. - Eve git. 893 01:14:08,572 --> 01:14:10,570 Bu bile yeterli değildi onu yatağına koymak için. 894 01:14:11,474 --> 01:14:14,513 - Yakışıklı Sayın Başkan. - Sakin ol. 895 01:14:14,766 --> 01:14:16,445 Faydasız. 896 01:14:16,833 --> 01:14:20,250 Konuşan üzüntüdür, o sen değilsin. 897 01:14:20,871 --> 01:14:21,871 Hadi. 898 01:14:28,087 --> 01:14:29,653 Vadinize dönün. 899 01:14:30,401 --> 01:14:32,403 Senin kanın kötü. 900 01:15:51,139 --> 01:15:52,556 Akşam yemeğini hazırlamalıyız. 901 01:16:14,724 --> 01:16:17,702 Kızım ve ben, birine ihtiyacımız olacak. 902 01:16:17,987 --> 01:16:20,053 hala seni istiyorum her şeye rağmen, 903 01:16:20,360 --> 01:16:21,903 ama karar vermelisin. 904 01:17:58,353 --> 01:18:00,320 Gerçeği mi istedin? 905 01:18:04,042 --> 01:18:06,500 Gerçek şu ki ben çoktan ölmüş. 906 01:18:09,188 --> 01:18:11,903 Hayatım durdu benden her şeyi aldıklarında. 907 01:18:18,166 --> 01:18:21,153 Kocam ve ben barikatların üzerinde. 908 01:18:22,982 --> 01:18:26,750 Fotoğraflarını çektirdi Bu insanlar unutulmasın. 909 01:18:29,253 --> 01:18:31,208 O kadar çok cesaret vardı ki 910 01:18:33,958 --> 01:18:35,028 sevinçten, coşkudan. 911 01:18:39,233 --> 01:18:42,417 Güzelliği ölümsüzleştirmek istedi Paris halkının yüzleri. 912 01:18:48,429 --> 01:18:50,528 Böylece onu takip ettiler. 913 01:18:54,777 --> 01:18:57,237 Evimi ateşe verdiler. 914 01:18:57,708 --> 01:19:00,320 Kocamla ve içinde çocuklarım var. 915 01:19:04,792 --> 01:19:06,198 tekrar duydum çocuklarımın çığlığı 916 01:19:06,223 --> 01:19:09,140 ve askerlerin kahkahaları beni geride tutanlar. 917 01:19:13,755 --> 01:19:15,987 Hepsini öldürmek istedim. 918 01:19:20,005 --> 01:19:22,320 Ama onlardan çok fazla vardı. 919 01:19:28,817 --> 01:19:32,612 Zamanla, nefretle ve gözyaşlarıyla sana hiçbir şey bırakmamak. 920 01:19:33,819 --> 01:19:35,693 Senden her şeyini çalıyorlar. 921 01:19:36,193 --> 01:19:38,320 Anılarına kadar. 922 01:19:41,080 --> 01:19:43,320 Diğerinin bedeninin anısı. 923 01:19:44,915 --> 01:19:47,112 Elleri teninde. 924 01:19:52,983 --> 01:19:55,945 Yüzler bile çocuklarımdan bazıları yok oluyor. 925 01:20:02,830 --> 01:20:04,862 Hiçbir şeyim kalmadı. 926 01:20:06,820 --> 01:20:07,820 Hiç bir şey. 927 01:20:25,236 --> 01:20:26,695 Üzgünüm. 928 01:20:35,751 --> 01:20:36,751 Dolu. 929 01:20:42,141 --> 01:20:44,653 Tanrı kime itiraf ediyor? 930 01:20:49,331 --> 01:20:51,912 İtirafları dinliyorum otuz yılı aşkın süredir. 931 01:20:54,868 --> 01:20:57,625 Yeterince duydum şüphe uyandıracak dehşetler. 932 01:20:58,838 --> 01:21:00,445 Çoğu zaman erkekler. 933 01:21:01,818 --> 01:21:03,903 Ve bazen Tanrı'dan bile. 934 01:21:08,949 --> 01:21:11,862 Bu bana sık sık olur sınırlarıma ulaşmak için. 935 01:21:12,112 --> 01:21:15,278 Artık ne düşüneceğimi ya da neye inanacağımı bilmiyorum. 936 01:21:22,483 --> 01:21:25,570 Sınıfı garanti edebileceksiniz sana gönderdikleri zaman 937 01:21:25,595 --> 01:21:27,235 başka bir öğretmen mi? 938 01:22:01,518 --> 01:22:04,820 Kaybettiğini haykırdı onun meyve hasadı. 939 01:22:05,405 --> 01:22:08,570 Yani onun oğlu, Ondan çalmana izin vermezdi. 940 01:22:08,862 --> 01:22:11,528 Belki sarhoştu, 941 01:22:12,926 --> 01:22:15,737 ama bu kelimeler mutsuz bir adamın. 942 01:22:16,109 --> 01:22:18,908 annemi gömüyorum ve mutsuz olan o mu? 943 01:22:19,086 --> 01:22:20,938 Rémi kötü bir adam değil. 944 01:22:21,153 --> 01:22:23,020 Hiçbir şeyi kalmayan bir adam... 945 01:22:23,851 --> 01:22:25,299 ...kaybedecek hiçbir şeyi kalmadı. 946 01:22:27,618 --> 01:22:29,862 Charente, Aşağı Charente, 947 01:22:30,112 --> 01:22:33,362 - Sevgili Konstantin... - Seninle konuşmam lazım. 948 01:22:35,143 --> 01:22:36,820 Ne yapıyorsun ? 949 01:22:38,032 --> 01:22:40,070 Bölümlerimi gözden geçiriyorum. 950 01:22:40,711 --> 01:22:43,070 Git onun yerine bize yiyecek bir şeyler yap. 951 01:22:43,631 --> 01:22:45,646 Hala bölümlerimi yapmam gerekiyor. 952 01:22:50,623 --> 01:22:53,417 Yapmanız gerekenler Sana yapmanı söylediğim şey bu! 953 01:23:01,923 --> 01:23:04,173 O halde git bize biraz süt getir. 954 01:23:09,195 --> 01:23:10,195 İyi. 955 01:23:10,290 --> 01:23:13,248 - Gideceğim, değil mi? - İşte bu! 956 01:23:15,144 --> 01:23:17,747 Git onlara Joseph'i söyle hala evinin efendisi! 957 01:23:25,371 --> 01:23:27,292 Beni satın alabileceğini mi sanıyorsun? 958 01:23:27,533 --> 01:23:29,860 Sadece bir öneride bulundum. 959 01:23:30,433 --> 01:23:33,112 İyi bir öneri. Kabul edip etmemek sana kalmış. 960 01:23:37,561 --> 01:23:39,237 Bizi terk mi ediyorsun? 961 01:23:40,068 --> 01:23:41,612 Bu benim istifa mektubum. 962 01:23:46,915 --> 01:23:49,363 Eğer bölge sakinleri bunu yapmazsa güvenme, 963 01:23:49,483 --> 01:23:51,195 Burada yapacak hiçbir şeyim yok. 964 01:23:52,349 --> 01:23:55,583 Başka köyler de var. Öğrenmek istediğimiz yere gideceğim. 965 01:23:59,224 --> 01:24:02,155 - Kalmanı tercih ederim. - Her şey sahte. 966 01:24:03,792 --> 01:24:05,271 Onların oylarını satın aldın. 967 01:24:06,132 --> 01:24:08,737 - Bize yalan söyledin. - Sana asla yalan söylemedim. 968 01:24:09,905 --> 01:24:13,028 Sana hayatımdan bahsetmedim. bu farklı. 969 01:24:14,960 --> 01:24:17,487 Neden hep yazıyorsun? başkalarına mı? 970 01:24:19,605 --> 01:24:21,250 Çünkü onlar cezaevinde. 971 01:24:24,554 --> 01:24:28,820 Birkaç arkadaşım aldı silahlar ve onları kilitlediler. 972 01:24:29,070 --> 01:24:31,417 Başka bir seçim yaptım ama onları unutmuyorum. 973 01:24:33,936 --> 01:24:36,070 Evet, arazi olmalı herkese ait 974 01:24:36,445 --> 01:24:39,487 ve herkes yapmalı istediğin kadar yiyebilirsin. 975 01:24:40,563 --> 01:24:43,362 Ama tercih ederim bombalı karatahta. 976 01:24:43,612 --> 01:24:45,833 Ve asla empoze etmeyeceğim fikirlerimi çocuklara 977 01:24:50,331 --> 01:24:53,737 Öte yandan bedenim sadece bana ait. 978 01:25:25,760 --> 01:25:27,778 Neler oluyor? 979 01:25:38,278 --> 01:25:40,320 Ağaçları ıslatın! 980 01:25:41,790 --> 01:25:43,612 Ağaçları ıslatın! 981 01:25:46,320 --> 01:25:48,822 Okula gitmek için çok geç ağaçlar! 982 01:27:26,720 --> 01:27:28,637 - Su? - Daha sonra. 983 01:27:36,606 --> 01:27:40,487 Tırpan çok kısa kesiyor, toplayıcılara hiçbir şey kalmıyor. 984 01:27:40,925 --> 01:27:43,265 Orak, o yoksullara yeniden dağıtıyor. 985 01:27:44,063 --> 01:27:47,487 Bak, gidiyor gibi görünüyor. 986 01:27:51,958 --> 01:27:54,653 Polis gelmeli Rémi'yi gün boyunca seçin. 987 01:27:54,804 --> 01:27:56,373 Onlarla tanışmak istemiyor. 988 01:27:57,336 --> 01:28:00,336 Ancak o reddetti Yusuf ve parası. 989 01:28:00,976 --> 01:28:03,695 Tanınmalı onun cesaretten yoksun olmadığını. 990 01:28:09,846 --> 01:28:12,487 Nereye gidiyor? Burası Paris değil. 991 01:28:39,966 --> 01:28:40,966 Julius mu? 992 01:28:43,528 --> 01:28:44,612 Julius mu? 993 01:28:52,570 --> 01:28:54,112 Orada kimse var mı? 994 01:29:01,291 --> 01:29:02,291 Julius mu? 995 01:29:08,303 --> 01:29:09,303 Julius mu? 996 01:29:18,302 --> 01:29:19,302 Julius mu? 997 01:29:36,695 --> 01:29:38,235 Burada ne yapıyorsun? 998 01:29:39,594 --> 01:29:40,737 Yeterince zarar vermedin mi? 999 01:29:41,858 --> 01:29:43,945 Oğlunuzla konuşmak isterim. 1000 01:29:45,271 --> 01:29:46,544 O orada değil. 1001 01:29:48,472 --> 01:29:49,681 Defol git! 1002 01:29:51,159 --> 01:29:53,112 Defol git, sana söylüyorum! 1003 01:29:53,668 --> 01:29:54,668 Remi mi? 1004 01:30:00,380 --> 01:30:01,684 Ne yapıyorsun ? 1005 01:30:02,751 --> 01:30:04,890 Eğer ileri gidersen onu öldüreceğim. 1006 01:30:07,695 --> 01:30:08,987 Bunu yapma. 1007 01:30:18,416 --> 01:30:22,320 Joseph haklı, benim kanım bozuk. Hiçbir işe yaramıyorum. 1008 01:30:24,987 --> 01:30:26,112 Öyle bile olsa bunu yapamam. 1009 01:30:29,846 --> 01:30:31,278 Jules'u düşün. 1010 01:30:33,045 --> 01:30:34,445 Onun sana ihtiyacı var. 1011 01:30:35,385 --> 01:30:37,153 O da gitti. 1012 01:30:38,721 --> 01:30:42,112 Onu bir daha görürsen ona öğret babası gibi olmamak. 1013 01:30:46,282 --> 01:30:47,282 İleriye gitmeyin! 1014 01:30:48,161 --> 01:30:49,786 Ateş etmeyeceksin. 1015 01:30:51,761 --> 01:30:53,987 Sen bir katil değilsin. 1016 01:30:55,648 --> 01:30:56,648 HAYIR ! 1017 01:30:58,023 --> 01:30:59,648 Artık dayanamıyorum. 1018 01:31:00,570 --> 01:31:02,820 Bunun durmasını istiyorum. 1019 01:31:04,818 --> 01:31:06,294 Hiçbir şeyim kalmadı. 1020 01:31:10,558 --> 01:31:11,766 Bunu söyleme. 1021 01:31:13,605 --> 01:31:14,771 Buradayım. 1022 01:31:25,175 --> 01:31:26,653 Okulunu ben yakmadım. 1023 01:31:30,369 --> 01:31:31,369 Biliyorum. 1024 01:32:12,513 --> 01:32:14,945 Onları bırakma onu hapse at. 1025 01:32:15,174 --> 01:32:16,799 Hiçbir şey yapmadı. 1026 01:32:32,593 --> 01:32:34,451 Arabaları boşaltın. 1027 01:32:35,058 --> 01:32:36,445 Ahırda fidanlar var. 1028 01:32:40,128 --> 01:32:42,695 Ağartıcıları bahçeye koyun. 1029 01:32:44,378 --> 01:32:45,820 Burada ne yapıyorsun? 1030 01:32:46,245 --> 01:32:47,237 Nereye gidiyorsun? 1031 01:32:49,112 --> 01:32:50,612 Ayrılıyorum. 1032 01:32:52,451 --> 01:32:55,987 bekleyebilirdin şapkanın senin bedeninde olduğunu. 1033 01:32:57,266 --> 01:32:59,112 Açıkçası sadece ben kaldım. 1034 01:33:01,326 --> 01:33:02,750 Benden bazı aletler mi aldın? 1035 01:33:03,905 --> 01:33:05,267 O halde burada ne yapıyorsun? 1036 01:33:05,618 --> 01:33:07,146 Sana veda etmeye geldim. 1037 01:33:27,499 --> 01:33:29,487 Baban biliyor yolu mu keseceksin? 1038 01:33:29,570 --> 01:33:32,320 - Umrunda değil. - Bu beni şaşırtabilir. 1039 01:33:32,841 --> 01:33:35,487 Senin gibi olmak istiyorum onun gibi değil. 1040 01:33:37,554 --> 01:33:39,737 Tamamen yalnız mı kalmak istiyorsun? 1041 01:33:44,136 --> 01:33:47,278 Baban gibi olmak nasıl bir şey? 1042 01:33:49,583 --> 01:33:51,945 Dünyayı seven bir adam olmak mı? 1043 01:33:52,363 --> 01:33:55,987 Yağmura karşı tek başına savaşan, kar mı, dolu mu? 1044 01:33:56,657 --> 01:33:59,528 Kim kanıyor ailesi için dört damarlı mı? 1045 01:34:00,460 --> 01:34:02,243 Başkalarını besleyen bir adam, 1046 01:34:02,753 --> 01:34:03,806 cesur bir adam. 1047 01:34:04,553 --> 01:34:05,695 Böyle olmak istemiyor musun? 1048 01:34:10,512 --> 01:34:12,753 Eğer ayrılırsan, ayrılmak zorundasın iyi sebeplerden dolayı. 1049 01:34:14,626 --> 01:34:16,542 İki tür direnç vardır: 1050 01:34:17,266 --> 01:34:18,868 tanıştığın kişi 1051 01:34:19,598 --> 01:34:21,266 ve kendin için yaptığın. 1052 01:34:22,575 --> 01:34:24,278 Ve bu, o daha tehlikeli. 1053 01:34:28,266 --> 01:34:31,653 Ama bir şey var asla unutmamalısın. 1054 01:34:32,458 --> 01:34:36,153 Tahtayla çalıştığını sanıyorsun, ama uğruna çalıştığın kişi sensin. 1055 01:34:37,083 --> 01:34:39,195 Bu sana kalmış ne tür bir ağaç olmak istiyorsun? 1056 01:34:39,559 --> 01:34:41,143 Frank ya da çarpık. 1057 01:34:45,495 --> 01:34:47,445 bir şey var sana söylemem gereken şey. 1058 01:34:53,968 --> 01:34:55,326 Hiçbir şeyi kanıtlamaz, 1059 01:34:56,430 --> 01:34:58,407 onu bırakmak zorunda kaldı başka bir gün. 1060 01:35:00,322 --> 01:35:03,612 İfade vermem için bana bıraktı senin bununla hiçbir ilgin yok. 1061 01:35:06,740 --> 01:35:08,579 Zaten uzakta olabilir. 1062 01:35:09,700 --> 01:35:13,253 Önemli olan onu bulmak başka bir aptalca şey yapmadan önce. 1063 01:35:14,453 --> 01:35:16,445 Tek yapman gereken benim olduğumu söylemek. 1064 01:35:16,880 --> 01:35:20,445 Hapse girmemeli. önünde hayatı var. 1065 01:35:21,786 --> 01:35:23,653 Kimse hapse girmeyecek. 1066 01:35:24,445 --> 01:35:26,528 Hop, hop, hop! 1067 01:35:27,220 --> 01:35:30,445 Joseph bir toplantı talep ediyor belediye meclisi evinde. 1068 01:35:31,460 --> 01:35:32,628 Endişelenecek bir şey yok. 1069 01:35:32,840 --> 01:35:34,701 Bu oğlunuzla ilgili. 1070 01:35:35,820 --> 01:35:38,362 Orada, Joseph'in evinde. 1071 01:35:53,264 --> 01:35:54,542 Yolda mı kayboldun? 1072 01:35:55,550 --> 01:35:58,653 Bu şarap tüccarı, geç geldi. 1073 01:35:58,945 --> 01:36:02,820 - Yani, tadıyorsun, tekrar tadıyorsun... - Kapa çeneni, şarap kokuyorsun. 1074 01:36:04,127 --> 01:36:05,695 Yani ayrılmadın mı? 1075 01:36:06,085 --> 01:36:07,085 Henüz değil. 1076 01:36:17,968 --> 01:36:21,216 Flore'un samanı havalandırmasına yardım etti. seni beklerken. 1077 01:36:21,862 --> 01:36:25,195 Bir eli var, babasının oğlu. 1078 01:37:09,945 --> 01:37:11,148 Peki sen ? 1079 01:37:11,695 --> 01:37:14,612 Öğretmene söyleyecek bir şeyin var mı? 1080 01:37:14,961 --> 01:37:15,961 Bağışlamak. 1081 01:37:17,973 --> 01:37:18,862 Bağışlamak. 1082 01:37:20,028 --> 01:37:21,350 İstediğin zaman görürsün. 1083 01:37:22,000 --> 01:37:23,714 Muhtemelen bir kazaydı. 1084 01:37:25,072 --> 01:37:26,072 Hmm. 1085 01:37:30,001 --> 01:37:32,542 - Nereye gidiyorsun? - Çıra arayın. 1086 01:37:33,076 --> 01:37:35,153 Bazıları var, bölümlerinizi yapın. 1087 01:37:38,042 --> 01:37:39,876 Ve bunu al. Tercih zamanı geldi 1088 01:37:40,058 --> 01:37:42,016 kibrit kutuları. 1089 01:37:43,300 --> 01:37:44,466 Geliyor musun? 1090 01:38:16,403 --> 01:38:19,362 Yangını neden çıkardı? senin okulunda mı? 1091 01:38:20,690 --> 01:38:23,653 Belki onun değildir yangını onun çıkardığını, 1092 01:38:23,852 --> 01:38:26,018 belki senindir. 1093 01:38:26,803 --> 01:38:29,153 Kavgalar bulaşıcıdır. 1094 01:38:29,996 --> 01:38:32,574 Çocuklar ebeveynleri severler. 1095 01:38:32,834 --> 01:38:35,708 Belki de bunun nedeni diğerleri onu istemedi. 1096 01:38:37,334 --> 01:38:40,112 Kolay değil kötü değerlendirilmek. 1097 01:38:48,456 --> 01:38:51,487 Öyle olduğunu düşündü babasının istediği şey. 1098 01:38:51,963 --> 01:38:54,108 Onu savunmak için bunu yaptı. çünkü onu seviyor. 1099 01:38:56,514 --> 01:38:59,403 Onu asla ateşe vermek istemedim. 1100 01:38:59,919 --> 01:39:00,653 Hmm. 1101 01:39:03,771 --> 01:39:05,811 ihtiyacım olacak bir ustabaşının. 1102 01:39:06,151 --> 01:39:07,301 İlgileniyor musun? 1103 01:39:14,876 --> 01:39:17,278 Hemen başlamalısınız. 1104 01:39:31,538 --> 01:39:34,348 Her zaman içten içe şunu söyledim. sen iyi bir adamdın. 1105 01:39:40,737 --> 01:39:41,987 Hadi, hadi. 1106 01:39:50,741 --> 01:39:52,658 Sadece sen ve ben kaldık. 1107 01:40:00,437 --> 01:40:02,445 Ne yapacaksın? 1108 01:40:04,992 --> 01:40:06,021 Nasıl yani ? 1109 01:40:07,112 --> 01:40:09,737 Gidiyor musun yoksa kalıyor musun? 1110 01:40:18,738 --> 01:40:20,070 Bir okulu yeniden inşa edeceğiz. 1111 01:40:20,900 --> 01:40:22,362 Eskisinden daha güzel. 1112 01:40:27,417 --> 01:40:29,737 Eğer kalırsam, bir öğretmen gibidir. 1113 01:40:29,974 --> 01:40:32,641 Sadece öğretmen olarak. 1114 01:40:35,055 --> 01:40:37,500 Hala hakkım olacak sana kur yapmak için mi? 1115 01:41:00,667 --> 01:41:04,403 sana bir kitap vereceğim Fransızcanın tüm kelimeleri. 1116 01:41:04,893 --> 01:41:06,418 - Tüm ? - Tüm. 1117 01:41:07,058 --> 01:41:08,320 "Su aygırı" bile mi? 1118 01:41:08,570 --> 01:41:09,570 Aynı "su aygırı". 1119 01:41:09,953 --> 01:41:11,495 - Peki "kiraz"? - Evet. 1120 01:41:11,938 --> 01:41:12,980 Ve "bisiklet"? 1121 01:41:13,261 --> 01:41:14,136 Evet. 1122 01:41:14,505 --> 01:41:16,112 - Peki "öfke"? - Evet. 1123 01:41:16,253 --> 01:41:19,003 - "Haşhaş" bile mi? - Aynı haşhaş. 1124 01:41:19,406 --> 01:41:21,406 - "Baştankara" bile mi? -Roger! 1125 01:41:21,878 --> 01:41:23,487 Tamam, dağıt onları. 1126 01:41:24,131 --> 01:41:26,570 Bu bir hediye. Bu sizin ilk kitabınız. 1127 01:41:41,142 --> 01:41:42,104 Bende hiç yoktu. 1128 01:41:42,320 --> 01:41:45,528 ısrar ettiğiniz için teşekkür ederim Kitapları göndermeleri için. 1129 01:41:45,896 --> 01:41:47,188 Bunu sana kim söyledi? 1130 01:41:47,612 --> 01:41:49,633 Babam artık yapmamalı mektuplarını oku, 1131 01:41:49,778 --> 01:41:51,459 bu yüzden onları okudum. 1132 01:41:54,373 --> 01:41:57,320 Kitabınızı açacaksınız. herkes bir kelime seçecek 1133 01:41:57,496 --> 01:42:00,205 ve tanımı okuyacağız. 1134 01:42:01,673 --> 01:42:02,650 "AĞAÇ". 1135 01:42:02,811 --> 01:42:04,686 - "Gömlek". - "Avukat". 1136 01:42:05,195 --> 01:42:07,153 - "Kulübe". - "El arabası". 1137 01:42:08,237 --> 01:42:09,362 "Iroquois." 1138 01:42:10,278 --> 01:42:11,278 "Merdiven". 1139 01:42:11,712 --> 01:42:12,712 "İnek". 1140 01:42:13,003 --> 01:42:13,837 "Karahindiba". 1141 01:42:14,121 --> 01:42:16,038 - “Fotoğrafçılık”. - “Ornitorenk”. 1142 01:43:53,528 --> 01:43:55,153 Babamın hiçbir şeyi yoktu. 1143 01:43:56,148 --> 01:43:57,987 Bir kitabım var. 1144 01:43:59,358 --> 01:44:02,024 Ve oğlum bir beyefendi olacak.