1 00:01:03,689 --> 00:01:06,147 Bende var Uygulamanız desteklenmiyor. 2 00:01:07,234 --> 00:01:10,477 Buldum bu pozisyon bir kadın için uygun değildir. 3 00:01:10,654 --> 00:01:12,611 İşiniz için güce ihtiyacınız var. 4 00:01:13,615 --> 00:01:16,483 Yine de karar verildi Sana bir şans vermek için. 5 00:01:16,660 --> 00:01:19,323 bana soruldu sana bir pozisyon atamak için. 6 00:01:19,913 --> 00:01:22,155 Görev mektubun burada. 7 00:01:24,084 --> 00:01:27,293 Uygunluğunuzu kanıtlayın, o zaman üç yıl sonra birbirimizi tekrar göreceğiz, 8 00:01:27,462 --> 00:01:31,081 eğer bir şeyimiz varsa senin için daha az zorlayıcı bir şey bul. 9 00:01:31,258 --> 00:01:32,965 Elimden geleni yapacağım. 10 00:01:34,886 --> 00:01:38,630 yine de şüpheliyim ilk çeyrekte hayatta kalman. 11 00:01:40,350 --> 00:01:44,845 Geçmişin göz önüne alındığında Hiçbir ihlale tolerans gösteremeyiz. 12 00:01:45,022 --> 00:01:47,059 Örnek olacak şekilde davranın. 13 00:01:48,317 --> 00:01:51,936 Bu konuda Cumhuriyeti buluyorum çok cömertsiniz matmazel. 14 00:01:52,112 --> 00:01:54,104 Borcunuzu ödeme zamanı. 15 00:02:33,320 --> 00:02:34,606 Bu taraftan. 16 00:02:35,113 --> 00:02:36,320 Teşekkürler. 17 00:02:37,699 --> 00:02:39,156 Hadi koş. 18 00:03:00,931 --> 00:03:02,797 Sonunda görevimi aldım. 19 00:03:03,517 --> 00:03:05,429 Neredeyse bir ay gecikti. 20 00:03:06,895 --> 00:03:09,353 Yolculuk iyi geçti, ama yol uzundu. 21 00:03:10,524 --> 00:03:13,858 Bana bir şeyler gizleniyormuş gibi geldi zaten sonbaharın ardındaki kış. 22 00:03:14,152 --> 00:03:16,314 Ama o kadar uzun zamandır kışın yaşıyorum ki. 23 00:03:17,614 --> 00:03:19,776 Fransa'yı geçtim. 24 00:03:19,950 --> 00:03:21,987 Bu ülkeyi unutmuştum. 25 00:03:23,412 --> 00:03:25,995 Burada gökyüzü alçakta duruyor, ve dünya şişmandır. 26 00:03:28,583 --> 00:03:31,701 Zaten yapardım artık Paris'te kalamaz. 27 00:03:32,379 --> 00:03:34,416 Çok fazla anı var. 28 00:03:35,882 --> 00:03:38,044 Belki de kaçıyorumdur. 29 00:03:47,728 --> 00:03:50,846 Bunu kendime görev edindim fikirlerimizi yaymak için. 30 00:03:51,440 --> 00:03:53,523 Cehalet çok fazla acıya neden olur. 31 00:03:56,027 --> 00:03:57,814 Keşke orada olsaydın. 32 00:03:58,447 --> 00:04:00,313 Kahkahalarımızı özleyeceğim. 33 00:04:00,991 --> 00:04:03,358 Sonsuza kadar Louise. 34 00:04:37,611 --> 00:04:38,897 İyi günler hanımefendi. 35 00:04:39,905 --> 00:04:43,114 lütfen bana söyler misin Belediye başkanını nerede bulabilirim? 36 00:05:03,845 --> 00:05:06,428 Sinirlerimi bozuyorsun! - Rémi, geri dön. 37 00:05:06,598 --> 00:05:08,510 Borç yüzünden benim adıma sen mi karar veriyorsun? 38 00:05:08,683 --> 00:05:12,142 Sana bir tur vereceğim! Rémi, hemen gücenme. 39 00:05:15,440 --> 00:05:17,477 Bana geri ödeyecek misin? 40 00:05:21,279 --> 00:05:22,736 Affetmek. 41 00:05:23,698 --> 00:05:26,111 Biliyor musun? Belediye başkanını nerede bulabilirim? 42 00:05:27,244 --> 00:05:29,327 Bunu kim bilmek ister? 43 00:05:30,330 --> 00:05:32,287 Louise Violet, rengini beğendi. 44 00:05:33,750 --> 00:05:35,537 Ben yeni öğretmenim. 45 00:05:39,130 --> 00:05:41,497 Buradaki son öğretmen yaşlı Millard'dı. 46 00:05:41,675 --> 00:05:44,042 Bir çavuş, Solferino'da bir kolunu kaybetti. 47 00:05:44,219 --> 00:05:47,712 Ben yürüyemeden öldü. - O zamandan beri kimse öğretmenlik yapmadı mı? 48 00:05:48,723 --> 00:05:51,386 Şimdiki gibi değildi zorunlu değil. 49 00:05:52,060 --> 00:05:55,599 Hepsi gerçekten çok hoş. ancak yasalar tek başına hiçbir şeyi mümkün kılmaz. 50 00:05:56,481 --> 00:05:59,599 Pazar günleri arada sıradaydı Ayinden sonra rahip oradaydı. 51 00:05:59,776 --> 00:06:01,392 O bile artık yok. 52 00:06:01,570 --> 00:06:03,311 Her durumda Millard bir öğretmendi. 53 00:06:03,488 --> 00:06:05,150 Akciğer hastalığından öldü. 54 00:06:05,323 --> 00:06:07,656 umarım Soğuğa daha iyi dayanırlar. 55 00:06:07,826 --> 00:06:09,863 Burada kış Paris'teki gibi değil. 56 00:06:12,372 --> 00:06:14,614 Yani okuyup matematik yapabiliyor musun? 57 00:06:15,792 --> 00:06:18,000 Ecole Normale'den mezun oldum. 58 00:06:18,169 --> 00:06:21,003 okuldaki kadınlar. Bunun nesi normal olmalı? 59 00:06:22,382 --> 00:06:25,090 Orada odun var, eğer ihtiyacın olursa. 60 00:06:25,886 --> 00:06:28,128 Aletler atölyede tam tersidir. 61 00:06:29,431 --> 00:06:31,514 Buranın hemen arkasında yaşıyorum. 62 00:06:32,225 --> 00:06:35,218 Üst katta uyuyorum annem aşağıda. 63 00:06:35,395 --> 00:06:38,263 Sana çorba pişiriyor. Kendini ayarla. 64 00:06:38,440 --> 00:06:40,022 Peki benim odam? 65 00:06:40,191 --> 00:06:42,979 ormanın arkasındayım yeni bir ahır inşa ettirin. 66 00:06:43,153 --> 00:06:46,237 Artık burada yeriniz var. Ama Marguerite orada kalıyor. 67 00:06:46,698 --> 00:06:48,439 Aileyi besliyor. 68 00:06:48,617 --> 00:06:50,358 Seni sıcak tutacak. 69 00:06:51,119 --> 00:06:53,156 Maaşı 700 frank. 70 00:06:54,247 --> 00:06:57,365 öğretmenlere az para ödüyorum işlerini bozar. 71 00:06:57,542 --> 00:07:01,081 Bir gün karşılığını alacaksın ve hasat kötü olacak. 72 00:07:03,590 --> 00:07:05,297 Hiçbir şey istemedik. 73 00:07:08,887 --> 00:07:12,972 Paris'te sana ne söyledilerse, öğretim yalnızca yarım gün yapılır. 74 00:07:13,141 --> 00:07:15,758 Onlar da Belediye Başkanı Sekreteri, 75 00:07:15,936 --> 00:07:17,552 Mezar kazıcılar ve kilise papazları. 76 00:07:17,729 --> 00:07:20,813 Mezar kazıcılar ve kilise papazları mı? - Kanun bu. 77 00:07:40,669 --> 00:07:41,750 Postscript: 78 00:07:43,004 --> 00:07:45,667 Sana gönderiyorum Fotoğraflar mümkün olan en kısa sürede. 79 00:07:46,883 --> 00:07:50,752 Öncelikle bölge sakinleriyle tanışmam gerekiyor ve sakinleri tanıyın. 80 00:07:52,931 --> 00:07:56,174 Belediye başkanı bana işaret etti o okul onlardan uzakta. 81 00:07:57,310 --> 00:08:00,428 Ama ben neşeliyim, onları bana ikna edebilmek için. 82 00:08:34,180 --> 00:08:36,513 Günaydın. - Günaydın. 83 00:09:22,187 --> 00:09:23,598 İyi günler. 84 00:09:27,025 --> 00:09:28,482 İyi günler. 85 00:09:30,779 --> 00:09:32,987 Ben yeni öğretmenim. 86 00:09:34,741 --> 00:09:36,198 Daha öte. 87 00:09:37,160 --> 00:09:39,152 İyi günler baba. - İyi günler. 88 00:09:42,749 --> 00:09:45,583 İyi günler. - İyi günler. Ben Louise'im... 89 00:09:45,877 --> 00:09:48,540 Louise Violet. Renk gibi. 90 00:09:50,507 --> 00:09:53,124 Köy küçük. Haber hızla yayılıyor. 91 00:09:53,802 --> 00:09:55,668 Ben Peder Francis'im. 92 00:09:56,596 --> 00:09:59,930 Ne zamandan beri Cumhuriyetin misyonerleri etek giyiyor mu? 93 00:10:00,100 --> 00:10:03,093 Ne zamandan beri kilise papazları bunları takıyor? bir keşişin sakalı mı? 94 00:10:03,394 --> 00:10:05,886 Bazı pozisyonlar terfi değildir. 95 00:10:06,564 --> 00:10:09,181 Ama yapabilirsin Kendinizi her yerde faydalı kılın. 96 00:10:09,359 --> 00:10:10,941 Bunu göreceksiniz. 97 00:10:11,444 --> 00:10:14,778 Günah çıkarma kabini her sabah açıktır. - Nadiren kiliseye giderim. 98 00:10:15,073 --> 00:10:16,780 Bir mezar kazıcı için alışılmadık bir durum. 99 00:10:16,950 --> 00:10:20,068 kendimi temizlerim kilisede ve papaz evinde. 100 00:10:20,245 --> 00:10:22,532 Bu karışıklığı tek başıma halledebilirim. 101 00:10:22,705 --> 00:10:26,198 Ama vaftizler ve cemaatler için denemelisin. 102 00:10:42,851 --> 00:10:44,513 Bana sabunu ver Francine. 103 00:10:44,811 --> 00:10:46,268 Lütfen. 104 00:11:02,203 --> 00:11:06,288 Şunlara bak. Büyük para kazanman lazım böyle giyinmek. 105 00:11:16,968 --> 00:11:18,425 Burada. 106 00:11:29,105 --> 00:11:30,437 İyi günler. - İyi günler. 107 00:11:30,607 --> 00:11:33,566 Ben Thermidor'um. En azından bana öyle diyorlar. 108 00:11:34,319 --> 00:11:36,026 Dün orada değildin. 109 00:11:36,487 --> 00:11:39,480 Söyle bana, Artık hep böyle mi olacak? 110 00:11:40,408 --> 00:11:42,991 Çünkü iki günde iki mektup... 111 00:11:43,953 --> 00:11:45,865 Bu bir kaymakamdan daha fazlası. 112 00:11:51,044 --> 00:11:54,628 Sana yardım edecek kimsen yok mu? - Kendi başıma iyi geçinirim. 113 00:11:58,218 --> 00:12:02,007 Burada. - Ah, evet, evet, Damarlarında mürekkep mi akıyor? 114 00:12:02,180 --> 00:12:05,594 Senin gibi insanlar yüzünden başka bir velociped alıyoruz. 115 00:12:05,767 --> 00:12:09,056 Bilirsin, velocipede. Kendimizi aptal yerine koyacağız. 116 00:12:09,229 --> 00:12:11,346 İşte, damga için. - Teşekkürler. 117 00:12:14,567 --> 00:12:16,604 Ve? Topların var mı? 118 00:12:22,242 --> 00:12:23,949 Hadi, acele edelim. 119 00:12:27,789 --> 00:12:31,248 Turunuza yayabilir misiniz? okul açılıyor mu? 120 00:12:31,793 --> 00:12:33,250 Doğal olarak. 121 00:12:37,382 --> 00:12:39,374 göreceksin burada durumumuz iyi. 122 00:12:44,097 --> 00:12:46,885 Kafalar yuvarlanırdı, böylece halk memnun olur. 123 00:12:47,058 --> 00:12:49,766 Şimdi sohbet var 124 00:12:50,061 --> 00:12:51,472 ve çelenkler. 125 00:12:51,896 --> 00:12:54,684 sana söylüyorum dünya değişiyor. 126 00:12:56,025 --> 00:12:58,392 Belki davet edilirsin Joseph. 127 00:12:58,569 --> 00:13:01,312 1500 belediye başkanı Paris'e davet edilir. 128 00:13:02,156 --> 00:13:03,613 Teşekkür ederim Martha. 129 00:13:05,285 --> 00:13:07,197 "Kutlamak için devrimin 100. yıldönümü 130 00:13:07,370 --> 00:13:11,785 ilerleme işaretinin etrafında Mösyö Eiffel'den. 131 00:13:11,958 --> 00:13:15,747 Katılımda Thomas Edison ve Buffalo Bill tarafından." 132 00:13:15,920 --> 00:13:19,709 Her yerde elektrik olacak. Gece yarısı gündüz oluyor. 133 00:13:19,882 --> 00:13:23,466 İyi. Bu bir yerel meclis toplantısı mı? ya da gazete okuyor musun? 134 00:13:23,636 --> 00:13:26,879 Bu tür sohbet kutuları giderek şişmanlıyor, biz onlar için savaşırken. 135 00:13:27,515 --> 00:13:30,258 Bütün bu modernlik bize ne getiriyor? Hiç bir şey. 136 00:13:31,978 --> 00:13:35,892 Filoksera hâlâ asmada oturuyordu ve kestane ağaçlarında mürekkep hastalığı. 137 00:13:36,065 --> 00:13:38,682 Buradaki dünyamızı beğenmiyorsanız, Remi, 138 00:13:38,860 --> 00:13:40,522 evde kalmalıydın. 139 00:13:41,112 --> 00:13:45,948 Buradan on kilometre uzakta doğdum. - Ben de bunu söylüyorum. Tamamen farklı bir ülke. 140 00:13:49,787 --> 00:13:52,074 Domuz kesilmeli ve paylaşın. 141 00:13:52,248 --> 00:13:55,741 Hala daha iyi başını belaya sokmak. İyi geceler. 142 00:13:58,129 --> 00:14:01,588 Öğretmen olduğu doğru mu ders yarın mı başlıyor? 143 00:14:01,758 --> 00:14:03,465 Sorun belediye başkanının ofisi. 144 00:14:03,760 --> 00:14:06,924 Devlet inşaata yeterli parayı vermiyor. Bu da vergi artışı anlamına geliyor. 145 00:14:07,096 --> 00:14:10,339 Bahara kadar daha fazla ödeyemem meyve hasadından sonra. 146 00:14:10,516 --> 00:14:14,476 Daha sonra yol işçisi olarak başlayın. Oğlunu getir, o yeteneklidir. 147 00:14:14,645 --> 00:14:17,683 Kesinlikle orada okuldakinden daha fazlasını öğreniyor. 148 00:14:25,490 --> 00:14:29,734 OKUL 149 00:14:58,398 --> 00:15:01,562 Burada ne yapıyorsun? Okula gitmek istiyor musun? 150 00:15:01,734 --> 00:15:03,600 Ahşapla çalışmak istiyorum. 151 00:15:04,821 --> 00:15:08,360 Baban bunu biliyor mu? - Şöyle düşünüyor: Ormanda limon çubukları dağıtıyorum. 152 00:15:09,242 --> 00:15:11,575 Ve sen uçağı seviyorsun pamukçuk yerine? 153 00:15:20,753 --> 00:15:23,086 Bu iyi bir tahta, onu mahvetme. 154 00:15:31,806 --> 00:15:34,970 Okul zorunludur. Yasa bu. Bunu uygulatmak zorundasınız. 155 00:15:35,143 --> 00:15:38,432 Ya çocukları bana gönderin yoksa polisi arayacağım. 156 00:15:39,063 --> 00:15:40,929 Şu anda bir yabancısınız. 157 00:15:41,899 --> 00:15:43,856 Bunu yaparsanız düşmansınız. 158 00:16:49,425 --> 00:16:53,044 Ben beklenildiğimi umuyordum. Yanılmışım. 159 00:16:53,221 --> 00:16:55,008 Hoş karşılanmıyorum. 160 00:16:56,766 --> 00:16:59,634 Haftalar geçiyor, ve çocuklar gelmiyor. 161 00:16:59,810 --> 00:17:01,392 Zaten başarısız oldum mu? 162 00:17:04,649 --> 00:17:06,936 Bu dünya benim değil. Onları araştırıyorum. 163 00:17:08,069 --> 00:17:09,981 Kendi kuralları var. 164 00:17:11,781 --> 00:17:14,694 Fikirlerimiz kırsal kesime nüfuz etmedi. 165 00:17:15,743 --> 00:17:17,951 Eğitim arzusu yok. 166 00:17:18,120 --> 00:17:19,656 Çocuk işçiliğine karşı yasa 167 00:17:19,956 --> 00:17:22,448 olabilir fabrika işçilerinin oğullarına yardım etti. 168 00:17:22,625 --> 00:17:24,742 Fakat burada hiçbir şey değişmedi. 169 00:17:24,919 --> 00:17:27,582 Saha çalışanlarının şansı bir yalandır. 170 00:17:28,422 --> 00:17:30,129 Çocuklar için bu kölelik demektir. 171 00:17:32,760 --> 00:17:36,299 İlerleme arzumuz ve sosyal adalet yeterli değil. 172 00:17:37,390 --> 00:17:40,053 Hala öyle İknaya ihtiyaç var. 173 00:17:41,477 --> 00:17:43,890 Ancak yapabilirim seslerini bile duyurmuyorlar. 174 00:17:46,649 --> 00:17:49,608 Çocuklar şunlara mahkumdur: ebeveynlerinin hareketlerini taklit etmek. 175 00:17:49,777 --> 00:17:52,269 Şafaktan itibaren çalışıyorlar akşam karanlığına kadar. 176 00:17:52,572 --> 00:17:54,529 Kızlar için durum daha da kötü. 177 00:17:55,908 --> 00:17:58,150 Nasıl olmalılar? Cumhuriyetin vatandaşı olmak, 178 00:17:58,327 --> 00:18:01,786 ülkeleri hakkında en ufak bir şey olmadan ve onun hikayesini öğrenmek ister misiniz? 179 00:18:02,707 --> 00:18:06,747 Oy kullanma haklarını nasıl talep etmeliler? önceden eğitim hakkı olmadan mı? 180 00:18:12,133 --> 00:18:16,298 Daha iyi bir topluma nasıl sahip olunur? Kimse öğrenmek istemediğinde mi inşa edeceksiniz? 181 00:18:22,977 --> 00:18:24,468 Ne büyük israf. 182 00:19:11,817 --> 00:19:13,353 Burada benimlesin. 183 00:19:13,819 --> 00:19:15,276 Yani yersin. 184 00:19:19,492 --> 00:19:21,654 Çalışmak istiyorsan yemek yemelisin. 185 00:19:26,499 --> 00:19:27,956 Teşekkürler. 186 00:19:32,755 --> 00:19:34,712 Banklarınız onları buraya çekmiyor. 187 00:19:34,882 --> 00:19:37,044 Çocuk sahibi olmalısın evde uyanmak. 188 00:19:37,218 --> 00:19:39,676 Ve ebeveynlerin güvenini kazanın. 189 00:19:39,845 --> 00:19:42,212 Bunu denemediğimi mi sanıyorsun? 190 00:19:42,723 --> 00:19:44,840 Kimse bana bakmıyor bile. 191 00:19:45,017 --> 00:19:47,555 Savaşmadan pes mi ediyorsun? 192 00:20:15,840 --> 00:20:17,422 Ayakların acıyor mu? 193 00:20:17,591 --> 00:20:20,925 Ve eğer öyleyse, onlar benimdir. Sana ne? 194 00:20:26,934 --> 00:20:29,972 Yeni tahta ayakkabılara ihtiyacınız varsa, sadece bunu istemeniz yeterli. 195 00:20:30,146 --> 00:20:33,560 Asla bir şey istemem, özellikle de artık benim yaşımda değil. 196 00:20:37,194 --> 00:20:39,481 Ama bir soru sorsaydım, 197 00:20:39,739 --> 00:20:42,573 kendime sorardım Böyle bir kızın burada ne işi var? 198 00:20:44,618 --> 00:20:46,575 Yüce Tanrı çok naziktir. 199 00:20:53,169 --> 00:20:56,128 Onun gibiler buraya sık gelme. 200 00:20:57,840 --> 00:21:01,834 Eğer yerini almazsan, bunu başkası yapacak. 201 00:21:03,429 --> 00:21:05,136 Örgünüze dikkat edin. 202 00:21:06,515 --> 00:21:09,679 Kalmasını istiyorsan, onları tatmin etmelisin. 203 00:21:09,852 --> 00:21:12,469 Çocuklar mecbur onun sınıfına git. 204 00:21:36,253 --> 00:21:38,711 bilmiyorum bunun iyi bir fikir olup olmadığı. 205 00:21:40,591 --> 00:21:42,548 Tahtalarınızın üzerinde sallanıyorum. 206 00:21:42,718 --> 00:21:45,927 Her zaman kendini uzaklaştırmak zorundasın işlerin kötüye gitmesi dışında. 207 00:21:47,223 --> 00:21:48,759 Annem haklı. 208 00:21:48,933 --> 00:21:51,095 zorundasın insanlarla kişisel olarak konuşun. 209 00:21:51,268 --> 00:21:53,885 Seni tanıştırıyorum. Resmi bir tur. 210 00:21:54,939 --> 00:21:56,521 Turunuz uzun mu olacak? 211 00:21:57,274 --> 00:21:59,186 Çiftçiler köyde yaşamıyor. 212 00:21:59,610 --> 00:22:01,943 Ayrıca burası dağlık bir bölge. 213 00:22:02,404 --> 00:22:04,737 Her gün molalar beklemelisiniz. 214 00:22:09,245 --> 00:22:12,409 Sürekli durursanız hava kararıncaya kadar geri dönmeyeceğiz. 215 00:22:33,686 --> 00:22:35,928 Bu turu sık sık yapıyor musunuz? 216 00:22:36,605 --> 00:22:38,938 ben her zaman öyleydim temiz havada olmayı sever. 217 00:22:39,608 --> 00:22:42,601 Çocukken Hatta kalfa marangoz olmayı bile istiyordum. 218 00:22:43,696 --> 00:22:45,858 Marsilya'da balık çorbası yemek. 219 00:22:46,490 --> 00:22:48,948 Lorraine'de jambonlu omlet. 220 00:22:49,618 --> 00:22:51,575 Brittany'deki Galette. 221 00:22:53,497 --> 00:22:57,582 Plan işe yaramadı yani hâlâ buradayım. 222 00:22:59,753 --> 00:23:03,246 Eğer dileğin buysa, neden kalfa olmadın? 223 00:23:04,717 --> 00:23:07,175 Sırlarımızı birbirimize söylüyor muyuz? 224 00:23:08,512 --> 00:23:12,882 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. Çünkü çocuklar pes etmeli: 225 00:23:13,809 --> 00:23:17,928 buz pateni, kartopu, kurbağa avı, 226 00:23:18,230 --> 00:23:21,473 çayırlarda dolaşırken, özgürlük. 227 00:23:22,443 --> 00:23:24,901 Şu ana kadar onlara sahibim her şeyden önce işe bakın. 228 00:23:25,070 --> 00:23:26,936 Özgürlük istediğin gibi yaşamaktır. 229 00:23:29,825 --> 00:23:32,408 İlk bahçe ağaçların arkasında. Roger Feuillant'ın. 230 00:23:32,703 --> 00:23:35,616 Bir aptal, ama sizin sınıfınızda iki çocuğu var. 231 00:23:36,540 --> 00:23:38,532 Onları ikna etmelisin. 232 00:23:38,709 --> 00:23:42,293 Ama sen onların evindesin. Sana ne teklif ederlerse onu alırsın. 233 00:23:42,463 --> 00:23:45,422 Eğer içerlerse sen de onlarla iç. Asla reddetmezler. 234 00:23:51,597 --> 00:23:54,260 Hepimiz aynı değiliz. - Kanun önünde evet. 235 00:23:54,433 --> 00:23:56,550 Ayrıca Her yerde eşitsizlik var. 236 00:23:56,727 --> 00:23:58,810 Denemek için bir neden daha onları aşmak için. 237 00:23:58,938 --> 00:24:01,146 Ücretleriniz için paramız yok. 238 00:24:02,816 --> 00:24:04,557 Biz bunu hak etmiyoruz. 239 00:24:04,985 --> 00:24:07,523 Bazı şeyler değişti. Okul ücretsizdir. 240 00:24:08,155 --> 00:24:10,818 Özgür, laik ve zorunlu. 241 00:24:11,325 --> 00:24:12,816 Burası Cumhuriyet. 242 00:24:13,118 --> 00:24:16,236 Hepsi iyi ve güzel ama burada sorumlu kim? 243 00:24:16,413 --> 00:24:18,450 Sen mi ben mi? - Tabii ki sen. 244 00:24:18,624 --> 00:24:20,661 Neden yapsın? o zaman babasından daha iyi mi olacak? 245 00:24:20,834 --> 00:24:23,326 O zaman nedir? Ya benden daha fazlasını biliyorsa? 246 00:24:23,504 --> 00:24:25,336 Beni kapıdan dışarı atıyor. 247 00:24:25,506 --> 00:24:28,715 Senden daha fazlasını bilmeyecek. ama başka şeyler. 248 00:24:29,843 --> 00:24:32,961 Daha sonra onu zengin ettiler: eğitim. 249 00:24:33,138 --> 00:24:37,223 Ailemi zar zor doyurabiliyorum. Oğullarım olmadan mı yapayım? 250 00:24:38,352 --> 00:24:41,345 Zaman çizelgesi saha çalışmasına bağlıdır. 251 00:24:42,898 --> 00:24:45,311 Alanlar her gün sipariş edilebilir. 252 00:24:46,485 --> 00:24:49,023 Bunun yanında Bir öğretmen toplumun parasına mal olur. 253 00:24:49,571 --> 00:24:52,780 Öğretmenin devlete maliyeti var zorunlu işçiden başka bir şey değil. 254 00:24:52,950 --> 00:24:54,782 Bu da ne kadar anlamsız olduğunu gösteriyor. 255 00:25:01,333 --> 00:25:04,041 Ne okuyabiliyorum ne de yazabiliyorum. İyi olacağım. 256 00:25:05,212 --> 00:25:07,625 Okul hazırlanıyor Değişim ve ilerleme için. 257 00:25:08,757 --> 00:25:11,921 Kesinlikle ilerlemen ilerleme mi? 258 00:25:12,594 --> 00:25:15,132 Her zaman düşünüyorsun Yarın her şey daha iyi olacak. 259 00:25:15,806 --> 00:25:19,925 Ama çavdar otundan çimi ayırabilir misin? farklılaşmak mı? Bundan şüpheliyim. 260 00:25:20,102 --> 00:25:23,391 Hayır, bunu yapamam. Ama öğrenmek isterim. 261 00:25:24,565 --> 00:25:28,605 Senin gibi insanların en kötü yanı onun üstün sessizliğidir. 262 00:25:29,945 --> 00:25:33,359 Sen öğretirken, karım ve kızım geceleri dikiş dikiyor 263 00:25:33,532 --> 00:25:35,114 Paris mağazaları için. 264 00:25:36,660 --> 00:25:40,074 Pazar günleri kendi toprak parçamı ekiyorum. çünkü normalde başka bir yerde çalışıyorum 265 00:25:40,247 --> 00:25:42,034 ailemi beslemek için. 266 00:25:44,835 --> 00:25:47,498 Böyle bir hayatta vaktin yok okumayı öğrenmek için. 267 00:25:53,427 --> 00:25:55,089 Ben buna karşı değilim. 268 00:25:56,388 --> 00:25:58,345 Ama sana bir anlaşma teklif ediyorum. 269 00:25:59,683 --> 00:26:02,175 Sen ikisini al eğer bize diğer konuda yardım ederlerse. 270 00:26:04,063 --> 00:26:05,304 Evet. 271 00:26:05,481 --> 00:26:09,691 Kar yüzünden doktor gelmiyor. Eşim amniyotik sıvıyı kaybetti. 272 00:26:10,986 --> 00:26:12,852 Geldiğin iyi oldu. 273 00:26:24,041 --> 00:26:27,625 Ona getirdiğim mektuplarla, can sıkıntısına ayıracak vakti yok. 274 00:26:27,920 --> 00:26:30,913 Daha da fazlasını yazıyor aldığından daha fazla. 275 00:26:31,882 --> 00:26:34,670 Bu kadar çok yazan herkesin bir karakteri vardır. Tembel değil. 276 00:26:34,843 --> 00:26:37,586 Peki sen, nesin? - Ben bir memurum. 277 00:26:38,347 --> 00:26:40,054 Öğretmen gibi. 278 00:26:41,850 --> 00:26:45,514 Senin derdin ne? Öğretmen hakkında ne düşünüyorsun? 279 00:26:47,940 --> 00:26:50,933 Çok fazla mürekkep kullanıyor ama ondan hoşlanıyorum. 280 00:26:52,277 --> 00:26:54,269 Aynı zamanda modern bir kadındır. 281 00:26:54,446 --> 00:26:56,187 Fotoğraf bile çekiyor. 282 00:26:56,949 --> 00:27:00,363 Belki yapar evet, benim bir portrem. 283 00:27:02,204 --> 00:27:03,661 Bunu duydun mu? 284 00:27:05,707 --> 00:27:07,164 Bunu duydun mu? 285 00:27:20,681 --> 00:27:22,217 Bu bir kız! 286 00:27:34,319 --> 00:27:36,902 Şşş, her şey yolunda. 287 00:27:37,447 --> 00:27:39,484 Onlara senin adını veriyoruz. 288 00:27:48,458 --> 00:27:51,542 Böyle bir bebeği tutan herkes çocukları sever. 289 00:27:52,045 --> 00:27:53,502 Sende var mı? 290 00:27:55,048 --> 00:27:57,131 Sırlarımızı birbirimize söylüyor muyuz? 291 00:27:59,928 --> 00:28:03,421 Okula gidecek, ama yine de onları iade etmelisin. 292 00:28:11,857 --> 00:28:13,314 Hadi! 293 00:29:41,822 --> 00:29:43,779 Günaydın - Günaydın. 294 00:30:21,028 --> 00:30:23,270 İyi günler hanımefendi. - İyi günler. 295 00:30:32,789 --> 00:30:35,532 Senin için çorba yaptık. - Teşekkürler. 296 00:30:38,003 --> 00:30:41,246 Çocuklarımızı yapabilirsiniz Peki seni bizden daha mı mutlu edeceksin? 297 00:30:44,760 --> 00:30:48,879 Kız her şeyi çok çabuk anlıyor. Babasının gururu ve sevinci. 298 00:30:50,349 --> 00:30:51,965 Yani... 299 00:30:52,851 --> 00:30:55,389 belki öğretmen de olabilir. 300 00:30:57,981 --> 00:30:59,938 Okula gitmek istiyor musun? 301 00:31:01,526 --> 00:31:04,394 Evet madam. Bir şeyler öğrenmek isterim. 302 00:31:17,084 --> 00:31:20,543 Bir şey öğrenmek istiyorsanız, okul doğru yer. 303 00:31:22,130 --> 00:31:23,587 Peki ya ben? 304 00:31:25,592 --> 00:31:27,675 bana verebilir misin okuma-yazma öğretiyor musunuz? 305 00:31:27,969 --> 00:31:29,460 Yoksa çok mu geç? 306 00:31:30,055 --> 00:31:31,512 Hiçbir zaman çok geç değildir. 307 00:31:40,899 --> 00:31:42,356 Hazır mısın? 308 00:31:43,819 --> 00:31:46,277 yani alfabenin ilk harfi. 309 00:31:48,115 --> 00:31:51,028 Bir daire çiziyorsun ve üzerinde küçük bir kuyruk. 310 00:31:51,201 --> 00:31:54,820 Bana üç kelime söyler misin? "a" harfiyle başlayan? 311 00:31:56,957 --> 00:31:58,414 Enginar. 312 00:31:59,292 --> 00:32:02,080 Elma ve akşam yemeği? 313 00:32:07,175 --> 00:32:09,667 Burası okul mu diye sordu. 314 00:32:14,141 --> 00:32:16,508 Bir şey oldu. 315 00:32:16,685 --> 00:32:18,927 Eğer inançlı biri olsaydım, Mucizelerden bahsederdim. 316 00:32:21,064 --> 00:32:22,271 İyi günler. 317 00:32:22,441 --> 00:32:25,730 Küçük Louise doğduğundan beri, bana farklı bakıyorsun. 318 00:32:26,987 --> 00:32:30,947 Ebe olarak becerilerime sahibim Bir öğretmen olarak beni güvenilir kıldı. 319 00:32:32,033 --> 00:32:33,365 Dünya beni çevreliyor. 320 00:32:33,660 --> 00:32:35,822 Ve yine öyle hissediyorum onlara bakmak için. 321 00:32:36,872 --> 00:32:40,286 Onları yakalamak için. Bunları herkesin göreceği şekilde yaymak için. 322 00:33:01,938 --> 00:33:04,021 Yine öyle hissettim tanıklık etmek için. 323 00:33:07,402 --> 00:33:09,769 Güzellik her yerde, eğer onlara göz kulak olursanız. 324 00:33:09,946 --> 00:33:11,812 Özellikle çocukların gözünde. 325 00:33:15,118 --> 00:33:18,361 Tek seferde tek yüz sınıfımda göründüm. 326 00:33:21,249 --> 00:33:24,788 Sana bir mektup vereceğim. Bunu yazı tahtasına yazarsın. 327 00:33:24,961 --> 00:33:27,328 O zaman bana söyle Bu harfle ilgili kelimeler. 328 00:33:27,964 --> 00:33:29,125 Bluz. 329 00:33:29,424 --> 00:33:30,380 Anne. 330 00:33:30,675 --> 00:33:32,041 Çift. 331 00:33:32,344 --> 00:33:33,801 Ton balığı. 332 00:33:34,721 --> 00:33:36,838 Kek. - Çim yılanı. 333 00:33:39,809 --> 00:33:42,347 Haziran. Temmuz. 334 00:33:43,188 --> 00:33:45,931 Belediye başkanı benim müttefikimdir. -Joseph. 335 00:33:46,107 --> 00:33:48,394 O aynı zamanda benim en istekli öğrencimdir. 336 00:33:49,110 --> 00:33:51,397 Fikirlerimiz onun aracılığıyla ortaya çıkıyor. 337 00:33:52,948 --> 00:33:54,655 Her yerde yetenek var. 338 00:33:57,118 --> 00:33:59,030 Kış zorluydu. 339 00:33:59,329 --> 00:34:01,821 Ama baharın müjdecileri zaten oradalar. 340 00:34:01,998 --> 00:34:04,365 Çocuklar sınıfa gelmekten keyif alıyorlar. 341 00:34:04,876 --> 00:34:07,084 Ve ilerleme muhteşem. 342 00:34:08,838 --> 00:34:11,251 Geç kaldın, Roger. - Üzgünüm. 343 00:34:11,841 --> 00:34:13,878 Okula geç gelmiyorsun. 344 00:34:14,052 --> 00:34:16,260 Firmin, yedi kere yedi mi? 345 00:34:16,930 --> 00:34:19,013 Yedi kere yedi: 49. 346 00:34:19,307 --> 00:34:20,639 Flore, beş çarpı beş. 347 00:34:21,309 --> 00:34:23,642 Beş kere beş: 25. - Çok iyi. 348 00:34:23,937 --> 00:34:25,894 Jeanne, altı çarpı altı. - Altı çarpı altı: 36. 349 00:34:26,189 --> 00:34:27,225 Üç kere iki: altı. 350 00:34:27,899 --> 00:34:29,982 Üç kere üç: dokuz. - Dört çarpı dört: 16. 351 00:34:30,277 --> 00:34:32,769 Etkileneceğinizi düşünüyorum. 352 00:34:33,446 --> 00:34:36,405 Herkes öğrenmek ister. Bir yardım bekliyorlardı. 353 00:34:36,575 --> 00:34:37,406 Çabuk! 354 00:34:37,576 --> 00:34:38,783 Keşke bunu görebilseydiniz. 355 00:34:38,952 --> 00:34:40,318 Çok geç kaldık! 356 00:34:40,620 --> 00:34:42,907 Okul bir alışkanlık haline gelir. 357 00:34:43,081 --> 00:34:44,868 Fakat hâlâ gidilecek uzun bir yol var. 358 00:34:46,334 --> 00:34:49,577 Kendime şu hedefi koydum: kimseyi geride bırakmamak. 359 00:34:52,382 --> 00:34:55,841 Bu arada söz verilen malzeme geldi. 360 00:34:57,512 --> 00:35:01,005 Aylar sürdü. Umudumu kesmek istedim. 361 00:35:02,309 --> 00:35:05,268 Sonunda yapabilirim hırslarımı gerçekleştiriyorum. 362 00:35:06,062 --> 00:35:08,679 Fransa altıgendir, altı sayfası var. 363 00:35:08,982 --> 00:35:10,644 Bir, iki, üç, 364 00:35:10,942 --> 00:35:12,854 dört, beş ve altı. 365 00:35:13,028 --> 00:35:17,489 Bunlardan üçü deniz kenarındadır. İngiliz Kanalı, Atlantik Okyanusu. 366 00:35:17,657 --> 00:35:19,444 Ve... Flore? 367 00:35:20,076 --> 00:35:22,113 Akdeniz. 368 00:35:23,538 --> 00:35:26,576 En önemli dağlarımız... Lucette mi? 369 00:35:27,334 --> 00:35:29,451 Alpler ve Py... 370 00:35:30,211 --> 00:35:32,077 Pireneler. - Pireneler. 371 00:35:32,255 --> 00:35:34,121 Bravo, Lucette. Ve Victor. 372 00:35:35,008 --> 00:35:37,921 Coğrafyasını bilmemiz lazım Çünkü Fransa bizim ülkemiz. 373 00:35:38,094 --> 00:35:39,380 Milletimiz. 374 00:35:40,347 --> 00:35:43,840 Şimdi sırayla beni ara bir Fransız departmanı. 375 00:35:44,601 --> 00:35:47,560 Yine de okumanız yeterli ama bunları ezberlemeniz gerekiyor. 376 00:35:48,813 --> 00:35:50,896 Roland mı? Başlıyor musun? 377 00:35:51,733 --> 00:35:53,190 Côte d'Or. 378 00:35:54,194 --> 00:35:55,184 Var. 379 00:35:55,362 --> 00:35:56,898 Unutmuyorum. 380 00:35:57,364 --> 00:35:59,026 Asla unutmam. 381 00:35:59,658 --> 00:36:02,150 Ama öyle hissediyorum ki faydalı olmak için. 382 00:36:02,327 --> 00:36:05,911 Bu devam etmemi sağlıyor hayatta olduğumu kabul et. 383 00:36:06,081 --> 00:36:09,290 Her şeye rağmen. Anılara ve acıya rağmen. 384 00:36:09,459 --> 00:36:10,620 ülke. 385 00:36:10,794 --> 00:36:13,036 Hayata rağmen, bu benden çalındı. 386 00:36:14,964 --> 00:36:16,421 Yaşıyorum. 387 00:36:17,133 --> 00:36:19,090 İstemeden ama durum böyle. 388 00:36:19,844 --> 00:36:21,301 Yaşıyor. 389 00:36:21,471 --> 00:36:23,554 Değeri ne olursa olsun. 390 00:36:24,766 --> 00:36:26,428 Seine ve Marne. 391 00:36:26,601 --> 00:36:28,058 Cantal. 392 00:36:28,937 --> 00:36:31,805 Bana kim yardım edebilir? Fransa'nın en yüksek dağının adını söyler misiniz? 393 00:36:33,900 --> 00:36:35,607 Hayır, bu doğru değil. 394 00:36:45,370 --> 00:36:47,327 Buna derhal son verin! Samanlığa gelin! 395 00:36:48,540 --> 00:36:50,122 Her ele ihtiyacımız var! 396 00:36:51,126 --> 00:36:53,118 Beni gelip seni almaya zorlama! 397 00:36:57,757 --> 00:37:00,374 Hadi, harekete geç. Sanki yapacak başka bir şeyim yokmuş gibi. 398 00:37:00,552 --> 00:37:04,341 Rémi kötü bir adam değil. ama o markalı. 399 00:37:04,514 --> 00:37:06,096 Her şey ters gidiyor. 400 00:37:06,266 --> 00:37:09,600 Noter mektubunu okudum. Bir arsayı satmak zorunda kaldı. 401 00:37:09,894 --> 00:37:12,637 Ve bu seni çok etkiliyor. 402 00:37:15,734 --> 00:37:16,815 Bununla başla. 403 00:37:17,902 --> 00:37:20,690 Honorine diyor ki: Yüce Tanrı onu lanetledi. 404 00:37:21,948 --> 00:37:24,941 Allah iyi bir insan olsun ve işe koy. 405 00:37:25,535 --> 00:37:28,653 Bu oranda Aksi takdirde Noel'de hâlâ burada olacağız. 406 00:37:28,955 --> 00:37:31,948 Yağmur yağıncaya kadar bekle. Bakalım hâlâ gülebilecek misin? 407 00:37:32,125 --> 00:37:33,832 Neden yağmur yağmalı? 408 00:37:34,377 --> 00:37:35,868 Ne biliyorsun? 409 00:37:38,590 --> 00:37:42,174 Eğer böyleyse hiçbir şey söyleme. Aksi halde bir tane daha yakalarsınız. 410 00:37:43,887 --> 00:37:45,469 Hadi, işe koyul. 411 00:37:45,764 --> 00:37:47,972 Saman kendi başına birikmez. 412 00:37:48,641 --> 00:37:51,634 Eğitimli olsun olmasın, Çiftçilerin çocukları saman yapmak zorunda. 413 00:37:51,811 --> 00:37:53,768 Aksi takdirde artık çiftçi çocukları değiller. 414 00:37:53,938 --> 00:37:56,396 Görünüşe göre Neredeyse her gün mektup yazıyor. 415 00:37:56,566 --> 00:37:58,774 Ahırında yalnız, sadece ısınmak için posta. 416 00:37:58,943 --> 00:38:00,900 Böyle yaşayamazsın. 417 00:38:02,947 --> 00:38:04,609 Joseph kesinlikle onu dolaştırmak istiyor. 418 00:38:05,241 --> 00:38:08,029 Bu geceye kadar bitirirsek herkes bir şişe alır. 419 00:38:08,328 --> 00:38:09,785 Tavuk kümesindeki horoz gibi. 420 00:38:11,998 --> 00:38:15,162 Öğretmenin kocası olarak ekstra geliri olacaktı. 421 00:38:16,336 --> 00:38:19,044 Zack Marthe'yi yapıyor onu gelinine. 422 00:38:19,214 --> 00:38:22,503 Belli ki belediye başkanı baskı yapıyor okula geri dön. 423 00:38:22,675 --> 00:38:25,088 Sırada ne var? Yapabilir miyim dersleri? 424 00:38:25,804 --> 00:38:27,386 Annem haklıydı: 425 00:38:27,555 --> 00:38:30,138 Sadece zenginler böyle saçmalıkları göze alabilir. 426 00:38:31,851 --> 00:38:33,058 Hadi! 427 00:38:33,812 --> 00:38:35,519 Herkese bir şişe! 428 00:38:37,816 --> 00:38:40,433 Bir, iki, üç. 429 00:38:40,610 --> 00:38:44,695 Yoksullar İsa Mesih'i sever. Bir, iki, üç. 430 00:38:44,864 --> 00:38:46,480 Ve kurbağa bacağı. 431 00:38:46,658 --> 00:38:49,526 Bir, iki, üç. 432 00:38:50,286 --> 00:38:53,950 Bir, iki, üç. Kıyı artık çok uzak değil. 433 00:38:54,123 --> 00:38:56,456 Bu sayede boğulmazsınız. - Devam et. 434 00:38:58,044 --> 00:38:59,501 Onu getirdiğin için teşekkür ederim. 435 00:39:02,507 --> 00:39:06,717 Eğer istersen seni de yanıma alırım. Kurbağaları yakalıyoruz. Bu gerçekten eğlenceli. 436 00:39:06,886 --> 00:39:08,502 Flore. Hadi, acele et. 437 00:39:08,680 --> 00:39:11,263 Tezgahı al, aksi takdirde yetişemezsiniz. 438 00:39:15,311 --> 00:39:17,428 Katılmak ister misin? 439 00:39:21,651 --> 00:39:23,984 Bir yer buldun mu Flore? - Evet. 440 00:39:24,153 --> 00:39:26,770 Ve devam ediyoruz. Bir iki... 441 00:39:27,866 --> 00:39:29,949 ...üç. Bir... 442 00:39:30,118 --> 00:39:32,326 Okulla ilgileniyor musun? - İki, üç. 443 00:39:32,495 --> 00:39:36,455 Hadi, yakında Amerika'ya ulaşacaksın. Bir, iki, üç. 444 00:39:36,624 --> 00:39:39,537 Çeneni kaldır, yoksa balığa bakacaksın. Bir iki... 445 00:39:39,711 --> 00:39:43,705 Düz kapaklar fabrika çalışanları içindir. Bir kalfa şapka takar. 446 00:39:48,887 --> 00:39:51,004 Biz onlar için önemli değiliz. 447 00:39:51,180 --> 00:39:56,801 Onlar olmasaydı hiçbir şey elde edemezdik. Ne kitaplar ne de tahta. Hiç bir şey. 448 00:39:57,854 --> 00:40:01,518 Tebeşir için kendi cebinden çıkmak zorunda kaldı ödemek. - Kendi cebinden mi? 449 00:40:02,150 --> 00:40:03,516 Haydi, Remi! 450 00:40:03,693 --> 00:40:04,809 An. Dikkat. 451 00:40:04,986 --> 00:40:08,605 Seninle bir içki içelim. - Gevezelik için zaman yok, Çalışmam gerekiyor. 452 00:40:08,781 --> 00:40:12,445 Tartışmak istemiyoruz ama kararlar ver. 453 00:40:14,245 --> 00:40:18,740 Ama kabul etmelisin ki öğretmen Joseph'i biraz daha cömert kılıyor. 454 00:40:19,042 --> 00:40:20,158 Burada. 455 00:40:22,629 --> 00:40:25,588 O talep ediyor bir okul inşa edileceğini söyledi. 456 00:40:25,882 --> 00:40:28,920 Ama bakanlıktaki beyler Bu konuda tek kelime duymak istemiyorum. 457 00:40:29,093 --> 00:40:32,427 Peki bunu nasıl biliyorsun? - Postanı okudum. 458 00:40:33,306 --> 00:40:37,016 Ve bir tarzı var. Evet, gazeteden daha iyi. 459 00:40:38,436 --> 00:40:40,644 Küçük olan yapmalı okulda değil misin? 460 00:40:40,813 --> 00:40:43,271 Önce onları göndereceğiz her gün. - Evet. 461 00:40:43,441 --> 00:40:45,774 Artık tembelleştiğinden değil. 462 00:40:47,195 --> 00:40:49,278 Birinin başı belaya girmek üzere. 463 00:40:55,578 --> 00:40:57,035 Nerelerdeydin? 464 00:40:57,664 --> 00:40:59,280 Tuzaklar kurun. 465 00:41:06,464 --> 00:41:08,046 Orada olduğunu biliyorum. 466 00:41:09,133 --> 00:41:10,920 Ve sonra sen de yalan söylüyorsun. 467 00:41:11,844 --> 00:41:13,631 Seni dövmeliyim. 468 00:41:16,057 --> 00:41:18,390 Kendinizi faydalı kılın ve aletleri yanınızda getirin. 469 00:41:27,527 --> 00:41:28,984 Sıra sende. 470 00:41:38,371 --> 00:41:39,828 Bu nedir? 471 00:41:40,248 --> 00:41:42,080 Bir masa. - Masa mı? 472 00:41:42,625 --> 00:41:46,619 Bir masa otoriteyi yayar. Dersten sonra değiştireceğim. 473 00:41:51,467 --> 00:41:52,924 Teşekkürler. 474 00:42:03,021 --> 00:42:05,479 Ellerinizi kirletmeyin. - Top oynuyoruz. 475 00:42:05,648 --> 00:42:07,310 Ayağını çek. Ver onu bana. 476 00:42:08,776 --> 00:42:12,144 Okulda Fransızca konuşuyorsun. - Ayaklarınla ​​mı? 477 00:42:12,739 --> 00:42:15,356 Bu kesinlikle çok komik. Hadi. 478 00:42:16,659 --> 00:42:18,446 Ayaklarımızla oynuyoruz! 479 00:42:34,260 --> 00:42:35,796 Hazır ol. 480 00:42:41,350 --> 00:42:44,058 Her şey yolunda mı? - Hiçbir şey değil, sadece yaş. 481 00:42:45,104 --> 00:42:46,561 Haydi, Roland. 482 00:43:01,162 --> 00:43:03,324 O her zaman başardı ahşabı iyi tutun. 483 00:43:08,044 --> 00:43:09,751 Hatta onunla çalışmak bile istiyordu. 484 00:43:09,921 --> 00:43:12,914 Ama kardeşinin ölümünden sonra çiftliği devralmak zorunda kaldı. 485 00:43:13,508 --> 00:43:16,216 Küçük olanın annesi mevsimlik işçiydi 486 00:43:16,719 --> 00:43:19,678 Kuzeyden bir adamla takıldı ve onu yanımıza bıraktık. 487 00:43:20,765 --> 00:43:22,472 Ama Yusuf 488 00:43:23,309 --> 00:43:25,175 pişman olma. 489 00:43:25,353 --> 00:43:28,187 Çünkü bu çocuk... 490 00:43:28,981 --> 00:43:30,643 onun gururu ve sevincidir. 491 00:43:38,032 --> 00:43:39,489 Ve sen? 492 00:43:41,202 --> 00:43:43,194 Bize neyi anlatmıyorsun? 493 00:43:44,330 --> 00:43:47,664 Bu kadar şaşırmış gibi davranma. bende kör olamayacak kadar çok şey yaşadı. 494 00:43:48,626 --> 00:43:50,367 Sen bir şehir insanısın. 495 00:43:51,129 --> 00:43:52,711 Bizim için fazla iyisin. 496 00:43:53,256 --> 00:43:55,543 burada olduğunu 497 00:43:56,425 --> 00:43:58,587 Yani bu şu anlama geliyor bir şey oldu. 498 00:44:01,514 --> 00:44:03,426 Üstelik bunu görebilirsiniz. 499 00:44:04,308 --> 00:44:06,300 Sadece şanslı değildin. 500 00:44:13,442 --> 00:44:17,106 Bir kadın bunun için yaratılmamıştır yalnız olmak. 501 00:44:18,239 --> 00:44:22,324 Bir çatıya ihtiyacı var. Bir çatı ve bir adam. 502 00:44:23,703 --> 00:44:25,194 Sınıfa geri dönmem gerekiyor. 503 00:44:25,371 --> 00:44:28,159 Adamdan kaçamazsınız. Yeterince çirkin değilsin. 504 00:44:38,176 --> 00:44:39,633 Seninle içeri gir. 505 00:44:43,097 --> 00:44:46,386 Hayır, top ait değil sınıfa. Haydi, Roger. 506 00:44:51,147 --> 00:44:56,188 Fransız ekmeği iyidir. 507 00:44:59,655 --> 00:45:03,319 Ucuz ekmek politikanız fabrika işçilerini daha hoşgörülü hale getirmeli. 508 00:45:03,492 --> 00:45:06,451 Yakında satacağız buğday zarara uğradı. 509 00:45:06,621 --> 00:45:09,955 Hektolitre başına 18 franktır. 16'dan itibaren bu iflas anlamına gelir. 510 00:45:10,124 --> 00:45:11,831 Amerikalılar suçlu. 511 00:45:12,001 --> 00:45:15,290 Çok fazla üretiyorlar. Onlara gümrük vergisi uygulamanız gerekecek. 512 00:45:15,463 --> 00:45:17,375 Siyaset yapmalılar. 513 00:45:17,798 --> 00:45:19,915 Yaz milletvekiline mektup. 514 00:45:20,092 --> 00:45:23,927 Yeniden seçilebilmek için bir şeyler yapması gerekiyor. - Yakında kendin yazacaksın. 515 00:45:25,973 --> 00:45:28,966 Ve belki de öyleyim bir gün milletvekili. 516 00:45:29,894 --> 00:45:31,101 Neden? 517 00:45:31,270 --> 00:45:33,603 Arazinin çoğu benim bölgede. 518 00:45:33,773 --> 00:45:35,856 Okul bunun içindir Joseph. 519 00:45:36,025 --> 00:45:37,607 Hırsı uyandırmak için. 520 00:45:38,486 --> 00:45:40,569 Hırsımı uyandırdın. 521 00:45:43,783 --> 00:45:47,697 Gelecek yıl bir tane alacağım hasat için mekanik biçerdöver. 522 00:45:48,371 --> 00:45:51,535 O zaman okuyabileceğim bile nasıl çalışıyor? 523 00:45:53,751 --> 00:45:55,208 Haklıydın. 524 00:45:55,836 --> 00:45:59,750 İlerlemeyle birlikte çiftçi kalmayacak daha fazlasını ver, sadece çiftçiler. 525 00:45:59,924 --> 00:46:02,962 Ve çiftçinin okuyabilmesi gerekiyor. 526 00:46:03,678 --> 00:46:06,466 Temsilci olarak daha fazla hata yapmamalısın. 527 00:46:12,353 --> 00:46:14,515 Birlikte çok şey başarabiliriz. 528 00:46:23,948 --> 00:46:25,780 Gerçek bir yatakta uyumak ister misin? 529 00:46:28,411 --> 00:46:29,868 Seninki gibi birinde mi? 530 00:46:32,707 --> 00:46:34,243 Daha kötüleri de var. 531 00:46:36,836 --> 00:46:38,793 Sana büyük saygım var. 532 00:46:38,963 --> 00:46:40,829 Eğer istersen seninle evlenirim. 533 00:46:45,011 --> 00:46:46,752 Her şey sana açık olurdu. 534 00:46:46,929 --> 00:46:49,637 Öğretmeye devam edebilirsin, eğer istersen. 535 00:46:49,807 --> 00:46:53,141 öğrencileriniz için bir şeyler satın alın, ve sadece tebeşir değil. 536 00:46:57,356 --> 00:46:59,473 Bekleyebilirim. Acelem yok. 537 00:47:00,526 --> 00:47:03,894 Ama eğer düşünürsen, mantıklı olduğunu fark edeceksiniz. 538 00:47:08,826 --> 00:47:11,819 olağanüstü biri var Yerel bir danışma kurulu toplantısı düzenleyin. 539 00:47:11,996 --> 00:47:14,488 Belediye başkanının sekreteri olarak orada olmalısın. 540 00:47:33,684 --> 00:47:35,641 Şişe sende mi? - İyi. 541 00:47:35,811 --> 00:47:39,179 İşte burada. Bir yudum al. - Hayır, sonra. 542 00:47:40,900 --> 00:47:42,641 Çok fazla kırmızı değil. 543 00:47:43,402 --> 00:47:44,893 Çok fazla beyaz değil. 544 00:47:48,157 --> 00:47:50,240 Burası Cumhuriyet. - Güzel. 545 00:47:50,409 --> 00:47:52,867 “Cumhuriyet” sözcüğünü seviyorum. - Evet. 546 00:47:53,037 --> 00:47:56,530 Bu bir kelime, bu ağızda küçük bir ses çıkarır. 547 00:47:57,083 --> 00:47:58,870 Gıdıklayan bir ses. 548 00:47:59,502 --> 00:48:02,210 Bu ses sizi susatıyor. Ha, Joseph? 549 00:48:03,005 --> 00:48:05,247 Çünkü bugün sıradan bir gün değil. 550 00:48:06,300 --> 00:48:08,166 Bugün önemli bir gün. 551 00:48:08,344 --> 00:48:10,301 Bugün bir kutlama. 552 00:48:11,806 --> 00:48:13,513 Bir şeyi mi kutluyoruz? - Evet. 553 00:48:16,268 --> 00:48:18,635 Devam et, ona ver. - Rémi'yi beklemiyor muyuz? 554 00:48:18,771 --> 00:48:21,229 Gelmeyeceğini söyledi. - Ah evet. 555 00:48:21,982 --> 00:48:27,353 Belediye başkanının sekreteri olacak Konseyin kararını yüksek sesle okudunuz mu? 556 00:48:39,458 --> 00:48:42,121 "Gereksinimi onayladıktan sonra, devlet toplamı 557 00:48:42,294 --> 00:48:46,880 ofis binası inşaatı için bu yıla yatırım yapmak, 558 00:48:48,467 --> 00:48:49,958 yerel meclis karar verdi 559 00:48:50,136 --> 00:48:52,924 Köyün ve çocuklarının geleceği öncelik vermek, 560 00:48:53,222 --> 00:48:56,761 ve oybirliğiyle karar verildi inşaat bütçesi dedi... 561 00:48:59,311 --> 00:49:01,098 ...bir okul binasının kullanılmalı." 562 00:49:01,272 --> 00:49:04,015 Ve en güzeli olacak departmanın. 563 00:49:04,733 --> 00:49:08,602 Peki belediye başkanının ofisi? - Bu belediye başkanının meselesi. 564 00:49:09,655 --> 00:49:13,774 İşçilere verecek paramız olmadığından, Kendi okulumuzu kuralım. 565 00:49:14,452 --> 00:49:18,787 Ama dikkatli olun: okul karnesi istiyoruz hatta lise mezunlarını bile görüyorum. 566 00:49:20,458 --> 00:49:21,915 Peki o zaman... Selam. 567 00:49:22,543 --> 00:49:24,409 Okul binasında. 568 00:49:24,587 --> 00:49:26,954 Okul binasına! 569 00:49:43,105 --> 00:49:45,062 Gözlerimin önünde yeni bir dünya ortaya çıkıyor. 570 00:49:46,942 --> 00:49:50,106 Paris'te kimse bunu beklemiyordu sadece üç ay dayanabileceğimi düşünüyorum. 571 00:49:51,113 --> 00:49:52,399 Hâlâ buradayım 572 00:49:52,573 --> 00:49:55,532 ve sınıf parlıyor herkes için öncelik kazanmış olmak. 573 00:49:58,996 --> 00:50:02,205 Okulu oybirliğiyle aldılar belediye başkanlığını tercih etti. 574 00:50:02,500 --> 00:50:04,537 Beni en çok şaşırtan şey. 575 00:50:05,586 --> 00:50:09,421 Bu yeni coşku pek de işime atfedildi. 576 00:50:10,799 --> 00:50:13,337 Belki de eğitimin çağrısı daha güçlüdür, düşündüğümden daha fazla. 577 00:50:15,804 --> 00:50:20,469 İnsanlar hakkında yanılmışım. Burada gördüğüm tek şey bencillik ve mülkiyetti. 578 00:50:21,685 --> 00:50:24,428 Ama aynı zamanda bir dayanışma dünyasıdır. 579 00:50:27,483 --> 00:50:30,942 Sayın Proudhon'umuz burada her gün onaylanıyor. 580 00:50:31,111 --> 00:50:33,945 On adamın işi bir saat içinde çalışmak her zaman daha üretkendir 581 00:50:34,240 --> 00:50:36,903 bir adamın işinden daha on saat içinde. 582 00:50:39,411 --> 00:50:41,198 Bunu görmek harika. 583 00:50:43,123 --> 00:50:45,410 Okul ortak projemizdir. 584 00:50:47,670 --> 00:50:50,083 Ellerin zekası her yerdedir. 585 00:50:51,632 --> 00:50:55,626 Binlerce kez yapılan manipülasyonlar ortak işte birleşin. 586 00:51:00,391 --> 00:51:03,054 Coşku gerçek. Ve bunu görmek güzel. 587 00:51:03,227 --> 00:51:04,684 Su ister misin? 588 00:51:05,354 --> 00:51:07,721 Bunu gelecekte yapmak zorundayım fotoğrafik olarak yakalayın: 589 00:51:08,691 --> 00:51:11,308 Kardeşliğin güzelliği. 590 00:51:11,485 --> 00:51:15,024 Olağanüstü bir an yaşıyorum paylaşım ve uyum. 591 00:51:15,322 --> 00:51:18,941 Yalnızca kolektif irademizle daha iyi bir dünya yaratalım. 592 00:51:35,551 --> 00:51:39,545 Mesajınız telgraf çektiğinizde gelir gönderme anında. 593 00:51:39,722 --> 00:51:42,009 Beni dinle. Dinle... 594 00:51:42,182 --> 00:51:44,970 Bu biraz gürültü yapıyor. 595 00:51:46,979 --> 00:51:50,393 Gazetedeki her şeye inanmayın. - Bu gazetede yoktu. 596 00:51:50,691 --> 00:51:53,024 Fernand bana söyledi. Okul kitabından. 597 00:51:53,193 --> 00:51:54,650 Lucien! 598 00:51:57,906 --> 00:52:00,319 Désiré'ye şunu söyle: Artık Jeanne'in etrafında gizlice dolaşmak yok. 599 00:52:00,492 --> 00:52:03,485 Aksi halde tüfeğimi alacak. - Sakin ol. 600 00:52:04,413 --> 00:52:07,281 Bu onun yaşında böyle. Bir yudum al. Bu senden. 601 00:52:13,339 --> 00:52:15,001 Jeanne kendini kurtarmalı. 602 00:52:16,467 --> 00:52:18,959 Oğlunuzu uyardım. Ondan uzak durur! 603 00:52:20,179 --> 00:52:22,546 Söylemek istediğini söyledin mi? 604 00:52:23,182 --> 00:52:25,890 O zaman çığlık atmayı bırak. - Çocuklar, bugün Pazar. 605 00:52:26,060 --> 00:52:27,892 Tartışma yok, mektup yok. 606 00:52:28,187 --> 00:52:32,181 Bugün Rabbin Günü, mutluluk ve postacı. 607 00:52:34,193 --> 00:52:37,857 Peki bunu çatıyla nasıl yaparız? Tuğla mı yoksa saman mı? 608 00:52:39,490 --> 00:52:42,073 Bu hoşuna gidecek, değil mi? - Ve olup olmadığı. 609 00:52:42,242 --> 00:52:45,406 Biz iyi insanlarız diyor. - Bizim hakkımızda mı konuşuyor? 610 00:52:47,456 --> 00:52:48,947 Mektuplarını okudun. Söyle. 611 00:52:49,124 --> 00:52:52,117 sırf bunları okudum diye Her şeyi anlatmak zorunda değilim. 612 00:52:52,294 --> 00:52:53,830 Posta kutsaldır. 613 00:52:57,174 --> 00:52:58,631 Kime yazıyor? 614 00:53:28,664 --> 00:53:29,996 Okul için fazla aptalsın. 615 00:53:30,666 --> 00:53:32,623 Baban gibi, işe yaramaz bir adam. 616 00:53:32,793 --> 00:53:34,534 Firmin! 617 00:53:34,712 --> 00:53:36,169 Firmin, Fernand! 618 00:53:36,463 --> 00:53:38,125 Buna derhal son verin! 619 00:53:39,007 --> 00:53:40,088 Firmin, Fernand. 620 00:53:40,384 --> 00:53:42,592 Bu işi tek başıma bitireyim. 621 00:53:43,262 --> 00:53:45,174 Devam et, geleceğim. 622 00:53:47,850 --> 00:53:49,933 Hadi, hadi. Hadi. 623 00:53:57,735 --> 00:53:59,192 Bekle, hayır. 624 00:54:02,906 --> 00:54:04,943 Hayır. - Hızlı. 625 00:54:10,998 --> 00:54:14,207 Sınıfa geliyor musun? - Seyahat etmek istiyorum. 626 00:54:15,836 --> 00:54:18,453 Biri diğerini dışlamaz. Tam tersine. 627 00:54:18,630 --> 00:54:20,542 Trenleri sever misin? - Bir ara trene bineceğim. 628 00:54:20,716 --> 00:54:23,049 Fransa'yı dolaşıyorum. Ben bir rulo gidiyorum. 629 00:54:23,677 --> 00:54:25,543 Biliyor musun? buna ne denir? 630 00:54:26,680 --> 00:54:28,467 "Fransa gezisinde iki çocuk". 631 00:54:28,640 --> 00:54:30,802 Eğer okursan... - Yalnız seyahat ediyorum. 632 00:54:32,978 --> 00:54:35,721 Orada ne var? - Bir kriket kafesi. 633 00:54:35,898 --> 00:54:38,060 Bunu sen mi yaptın? - Evet. 634 00:54:38,817 --> 00:54:40,524 Benim için mi? - Hayır. 635 00:54:42,321 --> 00:54:43,778 Gerçekten yeteneğin var. 636 00:54:47,075 --> 00:54:51,240 İşte, istersen al. İçerisinde çizimler ve fotoğraflar var. 637 00:54:51,413 --> 00:54:54,030 Sana ödünç vereceğim. Bu konuda ne düşündüğünü söyle bana. 638 00:54:54,208 --> 00:54:57,451 Yeni okulda seninle kalacağım Flore'nin yanında bir yer mevcut. 639 00:54:59,838 --> 00:55:02,000 En azından deneyebilirsin. 640 00:55:03,091 --> 00:55:05,834 Olmak zorunda değil tüm yollar sınıftan geçiyor. 641 00:55:06,512 --> 00:55:08,424 Belki bu onun için bir yol değildir. 642 00:55:08,722 --> 00:55:10,384 Hadi, eve git. 643 00:55:17,898 --> 00:55:19,605 Bunu ona neden söylüyorsun? 644 00:55:21,360 --> 00:55:24,774 Okula gitmesi gerekiyor. Okumayı, yazmayı öğrenin. 645 00:55:25,072 --> 00:55:28,281 Düşünmek! - Sanki bunu daha önce yapmamış gibi. 646 00:55:36,875 --> 00:55:38,582 Neden buradasın? 647 00:55:41,630 --> 00:55:44,043 Biz zaten var her şey sepete yüklendi. 648 00:55:48,720 --> 00:55:50,757 Orada buluşmak istemedik mi? 649 00:55:52,474 --> 00:55:55,012 Çünkü çok eminsin haklısın, 650 00:55:55,185 --> 00:55:57,518 unutursun başka yolların da olduğunu. 651 00:55:58,897 --> 00:56:00,638 bize mecbursun düşünmeyi öğretmeyin. 652 00:56:00,816 --> 00:56:04,400 Bizim hayatımız var, kültürümüz var. Bunlar bizim! 653 00:56:04,570 --> 00:56:07,153 Bunu değiştirmek istiyorsanız, bu senin işin. 654 00:56:07,322 --> 00:56:09,439 Sadece numara yapma sanki bunu bilmiyormuşsun gibi. 655 00:56:09,616 --> 00:56:11,824 Çünkü bunu çok iyi biliyorsun. - Neyin var? 656 00:56:11,994 --> 00:56:15,032 Okuma ve yazma biliyorsan, çocuklar tarlaları terk ediyor, 657 00:56:15,205 --> 00:56:16,912 memur olun. 658 00:56:17,207 --> 00:56:19,449 Kolalı gömleklerde ve kol koruyucuları ile. 659 00:56:19,626 --> 00:56:21,834 İyi vatandaşlar, makinenin çalışır durumda kalmasını sağlar. 660 00:56:22,004 --> 00:56:25,088 Ve bir gün ölürler Cumhuriyetinizi kurtarma savaşı. 661 00:56:25,257 --> 00:56:27,920 Belki siz buna "düşünmek" diyorsunuz, ama ben değil. 662 00:56:33,891 --> 00:56:36,349 senin için bir çatım var ve bir okul verildi. 663 00:56:38,478 --> 00:56:39,889 Evet veya hayır? 664 00:56:43,025 --> 00:56:44,015 Evet. 665 00:56:46,612 --> 00:56:49,320 Bu doğru mu? topluluk mülkiyetinden yana olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 666 00:56:50,782 --> 00:56:53,115 Bunu sana kim söyledi? - Termidor. 667 00:56:53,535 --> 00:56:57,495 Senin komünde olduğunu söylüyor ve hala erkeklere mesaj atıyorum. 668 00:56:57,664 --> 00:56:59,280 Hatta hapisteydin. 669 00:57:01,460 --> 00:57:02,996 Postalarımı okuyor mu? 670 00:57:07,549 --> 00:57:09,541 Sorun postacı değil. 671 00:57:10,469 --> 00:57:11,926 Ama sen. 672 00:57:14,598 --> 00:57:16,840 Buradaki topraklar bölünmeyecek. 673 00:57:17,351 --> 00:57:19,092 Çiftçilere aittir. 674 00:57:19,269 --> 00:57:22,558 Çocukları oturtun kafanızda böyle fikirler olmasın. 675 00:57:23,357 --> 00:57:25,940 Öğretilerim ve inançlarım iki şeydir. 676 00:57:26,109 --> 00:57:27,566 Bunlar sadece kelimeler. 677 00:57:28,362 --> 00:57:30,103 Hiçbir şey ifade etmiyorlar. 678 00:57:33,700 --> 00:57:36,443 Sözümü tutuyorum: Senin okulun var. 679 00:57:36,620 --> 00:57:39,954 Ama çocuklara yanlış bir söz, ve sen buradan gidiyorsun. 680 00:57:40,248 --> 00:57:41,705 Anlıyor musunuz? 681 00:57:44,044 --> 00:57:47,708 Okul bir sonraki duyuruya kadar bu şekilde kalacaktır. Çatı konusunu sonra düşünürüz. 682 00:59:38,325 --> 00:59:40,692 Çeşme başında onunla sohbet etti. 683 00:59:40,994 --> 00:59:43,486 Her şeyi paylaşmak istiyor: Patates ve erkekler. 684 00:59:43,663 --> 00:59:45,780 Sana söyledim, bir şeyler ters gidiyor. 685 00:59:45,957 --> 00:59:47,949 Kamu eğitimi mükemmel olmalı: 686 00:59:48,126 --> 00:59:51,085 tatlı yap, ama bacaklarını herkese aç. 687 00:59:51,254 --> 00:59:53,416 ona sahip olamazdık çocuklarımız vermelidir. 688 00:59:53,715 --> 00:59:55,957 Hala onları dışarı çıkarabilirsin. 689 00:59:59,471 --> 01:00:01,463 Yani Jeanne'in kaçtı mı? 690 01:00:01,640 --> 01:00:04,508 Üzülmeyin. Désiré onunla ilgilenecek. 691 01:00:04,684 --> 01:00:07,768 Birlikte olmaları iyi. - Belki böylesi daha iyidir. 692 01:00:07,896 --> 01:00:11,480 Burada görmek istemeyeceğin bazı şeyler var. - Kesinlikle hayır. 693 01:00:12,192 --> 01:00:13,683 Yabancılara karşı dikkatli olun. 694 01:00:13,860 --> 01:00:17,444 Eğer buradalarsa, bu şu anlama gelir: kendi evlerinde istenmediklerini. 695 01:00:17,614 --> 01:00:20,573 Bilmelisin tekrar ne zaman gidilir? 696 01:00:20,742 --> 01:00:22,904 Her şeyden önce, iyi insanlara ihanet ettiğinde. 697 01:00:23,078 --> 01:00:25,240 Bazı lekeler Fırçalarken dışarı çıkmayın. 698 01:00:25,413 --> 01:00:27,575 Lekeler gözlerinizin üzerindedir. 699 01:00:28,500 --> 01:00:29,957 Bunu duydun mu? 700 01:00:33,088 --> 01:00:35,250 Senin gibi kadınlar Bunu her yerde gördüm. 701 01:00:36,133 --> 01:00:37,920 Her şeyi kirletiyorsun neye bakıyorsun. 702 01:00:38,093 --> 01:00:40,551 Bir orospu ders mi vermek istiyor? 703 01:00:43,515 --> 01:00:45,598 Alışkanlığını kıracağım benim küçüğüm. 704 01:00:57,445 --> 01:00:59,528 Haydi Onur! - Hadi, Honorine! 705 01:01:00,157 --> 01:01:02,695 Gitmek! - Gitmek! Haydi Onur! 706 01:01:14,963 --> 01:01:18,752 Okula gidiyor. Okumayı öğreniyor ve yazıp biyolog ol. 707 01:01:19,467 --> 01:01:22,756 Yıllardır çalışıyor her akşam mum ışığında. 708 01:01:22,929 --> 01:01:26,548 Ve bir gün icat etti Hayat kurtaracak bir aşı. 709 01:01:31,563 --> 01:01:33,850 Belki öylesindir bir sonraki Louis Pasteur, Victor. 710 01:01:34,149 --> 01:01:35,606 Her şey mümkün. 711 01:01:36,484 --> 01:01:38,441 Belki Fernand bir kaşif olur. 712 01:01:38,987 --> 01:01:41,354 Roland, müfreze lideri. 713 01:01:41,531 --> 01:01:43,568 Mathilde, gazeteci. 714 01:01:43,742 --> 01:01:45,483 Firmin, avukat. 715 01:01:45,660 --> 01:01:47,572 Lucette, oyuncu. 716 01:01:47,746 --> 01:01:51,615 Roger, veteriner, hatta bir papaz. - Çiftçi olmak istiyorum. 717 01:01:51,791 --> 01:01:53,532 Sen istediğini yap. 718 01:01:55,086 --> 01:01:56,918 Önemli olan, seçeneğinizin olmasıdır. 719 01:01:57,088 --> 01:01:58,875 Bu yüzden buradasın. 720 01:01:59,049 --> 01:02:01,507 Böyle bir hayatı ele geçirmek için, senin hayatın. 721 01:02:02,260 --> 01:02:04,547 sana bakıyorum ve yarının büyük adamlarını görün. 722 01:02:04,721 --> 01:02:06,838 Kadınlar da bazı şeyleri değiştirecek. 723 01:02:07,599 --> 01:02:10,512 Kadınlar ve erkekler olacak şiirler yaz, 724 01:02:10,685 --> 01:02:13,268 ilaçları icat etmek, gezegenleri keşfet, 725 01:02:13,897 --> 01:02:15,354 Hayat kurtarın! 726 01:02:16,608 --> 01:02:19,191 Louis Pasteur bir çiftçinin oğluydu. hepiniz gibi. 727 01:02:19,778 --> 01:02:22,361 Halkın adamı olarak insanlara bir şeyi geri verdi. 728 01:02:22,530 --> 01:02:24,863 Hepimize örnek olmalı. 729 01:02:30,330 --> 01:02:33,744 Hangi hastalık olduğunu bilen var mı? aşıyla tedavi edilebilir miydi? 730 01:02:34,042 --> 01:02:35,829 Kuduz. - Bravo Victor. 731 01:02:36,836 --> 01:02:38,293 Kuduz. 732 01:02:43,718 --> 01:02:45,505 Güle güle madam. - Güle güle. 733 01:02:45,679 --> 01:02:49,172 Güle güle madam. 734 01:02:57,274 --> 01:02:59,357 Madam? 735 01:02:59,526 --> 01:03:01,643 Bu doğru mu? hapiste miydin? 736 01:03:03,029 --> 01:03:04,270 Evet. 737 01:03:05,156 --> 01:03:08,445 Eve gitmeliyiz. Hadi gidelim. 738 01:03:27,887 --> 01:03:31,130 Bak, bir ağustos böceği buldum. - Beni yalnız bırakın. 739 01:03:31,308 --> 01:03:33,595 Bakın nasıl gıdıklıyor. - Kes şunu. 740 01:03:50,660 --> 01:03:52,117 İyi günler. 741 01:03:53,371 --> 01:03:54,828 İyi günler baba. 742 01:03:59,753 --> 01:04:01,494 Kilise papazım nasıl? 743 01:04:03,673 --> 01:04:06,711 Artık komşu olduğumuza göre, Umarım seni daha sık görürüm. 744 01:04:08,970 --> 01:04:10,632 En azından biraz havan var. 745 01:04:15,602 --> 01:04:17,343 Podyum mu? 746 01:04:17,520 --> 01:04:19,807 Yukarıdan gelen sözler daha açık kulaklara ulaşır. 747 01:04:19,981 --> 01:04:22,519 Öğretmen kürsüsü papazın kürsüsüdür. 748 01:04:28,406 --> 01:04:29,692 Haç yok mu? 749 01:04:29,866 --> 01:04:32,950 Sadece bir Fransa haritası varsa kilisenizde asılı duruyor. 750 01:04:35,038 --> 01:04:37,451 Bazı rahipler aileler kutsal törenleri inkar ediyor, 751 01:04:37,624 --> 01:04:40,583 onların çocukları Cumhuriyet okuluna gönder. 752 01:04:43,004 --> 01:04:46,372 Onlardan biri olmak istemiyorum. - Seni buraya getiren ne? 753 01:04:48,009 --> 01:04:49,591 Endişeliyim. 754 01:04:51,554 --> 01:04:55,298 Gençlik günahlarınız ortak bir konuşma konusu haline geldi. 755 01:04:56,184 --> 01:04:59,393 Hiçbir şeyden pişman değilim. Ve benim Geçmiş sadece beni ilgilendiriyor. 756 01:05:01,648 --> 01:05:03,514 Günah işleyen yine günah işleyecektir. 757 01:05:04,651 --> 01:05:07,485 Hiçbir şey yapamazlar söylentilere karşı yapın. 758 01:05:08,238 --> 01:05:11,606 Çocuklarımıza kim bakarsa örnek olacak şekilde davranmalıyız. 759 01:05:12,200 --> 01:05:14,032 Deneyimlerim bana şunu öğretti: 760 01:05:14,202 --> 01:05:16,785 Ahlak da örnek yoluyla aktarılır. 761 01:05:17,539 --> 01:05:19,405 Ahırda yaşayan herkes değil İsa'dır. 762 01:05:19,707 --> 01:05:21,664 Benim sınıfımdasın baba. 763 01:05:21,835 --> 01:05:25,499 Dersleri burada veriyorum. Bana vaazlarını esirge. 764 01:05:26,297 --> 01:05:29,040 On yıl hapis yattım. Borcum ödendi. 765 01:05:29,217 --> 01:05:31,880 Artık kimseye hiçbir şey borçlu değilim ve özgürüm. 766 01:05:32,345 --> 01:05:35,088 Bir kadın olarak Belki bunu söyleyebilirsin. 767 01:05:35,265 --> 01:05:37,552 Ama kesinlikle bir öğretmen olarak değil. 768 01:05:38,101 --> 01:05:40,593 Ve tam tersi Açık inancınız 769 01:05:41,229 --> 01:05:43,846 her zaman öğretiyorsun kendin neye inanıyorsun. 770 01:05:45,733 --> 01:05:49,977 Belediye başkanı itirafa mı gitti? - Geriye neye inandığınızı belirtmek kalıyor. 771 01:05:52,407 --> 01:05:54,740 Paris Komünü oldukça kanlıydı. 772 01:05:56,786 --> 01:06:00,450 Sadece evimizi savunmak istedik ve aç olanlara ekmek verin. 773 01:06:05,837 --> 01:06:08,420 Ne istiyorsun? Bir itiraf mı? 774 01:06:09,966 --> 01:06:11,423 Doğrusu. 775 01:06:12,844 --> 01:06:14,961 Hiç kimse sebepsiz yere hapse girmez. 776 01:06:16,848 --> 01:06:19,306 kadınları gördüm top yuvalarında kesildi. 777 01:06:21,644 --> 01:06:23,931 Kız polis tarafından tecavüze uğradı. 778 01:06:26,941 --> 01:06:30,230 Katledilen erkekler sırf umut etmeye devam etmek istedikleri için. 779 01:06:31,696 --> 01:06:33,779 Evet, baştan çıkarıldım şiddet kullanmak. 780 01:06:36,284 --> 01:06:38,276 Bu dünyayı adaletsiz buldum. 781 01:06:42,123 --> 01:06:44,536 Cezaevinde Köyün çocukları hayatımı kurtardı. 782 01:06:44,709 --> 01:06:46,291 Ölmek istedim. 783 01:06:46,461 --> 01:06:49,704 Ama her sabah beni beklediler. böylece onlara hikayeler okudum. 784 01:06:50,590 --> 01:06:55,335 Gözlerinde o kadar çok merak vardı ki bilgiye çok fazla susamışlık. 785 01:06:57,639 --> 01:06:59,881 Öğrencilerim beni yaşatıyor. 786 01:07:10,693 --> 01:07:13,731 Zihinleri sakinleştirmeliler ve iyi niyet gösterin. 787 01:07:15,031 --> 01:07:17,899 Ayine gitmeli miyim? - Fuara mı? Hayır. 788 01:07:18,910 --> 01:07:20,367 Kiliseye mi? Evet. 789 01:07:21,371 --> 01:07:23,533 İnsanların ne dediğini duyabiliyorsun engellememek. 790 01:07:23,706 --> 01:07:25,948 Yalnız kalmak çözüm değil. 791 01:07:28,002 --> 01:07:29,994 Joseph senin için sadece iyi şeyler istiyor. 792 01:07:36,761 --> 01:07:37,922 Martha! 793 01:07:39,347 --> 01:07:40,804 Martha! 794 01:07:42,016 --> 01:07:44,508 O onun bahçesinde çöktü! 795 01:08:15,008 --> 01:08:18,001 Gabriel, yeni bir şey var mı? - Evet, bu sabah doğum yaptı. 796 01:08:18,177 --> 01:08:19,839 Ah, bu iyi. 797 01:08:23,474 --> 01:08:27,184 Biz nöbet tutuyoruz ama hayat yine bir yol buldu. 798 01:08:27,353 --> 01:08:29,015 Evet ve sadece herhangi biri değil. 799 01:08:29,188 --> 01:08:31,521 Dünyanın en güzel bebeği. 800 01:08:33,276 --> 01:08:35,142 Teşekkürler Flore, bu çok hoş. 801 01:08:37,071 --> 01:08:38,528 Burada. - Bu iyi. 802 01:08:46,372 --> 01:08:49,410 Yaşlı kadın var Bu kana susamış kadına dayanamıyorum. 803 01:08:50,168 --> 01:08:53,332 Bu onun kalbini yiyip bitiriyordu. - Gitmesi gerekiyor. 804 01:08:53,838 --> 01:08:57,252 Böylece yeni olanın ne olduğunu söyleyebilirim. Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek için dinleyin. 805 01:08:57,967 --> 01:09:00,960 Sen kendi yönteminle yap. Her şeyin düzeleceğini biliyorum. 806 01:09:01,137 --> 01:09:03,003 Merak etme Léonie. 807 01:09:03,181 --> 01:09:05,673 Jeanne'iniz bu mektuplara bayılacak. 808 01:09:05,850 --> 01:09:08,684 Öğretmenimiz gerçekten iyi yazıyor. 809 01:09:10,521 --> 01:09:11,807 Ne? 810 01:09:11,981 --> 01:09:14,394 Lütfen dur mektuplarımı okumak için. 811 01:09:16,527 --> 01:09:19,395 Marthe'a veda ediyorum. - Seninle geliyorum. 812 01:12:26,425 --> 01:12:29,133 Ayağa kalk. - Kötü bir şey yapmıyorum. 813 01:12:30,221 --> 01:12:32,929 Sana ne dersem onu ​​yap. Bıçağı bir kenara bırak. 814 01:12:33,724 --> 01:12:35,181 Ahşabı sever. 815 01:12:35,935 --> 01:12:38,848 Toprağı seviyor olmalı. Onu besliyor. 816 01:12:40,857 --> 01:12:42,723 dedim kaçmalısın! 817 01:12:45,278 --> 01:12:49,238 Orada ikisi birbirini buldu. sen ve öğretmen başkalarının çocuklarını çalar. 818 01:12:49,532 --> 01:12:51,569 Sessiz ol. Bu bugün uygunsuz. 819 01:12:51,868 --> 01:12:54,827 Rémi, lütfen, şimdi değil, burada değil. - Bu işe karışma baba. 820 01:12:54,996 --> 01:12:57,989 Jeanne'nin gitmesi onun hatası. Onu buna ikna etti. 821 01:12:58,165 --> 01:13:00,122 Sessiz ol, Rémi. Kızınız geri geliyor. 822 01:13:00,293 --> 01:13:01,829 Şans eseri Désiré'si var. 823 01:13:02,003 --> 01:13:04,461 Paris'te fahişelik yapmak mı? - Ev işçisi olmak. 824 01:13:04,755 --> 01:13:06,496 Fark nerede? 825 01:13:06,674 --> 01:13:09,712 Satacak. Bu artık benim kızım değil. 826 01:13:10,803 --> 01:13:14,467 Ve Jules senin okuluna gitmiyor. Ona kitap vermene gerek yok. 827 01:13:16,058 --> 01:13:18,801 Beni duyuyor musun? Burada işiniz yok. 828 01:13:19,520 --> 01:13:21,682 Burada bizimlesin, evde değil. 829 01:13:24,650 --> 01:13:26,812 Çocuklarımızı ona veremeyiz. 830 01:13:27,820 --> 01:13:30,528 Yapmalısın lanet okullarını yak! 831 01:13:32,199 --> 01:13:34,111 Burada. - Hayır. 832 01:13:34,410 --> 01:13:35,867 Durdur şunu. 833 01:13:40,875 --> 01:13:43,959 Zarar vermek istemiyor. Jeanne yüzünden içki içmişti. 834 01:13:45,796 --> 01:13:48,664 Evin efendisi olduğunu sanıyorsun çatının altında bir kadın varken, 835 01:13:48,966 --> 01:13:50,958 kim senin hakkında hiçbir şey bilmek istemez ki? 836 01:13:51,802 --> 01:13:53,259 Zavallı aptal, seni. 837 01:13:57,767 --> 01:13:59,884 Öğretmene söyledin mi? 838 01:14:00,061 --> 01:14:03,054 tüm borçlarını ödedin, yani sizin okulunuza mı oy vereceğiz? 839 01:14:03,356 --> 01:14:05,348 Şimdilik bu kadar yeter Rémi. Eve git. 840 01:14:07,860 --> 01:14:10,443 Gelmek. - Hala seninle yatmak istemiyor. 841 01:14:11,405 --> 01:14:14,569 Sayın Belediye Başkanı. - Sakin ol, Rémi. 842 01:14:14,742 --> 01:14:16,324 Bu yardımcı olmuyor. 843 01:14:16,619 --> 01:14:19,612 Hüzün senden konuşuyor. Bu sen değilsin. 844 01:14:21,165 --> 01:14:22,622 Hadi. 845 01:14:28,673 --> 01:14:31,416 Vadinize geri dönün. Sen sadece kavga arıyorsun. 846 01:15:51,422 --> 01:15:53,163 Akşam yemeği zamanı. 847 01:16:14,695 --> 01:16:17,312 Kızım ve ben evde birine ihtiyacı olacak. 848 01:16:17,865 --> 01:16:21,734 Herşeye rağmen seni hala istiyorum. Ama karar vermelisin. 849 01:17:58,340 --> 01:18:00,127 Gerçeği bilmek istiyorlardı. 850 01:18:04,513 --> 01:18:06,630 Gerçek şu ki, uzun zamandır ölü olduğumu. 851 01:18:09,185 --> 01:18:11,552 Hayatım bitti, benden her şeyi aldıklarında. 852 01:18:18,110 --> 01:18:20,477 Kocam ve ben barikatların üzerindeydi. 853 01:18:22,990 --> 01:18:26,609 Bu adamların fotoğraflarını çekti ve kadınları unutulmaktan korumak. 854 01:18:29,163 --> 01:18:30,825 Orada o kadar çok cesaret vardı ki, 855 01:18:31,957 --> 01:18:33,414 sevinç, 856 01:18:34,251 --> 01:18:35,708 Tutku. 857 01:18:39,215 --> 01:18:42,583 Güzelliği görmek gerekiyordu Paris halkının ölümsüzleştirilmesi. 858 01:18:48,390 --> 01:18:50,222 Sonra onu avladılar. 859 01:18:54,730 --> 01:18:56,972 Dairemi ateşe verdiler. 860 01:18:57,650 --> 01:18:59,812 Eşim ve çocuklarım içerideydi. 861 01:19:04,782 --> 01:19:08,822 Hala çocuklarımın çığlıklarını duyabiliyorum ve askerlerin kahkahaları. 862 01:19:13,707 --> 01:19:15,915 Hepsini öldürmek istedim. 863 01:19:19,964 --> 01:19:21,626 Ama çok fazla vardı. 864 01:19:28,847 --> 01:19:31,430 Zamanla Nefret ve gözyaşları seni tüketir. 865 01:19:33,811 --> 01:19:35,518 Seni her şeyden mahrum ediyorlar. 866 01:19:36,146 --> 01:19:38,012 Anılarınıza kadar. 867 01:19:41,068 --> 01:19:43,105 Birbirlerinin bedenlerinin hatırası, 868 01:19:44,822 --> 01:19:46,654 elleri teninde. 869 01:19:52,955 --> 01:19:55,663 Kendi çocuklarımın yüzleri bile solması. 870 01:20:02,756 --> 01:20:04,463 Hiçbir şeyim kalmadı. 871 01:20:06,844 --> 01:20:08,301 Hiç bir şey. 872 01:20:25,154 --> 01:20:26,611 Bunun için üzgünüm. 873 01:20:35,706 --> 01:20:36,992 Dolu. 874 01:20:42,087 --> 01:20:43,874 Allah kendisini kime emanet ediyor? 875 01:20:49,345 --> 01:20:51,883 alacağım 30 yılı aşkın süredir itiraflarda bulunuyor. 876 01:20:54,808 --> 01:20:57,551 Yeterince dehşet duydum şüpheler ortaya çıkıyor. 877 01:20:58,854 --> 01:21:00,470 Çoğu zaman insanlığa 878 01:21:01,774 --> 01:21:03,686 ama bazen Tanrı'ya bile. 879 01:21:08,947 --> 01:21:11,109 Çoğu zaman sınırlarıma ulaşıyorum. 880 01:21:12,159 --> 01:21:15,368 Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. Ya da inan. 881 01:21:22,461 --> 01:21:26,922 Kilisenizde ders verebilir misiniz? yeni bir öğretmen gönderene kadar mı? 882 01:22:01,250 --> 01:22:04,664 Doluya karşı bağırdı: Meyve hasadının tamamı kaybedildi. 883 01:22:05,421 --> 01:22:08,630 Sadece oğlu vardı ve bunu ondan almamalısın. 884 01:22:08,799 --> 01:22:11,337 Sarhoş olabilir ama... 885 01:22:12,886 --> 01:22:15,128 Mutsuz bir adam böyle konuşur. 886 01:22:16,265 --> 01:22:18,928 Annemi gömüyorum ama mutsuzdur. 887 01:22:19,101 --> 01:22:21,013 Rémi kötü bir adam değil. 888 01:22:21,186 --> 01:22:24,600 Ama hiçbir şeyi kalmayan bir adam, kaybedecek hiçbir şeyi kalmadı. 889 01:22:24,773 --> 01:22:29,234 Charente, Charente-Denizcilik. 890 01:22:30,028 --> 01:22:31,815 Cher, Konstantin. 891 01:22:31,989 --> 01:22:33,605 Seninle konuşmam lazım. 892 01:22:33,782 --> 01:22:36,365 Correze, Calais. - Burada ne yapıyorsun? 893 01:22:37,953 --> 01:22:40,070 Bölümleri tekrar ediyorum. 894 01:22:40,664 --> 01:22:42,496 Bize yiyecek bir şeyler yapsan iyi olur. 895 01:22:43,375 --> 01:22:45,492 Hala bölmem gerekiyor. 896 01:22:50,549 --> 01:22:53,212 Her şeyden önce şunları yapmalısınız sana ne söylüyorum! 897 01:23:01,894 --> 01:23:04,307 Süt için bir kova alın. 898 01:23:09,359 --> 01:23:12,397 Tamam o zaman belki giderim. - Yap şunu. 899 01:23:15,073 --> 01:23:17,907 onlara söyle Joseph'in hâlâ evin sorumlusu olduğunu. 900 01:23:25,334 --> 01:23:28,452 Beni satın alabileceğini mi sanıyorsun? - Hiçbir şey veya kimseyi satın almıyorum. 901 01:23:28,629 --> 01:23:31,667 Sana bir teklifte bulundum iyi bir teklif. 902 01:23:31,840 --> 01:23:34,127 görmen lazım ister kabul et. 903 01:23:37,513 --> 01:23:39,004 Bizi terk mi ediyorsun? 904 01:23:39,973 --> 01:23:41,509 İstifa mektubum. 905 01:23:46,855 --> 01:23:49,222 Eğer bana Brezons'ta söylersen artık tanıdık gelmiyor 906 01:23:49,399 --> 01:23:51,311 Artık burada hiçbir işim yok. 907 01:23:52,277 --> 01:23:55,816 Başka çocuklar, başka köyler var. İnsanların öğrenmek istediği yere giderim. 908 01:23:59,201 --> 01:24:02,319 Kalmak istiyorum. - Her şey başından beri yanlıştı. 909 01:24:02,496 --> 01:24:05,455 Okulu istemediler. Oylarını satın aldılar. 910 01:24:06,083 --> 01:24:08,200 Bize yalan söyledin. - Asla. 911 01:24:09,878 --> 01:24:12,871 sana sahibim sadece hayatım hakkında hiçbir şey söylemedim. 912 01:24:14,925 --> 01:24:17,383 Neden hâlâ bu insanlara yazıyorsun? 913 01:24:19,555 --> 01:24:21,171 Çünkü onlar onun hapishanesi. 914 01:24:24,518 --> 01:24:27,101 Arkadaşlarım yeniden silaha sarıldı. 915 01:24:27,271 --> 01:24:28,762 Tekrar kilitlendiler. 916 01:24:28,939 --> 01:24:31,352 aksi yönde karar verdim ama onu unutmuyorum. 917 01:24:33,819 --> 01:24:35,902 ben de inanıyorum toprağın herkesin olduğunu 918 01:24:36,196 --> 01:24:38,563 ve herkes yemeli, dolana kadar. 919 01:24:40,534 --> 01:24:42,776 Bomba yerine tahtayı seçtim. 920 01:24:43,537 --> 01:24:45,904 çocukları yapardım asla fikirlerimi zorlama. 921 01:24:50,294 --> 01:24:53,128 Ancak bedenim sadece bana aittir. 922 01:25:25,746 --> 01:25:27,203 Naber? 923 01:25:38,300 --> 01:25:39,836 Ağaçları sulayın! 924 01:25:41,803 --> 01:25:43,385 Ağaçları sulayın! 925 01:25:46,266 --> 01:25:48,804 Okul için çok geç! Ağaçlar! - Hızlı! 926 01:27:26,867 --> 01:27:29,075 Şarap ister misin? - Hayır, teşekkürler. Daha sonra. 927 01:27:36,543 --> 01:27:38,375 Tırpan kötü bir alışkanlıktır. 928 01:27:38,545 --> 01:27:40,753 Toplayıcılara hiçbir şey kalmadı. 929 01:27:40,922 --> 01:27:43,164 Orak fakirlere bir şeyleri geri verir. 930 01:27:43,967 --> 01:27:47,677 Bir göz atın. Diyor ki, istifa edip giderdi. 931 01:27:51,892 --> 01:27:54,555 Polis muhtemelen olaya müdahale edecek Remi bugün hala. 932 01:27:54,853 --> 01:27:56,685 Kesinlikle onunla tanışmak istemiyor. 933 01:27:57,272 --> 01:28:00,265 Yusuf'u reddettiğini, tüm parasıyla... 934 01:28:00,942 --> 01:28:03,559 Dilediğini düşünebilirsin ama cesareti var. 935 01:28:09,826 --> 01:28:12,364 O halde nereye gidiyor? Paris'e gitmiyor. 936 01:28:39,981 --> 01:28:41,472 Jules mu? 937 01:28:43,401 --> 01:28:44,733 Jules mu? 938 01:28:52,452 --> 01:28:53,909 Burada kimse var mı? 939 01:29:36,705 --> 01:29:38,162 Burada ne yapıyorsun? 940 01:29:39,541 --> 01:29:41,658 Sen yapmadın yeterince hasar verildi mi? 941 01:29:41,835 --> 01:29:43,667 Oğlunuzla konuşmak istiyorum. 942 01:29:45,213 --> 01:29:46,670 O orada değil. 943 01:29:48,425 --> 01:29:50,132 Şimdi dışarı çık. 944 01:29:51,094 --> 01:29:52,881 Git buradan, sana söylüyorum! 945 01:29:53,722 --> 01:29:55,179 Remi mi? 946 01:30:00,353 --> 01:30:01,764 Ne yapıyorsun? 947 01:30:02,731 --> 01:30:04,688 Yaklaştığında, Onu öldüreceğim. 948 01:30:07,694 --> 01:30:09,151 Bunu yapma. 949 01:30:18,413 --> 01:30:21,076 Yusuf haklı. Ben tartışmacıyım. 950 01:30:21,249 --> 01:30:22,956 Hiçbir işe yaramıyorum. 951 01:30:24,878 --> 01:30:26,790 Bunu bile başaramıyorum. 952 01:30:29,758 --> 01:30:31,294 Jules'u düşün. 953 01:30:33,011 --> 01:30:34,468 Onun sana ihtiyacı var. 954 01:30:35,305 --> 01:30:36,967 O da kaçtı. 955 01:30:38,683 --> 01:30:41,801 Onu gördüğünde ona söyle babası gibi olmamalı. 956 01:30:46,608 --> 01:30:48,065 Daha fazla yaklaşmayın! 957 01:30:49,819 --> 01:30:52,857 Ateş etmeyecekler. Sen bir katil değilsin. 958 01:30:56,159 --> 01:30:57,195 HAYIR! 959 01:30:57,994 --> 01:30:59,530 Artık yapamam. 960 01:31:00,538 --> 01:31:02,279 Durmasını istiyorum. 961 01:31:04,751 --> 01:31:06,333 Hiçbir şeyim kalmadı. 962 01:31:10,465 --> 01:31:11,922 Bunu söyleme. 963 01:31:13,551 --> 01:31:15,508 Buradayım. 964 01:31:25,105 --> 01:31:27,688 Okulunu ateşe vermedim. 965 01:31:30,276 --> 01:31:31,733 Biliyorum. 966 01:32:12,277 --> 01:32:14,769 Hapse giremez. 967 01:32:15,071 --> 01:32:16,607 Hiçbir şey yapmadı. 968 01:32:32,422 --> 01:32:34,835 Harman yerindeki arabaları boşaltın. 969 01:32:35,008 --> 01:32:36,920 Ahırda salaklar var. 970 01:32:40,096 --> 01:32:41,962 Sıra sıralarını bahçeye koyun. 971 01:32:44,434 --> 01:32:47,472 Burada ne yapıyorsun? Nereye gitmek istiyorsun? 972 01:32:49,022 --> 01:32:50,479 Ayrılıyorum. 973 01:32:52,317 --> 01:32:55,560 bekleyebilirdin şapka sana oturana kadar. 974 01:32:57,238 --> 01:32:59,446 Herkes gidiyor ve sadece ben kalıyorum. 975 01:33:01,076 --> 01:33:03,159 Benden aletleri mi aldın? 976 01:33:03,870 --> 01:33:07,079 Peki burada ne istiyorsun? - Hoşçakal de. 977 01:33:12,295 --> 01:33:13,752 İyi. 978 01:33:27,477 --> 01:33:29,434 Babana söyledin mi? gidiyor musun? 979 01:33:29,604 --> 01:33:32,017 Babam umursamıyor. - Buna pek inanmıyorum. 980 01:33:33,233 --> 01:33:35,395 Senin gibi olmak istiyorum onun gibi değil. 981 01:33:37,487 --> 01:33:39,149 Yalnız mı kalmak istiyorsun? 982 01:33:44,077 --> 01:33:46,160 Bu ne anlama gelir? baban gibi mi olacaksın? 983 01:33:49,582 --> 01:33:51,369 bir erkek gibi, toprağı kim seviyor? 984 01:33:52,335 --> 01:33:55,578 Yalnız bir adam yağmura, kar ve doluya karşı mı mücadele ediliyor? 985 01:33:56,548 --> 01:33:59,507 Ailesine önem veren bir adam en büyük fedakarlıkları yapıyor mu? 986 01:34:00,468 --> 01:34:02,505 Bir adam, diğer beslemeler? 987 01:34:02,679 --> 01:34:05,592 Cesur bir adam mı? Sen de böyle olmak istemiyor musun? 988 01:34:10,478 --> 01:34:12,936 Sen gittiğinde, iyi bir nedene ihtiyacın var. 989 01:34:14,524 --> 01:34:16,516 İki tür direnç vardır: 990 01:34:17,152 --> 01:34:18,609 dışarıdan olan 991 01:34:19,487 --> 01:34:21,444 ve içteki. 992 01:34:22,448 --> 01:34:24,110 Bu en tehlikelisidir. 993 01:34:28,204 --> 01:34:30,662 Asla unutmamanız gereken bir şey: 994 01:34:32,375 --> 01:34:35,493 Ağaç işlediğini sanıyorsun, ama kendin üzerinde çalışıyorsun. 995 01:34:37,088 --> 01:34:39,330 Sen karar ver Hangi malzemeden yapılmasını istiyorsunuz: 996 01:34:39,507 --> 01:34:41,089 dik veya çarpık. 997 01:34:45,597 --> 01:34:47,259 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 998 01:34:53,938 --> 01:34:57,852 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. Belki bir süredir oradadır. 999 01:35:00,236 --> 01:35:03,479 Sanırım onu orada bıraktı. şüpheyi senden uzaklaştırmak için. 1000 01:35:06,618 --> 01:35:08,575 Belki de çoktan uzaktadır. 1001 01:35:09,621 --> 01:35:13,080 Onu bulmalıyız daha fazla saçmalık yapmadan önce. 1002 01:35:14,417 --> 01:35:16,329 Sadece şunu söylemeliyiz o bendim. 1003 01:35:16,628 --> 01:35:19,541 Hapse giremez. Önünde hâlâ hayat var. 1004 01:35:21,758 --> 01:35:23,374 Kimse hapse girmiyor. 1005 01:35:24,427 --> 01:35:26,009 Herkese iyi günler. 1006 01:35:27,138 --> 01:35:30,472 Joseph evine çağırıyor yerel meclis toplantısı. 1007 01:35:31,392 --> 01:35:34,885 Peki bunun benim için ne önemi var? - Bu oğlunuz Rémi ile ilgili. 1008 01:35:35,813 --> 01:35:37,930 O orada. Joseph'le birlikte. 1009 01:35:53,206 --> 01:35:57,075 Yolda mı kayboldun? - Hayır, şarap tüccarı gecikti. 1010 01:35:57,252 --> 01:36:00,745 Nasıl olduğunu biliyorsun. Tadına bakarsın, sonra tekrar tadarsın. 1011 01:36:00,922 --> 01:36:03,005 Kapa çeneni, içki gibi kokuyorsun. 1012 01:36:04,133 --> 01:36:06,921 Yani sonuçta ayrılmadın mı? - Henüz değil. 1013 01:36:17,689 --> 01:36:20,978 O bu arada Flore'a saman konusunda yardım ettim. 1014 01:36:21,776 --> 01:36:23,233 Verimlidir. 1015 01:36:23,695 --> 01:36:25,436 Baba gibi oğul gibi. 1016 01:37:09,949 --> 01:37:11,360 Ve sen? 1017 01:37:11,659 --> 01:37:13,867 Öğretmene söyleyecek bir şeyin yok mu? 1018 01:37:14,954 --> 01:37:16,411 Affetmek. 1019 01:37:17,874 --> 01:37:19,115 Affet! 1020 01:37:19,959 --> 01:37:21,746 Görüyor musun? Sadece istemelisin. 1021 01:37:21,919 --> 01:37:23,706 Kesinlikle bir kazaydı. 1022 01:37:29,969 --> 01:37:32,302 Nereye gidiyorsun? - Çıra alacağım. 1023 01:37:33,097 --> 01:37:35,009 Orada yeterince var. Bölümlerinizi yapın. 1024 01:37:37,977 --> 01:37:39,889 Ve bunu da yanına al. 1025 01:37:40,146 --> 01:37:43,059 Onun kitap okuma zamanı geldi kibrit yerine eline alır. 1026 01:37:43,232 --> 01:37:44,689 Geliyor musun? 1027 01:38:16,391 --> 01:38:18,758 Neden o Okulunuz mu ateşe verildi? 1028 01:38:20,645 --> 01:38:23,604 Belki yapmamıştır okullarını ateşe verdiler 1029 01:38:23,773 --> 01:38:25,230 ama senin. 1030 01:38:26,734 --> 01:38:28,976 Tartışmalar bulaşıcıdır. 1031 01:38:29,904 --> 01:38:32,817 Çocuklar ebeveynlerini taklit ederler. 1032 01:38:32,990 --> 01:38:35,698 Belki de çünkü diğerleri onu reddetti. 1033 01:38:37,245 --> 01:38:39,862 Her zaman kolay değil popüler olmamak. 1034 01:38:48,423 --> 01:38:51,336 Muhtemelen düşündü bu babasının isteği olurdu. 1035 01:38:51,968 --> 01:38:54,005 Onu savunmak istiyordu. Çünkü onu seviyor. 1036 01:38:56,472 --> 01:38:58,304 Hiçbir zaman yangın çıkarmayı istemedim. 1037 01:39:03,688 --> 01:39:07,022 Bir ustabaşına ihtiyacım olacak. Bu senin için bir şey olur mu? 1038 01:39:14,824 --> 01:39:16,611 Çalışmalar hemen başlayacaktı. 1039 01:39:31,549 --> 01:39:34,713 Ona her zaman söyledim aslında iyi bir adamsın. 1040 01:39:40,725 --> 01:39:42,182 Hadi, hadi. 1041 01:39:47,773 --> 01:39:49,230 Size yardım edeceğiz. 1042 01:39:51,360 --> 01:39:52,942 Geriye sadece sen ve ben kalıyoruz. 1043 01:40:00,286 --> 01:40:01,777 Ne yapacaksın? 1044 01:40:04,916 --> 01:40:06,373 Ne demek istiyorsun? 1045 01:40:07,084 --> 01:40:08,950 Gidiyor musun yoksa kalıyor musun? 1046 01:40:18,679 --> 01:40:22,172 Yeni bir okul inşa edeceğiz. Eskisinden daha güzel. 1047 01:40:27,355 --> 01:40:29,722 Eğer kalırsam, sonra öğretmen olarak. 1048 01:40:29,899 --> 01:40:31,731 Ve sadece bir öğretmen olarak. 1049 01:40:34,987 --> 01:40:37,525 Ama yapabilirim Hala sana kur yapıyor musun? 1050 01:41:00,638 --> 01:41:04,302 Artık herkesin içinde yer aldığı bir kitap alıyorsunuz. Fransız dilinin kelimeleri dahildir. 1051 01:41:04,600 --> 01:41:06,387 Tüm? - Tüm. 1052 01:41:07,103 --> 01:41:09,686 "Su aygırı" bile mi? - Hatta "su aygırı" bile. 1053 01:41:09,855 --> 01:41:11,687 "Kiraz" bile mi? - Hatta "kiraz" bile. 1054 01:41:11,857 --> 01:41:14,270 "Bisiklet" bile mi? - Evet. Hatta "bisiklet" bile. 1055 01:41:14,443 --> 01:41:16,230 "Kuduz" bile mi? - Hatta "kuduz" bile. 1056 01:41:16,404 --> 01:41:18,737 "Haşhaş" bile mi? - Hatta "Haşhaş" bile. 1057 01:41:19,407 --> 01:41:21,399 Hatta "baştankara" mı? - Anlaşıldı lütfen. 1058 01:41:21,909 --> 01:41:23,366 Tamam, dağıtın. 1059 01:41:24,078 --> 01:41:26,445 Bu bir hediye. İlk kitabınız. 1060 01:41:27,790 --> 01:41:29,247 Roger, işte. 1061 01:41:31,127 --> 01:41:32,117 Burada. 1062 01:41:42,263 --> 01:41:45,677 Hanımefendi, çok naziksiniz kitaplar konusunda çok inatçıydılar. 1063 01:41:45,850 --> 01:41:47,307 Bunu sana kim söyledi? 1064 01:41:47,476 --> 01:41:49,593 babam Artık mektuplarınızı okumanıza izin verilmiyor. 1065 01:41:49,770 --> 01:41:51,807 O yüzden şimdi onları okuyorum. 1066 01:41:54,233 --> 01:41:57,271 Kitabınızı açın, Herkes bir kelime seçsin. 1067 01:41:57,445 --> 01:41:59,687 Ve birlikte tanımı okuyoruz. 1068 01:42:01,657 --> 01:42:03,614 Ağaç. - Gömlek. 1069 01:42:03,784 --> 01:42:06,151 Avukat. - Kulübe. 1070 01:42:06,329 --> 01:42:07,786 El arabası. 1071 01:42:08,331 --> 01:42:09,572 Mohawk. 1072 01:42:10,166 --> 01:42:11,577 Müdür. 1073 01:42:11,751 --> 01:42:13,913 İnek. - Karahindiba. 1074 01:42:14,086 --> 01:42:15,998 Fotoğrafçılık. - Ornitorenk. 1075 01:43:31,622 --> 01:43:33,864 TAM RESİMLİ SÖZLÜK 1076 01:43:53,477 --> 01:43:55,218 Babamın hiçbir şeyi yoktu. 1077 01:43:56,105 --> 01:43:57,596 Bir kitabım var. 1078 01:43:59,316 --> 01:44:01,182 Ve oğlum lord olacak. 1079 01:48:34,383 --> 01:48:37,421 BABEL BALIK ÇEVİRİLERİ Susann Fahle-Christensen