1 00:52:07,100 --> 00:52:09,337 Aragorn. Hay algo ahí fuera. 2 00:52:16,035 --> 00:52:17,759 ¿Qué ves? 3 01:51:03,673 --> 01:51:06,135 Me dijiste una vez... 4 01:51:07,677 --> 01:51:10,781 este día llegaría. 5 01:51:10,879 --> 01:51:13,850 Este no es el final... es el comienzo. 6 01:51:13,981 --> 01:51:16,553 Debes ir con Frodo. 7 01:51:16,554 --> 01:51:18,793 Ese es tu camino. 8 01:51:29,432 --> 01:51:31,351 Mi camino está oculto para mí. 9 01:51:32,701 --> 01:51:35,816 Ya está puesto ante tus pies. 10 01:51:36,539 --> 01:51:39,635 No puedes flaquear ahora. 11 01:51:42,579 --> 01:51:44,401 Arwen... 12 01:51:46,049 --> 01:51:48,219 Si no confías en nada más... 13 01:51:48,719 --> 01:51:50,629 Confía en esto... 14 01:51:51,955 --> 01:51:54,897 confía en nosotros. 15 01:53:24,048 --> 01:53:26,931 ¿Así es como te despedirías? 16 01:53:27,152 --> 01:53:32,218 ¿Pensaste que podrías escabullirte? Primera luz: ¿desapercibida? 17 01:53:33,124 --> 01:53:35,263 No volveré. 18 01:53:36,362 --> 01:53:38,585 Subestimas tu habilidad en la batalla. 19 01:53:39,329 --> 01:53:40,703 Volverás. 20 01:53:40,929 --> 01:53:42,104 No hablo de muerte en batalla. 21 01:53:42,167 --> 01:53:44,470 ¿Entonces de qué hablas? 22 01:53:49,774 --> 01:53:53,839 Tienes una oportunidad para otra vida... 23 01:53:54,845 --> 01:53:59,620 lejos de la guerra... del dolor... de la desesperación. 24 02:08:27,096 --> 02:08:28,809 Arwen. 25 02:08:29,531 --> 02:08:31,719 Es hora. 26 02:08:33,002 --> 02:08:38,312 Los barcos parten hacia Valinor. Vete ahora... antes de que sea demasiado tarde. 27 02:11:11,895 --> 02:11:15,729 ¿No tengo yo también tu amor? 28 02:11:16,634 --> 02:11:20,326 Tienes mi amor, padre. 29 02:12:10,635 --> 02:12:12,597 El mundo ha cambiado. 30 02:12:13,777 --> 02:12:15,847 Lo siento en el agua. 31 02:12:16,070 --> 02:12:18,584 lo siento en la tierra, 32 02:12:19,860 --> 02:12:22,660 Lo huelo en el aire. 33 02:32:00,694 --> 02:32:02,442 Llegas tarde. 34 02:39:56,310 --> 02:39:57,619 Y deberían ser... 35 02:39:58,476 --> 02:40:02,400 ¡Trescientos... contra diez mil! 36 02:40:03,318 --> 02:40:07,196 Tienen más esperanzas de defender ellos mismos aquí que en Edoras... 37 02:40:07,199 --> 02:40:10,507 Ésta es una batalla que no pueden ganar. 38 02:40:10,556 --> 02:40:12,899 ¡Todos van a morir! 39 02:44:47,905 --> 02:44:50,672 No hay nada que perdonar, Legolas. 40 02:48:30,930 --> 02:48:33,444 No les muestres piedad... 41 02:48:34,634 --> 02:48:37,838 ¡Porque no recibirás nada! 42 02:49:57,651 --> 02:49:58,895 ¡Sostener! 43 02:50:28,182 --> 02:50:30,294 ¡Prepárate para disparar! 44 02:50:38,293 --> 02:50:41,398 Su armadura es débil en el cuello... 45 02:50:41,462 --> 02:50:42,650 y debajo del brazo. 46 02:50:42,663 --> 02:50:44,989 ¡Suelta flechas! 47 02:51:32,380 --> 02:51:34,308 ¡Escaleras! 48 02:55:35,093 --> 02:55:37,402 ¡Bájalo, Legolas! 49 02:55:39,531 --> 02:55:40,944 ¡Mátalo! 50 02:55:41,200 --> 02:55:43,431 ¡Mátalo! 51 02:57:23,334 --> 02:57:25,082 ¡Cargar! 52 03:00:06,127 --> 03:00:07,596 ¡Retroceder! 53 03:00:24,878 --> 03:00:26,284 ¡De vuelta a la Fortaleza!