1
00:00:22,941 --> 00:00:24,776
Dă-mi-o. Dumnezeu sa te ocroteasca.

2
00:00:28,697 --> 00:00:31,116
Allison, lasă asta, te rog.

3
00:00:46,047 --> 00:00:47,048
Să mergem.

4
00:00:49,676 --> 00:00:50,677
Să mergem.

5
00:01:26,213 --> 00:01:28,548
De ce ai aruncat chestia aia în ea?

6
00:01:33,094 --> 00:01:34,137
Nu am vrut să fac asta.

7
00:01:36,306 --> 00:01:37,766
Nu am vrut să o ucid.

8
00:01:39,517 --> 00:01:41,728
Nu știam că va exploda.

9
00:01:43,355 --> 00:01:45,232
Cocktail Molotov?

10
00:01:53,531 --> 00:01:54,991
Am vrut să mă iubești.

11
00:02:01,331 --> 00:02:03,208
Sună stupid, dar ai iubit-o pe Natalie.

12
00:02:10,006 --> 00:02:11,216
nu.

13
00:02:15,804 --> 00:02:17,806
A fost important. nu intelegi?

14
00:02:19,808 --> 00:02:22,269
A fost singura modalitate de a te scoate din grup.

15
00:02:23,728 --> 00:02:24,813
Ei bine, ne-am jucat...

16
00:02:26,064 --> 00:02:28,024
Am jucat un joc murdar cu tine.

17
00:02:30,110 --> 00:02:31,528
Dar ar fi trebuit să crezi ce se întâmplă.

18
00:02:46,710 --> 00:02:47,878
Și tu?

19
00:02:50,297 --> 00:02:51,715
ce ai vrut?

20
00:04:44,536 --> 00:04:47,038
E timpul să mergi la școală.
Vrei să o duci la școală?

21
00:04:47,038 --> 00:04:48,582
Da.
- Oprește-l.

22
00:04:48,582 --> 00:04:50,584
Vrei să-l pui în geantă? Bun.

23
00:04:52,335 --> 00:04:53,628
Te poți juca cu el mai târziu.

24
00:04:54,337 --> 00:04:56,256
De unde vrei geanta ta?

25
00:04:57,132 --> 00:04:58,341
Din partea asta?

26
00:04:59,175 --> 00:05:01,511
Bun. Să mergem. vii?

27
00:05:03,221 --> 00:05:04,639
Elena este aici?

28
00:05:05,432 --> 00:05:08,852
O să mă vezi pe fereastră, nu?

29
00:05:08,852 --> 00:05:10,604
Dă-mi un sărut de aer, bine?

30
00:05:11,354 --> 00:05:13,982
Îmi pare rău, doamnă. Și-a ascuns haina undeva.

31
00:05:13,982 --> 00:05:15,525
Nu vă faceți griji. Să mergem.

32
00:05:15,525 --> 00:05:17,611
-Am ascuns-o!
- Da, am ascuns-o.

33
00:05:17,611 --> 00:05:21,239
Să mergem. Să mergem. La scoala. Îți voi deschide ușa.

34
00:05:21,239 --> 00:05:23,199
- O zi bună, doamnă.
- Să aveţi o zi bună.

35
00:05:27,954 --> 00:05:30,415
Spune-i la revedere de la mama. Pe curând.

36
00:05:31,583 --> 00:05:33,209
Te voi aștepta lângă fereastră.

37
00:05:49,267 --> 00:05:52,771
Vom merge la școală.
Fii atent la picioarele tale mici. am făcut bine.

38
00:05:53,396 --> 00:05:56,399
tigru. Îl vezi pe frumosul tigru?

39
00:05:57,400 --> 00:05:58,610
Acesta este tata.

40
00:05:58,610 --> 00:06:01,071
Ce poartă el? Ce tigru frumos.

41
00:06:01,071 --> 00:06:02,614
- Ce tigru frumos.
tigru.

42
00:06:02,614 --> 00:06:05,951
Vă place? Vino aici.

43
00:06:07,452 --> 00:06:10,664
- Șoferul te va duce la școală.
- Bine, domnule.

44
00:06:11,831 --> 00:06:13,291
Ai grijă cu tigrul.

45
00:06:17,128 --> 00:06:18,880
„Pierre”!

46
00:06:19,589 --> 00:06:20,799
— Elena!

47
00:06:21,841 --> 00:06:23,009
— Elena!

48
00:06:25,595 --> 00:06:26,805
— Didier!

49
00:06:34,062 --> 00:06:36,398
„Pierre”!

50
00:06:36,398 --> 00:06:38,149
ce faci? Unde-l duci?

51
00:06:38,149 --> 00:06:40,026
- L-am trimis să vadă plaja.
- Singur?

52
00:06:40,026 --> 00:06:42,445
Cu bona lui. Nu vă faceți griji. Doar pentru o zi.

53
00:06:44,030 --> 00:06:45,949
Avem o întâlnire la Londra.

54
00:06:46,700 --> 00:06:48,743
Ți-am spus că nu-ți voi da parolele mele.

55
00:06:49,995 --> 00:06:51,371
Acest lucru este imposibil.

56
00:06:51,371 --> 00:06:53,915
Asta a fost înainte ca Pierre să fie trimis la țărm.

57
00:07:55,518 --> 00:07:56,978
Sunt bine.

58
00:08:12,077 --> 00:08:14,037
Îmi spui ce s-a întâmplat?

59
00:08:15,288 --> 00:08:16,331
iti spun eu.

60
00:08:17,290 --> 00:08:18,291
Unde este Kim?

61
00:08:18,291 --> 00:08:21,461
S-a întors la casa mamei ei. Asta nu este real...

62
00:08:24,589 --> 00:08:25,799
— Alison.

63
00:08:32,097 --> 00:08:34,265
„Samir”, „Maryam” și „Albert”.

64
00:08:34,265 --> 00:08:35,683
Bun venit.

65
00:08:40,897 --> 00:08:42,231
Ce naiba caută aici?

66
00:08:43,191 --> 00:08:44,693
- Îl poți suna pe Richard?
- Răspunde-mi.

67
00:08:44,693 --> 00:08:47,362
Albert, timpul nu este potrivit.

68
00:08:47,362 --> 00:08:49,823
Sunt înghețat de frig
Copilul lor are nevoie de schimbarea scutecului.

69
00:08:49,823 --> 00:08:51,658
Nu este sigur pentru noi aici.

70
00:08:55,036 --> 00:08:56,454
Du-i în camera noastră.

71
00:08:57,080 --> 00:08:58,290
Mulţumesc.

72
00:09:34,034 --> 00:09:35,368
Ce zici de acesta?

73
00:09:35,368 --> 00:09:38,079
- Da, excelent. Mulţumesc.
Bine.

74
00:09:39,748 --> 00:09:40,957
Ia-o.

75
00:09:40,957 --> 00:09:42,876
Acest lucru poate face șmecheria pentru moment.

76
00:09:43,418 --> 00:09:45,295
Mulţumesc.
Bine.

77
00:11:12,257 --> 00:11:14,259
De aceea m-ai abandonat atunci?

78
00:11:15,260 --> 00:11:16,845
Să-mi fur înregistrările?

79
00:11:26,646 --> 00:11:28,231
ce faci?

80
00:11:32,527 --> 00:11:33,778
Ieși din...

81
00:11:35,530 --> 00:11:37,824
Opreste-te! — Gabriel!

82
00:11:37,824 --> 00:11:39,618
Oprește-te, Gabriel!

83
00:11:40,869 --> 00:11:42,579
Nu mai suport!

84
00:11:42,579 --> 00:11:43,496
Stai... asta...

85
00:11:43,496 --> 00:11:46,333
În ultimii 20 de ani,
Te-am văzut peste tot. Pleacă!

86
00:11:46,333 --> 00:11:50,212
Pleacă!

87
00:11:54,633 --> 00:11:56,343
Dumnezeu sa te ocroteasca.

88
00:12:11,274 --> 00:12:12,901
Cred că drumul este sigur.

89
00:12:45,559 --> 00:12:47,143
Cum ai ajuns in tara?

90
00:12:48,937 --> 00:12:51,147
Am plasat bărbați pe fiecare plajă din Kent.

91
00:12:52,357 --> 00:12:53,775
Lucrurile nu au mers conform planului.

92
00:13:04,786 --> 00:13:06,580
Planuri de atac Antropa.

93
00:13:09,583 --> 00:13:11,918
Cheia este criptată, dar Samir o poate deschide.

94
00:13:16,089 --> 00:13:18,258
Cum ai reușit să-l recuperezi?

95
00:13:18,842 --> 00:13:19,843
— Delage.

96
00:13:21,094 --> 00:13:24,222
Francezii se temeau că nu vom ajunge aici, așa că ne-a însoțit.

97
00:13:24,806 --> 00:13:26,016
Francezii?

98
00:13:26,975 --> 00:13:30,061
spionajul francez. Au făcut o copie a cheii.

99
00:13:31,938 --> 00:13:33,732
Eşti serios?

100
00:13:36,526 --> 00:13:38,862
Ai lăsat francezii să aibă asta?

101
00:13:38,862 --> 00:13:40,947
Mi-au spus că avem un spion.

102
00:13:40,947 --> 00:13:43,825
Cineva din guvernul nostru lucrează cu Antropa.

103
00:13:45,285 --> 00:13:46,369
din?

104
00:13:48,371 --> 00:13:49,789
Ei nu ştiu.

105
00:13:51,207 --> 00:13:52,459
Dar îl avem pe Samir.

106
00:13:53,043 --> 00:13:55,253
A spus că ne va ajuta cu toate.

107
00:13:56,588 --> 00:13:58,215
Ce vrea el?

108
00:14:02,928 --> 00:14:04,054
Securitate.

109
00:14:07,182 --> 00:14:08,600
Pot oferi asta.

110
00:14:15,023 --> 00:14:17,651
M-au forțat să intru în serviciile de informații franceze
Dar le promit altceva.

111
00:14:21,738 --> 00:14:24,366
{\an8}„Aeroportul orașului, (Londra)”

112
00:14:39,214 --> 00:14:41,466
Ce le-ai spus oamenilor de la Antropa?

113
00:14:41,967 --> 00:14:43,927
Nu am coduri valoroase.

114
00:14:43,927 --> 00:14:46,638
-Am doar puteri limitate de influență.
- Destul de prostii.

115
00:14:47,639 --> 00:14:50,517
Avem nevoie de o intrare în scutul de securitate cibernetică
Doar în Uniunea Europeană.

116
00:14:56,314 --> 00:14:58,608
Cum s-a implicat fiul tău în această mizerie?

117
00:15:08,201 --> 00:15:10,203
Vreau să vorbesc cu Pierre imediat.

118
00:15:20,922 --> 00:15:22,924
- Ea este mama ta.
mama!

119
00:15:22,924 --> 00:15:25,176
- Ești bine, iubirea mea?
mama!

120
00:15:25,176 --> 00:15:27,387
- Bună, mamă!
- Bună, mamă.

121
00:15:27,387 --> 00:15:28,555
Mănâncă ceva în regulă?

122
00:15:28,555 --> 00:15:30,181
Da.
- Ar trebui să plecăm acum.

123
00:15:30,181 --> 00:15:31,600
Te iubesc iubito.

124
00:15:31,600 --> 00:15:33,894
Pe curând! Bun.
Mulţumesc.

125
00:15:39,065 --> 00:15:40,275
Cine a fost acesta?

126
00:15:42,903 --> 00:15:45,906
Didier, de la bărbat
Cine îi însoțește pe Elena și Pierre? vorbesc cu tine.

127
00:15:48,867 --> 00:15:50,285
înger păzitor.

128
00:15:53,747 --> 00:15:55,165
Mă dezgusti.

129
00:16:03,882 --> 00:16:05,592
Am vorbit cu tatăl tău.

130
00:16:06,134 --> 00:16:09,930
- Cum se simte?
mai bine. Era îngrijorat pentru tine.

131
00:16:12,599 --> 00:16:14,434
Îmi pare rău pentru francezi, Richard.

132
00:16:15,769 --> 00:16:17,979
- Nu am avut de ales.
Știu.

133
00:16:20,065 --> 00:16:21,274
Știu.

134
00:16:24,069 --> 00:16:25,278
Ai făcut o treabă grozavă.

135
00:16:48,343 --> 00:16:49,553
Lady San Roque.

136
00:16:50,262 --> 00:16:52,180
Vă mulțumim pentru cooperare.

137
00:16:52,180 --> 00:16:53,932
Ar trebui să-mi mulțumești mereu.

138
00:16:54,474 --> 00:16:57,477
A fost ideea lui să instaleze un program spyware
Pe computerul lui Sabine.

139
00:17:00,105 --> 00:17:01,523
Lucrezi pentru tine?

140
00:17:02,399 --> 00:17:05,193
În proces, da.

141
00:17:06,402 --> 00:17:10,574
Aceste documente ne permit
Deportând Lozo și Taro.

142
00:17:10,574 --> 00:17:13,159
Taro este foarte apropiat de președintele nostru.

143
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
Nu putem risca să fie arestat în public.

144
00:17:15,870 --> 00:17:19,040
Tocmai l-am văzut intrând în sediul Antropei cu Lozzo.

145
00:17:20,166 --> 00:17:22,752
Le atingem telefoanele. Ei sunt acolo acum.

146
00:17:24,004 --> 00:17:26,298
Conform informațiilor noastre de informații,
Au sporit măsurile de securitate,

147
00:17:26,298 --> 00:17:29,217
Director general executiv francez
Francis Miller zboară în seara asta.

148
00:17:29,718 --> 00:17:30,886
Cine este aceasta?

149
00:17:30,886 --> 00:17:33,305
Bob Foret. El a fost cel care a organizat întâlnirea.

150
00:17:33,305 --> 00:17:34,931
Deci care este planul?

151
00:17:34,931 --> 00:17:38,727
Vrem spionul. Într-o întâlnire ca aceasta,
Trebuie să vină și el.

152
00:17:39,311 --> 00:17:41,771
Dacă înțeleg bine, nu se vor mișca.

153
00:17:45,817 --> 00:17:48,570
Deci nu te vei mișca până nu apare spionul?

154
00:17:48,570 --> 00:17:50,113
Avem o singură șansă.

155
00:17:53,074 --> 00:17:54,910
Vi se interzice intervenția în orice circumstanțe.

156
00:17:54,910 --> 00:17:56,077
concept?

157
00:17:58,079 --> 00:17:59,456
natural.

158
00:18:11,009 --> 00:18:12,886
Încă nu suntem în afara pericolului.

159
00:18:18,683 --> 00:18:20,685
Acest lucru nu funcționează. Femeia aceea din Hobbes este foarte tânără.

160
00:18:20,685 --> 00:18:23,104
Aceasta este prima ei operație mare
Îi este frică să nu o strice.

161
00:18:23,104 --> 00:18:25,440
Evident că nu-i pasă de Taro.

162
00:18:25,440 --> 00:18:27,525
Dar dacă mai așteptăm, va fugi.

163
00:18:28,568 --> 00:18:29,778
Bun.

164
00:18:31,780 --> 00:18:34,157
Pregătește-te și pleacă.

165
00:18:34,908 --> 00:18:37,285
Deci ești la conducere?
Despre extragerea „Taro” acum?

166
00:18:54,052 --> 00:18:55,679
Ce le vei spune britanicilor?

167
00:18:57,347 --> 00:18:58,682
nimic.

168
00:18:59,724 --> 00:19:03,228
Infiltrați-vă în Antropa și ștergeți locul
Și uită-te la Tarot.

169
00:19:03,228 --> 00:19:05,730
De îndată ce va apărea ocazia, îl vom scoate de acolo.

170
00:19:05,730 --> 00:19:08,316
Indiferent ce s-ar întâmpla, te vom proteja.

171
00:19:10,068 --> 00:19:11,444
Da.

172
00:19:27,502 --> 00:19:29,379
Nu ne mai vedem?

173
00:19:32,507 --> 00:19:33,925
Vei fi fericit aici.

174
00:19:35,468 --> 00:19:36,511
Îți promit asta.

175
00:19:40,932 --> 00:19:42,225
Adio.

176
00:20:28,939 --> 00:20:30,315
Te-ai culcat cu el?

177
00:20:32,734 --> 00:20:33,902
nu.

178
00:20:35,237 --> 00:20:37,197
Deci de ce nu mi-ai spus niciodată despre el?

179
00:20:48,708 --> 00:20:50,752
Pentru că nu sunt o persoană bună.

180
00:20:53,838 --> 00:20:55,048
Am încercat să fiu așa,

181
00:20:55,799 --> 00:20:57,050
Pentru tine.

182
00:20:58,260 --> 00:20:59,469
Am încercat atât de mult.

183
00:21:04,391 --> 00:21:07,269
În orice caz, eu plec.

184
00:21:08,103 --> 00:21:09,145
Nu face asta.

185
00:21:11,565 --> 00:21:12,732
Nu mă împinge departe.

186
00:21:17,279 --> 00:21:18,863
Știi că te iubesc.

187
00:21:22,576 --> 00:21:24,202
Nu mă poți iubi.

188
00:22:06,036 --> 00:22:08,413
Mă bucur să te am aici, dle Miller.

189
00:22:08,955 --> 00:22:10,165
De aici.

190
00:22:18,173 --> 00:22:20,133
Am vești proaste, Bob.

191
00:22:21,343 --> 00:22:24,721
-Nu putem salva Antropa.
Ce? Dar vom semna.

192
00:22:26,348 --> 00:22:28,016
nu. Sună-mă sursa mea.

193
00:22:28,558 --> 00:22:31,269
- Britanicii nu pot semna cu noi.
- De ce?

194
00:22:33,271 --> 00:22:35,941
Pentru că informațiile franceze au găsit cheia,
Spre deosebire de tine.

195
00:22:35,941 --> 00:22:37,609
Și au făcut o copie a ei.

196
00:22:37,609 --> 00:22:39,819
Denumiți „Antropa” în toate documentele.

197
00:22:39,819 --> 00:22:42,322
În fiecare atac și fiecare contraatac.

198
00:22:42,322 --> 00:22:44,908
Și „soluția” pe care am promovat-o
În ultimii 10 ani.

199
00:22:46,993 --> 00:22:51,581
Avem 24 de ore pentru a lichida activele și a dispărea.

200
00:22:52,123 --> 00:22:54,334
Și cu mine cum rămâne?

201
00:22:55,585 --> 00:22:58,129
Și cu mine cum rămâne? Ce se va întâmpla cu mine?

202
00:23:02,884 --> 00:23:04,094
Şi tu?

203
00:23:05,178 --> 00:23:07,013
Ești în pericol să ajungi la închisoare, Bob.

204
00:23:07,806 --> 00:23:10,725
Singura ta opțiune este pensionarea anticipată
Într-un paradis fiscal.

205
00:23:10,725 --> 00:23:13,436
Când terminăm cu Taro, vei pleca cu mine.

206
00:23:14,020 --> 00:23:15,522
Deci totul a fost în zadar?

207
00:23:15,522 --> 00:23:18,608
nu. Exagerezi. Nu fi atât de pesimist.

208
00:23:19,484 --> 00:23:22,279
Ne vom transfera activele către un alt nume de companie.

209
00:23:22,862 --> 00:23:25,991
Britanicii aveau să semneze în cele din urmă
Fără să știe că semnează cu noi.

210
00:23:25,991 --> 00:23:28,368
Cu pașapoarte din țările din Uniunea Europeană,

211
00:23:30,120 --> 00:23:31,538
Viitorul nostru este garantat.

212
00:23:33,999 --> 00:23:35,709
Ai de gând să-l păstrezi atunci?

213
00:23:36,459 --> 00:23:38,628
nu. A fost demascat.

214
00:23:38,628 --> 00:23:41,548
Aș prefera să nu știe despre asta până nu își ține promisiunile.

215
00:23:43,550 --> 00:23:48,930
Contez pe tine pentru a ne salva bunurile
Cât mai rapid și confidențial posibil.

216
00:23:51,683 --> 00:23:54,311
Vei fi responsabil până la final.

217
00:23:54,311 --> 00:23:56,229
Nu mă dezamăgi, Bob.

218
00:23:58,690 --> 00:24:00,108
Poți conta pe mine.

219
00:24:27,510 --> 00:24:28,887
— Richard.

220
00:24:28,887 --> 00:24:30,472
Te-ai odihnit?

221
00:24:30,972 --> 00:24:32,182
Da, mulțumesc.

222
00:24:32,182 --> 00:24:36,353
M-am gândit că ai vrea să știi
Că Hobbes a pus Antroba sub supraveghere.

223
00:24:36,895 --> 00:24:39,397
Dar trebuie să așteptăm spionul înainte să ne mutăm.

224
00:24:39,397 --> 00:24:40,815
Bine, voi veni.

225
00:24:40,815 --> 00:24:43,610
Ne întâlnim la birou.
Shahina este acolo cu avocații.

226
00:24:43,610 --> 00:24:45,695
Îi vom prinde pe proștii ăștia.

227
00:24:46,321 --> 00:24:47,530
Vin.

228
00:24:52,035 --> 00:24:53,703
Voi reveni cât de curând voi putea.

229
00:24:54,246 --> 00:24:55,455
Cum pot ajuta?

230
00:24:55,455 --> 00:24:58,875
nu. Nu vreau să te implici în ceea ce se întâmplă.

231
00:24:59,376 --> 00:25:01,211
Dragă, ascultă...

232
00:25:03,630 --> 00:25:05,840
Cred că ar trebui să amânăm nunta pe plajă.

233
00:26:17,287 --> 00:26:19,205
- Ministerul de Interne, vă rog.
- Da, doamnă.

234
00:27:01,373 --> 00:27:02,499
Să mergem.

235
00:27:03,041 --> 00:27:06,670
Presupun că este doamna Lozzo.
Ea vrea să se întoarcă la Bruxelles cât mai repede posibil

236
00:27:06,670 --> 00:27:08,630
Să-și văd fiul, nu?

237
00:27:09,214 --> 00:27:10,423
natural.

238
00:27:11,091 --> 00:27:13,635
-Sunteţi gata?
- Să nu pierdem timpul.

239
00:27:53,008 --> 00:27:54,467
Vreau să plec acum.

240
00:27:55,051 --> 00:27:57,387
Hei, avem o problemă.

241
00:27:57,888 --> 00:28:01,683
Doamna Lozzo a activat o alertă
către Comisia Europeană.

242
00:28:01,683 --> 00:28:02,767
Cum?

243
00:28:02,767 --> 00:28:05,854
Codul pe care l-ați introdus îi informează
Ei lucrează sub presiune.

244
00:28:11,276 --> 00:28:12,277
Ai blocat codul?

245
00:28:12,277 --> 00:28:15,488
Da, dar trebuie să o luăm de la zero
De pe un computer nou.

246
00:28:15,488 --> 00:28:17,115
Acest computer a fost monitorizat.

247
00:28:18,533 --> 00:28:19,534
- Ia-o.
- Însoţeşte-o.

248
00:28:19,534 --> 00:28:20,869
Lasă-mă!

249
00:28:20,869 --> 00:28:23,705
- Nu mă lăsa cu ei.
- Suficient! Te umilești pe tine însuți.

250
00:28:23,705 --> 00:28:24,956
Nu-mi pasă!

251
00:28:27,042 --> 00:28:28,919
- Du-te. Voi vorbi cu ei și mă voi alătura mai târziu.
- "Didier."

252
00:28:28,919 --> 00:28:30,503
- Du-te.
- "Didier."

253
00:28:31,379 --> 00:28:32,672
Nu poți face asta!

254
00:28:33,632 --> 00:28:34,883
— Didier.

255
00:28:34,883 --> 00:28:37,844
Lasă-mă! Nu mă atinge!

256
00:28:37,844 --> 00:28:39,638
o cunosc. Te vei calma.

257
00:28:43,767 --> 00:28:45,018
natural.

258
00:29:01,618 --> 00:29:03,245
Situația noastră este bună. Am găsit-o.

259
00:29:03,245 --> 00:29:04,704
esti sigur?

260
00:29:13,505 --> 00:29:17,300
Bun. Aduceți ce avem nevoie
Și pleacă cât de repede poți. concept?

261
00:30:39,382 --> 00:30:40,842
Îmi pare rău.

262
00:30:43,386 --> 00:30:45,597
Ministerul de Interne este în cealaltă direcție.

263
00:30:47,933 --> 00:30:48,934
Asculta!

264
00:30:49,434 --> 00:30:50,518
ma auzi?

265
00:30:53,396 --> 00:30:54,773
Asculta!

266
00:31:09,287 --> 00:31:10,497
blestemul!

267
00:31:42,404 --> 00:31:43,738
Telefon.

268
00:32:17,063 --> 00:32:19,357
Își scot toate lucrurile.

269
00:32:19,941 --> 00:32:21,568
Ce? Eşti serios?

270
00:32:24,321 --> 00:32:27,157
Le-au spus britanicilor să se miște repede.
După două ore, nu vor găsi pe nimeni.

271
00:32:44,966 --> 00:32:46,843
Băieți, cred că l-am găsit pe spion.

272
00:32:47,761 --> 00:32:49,054
Sunt Alison Rowdy.

273
00:32:49,763 --> 00:32:51,765
Tocmai am ajuns la Antroba cu mașina.

274
00:32:55,393 --> 00:32:57,020
Ne putem muta?

275
00:32:58,438 --> 00:33:00,232
Mai întâi trebuie să-l sun pe ministru.

276
00:33:12,285 --> 00:33:13,286
O, Gabriel.

277
00:33:14,204 --> 00:33:15,872
Așteaptă. Se întâmplă ceva.

278
00:33:23,547 --> 00:33:25,131
O duc pe Sabine undeva.

279
00:33:31,179 --> 00:33:32,639
Taro nu este cu ei.

280
00:33:33,348 --> 00:33:35,100
Nu, uită de Sabine.

281
00:33:35,684 --> 00:33:37,894
Ce vrei să spui? Ar trebui să o las să moară?

282
00:33:37,894 --> 00:33:40,522
Nu, ascultă. Ghici cine a participat.

283
00:33:42,691 --> 00:33:43,984
din?

284
00:33:43,984 --> 00:33:45,277
— Alison.

285
00:33:45,860 --> 00:33:46,945
Nu te băga cu mine.

286
00:33:46,945 --> 00:33:50,240
Suntem complet încrezători.
Ea este cea care ne-a condus la „Antropa”.

287
00:33:50,240 --> 00:33:53,451
Te-am păcălit din nou, ca de obicei.

288
00:34:04,129 --> 00:34:05,547
Ce faci aici?

289
00:34:07,632 --> 00:34:09,800
Nu vă mișcați.

290
00:34:14,222 --> 00:34:15,849
Ce faci aici?

291
00:34:26,776 --> 00:34:28,653
Nu, nimic. Am pierdut contactul cu el.

292
00:35:33,260 --> 00:35:34,427
Pentru cine lucrezi?

293
00:35:35,011 --> 00:35:36,263
nici unul.

294
00:35:40,684 --> 00:35:42,102
Raspunde-mi, idiotule!

295
00:35:44,020 --> 00:35:45,105
Cum ai intrat?

296
00:35:52,487 --> 00:35:53,947
Bine, suntem înăuntru.

297
00:35:56,491 --> 00:35:59,327
Vreau să-l văd imediat pe domnul Taro.

298
00:35:59,869 --> 00:36:01,079
te voi insoti.

299
00:36:01,079 --> 00:36:04,666
domnule Hamza,
Soția și fiul tău te așteaptă jos.

300
00:36:14,593 --> 00:36:16,219
Bine, mulțumesc.

301
00:36:17,971 --> 00:36:19,222
A funcționat.

302
00:36:22,100 --> 00:36:23,310
Bravo, Didier.

303
00:36:24,436 --> 00:36:25,896
Bine făcut.

304
00:36:30,400 --> 00:36:31,610
Dar „Sabine”?

305
00:36:40,118 --> 00:36:42,120
Ea a decis să se întoarcă singură la Bruxelles.

306
00:36:58,136 --> 00:36:59,763
Unde mergem?

307
00:37:01,932 --> 00:37:03,475
Unde ne pot ucide.

308
00:37:12,525 --> 00:37:13,860
Mariam”.

309
00:37:15,403 --> 00:37:16,446
Samir”.

310
00:37:19,991 --> 00:37:21,451
esti bine?

311
00:37:24,829 --> 00:37:26,706
- Te-au atacat?
nu.

312
00:37:31,628 --> 00:37:34,089
Hisham, fiul meu.

313
00:37:55,110 --> 00:37:57,237
- Fugi, iubirea mea.
nu.

314
00:37:57,237 --> 00:37:58,863
-M-auzi?
nu.

315
00:38:02,701 --> 00:38:04,619
Samir”.
- Du-te, Maryam!

316
00:38:20,844 --> 00:38:22,596
Fugi, Mary!

317
00:38:25,557 --> 00:38:27,976
ticălosule! Nu te mișca!

318
00:38:31,688 --> 00:38:33,023
Stai pe loc!

319
00:38:41,573 --> 00:38:42,949
Toată lumea să coboare la pământ!

320
00:38:50,832 --> 00:38:52,459
Haide, urmează-mă!

321
00:38:52,459 --> 00:38:54,294
- Ajutor!
- Mișcă-te!

322
00:39:39,005 --> 00:39:40,590
Ce caut eu aici?

323
00:39:44,094 --> 00:39:46,388
Vă vom duce într-o călătorie, domnișoară Rowdy.

324
00:39:48,306 --> 00:39:49,516
Spre unde?

325
00:39:51,059 --> 00:39:52,477
De ce?

326
00:39:52,477 --> 00:39:53,728
bine,

327
00:39:54,354 --> 00:39:56,815
Acum este un spion al Entropiei.
În guvernul britanic.

328
00:39:58,149 --> 00:39:59,651
Nimeni nu va crede.

329
00:39:59,651 --> 00:40:02,529
Poliția are dovezi ale infidelității tale.

330
00:40:03,113 --> 00:40:06,992
Și vor găsi mai multe dovezi dacă dispari.

331
00:40:07,993 --> 00:40:09,160
Vor fi emise acuzații împotriva dvs.

332
00:40:09,160 --> 00:40:11,746
Un mandat internațional de arestare va fi emis împotriva dumneavoastră.

333
00:40:12,622 --> 00:40:14,708
Dar nu te vor găsi niciodată.

334
00:40:15,584 --> 00:40:18,044
Toată lumea va crede că ți-ai schimbat identitatea

335
00:40:18,044 --> 00:40:19,337
In sfarsit,

336
00:40:21,006 --> 00:40:23,341
Vor uita de tine.

337
00:40:25,802 --> 00:40:28,305
Intră. Hai să mergem.

338
00:40:34,102 --> 00:40:35,604
Avem o problemă.

339
00:40:37,188 --> 00:40:39,190
E o problemă dedesubt. O să cobor și o să verific.

340
00:40:48,366 --> 00:40:49,993
Am auzit că ești francez.

341
00:40:52,078 --> 00:40:53,496
Depinde.

342
00:41:11,681 --> 00:41:13,767
Ai venit să-l salvezi pe Samir?

343
00:41:16,353 --> 00:41:17,646
Samir"?

344
00:41:22,609 --> 00:41:24,694
Contactați managerul dvs. Vreau să vorbesc cu el.

345
00:41:41,378 --> 00:41:44,130
Nu te mișca! Dacă se mișcă cineva, îl voi omorî!

346
00:41:44,130 --> 00:41:45,298
Calmează-te.

347
00:41:49,219 --> 00:41:50,720
Putem rezolva problema prin discuție.

348
00:42:30,135 --> 00:42:32,053
Nimeni nu răspunde. Acest lucru nu este normal.

349
00:42:32,053 --> 00:42:33,138
Bun.

350
00:42:33,972 --> 00:42:36,975
Îi voi avertiza pe britanici că Delage este acolo.
Nu vor fi fericiți de asta.

351
00:42:38,351 --> 00:42:40,186
Au existat rapoarte despre o împușcătură în Antroba.

352
00:42:40,186 --> 00:42:41,479
Vom intra.

353
00:42:56,244 --> 00:42:57,412
— Gabriel.

354
00:43:00,332 --> 00:43:01,541
— Gabriel.

355
00:43:09,758 --> 00:43:10,759
nu.

356
00:43:18,433 --> 00:43:20,977
Ajută-mă să scot asta.
Apăsați ferm pe degetul meu mare.

357
00:43:21,603 --> 00:43:24,397
Apăsați, cât puteți de tare. repede.

358
00:43:25,523 --> 00:43:26,566
Să mergem.

359
00:43:32,405 --> 00:43:35,784
Trage. Să mergem! Mai puternic!

360
00:43:35,784 --> 00:43:36,910
Trage.

361
00:43:39,371 --> 00:43:40,830
Mulţumesc.

362
00:43:51,716 --> 00:43:52,717
— Gabriel.

363
00:44:02,811 --> 00:44:04,896
- Ține-l.
Bun.

364
00:44:13,238 --> 00:44:14,364
draga mea.

365
00:44:22,956 --> 00:44:24,165
Aici.

366
00:44:39,347 --> 00:44:41,182
Să mergem! Nu le putem pierde.

367
00:44:51,651 --> 00:44:53,987
Să mergem!
- De acolo!

368
00:44:53,987 --> 00:44:56,323
Da, verifică camera din dreapta.

369
00:45:01,119 --> 00:45:02,579
Te rog, nu trage!

370
00:45:02,579 --> 00:45:05,332
am copii! Vă rog!

371
00:45:38,782 --> 00:45:40,033
Vă rog!

372
00:45:40,867 --> 00:45:42,869
Ai grijă de el până primim ajutor.

373
00:46:27,581 --> 00:46:28,873
El vine.

374
00:46:54,232 --> 00:46:55,442
Ce?

375
00:47:02,198 --> 00:47:04,618
- Deschide ușa și fugi.
nu.

376
00:47:05,327 --> 00:47:06,369
Pleacă de aici!

377
00:47:06,995 --> 00:47:09,122
Să mergem! Mă vei însoți și tu.

378
00:47:11,082 --> 00:47:12,834
Vino aici.

379
00:47:31,519 --> 00:47:32,979
Pleacă, Gabriel.

380
00:47:35,523 --> 00:47:36,608
— Gabriel.

381
00:47:39,569 --> 00:47:42,572
— Gabriel!

382
00:47:44,115 --> 00:47:45,325
— Gabriel!

383
00:47:49,704 --> 00:47:51,373
— Gabriel!

384
00:47:53,458 --> 00:47:54,584
— Gabriel!

385
00:48:49,723 --> 00:48:51,850
Ronald, unde naiba ești?

386
00:48:51,850 --> 00:48:53,351
Richard, aceasta este Alison.

387
00:48:54,102 --> 00:48:55,729
din?
- „Alison”?

388
00:48:57,480 --> 00:49:00,275
ma auzi?

389
00:49:00,275 --> 00:49:01,484
„Alison”?

390
00:49:01,484 --> 00:49:05,488
Sunt lângă râu în fața clădirii Antropa.
Ei fug.

391
00:49:07,115 --> 00:49:08,450
Bine, Alison...

392
00:49:10,410 --> 00:49:15,040
Trebuie să trecem la linia criptată.
Faceți clic pe casetă, Alison.

393
00:49:34,726 --> 00:49:37,854
Acum, scapă de telefon, Alison.

394
00:49:42,776 --> 00:49:45,320
- "Alison!"
- Mișcă-te! Stai departe!

395
00:49:47,656 --> 00:49:48,657
scapă...

396
00:49:53,870 --> 00:49:55,372
Haide! Mişcare!

397
00:50:08,468 --> 00:50:12,681
- De aici, te rog! De aici.
- Zona publică este sigură...

398
00:50:13,723 --> 00:50:16,184
Întoarce-te.

399
00:50:16,184 --> 00:50:17,477
Putem pleca de aici?

400
00:50:17,477 --> 00:50:20,230
Domnișoară Rowdy, ministrul vrea să vă vadă.

401
00:50:21,147 --> 00:50:22,274
De aici.

402
00:50:23,108 --> 00:50:25,652
Pleacă din drum, te rog. S-au retras.

403
00:50:26,695 --> 00:50:27,821
domnișoară Rowdy.

404
00:50:58,351 --> 00:50:59,769
esti bine?

405
00:51:04,274 --> 00:51:06,067
A trebuit să fac asta, Alison.

406
00:51:07,819 --> 00:51:09,237
am fost forțat.

407
00:51:10,906 --> 00:51:12,115
De ce?

408
00:51:13,950 --> 00:51:15,577
Nu ți-au plătit destui bani?

409
00:51:17,412 --> 00:51:20,248
Dacă ar fi o chestiune de bani, ar supraviețui.

410
00:51:23,001 --> 00:51:27,923
Voi lucra cu oricine servește interesele acestei țări
Mai bine.

411
00:51:27,923 --> 00:51:30,675
Îi voi elimina când nu-i servesc interesele.

412
00:51:31,176 --> 00:51:32,427
Este foarte simplu.

413
00:51:34,888 --> 00:51:37,557
Aceasta este istoria blestematului Imperiu Britanic!

414
00:51:40,852 --> 00:51:42,479
Cum s-a întâmplat?

415
00:51:50,195 --> 00:51:52,030
Întotdeauna te subestimează.

416
00:51:53,740 --> 00:51:55,200
Și tu, nu mă subestimezi?

417
00:51:55,200 --> 00:51:56,743
Nu, niciodată.

418
00:51:58,328 --> 00:51:59,871
Am urmarit clipul.

419
00:52:08,338 --> 00:52:09,548
Te vei alătura mie?

420
00:52:18,890 --> 00:52:20,767
Vei ordona să fiu ucis dacă refuz?

421
00:52:22,435 --> 00:52:23,853
nu.

422
00:52:47,252 --> 00:52:49,671
Ia-o. Da, e bine.

423
00:52:50,422 --> 00:52:53,216
Să mergem. Bun. O să fii bine, bine? Crede-ma.

424
00:53:10,609 --> 00:53:14,070
- Vom închide zona acum.
- Du-te aici, te rog.

425
00:53:18,033 --> 00:53:22,621
Fă loc, te rog. Vom trece pe lângă targă. Mulţumesc.

426
00:53:52,025 --> 00:53:53,443
Tu din nou?

427
00:54:51,543 --> 00:54:53,545
Traducere „Muriel Daou”


