1 00:01:16,600 --> 00:01:18,397 Buna inanmıyorum! 2 00:01:19,480 --> 00:01:20,674 Neredeydin? 3 00:01:20,880 --> 00:01:22,279 İşte! 4 00:01:24,000 --> 00:01:26,468 Kilitlenmiştim. Birisi anahtarlarımı aldı! 5 00:01:27,840 --> 00:01:29,956 Bu çok sinir bozucu, biliyorsun. 6 00:01:30,200 --> 00:01:33,078 - Neredeydin? - İşte söyledim sana! Yorgunum! 7 00:01:33,280 --> 00:01:35,999 Seni bu kadar meşgul eden ne? Buradaydım. 8 00:01:36,200 --> 00:01:37,428 Hiç bir şey. 9 00:02:30,720 --> 00:02:32,312 Gözlerin yorgun görünüyor. 10 00:02:35,640 --> 00:02:38,837 Gözlerin yorgun görünüyor dedim. Hiç hoş değil. 11 00:02:40,720 --> 00:02:43,598 Dilediğin kadar omuz silkebilirsin 12 00:02:44,160 --> 00:02:47,232 ama bu önemli bir kadının güzel olması. 13 00:02:48,600 --> 00:02:50,272 Bir erkek için fark etmez. 14 00:02:50,480 --> 00:02:52,357 Bunu onlardan beklemezsiniz. 15 00:02:54,720 --> 00:02:55,994 Ayaklarını yere koy. 16 00:02:56,200 --> 00:02:58,919 Nasıl olmalıyız? hayata devam etmek için mi? 17 00:03:01,040 --> 00:03:04,396 Oteli böyle mi işlettin? Güzel olduğundan mı? 18 00:03:04,920 --> 00:03:07,593 Burayı yöneten büyükbabandı. 19 00:03:07,800 --> 00:03:10,394 Ben de ona destek olmak için onun yanındaydım. 20 00:03:12,320 --> 00:03:15,835 Güzeldim, ah evet. Herkes öyle söyledi. 21 00:03:17,000 --> 00:03:20,037 Sen küçükken, bunları biliyordun. 22 00:03:21,720 --> 00:03:24,154 Küçük boyda bir prenses. 23 00:03:24,360 --> 00:03:26,157 La, hayatım. 24 00:03:28,640 --> 00:03:31,837 senin baban vardı küçük parmağınızın etrafına sarın. 25 00:03:33,320 --> 00:03:36,357 Biliyorsun, zor değildi! 26 00:03:41,480 --> 00:03:45,109 Komik değil mi? Artık her şeyi unuttun. 27 00:03:46,880 --> 00:03:48,279 Seninle konuşuyorum! 28 00:04:23,120 --> 00:04:25,793 L a, değil mi? Martinez'in sınıfında mısın? 29 00:04:26,000 --> 00:04:27,035 Ne? 30 00:04:27,240 --> 00:04:29,595 Seni okulda gördüm. Artık burada mı çalışıyorsun? 31 00:04:29,800 --> 00:04:31,313 Öyle görünüyor. 32 00:04:49,120 --> 00:04:51,953 - Yerleri de mi sileceksin? - Hemen orada olacağım. 33 00:04:58,800 --> 00:04:59,994 İşte sevgilim. 34 00:05:00,200 --> 00:05:01,713 Mümkün değil. Hepsi bu mu? 35 00:05:03,280 --> 00:05:05,396 Eğer gülümsersen daha fazlasını elde edersin. 36 00:05:06,320 --> 00:05:07,912 Tam olarak zor değil. 37 00:06:20,040 --> 00:06:22,873 Paris Enstitüsü Siyasal Bilimler Fakültesi 38 00:06:23,080 --> 00:06:25,196 Kabul görüşmesi 39 00:06:38,240 --> 00:06:39,832 Bu ne zaman geldi? 40 00:06:41,120 --> 00:06:43,031 Bir koca bulmalısın. 41 00:06:45,680 --> 00:06:47,636 Ne olduğunu bil şapka taktığında 42 00:06:47,840 --> 00:06:50,070 çok yaşlı olduğun için mi? 43 00:06:50,280 --> 00:06:52,430 Kes şunu büyükanne. Ne zaman geldi? 44 00:06:54,000 --> 00:06:57,913 "Catherinette" yaşlı hizmetçilere böyle denir. 45 00:06:58,480 --> 00:07:00,710 Kulağa hoş geliyor ama değil. 46 00:07:00,920 --> 00:07:02,353 Neden bana söylemedin? 47 00:07:02,560 --> 00:07:04,471 Neden bana söylemedin? 48 00:07:05,120 --> 00:07:07,315 Benden her şeyi aldı. Her şey. 49 00:07:07,680 --> 00:07:08,999 Evet biliyorum. 50 00:07:09,800 --> 00:07:12,837 Bütün bir hayat. Gitmiş. Böyle. 51 00:07:14,800 --> 00:07:16,677 Daha sonra yoluna devam etti... 52 00:07:18,040 --> 00:07:20,235 artık bize faydası kalmadığında. 53 00:07:22,520 --> 00:07:24,397 Seninle sadece bir çocuk. 54 00:07:25,280 --> 00:07:26,633 Ha, tatlım? 55 00:07:27,760 --> 00:07:30,797 Baban çok mutluydu Ben seninle ilgilendim. 56 00:07:32,160 --> 00:07:34,071 Ben çok bağımsız bir insanım. 57 00:07:41,280 --> 00:07:42,599 Üzgünüm? 58 00:07:44,720 --> 00:07:46,119 Diplomamdan sonra mı? 59 00:07:48,680 --> 00:07:50,079 Her şeyi durdurdum. 60 00:07:51,480 --> 00:07:52,629 Neden? 61 00:07:55,080 --> 00:07:56,354 Ben hastaydım. 62 00:07:59,600 --> 00:08:01,079 Yani ben... 63 00:08:03,960 --> 00:08:06,269 Halletmem gereken bazı sorunlar vardı 64 00:08:06,480 --> 00:08:07,833 aile sorunları. 65 00:08:10,400 --> 00:08:12,470 Bu hiç iyi değil, acınası görünüyor. 66 00:08:12,680 --> 00:08:13,829 Peki o zaman. 67 00:08:14,560 --> 00:08:17,279 Gördüğünüz gibi Tipik bir rota izlemedim. 68 00:08:23,160 --> 00:08:26,630 Çalışmayı bıraktım diğer insanlarla ilgilenmek. 69 00:08:28,080 --> 00:08:29,798 Ve 1, 2, 3, 4, 70 00:08:30,000 --> 00:08:31,513 ve 5, 6, 7 ve 8... 71 00:08:31,720 --> 00:08:33,711 Ve 1, 2, 3, 4... 72 00:08:33,920 --> 00:08:37,356 Ona biraz kalp ver! Bir grup fok gibisiniz! 73 00:08:37,476 --> 00:08:38,760 Bir ele ne dersin? 74 00:08:38,880 --> 00:08:40,268 Kemerle. İşte bu! 75 00:08:40,388 --> 00:08:42,316 Evet, kafalar yukarı! 76 00:08:42,520 --> 00:08:44,954 Evet. Ve kalçalarını oynat! 77 00:08:45,640 --> 00:08:47,392 Hepsi zamanında birlikte. 78 00:08:48,200 --> 00:08:48,996 Seksi! 79 00:08:50,280 --> 00:08:52,840 Seksi, kızlar! Burada hayal satıyoruz! 80 00:08:53,440 --> 00:08:54,759 İşte bu. 81 00:08:55,120 --> 00:08:57,076 Ve işte skandal Corinne, 82 00:08:57,320 --> 00:08:59,436 skandal kırmızısı Sal Sucr'dan. 83 00:09:00,200 --> 00:09:01,792 Hediye et, giy, 84 00:09:02,000 --> 00:09:03,353 C hattından satın alın, 85 00:09:03,560 --> 00:09:07,439 15 rue des Ruisseaux, Grande Place'in hemen yanında. 86 00:09:07,640 --> 00:09:10,359 Bu iyi, kızlar. Git sahne arkasında biraz dinlen. 87 00:09:11,040 --> 00:09:14,476 Bir saat içinde burası toplanacak. bu yüzden onu ateşe versen iyi olur. 88 00:09:14,680 --> 00:09:16,079 Biraz vermeliyim. 89 00:09:16,280 --> 00:09:17,599 Tamam, hadi gidelim kızlar. 90 00:09:26,080 --> 00:09:27,911 Bana bir bardak şampanya doldurur musun? 91 00:10:07,560 --> 00:10:08,470 La mı? 92 00:10:08,680 --> 00:10:09,908 Ne? 93 00:10:29,960 --> 00:10:31,279 Buradayım. 94 00:10:32,040 --> 00:10:33,439 Neredesin? 95 00:10:35,000 --> 00:10:37,275 Nasıl yapacağımı hatırlamıyorum. 96 00:10:38,560 --> 00:10:40,039 Kim kazanır? 97 00:10:43,040 --> 00:10:44,359 Bilmiyorum. 98 00:10:45,440 --> 00:10:46,953 Kiminle oynuyorsun? 99 00:10:47,160 --> 00:10:48,680 Evet ama hayır... Ama... 100 00:10:48,800 --> 00:10:50,472 En güçlü kim? 101 00:11:00,640 --> 00:11:03,029 Bakın, burası L a. 102 00:11:05,600 --> 00:11:08,194 Çok sinir bozucu. Hepsini karıştırıyorlar. 103 00:11:10,560 --> 00:11:11,993 Bunu sakladın mı? 104 00:11:13,080 --> 00:11:15,753 attığını sanıyordum onun tüm fotoğrafları. 105 00:11:16,640 --> 00:11:17,959 Kim o? 106 00:11:19,000 --> 00:11:20,911 Ne demek istiyorsun, kim? Babam. 107 00:11:21,120 --> 00:11:22,792 Hayır, şunu at. 108 00:11:22,912 --> 00:11:24,119 Eric Arnaud seçildi 109 00:11:24,239 --> 00:11:26,151 Hepsini atın, kurtulun. 110 00:11:27,120 --> 00:11:28,678 Aptal gibi görünmüyor mu? 111 00:11:28,880 --> 00:11:30,472 Gururlu, sanki kilisedeymiş gibi. 112 00:11:33,000 --> 00:11:35,719 - Görevini nasıl aldığını biliyor musun? - Evet ediyorum. 113 00:11:36,800 --> 00:11:38,199 Hepsini benden aldı. 114 00:11:38,800 --> 00:11:41,234 Evet büyükanne. Biliyorum. Önemli değil. 115 00:11:43,920 --> 00:11:46,718 Bunu alıyorum. İyi değiller. başkalarını da göndereceğim 116 00:11:46,920 --> 00:11:48,751 Paris'te PolySci'deyken. 117 00:11:53,560 --> 00:11:55,994 Umurumda değil! Umurumda değil! 118 00:12:35,600 --> 00:12:37,556 Ben çok bağımsız bir insanım. 119 00:12:39,200 --> 00:12:43,796 Mezun olduktan sonra bir yıl ara verdim dünyayı kendi başıma keşfetmek. 120 00:12:47,960 --> 00:12:50,155 Seyahat etmek gençliğinizi şekillendirir, değil mi? 121 00:12:52,440 --> 00:12:53,930 Moritanya'daydı. 122 00:12:54,050 --> 00:12:57,390 Moritanya'da, Faydalı olma ihtiyacını hissettim. 123 00:12:59,240 --> 00:13:01,515 Yararlı olma ihtiyacı hissettim 124 00:13:01,720 --> 00:13:04,029 yani iki yıl boyunca... 125 00:13:05,960 --> 00:13:08,838 Yani iki yıl boyunca... Yani üç yıl boyunca... 126 00:13:09,040 --> 00:13:13,033 Yani üç yıl boyunca Bir STK'da çalıştım. 127 00:13:15,680 --> 00:13:16,795 Hangisi? 128 00:13:19,000 --> 00:13:20,433 Tabii ki hangisi. 129 00:13:21,200 --> 00:13:23,589 Hangisi, seni koca şişko yalancı? 130 00:14:00,760 --> 00:14:03,479 Bayanlar, ailemizin yeni bir üyesi var! 131 00:14:03,920 --> 00:14:06,070 L a ilgi odağının tadına bakmak mı istiyor? 132 00:14:06,280 --> 00:14:07,713 Sakla! 133 00:14:07,920 --> 00:14:10,832 Ne ayıp! Bazı güzel şeylerin israfı! 134 00:14:11,320 --> 00:14:14,278 Dikkatli ol bebeğim yoksa kıçına tekmeyi basar. 135 00:14:14,680 --> 00:14:16,477 Neyi sevdiğimi biliyorsun, değil mi? 136 00:15:04,840 --> 00:15:06,751 Kişisel düzeyde, üç yıl 137 00:15:06,960 --> 00:15:08,871 bir sivil toplum kuruluşuyla organizasyon 138 00:15:09,080 --> 00:15:12,117 bana özerkliği öğretti ve bağımsızlık. 139 00:15:13,800 --> 00:15:16,758 Bilgimi sınamak istedim sahada, 140 00:15:16,960 --> 00:15:19,679 ve oldukça şok ediciydi. Yani... 141 00:15:19,880 --> 00:15:21,438 gözlerimi açtı. 142 00:15:22,600 --> 00:15:24,352 Faydalı olmak istedim. 143 00:15:24,560 --> 00:15:27,393 Ve ben de öyleydim. Aslında hepimiz öyleydik. 144 00:15:29,040 --> 00:15:31,429 pişman değilim zamanımdan vazgeçmekle ilgili, 145 00:15:31,640 --> 00:15:34,871 sadece çünkü olsa bile seyahat kişinin gençliğini şekillendirir, değil mi? 146 00:15:35,640 --> 00:15:39,110 Ama farkına vardım bu eylemin belirsizliğinden, 147 00:15:39,320 --> 00:15:43,029 jeopolitik, ahlaki bir açıdan ve vatandaşın bakış açısı. 148 00:15:44,080 --> 00:15:45,593 Bazı açılardan 149 00:15:46,640 --> 00:15:49,108 bu "bilimsiz vicdan"dır, 150 00:15:51,720 --> 00:15:53,711 ve bu tek başına yeterli değil. 151 00:15:55,080 --> 00:15:56,559 Teşekkür ederim Bayan. 152 00:16:37,880 --> 00:16:39,154 Büyükanne mi? 153 00:16:43,760 --> 00:16:45,034 Büyükanne mi? 154 00:16:49,840 --> 00:16:51,193 Büyükanne! 155 00:17:39,560 --> 00:17:41,516 Bir saattir arıyorum! 156 00:17:41,720 --> 00:17:43,597 Polisi arayacaktım! 157 00:17:44,320 --> 00:17:48,029 - Burada ne yapıyorsun? - Donmuş olmalısın. 158 00:17:49,480 --> 00:17:51,152 Hayır, bu benim değil. 159 00:17:53,840 --> 00:17:56,274 Saçların tamamen dağılmış. 160 00:17:59,120 --> 00:18:02,192 Bu çanta nedir? Nereye gidiyorsun? 161 00:18:04,240 --> 00:18:05,434 Hadi. 162 00:18:06,480 --> 00:18:09,153 Oldukça uzun bir yürüyüşümüz var ve yatma vakti geldi. 163 00:18:11,920 --> 00:18:14,639 Koluma tutun. Çantanı alacağım. 164 00:18:18,600 --> 00:18:19,635 İyi misin? 165 00:18:20,240 --> 00:18:23,198 Benimle gelmen çok hoş. 166 00:19:19,040 --> 00:19:20,871 Banyomu unuttun. 167 00:22:03,480 --> 00:22:06,552 Merhaba Bayan P rez. Bugün nasılsın? 168 00:22:08,760 --> 00:22:10,637 15 metrekaredir. 169 00:22:10,840 --> 00:22:12,671 Burada küçük bir banyo var. 170 00:22:13,760 --> 00:22:15,591 ve parkın güzel manzarası. 171 00:22:16,560 --> 00:22:18,357 - İzin verirseniz? - Evet. 172 00:22:37,480 --> 00:22:40,119 Tek gördüğüm bu bu yakışıyor. 173 00:22:40,760 --> 00:22:42,637 Ona mobilya getirebilir miyim? 174 00:22:42,840 --> 00:22:43,989 Elbette. 175 00:22:44,360 --> 00:22:47,079 Onun yatağı da mı? Böyle bir yataktan hoşlanmazdı. 176 00:22:47,520 --> 00:22:48,953 İdrarını tutamıyor mu? 177 00:22:49,160 --> 00:22:50,309 Hayır. 178 00:22:50,800 --> 00:22:52,711 Tamam ama nasıl olacağını göreceğiz. 179 00:22:52,920 --> 00:22:56,230 Eğer iyi değilse, hastane yatağı kullanmak zorunda kalacağız. 180 00:22:57,680 --> 00:22:59,989 - Haziran başı uygun mu? - Evet. 181 00:23:01,120 --> 00:23:04,556 Ve eğer bu oda bedava değilse, Bir eşdeğer bulacağım... 182 00:23:04,760 --> 00:23:06,034 Bu senin için uygun mu? 183 00:23:09,720 --> 00:23:11,278 Güle güle Bayan P rez. 184 00:23:12,200 --> 00:23:13,269 Yapalım mı? 185 00:23:47,160 --> 00:23:49,230 BELEDİYE BİNASI 186 00:24:06,880 --> 00:24:08,313 Nasılsın tatlım? 187 00:24:10,640 --> 00:24:11,755 Selam baba! 188 00:24:30,560 --> 00:24:32,471 - Hazır mısın? - Bunu yapamam! 189 00:24:32,840 --> 00:24:33,909 Yapamam! 190 00:24:34,120 --> 00:24:36,793 Tamam, sakin ol! Senin için yapacağım. 191 00:24:38,440 --> 00:24:39,509 Arkanı dön. 192 00:24:43,120 --> 00:24:44,348 Her şey yoluna girecek. 193 00:24:44,960 --> 00:24:46,154 Unutma, 194 00:24:46,360 --> 00:24:51,388 elbiseyi arkadan aç yoksa ortalığı karıştırırsın. 195 00:24:51,600 --> 00:24:54,831 Velcro'yu hızlı bir "yırtma" işlemiyle çözün ve çekerek açın. 196 00:24:55,040 --> 00:24:56,951 Her seferinde işe yarıyor. 197 00:24:57,640 --> 00:24:58,755 Merak etme. 198 00:24:58,960 --> 00:25:01,918 Ve en önemlisi bir kez çıplak kaldığında, 199 00:25:02,640 --> 00:25:04,360 yapacak fazla bir şey yok, 200 00:25:04,480 --> 00:25:06,789 sadece dans et, tamam mı? 201 00:25:08,320 --> 00:25:09,594 Nasıl olduğunu biliyor musun? 202 00:25:12,000 --> 00:25:14,275 Sırtınızı bükün, bükün. 203 00:25:14,395 --> 00:25:16,560 Onlara kıçını göster. Onu seviyorlar. 204 00:25:16,680 --> 00:25:18,360 - Hepsi bu. - Hadi! 205 00:25:18,480 --> 00:25:20,640 - Herkes hazır mı? - Evet, iyiyiz. 206 00:25:20,760 --> 00:25:23,194 Gülümsesen iyi olur o yüzünde. 207 00:25:23,400 --> 00:25:26,119 Somurtmak için burada değilsin. Bir duruşmadasın. 208 00:25:26,320 --> 00:25:28,914 Gülümsüyorsun yoksa paranı almazsın, tamam mı? 209 00:25:30,000 --> 00:25:31,991 Bu bir duruşma değil. 210 00:25:32,320 --> 00:25:34,960 Yarın beni kov ama bugünün bedelini ödemek zorundasın. 211 00:25:35,080 --> 00:25:38,516 O halde stajyer ol. Ve patrona biraz saygı göster. 212 00:25:38,720 --> 00:25:41,280 Haydi kızlar, gidelim! Hadi! 213 00:25:41,480 --> 00:25:45,837 Sıkışırsan gözlerini kapat ve erkek arkadaşını düşün, tamam mı? 214 00:25:46,040 --> 00:25:47,155 Hadi. 215 00:26:31,160 --> 00:26:34,709 Beyler, bekarlığa veda geceniz için, 216 00:26:34,920 --> 00:26:36,640 seni şımartacağız 217 00:26:36,760 --> 00:26:38,910 seni şımartacağız 218 00:26:39,160 --> 00:26:41,833 seni okşayacağız... 219 00:27:43,040 --> 00:27:44,837 Ellerinizi çekin çocuklar! 220 00:27:45,680 --> 00:27:48,513 Bu gece sadece bir ziyafet gözler için... 221 00:27:49,240 --> 00:27:52,516 Ve bu zaten oldukça iyi! 222 00:29:01,840 --> 00:29:03,592 Kesinlikle Max'in kalabalığı! 223 00:29:03,800 --> 00:29:05,711 Kahretsin, bu bir devrim! 224 00:29:07,640 --> 00:29:08,675 Harika! 225 00:29:08,880 --> 00:29:10,757 PolySci, yaşasın! 226 00:29:11,720 --> 00:29:13,073 Devam et! 227 00:29:13,600 --> 00:29:15,272 Hey, La, gel şunu gör! 228 00:29:15,880 --> 00:29:17,632 Bu harika! 229 00:29:23,120 --> 00:29:25,839 - Bu gece geleceğini söyle! - Kes şunu. 230 00:29:26,200 --> 00:29:29,158 Benim için ne var? 231 00:29:29,800 --> 00:29:30,994 Alkol? 232 00:29:32,640 --> 00:29:34,198 Konuşma? 233 00:29:35,000 --> 00:29:36,399 Seks? 234 00:29:40,680 --> 00:29:43,592 Vuillard, Itzinger, sen bunun üstünde değilsin, değil mi? 235 00:29:45,480 --> 00:29:50,039 * 236 00:29:50,040 --> 00:29:51,837 Devrim! 237 00:30:00,120 --> 00:30:01,758 Devam etmek! 238 00:30:01,960 --> 00:30:03,393 PolySci! 239 00:30:16,200 --> 00:30:17,599 İşte buyurun. 240 00:30:17,800 --> 00:30:19,392 "Dr. Alain Attrache, 241 00:30:19,600 --> 00:30:23,878 "yeni dönemin kişisel danışmanı Orta Afrika'daki yönetim ekibi." 242 00:30:24,680 --> 00:30:28,673 Bu leopar derisini açıklıyor merdivende. Sherlock. 243 00:30:29,800 --> 00:30:31,711 Çok yeşil değil mi? 244 00:30:34,800 --> 00:30:35,869 Merhaba Alice! 245 00:30:36,080 --> 00:30:39,072 İlaç gibi görünüyor babanı uzun bir yola götürdü! 246 00:30:42,920 --> 00:30:44,956 Bok karıştırmayı seviyorsun, değil mi? 247 00:30:45,160 --> 00:30:48,357 Hayır umurumda değil. Ona iyi şanslar. 248 00:30:49,080 --> 00:30:53,153 Mirasa olan nefretimi doğruluyor ve benim "oğlum" teorim. 249 00:30:56,480 --> 00:30:58,198 Katılmıyorsun. 250 00:30:59,400 --> 00:31:00,992 Baban ne iş yapıyor? 251 00:31:03,600 --> 00:31:04,953 O öldü. 252 00:31:54,680 --> 00:31:56,033 Sen de değil! 253 00:31:56,240 --> 00:31:57,389 Ne? 254 00:31:57,600 --> 00:32:00,239 Itzinger elbette. 255 00:32:00,440 --> 00:32:02,160 Senin bunun üstünde olduğunu sanıyordum. 256 00:32:02,280 --> 00:32:04,077 Ama beni tanımıyorsun, değil mi? 257 00:32:04,520 --> 00:32:05,669 Kim o? 258 00:32:07,480 --> 00:32:08,400 Hadi! 259 00:32:08,520 --> 00:32:09,794 Hayır, gerçekten. 260 00:32:10,120 --> 00:32:11,872 Gelecek ay onu alacağız. 261 00:32:12,080 --> 00:32:14,230 Onu zeki bulmaya çok zamanımız var. 262 00:32:14,440 --> 00:32:16,078 -Alex! - Vitto! 263 00:32:16,280 --> 00:32:17,759 İstediğin buydu. 264 00:32:18,160 --> 00:32:19,718 Dikkatli ol, ben bir proletim. 265 00:32:19,920 --> 00:32:22,992 Seni yerde tutacağım Yemin ederim! 266 00:32:56,240 --> 00:32:58,800 Üzgünüm. Makineyi başlatmak biraz zaman alıyor. 267 00:32:59,360 --> 00:33:00,554 Önemli değil. 268 00:33:16,880 --> 00:33:18,836 O zaman sana müzik yok. 269 00:33:22,840 --> 00:33:24,159 Teşekkür ederim. 270 00:34:25,880 --> 00:34:27,074 Merhaba. 271 00:34:36,440 --> 00:34:38,080 Yaşıyorsun sevgilim. 272 00:34:38,200 --> 00:34:40,111 Her yerde böyle. 273 00:34:41,040 --> 00:34:42,200 Neredesin? 274 00:34:42,320 --> 00:34:43,548 Bu... 275 00:34:43,668 --> 00:34:44,870 Sen aynısın. 276 00:34:44,990 --> 00:34:46,279 Benim adım Sonia. 277 00:34:46,480 --> 00:34:48,198 Çarşamba günleri burada çalışıyorum. 278 00:34:48,800 --> 00:34:50,995 Ben de sizin gibi yaşıyorum Bayan Arnaud. 279 00:34:51,840 --> 00:34:55,150 Tanıdığın birine benziyor muyum? 280 00:34:55,360 --> 00:34:58,079 Hayır. Ben de seninle aynıyım. 281 00:34:58,680 --> 00:34:59,749 Merhaba. 282 00:35:00,200 --> 00:35:01,315 Merhaba. 283 00:35:03,920 --> 00:35:06,115 Konuşma terapisinde stajyerim. 284 00:35:07,120 --> 00:35:09,111 Ben Los Angeles'ım. Torunu. 285 00:35:10,720 --> 00:35:11,755 Değil mi? 286 00:35:12,960 --> 00:35:14,154 Sen misin? 287 00:35:14,760 --> 00:35:17,991 ne kadar zamandır varsın burada mı uyuyordun? 288 00:35:18,840 --> 00:35:21,991 Hayır, buradaydın üç aydan biraz fazla. 289 00:35:22,960 --> 00:35:24,837 Ve iyi besleniyorsun, değil mi? 290 00:35:26,000 --> 00:35:27,752 Onun nesi umurunda? 291 00:35:29,160 --> 00:35:31,674 Adını hâlâ hatırlıyor mu? 292 00:35:33,400 --> 00:35:34,469 Hayır. 293 00:35:35,120 --> 00:35:37,918 Zaten seni tanıyor gibi görünüyor. 294 00:35:38,800 --> 00:35:40,153 Bilmiyorum. 295 00:35:44,640 --> 00:35:47,279 Onun hakkında birkaç soru sorabilir miyim? 296 00:35:49,720 --> 00:35:51,790 Şunu bilmek isterim... 297 00:35:52,400 --> 00:35:54,675 Kocası ne kadar zaman önce öldü? 298 00:35:54,880 --> 00:35:56,836 çocukları, işi... 299 00:35:57,920 --> 00:36:01,469 Böylece onun hakkında konuşabiliriz. Anlıyorsun? 300 00:36:04,320 --> 00:36:05,878 Bir oteli vardı. 301 00:36:08,320 --> 00:36:11,039 Kocasına ait olduğunu söylüyor ama o çalıştırdı. 302 00:36:13,280 --> 00:36:15,874 Dinle, uzun süre kalamam. 303 00:36:16,080 --> 00:36:18,230 harcamak isterim onunla bir süre. 304 00:36:18,680 --> 00:36:20,033 Evet elbette. 305 00:36:20,240 --> 00:36:21,878 Ben daha sonra gelirim. 306 00:36:22,440 --> 00:36:23,998 Hoşça kalın Bayan Arnaud. 307 00:36:24,920 --> 00:36:25,830 Güle güle. 308 00:36:42,960 --> 00:36:44,518 Kes şunu büyükanne. 309 00:36:49,640 --> 00:36:51,995 Benimle rol yapmana gerek yok. 310 00:37:05,280 --> 00:37:06,508 Bakmak. 311 00:40:38,920 --> 00:40:41,150 Bir saat kaçırdım. Notlarını ödünç alabilir miyim? 312 00:40:41,360 --> 00:40:42,475 Hayır. 313 00:40:42,680 --> 00:40:43,556 İşte. 314 00:40:43,760 --> 00:40:45,671 Teşekkürler! İyi bir amaç için. 315 00:40:45,880 --> 00:40:48,758 bir toplantıdaydım haklarını savunmak için. 316 00:40:49,120 --> 00:40:51,236 Çantam artık broşürlerle dolu. 317 00:40:52,360 --> 00:40:54,555 - Bunları benimle dağıtır mısın? - HAYIR! 318 00:40:54,760 --> 00:40:58,150 Davranışını mahvederim. Şehidi oynamayı seviyorsun. 319 00:40:58,360 --> 00:41:00,874 TAMAM. Bunu söyleyebileceğini düşündüm. 320 00:41:01,080 --> 00:41:02,752 Senden daha büyüğüm. 321 00:41:03,232 --> 00:41:04,507 Zamanım yok. 322 00:41:04,627 --> 00:41:07,592 Zaten yapmanı istemiyorum seni köpekbalığı! 323 00:41:07,800 --> 00:41:10,519 Emperyalist uşaklarla konuşmam! 324 00:41:41,920 --> 00:41:43,797 Fotoğrafçının ilişkisi 325 00:41:44,000 --> 00:41:47,834 hakimiyetin var olabileceği fotoğrafçı ve konu arasında. 326 00:41:48,040 --> 00:41:49,678 Ah, Bayan Arnaud! 327 00:41:50,720 --> 00:41:52,790 Sanırım yapılacak daha iyi şeyler var mı? 328 00:41:53,680 --> 00:41:55,193 Kırıldım. 329 00:41:55,960 --> 00:41:58,394 Öyleyse gerçek bir örnek verelim. 330 00:42:00,400 --> 00:42:03,631 Görüyorsunuz Bayan. bana olumsuz bir mesaj veriyorsun. 331 00:42:04,440 --> 00:42:07,512 Negatif bir görüntü zihnimde şekilleniyor. 332 00:42:08,040 --> 00:42:09,553 Bunu düzeltmeliyiz. 333 00:42:09,760 --> 00:42:12,991 Bir ay boyunca burada olacağım Çalışmanızı okuyup işaretlemek. 334 00:42:13,520 --> 00:42:14,509 Peki söyle bana 335 00:42:14,760 --> 00:42:16,810 bu resimde sorun ne? 336 00:42:19,160 --> 00:42:21,037 Yağmur görüntü açısından kötü. 337 00:42:22,720 --> 00:42:23,994 Fena değil. 338 00:42:24,200 --> 00:42:26,350 İyileşiyorsun. Oturun. 339 00:42:29,040 --> 00:42:32,350 Bir de güç ilişkisi var bu kendine ihanet eder. 340 00:42:32,560 --> 00:42:35,757 Örneğin edebiyatta, Kolt'un çalışmasında, 341 00:42:35,960 --> 00:42:38,428 "Pamuk Tarlalarının Yalnızlığında", 342 00:42:38,640 --> 00:42:42,872 uyuşturucu satıcısı nasıl müşterileriyle ilgilidir. 343 00:42:43,080 --> 00:42:44,832 Görünüşe göre gücü var 344 00:42:45,040 --> 00:42:49,511 çünkü onda bir şey var insanlar satın almak istiyor. 345 00:42:49,720 --> 00:42:52,029 Ama oyun devam ettikçe farkına vardık 346 00:42:52,240 --> 00:42:54,993 o güce sahip olan alıcı mı, 347 00:42:55,200 --> 00:42:58,351 bayi yalnızca var olabileceği için onlarla ilişki içinde. 348 00:44:11,182 --> 00:44:13,086 Pierre sana kucak dansı ısmarlıyor. 349 00:44:13,206 --> 00:44:16,276 Dokunamazsın, sadece bakabilirsin. 350 00:44:16,396 --> 00:44:17,880 Aşağı inemez miyiz? 351 00:44:18,000 --> 00:44:21,117 Bu daha pahalıya mal olur. Ama külotumu çıkaracağım. 352 00:44:21,680 --> 00:44:23,511 Daha sonra istersen. 353 00:44:57,240 --> 00:45:00,391 Çok korktu! Onu görmeliydin! 354 00:45:01,960 --> 00:45:05,396 Ne içtiğini Tanrı bilir ama pantolonuna işemeye devam etti! 355 00:45:14,520 --> 00:45:16,954 - Bu gece ne kadar kazandın? - 300. 356 00:45:19,040 --> 00:45:20,837 - Peki ya sen? - 100. 357 00:45:21,040 --> 00:45:22,917 Yeni başlayanlar için fena değil. 358 00:45:23,760 --> 00:45:25,040 Beni şaşırttın. 359 00:45:25,160 --> 00:45:26,195 Orospu! 360 00:45:28,880 --> 00:45:31,599 Bilirsin, kendini düşünmelisin... 361 00:45:31,800 --> 00:45:34,598 Biraz taşralı görünüyorsun böyle. 362 00:45:34,840 --> 00:45:36,290 Bunu düşüneceğim. 363 00:45:36,410 --> 00:45:37,673 Hayır, ciddiyim. 364 00:45:52,800 --> 00:45:55,109 Beni köşeye bırak lütfen. 365 00:45:56,440 --> 00:45:57,793 Benimle geliyor musun? 366 00:45:58,000 --> 00:45:59,069 Hayır. 367 00:46:02,360 --> 00:46:03,480 Endişelenme. 368 00:46:03,600 --> 00:46:05,238 - Emin misin? - Evet. 369 00:47:15,920 --> 00:47:17,478 Sana biraz borcum var. 370 00:47:43,640 --> 00:47:44,516 Teşekkür ederim. 371 00:48:17,120 --> 00:48:18,872 Nedir? Sorun nedir? 372 00:48:21,200 --> 00:48:22,474 L a, iyi misin? 373 00:48:38,440 --> 00:48:39,759 Aç mısın? 374 00:48:39,960 --> 00:48:41,473 Bilmiyorum. 375 00:49:24,920 --> 00:49:26,353 Şimdi daha iyi mi? 376 00:49:26,560 --> 00:49:27,993 Çok daha iyi. 377 00:49:35,920 --> 00:49:39,435 Değer gerçek nesneden daha azdır, bizim bu konudaki düşüncemizden ziyade, 378 00:49:39,640 --> 00:49:42,279 ve bu görüş ihtiyacımıza göre: 379 00:49:42,480 --> 00:49:44,994 Büyüyor ve küçülüyor 380 00:49:45,200 --> 00:49:48,158 İhtiyaçlarımız büyüyüp küçüldükçe. 381 00:49:49,640 --> 00:49:52,234 Nadirlik, fayda, değer. 382 00:49:52,440 --> 00:49:54,431 Bazı şeylerin faydalı olduğunu söylüyorum 383 00:49:54,640 --> 00:49:57,393 mümkün olan en kısa sürede bir şey için kullanılan, 384 00:49:58,160 --> 00:50:00,833 bir ihtiyaca cevap verir vermez 385 00:50:01,400 --> 00:50:04,710 ve memnuniyet sağlayabilir. 386 00:50:06,440 --> 00:50:10,592 Yani bunun nasıl olduğu önemli değil. günlük dilde sınıflandırırız 387 00:50:10,800 --> 00:50:12,677 kullanışlılık vs. İtiraz, 388 00:50:12,880 --> 00:50:16,270 gerekli olanlar arasında ve gereksiz olan şey. 389 00:50:17,160 --> 00:50:21,153 Böylece kelimeleri anlayabiliriz. "nadir" ve "yararlılık". 390 00:50:22,000 --> 00:50:23,911 Anlamları bilimseldir. 391 00:50:42,360 --> 00:50:43,952 Nüfus... 392 00:50:46,760 --> 00:50:48,398 Demografi... 393 00:50:52,800 --> 00:50:53,915 Lanet olsun! 394 00:51:03,200 --> 00:51:07,751 Ekonominin ilk aşamaları esas olarak işbirliğine dayanmaktadır... 395 00:51:09,200 --> 00:51:11,156 Bu ne anlama geliyor? 396 00:52:37,640 --> 00:52:40,473 Neden söylemedin? Bay Arnaud'un kızı mısınız? 397 00:52:44,320 --> 00:52:45,958 Çok utanmıştı. 398 00:52:47,920 --> 00:52:49,478 Aptal gibi görünüyordum. 399 00:52:52,520 --> 00:52:54,556 ilgileneceğini söyledi her şeyin. 400 00:52:54,920 --> 00:52:56,478 Sonuçta onun oğlu. 401 00:52:58,600 --> 00:53:01,637 Ben karışmak istemiyorum aile işinizde. 402 00:54:47,960 --> 00:54:49,871 Ne düşünüyorsun? 403 00:54:50,240 --> 00:54:52,231 Sizi ilgilendirmez. 404 00:54:53,040 --> 00:54:54,678 Zaten hiçbir şey. 405 00:55:01,680 --> 00:55:05,275 Frankın devalüasyonu. Jean Monnet, 1952. Tamam mı? 406 00:55:07,120 --> 00:55:09,918 Açıkçası senden hoşlanmaya başlıyorum. 407 00:55:10,840 --> 00:55:12,910 Neredeyse seni dışarı çıkarabilirdim. 408 00:55:14,440 --> 00:55:17,000 Ancak kişinin imkanlara sahip olması gerekir. 409 00:57:02,080 --> 00:57:04,275 Beyaz şarap... 410 00:57:12,800 --> 00:57:15,997 Yerleşme zamanı geldi arkadaşlar. Vardiyam bitti. 411 00:57:22,360 --> 00:57:24,112 Burada ne yapıyorsun? 412 00:57:24,480 --> 00:57:26,675 Bilmiyorum. Hiç bir şey. 413 00:57:31,680 --> 00:57:33,238 İçecek bir şey mi var? 414 00:57:33,440 --> 00:57:34,509 HAYIR. 415 00:57:41,400 --> 00:57:42,628 Teşekkürler. 416 00:57:43,920 --> 00:57:45,876 İyi geceler arkadaşlar. 417 00:57:50,920 --> 00:57:52,069 Bitirdim. 418 00:57:52,920 --> 00:57:54,239 Burada mı kalıyorsun? 419 00:57:54,680 --> 00:57:56,159 Beni de yanına alır mısın? 420 00:58:04,560 --> 00:58:08,109 Yavaşça, yavaşça... Sakin ol. 421 01:08:28,760 --> 01:08:30,591 Şimdi giyin, 422 01:08:30,800 --> 01:08:32,438 ve eve git. 423 01:08:33,320 --> 01:08:35,436 Güzelce, sakince. 424 01:08:36,840 --> 01:08:39,229 Beni rahatsız etmeye başlama. 425 01:10:13,280 --> 01:10:15,714 Bugün Lib rasyonunu açarsak, 426 01:10:15,920 --> 01:10:17,194 ne buluyoruz? 427 01:10:17,400 --> 01:10:20,437 Sarah Palin'in iki sayfaya yayılmış hali. 428 01:10:22,000 --> 01:10:26,630 Sonuçta o ikinci sırada Cumhuriyetçi partinin yarışında 429 01:10:27,760 --> 01:10:32,754 aday olarak gösterilmek için 2012 başkanlık seçimlerinde. 430 01:10:32,960 --> 01:10:35,793 Yükselmeyi başardı 2 milyon doların üzerinde, 431 01:10:36,000 --> 01:10:38,878 bunun anlamı halkın desteğine sahip. 432 01:10:39,080 --> 01:10:43,153 Hatalarını çevirdi, tabiri caizse niteliklere 433 01:10:43,360 --> 01:10:45,954 ve durumu tersine çevirin. 434 01:10:46,160 --> 01:10:49,789 Örneğin Nashville'de röportajın yapıldığı yer, 435 01:10:50,240 --> 01:10:54,472 gazeteciler fark edildi eline notlar karalamıştı 436 01:10:54,680 --> 01:10:57,035 önceliklerini hatırlamak için. 437 01:10:58,040 --> 01:11:02,670 Dün gece Cumhuriyetçi Parti'deydi. siyah takım elbiseli kongre 438 01:11:02,880 --> 01:11:07,237 yakasını kapatmak için incilerle sanki ceketinin altında çıplakmış gibi. 439 01:11:07,440 --> 01:11:11,115 Seksi ama ciddi bu Bayan Palin, değil mi? 440 01:11:11,520 --> 01:11:14,637 Yıldız ve kadın siyasetçi, bir hack'in dediği gibi: 441 01:11:14,840 --> 01:11:18,435 "O bizim en güzelimiz ve başarılı politikacı, 442 01:11:18,640 --> 01:11:23,156 "açıkça doğurgan olan ilk kadın büyük çocuklarla dans etmek." 443 01:11:23,360 --> 01:11:25,669 Gerçekten sevgili Amerikalı gazeteciler, 444 01:11:25,880 --> 01:11:29,156 şiiriniz asla şaşırtmıyor! 445 01:11:30,480 --> 01:11:32,789 Hayranları bile kusurlarını nitelik olarak görün. 446 01:11:33,000 --> 01:11:35,560 Belirli bir sayı röportaj yapılan kişilerin 447 01:11:35,760 --> 01:11:37,990 gerçekten de söylemeyi başardım 448 01:11:38,200 --> 01:11:41,954 kendilerini Palin'de gördükleri ve ona oy verecekti. 449 01:11:44,440 --> 01:11:45,759 Bayan Arnaud. 450 01:11:45,960 --> 01:11:49,191 Görünüşe göre gecelerin derslerimden daha eğlenceli 451 01:11:49,400 --> 01:11:53,757 uykuya daldığından beri eğer yanılmıyorsam. 452 01:11:53,960 --> 01:11:56,599 Öyleyse gerçek bir örnek alalım bir kez daha. 453 01:11:57,120 --> 01:11:59,031 Bayan Arnaud, iyi bir günde, 454 01:11:59,520 --> 01:12:02,910 seni satabilecek kapasitede olurdu herhangi bir ticari ürün 455 01:12:03,120 --> 01:12:05,634 kesinlikle sahip olduğun gerek yok. Neden? 456 01:12:06,040 --> 01:12:09,635 Çünkü kavramayı umuyorsun Bayan Arnaud'un görüntüsü 457 01:12:09,840 --> 01:12:12,274 satın alma işlemi sırasında. 458 01:12:12,760 --> 01:12:19,313 Uyandırmak için mesafeye ihtiyacın var arzuyu sürdürmek ve keskinleştirmek, 459 01:12:19,520 --> 01:12:25,390 ve yapabilmen gerekiyor gizli arzuları kışkırtmak. 460 01:12:26,000 --> 01:12:29,390 Bugün Bayan Arnaud, bize ne satacaksın? 461 01:12:30,640 --> 01:12:32,517 Sunabileceğin ne var? 462 01:12:37,720 --> 01:12:39,233 Orada pek bir şey yok... 463 01:12:39,920 --> 01:12:43,356 Belli ki dilsiz Görünüşe göre sağır ve dilsiz, 464 01:12:43,560 --> 01:12:47,633 görünüşe göre cansız kaldı önümüzde duran bu örnek gibi... 465 01:12:47,840 --> 01:12:51,116 Elindekini kullanmalısın ona sahip olduğunda. 466 01:12:51,320 --> 01:12:52,594 Her ne ise. 467 01:12:52,800 --> 01:12:56,349 İmaj her şeydir. Önemli olan görüntüye hakim olmaktır. 468 01:12:56,560 --> 01:13:01,270 Görünüşe göre Bayan Arnaud dün gece yeterince uyuyamadım. 469 01:13:01,480 --> 01:13:04,153 Kullanabileceği ne var? 470 01:13:04,960 --> 01:13:07,315 Tam olarak nesi var bu kullanılabilir mi? 471 01:13:24,400 --> 01:13:26,152 Yakında görüşürüz, Bayan. 472 01:13:28,760 --> 01:13:29,909 Şimdi. 473 01:13:31,560 --> 01:13:33,312 Aziz Valentine. 474 01:13:33,743 --> 01:13:34,880 Aynı konu: 475 01:13:35,000 --> 01:13:39,118 Kimin yanında, karşısında ya da kiminle ve neden uyuyorsunuz? 476 01:14:08,800 --> 01:14:10,153 Çok güzel görünüyorsun. 477 01:14:20,200 --> 01:14:21,520 Bir dakika sonra görüşürüz. 478 01:14:21,640 --> 01:14:22,675 Görüşürüz. 479 01:15:22,360 --> 01:15:24,351 Ah, Bayan Arnaud. 480 01:15:24,880 --> 01:15:26,199 Yalancı... 481 01:15:28,040 --> 01:15:29,393 Yalancı! 482 01:15:31,480 --> 01:15:33,072 Hiçbir şey bilmiyorsun! 483 01:15:33,920 --> 01:15:35,911 Hiçbir şey bilmiyorsun, hayatın yok. 484 01:15:37,040 --> 01:15:38,155 Devam et, 485 01:15:38,720 --> 01:15:42,395 aptal sahnende dans et, kıçını oynatıyorsun! 486 01:15:42,880 --> 01:15:44,279 Sen hiçbir şeysin. 487 01:15:44,480 --> 01:15:46,038 Evet sen bir hiçsin 488 01:15:46,240 --> 01:15:48,435 zip, sadece içi boş bir bok parçası. 489 01:15:48,680 --> 01:15:51,399 Senin için endişeleniyorum. Git yüzünü yıka. 490 01:15:57,680 --> 01:15:59,159 Beni yalnız bırakın! 491 01:16:04,600 --> 01:16:06,033 Bırak beni! 492 01:16:08,880 --> 01:16:11,997 Benimle evlen! Benimle evlen... Benimle evlen. 493 01:16:12,200 --> 01:16:13,519 Ne? 494 01:16:15,120 --> 01:16:16,633 Demek istediğim... 495 01:16:18,360 --> 01:16:19,713 Beni bağışla. 496 01:16:20,440 --> 01:16:22,271 Ortadan kaybolduğum için beni bağışla. 497 01:16:22,480 --> 01:16:25,153 Ve bunu yaptığım için beni bağışla... Senin yerinde... 498 01:16:25,360 --> 01:16:27,237 Her şey. Yani, bilirsin... 499 01:16:27,440 --> 01:16:30,034 Ve bazı şeyler var Sana söylemeliyim. 500 01:16:30,240 --> 01:16:33,073 Ama bu önemli değil, tamam mı? Anlayacaksın. 501 01:16:33,193 --> 01:16:34,600 Ama şimdi değil. Benimle evlen. 502 01:16:34,720 --> 01:16:38,156 Hayır, sakin ol L a. Ne demek istediğini bilmiyorum. 503 01:16:38,360 --> 01:16:40,191 Hiçbir şey, hiçbir şey... 504 01:16:40,400 --> 01:16:41,628 Sadece beni götür. 505 01:16:41,840 --> 01:16:44,718 Her şeyle sen ilgileniyorsun. 506 01:16:44,920 --> 01:16:47,150 Siz karar verin. Ne istersen yapacağım. 507 01:16:47,360 --> 01:16:50,033 Neler oluyor? Senin neyin var? 508 01:16:50,240 --> 01:16:53,357 Hiçbir şey, kahretsin! Ne dediğimi anlamıyor musun? 509 01:16:53,560 --> 01:16:54,993 Cevap verecek misin? 510 01:16:55,200 --> 01:16:57,475 Ne cevap vermem gerekiyor? 511 01:16:58,160 --> 01:17:00,879 hayatıma giriyorsun bir kasırga gibi. 512 01:17:01,951 --> 01:17:03,960 Bana kim olduğunu bile söylemiyorsun. 513 01:17:04,080 --> 01:17:06,389 üzerime atlıyorsun, eşyalarımı kırıyorsun. 514 01:17:06,880 --> 01:17:09,269 Ne diyorsun benimle hiçbir ilgisi yok. 515 01:17:10,920 --> 01:17:13,309 La! Kes şunu! Bana neler olduğunu anlat! 516 01:17:13,520 --> 01:17:14,236 HAYIR! 517 01:17:14,440 --> 01:17:16,431 Evet ya da hayırdı! Hepsi bu! 518 01:17:16,640 --> 01:17:18,312 Lanet olsun, La! 519 01:17:18,680 --> 01:17:20,875 Böyle nasıl evet diyebilirim? 520 01:17:25,880 --> 01:17:27,440 Benimle dalga geçiyorsun. 521 01:17:27,560 --> 01:17:30,393 Evet, işte bu. Seninle dalga geçiyorum. 522 01:17:30,513 --> 01:17:33,280 Ne bekliyorsun, seni zavallı ikiyüzlü barmen! 523 01:17:33,400 --> 01:17:34,753 Zavallısın! 524 01:17:34,960 --> 01:17:37,030 Deliğine geri dön! 525 01:24:02,120 --> 01:24:03,838 Şimdi gidiyorum. 526 01:24:08,880 --> 01:24:11,189 Geri dönmeyeceğim büyükanne. 527 01:24:18,680 --> 01:24:20,079 Ayrılıyorum. 528 01:24:21,560 --> 01:24:23,073 Buradan çok uzakta. 529 01:24:25,520 --> 01:24:27,590 Paris'ten çok uzakta, tüm bunlardan çok uzakta. 530 01:24:35,440 --> 01:24:36,540 Ayrılıyorum. 531 01:32:45,640 --> 01:32:48,632 Altyazılar: Anna McQueen