1 00:00:33,813 --> 00:00:40,563 ... 2 00:00:40,771 --> 00:00:43,688 -422, lo fai apposta, non è possibile. 3 00:00:45,563 --> 00:00:49,021 Non è vero non hai fortuna! 4 00:00:49,229 --> 00:00:51,688 - Lei è 0U? Da questa parte. 5 00:00:54,688 --> 00:00:57,313 Distruggi 6 00:01:00,729 --> 00:01:02,313 Melodia inquietante 7 00:01:02,521 --> 00:01:07,521 --- 8 00:01:35,104 --> 00:01:40,104 --- 9 00:01:59,146 --> 00:02:06,854 --- 10 00:02:07,063 --> 00:02:09,063 \"H/x 11 00:02:09,271 --> 00:02:13,688 --- 12 00:02:46,229 --> 00:02:50,396 -Fa freddo stamattina. -Ah, mi piace. 13 00:02:50,604 --> 00:02:55,604 --- 14 00:03:05,896 --> 00:03:10,896 --- 15 00:03:21,896 --> 00:03:26,896 --- 16 00:03:37,729 --> 00:03:42,396 --- 17 00:03:42,604 --> 00:03:48,146 --- 18 00:03:53,521 --> 00:03:54,938 Sonnefie 19 00:03:59,354 --> 00:04:01,021 - Stavo salendo. 20 00:04:01,229 --> 00:04:03,563 - Mi scusi, signor direttore. 21 00:04:13,104 --> 00:04:15,938 - Gassot è stato trasferito a Villejuif. 22 00:04:16,146 --> 00:04:18,896 - Sì, ho visto 9a. -Cosa ne pensi? 23 00:04:19,813 --> 00:04:23,229 - Non ci penso, Non sono un medico. 24 00:04:30,063 --> 00:04:33,354 Se lo dicono gli esperti è pazzo, è perché lo è. 25 00:04:33,563 --> 00:04:37,979 Pazzo, ma non pazzo. Non si ammuffirà a Villejuif. 26 00:04:38,188 --> 00:04:41,021 Sono perfetti, gli esperti. 27 00:04:41,938 --> 00:04:44,021 - Non andartene, quella velata. 28 00:04:45,854 --> 00:04:48,313 Ciao, ho il GRB da Tolosa al telefono. 29 00:04:48,521 --> 00:04:51,146 -Roberto? Prendilo, tu. 30 00:04:51,771 --> 00:04:53,646 - Buongiorno. -(}stai bene? 31 00:04:53,854 --> 00:04:55,354 -(}Va tutto bene, signore. 32 00:04:55,563 --> 00:04:58,563 - Tutti<“>? Ciao Robert, È Campana, le. 33 00:04:59,479 --> 00:05:00,271 Sì. 34 00:05:21,813 --> 00:05:24,896 - Il dossier Gassot. -Grazie, signorina. 35 00:06:11,521 --> 00:06:13,229 - Ha passato una buona notte? 36 00:06:13,438 --> 00:06:17,021 - Molto bene, signore. -Mostra cosa hai fatto. 37 00:06:22,729 --> 00:06:25,271 Stasera, solo un'iniezione 38 00:06:25,479 --> 00:06:27,271 e un barbiturico. 39 00:06:57,646 --> 00:07:00,771 I miei colleghi insistono sulla tua eredità alcolica. 40 00:07:00,979 --> 00:07:02,521 Raccontamelo. 41 00:07:07,563 --> 00:07:11,146 Hai ucciso quattro volte. Ti piace uccidere? 42 00:07:15,438 --> 00:07:17,479 - Che ore sono, per favore? 43 00:07:22,063 --> 00:07:25,604 - Ti darò una scossa elettrica perché sei malato. 44 00:07:27,063 --> 00:07:30,604 Se non festeggi, le conseguenze saranno dannose. 45 00:07:31,813 --> 00:07:33,354 Capisci? 46 00:07:34,938 --> 00:07:36,854 È un trattamento molto doloroso. 47 00:09:03,979 --> 00:09:05,979 Sonnefie 48 00:09:07,854 --> 00:09:10,313 *-Fratello di Gassot. Ha un permesso di visita. 49 00:09:35,271 --> 00:09:37,688 - Come sta? -Vieni a vedere. 50 00:09:46,479 --> 00:09:48,354 - Ciao, Giorgio. 51 00:09:49,438 --> 00:09:52,396 Come stai? -Che ore sono? 52 00:09:53,396 --> 00:09:55,854 - Sono circa le 9 del mattino, giorno e notte. 53 00:09:56,313 --> 00:09:58,771 Sono le 11, è lunedì. 54 00:10:00,021 --> 00:10:02,521 - No, è giovedì. 55 00:10:03,979 --> 00:10:06,896 E sono le tre del mattino. -Come si desidera. 56 00:10:09,438 --> 00:10:10,729 - Hai ragione. 57 00:10:11,396 --> 00:10:14,188 È giovedì e sono le tre del mattino. 58 00:10:35,313 --> 00:10:37,063 Si sente bussare alla porta. 59 00:10:40,396 --> 00:10:42,771 - Vuoi andare a letto! 60 00:10:42,979 --> 00:10:44,188 - Che ore sono? 61 00:10:44,396 --> 00:10:49,021 -30 minuti in più rispetto a prima mezz'ora. Tre ore. 62 00:12:01,104 --> 00:12:02,896 Distruggi 63 00:12:11,438 --> 00:12:13,438 Melodia epica 64 00:12:13,646 --> 00:12:18,646 --- 65 00:12:43,438 --> 00:12:45,229 - Sì. 66 00:12:45,438 --> 00:12:46,479 SÌ. 67 00:12:47,813 --> 00:12:51,188 Signor Direttore, gli esperti sono categorici, è malato. 68 00:12:51,396 --> 00:12:54,313 Non possiamo rincorrerlo con una siringa. 69 00:12:55,479 --> 00:12:57,729 Mi dirai 9a più tardi. 70 00:13:02,938 --> 00:13:05,271 - Capisco la tua reazione, Le Guen. 71 00:13:05,479 --> 00:13:06,813 Quanto tempo ti ci è voluto 72 00:13:07,021 --> 00:13:08,813 per Parreter? -Otto mesi. 73 00:13:09,021 --> 00:13:12,521 - Questa volta andremo più veloci. Ti darò i mezzi. 74 00:13:12,729 --> 00:13:14,188 Conto su di te. 75 00:13:14,396 --> 00:13:17,396 - Per restituirlo agli esperti che lo rimanderà a Villejuif. 76 00:13:18,313 --> 00:13:19,438 -È davvero pericoloso? 77 00:13:19,646 --> 00:13:22,313 -Sarebbe sbagliato vergognarsi. 78 00:13:23,146 --> 00:13:26,729 Dopo il suo primo omicidio, ci sarebbero voluti 20 anni. 79 00:13:27,688 --> 00:13:29,896 Mentre ne commetteva altri tre, 80 00:13:30,104 --> 00:13:32,146 è più responsabile. 81 00:13:32,354 --> 00:13:34,563 Per lui l'impunità è totale. 82 00:13:34,771 --> 00:13:38,146 - Ho previsto posti di blocco ovunque, 83 00:13:38,354 --> 00:13:41,563 monitora gli aeroporti, stazioni. 84 00:13:41,771 --> 00:13:42,646 Un computer 85 00:13:42,854 --> 00:13:44,938 ci dirà le sue opzioni. 86 00:13:45,146 --> 00:13:46,271 Lui non andrà lontano. 87 00:13:51,688 --> 00:13:53,104 Grazie signori, 88 00:13:53,313 --> 00:13:55,104 lasciami con il signor Le Guen. 89 00:14:01,104 --> 00:14:03,104 Ci vediamo più tardi, Guérin. 90 00:14:05,688 --> 00:14:07,146 Caro Le Guen, 91 00:14:07,354 --> 00:14:10,854 mi è successo più volte vedere sbarcare 92 00:14:11,063 --> 00:14:13,813 come mio diretto superiore, 93 00:14:14,021 --> 00:14:17,771 un gentiluomo che non sapeva nulla ai problemi che stavo affrontando. 94 00:14:17,979 --> 00:14:21,146 È molto spiacevole. Sedere. 95 00:14:24,854 --> 00:14:28,438 Come se fosse quello che ti sta succedendo con me, 96 00:14:28,646 --> 00:14:30,271 Sono solidale. 97 00:14:31,854 --> 00:14:34,396 Il mio predecessore era uno dei tuoi. 98 00:14:34,604 --> 00:14:37,854 Sono solo un tecnocrate paracadutato nella polizia. 99 00:14:38,063 --> 00:14:40,021 - Non ho mai detto 9a. 100 00:14:40,229 --> 00:14:42,938 - Perché sei ben educato, non ci pensi niente di meno. 101 00:14:43,854 --> 00:14:45,063 Di cosa dai la colpa? 102 00:14:45,271 --> 00:14:47,729 è il mio piano? -Non ho fatto obiezioni. 103 00:14:47,938 --> 00:14:50,396 - No, ma adesso sì. 104 00:14:51,604 --> 00:14:52,979 Lui ispira. 105 00:14:53,188 --> 00:14:56,021 - Ne farò uno. 106 00:14:57,104 --> 00:15:00,979 Non abbiamo mai preso qualcuno in una griglia. 107 00:15:01,229 --> 00:15:05,771 Nella corsia di sinistra in orario affrettatevi, non ci fermeremo. 108 00:15:05,979 --> 00:15:07,271 - Non lo sapevo. 109 00:15:08,438 --> 00:15:12,938 - Sì, ma non Gassot. Per quanto riguarda l'aereo, 110 00:15:13,146 --> 00:15:15,521 Non è nel suo stile, troppo sospettoso. 111 00:15:15,729 --> 00:15:18,188 E' un gatto selvatico. 112 00:15:18,396 --> 00:15:21,813 Non è facile farlo entrare in un computer. 113 00:15:23,604 --> 00:15:27,063 - Hai molta esperienza e una grande carriera. 114 00:15:27,271 --> 00:15:30,354 Ciò non significa che hai sempre ragione. 115 00:15:31,396 --> 00:15:35,313 Il mondo sta cambiando. Anche la polizia deve cambiare. 116 00:15:35,521 --> 00:15:39,063 Potrei arrivare ti ha convinto. 117 00:15:42,271 --> 00:15:44,813 - Sono bretone, signor direttore. 118 00:15:46,396 --> 00:15:47,771 - E per Gassot, 119 00:15:47,979 --> 00:15:50,396 cosa pensi di fare? -Il mio lavoro. 120 00:16:28,188 --> 00:16:31,063 - Vuoi? -Sig. Alfonso. 121 00:16:41,313 --> 00:16:44,146 Sei stato tu a far fuori il tuo amico di Villejuif? 122 00:16:44,354 --> 00:16:45,896 - Quale amico? 123 00:16:46,104 --> 00:16:47,063 -Gassot. 124 00:16:48,021 --> 00:16:50,229 - Gassot è scappato? 125 00:16:50,438 --> 00:16:51,854 - Non fare lo stupido. 126 00:16:52,063 --> 00:16:55,521 Hai mandato l'acetosella per la corsa. 127 00:16:55,729 --> 00:16:59,646 Ti aveva reso un grande servizio, gli dovevi 9a. 128 00:16:59,854 --> 00:17:02,854 - Sono uscito da tutto 9a, i miei affari vanno bene 129 00:17:03,063 --> 00:17:05,229 - Spero che tu abbia dei risparmi. 130 00:17:05,438 --> 00:17:07,688 Tutti i sexy shop stanno chiudendo. 131 00:17:07,896 --> 00:17:09,104 - Sorprendente ! 132 00:17:09,313 --> 00:17:13,271 - Potremmo ospitarti e darti da mangiare. 133 00:17:14,979 --> 00:17:15,813 - Capisco... 134 00:17:16,021 --> 00:17:18,938 - Comprendi presto, ho fretta. 135 00:17:20,104 --> 00:17:21,521 Suono acuto 136 00:17:21,729 --> 00:17:28,021 --- 137 00:17:55,063 --> 00:17:57,063 Fischio della barca 138 00:17:57,271 --> 00:18:02,438 --- 139 00:18:13,938 --> 00:18:16,021 Pneumatici che stridono 140 00:18:21,604 --> 00:18:25,188 - Ho messo l'intero dispositivo è in corso. 141 00:18:25,396 --> 00:18:29,104 Il rapporto viene trasmesso. Vuoi i miei ragazzi? 142 00:18:29,313 --> 00:18:31,771 - No, non ne vale la pena. 143 00:18:31,979 --> 00:18:35,646 Campana ha mantenuto rapporti colpevoli a Marsiglia. 144 00:18:35,854 --> 00:18:38,771 1Q proprio ora. -A presto, Firas. 145 00:18:38,979 --> 00:18:40,979 Melodia drammatica 146 00:18:41,188 --> 00:18:46,188 --- 147 00:19:09,313 --> 00:19:11,313 F'; 1i' 148 00:19:11,521 --> 00:19:19,354 --- 149 00:19:19,563 --> 00:19:21,396 Apriamo la porta. 150 00:19:32,479 --> 00:19:34,688 - Ho visto Toussaint. Partirai tra tre giorni. 151 00:19:37,938 --> 00:19:38,854 - Quanto ? 152 00:19:39,063 --> 00:19:41,896 - Metà di ciò che Alfonso ha dato. 153 00:19:53,521 --> 00:19:56,688 - Hai trovato una pistola? -Non ho guardato. 154 00:20:00,729 --> 00:20:01,938 Non guarderò. 155 00:20:03,354 --> 00:20:06,146 Non appena avrai una pistola, c'è una persona morta. 156 00:20:06,354 --> 00:20:09,063 Devi restare qui fino alla partenza. 157 00:20:10,104 --> 00:20:11,729 - A Marsiglia, nessuno mi conosce. 158 00:20:11,938 --> 00:20:12,979 - Non sflr. 159 00:20:13,188 --> 00:20:16,104 Con te non siamo mai tranquilli. 160 00:20:16,313 --> 00:20:18,146 Potresti smetterla con le tue stronzate. 161 00:20:20,146 --> 00:20:21,396 - Sì, mamma. 162 00:21:21,896 --> 00:21:24,229 - Ho una sorpresa per te. 163 00:21:27,021 --> 00:21:29,604 -Luigi! Come stai ? 164 00:21:30,979 --> 00:21:33,146 -Oh... {Come stai, vecchio? 165 00:21:33,354 --> 00:21:35,938 Cosa stai facendo lì? 166 00:21:36,146 --> 00:21:39,063 {sta andando molto bene. -Vai a cena con noi? 167 00:21:39,271 --> 00:21:43,979 - No, ho molto lavoro. -Farai il tuo lavoro qui. 168 00:21:45,896 --> 00:21:47,604 -(}si potrebbe fare. 169 00:21:47,813 --> 00:21:50,521 - Piccolino, ci lascerai? 170 00:21:53,729 --> 00:21:55,854 Siediti. 171 00:22:02,563 --> 00:22:04,771 - Il tuo amico Le Guen è a Marsiglia. 172 00:22:06,896 --> 00:22:08,354 Giorgio? 173 00:22:13,938 --> 00:22:15,938 Melodia drammatica 174 00:22:32,896 --> 00:22:34,729 - Cos'è? -Campana. 175 00:22:34,938 --> 00:22:36,229 - Entra. 176 00:22:39,188 --> 00:22:41,063 Cos'è? 177 00:22:41,271 --> 00:22:44,896 - François è stato visto a Marsiglia. Sarò tenuto informato. 178 00:22:45,104 --> 00:22:46,271 -Va bene... 179 00:22:53,438 --> 00:22:57,271 *-Gassot avvistato in un 404 bianco. 180 00:22:58,229 --> 00:23:01,271 Si è appena impegnato in rue Saint-Ferréol. 181 00:23:02,438 --> 00:23:03,396 Gasso... 182 00:23:05,063 --> 00:23:07,646 Pneumatici che stridono 183 00:23:18,063 --> 00:23:20,521 --- 184 00:23:26,146 --> 00:23:27,104 - Non è Lui. 185 00:23:27,313 --> 00:23:29,479 Melodia drammatica 186 00:23:29,688 --> 00:23:34,688 --- 187 00:24:36,604 --> 00:24:38,604 Motore 188 00:24:40,021 --> 00:24:41,146 Distruggi 189 00:24:41,354 --> 00:24:42,521 --- 190 00:25:06,854 --> 00:25:08,854 Melodia inquietante 191 00:25:09,063 --> 00:25:14,063 --- 192 00:25:59,938 --> 00:26:01,396 - Andiamo? 193 00:26:02,229 --> 00:26:04,021 - No, l'albergo non mi piace. 194 00:26:17,813 --> 00:26:19,813 Motore 195 00:26:20,021 --> 00:26:26,521 --- 196 00:26:26,729 --> 00:26:28,729 Motore soffocato 197 00:26:28,938 --> 00:26:33,146 --- 198 00:26:39,563 --> 00:26:40,438 - Arrivederci. 199 00:26:40,646 --> 00:26:42,188 - No. 200 00:26:42,396 --> 00:26:45,521 - Vuoi che rimanga un po'? -SÌ. 201 00:26:45,729 --> 00:26:48,896 Ho bisogno di parlare. DOVE sei nato? 202 00:26:49,854 --> 00:26:53,979 - Sono nato ad Amburgo. In una cantina, dopo la guerra. 203 00:26:54,938 --> 00:26:57,729 - Come ti chiami? -Gerda. 204 00:26:57,938 --> 00:27:00,396 Ma qui mi chiamano Ia Chleuh. 205 00:27:05,063 --> 00:27:06,896 - Come sei finito qui? 206 00:27:07,104 --> 00:27:09,646 - Non voglio fare questo lavoro nel mio paese. 207 00:27:09,854 --> 00:27:11,354 F' ; 1i' 208 00:27:11,563 --> 00:27:12,896 mi è stato detto che qui 209 00:27:13,104 --> 00:27:14,604 c'era il sole. 210 00:27:16,646 --> 00:27:18,604 Ma esco solo la sera. 211 00:27:24,271 --> 00:27:26,146 - Hai un filo di fortuna. 212 00:27:50,479 --> 00:27:52,354 - Ti avevo detto di non uscire. 213 00:27:54,688 --> 00:27:55,479 - Ho bisogno di aria. 214 00:27:57,063 --> 00:27:58,188 - Vedo. 215 00:28:00,438 --> 00:28:01,896 Le Guen è a Marsiglia. 216 00:28:02,104 --> 00:28:04,271 -È arrivato molto velocemente. -SÌ. 217 00:28:05,688 --> 00:28:07,813 Ok, ti ​​lascio. 218 00:28:10,438 --> 00:28:12,938 Se vieni punto, Non sarà colpa mia. 219 00:28:21,521 --> 00:28:25,063 - È mio fratello. Mi urla ma non deludermi 220 00:28:27,729 --> 00:28:28,896 Cosa ti spaventa? 221 00:28:30,521 --> 00:28:31,313 - Un po. 222 00:28:32,271 --> 00:28:33,063 - Hai fame? 223 00:28:35,688 --> 00:28:36,563 - Un po. 224 00:29:05,229 --> 00:29:06,729 - Ne vuoi un po'? 225 00:29:06,938 --> 00:29:09,354 - Che ore sono? -10:00 226 00:29:10,313 --> 00:29:11,646 - Devo andare. 227 00:29:11,854 --> 00:29:13,771 - No, non te ne vai. 228 00:29:13,979 --> 00:29:15,313 Io moglie con me. 229 00:29:15,521 --> 00:29:17,813 - Sei pazzo? -SÌ. 230 00:29:18,896 --> 00:29:19,938 - Perché io? 231 00:29:20,938 --> 00:29:22,021 - Mi piaci. 232 00:29:22,229 --> 00:29:23,854 Stiamo andando 233 00:29:24,063 --> 00:29:26,021 nel Sud America. Ti piacerebbe? 234 00:29:26,229 --> 00:29:30,104 - Sì, ma ho un uomo. Non mi lascerà andare. 235 00:29:30,979 --> 00:29:32,021 - Il suo nome? 236 00:29:32,229 --> 00:29:34,229 - Lucien il Grenoblois. 237 00:29:35,104 --> 00:29:36,354 -Va bene... 238 00:29:54,063 --> 00:29:56,271 -4 e 2, 6. Oh Ié Ié. 239 00:30:01,396 --> 00:30:03,563 - Lucien, c'è qualcuno per te. 240 00:30:08,104 --> 00:30:10,979 - Sei partito bene. -Non preoccuparti. 241 00:30:11,188 --> 00:30:13,688 - E' lui? -SÌ. 242 00:30:14,854 --> 00:30:16,729 - Lucien, vorrei parlarti. 243 00:30:25,146 --> 00:30:27,313 -52. 244 00:30:27,521 --> 00:30:29,563 Un due e un cinque. 245 00:30:32,396 --> 00:30:33,896 - Ti sto ascoltando. 246 00:30:35,396 --> 00:30:37,604 - Voglio ricomprare tua moglie. 247 00:30:37,813 --> 00:30:40,604 - Quale ? -Gerda. 248 00:30:40,813 --> 00:30:42,771 - La Chleuh? Non stai facendo un accordo. 249 00:30:45,271 --> 00:30:47,479 Farei meglio a offrirti. 250 00:30:48,104 --> 00:30:50,438 - Grazie, ma è lei che voglio. 251 00:30:52,854 --> 00:30:54,188 - Cos'hai? 252 00:30:56,896 --> 00:30:58,604 - Sono Georges Gassot. 253 00:31:02,604 --> 00:31:04,479 - Vuoi che ti dia credito? 254 00:31:07,104 --> 00:31:09,896 non sei al verde con un Jules come 9a. 255 00:31:10,104 --> 00:31:13,604 Preparati un po' di acetosa velocemente così può comprare le pompe. 256 00:31:13,813 --> 00:31:15,396 C'è davvero... Tiro 257 00:31:33,021 --> 00:31:34,854 - Possiamo portarlo? -Sì. 258 00:31:43,438 --> 00:31:45,646 -Aveva molti amici, i Grenoblois? 259 00:31:45,854 --> 00:31:50,396 - Per quanto ne so, i tre eroi che vedi lì. 260 00:31:51,271 --> 00:31:52,646 - Danno. 261 00:31:56,688 --> 00:32:00,438 - Tutti i Santi tu nascondersi fino alla partenza. Eccoci qui. 262 00:32:00,646 --> 00:32:03,063 Ha aggiunto al conto. 500 sacchi. 263 00:32:03,271 --> 00:32:06,146 ' -Che cosa ? -Di chi è la colpa? 264 00:32:06,938 --> 00:32:08,938 Melodia drammatica 265 00:32:09,146 --> 00:32:14,146 --- 266 00:32:36,021 --> 00:32:41,021 --- 267 00:33:11,646 --> 00:33:12,896 Tutti i Santi? 268 00:33:48,563 --> 00:33:50,396 - Non con la sua caramella! 269 00:34:03,813 --> 00:34:06,188 - Ancora in testa. -Chi è il testimone? 270 00:34:06,396 --> 00:34:09,438 - Me. Ho visto uscire due ragazzi e una figlia. 271 00:34:09,646 --> 00:34:12,854 -Non avrebbero dovuto andare d'accordo sul prezzo del passaggio. 272 00:34:13,063 --> 00:34:17,188 Aveva degli amici, vero? -Sì, è un'altra cosa. 273 00:34:17,396 --> 00:34:19,646 Toussaint Orsini. 274 00:34:55,146 --> 00:34:58,063 - Tu sei il corrispondente da Frangois a Marsiglia? 275 00:34:59,104 --> 00:35:01,646 Tieni, commissario di divisione Le Guen. 276 00:35:21,271 --> 00:35:24,563 Gli esperti hanno visto chiaramente che è un megalomane. 277 00:35:24,771 --> 00:35:27,521 Vuole dettare legge nel settore. 278 00:35:27,729 --> 00:35:31,438 Ha annunciato il colore: due omicidi in due giorni. 279 00:35:36,146 --> 00:35:37,604 - Salve signore. 280 00:35:40,229 --> 00:35:41,646 - Datemi un pastore. 281 00:35:42,938 --> 00:35:45,188 - Ho una telefonata da fare. 282 00:35:53,688 --> 00:35:58,146 - Firas ha arrestato i ragazzi che uccise Orsini. 283 00:35:58,396 --> 00:36:00,813 - Sflr? -Hanno confessato. 284 00:36:01,021 --> 00:36:03,271 - Le confessioni non sono una prova. 285 00:36:03,479 --> 00:36:06,521 - E le prove, Ci vuole tempo. 286 00:36:07,396 --> 00:36:10,146 - Di' a é Firas di tenersi il 9a. 287 00:36:10,354 --> 00:36:13,021 Voglio che Gassot torni a Parigi. 288 00:36:13,229 --> 00:36:14,479 - Va bene. 289 00:36:14,688 --> 00:36:16,146 Melodia drammatica 290 00:36:16,354 --> 00:36:21,354 --- 291 00:36:45,104 --> 00:36:46,604 Andiamo in ufficio? 292 00:36:46,813 --> 00:36:49,396 - No, direttamente rue St-Denis. 293 00:36:49,604 --> 00:36:53,604 Se Gassot ha letto France-Soir, andrà a trovare Alphonse. 294 00:37:23,688 --> 00:37:25,188 Pneumatici che stridono 295 00:37:27,271 --> 00:37:28,979 - Ci vediamo da Lulu. 296 00:37:36,188 --> 00:37:38,979 -Cosa fa? -Preferisco non pensarci. 297 00:37:39,188 --> 00:37:40,854 Devi essere pazzo stare con lui. 298 00:37:41,063 --> 00:37:44,229 - Perché rimani? -Non c'è scelta, è mio fratello. 299 00:37:44,438 --> 00:37:46,938 - Neanche io ho scelta. 300 00:39:02,021 --> 00:39:04,021 *-questa macchina 240. 301 00:39:04,229 --> 00:39:07,396 Obiettivo individuato, si sta dirigendo verso la Piazza degli Innocenti. 302 00:39:07,604 --> 00:39:10,313 Possiamo intercettarlo. Finito. 303 00:39:10,521 --> 00:39:14,896 -Ecco Réseda, intervieni quando Gassot è in negozio. 304 00:39:15,104 --> 00:39:17,521 Nessuna azione per strada. Finito. 305 00:39:41,979 --> 00:39:46,604 - Ordino 9a. Con le vacanze, arriverà tra 10 giorni. 306 00:39:46,813 --> 00:39:49,021 Chiama la prossima settimana. 307 00:39:49,229 --> 00:39:51,604 Arrivederci, signore. GRAZIE. -GRAZIE. 308 00:39:56,396 --> 00:39:57,896 Melodia drammatica 309 00:39:58,104 --> 00:39:59,313 - La strada è piena di galline! 310 00:39:59,521 --> 00:40:01,271 - Entro l'0U? Da questa parte. 311 00:40:17,563 --> 00:40:19,479 La scala! 312 00:40:21,688 --> 00:40:23,396 Tiro 313 00:40:45,771 --> 00:40:47,896 - Scusa, scusa. 314 00:41:01,188 --> 00:41:02,979 - Attenzione! 315 00:41:11,563 --> 00:41:14,354 - Un'altra mancanza. Lui sta invecchiando, Le Guen. 316 00:41:15,229 --> 00:41:19,313 - Se avessi la tua età, Gassot mi avrebbe già fatto il culo. 317 00:43:03,188 --> 00:43:03,979 Tiro 318 00:43:15,146 --> 00:43:16,438 --- 319 00:44:32,229 --> 00:44:33,688 - Sì. 320 00:44:34,229 --> 00:44:35,188 SÌ. 321 00:44:36,229 --> 00:44:38,771 Sì, lo so bene. Va bene. 322 00:44:40,604 --> 00:44:43,021 Il gabinetto vorrebbe che finisca questa vicenda Gassot. 323 00:44:44,313 --> 00:44:47,146 - Anche noi, la brigata. 324 00:44:47,354 --> 00:44:51,604 - Lo sospetto. Parliamo della tua brigata. 325 00:44:51,813 --> 00:44:53,938 Ne sei felice? -SÌ. 326 00:44:54,146 --> 00:44:55,896 - Dal tuo staff? 327 00:44:56,104 --> 00:44:57,688 - L'ho scelto. 328 00:44:57,896 --> 00:44:59,479 - Esattamente. 329 00:45:00,563 --> 00:45:03,688 La scelta del vostro vice mi sorprende. 330 00:45:03,896 --> 00:45:07,354 I costumi di Campana, i suoi lunghi capelli... 331 00:45:07,563 --> 00:45:08,688 Non ti dà fastidio? 332 00:45:09,646 --> 00:45:13,938 - Oh, i suoi costumi, non mi interessa. Lui si veste come vuole. 333 00:45:14,146 --> 00:45:17,479 Lui funziona bene, è un buon elemento. 334 00:45:17,688 --> 00:45:20,896 - Quando lo vedo, Mi sento come se fossi a Pigalle. 335 00:45:21,104 --> 00:45:23,729 Con le sue relazioni... 336 00:45:23,938 --> 00:45:26,771 I soldi che spende, ci poniamo delle domande. 337 00:45:26,979 --> 00:45:29,646 Non sappiamo più da che parte sta. 338 00:45:29,854 --> 00:45:33,854 - So che. Sono io che gli impone le sue relazioni. 339 00:45:34,063 --> 00:45:36,104 - Questo è ciò che mi dispiace. 340 00:45:36,313 --> 00:45:41,354 Vuoi usare dal centro, i tuoi indicatori... 341 00:45:41,563 --> 00:45:44,979 È obsoleto, ci sono modi più moderno. 342 00:45:45,188 --> 00:45:46,979 Più elegante. 343 00:45:48,396 --> 00:45:51,146 Tu guidi la brigata centrale documentazione 344 00:45:51,354 --> 00:45:54,688 e ricerca criminale. Nuovo nome e nuovo stile. 345 00:45:54,896 --> 00:45:58,771 - Battezzaci come desideri, siamo polli. 346 00:45:58,979 --> 00:46:02,146 Non è una professione elegante, lo sappiamo. 347 00:46:02,354 --> 00:46:04,271 Siamo guardati dall'alto in basso. 348 00:46:04,479 --> 00:46:08,313 Quando c'è bisogno di noi, sappiamo come trovarci. 349 00:46:08,521 --> 00:46:10,438 - Questi attacchi non ti influenzano. 350 00:46:10,646 --> 00:46:11,729 - No. 351 00:46:11,938 --> 00:46:14,938 Non siamo preti. 352 00:46:15,146 --> 00:46:17,563 Non possiamo dubitare della nostra missione. 353 00:46:17,771 --> 00:46:20,604 -La polizia deve fermarsi essere impopolare. 354 00:46:20,813 --> 00:46:22,229 Devo cambiare metodo. 355 00:46:22,438 --> 00:46:25,688 - Non è il mio metodo che sono impopolari. 356 00:46:25,896 --> 00:46:28,396 Sicurezza, le persone non sono contrarie. 357 00:46:28,604 --> 00:46:31,563 È con il resto che il 9a si complica. 358 00:46:31,771 --> 00:46:34,146 - Come 9a, “il resto”? 359 00:46:34,354 --> 00:46:37,188 - Sai cosa voglio dire. 360 00:46:39,229 --> 00:46:43,021 - Ci siamo impegnati su terreno scivoloso. 361 00:46:44,604 --> 00:46:46,021 - Molto scivoloso. 362 00:46:53,396 --> 00:46:54,396 - Ti piace 363 00:46:54,604 --> 00:46:55,646 questo lavoro? 364 00:46:56,771 --> 00:46:59,688 - Non mi pongo la domanda. Lo faccio e basta. 365 00:46:59,896 --> 00:47:04,354 Per rintracciare gli assassini, devi essere pazzo anche tu. 366 00:47:04,563 --> 00:47:07,521 - Non ci avevo pensato. Non è una vita 367 00:47:07,729 --> 00:47:10,063 come gli altri. -Non c'è modo. 368 00:47:11,563 --> 00:47:15,479 - Torniamo ai nostri affari. ci stavo pensando... 369 00:47:16,854 --> 00:47:19,938 Lo vedo nel tuo rapporto che Gassot è un forte fumatore. 370 00:47:20,146 --> 00:47:23,396 - Due pacchetti al giorno. Per quello ? 371 00:47:23,604 --> 00:47:28,479 - Si specifica: «Boyard, il giornale di ma'l.» 372 00:47:28,688 --> 00:47:30,063 - Esatto. 373 00:47:30,271 --> 00:47:33,896 - Ho consultato la Régie. 374 00:47:34,104 --> 00:47:38,771 Vende solo tra due e tre pacchetti al giorno 375 00:47:38,979 --> 00:47:41,146 e dai Tabacchi della regione. 376 00:47:42,188 --> 00:47:43,854 -Avremo bisogno di persone. 377 00:47:44,063 --> 00:47:45,563 - Ne metteremo qualcuno. 378 00:47:46,396 --> 00:47:49,271 La prostituta che sta con Gassot, 379 00:47:49,479 --> 00:47:51,063 che ha riportato da Marsiglia, 380 00:47:51,271 --> 00:47:53,479 Lei è tedesca? -SÌ. 381 00:47:53,688 --> 00:47:55,104 - Ha un accento? 382 00:47:55,313 --> 00:47:56,604 - Sicuramente. 383 00:47:56,813 --> 00:47:58,646 - Un pacchetto di Rothman. 384 00:48:00,354 --> 00:48:03,479 -70. -GRAZIE. 385 00:48:05,188 --> 00:48:07,229 - Due cartolerie Boyard. 386 00:48:09,146 --> 00:48:10,896 -60. 387 00:48:12,604 --> 00:48:14,104 - GRAZIE. 388 00:48:20,646 --> 00:48:23,313 - Non è male Idea del capo, 389 00:48:23,521 --> 00:48:26,521 ma con tutti i tabacchi della regione, 9a richiede tempo. 390 00:48:26,729 --> 00:48:29,396 - Devo riprendere le mie uscite notturne? -SÌ. 391 00:48:29,604 --> 00:48:31,438 Ma discreto. 392 00:48:31,646 --> 00:48:33,938 Con i tuoi capelli e i tuoi vestiti, 393 00:48:34,146 --> 00:48:35,938 ti prende il capo per la pelle rossa. 394 00:48:36,146 --> 00:48:39,354 -Sta crescendo un po'. Sonnefle 395 00:48:40,104 --> 00:48:41,354 - Sì. 396 00:48:42,313 --> 00:48:43,479 SÌ. 397 00:48:45,979 --> 00:48:47,313 Ci vado. 398 00:48:49,479 --> 00:48:51,646 Guerin, vieni a vedere. 399 00:48:51,854 --> 00:48:54,854 Prenditi cura di Gassot. -Va bene. 400 00:48:55,854 --> 00:48:58,896 - Guerin, vieni con me. Massacro ad Argenteuil. 401 00:48:59,104 --> 00:49:02,313 Quattro morti, tra cui due bambini. Un'altra persona irresponsabile. 402 00:49:29,854 --> 00:49:34,479 -'Ho qualcosa di nuovo. Ad Algeri cercano un giovane. 403 00:49:34,688 --> 00:49:36,063 Uno scatto da realizzare in fabbrica. 404 00:49:38,729 --> 00:49:42,729 La tua parte è di 30 mattoni. Possono portarti fuori, con Gerda. 405 00:49:44,438 --> 00:49:46,396 Non ho sprecato la mia giornata. 406 00:49:47,563 --> 00:49:49,063 - A chi dovremmo sparare? 407 00:49:50,063 --> 00:49:53,604 - Persona. Per prima cosa si prepara lo scatto. 408 00:49:53,813 --> 00:49:56,021 Non sono bambini. 409 00:49:57,521 --> 00:49:59,729 - Se devi sparare, Non me ne fregava niente. 410 00:49:59,938 --> 00:50:01,479 - E'[ velato. 411 00:50:02,646 --> 00:50:04,854 Grazie Lulù per questa prima idea. 412 00:50:05,063 --> 00:50:08,938 - Mi hai fatto un favore, Non lo dimentico. 413 00:50:09,146 --> 00:50:12,521 Tutti gli amici di Orsini lo cercano. Fa molta gente. 414 00:50:12,729 --> 00:50:15,688 Se lo trova qui, sarà il mio compleanno. -Sono stati dei tossicodipendenti a ucciderlo. 415 00:50:15,896 --> 00:50:18,479 - Può darsi, ma nessuno ci crede. 416 00:50:20,729 --> 00:50:23,146 - Per una volta non è lui. 417 00:50:23,354 --> 00:50:25,063 - Non ho scelta. 418 00:50:26,438 --> 00:50:28,104 Come possiamo vedere i tuoi amici? 419 00:50:29,063 --> 00:50:31,063 ,~/,;~“k .y 420 00:50:31,271 --> 00:50:38,938 --- 421 00:50:39,146 --> 00:50:41,146 Bogotà, 9a non significa niente per te? 422 00:50:42,146 --> 00:50:44,813 - No. -Nemmeno io. 423 00:50:45,021 --> 00:50:46,854 Ma lì c'è il sole. 424 00:50:48,271 --> 00:50:51,188 Con 30 mattoncini saremo dei re. 425 00:50:51,396 --> 00:50:53,271 Li faremo incazzare tutti. 426 00:50:55,646 --> 00:50:57,063 - Sei gentile. 427 00:50:59,063 --> 00:51:03,396 Mi sono detto cose come 9a, quando ero anche ad Amburgo. 428 00:51:04,604 --> 00:51:06,938 Ho visto le barche partire. 429 00:51:10,229 --> 00:51:12,146 Ma il 9a non succede mai. 430 00:51:13,229 --> 00:51:15,729 - Perché a noi non dovrebbe succedere il 9a? 431 00:51:22,438 --> 00:51:25,521 - Gassot ha capito qualcosa, ha avuto contatti. 432 00:51:25,729 --> 00:51:28,521 - Qualche dettaglio? -Non tanto. 433 00:51:28,729 --> 00:51:31,729 Ho i nomi dei ragazzi chi ha incontrato: Garcia. 434 00:51:31,938 --> 00:51:34,646 - I Garcia di Algeri? -Sì. 435 00:51:34,854 --> 00:51:38,271 - Portameli. -Non abbiamo motivo. 436 00:51:38,479 --> 00:51:40,354 - Non li terrò a lungo. 437 00:51:48,021 --> 00:51:49,979 - Cosa vuole da noi? 438 00:51:51,063 --> 00:51:53,438 - Parla solo un po' con te. 439 00:51:53,646 --> 00:51:57,063 Dal momento che non ti ha visto, era preoccupato. 440 00:52:01,688 --> 00:52:04,729 - Non abbiamo fatto niente, signor Le Guen, non abbiamo fatto nulla! 441 00:52:04,938 --> 00:52:06,854 È un mondo, amico. 442 00:52:07,063 --> 00:52:08,771 - Ferma la musica. 443 00:52:08,979 --> 00:52:11,313 Stai organizzando un'acrobazia in una fabbrica. 444 00:52:11,521 --> 00:52:13,229 Vuoi l'indirizzo? 445 00:52:13,438 --> 00:52:16,354 - Siamo tranquilli in quanto non è consentito. 446 00:52:17,521 --> 00:52:19,521 - Gassot, il 9a non ti dice niente? 447 00:52:21,438 --> 00:52:22,729 E tu ? 448 00:52:35,896 --> 00:52:40,229 Ti chiedi chi ti ha tradito? 449 00:52:42,313 --> 00:52:44,479 Oppure è uno di voi. 450 00:52:45,313 --> 00:52:48,104 Oppure è Gassot. Non c'era via d'uscita. 451 00:52:58,229 --> 00:53:02,188 Mandali al deposito. Lasciamo che si definiscano famiglia. 452 00:53:03,771 --> 00:53:06,729 Come dice il capo, la polizia deve rimanere umana. 453 00:53:13,979 --> 00:53:17,771 - Non ti occupi tu dei dettagli. -Ho più tempo da perdere. 454 00:53:17,979 --> 00:53:21,396 Ha tutta la comunità contro di sé, Volevo arrivare alle 9 del mattino. 455 00:53:25,813 --> 00:53:27,604 - Gomma da masticare, per favore. 456 00:53:29,271 --> 00:53:32,104 E un pacchetto di giornali di Boyard, ma'l. 457 00:55:07,646 --> 00:55:10,188 - È un trionfo della polizia scientifica. 458 00:55:10,396 --> 00:55:12,646 Ne conosco uno che si metterà in mostra. 459 00:55:12,854 --> 00:55:15,563 - Sarà il trionfo quando lo avremo legato. 460 00:55:16,604 --> 00:55:19,104 Se non ci avesse sparato prima. 461 00:55:33,854 --> 00:55:36,521 - I Garcia sono 0U? 462 00:55:38,979 --> 00:55:39,896 - Li ho velati. 463 00:55:40,521 --> 00:55:42,354 - Siamo noi, Lulù. 464 00:55:43,938 --> 00:55:45,646 - DOV'è la tua puttana... 465 00:55:45,854 --> 00:55:47,979 Scatti 466 00:55:50,896 --> 00:55:51,979 --- 467 00:55:52,188 --> 00:55:53,563 --- 468 00:55:55,521 --> 00:55:59,271 - François chiamerà. Sarò lì a mezzanotte, lo sa. 469 00:56:16,146 --> 00:56:18,438 - Questo colpo è per i miei guanti. 470 00:56:18,646 --> 00:56:20,771 Il trionfo sarà per dopo. 471 00:56:28,438 --> 00:56:32,604 - Non arrestiamo le brave donne? -Saranno più utili qui. 472 00:56:40,896 --> 00:56:44,229 Resta solo suo fratello per aiutare Gassot. 473 00:56:44,438 --> 00:56:46,271 Cosa sta facendo? 474 00:56:46,479 --> 00:56:50,854 - Una combinazione priva di rischi, film porno falsi a Pigalle. 475 00:56:51,063 --> 00:56:53,479 - Non ce ne sarebbero uno o due veri? 476 00:56:53,688 --> 00:56:55,563 -Non è pazzo. 477 00:56:55,771 --> 00:56:58,188 - Vediamo con i nostri colleghi del Mondaine. 478 00:56:58,396 --> 00:57:00,396 Cercando attentamente, potremmo trovare. 479 00:57:00,604 --> 00:57:02,271 Sonnefie 480 00:57:02,479 --> 00:57:04,854 *-Te lo chiede il capo. -Vado. 481 00:57:05,063 --> 00:57:07,813 mi sgrideranno contro accendere 9a. 482 00:57:08,021 --> 00:57:09,271 - Va bene. 483 00:57:20,646 --> 00:57:24,146 - Signor Ufficiale di Divisione, hai appena subito un fallimento. 484 00:57:25,438 --> 00:57:27,229 Un sanguinoso fallimento. 485 00:57:28,729 --> 00:57:32,104 Condanna i tuoi metodi sicuramente. 486 00:57:33,729 --> 00:57:35,438 Spero questo è il tuo punto di vista 487 00:57:38,521 --> 00:57:40,438 Hai sventato il mio piano. 488 00:57:40,646 --> 00:57:43,021 Quando 0U avrebbe avuto successo. 489 00:57:43,229 --> 00:57:47,021 Se Gassot è in libertà, è grazie a te. 490 00:57:47,229 --> 00:57:48,813 E poi... 491 00:57:49,813 --> 00:57:52,729 Cos'è, questa custodia dei Garcia? 492 00:57:52,938 --> 00:57:56,354 A cosa vuoi arrivare? Passarlo nel mezzo? 493 00:57:59,563 --> 00:58:01,771 Si applicano i delinquenti la pena di morte 494 00:58:01,979 --> 00:58:04,729 che un tribunale non si pronuncia. 495 00:58:04,938 --> 00:58:06,813 Se non fossi vicino pensione, 496 00:58:07,021 --> 00:58:08,396 Chiederei le tue dimissioni. 497 00:58:11,479 --> 00:58:15,063 Prima di partire, ce l'hai ancora arrestato Gassot. Vivo. 498 00:58:15,271 --> 00:58:16,729 Con mezzi accettabili. 499 00:58:20,229 --> 00:58:21,813 Grazie. 500 00:58:35,063 --> 00:58:37,354 - Avevi i colleghi per i film porno? 501 00:58:37,563 --> 00:58:40,104 - No, stavo aspettando. -Cosa ti aspettavi? 502 00:58:57,438 --> 00:58:59,063 - Arrivederci. 503 00:59:15,229 --> 00:59:16,854 - Cinema sporco. 504 00:59:25,229 --> 00:59:26,896 Cinema sporco. 505 00:59:54,063 --> 00:59:55,854 - Sono 100 franchi. 506 00:59:56,063 --> 00:59:57,396 Azienda agricola. 507 01:00:02,438 --> 01:00:04,104 Potremo iniziare. 508 01:00:15,229 --> 01:00:18,438 - Attenzione, poliziotti! Da questa parte! 509 01:00:28,188 --> 01:00:30,938 - Rimettiamo 9a in 20 minuti. -Hai fretta. 510 01:00:31,146 --> 01:00:34,479 - Ho un appuntamento a mezzanotte. -Lé, questi sono i veri poliziotti. 511 01:00:34,688 --> 01:00:36,479 - Buonasera signori. -Ciao, Francois. 512 01:00:36,688 --> 01:00:37,896 - Prego. 513 01:00:46,063 --> 01:00:48,063 514 01:00:48,271 --> 01:00:56,854 --- 515 01:00:57,688 --> 01:01:01,938 *-Il Louvre ha le sue radici fino a otto secoli di profondità, 516 01:01:02,146 --> 01:01:06,021 fino al ricordo della fortezza a valle della sua capitale, 517 01:01:06,229 --> 01:01:09,021 Philippe Auguste parante per la crociata... 518 01:01:09,229 --> 01:01:13,604 --- 519 01:01:18,396 --> 01:01:21,646 -(}la tua attività funziona? -Con il Natale non ci lamentiamo. 520 01:01:25,729 --> 01:01:29,354 - Dillo, François. E 9a, è la Venere di Milo? 521 01:01:37,146 --> 01:01:40,563 - Non ho mai visto questo film qui. -Lo spiegherai al giudice. 522 01:01:40,771 --> 01:01:42,813 Con il tuo aiuto, ti crederà. 523 01:01:44,479 --> 01:01:45,479 Andiamo. 524 01:01:49,021 --> 01:01:51,646 - E' a causa di Ga che le persone sono contro di te. 525 01:02:27,688 --> 01:02:30,729 Il telefono squilla. 526 01:02:32,021 --> 01:02:35,063 --- 527 01:02:35,979 --> 01:02:37,021 --- 528 01:02:38,271 --> 01:02:39,771 *-Lulù? -SÌ. 529 01:02:39,979 --> 01:02:42,271 *-Lo hai avvertito, Frangois? -SÌ. 530 01:02:42,479 --> 01:02:45,729 *-Non è venuto, vero? -Non lo so. 531 01:02:47,354 --> 01:02:48,771 -Giorgio? 532 01:03:12,938 --> 01:03:15,729 - Sono venuto a chiedertelo ottimi mezzi. 533 01:03:16,771 --> 01:03:18,146 Per fortuna, ieri sera 534 01:03:18,354 --> 01:03:21,854 Il fratello di Gassot è stato arrestato per i film porno. 535 01:03:22,979 --> 01:03:24,771 - Il giudice ha firmato il mandato? 536 01:03:24,979 --> 01:03:27,729 - Sì, è la Salute, ma... 537 01:03:27,938 --> 01:03:29,854 Non per molto. 538 01:03:30,063 --> 01:03:31,688 - Vuoi sfruttare la situazione? 539 01:03:31,896 --> 01:03:35,938 - Sì, perché è lui che aiuta Gassot. Da ieri è solo. 540 01:03:36,146 --> 01:03:38,229 Adesso è il momento di usarlo ottimi mezzi. 541 01:03:38,438 --> 01:03:40,521 - Questo te lo propongo dall'inizio. 542 01:03:40,729 --> 01:03:43,104 - Sì, ma la situazione era diversa. 543 01:03:43,313 --> 01:03:46,646 Ecco, devi andare: controlli, dighe, l’intero sistema. 544 01:03:46,854 --> 01:03:52,146 - Sono d'accordo, questa è la questione è durato abbastanza a lungo. Il gabinetto si arrabbia. 545 01:03:52,354 --> 01:03:54,604 - Tutti si arrabbiano. 546 01:03:54,813 --> 01:03:57,438 - Il capo ti ha convertito? 547 01:03:57,646 --> 01:04:01,438 - No, ma il suo dispositivo, Questo farà incazzare Gassot. 548 01:04:01,646 --> 01:04:03,646 Si sentirà in trappola e avrà bisogno di aiuto. 549 01:04:03,854 --> 01:04:06,563 -E noi glielo forniremo? -SÌ. 550 01:04:09,354 --> 01:04:13,563 Di' a Guérin di trovarlo un gangster non troppo impegnato. 551 01:04:13,771 --> 01:04:16,229 Lo trasferiamo nella cella di François. 552 01:04:16,438 --> 01:04:19,938 - Perché Guerin? -Non si veste come te. 553 01:04:33,354 --> 01:04:35,896 - Non ti disturberò a lungo, Parto tra otto giorni. 554 01:04:38,146 --> 01:04:40,729 Fredo Barbache, caduto nel 68. 555 01:04:40,938 --> 01:04:42,813 - Marcel, furto d'auto. 556 01:04:43,021 --> 01:04:44,563 -Gassot. 557 01:04:44,771 --> 01:04:46,771 Il fratello. 558 01:05:19,229 --> 01:05:20,813 Il telefono squilla. 559 01:05:21,604 --> 01:05:24,521 --- 560 01:05:27,396 --> 01:05:29,604 *-Francois non è venuto, perché? 561 01:05:29,813 --> 01:05:31,479 -È in prigione. 562 01:05:32,771 --> 01:05:34,729 -Lui è la Salute. 563 01:05:35,479 --> 01:05:37,688 - Cosa vuoi che faccia? 564 01:05:37,896 --> 01:05:39,229 *-Non c'è niente da fare. 565 01:05:50,646 --> 01:05:53,188 - Puoi fargli guadagnare un po' di soldi. 566 01:05:53,396 --> 01:05:56,146 François non c'è più ne avrà bisogno. 567 01:05:56,354 --> 01:05:57,938 Non è ancora pesante. 568 01:05:59,229 --> 01:06:01,521 Non sono più nel settore, ma ho vecchi clienti. 569 01:06:01,729 --> 01:06:03,813 Amici da chiamare. 570 01:06:04,021 --> 01:06:06,229 Puoi incontrarli qui. 571 01:06:07,146 --> 01:06:09,063 - No, non più. 572 01:06:09,271 --> 01:06:11,063 Non credo che gli farebbe piacere. 573 01:06:29,313 --> 01:06:31,313 Melodia piena di suspense 574 01:06:31,521 --> 01:06:36,521 --- 575 01:07:15,729 --> 01:07:17,729 Melodia inquietante 576 01:07:17,938 --> 01:07:24,021 --- 577 01:08:06,563 --> 01:08:08,563 Melodia inquietante 578 01:08:08,771 --> 01:08:13,771 --- 579 01:08:54,646 --> 01:08:56,646 baccano dei bambini Abbaiare 580 01:08:56,854 --> 01:09:01,854 --- 581 01:09:25,479 --> 01:09:28,188 *-Organizza un incontro con Frangois. 582 01:09:28,396 --> 01:09:30,479 Chiedi l'indirizzo di un amico. 583 01:09:31,688 --> 01:09:33,271 Non posso più restare come 9a. 584 01:10:27,646 --> 01:10:30,104 - Signor Guerin, il Direttore della Sanità Online. 585 01:10:30,313 --> 01:10:32,354 - Lo porto nell'ufficio del capo. 586 01:10:55,813 --> 01:10:58,146 - Hai il permesso per vederlo. 587 01:11:08,979 --> 01:11:12,271 - Ciao, Francois. (Come stai? -(}va bene. 588 01:11:15,396 --> 01:11:17,354 - George ha bisogno di aiuto. 589 01:11:17,563 --> 01:11:19,854 Chiede l'indirizzo di un amico. 590 01:11:21,979 --> 01:11:24,729 - Ne ho uno in uscita tra tre giorni. 591 01:11:24,938 --> 01:11:27,313 Qualcuno di nome Fredo lo aspetterà 592 01:11:27,521 --> 01:11:29,729 lunedì prossimo, a mezzanotte, lé 0U lo sa. 593 01:11:30,979 --> 01:11:32,979 Su una bici da corsa rossa. 594 01:11:47,146 --> 01:11:48,563 - Ciao. 595 01:11:48,771 --> 01:11:51,604 Non preoccuparti per lui, non resterà a lungo. 596 01:11:51,813 --> 01:11:54,646 - Quanto tempo? -Non preoccuparti. 597 01:11:54,854 --> 01:11:57,646 Andrà tutto bene. Dai, prendiamone uno. 598 01:12:08,396 --> 01:12:11,396 Vuole un nascondiglio comodo Prenderai sua moglie. 599 01:12:11,604 --> 01:12:14,104 Una caramella e munizioni Colt Cobra. 600 01:12:15,313 --> 01:12:17,146 - Ti forniremo 9a. 601 01:12:17,354 --> 01:12:20,604 - Se sospetta qualcosa, mi spara. 602 01:12:20,813 --> 01:12:22,021 - Ebbene sì. 603 01:12:24,063 --> 01:12:25,938 - Pageot! -Sì, signore. 604 01:12:27,229 --> 01:12:29,021 - Porti fuori il signore da dietro. 605 01:12:31,563 --> 01:12:32,896 - COSÌ ? 606 01:12:33,104 --> 01:12:36,604 - La tua amica Lauriére non ha ancora niente ci ha rifiutato? 607 01:12:36,813 --> 01:12:37,896 - No. 608 01:12:38,104 --> 01:12:41,188 -Ha ancora la sua locanda? -SÌ. 609 01:12:42,021 --> 01:12:44,271 - Gli manderemo un cliente. 610 01:12:55,313 --> 01:12:56,771 OH. 611 01:12:56,979 --> 01:12:58,521 Ho un problema. 612 01:12:58,729 --> 01:13:01,063 Ho delle informazioni di prima importanza. 613 01:13:01,271 --> 01:13:03,688 Gassot prepara un colpo di stato. -Come fai a sapere ? 614 01:13:03,896 --> 01:13:09,063 - Un truffatore che esce dalla Sanità e inviato a Gassot dal fratello. 615 01:13:09,271 --> 01:13:13,938 Ma ha paura di farlo. È venuto a trovare il mio ispettore. 616 01:13:14,146 --> 01:13:17,479 -Sa che 0U è Gassot? -Sì e no. 617 01:13:17,688 --> 01:13:18,479 Ma... 618 01:13:20,229 --> 01:13:23,979 gli chiese Gassot per trovare un nascondiglio. 619 01:13:25,271 --> 01:13:27,521 Possiamo portarlo dove vogliamo. 620 01:13:29,229 --> 01:13:31,354 Solo che c'è un “ma”. 621 01:13:31,563 --> 01:13:33,271 Lo è con i metodi che disapprovi. 622 01:13:35,271 --> 01:13:36,938 Cosa facciamo? 623 01:13:38,188 --> 01:13:39,396 - Cosa ne pensi? 624 01:13:39,604 --> 01:13:40,854 - E tu ? 625 01:13:42,396 --> 01:13:44,646 - Sarò sincero, Le Guen. 626 01:13:47,354 --> 01:13:49,188 Se fossi stato solo io, Direi di no. 627 01:13:49,396 --> 01:13:51,979 Questa complicità mi scoraggia. 628 01:13:52,188 --> 01:13:56,938 Ma possiamo lasciarlo? in circolazione un uomo pericoloso 629 01:13:57,146 --> 01:14:00,188 che potremmo fermarci? -Questo è l'intero problema. 630 01:14:03,729 --> 01:14:04,979 - Fallo. 631 01:14:05,188 --> 01:14:06,188 - Bene. 632 01:14:07,688 --> 01:14:08,688 - Dimmi. 633 01:14:10,354 --> 01:14:13,771 L'ispettore che ha avuto il contatto del tuo piccolo teppista, 634 01:14:13,979 --> 01:14:15,229 è Campana? 635 01:14:15,438 --> 01:14:18,979 - No, mi dispiace, non è lui. 636 01:14:19,188 --> 01:14:20,854 - Sei molto forte. 637 01:14:22,646 --> 01:14:23,896 - Lo trovi? 638 01:14:24,813 --> 01:14:26,438 - Lo trovo. 639 01:14:31,646 --> 01:14:33,646 Campana 640 01:14:33,854 --> 01:14:37,313 --- 641 01:14:37,521 --> 01:14:39,521 Campana ovattata 642 01:14:39,729 --> 01:14:44,729 --- 643 01:15:20,521 --> 01:15:22,438 - Non ti arrabbiare, eccoli qui. 644 01:15:47,813 --> 01:15:49,813 - Sei felice? 645 01:15:50,021 --> 01:15:52,813 - Sei sicuro che non l'abbiano seguita? -Sflr e certo. 646 01:15:57,688 --> 01:15:59,479 Ho fame! 647 01:16:22,729 --> 01:16:24,104 -Va bene... 648 01:16:24,313 --> 01:16:27,313 Non c'è più tempo da perdere, dobbiamo intervenire. 649 01:16:27,521 --> 01:16:31,271 -È meglio aspettare un po', Lascialo rilassare. 650 01:16:31,479 --> 01:16:33,021 Operare a freddo. 651 01:16:36,188 --> 01:16:39,021 - Vivremo solo così. 652 01:16:40,396 --> 01:16:42,854 - Lo pensi? -Taglio. 653 01:16:43,063 --> 01:16:45,063 ,~/,;~“k .y 654 01:16:45,938 --> 01:16:48,729 Tra un mese siamo a Bogotà. E pieno di assi. 655 01:16:48,938 --> 01:16:51,854 --- 656 01:16:53,146 --> 01:16:54,771 Hai un re. 657 01:16:54,979 --> 01:16:56,688 Tu sei il più forte. 658 01:16:56,896 --> 01:16:58,479 --- 659 01:16:58,688 --> 01:17:02,396 Cosa stai dicendo? Dici... 100 franchi? 660 01:17:03,604 --> 01:17:05,063 E io? 661 01:17:05,729 --> 01:17:07,271 Lo sono. 662 01:17:08,313 --> 01:17:09,604 Poker americano, 663 01:17:09,813 --> 01:17:12,063 è il più viscido e il più bello. 664 01:17:12,271 --> 01:17:14,563 --- 665 01:17:14,771 --> 01:17:16,271 Sei sempre al comando. 666 01:17:17,521 --> 01:17:19,771 Dici... 200 franchi? 667 01:17:21,021 --> 01:17:23,604 Mi fa male. Ma lo sono. 668 01:17:28,271 --> 01:17:29,313 Ho due 10. 669 01:17:30,771 --> 01:17:32,063 Tocca a me parlare. 670 01:17:33,813 --> 01:17:35,813 Sospetto che tu abbia due re. 671 01:17:38,063 --> 01:17:39,438 Non sto dicendo nulla. 672 01:17:41,396 --> 01:17:44,854 Tu, invece, guadagni... 2.000. 673 01:17:49,438 --> 01:17:50,563 Sono obbligato 674 01:17:50,771 --> 01:17:51,813 schiantarsi. 675 01:17:53,813 --> 01:17:54,979 E tuttavia... 676 01:17:57,396 --> 01:17:58,771 Ho perso. 677 01:18:01,271 --> 01:18:03,563 - Non capisco niente del tuo poker. 678 01:18:06,396 --> 01:18:08,479 - Perché tradisco continuamente. 679 01:18:09,438 --> 01:18:10,813 Voglio che tu vinca. 680 01:18:11,021 --> 01:18:13,021 Lei ride leggermente. 681 01:18:13,229 --> 01:18:18,229 --- 682 01:18:32,396 --> 01:18:34,854 Cosa stanno facendo i tuoi amici? 683 01:18:36,021 --> 01:18:37,938 Non voglio perdermi questo. 684 01:18:38,146 --> 01:18:41,021 - Ci vuole tempo perché si incontrino di nuovo sulla banca. 685 01:18:43,771 --> 01:18:46,438 - Lascia che si incontrino velocemente. Ho fretta. 686 01:19:11,146 --> 01:19:13,938 - Whisky in soggiorno, per favore. 687 01:19:14,146 --> 01:19:16,188 - Me ne occuperò io. 688 01:19:55,479 --> 01:19:57,146 - Salve, signori. 689 01:19:57,354 --> 01:20:00,604 - Siamo in sei. -Il tuo tavolo è vicino al fuoco. 690 01:20:00,813 --> 01:20:02,438 - Ottima idea. 691 01:20:03,896 --> 01:20:06,438 - Prendi Papéritif? -SÌ. Porta. 692 01:20:06,646 --> 01:20:08,104 - Bene. 693 01:21:00,438 --> 01:21:03,146 - Ge0rge5 g 694 01:21:05,271 --> 01:21:06,896 Giorgio G 695 01:21:11,479 --> 01:21:12,979 Scatti 696 01:21:15,146 --> 01:21:17,354 --- 697 01:21:18,604 --> 01:21:19,688 --- 698 01:21:19,896 --> 01:21:21,979 --- 699 01:21:56,938 --> 01:21:58,604 --- 700 01:22:01,646 --> 01:22:03,396 lui gemette. 701 01:22:04,688 --> 01:22:09,396 --- 702 01:22:26,771 --> 01:22:28,479 --- 703 01:23:01,354 --> 01:23:04,479 - Cerca, cerca, cerca! 704 01:23:04,688 --> 01:23:06,396 Avanti, guarda! 705 01:23:07,021 --> 01:23:09,313 Cerca! 706 01:23:30,479 --> 01:23:33,104 I cani strillano e abbaiano. 707 01:23:33,313 --> 01:23:39,563 --- 708 01:23:45,479 --> 01:23:51,229 --- 709 01:24:01,729 --> 01:24:04,896 - Sai da che parte sta, ora. 710 01:24:12,563 --> 01:24:14,563 Sirena 711 01:24:14,771 --> 01:24:16,979 --- 712 01:24:17,188 --> 01:24:19,188 I cani abbaiano. 713 01:24:19,396 --> 01:24:24,396 --- 714 01:24:58,354 --> 01:25:01,438 *-Gassot, arrenditi! 715 01:25:01,646 --> 01:25:05,854 Sei circondato. Butta via la tua arma. 716 01:25:06,063 --> 01:25:09,188 Cammina verso le macchine. 717 01:25:09,396 --> 01:25:12,688 Sei circondato, Gassot. Appuntamento. 718 01:25:12,896 --> 01:25:23,021 --- 719 01:25:23,229 --> 01:25:24,104 - Ge0rge5 g 720 01:25:24,313 --> 01:25:26,063 Giorgio G 721 01:25:26,271 --> 01:25:31,271 --- 722 01:25:48,771 --> 01:25:50,104 Tiro 723 01:26:03,979 --> 01:26:05,979 Era un uomo Ricky Shayne 724 01:26:06,188 --> 01:26:15,896 --- 725 01:26:16,104 --> 01:26:19,646 726 01:26:19,854 --> 01:26:22,271 Chi pensi che fosse? 727 01:26:22,479 --> 01:26:25,896 728 01:26:26,104 --> 01:26:28,771 Qualcuno che ti assomiglia 729 01:26:28,979 --> 01:26:32,146 Solo un povero uomo 730 01:26:32,354 --> 01:26:35,229 Chi pensava che fosse un lupo 731 01:26:35,438 --> 01:26:38,354 Solo un povero uomo 732 01:26:38,563 --> 01:26:41,354 Chi non ha capito proprio niente 733 01:26:41,563 --> 01:26:44,563 734 01:26:44,771 --> 01:26:47,604 La prova è che amava 735 01:26:47,813 --> 01:26:50,688 736 01:26:50,896 --> 01:26:53,813 La prova è che stava sognando 737 01:26:54,021 --> 01:26:56,854 M,'',7 738 01:26:57,063 --> 01:27:00,021 Che altri uomini hanno sparato 739 01:27:00,229 --> 01:27:03,146 ;'_/.:::\.'5 lk "2 ' 'I: 3l l': o': Ijjgjj, if: (if, =155.; =1 740 01:27:03,354 --> 01:27:09,021 Che non possiamo domare 741 01:27:16,229 --> 01:27:18,229 Melodia più veloce 742 01:27:18,438 --> 01:27:21,854 743 01:27:22,063 --> 01:27:24,646 Chi ha giocato il gioco pericoloso 744 01:27:24,854 --> 01:27:27,813 «k 745 01:27:28,021 --> 01:27:30,771 ' ' i“- i I 'x943'; l i :51; l'~.:~_~_~.'l l 'I I" - '-'- 5111"'. f1 l f; “ a - 'it': 51*': Ltftaigf: ~ 746 01:27:30,979 --> 01:27:34,063 In una guerra 747 01:27:34,271 --> 01:27:37,479 Twwi, 1 LWM ; 'Il mio è», Q 748 01:27:37,688 --> 01:27:40,271 749 01:27:40,479 --> 01:27:45,146 Non posso vincere altro che una tomba 750 01:27:45,354 --> 01:27:47,354 Sottotitolo: VDM