1
00:00:37,418 --> 00:00:41,001
Au début de 1843, l'Europe,
gouverné par des monarques absolus,
2
00:00:41,209 --> 00:00:45,501
ravagé par les crises, la famine et la récession,
est sur le point de changer.
3
00:00:45,709 --> 00:00:50,293
En Angleterre, la révolution industrielle
transforme l'ordre du monde
4
00:00:50,501 --> 00:00:53,626
et crée la nouvelle classe prolétarienne.
5
00:00:53,834 --> 00:00:56,084
Des organisations de travailleurs sont fondées,
6
00:00:56,293 --> 00:00:59,876
basé sur une utopie « communiste »
dans lequel tous les hommes sont frères.
7
00:01:00,084 --> 00:01:03,793
Deux jeunes Allemands
va perturber cette notion,
8
00:01:04,001 --> 00:01:07,834
transformant ainsi la lutte...
et l'avenir du monde.
9
00:01:11,876 --> 00:01:16,709
LE JEUNE KARL MARX
10
00:01:53,126 --> 00:01:54,959
Pour rassembler du bois vert,
11
00:01:55,709 --> 00:01:59,251
il faut le déchirer violemment
de l'arbre vivant.
12
00:02:00,543 --> 00:02:02,876
Mais ramasser du bois mort
13
00:02:03,084 --> 00:02:04,709
ne supprime rien de la propriété.
14
00:02:04,918 --> 00:02:07,293
Uniquement ce qui est déjà séparé
15
00:02:07,501 --> 00:02:09,209
est supprimé de la propriété.
16
00:02:15,459 --> 00:02:20,501
Malgré cette différence essentielle,
vous appelez les deux actes du vol
17
00:02:20,793 --> 00:02:23,376
et les punir comme tels.
18
00:02:46,293 --> 00:02:49,209
Noms de Montesquieu
deux types de corruption.
19
00:02:53,209 --> 00:02:56,418
Un quand les gens
n'observez pas les lois.
20
00:02:57,168 --> 00:03:00,834
L'autre
quand les lois les corrompent.
21
00:03:41,751 --> 00:03:44,751
Vous avez effacé la différence
entre vol et rassemblement.
22
00:03:45,418 --> 00:03:48,959
Mais tu as tort de croire
c'est dans votre intérêt.
23
00:03:51,001 --> 00:03:55,459
Les gens voient le châtiment,
mais pas le crime.
24
00:03:58,293 --> 00:04:00,168
Cologne, avril 1843
25
00:04:00,376 --> 00:04:02,501
Et comme ils ne voient pas de crime...
26
00:04:03,584 --> 00:04:05,376
quand ils sont punis,
27
00:04:05,584 --> 00:04:07,209
tu devrais les craindre,
28
00:04:08,001 --> 00:04:10,043
car ils se vengeront.
29
00:04:10,751 --> 00:04:12,834
Alors Karl, satisfait ?
30
00:04:15,626 --> 00:04:17,876
Suis-je satisfait, Stirner ?
31
00:04:19,751 --> 00:04:20,834
Je ne sais pas.
32
00:04:21,043 --> 00:04:23,543
C'est en partie dû à toi
que nous en sommes arrivés là.
33
00:04:23,751 --> 00:04:25,168
Deux choses me satisfont :
34
00:04:25,376 --> 00:04:27,418
que mon article
a eu un effet
35
00:04:27,626 --> 00:04:30,418
et ce despotisme prussien
se révèle enfin.
36
00:04:30,626 --> 00:04:33,418
Oui, cela me satisfait.
- Et le papier...
37
00:04:33,626 --> 00:04:36,084
Bâillonné et démonté
nos paroles bâillonnées.
38
00:04:36,376 --> 00:04:38,418
Nous sommes emprisonnés.
- Que pourrais-je faire ?
39
00:04:39,043 --> 00:04:41,668
Rester silencieux ?
Me censurer ?
40
00:04:41,876 --> 00:04:43,834
Se contenter d'allusions comme vous ?
41
00:04:44,126 --> 00:04:45,543
Très intelligent !
- Soyez juste.
42
00:04:45,751 --> 00:04:48,334
De quoi sommes-nous victimes ?
Notre réussite.
43
00:04:48,543 --> 00:04:51,168
Un succès que l'on doit avant tout
aux écrits de Karl !
44
00:04:51,376 --> 00:04:54,543
Et quel est le résultat ?
Nous avons terminé !
45
00:04:54,751 --> 00:04:56,126
Une belle réussite ! Bravo!
46
00:04:59,001 --> 00:05:00,793
N'ouvrez pas la porte !
47
00:05:01,001 --> 00:05:03,293
S'ils le décomposent,
ils vont nous massacrer !
48
00:05:03,501 --> 00:05:04,626
Donc?
- Arrête ça !
49
00:05:04,834 --> 00:05:07,251
Ferme ta bouche! Assez.
50
00:05:08,418 --> 00:05:10,209
Pourquoi tremblons-nous ?
51
00:05:10,918 --> 00:05:15,209
Ils peuvent tuer le Rheinische Zeitung,
ils peuvent essayer de nous bâillonner,
52
00:05:15,418 --> 00:05:17,418
mais ils ne peuvent pas tuer la pensée !
53
00:05:17,626 --> 00:05:19,834
Nous ne nous rendrons pas !
Nous trouverons...
54
00:05:20,043 --> 00:05:21,793
Un nouveau journal ?
- Oui.
55
00:05:22,001 --> 00:05:24,459
Nous trouverons des fonds...
- Avec les mêmes bêtises ?
56
00:05:24,668 --> 00:05:26,959
Le Rheinische Zeitung,
c'est absurde ?
57
00:05:27,168 --> 00:05:29,709
Des gribouillis appelant à la révolution mondiale,
58
00:05:29,918 --> 00:05:31,876
dépourvu d'idées et de concepts.
59
00:05:34,876 --> 00:05:36,001
Que fais-tu?
60
00:05:36,209 --> 00:05:39,251
Produisez de vagues euphémismes,
61
00:05:39,459 --> 00:05:41,584
de vagues critiques littéraires,
62
00:05:41,793 --> 00:05:43,834
de vagues théories socialistes.
63
00:05:44,043 --> 00:05:46,418
Reprenez ça !
J'en ai marre de ton arrogance.
64
00:05:46,626 --> 00:05:48,001
Nous le sommes tous !
65
00:05:51,334 --> 00:05:52,334
Exact...
66
00:05:53,168 --> 00:05:57,376
J'en ai marre de toi aussi, Bauer,
et vous tous, jeunes hégéliens,
67
00:05:57,584 --> 00:05:59,668
« libres penseurs »
comme vous vous appelez.
68
00:05:59,876 --> 00:06:01,751
Amusez-vous bien, clowns !
69
00:06:01,959 --> 00:06:04,876
Non, Ruge !
J'en ai assez de me battre avec des épingles.
70
00:06:05,084 --> 00:06:06,584
Je veux un marteau !
71
00:06:06,793 --> 00:06:10,543
Assez d'hypocrisie, de bêtise
et une autorité brutale.
72
00:06:10,751 --> 00:06:13,043
Ils nous ont bannis ? Bien!
73
00:06:13,251 --> 00:06:14,918
Que fais-tu?
74
00:06:15,126 --> 00:06:17,376
Quelques nuits en prison
nous fera du bien.
75
00:06:17,584 --> 00:06:19,501
Messieurs, je suis tout à nous.
Y.
76
00:06:23,709 --> 00:06:26,376
Viens !
- Ne me touchez pas !
77
00:06:26,793 --> 00:06:28,168
Dépêchez-vous !
78
00:06:35,793 --> 00:06:38,376
J'ai une offre pour vous...
- Calme !
79
00:06:44,751 --> 00:06:46,876
Je veux commencer un nouveau journal.
80
00:06:47,334 --> 00:06:49,293
Différent, plus libre.
81
00:06:49,959 --> 00:06:51,793
Plus moderne, plus audacieux.
82
00:06:54,418 --> 00:06:57,126
Que diriez-vous à Paris ?
83
00:07:13,876 --> 00:07:16,043
Manchester, Angleterre
84
00:07:16,293 --> 00:07:19,626
Ils ont retiré les couvercles des métiers à vapeur.
Les gens ont été brûlés.
85
00:07:19,834 --> 00:07:22,251
Cela doit cesser !
C'est intolérable !
86
00:07:22,459 --> 00:07:27,043
Moulin Ermen et Engels
87
00:07:39,251 --> 00:07:41,459
Qui a coupé les ceintures ?
88
00:07:43,543 --> 00:07:46,376
Dix contre un
c'étaient ces sabots irlandais.
89
00:07:47,501 --> 00:07:50,459
Et Roisin ?
- Ouais, et Roisin ?
90
00:07:50,668 --> 00:07:54,751
La fille qui s'est endormie au métier à tisser
et on lui a coupé les doigts, hein ?
91
00:07:55,168 --> 00:07:57,459
Qui va lui rendre ses doigts ?
92
00:07:57,668 --> 00:07:59,376
Puis-je?
- Soyez silencieux.
93
00:07:59,668 --> 00:08:04,293
Cela lui apprendra à faire plus attention.
Vous êtes tous payés pour travailler, pas pour dormir.
94
00:08:04,543 --> 00:08:06,668
Nous travaillons!
- Prudent.
95
00:08:07,334 --> 00:08:09,626
Vous les remuez.
- Payé?
96
00:08:10,084 --> 00:08:13,834
Elle n'avait pas dormi depuis trois jours,
et maintenant elle peut partir et mourir ?
97
00:08:14,043 --> 00:08:16,334
Appeler ça un travail ?
- Calme!
98
00:08:17,459 --> 00:08:20,376
Les réparations
sera prélevé sur votre salaire.
99
00:08:20,668 --> 00:08:25,501
C'est tout ce que vous en retirez.
Vous avez de la chance que je ne vous vire pas tous !
100
00:08:26,334 --> 00:08:30,626
Réparer des machines coûte cher.
Pas comme le travail à Manchester.
101
00:08:32,501 --> 00:08:35,084
Dix doigts, c'est tout ce que nous valons.
102
00:08:35,376 --> 00:08:38,918
Et si nous les perdons,
nous sommes bons pour la ferraille, c'est ça ?
103
00:08:39,668 --> 00:08:42,459
C'est elle
qui parlait de Roisin.
104
00:08:42,668 --> 00:08:45,251
C'est elle la meneuse.
- Comment s'appelait-elle ?
105
00:08:45,459 --> 00:08:48,418
Demandez-moi, patron.
J'ai moi-même une bouche.
106
00:08:48,834 --> 00:08:51,001
Un gros problème aussi, à en juger par le son.
107
00:08:51,959 --> 00:08:54,251
Je m'appelle Mary Burns.
108
00:08:57,293 --> 00:08:59,918
Je suis né à Tipperary, et maintenant
109
00:09:00,126 --> 00:09:05,001
un esclave chez Ermen et Engels
Filature à Manchester, Angleterre.
110
00:09:09,584 --> 00:09:11,626
Débarrassez-vous d'elle.
111
00:09:12,043 --> 00:09:14,251
Elle peut trouver sa nourriture ailleurs.
112
00:09:14,459 --> 00:09:16,543
Vous l'avez entendu. Sortir!
113
00:09:17,126 --> 00:09:20,084
Et n'importe qui d'autre
avec de grandes idées, je peux l'accompagner.
114
00:09:51,126 --> 00:09:54,834
Il faut éliminer les pommes pourries.
Je veux une liste...
115
00:09:55,709 --> 00:09:58,793
de tous les fauteurs de troubles
et les agitateurs.
116
00:09:59,168 --> 00:10:01,793
Père, tu ne penses pas que cela suffit ?
117
00:10:04,043 --> 00:10:06,293
Tu veux me dire
comment faire fonctionner une usine ?
118
00:10:07,168 --> 00:10:08,501
Non, Père.
119
00:10:09,376 --> 00:10:11,251
Ce n'est pas mon ambition...
120
00:10:15,793 --> 00:10:18,168
Hé!
- La prochaine fois peut-être.
121
00:11:23,418 --> 00:11:25,834
Excusez-moi. Qu'y a-t-il là-dedans ?
- Là-dedans ?
122
00:11:26,209 --> 00:11:28,584
Les Irlandais.
- Très bien, merci.
123
00:11:28,793 --> 00:11:31,501
Si j'étais toi, je l'éviterais.
124
00:11:58,209 --> 00:11:59,668
Permettez-moi de me présenter.
125
00:11:59,876 --> 00:12:01,543
Nous savons qui vous êtes.
- Fermez-la.
126
00:12:01,834 --> 00:12:03,543
Pourquoi tu lui parles ?
127
00:12:04,584 --> 00:12:07,418
C'est le fils du patron.
- OMS? Quel patron ?
128
00:12:08,209 --> 00:12:11,084
C'est le fils d'Engels
des usines Ermen et Engels
129
00:12:11,459 --> 00:12:13,334
sur Regent Road et Bridgewater.
130
00:12:13,668 --> 00:12:17,376
Où nous avons travaillé nos doigts jusqu'à l'os
jusqu'à aujourd'hui, quand nous avons été licenciés.
131
00:12:17,751 --> 00:12:20,168
Oui, je suis le fils d'Engels.
132
00:12:20,918 --> 00:12:24,876
Mon prénom est Friedrich,
mais tu peux m'appeler Fred, ou Freddy.
133
00:12:25,209 --> 00:12:27,751
Que veux-tu?
Ce n'est pas un endroit pour vous.
134
00:12:28,126 --> 00:12:32,001
Il y a beaucoup de pubs à travers l'Irwell
pour des messieurs comme vous.
135
00:12:32,376 --> 00:12:34,793
Des messieurs qui nous jettent dehors comme des chiens.
136
00:12:35,668 --> 00:12:38,084
Comme les chiens irlandais que nous sommes.
137
00:12:40,334 --> 00:12:43,251
Nous sommes tous des sabots irlandais ici, n'est-ce pas, Paddy ?
- Ouais.
138
00:12:43,834 --> 00:12:48,459
Et j'en connais un qui crachera son jus de baccy
partout sur les bottes brillantes de ce monsieur.
139
00:12:48,668 --> 00:12:50,709
Attention à vous.
- Je m'en remettrais.
140
00:12:51,876 --> 00:12:56,126
Et s'il vous plaît, arrêtez de me traiter de gentleman.
Je ne suis ni anglais ni gentleman.
141
00:12:56,334 --> 00:12:58,001
Vous ne dites pas.
142
00:12:58,876 --> 00:13:01,126
Je déteste et méprise les messieurs.
143
00:13:01,751 --> 00:13:05,043
Ce sont des porcs qui grossissent
à la sueur des ouvriers.
144
00:13:07,168 --> 00:13:09,543
Il se moque de nous.
145
00:13:10,543 --> 00:13:14,459
Vous savez ce que je pense, les gars ?
Je pense qu'il est venu se moquer de nous.
146
00:13:14,709 --> 00:13:18,084
Il a des nerfs.
- Je suis venu ici pour solliciter votre aide.
147
00:13:18,543 --> 00:13:21,084
C'est pour ça que je suis venu.
- Il veut nous enrôler ?
148
00:13:21,376 --> 00:13:24,251
De quelle sorte de liste s’agira-t-il ?
- J'écris un livre.
149
00:13:24,459 --> 00:13:27,709
J'ai besoin de témoignages de première main.
- Un livre ? Il écrit un livre ?
150
00:13:28,834 --> 00:13:33,168
Sur la condition de la classe ouvrière
à Manchester et Leeds.
151
00:13:41,834 --> 00:13:44,209
C'est une horloge en or que tu as là ?
152
00:13:46,793 --> 00:13:49,293
À qui la sueur t'a-t-elle acheté ça ?
- D'accord, Paddy.
153
00:13:49,668 --> 00:13:53,626
N'en faisons pas toute une histoire.
- Vous voulez un témoignage de première main ?
154
00:13:54,459 --> 00:13:56,918
Eh bien, voici la main d'un ouvrier, vous voyez ?
155
00:13:58,043 --> 00:14:02,126
Vous l'aurez sur le nez de votre gentleman
si tu ne sors pas maintenant.
156
00:14:03,251 --> 00:14:05,501
Alors va-t'en.
157
00:14:13,168 --> 00:14:15,459
Et si je préfère rester ?
158
00:14:27,918 --> 00:14:29,959
Ça va, monsieur ?
159
00:14:31,001 --> 00:14:32,709
Tu as mal ?
160
00:14:37,459 --> 00:14:38,459
OUI...
161
00:14:40,084 --> 00:14:42,168
Merveilleusement !
162
00:14:47,168 --> 00:14:50,751
Paris, juillet 1844
163
00:14:57,334 --> 00:14:58,876
Qu'y a-t-il, Alphonsine ?
164
00:14:59,084 --> 00:15:01,459
Rien, Madame Jenny, elle s'est réveillée.
165
00:15:06,043 --> 00:15:07,459
Laissez-la avec moi.
166
00:15:14,334 --> 00:15:17,043
Je ne fais pas confiance à la petite Alphonsine.
167
00:15:17,251 --> 00:15:20,334
Elle nous vole,
elle fouine, elle est fausse...
168
00:15:21,876 --> 00:15:25,501
Laissez-la voler.
Nous lui devons deux mois de salaire.
169
00:15:28,459 --> 00:15:29,793
Lenchen...
170
00:15:30,959 --> 00:15:32,084
Mon Lenchen.
171
00:15:32,959 --> 00:15:35,334
Si Lenchen pouvait nous rejoindre ici...
172
00:15:48,209 --> 00:15:49,876
Trèves vous manque.
173
00:15:52,084 --> 00:15:53,084
Non.
174
00:15:54,959 --> 00:15:56,376
Lenchen me manque.
175
00:15:59,126 --> 00:16:01,043
Elle a appris le français à Metz.
176
00:16:02,293 --> 00:16:06,459
Votre fidèle serviteur,
ta grande maison, ton immense domaine,
177
00:16:07,376 --> 00:16:09,918
votre famille bien-aimée.
Je t'ai emmené. Pour quoi?
178
00:16:10,543 --> 00:16:12,251
Je n'arrive même pas à convaincre Ruge de me payer !
179
00:16:12,793 --> 00:16:13,793
Karl....
180
00:16:15,209 --> 00:16:17,543
Savez-vous quel est votre pire défaut ?
181
00:16:17,751 --> 00:16:18,751
Continue.
182
00:16:18,918 --> 00:16:20,626
Vous êtes injuste.
- Je suis?
183
00:16:20,834 --> 00:16:23,584
Oui, injuste avec les autres.
184
00:16:23,793 --> 00:16:26,584
Avec moi. Avec Ruge.
185
00:16:27,043 --> 00:16:29,459
Ruge paie mal,
mais il nous a donné Paris.
186
00:16:31,668 --> 00:16:34,668
Il t'a donné à moi. Sans ce voyage,
nous ne serions pas mariés.
187
00:16:34,876 --> 00:16:37,168
Vous pensez que sans Paris...
188
00:16:40,126 --> 00:16:42,709
Je suis heureux, Karl.
189
00:17:28,834 --> 00:17:33,709
S'ils n'acceptent pas le fait
190
00:17:33,918 --> 00:17:37,459
Que nous nous aimons
191
00:17:37,668 --> 00:17:40,501
Alors bonne nuit !
192
00:17:41,918 --> 00:17:45,084
Même si ça énerve les gens
193
00:17:45,293 --> 00:17:49,001
Même si ça énerve les gens
194
00:17:49,626 --> 00:17:53,293
Je t'aime quand même...
195
00:18:16,168 --> 00:18:20,709
Tu dois présenter ta mère
à sa petite-fille un jour.
196
00:18:23,001 --> 00:18:26,251
Dois-je retourner à Trèves ?
- Pas pour longtemps.
197
00:18:29,626 --> 00:18:32,751
Peut-être pourrais-je obtenir
un peu d'argent de Mère.
198
00:18:32,959 --> 00:18:35,959
Oui.
- Pourquoi pas? C'est une idée.
199
00:18:38,001 --> 00:18:39,001
Karl....
200
00:18:39,959 --> 00:18:42,959
Si Jennychen et moi
sont trop pesants...
201
00:18:43,168 --> 00:18:45,126
Maintenant, tu es injuste.
- Non.
202
00:18:45,334 --> 00:18:47,043
C'est une merveilleuse idée.
203
00:18:47,251 --> 00:18:51,751
Mon frère réactionnaire sera ravi
de me voir rentrer à la maison pour mendier.
204
00:18:52,584 --> 00:18:53,918
Oubliez ce que j'ai dit.
205
00:18:54,126 --> 00:18:56,376
J'entends déjà ses sermons
206
00:18:56,584 --> 00:19:02,168
sur la mésalliance de sa sœur
avec ce foutu juif athée socialiste
207
00:19:02,376 --> 00:19:06,168
qui ne peut même pas nourrir sa famille
avec ses écrits subversifs.
208
00:19:06,376 --> 00:19:10,876
Je te dirai tout !
Vous entendrez chaque dernier mot amer.
209
00:19:11,543 --> 00:19:12,584
D'accord.
210
00:19:13,418 --> 00:19:14,751
Vous gagnez.
211
00:19:18,043 --> 00:19:20,001
Je travaille sur deux livres.
212
00:19:21,418 --> 00:19:22,751
Plus mes articles.
213
00:19:24,834 --> 00:19:27,168
Tu devrais ranger.
214
00:19:30,793 --> 00:19:31,793
Ici.
215
00:19:34,543 --> 00:19:35,543
Quant à Ruge...
216
00:19:36,334 --> 00:19:37,709
Tu es trop patient.
217
00:19:38,626 --> 00:19:39,876
Il n'est pas pauvre.
218
00:19:40,793 --> 00:19:44,376
Il a des actions
sur la voie ferrée Cologne-Anvers.
219
00:19:44,959 --> 00:19:45,959
Des tapis ?
220
00:19:47,459 --> 00:19:49,793
Oui, tout le monde le sait.
221
00:19:50,001 --> 00:19:51,626
Je ne savais pas.
222
00:20:02,209 --> 00:20:04,376
Essayez mes cigares ! Toscans!
223
00:20:04,584 --> 00:20:06,751
Londres! Des couronnes !
224
00:20:07,918 --> 00:20:09,126
Des cigares !
225
00:20:10,709 --> 00:20:11,918
Des cigares !
226
00:20:13,918 --> 00:20:15,168
Un cigare.
227
00:20:15,376 --> 00:20:18,834
Choisissez, citoyen.
Robusta, Corona, Londres...
228
00:20:19,584 --> 00:20:20,959
Moins cher...
229
00:20:22,209 --> 00:20:23,293
Celui-ci.
230
00:20:24,126 --> 00:20:26,418
Trois sous, si tu sais le fumer.
231
00:20:28,793 --> 00:20:29,793
Deux pour cinq ?
232
00:20:29,959 --> 00:20:31,084
Citoyens !
233
00:20:31,293 --> 00:20:34,459
je vais donner la parole
à un Lyonnais
234
00:20:34,668 --> 00:20:38,751
qui nous honore de sa présence.
Notre cher et grand Proudhon !
235
00:20:44,251 --> 00:20:46,709
Amis, camarades, citoyens !
236
00:20:47,501 --> 00:20:51,793
Je suis ravi d'être ici avec toi
à ce banquet républicain.
237
00:20:52,001 --> 00:20:53,918
Vive Proudhon !
238
00:20:54,126 --> 00:20:57,918
Ils voulaient interdire ces banquets
car ils craignent ta colère,
239
00:20:58,126 --> 00:20:59,959
et c'est ce qu'ils devraient faire !
240
00:21:00,168 --> 00:21:01,168
C'est vrai !
241
00:21:01,334 --> 00:21:04,418
Pour les gens
toujours plus nombreux que la police,
242
00:21:04,626 --> 00:21:07,334
tout comme la soif de liberté
dépasse la répression !
243
00:21:07,543 --> 00:21:09,709
A bas Guizot !
- Place aux artisans !
244
00:21:09,918 --> 00:21:10,626
C'est toi !
245
00:21:10,834 --> 00:21:13,043
Vous êtes les artisans,
246
00:21:13,251 --> 00:21:15,709
les tisserands, les cordonniers,
247
00:21:15,918 --> 00:21:18,084
les tailleurs, les charpentiers,
248
00:21:18,293 --> 00:21:20,459
qui créent la richesse de ce pays !
249
00:21:20,668 --> 00:21:22,251
Et les ouvriers ?
250
00:21:22,459 --> 00:21:25,084
Les terrassiers, les mécaniciens,
les fonderies !
251
00:21:25,293 --> 00:21:26,793
Je ne les oublie pas !
252
00:21:27,001 --> 00:21:29,459
Ces hommes, femmes et enfants
253
00:21:29,668 --> 00:21:33,626
enchaîné aux nouvelles machines
de feu et de soufre
254
00:21:34,126 --> 00:21:38,459
parfois sans assez de pain
pour garder leurs forces...
255
00:21:38,668 --> 00:21:41,376
Je vais le dire clairement et simplement !
256
00:21:41,584 --> 00:21:43,376
Ils sont assassinés !
257
00:21:45,084 --> 00:21:46,876
Et maintenant mon sujet...
258
00:21:47,084 --> 00:21:49,251
Qu’est-ce que l’esclavage ?
259
00:21:49,709 --> 00:21:53,959
Si je réponds que c'est un meurtre,
vous êtes immédiatement d'accord.
260
00:21:54,168 --> 00:21:58,709
Alors quand je demande,
"Qu'est-ce que la propriété ?",
261
00:21:58,918 --> 00:22:02,834
si je réponds que c'est du vol,
dois-je continuellement m'expliquer ?
262
00:22:03,043 --> 00:22:05,043
Propriété? Mais quelle propriété ?
263
00:22:05,251 --> 00:22:07,376
Propriété privée et bourgeoise ?
264
00:22:07,959 --> 00:22:10,209
Je connais cet homme. C'est Karl Marx.
265
00:22:11,584 --> 00:22:13,043
La propriété en général,
266
00:22:13,251 --> 00:22:16,126
donné comme un droit naturel comme la liberté,
267
00:22:16,334 --> 00:22:17,668
l'égalité ou la sécurité.
268
00:22:17,876 --> 00:22:19,334
Ce sont des abstractions.
269
00:22:19,543 --> 00:22:20,918
Ce sont des droits !
270
00:22:21,584 --> 00:22:22,709
Droits naturels !
271
00:22:23,584 --> 00:22:26,084
La liberté, l'égalité et la sécurité
272
00:22:26,293 --> 00:22:28,918
de chaque citoyen,
n'affectent pas ceux de tous
273
00:22:29,126 --> 00:22:31,126
mais fortifiez-les !
274
00:22:32,168 --> 00:22:35,251
Ce sont des droits sociaux naturels !
275
00:22:35,918 --> 00:22:39,084
En revanche, la propriété
entrave nécessairement
276
00:22:39,293 --> 00:22:42,543
la liberté, l'égalité et la sécurité
des autres.
277
00:22:42,751 --> 00:22:46,251
En tant que droit naturel, c’est antisocial !
278
00:22:48,168 --> 00:22:52,459
C'est pourquoi je n'exige pas
son extension à tous,
279
00:22:52,668 --> 00:22:55,709
mais simplement son abolition !
280
00:22:55,918 --> 00:22:57,293
Bravo! Vive !
281
00:22:57,876 --> 00:23:01,293
A bas la propriété, le roi, l'État !
282
00:23:01,501 --> 00:23:03,084
Vive l’anarchie !
283
00:23:05,543 --> 00:23:07,834
Oui, Mikhail, je suis d'accord avec toi.
284
00:23:08,043 --> 00:23:10,918
Mais attention,
les oreilles ennemies écoutent.
285
00:23:21,834 --> 00:23:24,459
Mikhaïl Alexandrovitch Bakounine.
286
00:23:25,209 --> 00:23:27,959
Vous avez trouvé à redire au Maître.
287
00:23:28,501 --> 00:23:30,126
On l'appelle le Maître.
288
00:23:30,334 --> 00:23:33,168
Je ne connais ni maître, ni dieu, ni roi.
289
00:23:33,376 --> 00:23:36,168
Karl Marx. Je ne suis pas anarchiste.
290
00:23:36,376 --> 00:23:37,918
C'est ce que je pensais.
291
00:23:38,126 --> 00:23:41,334
J'ai lu Les Annales germano-françaises.
Ta main.
292
00:23:42,209 --> 00:23:44,959
Je sens le sang
qui remue dans les veines d'un homme.
293
00:23:45,168 --> 00:23:47,668
Et ça remue dans les veines
de votre écriture.
294
00:23:48,834 --> 00:23:51,793
Vous avez lu Les Annales ?
Pourquoi ne pas écrire pour eux ?
295
00:23:54,668 --> 00:23:57,543
Proudhon, permettez-moi de vous présenter Marx
296
00:23:57,751 --> 00:23:59,501
des Annales germano-françaises.
297
00:23:59,709 --> 00:24:00,751
Bonjour.
-Marx !
298
00:24:01,376 --> 00:24:02,501
Ravi.
299
00:24:03,043 --> 00:24:04,668
Ma femme, Jenny.
300
00:24:04,876 --> 00:24:06,543
Ravi.
- Bonjour.
301
00:24:06,751 --> 00:24:09,168
Grun traduit les Annales pour moi.
302
00:24:09,376 --> 00:24:10,959
Il doit alors les trahir.
303
00:24:12,209 --> 00:24:16,084
Vous aimez les disputes, jeune homme.
- Contradiction plutôt.
304
00:24:16,293 --> 00:24:19,751
C'est vrai, tu es un hégélien.
- Un matérialiste avant tout.
305
00:24:20,876 --> 00:24:23,001
Vous ne m'avez pas répondu concernant la propriété.
306
00:24:23,209 --> 00:24:25,584
Je l'ai défini, je crois.
307
00:24:26,293 --> 00:24:29,251
Et le vol ?
Comment définissez-vous cela ?
308
00:24:29,459 --> 00:24:30,668
En avons-nous besoin ?
309
00:24:30,876 --> 00:24:33,876
Nous savons tous que c'est la violation
des biens d'autrui.
310
00:24:34,084 --> 00:24:36,584
Je suis désolé, mon français...
- Votre français est bon.
311
00:24:36,793 --> 00:24:38,793
Merci. Alors...
312
00:24:39,001 --> 00:24:41,709
la propriété, c'est la même chose ?
313
00:24:42,209 --> 00:24:44,418
Vous dites que la propriété est un vol.
314
00:24:44,918 --> 00:24:48,501
Quand je vole la propriété de quelqu'un,
qu'est-ce que je vole ?
315
00:24:48,709 --> 00:24:49,751
Vol?
316
00:24:49,959 --> 00:24:52,793
Tu fais semblant de ne pas comprendre,
Je présume.
317
00:24:53,001 --> 00:24:54,168
Karl ne fait jamais semblant.
318
00:24:55,501 --> 00:24:58,918
Il dit
que votre phrase est une image.
319
00:24:59,126 --> 00:25:01,626
Une belle image, mais comme vous dites en français,
320
00:25:01,834 --> 00:25:03,959
une image poursuivant sa propre queue.
321
00:25:06,501 --> 00:25:10,543
Vous parlez tous les deux un français vraiment excellent.
322
00:25:11,418 --> 00:25:12,876
N'est-ce pas, Grun ?
323
00:25:20,418 --> 00:25:24,584
Excellente nouvelle, mes amis !
Le Faubourg St-Antoine est en flammes !
324
00:25:24,793 --> 00:25:26,293
Ce qui s'est passé?
325
00:25:27,751 --> 00:25:30,084
Tout a commencé avec un cordonnier.
326
00:25:30,626 --> 00:25:33,668
Il apporta une pièce de trois francs à son patron.
327
00:25:33,876 --> 00:25:37,834
Le patron a trouvé ça minable
et lui offrit cinquante sous.
328
00:25:38,626 --> 00:25:40,251
Mais le type refuse.
329
00:25:40,459 --> 00:25:42,251
Ce salaud le jette dehors.
330
00:25:42,459 --> 00:25:45,793
Le cordonnier revient avec ses camarades
pour tout casser.
331
00:25:46,001 --> 00:25:50,084
Maintenant la police, la ligue
et la Garde Nationale sont impliquées !
332
00:25:50,709 --> 00:25:51,834
C'est une émeute !
333
00:25:52,043 --> 00:25:56,251
Weitling, calme-toi.
Le Faubourg émeute chaque terre.
334
00:25:56,459 --> 00:25:57,584
Ce n'est pas une révolution.
335
00:25:57,793 --> 00:25:59,959
Non, mais ça chauffe.
336
00:26:01,084 --> 00:26:03,251
Je cherche Arnold Ruge...
337
00:26:11,751 --> 00:26:14,084
Il habite à côté.
Prends cette porte.
338
00:26:15,043 --> 00:26:17,209
Tu sais qu'il y a un espion dehors ?
339
00:26:17,418 --> 00:26:19,418
L'homme à l'écharpe sale ?
- Oui.
340
00:26:19,626 --> 00:26:21,459
Difficile de ne pas le repérer.
341
00:26:27,543 --> 00:26:29,376
Un de vos compatriotes ?
342
00:26:30,168 --> 00:26:31,751
Tu connais ce garçon ?
343
00:26:33,168 --> 00:26:34,168
Non.
344
00:26:36,709 --> 00:26:39,209
Que vas-tu faire
à propos de l'espion d'en face ?
345
00:26:40,168 --> 00:26:43,626
Il note les entrées et les sorties.
Que puis-je faire à ce sujet ?
346
00:26:43,834 --> 00:26:46,209
Je pourrais aller le battre.
347
00:26:46,418 --> 00:26:48,126
Cela ne me dérangerait pas.
348
00:26:48,334 --> 00:26:49,418
Certainement pas !
349
00:26:50,001 --> 00:26:53,251
Nous sommes tolérés ici,
mais il ne faut pas faire de vagues.
350
00:26:57,001 --> 00:26:59,126
Dois-je te servir aussi, chérie ?
351
00:26:59,334 --> 00:27:01,793
Juste un doigt, chérie, juste un doigt.
352
00:27:06,126 --> 00:27:07,293
Excellent.
353
00:27:07,668 --> 00:27:09,334
Vraiment excellent.
354
00:27:09,918 --> 00:27:12,459
Cependant, je ne peux pas vous payer tout de suite.
355
00:27:12,668 --> 00:27:15,001
Je suis désolé.
- J'en ai assez pour continuer.
356
00:27:15,209 --> 00:27:16,543
C'est bien.
357
00:27:16,751 --> 00:27:18,459
Puis-je?
- Bien sûr.
358
00:27:18,668 --> 00:27:22,334
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Contrairement aux autres.
359
00:27:22,543 --> 00:27:24,876
A qui penses-tu ?
Feuerbach?
360
00:27:25,084 --> 00:27:26,084
Feuerbach?
361
00:27:26,709 --> 00:27:29,001
Il me doit un article.
Non...
362
00:27:29,376 --> 00:27:30,376
Marx.
363
00:27:31,709 --> 00:27:33,001
Ah, lui...
364
00:27:34,168 --> 00:27:35,876
Le connaissez-vous ?
365
00:27:36,543 --> 00:27:38,751
Nous nous sommes rencontrés à Berlin.
366
00:27:38,959 --> 00:27:41,251
Je fais un article avec ce type !
367
00:27:41,459 --> 00:27:44,043
Impossible, n'est-ce pas ?
- Tu l'as dit !
368
00:27:44,251 --> 00:27:46,543
Ses articles ne sont jamais prêts.
369
00:27:46,751 --> 00:27:48,959
Il veut toujours les améliorer.
370
00:27:49,251 --> 00:27:51,293
Cet homme est aussi un voyou.
371
00:27:51,501 --> 00:27:54,709
Dire que j'ai dit
Je l'hébergerais, lui et sa femme...
372
00:27:54,918 --> 00:27:57,834
Sa femme. Mon Dieu, sa femme !
373
00:27:58,043 --> 00:28:00,418
Une furie ou une poissonnière ?
374
00:28:01,709 --> 00:28:03,459
De qui parles-tu ?
375
00:28:06,668 --> 00:28:08,751
Tu sais qu'il y a un espion dehors ?
376
00:28:08,959 --> 00:28:10,168
Il semble donc.
377
00:28:10,376 --> 00:28:12,251
Karl, permettez-moi de vous présenter
378
00:28:12,459 --> 00:28:13,793
Frédéric Engels.
379
00:28:19,126 --> 00:28:21,001
Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?
380
00:28:22,793 --> 00:28:24,084
Ma cuisine...
381
00:28:29,584 --> 00:28:30,709
Berlin !
382
00:28:32,293 --> 00:28:35,543
Au salon de Bettina von Arnim !
- Précisément.
383
00:28:36,834 --> 00:28:38,376
Vous étiez arrogant.
384
00:28:39,293 --> 00:28:41,376
Peut-être. J'étais jeune.
- Et riche.
385
00:28:42,584 --> 00:28:44,209
Et vous l'avez montré.
386
00:28:44,418 --> 00:28:47,126
Je ne m'en souviens pas.
- Je fais.
387
00:28:47,751 --> 00:28:50,334
tu as parlé
comme si tu inventais le communisme,
388
00:28:50,543 --> 00:28:53,876
avec vos épaulettes d'officier
et des boutons dorés...
389
00:28:54,293 --> 00:28:55,293
C'était risible !
390
00:28:55,501 --> 00:28:57,043
Pourquoi ressasser le passé ?
391
00:28:57,251 --> 00:28:59,251
Tournons-nous vers l'avenir.
- En effet.
392
00:28:59,543 --> 00:29:01,334
Tu sais pourquoi je suis ici.
393
00:29:01,959 --> 00:29:03,834
Je te l'ai dit, ma situation...
394
00:29:04,043 --> 00:29:05,209
Épargnez-moi ça !
395
00:29:05,418 --> 00:29:08,209
j'ai un enfant malade
et une famille à nourrir.
396
00:29:08,418 --> 00:29:10,084
Vous me devez deux articles.
397
00:29:10,293 --> 00:29:13,334
Écoute-moi...
- Et vos actions ferroviaires ?
398
00:29:13,876 --> 00:29:18,084
Le prix a baissé.
- Dommage, vendez à perte !
399
00:29:18,293 --> 00:29:22,001
Je vous ai donné deux articles fondamentaux,
paie ce que tu me dois.
400
00:29:22,209 --> 00:29:23,543
Ruge, as-tu besoin d'un prêt ?
401
00:29:23,751 --> 00:29:26,251
Qui vous l'a demandé ?
- J'ai parlé à Ruge.
402
00:29:26,459 --> 00:29:30,168
Je ne prendrai pas un seul sou à un...
- D'un... ?
403
00:29:30,376 --> 00:29:32,084
D'un riche amateur
404
00:29:32,293 --> 00:29:36,126
qui cherche à s'amuser
en fréquentant les plus démunis.
405
00:29:38,043 --> 00:29:40,876
S'il vous plaît... Attendez-moi ici.
406
00:29:41,084 --> 00:29:44,293
Je vais voir ce que je peux trouver...
- Oui, fais ça.
407
00:30:00,084 --> 00:30:02,126
Vous semblez bien me connaître.
408
00:30:02,543 --> 00:30:04,626
Avez-vous lu mes écrits ?
409
00:30:06,501 --> 00:30:09,126
J'ai lu le vôtre.
410
00:30:09,793 --> 00:30:12,209
Notamment votre
La critique de Hegel est la philosophie du droit.
411
00:30:12,418 --> 00:30:13,584
Je m'en fiche.
412
00:30:13,793 --> 00:30:14,876
Vraiment?
413
00:30:31,834 --> 00:30:33,918
Un Chablis 1839...
414
00:30:34,418 --> 00:30:38,501
Un excellent hôte, Ruge,
même s'il ne paie pas...
415
00:30:39,209 --> 00:30:40,334
N'est-ce pas ?
416
00:30:51,084 --> 00:30:54,168
Je n'ai jamais rien lu d'aussi précis
417
00:30:54,376 --> 00:30:56,251
et aussi si captivant.
418
00:30:59,126 --> 00:31:02,376
Vous avez mis la dialectique hégélienne
remis sur pied.
419
00:31:02,918 --> 00:31:06,418
J'ai 24 ans.
Tu ne peux pas être beaucoup plus vieux...
420
00:31:07,543 --> 00:31:11,168
Tu es le plus grand penseur matérialiste
de notre époque.
421
00:31:11,459 --> 00:31:13,709
Vous êtes un génie, mon clair.
422
00:31:15,626 --> 00:31:17,126
Un génie.
423
00:31:22,543 --> 00:31:25,751
Votre enquête
du prolétariat anglais...
424
00:31:27,251 --> 00:31:30,501
La condition de la classe ouvrière
en Angleterre ? Oui.
425
00:31:31,418 --> 00:31:32,834
C'est le mien.
426
00:31:33,501 --> 00:31:35,334
Puis-je être franc ?
427
00:31:35,834 --> 00:31:37,293
Poursuivre.
428
00:31:37,501 --> 00:31:39,126
Je peux le prendre.
429
00:31:41,293 --> 00:31:43,793
C'est un travail de première classe.
430
00:31:45,001 --> 00:31:47,126
Personne ne l'avait cloné auparavant.
431
00:31:47,876 --> 00:31:48,959
En bref...
432
00:31:50,001 --> 00:31:51,668
c'est colossal.
433
00:31:56,876 --> 00:31:58,043
Karl....
434
00:32:03,584 --> 00:32:06,251
C'est mieux que ta merde bon marché, n'est-ce pas ?
435
00:32:07,459 --> 00:32:08,668
C'est différent.
436
00:32:11,334 --> 00:32:14,834
Votre connaissance du monde ouvrier
est sans égal...
437
00:32:15,209 --> 00:32:18,668
Manchester, les bidonvilles, les usines...
438
00:32:19,626 --> 00:32:24,251
Vous connaissez à la fois la misère des travailleurs
et les hautes sphères de la bourgeoisie.
439
00:32:24,459 --> 00:32:25,834
Comment faites-vous?
440
00:32:28,293 --> 00:32:30,584
J'ai honte de le dire.
441
00:32:32,376 --> 00:32:34,043
Je suis le signataire de mon père.
442
00:32:34,251 --> 00:32:36,959
Il y a trois moulins
avec un partenaire,
443
00:32:37,168 --> 00:32:39,126
et dix autres à Barmen.
444
00:32:39,918 --> 00:32:41,959
D'accord, mais le reste ?
445
00:32:42,709 --> 00:32:44,876
La vie des travailleurs ?
- Oui.
446
00:32:45,418 --> 00:32:47,043
C'est autre chose.
447
00:32:48,168 --> 00:32:49,918
Une histoire d'amour.
448
00:32:51,626 --> 00:32:53,376
Vos papiers sont-ils en règle ?
449
00:32:53,584 --> 00:32:55,293
J'ai mon passeport quelque part.
450
00:33:03,293 --> 00:33:04,834
Ne prenons pas de risques.
451
00:33:05,709 --> 00:33:08,751
Ils sont nerveux avec les étrangers,
surtout les Allemands.
452
00:33:09,709 --> 00:33:11,251
Suivez-moi.
453
00:33:13,251 --> 00:33:14,459
Continuez à avancer.
454
00:33:15,501 --> 00:33:17,918
A mon signal, nous tournons à droite.
455
00:33:19,209 --> 00:33:20,209
MAINTENANT!
456
00:33:20,293 --> 00:33:22,418
Arrêt! Deux hommes avec moi !
457
00:33:23,084 --> 00:33:25,543
Laissez-le !
- C'est un héritage !
458
00:33:25,751 --> 00:33:26,793
Arrêt!
459
00:33:27,001 --> 00:33:28,334
Je t'ordonne d'arrêter !
460
00:33:28,543 --> 00:33:29,709
Arrêt!
461
00:33:51,876 --> 00:33:53,459
Bonjour.
- Quel culot !
462
00:34:12,584 --> 00:34:13,876
Aide!
463
00:34:14,251 --> 00:34:15,293
Aide! La police !
464
00:34:15,959 --> 00:34:17,376
Aide!
- À l'écart !
465
00:34:57,793 --> 00:35:00,084
Pour revenir à vos écrits...
466
00:35:00,918 --> 00:35:02,001
Ce qui te manque...
467
00:35:02,209 --> 00:35:03,793
Si je peux...
- Continuez.
468
00:35:05,168 --> 00:35:06,459
Ne le prenez pas mal.
469
00:35:06,668 --> 00:35:10,043
Votre critique de la religion et de l'idéalisme
laissera une trace.
470
00:35:10,251 --> 00:35:14,043
Mais lisez les économistes anglais.
Ricardo. Forgeron.
471
00:35:14,251 --> 00:35:15,334
Bentham.
472
00:35:16,084 --> 00:35:18,001
Ils sont la base de tout.
473
00:35:19,293 --> 00:35:20,626
Lisez-vous l'anglais?
474
00:35:21,751 --> 00:35:23,209
J'apprends vite.
475
00:35:23,418 --> 00:35:24,626
Vérifier.
476
00:35:29,543 --> 00:35:31,876
Un autre? Sur moi.
- D'accord.
477
00:35:32,084 --> 00:35:33,126
Serveur!
478
00:35:33,668 --> 00:35:34,709
Deux de plus !
479
00:35:37,001 --> 00:35:38,001
Exact...
480
00:35:39,084 --> 00:35:40,626
Je n'ai pas le choix.
481
00:35:42,793 --> 00:35:44,209
Échec et mat.
482
00:35:47,001 --> 00:35:49,918
Aux esprits qui pensent vraiment
et pour libérer les esprits !
483
00:35:53,668 --> 00:35:54,751
Acclamations.
484
00:35:57,251 --> 00:35:58,543
Je ne l'ai pas vu.
485
00:36:00,043 --> 00:36:01,043
Serveur!
486
00:36:05,459 --> 00:36:07,126
J'en ai assez de Ruge.
487
00:36:07,793 --> 00:36:10,168
Je donnerai mes écrits au Vorwarts.
488
00:36:12,459 --> 00:36:14,501
Je suis complètement fauché...
489
00:36:16,418 --> 00:36:17,876
Moi aussi... Serveur !
490
00:36:18,084 --> 00:36:20,084
Je suis sérieux, j'ai besoin d'argent.
491
00:36:20,709 --> 00:36:22,376
Ai-je mentionné ma femme ?
492
00:36:23,668 --> 00:36:24,918
Jenny ?
493
00:36:25,126 --> 00:36:27,959
La plus jolie aristocrate de Trèves.
494
00:36:28,751 --> 00:36:30,376
C'est une Westphalienne,
495
00:36:30,668 --> 00:36:33,543
une des plus anciennes familles du pays...
496
00:36:34,251 --> 00:36:36,334
Et avec qui a-t-elle épousé ? Moi.
497
00:36:40,126 --> 00:36:42,251
Le fils d'un juif converti.
498
00:36:49,834 --> 00:36:52,626
Tu n'en as aucune idée
comme elle me rend heureuse.
499
00:36:54,751 --> 00:36:56,751
Vous êtes un homme chanceux.
- Oui.
500
00:36:59,126 --> 00:37:00,459
Et toi?
501
00:37:04,251 --> 00:37:05,501
Quoi?
502
00:37:05,709 --> 00:37:08,293
N'as-tu pas mentionné
un amour dans ta vie ?
503
00:37:09,668 --> 00:37:11,376
Compliqué.
504
00:37:12,418 --> 00:37:14,126
Bravo!
505
00:37:16,543 --> 00:37:17,668
Très bien, bravo !
506
00:37:28,709 --> 00:37:29,709
Mieux?
507
00:37:34,334 --> 00:37:35,959
Pas vraiment.
508
00:37:37,876 --> 00:37:39,334
Je te verrai à la maison.
509
00:37:39,543 --> 00:37:40,626
Non!
510
00:37:41,293 --> 00:37:42,376
Je te verrai à la maison.
511
00:37:44,001 --> 00:37:45,209
Ici...
512
00:37:45,418 --> 00:37:46,543
Merci.
513
00:37:53,126 --> 00:37:54,418
Tu sais...
514
00:37:57,668 --> 00:37:59,876
Je pense avoir compris quelque chose.
515
00:38:00,084 --> 00:38:01,543
Merci à vous.
516
00:38:03,459 --> 00:38:06,126
Vous m'avez fait réaliser quelque chose.
- Toi aussi.
517
00:38:06,334 --> 00:38:07,584
Non, vous.
518
00:38:09,918 --> 00:38:11,126
Écoutez.
519
00:38:12,251 --> 00:38:15,168
Jusqu'à présent, les philosophes...
- Ah, les philosophes...
520
00:38:15,376 --> 00:38:17,168
Écoute-moi.
- Allons-y.
521
00:38:17,376 --> 00:38:19,584
Jusqu'à présent, les philosophes
522
00:38:19,793 --> 00:38:21,959
j'ai simplement interprété...
523
00:38:22,959 --> 00:38:25,084
Interprété le monde...
524
00:38:29,376 --> 00:38:31,376
Pourtant, il faut le transformer...
525
00:38:33,501 --> 00:38:35,126
Mais avec quoi ?
526
00:38:35,334 --> 00:38:36,334
Avec qui?
527
00:38:39,084 --> 00:38:40,084
Proudhon.
528
00:38:40,918 --> 00:38:42,251
Il va nous aider.
529
00:38:42,709 --> 00:38:44,084
Allez!
530
00:39:20,168 --> 00:39:21,168
Karl....
531
00:39:21,751 --> 00:39:23,501
Karl, où es-tu ?
532
00:39:45,376 --> 00:39:46,876
Oh, mon Dieu...
533
00:39:48,376 --> 00:39:50,126
Mon Dieu, ma tête.
534
00:40:16,918 --> 00:40:18,793
Tu pars déjà ?
535
00:40:21,543 --> 00:40:23,876
Merci pour votre hospitalité.
536
00:40:24,251 --> 00:40:26,834
Votre... générosité.
537
00:40:27,459 --> 00:40:30,751
Des choses à voir.
- Questions de cœur.
538
00:40:30,959 --> 00:40:34,168
N'oubliez pas notre affaire.
- Comment pourrais-je ?
539
00:40:37,209 --> 00:40:39,376
Nous n'avons pas seulement bu hier soir.
540
00:40:39,793 --> 00:40:41,418
Nous avons pris des notes.
541
00:40:41,626 --> 00:40:44,293
Nous allons écrire un livre ensemble.
542
00:40:44,918 --> 00:40:46,668
Une critique de Stirner, Bauer...
543
00:40:46,876 --> 00:40:49,251
Ces socialistes sentimentaux de Berlin.
544
00:40:49,834 --> 00:40:53,001
Les auteurs du soi-disant
Critique critique.
545
00:40:53,209 --> 00:40:56,543
Nous allons mettre les choses au point, Jenny...
- À une tête ?
546
00:40:57,043 --> 00:40:58,334
Monsieur...
547
00:40:59,126 --> 00:41:01,001
Et le titre ?
548
00:41:01,209 --> 00:41:02,626
Nous commençons tout juste...
549
00:41:03,334 --> 00:41:05,918
J'imagine un titre,
550
00:41:06,126 --> 00:41:07,626
je vous regarde tous les deux.
551
00:41:09,168 --> 00:41:12,126
Critique de la critique critique.
552
00:41:23,543 --> 00:41:26,543
"Le vrai prix de tout..."
553
00:41:27,418 --> 00:41:32,293
Der wahre Preis
"à l'homme qui veut l'acquérir,
554
00:41:32,501 --> 00:41:35,918
c'est le labeur et les ennuis. "
Die Miihe und o'er Aufwand.
555
00:41:51,168 --> 00:41:53,668
Acquérir : erwerben.
556
00:41:54,001 --> 00:41:58,543
Pour le jeter et l'échanger...
557
00:41:59,126 --> 00:42:02,334
c'est le travail ou les ennuis
qu'il peut se sauver
558
00:42:04,918 --> 00:42:07,918
et qu'il peut imposer
sur d'autres personnes. "
559
00:42:09,418 --> 00:42:13,293
"Le travail était le premier prix,
560
00:42:16,584 --> 00:42:21,709
l'argent d'achat initial
cela a été payé pour toutes choses. "
561
00:42:26,084 --> 00:42:29,001
Tu sais, Karl t'a adopté.
562
00:42:29,209 --> 00:42:31,376
Il ne se fait pas facilement des amis.
563
00:42:31,918 --> 00:42:34,376
Il n’avait jamais ramené quelqu’un à la maison auparavant.
564
00:42:34,918 --> 00:42:36,501
Tu es le premier.
565
00:42:36,709 --> 00:42:39,293
Ce n’est peut-être pas un très bon souvenir pour vous.
566
00:42:41,834 --> 00:42:43,793
J'ai lu votre essai.
567
00:42:44,334 --> 00:42:46,209
Ça pétille comme du champagne.
568
00:42:46,418 --> 00:42:49,584
Je peux mesurer ce que tu apportes Karl.
569
00:42:50,459 --> 00:42:52,084
Le truc c'est...
570
00:42:52,709 --> 00:42:56,584
Permettez-moi d'être franc.
Il n'a pas votre constitution.
571
00:42:57,168 --> 00:42:58,376
Vous êtes athlétique.
572
00:42:58,584 --> 00:43:01,084
Après avoir bu,
tu es fraîche comme une marguerite,
573
00:43:01,293 --> 00:43:03,001
mais il a besoin d'argiles pour récupérer.
574
00:43:03,418 --> 00:43:08,251
Alors conduis-le où tu veux,
mais s'il vous plaît, essayez de le calmer.
575
00:43:10,293 --> 00:43:13,084
Vous êtes une femme extraordinaire, Frau Marx.
576
00:43:14,418 --> 00:43:15,543
Jenny.
577
00:43:17,626 --> 00:43:19,334
Vous êtes admirable.
578
00:43:20,168 --> 00:43:22,959
Tu aurais pu avoir une vie riche et oisive
579
00:43:23,251 --> 00:43:26,543
avec un camarade aristocrate,
se prélasser dans le luxe et l'envie.
580
00:43:26,751 --> 00:43:29,709
J'ai échappé à l'ennui total, oui.
581
00:43:30,626 --> 00:43:32,501
Le bonheur nécessite la rébellion.
582
00:43:32,709 --> 00:43:37,751
Rébellion contre l'establishment,
le vieux monde. C'est ce que je crois.
583
00:43:37,959 --> 00:43:41,293
Et j'espère voir
le vieux monde se fissurera bientôt.
584
00:43:42,626 --> 00:43:43,793
Nous deux.
585
00:43:44,001 --> 00:43:45,126
Non.
586
00:43:46,251 --> 00:43:48,209
Nous trois, Jenny.
587
00:43:50,084 --> 00:43:52,043
Nous allons le renverser...
588
00:43:53,126 --> 00:43:55,001
Ce vieux monde.
589
00:43:57,334 --> 00:44:01,001
Cela pourrait prendre plus de trois d'entre nous,
tu ne penses pas ?
590
00:44:08,918 --> 00:44:13,043
Mon cher Marx,
comme un sale petit enfant de paysan,
591
00:44:13,876 --> 00:44:15,418
J'ai biné des pommes de terre,
592
00:44:15,709 --> 00:44:17,834
blé battu, vaches élevées...
593
00:44:19,043 --> 00:44:21,209
Être assis est une agonie pour moi.
594
00:44:22,334 --> 00:44:24,459
Je le fais pour toi, Courbet.
595
00:44:24,751 --> 00:44:26,793
Honoré, Maître.
- Non maître !
596
00:44:27,834 --> 00:44:29,376
Tu peins pour les gens
597
00:44:29,584 --> 00:44:33,001
et donc je vous approuve.
J'abhorre tous les autres artistes.
598
00:44:33,209 --> 00:44:36,126
Alors qu'en est-il de Raphaël, Da Vinci,
Michel-Ange ?
599
00:44:36,334 --> 00:44:37,418
Je les rejette.
600
00:44:37,626 --> 00:44:41,001
L'art du futur
sera collectif, pour le collectif.
601
00:44:42,668 --> 00:44:45,876
Échanger des évêques ?
Une stratégie risquée.
602
00:44:46,084 --> 00:44:47,501
Allez, échangez-les.
603
00:44:48,543 --> 00:44:50,001
Mon chevalier est piégé.
604
00:44:52,418 --> 00:44:55,459
Un autre jeu.
- Ce geste est infaillible.
605
00:44:55,668 --> 00:44:58,459
Il n'y a pas de mouvements infaillibles
aux échecs, Dr Marx.
606
00:44:58,668 --> 00:45:00,209
Tu es trop sûr de toi.
607
00:45:00,418 --> 00:45:01,709
Assez de ça !
608
00:45:01,918 --> 00:45:03,793
Désolé, je ne peux pas continuer.
609
00:45:04,084 --> 00:45:06,626
Vous avez rencontré mon ami,
Frédéric Engels.
610
00:45:08,626 --> 00:45:11,293
Nous écrivons sur vous, monsieur.
- Vraiment?
611
00:45:11,501 --> 00:45:15,251
Pour vous défendre contre les supporters allemands
de la Critique Critique, de Bauer et ainsi de suite...
612
00:45:15,709 --> 00:45:19,043
Ton ami Grun aussi.
- Ils m'attaquent ?
613
00:45:19,459 --> 00:45:21,918
Violemment.
- Et tu me défends ?
614
00:45:22,126 --> 00:45:23,834
Toi? Défendre quelqu'un ?
615
00:45:24,043 --> 00:45:25,084
Un coup bas.
616
00:45:26,584 --> 00:45:28,543
Je crois qu'il y a deux hommes en toi.
617
00:45:28,751 --> 00:45:32,418
Le critique Proudhon,
penser en catégories abstraites,
618
00:45:32,626 --> 00:45:35,668
et le vrai Proudhon,
qui voit la vraie pauvreté.
619
00:45:36,418 --> 00:45:39,043
Nous défendons le second.
- Contre le premier ?
620
00:45:39,251 --> 00:45:40,251
Non.
621
00:45:40,334 --> 00:45:41,834
Pour la Critique Critique,
622
00:45:42,043 --> 00:45:45,709
posséder et ne pas posséder,
bêtement appelé "avoir" et "non-avoir"
623
00:45:45,918 --> 00:45:47,376
sont des idées abstraites.
624
00:45:47,584 --> 00:45:51,209
Comme toi, on dit de ne rien avoir
n'est pas une notion abstraite,
625
00:45:51,418 --> 00:45:53,293
mais une réalité,
626
00:45:53,501 --> 00:45:55,501
une réalité effroyable.
627
00:45:55,709 --> 00:45:58,543
Ces argiles,
un homme qui n'a rien n'est rien.
628
00:45:58,751 --> 00:46:00,751
L'argent crée sa valeur.
629
00:46:01,334 --> 00:46:05,584
C'est pourquoi tu avais raison
pour analyser les aspects économiques derrière cela.
630
00:46:05,918 --> 00:46:08,959
D'autant plus qu'aucun écrivain socialiste
avait clone donc.
631
00:46:09,168 --> 00:46:13,126
Votre livre est celui du prolétariat français
premier manifeste scientifique.
632
00:46:16,251 --> 00:46:17,626
Merci.
633
00:46:17,834 --> 00:46:19,834
Buvons à votre travail.
634
00:46:21,209 --> 00:46:22,251
Son titre ?
635
00:46:23,126 --> 00:46:24,584
Le titre ?
636
00:46:26,293 --> 00:46:28,584
Critique de la critique critique.
637
00:46:31,251 --> 00:46:32,584
Très amusant.
638
00:46:33,209 --> 00:46:35,668
Cela semble très dialectique,
639
00:46:35,876 --> 00:46:37,251
très hégélien.
640
00:47:26,043 --> 00:47:27,334
Tentative d'assassinat !
641
00:47:27,543 --> 00:47:32,001
Trois coups de feu tirés ! Tentative d'assassinat
sur Friedrich Wilhelm IV!
642
00:47:32,876 --> 00:47:36,334
Tentative d'assassinat
sur le roi de Prusse !
643
00:47:49,501 --> 00:47:51,001
Le point clé...
644
00:47:51,918 --> 00:47:53,834
est une marchandise.
645
00:47:54,668 --> 00:47:55,918
Travail,
646
00:47:56,126 --> 00:47:59,251
votre travail, peut être vu
comme marchandise.
647
00:47:59,459 --> 00:48:01,793
Faubourg Saint-Antoine,
Rencontre des artisans
648
00:48:02,001 --> 00:48:05,001
Votre travail est vendu comme une marchandise
à votre employeur.
649
00:48:05,584 --> 00:48:08,001
Sauf que tu n'es pas libre.
650
00:48:08,543 --> 00:48:10,918
Vous êtes obligé de le vendre pour vivre.
651
00:48:11,126 --> 00:48:13,876
Ça nous tue !
- Et vendre à bas prix.
652
00:48:14,084 --> 00:48:17,418
Il y aura toujours des patrons et des ouvriers.
- Pas toujours !
653
00:48:17,626 --> 00:48:21,501
Dire "il y en aura toujours"
est une notion bourgeoise.
654
00:48:21,709 --> 00:48:24,126
Le capital veut nous faire penser cela.
655
00:48:24,334 --> 00:48:26,251
Mais tout bouge.
656
00:48:27,001 --> 00:48:30,209
Tout est susceptible de changer.
Rien ne dure.
657
00:48:30,418 --> 00:48:34,876
Toutes les relations sociales -
esclavage, servage, travail salarié -
658
00:48:35,084 --> 00:48:37,251
sont historiques et éphémères.
659
00:48:38,376 --> 00:48:41,626
La vérité est,
les conditions actuelles doivent changer.
660
00:48:42,459 --> 00:48:45,668
Le bourgeois est toujours libre
embaucher de la main d'œuvre,
661
00:48:45,876 --> 00:48:47,793
l'ouvrier est quand même obligé de le vendre.
662
00:48:48,001 --> 00:48:50,668
Le bourgeois aime parler de liberté
663
00:48:50,876 --> 00:48:54,543
mais cette liberté est pour lui,
pas pour vous, comme vous le savez.
664
00:48:54,751 --> 00:48:56,709
Tu le sens dans ta chair
665
00:48:56,918 --> 00:48:59,043
chaque argile !
666
00:49:01,709 --> 00:49:05,043
Le jeu n’est donc pas équitable.
667
00:49:06,626 --> 00:49:07,959
C'est clair.
668
00:49:08,543 --> 00:49:09,876
C’est truqué.
669
00:49:10,751 --> 00:49:14,001
Quelle erreur
les réformateurs comme Proudhon font-ils
670
00:49:14,876 --> 00:49:19,168
en considérant l'égalité salariale pour tous
le but de la révolution sociale ?
671
00:49:19,918 --> 00:49:24,668
Ils rêvent d'améliorer un système
cela produit naturellement la pauvreté.
672
00:49:25,084 --> 00:49:26,793
Pas de le transformer.
673
00:49:27,001 --> 00:49:28,959
Proudhon est un grand homme !
- Il est.
674
00:49:29,168 --> 00:49:31,709
Aucun doute là-dessus.
Un grand homme.
675
00:49:32,293 --> 00:49:34,293
Pas un grand économiste.
676
00:49:35,334 --> 00:49:39,126
Il a sa place dans le vaste mouvement
se levant à New York,
677
00:49:39,334 --> 00:49:42,251
représenté ici par Hermann Kriege...
678
00:49:46,084 --> 00:49:48,626
à Bruxelles, Londres, Genève,
679
00:49:48,834 --> 00:49:51,584
même en Russie,
et surtout en Allemagne,
680
00:49:51,876 --> 00:49:55,126
la patrie
de notre célèbre ami Weitling !
681
00:49:58,668 --> 00:50:02,209
Et où notre sinistre Friedrich Wilhelm
a été victime
682
00:50:02,418 --> 00:50:04,209
à une tentative d'assassinat.
683
00:50:04,834 --> 00:50:07,084
Cela a malheureusement échoué.
684
00:50:07,293 --> 00:50:10,959
Et aussi en Angleterre,
la maison de mon ami Engels...
685
00:50:14,584 --> 00:50:17,751
Je suis fier de passer la parole à Weitling.
686
00:50:23,001 --> 00:50:25,126
Vous n'avez pas tiré votre épingle du jeu.
687
00:50:25,584 --> 00:50:27,959
Mes amis, cette réunion...
688
00:50:28,168 --> 00:50:32,043
A propos de l'attaque ?
Désolé, je n'ai pas eu le temps de vous laisser le lire.
689
00:50:32,251 --> 00:50:36,334
Cela ne me dérange pas,
mais l'ambassade de Prusse n'aimera pas ça.
690
00:50:36,543 --> 00:50:40,334
Je ne l'ai pas écrit pour eux.
- Fais juste attention.
691
00:50:41,001 --> 00:50:45,418
Si quelque chose t'arrive,
Je ne serai pas là pour vous défendre.
692
00:50:45,626 --> 00:50:49,459
...des mots différents
pour faire passer ce sentiment.
693
00:50:49,876 --> 00:50:52,126
Vos malles sont déjà emballées ?
694
00:50:52,584 --> 00:50:53,751
OUI.
695
00:50:54,334 --> 00:50:57,251
Ce soir, je suis à Londres,
demain Manchester.
696
00:50:57,459 --> 00:50:59,543
Tu vas nous manquer. Venez ici.
697
00:51:01,126 --> 00:51:02,834
C'est moi qui vais souffrir.
698
00:51:03,043 --> 00:51:05,418
Et ton grand amour ?
699
00:51:05,626 --> 00:51:07,418
Si seulement c'était ça...
700
00:51:09,001 --> 00:51:11,043
Dépêchez-vous de revenir. Nous avons du travail à faire.
701
00:51:12,043 --> 00:51:15,668
Nos cœurs battent à l'unisson !
702
00:51:16,668 --> 00:51:19,209
Sous un soleil éclatant rempli d'amour !
703
00:51:19,876 --> 00:51:22,668
Au grand soleil de la révolte !
704
00:51:24,126 --> 00:51:25,126
Oui!
705
00:51:25,251 --> 00:51:27,793
Mes frères, mes amis...
706
00:51:28,001 --> 00:51:30,168
Nous sommes un !
707
00:51:30,834 --> 00:51:34,376
Nous sommes invincibles !
708
00:52:01,459 --> 00:52:03,043
Le premier étage.
709
00:52:37,751 --> 00:52:38,751
Viens!
710
00:52:39,459 --> 00:52:40,459
Viens!
711
00:52:49,001 --> 00:52:50,001
Dépêchez-vous!
712
00:52:57,501 --> 00:52:59,501
Monsieur Karl Marx ?
713
00:53:00,418 --> 00:53:01,418
Oui, c'est moi.
714
00:53:01,626 --> 00:53:03,918
Sur ordre du Premier Ministre Guizot,
715
00:53:04,126 --> 00:53:07,209
au nom du roi,
vous êtes expulsé de France.
716
00:53:07,584 --> 00:53:09,668
Le roi de France ou de Prusse ?
717
00:53:09,876 --> 00:53:10,876
Il est plein d'esprit.
718
00:53:11,584 --> 00:53:13,001
Partez dans les 24 heures.
719
00:53:13,209 --> 00:53:14,501
Vous devez plaisanter !
720
00:53:15,251 --> 00:53:16,584
Vous le pensez ?
721
00:53:19,293 --> 00:53:21,001
Vos passeports.
722
00:53:58,918 --> 00:54:00,834
Dans les 24 heures.
723
00:54:01,959 --> 00:54:03,918
Pour aller où ?
724
00:54:07,959 --> 00:54:09,751
Où?
725
00:54:24,668 --> 00:54:26,793
Nous devons tout vendre.
726
00:54:28,168 --> 00:54:30,709
Dans une seule argile ?
- Nous n'avons pas le choix.
727
00:54:35,918 --> 00:54:38,959
Ils ont tous été expulsés :
Bakounine, Hess...
728
00:54:39,459 --> 00:54:40,959
Même Ruge.
729
00:54:55,501 --> 00:54:57,126
Mon chéri?
730
00:54:57,751 --> 00:54:59,459
Êtes-vous malade?
731
00:55:11,459 --> 00:55:12,543
JE...
732
00:55:13,876 --> 00:55:15,376
J'attends à nouveau.
733
00:56:13,043 --> 00:56:14,959
Oui, Père ?
734
00:56:15,293 --> 00:56:17,001
Comment vas-tu?
735
00:56:17,543 --> 00:56:19,668
Comment vas-tu?
736
00:56:19,876 --> 00:56:22,584
Je survis.
- J'appelle ça "être utile".
737
00:56:22,959 --> 00:56:25,126
Je vous le paie plutôt bien.
738
00:56:25,501 --> 00:56:28,751
Y a-t-il quelque chose que tu voulais me dire ?
739
00:56:33,126 --> 00:56:37,751
Les gens de mon club londonien demandent de vos nouvelles.
Mon ami Naylor dit souvent :
740
00:56:38,001 --> 00:56:40,334
"Que fait le jeune Freddie ?"
741
00:56:40,543 --> 00:56:44,793
Je ne peux pas mentir. Que dois-je lui dire ?
- Comme tu veux, Père.
742
00:56:46,168 --> 00:56:51,709
Dis-lui que je vais à la chasse au renard, que je joue aux cartes
et je travaille dur pour toi.
743
00:56:52,668 --> 00:56:54,709
Et s'il me montre ça ?
744
00:56:55,834 --> 00:56:59,251
Que dois-je lui dire ?
Que c'est une œuvre de religion ?
745
00:57:02,751 --> 00:57:05,668
Ce n'est pas ce que tu penses.
- Ne joue pas avec moi.
746
00:57:05,959 --> 00:57:09,709
Ce n'est pas une satire de la religion.
C'est contre les Jeunes Hégéliens,
747
00:57:09,918 --> 00:57:14,376
un groupe subversif.
- Tu n'as aucun respect pour personne, ni pour moi,
748
00:57:14,751 --> 00:57:18,959
mais ne me traite pas comme un idiot.
Comme si vous étiez contre les groupes subversifs.
749
00:57:19,751 --> 00:57:23,084
On allait l'appeler
"Critique de la Critique Critique".
750
00:57:23,293 --> 00:57:25,709
Marx a ajouté The Holy Family
sans demander.
751
00:57:25,959 --> 00:57:26,959
Marx !
752
00:57:27,001 --> 00:57:29,501
Votre nom lié à un Marx...
753
00:57:32,876 --> 00:57:35,501
Puis-je vous demander de nous accorder un moment ?
754
00:57:41,293 --> 00:57:43,126
Vous avez de bons amis.
755
00:57:43,918 --> 00:57:45,751
Je n'en ai pas de mieux.
756
00:57:46,043 --> 00:57:48,918
Vous n'avez aucune idée de sa valeur.
- Ne me provoque pas !
757
00:57:52,501 --> 00:57:55,626
Je vous demande respectueusement
pas pour me juger.
758
00:57:55,834 --> 00:57:59,501
Gardons cela professionnel.
je suis ton signataire
759
00:57:59,793 --> 00:58:01,709
et vous me payez comme tel.
760
00:58:01,959 --> 00:58:04,501
Pour vous rendre service, rappelez-vous.
761
00:58:05,418 --> 00:58:07,293
Ma patience a des limites.
762
00:58:09,959 --> 00:58:13,501
Dès mon retour,
tu commences à me menacer ?
763
00:58:15,584 --> 00:58:17,168
Je ne te menace pas.
764
00:58:17,918 --> 00:58:19,459
Je vous préviens.
765
00:58:26,126 --> 00:58:29,543
Ton frère et ta sœur
sont confirmés la semaine prochaine.
766
00:58:30,668 --> 00:58:34,376
Je suppose que tu ne souhaites pas
recevoir la communion,
767
00:58:35,501 --> 00:58:40,126
Père, pourquoi me poser une question
tu connais déjà la réponse ?
768
00:58:42,418 --> 00:58:44,793
Comment ce démon est-il entré en toi ?
769
00:58:46,918 --> 00:58:49,626
Nous allons à l'église, nous allons au travail
770
00:58:50,209 --> 00:58:54,126
et tu paresses dans les repaires du mal,
avec les communistes et les femmes lâches !
771
00:58:54,751 --> 00:58:57,334
Je ne suis pas un clone !
Où vas-tu?
772
00:59:04,418 --> 00:59:06,459
Pour prendre l'air.
773
00:59:07,584 --> 00:59:09,126
J'étouffe.
774
00:59:10,043 --> 00:59:11,918
Qu'est-ce que je dis à ta mère ?
775
00:59:24,459 --> 00:59:27,043
Voulez-vous un tube, monsieur ?
Pour vos cigares.
776
00:59:27,376 --> 00:59:29,293
Pour les cigares ?
777
00:59:29,918 --> 00:59:32,418
Beau travail. Quel âge as-tu?
778
00:59:32,668 --> 00:59:35,876
Je ne sais pas, monsieur.
Certains disent dix, d’autres huit.
779
00:59:36,959 --> 00:59:39,959
Je dirais six au maximum.
Merci.
780
00:59:45,959 --> 00:59:47,043
Où sont-ils ?
781
00:59:47,709 --> 00:59:49,709
Hé, attends !
782
01:00:06,834 --> 01:00:08,584
C'est toi !
783
01:00:08,876 --> 01:00:10,251
Dieu!
784
01:00:10,876 --> 01:00:13,084
C'est toi !
- C'est moi.
785
01:00:20,751 --> 01:00:23,918
Shorty, voici Frédéric.
Ce n'est pas un usurier.
786
01:00:24,209 --> 01:00:26,251
Qui est-il ?
787
01:00:26,459 --> 01:00:31,043
Eh bien, quand il ne court pas partout en donnant
de l'argent aux petits coquins,
788
01:00:31,668 --> 01:00:33,918
c'est mon homme.
789
01:00:34,126 --> 01:00:37,209
Lizzy, Frédéric est de retour.
- Bonjour, Frédéric.
790
01:00:40,876 --> 01:00:44,626
Vous venez de sortir du bateau, n'est-ce pas ?
- Je suis arrivé il y a trois jours.
791
01:00:45,793 --> 01:00:47,001
Trois jours ?
792
01:00:48,168 --> 01:00:51,293
Et tu viens juste de reprendre conscience ?
Espèce de pourri.
793
01:00:52,293 --> 01:00:56,668
Tu ne connais pas mon père...
Ou plutôt, vous connaissez ma tenue.
794
01:00:57,376 --> 01:00:59,459
C'est une prison ambulante.
795
01:01:00,126 --> 01:01:02,334
Je viens juste de m'évader.
- C'est dommage
796
01:01:02,543 --> 01:01:06,543
nous n'avons pas une pinte de bonne bière
dans la maison pour faire la fête.
797
01:01:06,918 --> 01:01:10,668
Voudriez-vous donner une autre guinée à Shorty ?
Il l'a mérité.
798
01:01:16,418 --> 01:01:18,834
Bon sang en fleurs !
- Maintenant, vas-y.
799
01:01:19,168 --> 01:01:21,543
Je veux être seule avec mon homme.
- Merci, monsieur !
800
01:01:22,001 --> 01:01:23,751
Vous êtes les bienvenus.
801
01:01:54,543 --> 01:01:58,126
Comment ça se passe ici ?
Un mouvement ?
802
01:01:59,459 --> 01:02:04,918
Oh, ce n'est pas seulement du mouvement, ma chérie.
Je t'ai eu le rendez-vous que tu voulais.
803
01:02:08,376 --> 01:02:10,959
La Ligue des Justes
ça te dit quelque chose ?
804
01:02:12,126 --> 01:02:13,834
Dites-moi.
805
01:02:27,459 --> 01:02:32,751
Bruxelles, hiver 1845
806
01:02:58,209 --> 01:03:01,418
Vous êtes banni
de toute activité politique ici.
807
01:03:02,168 --> 01:03:03,668
J'ai signé ça, oui.
808
01:03:09,793 --> 01:03:11,126
Te voilà.
809
01:03:21,418 --> 01:03:23,168
Pouvez-vous lire ceci ?
810
01:03:24,501 --> 01:03:27,834
J'ai une famille à nourrir.
J'ai besoin de ce travail.
811
01:03:28,209 --> 01:03:31,376
Désolé. Le service postal
nécessite une main lisible.
812
01:03:51,293 --> 01:03:53,418
Je prendrai n'importe quoi.
813
01:03:53,793 --> 01:03:55,293
N'importe quoi-
814
01:04:18,334 --> 01:04:20,209
Comment va-t-elle, Lenchen ?
815
01:04:23,376 --> 01:04:25,709
Non, pas encore, Herr Marx.
816
01:04:33,668 --> 01:04:35,251
Ne poussez pas encore...
817
01:04:36,251 --> 01:04:38,709
Restez calme.
Maintenant, poussez... Poussez !
818
01:05:02,584 --> 01:05:04,626
Pourquoi attendre ? Tu peux aller la voir.
819
01:05:10,001 --> 01:05:11,084
Jenny !
820
01:05:22,668 --> 01:05:23,918
C'est une fille.
821
01:05:25,126 --> 01:05:26,293
Un autre?
822
01:05:26,751 --> 01:05:28,543
C'est tout ce que tu peux dire ?
823
01:06:04,793 --> 01:06:06,251
Bonjour, Laura.
824
01:06:10,168 --> 01:06:11,959
Pouvons-nous l'appeler Laura ?
825
01:06:12,668 --> 01:06:14,126
Si Lenchen est d'accord.
826
01:06:14,418 --> 01:06:15,584
Bien sûr.
827
01:06:16,918 --> 01:06:18,209
Lenchen ?
828
01:06:20,959 --> 01:06:23,043
C'est du bon travail qu'elle soit là, Karl.
829
01:06:24,126 --> 01:06:26,793
Qu'aurais-je clone sans elle ?
830
01:06:28,084 --> 01:06:30,001
Lenchen, voici Laura.
831
01:06:30,793 --> 01:06:32,376
Aimez-vous Laura?
832
01:06:33,043 --> 01:06:35,418
C'est un très joli nom, monsieur.
833
01:06:36,584 --> 01:06:38,334
C'est donc le cas de Laura.
834
01:06:55,251 --> 01:06:56,918
Mon cher Karl,
835
01:06:57,668 --> 01:07:01,376
C'est particulièrement horrible
n'étant pas seulement un bourgeois
836
01:07:02,293 --> 01:07:04,084
mais aussi un fabricant.
837
01:07:04,293 --> 01:07:08,168
Un bourgeois intervenant activement
contre le prolétariat.
838
01:07:09,251 --> 01:07:13,626
Quelques jours chez mon père
m'ont forcé à affronter cette horreur.
839
01:07:14,876 --> 01:07:19,626
En poussant la cause communiste,
tout en travaillant dans le commerce et l'industrie...
840
01:07:20,751 --> 01:07:22,334
ce n'est pas bien.
841
01:07:24,084 --> 01:07:26,043
Je ne tiendrai pas très longtemps.
842
01:07:44,168 --> 01:07:45,751
Mon cher Friedrich,
843
01:07:47,293 --> 01:07:49,376
Je sympathise avec votre dilemme.
844
01:07:50,209 --> 01:07:52,084
Et vous me manquez ici.
845
01:07:53,918 --> 01:07:56,876
Ici, la vie matérielle est matériellement dure.
846
01:07:59,668 --> 01:08:01,709
Je suis redevenu père.
847
01:08:04,543 --> 01:08:07,168
Jenny m'a offert une belle Laura.
848
01:08:09,793 --> 01:08:14,626
Bien que je ne puisse pas nourrir ma famille,
J'ai un nouveau livre en tête.
849
01:08:17,209 --> 01:08:21,959
Je crois qu'il est important d'affirmer
ce matérialisme tel que nous le concevons
850
01:08:22,709 --> 01:08:25,793
diffère du matérialisme bourgeois
851
01:08:26,251 --> 01:08:28,876
en recherchant une société plus humaine.
852
01:08:31,959 --> 01:08:34,334
Deux argiles ! C'est tout ce que je demande...
853
01:08:34,543 --> 01:08:37,126
C'est toujours deux jours.
- Vous êtes fatigante madame !
854
01:08:37,418 --> 01:08:39,501
Ce seront les huissiers alors !
- Sortir!
855
01:08:39,709 --> 01:08:41,543
Partez !
- Qu'est-ce que c'est?
856
01:08:43,293 --> 01:08:44,834
Nous voulons notre argent.
857
01:08:45,043 --> 01:08:46,418
Ils vont nous saigner à blanc !
858
01:08:48,501 --> 01:08:49,959
Excusez-moi.
859
01:08:56,834 --> 01:08:58,001
Ici.
860
01:08:58,793 --> 01:09:00,251
Est-ce vrai ?
861
01:09:02,168 --> 01:09:03,251
Passe une bonne journée.
862
01:09:04,251 --> 01:09:05,918
C'est parti maintenant.
863
01:09:08,418 --> 01:09:10,001
Par quel miracle ?
864
01:09:10,876 --> 01:09:12,501
Où étiez-vous?
- La poste.
865
01:09:12,709 --> 01:09:15,959
Vous avez trouvé du travail ?
- Un mandat de Friedrich.
866
01:09:16,251 --> 01:09:19,126
Et des nouvelles fraîches ?
- Vivez même !
867
01:09:28,834 --> 01:09:30,168
Jenny.
868
01:09:30,793 --> 01:09:31,959
Lenchen.
869
01:09:36,418 --> 01:09:38,251
Je dois te le dire...
870
01:09:40,084 --> 01:09:42,001
Ce n'est pas facile à dire.
871
01:09:44,334 --> 01:09:48,001
Tu sais que Friedrich a rencontré
la Ligue des Justes à Londres.
872
01:09:48,959 --> 01:09:51,334
Oui. Et?
- Vous connaissez Weitling.
873
01:09:52,334 --> 01:09:53,918
Le tailleur visionnaire.
874
01:09:54,126 --> 01:09:57,084
Ne te moque pas, Jenny.
C'est un leader.
875
01:09:57,293 --> 01:09:59,209
Il a aidé à fonder la Ligue
876
01:09:59,418 --> 01:10:01,084
et le rendre plus fort.
877
01:10:01,293 --> 01:10:04,043
Je sais que.
- Ils croient en quelque chose.
878
01:10:04,376 --> 01:10:06,543
Ce qui leur manque, ce sont des idées solides.
879
01:10:07,084 --> 01:10:08,751
Que pouvez-vous fournir ?
880
01:10:11,376 --> 01:10:13,709
Et que dit Friedrich ?
881
01:10:21,209 --> 01:10:24,209
Il me demande de le rejoindre à Londres.
882
01:10:24,418 --> 01:10:26,584
Pour rencontrer les membres de la Ligue.
883
01:10:30,043 --> 01:10:31,251
Je vois.
884
01:10:32,043 --> 01:10:35,376
Et je m'occupe des enfants
avec Lenchen.
885
01:10:35,584 --> 01:10:36,793
C'est d'accord.
886
01:10:37,001 --> 01:10:39,584
L'argent de Herr Engels nous aidera à nous en sortir.
887
01:10:43,334 --> 01:10:44,501
Non.
888
01:10:47,709 --> 01:10:50,126
Friedrich peut se débrouiller sans moi.
889
01:10:51,418 --> 01:10:53,834
Je vais rester.
- Allez, asseyez-vous.
890
01:10:56,543 --> 01:10:57,834
Tu es fou.
891
01:10:58,334 --> 01:11:00,043
C'est une opportunité unique.
892
01:11:00,251 --> 01:11:02,001
Et ça te manquerait ?
893
01:11:02,959 --> 01:11:05,793
Cela semble être un mouvement puissant,
894
01:11:06,001 --> 01:11:09,459
avec des succursales en Suisse,
Allemagne, donc...
895
01:11:10,209 --> 01:11:14,334
Si tu peux être élu
en tant que délégué de la Ligue,
896
01:11:15,209 --> 01:11:16,543
tu ne seras pas seul.
897
01:11:17,043 --> 01:11:19,918
Ensemble, vous pouvez lever une armée.
898
01:11:20,293 --> 01:11:23,626
Il peut grandir
et devenez invincible au fil du temps.
899
01:11:27,584 --> 01:11:28,751
Vous devez y aller.
900
01:11:35,334 --> 01:11:37,293
La Ligue des Justes...
901
01:11:38,668 --> 01:11:40,001
Espèce de grand imbécile.
902
01:11:41,418 --> 01:11:43,209
Lenchen ? Tu viens ?
903
01:11:47,584 --> 01:11:50,376
Oh, Weitling le tailleur !
904
01:11:54,876 --> 01:11:57,209
Londres, février 1846
905
01:11:59,084 --> 01:12:00,626
Là-bas.
Allez!
906
01:12:03,751 --> 01:12:05,918
La voilà.
907
01:12:07,626 --> 01:12:09,709
Rapide! Vous êtes en retard.
908
01:12:13,334 --> 01:12:16,126
Mon ami Karl. Ma femme, Marie.
909
01:12:16,543 --> 01:12:18,168
Ta... femme ?
910
01:12:19,626 --> 01:12:22,418
Tu es un si grand homme pour Frédéric,
911
01:12:23,043 --> 01:12:25,043
J'imaginais que tu serais plus grand.
912
01:12:25,251 --> 01:12:27,793
Je ne suis qu'un homme.
Mais je ne m'attendais pas...
913
01:12:28,001 --> 01:12:32,001
Oh non, tu peux sauter les compliments.
Allez, par ici.
914
01:12:33,168 --> 01:12:34,751
Allons-y.
915
01:12:47,959 --> 01:12:50,459
Attendez, ne pensez pas que c'est encore dans le sac.
916
01:12:50,668 --> 01:12:54,334
C'est une bande d'hommes coriaces.
Ils ont été beaucoup battus.
917
01:12:54,584 --> 01:12:57,043
Ils ne font confiance à personne.
- Ils l'ont lu ?
918
01:12:57,251 --> 01:13:01,084
Ça aussi. Soyez prudent
avec vos trucs "critiques".
919
01:13:01,751 --> 01:13:03,668
Ils n'y vont pas.
920
01:13:05,168 --> 01:13:07,168
Prometteur...
921
01:13:09,376 --> 01:13:11,209
Voici les hommes.
922
01:13:11,584 --> 01:13:15,293
Frédéric, vous l'avez déjà vu.
Et voici Karl.
923
01:13:15,793 --> 01:13:17,876
Karl Marx.
924
01:13:23,334 --> 01:13:24,334
Asseyez-vous.
925
01:13:33,459 --> 01:13:36,668
Aux fins de la Ligue,
il y a deux sortes d'hommes.
926
01:13:37,001 --> 01:13:40,543
Des hommes endurcis
et forgé par le travail manuel,
927
01:13:41,209 --> 01:13:45,334
et les hommes qui profitent des fruits
de ce travail, la bourgeoisie.
928
01:13:46,626 --> 01:13:50,376
A vous voir les gars,
vous n'êtes pas dans le premier groupe.
929
01:13:51,126 --> 01:13:53,668
Je l'ai décrit dans mon livre...
- De l'extérieur !
930
01:13:54,001 --> 01:13:57,918
Pas par expérience !
- Avez-vous connu la pauvreté,
931
01:13:58,334 --> 01:14:01,168
prison, persécution ?
- Excusez-moi, mais si
932
01:14:01,834 --> 01:14:06,834
tu nous exclus avant que nous ayons dit un mot,
à quoi sert ta devise,
933
01:14:07,043 --> 01:14:10,751
« Tous les hommes sont frères » ?
- C'est un idéal. Notre idéal.
934
01:14:11,209 --> 01:14:14,626
C'est pour cela que nous nous battons.
- C'est notre nouvelle Jérusalem
935
01:14:14,834 --> 01:14:16,626
Mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ici ?
936
01:14:16,834 --> 01:14:22,293
La Ligue a besoin de vrais hommes, pas de têtes pensantes
essayer de lui dire quoi faire et penser.
937
01:14:22,501 --> 01:14:25,793
Oui, mais vous souhaitez diffuser vos idées,
n'est-ce pas ?
938
01:14:26,251 --> 01:14:30,126
Alors testez-nous. Et nous jette dehors
si vous pensez que nous ne sommes pas utiles.
939
01:14:30,709 --> 01:14:34,376
Quelqu'un a dit "utile" ?
Marx?
940
01:14:36,084 --> 01:14:39,209
je savais
tu avais aussi été expulsé de France.
941
01:14:39,418 --> 01:14:40,459
Te voilà.
942
01:14:40,668 --> 01:14:43,543
Je suis à Bruxelles pour l'instant.
- Bruxelles...
943
01:14:43,751 --> 01:14:46,251
J'y donne des conférences cet automne.
944
01:14:46,459 --> 01:14:49,793
Une étape sur ce long chemin
menant à notre seul objectif :
945
01:14:50,959 --> 01:14:52,751
l'abolition de l'argent.
946
01:14:52,959 --> 01:14:54,668
Laisse-moi te regarder.
947
01:14:54,876 --> 01:14:56,334
Tu es plus mince.
948
01:14:57,209 --> 01:14:59,418
Vous avez souffert.
Moi aussi.
949
01:15:00,209 --> 01:15:02,209
J'ai été enchaîné et battu.
950
01:15:02,418 --> 01:15:05,001
Regardez ce qu'ils m'ont fait.
951
01:15:09,709 --> 01:15:11,584
Mais ils ne pouvaient pas briser mon âme.
952
01:15:11,876 --> 01:15:15,126
Weitling! Ce n'est pas un de vos rassemblements.
Asseyez-vous.
953
01:15:15,584 --> 01:15:19,209
Donc. Comment pouvez-vous nous être utiles ?
954
01:15:20,543 --> 01:15:23,251
Weitling a des adeptes dans
France et Suisse,
955
01:15:23,459 --> 01:15:26,209
vous avez des succursales en Allemagne et en Angleterre.
956
01:15:26,418 --> 01:15:29,918
Avec nous, vous aurez
une tête de pont à Bruxelles...
957
01:15:30,376 --> 01:15:34,001
Weitling y va.
- Je parle d'un lien permanent.
958
01:15:34,501 --> 01:15:38,001
À propos d'une connexion Web
jusqu'à Paris, voire Lyon.
959
01:15:38,668 --> 01:15:41,209
Pourquoi Lyon ?
- À cause de Proudhon.
960
01:15:42,293 --> 01:15:44,501
Proudhon. Vous connaissez Proudhon ?
961
01:15:44,709 --> 01:15:46,626
Oui, je le connais personnellement.
962
01:15:47,126 --> 01:15:48,418
Nous sommes très proches.
963
01:15:49,543 --> 01:15:53,251
Nous nous sommes rencontrés régulièrement
jusqu'à ce qu'il soit expulsé.
964
01:15:53,876 --> 01:15:56,793
Et nous nous respectons profondément.
965
01:15:57,751 --> 01:16:01,709
Nous sommes presque comme vous dites en Angleterre...
main dans la main.
966
01:16:04,751 --> 01:16:06,626
Main dans la main ?
967
01:16:07,126 --> 01:16:10,293
Main dans la main.
- Oui, main dans la main.
968
01:16:13,168 --> 01:16:15,001
Allez!
969
01:16:19,334 --> 01:16:21,209
Nommer Proudhon était audacieux.
970
01:16:21,418 --> 01:16:23,668
Vous avez transformé votre pion en reine.
971
01:16:25,709 --> 01:16:29,168
Désolé, monsieur, mais la dame n'est pas...
- Je sais que les femmes ne sont pas autorisées ici,
972
01:16:29,543 --> 01:16:33,251
mais si ma femme attrape froid dehors...
- Monsieur.
973
01:16:33,584 --> 01:16:36,084
Je vais faire tellement d'histoires
974
01:16:36,293 --> 01:16:39,126
que tu vas
ne travaillez plus jamais nulle part, plus jamais.
975
01:16:39,334 --> 01:16:42,376
Ne le fais pas, Frédéric.
Je n'ai pas ma place ici.
976
01:16:42,584 --> 01:16:46,876
Allons ailleurs.
Un pub fera l'affaire pour comparer les notes. Viens.
977
01:16:51,751 --> 01:16:54,876
Eh bien, c'est le jeune Engels !
- Oh, M. Naylor.
978
01:16:55,376 --> 01:16:56,918
Comment vas-tu?
979
01:16:57,168 --> 01:17:01,668
Je demande souvent à mon bon ami Engels
comment va le jeune Friedrich ces jours-ci.
980
01:17:02,043 --> 01:17:04,834
Comment va votre père?
- Du mieux qu'il peut l'être.
981
01:17:05,043 --> 01:17:07,293
S'il vous plaît, laissez-moi vous présenter ma femme Mary.
982
01:17:07,751 --> 01:17:11,834
Comment vas-tu?
- Et mon bon ami Marx.
983
01:17:12,126 --> 01:17:15,293
Ravi de vous rencontrer.
- M. Naylor possède des fonderies à Leeds.
984
01:17:15,918 --> 01:17:19,918
Il emploie de nombreux travailleurs, même des enfants.
Une dure nécessité.
985
01:17:20,209 --> 01:17:24,418
Marx est journaliste. Il fait des recherches
un sujet qui nous intéresse...
986
01:17:25,001 --> 01:17:27,376
À propos du travail des enfants dans les usines.
987
01:17:28,543 --> 01:17:30,501
Combien travaillent chez vous ?
988
01:17:30,709 --> 01:17:33,376
C'est environ vingt enfants pour trente hommes.
989
01:17:34,001 --> 01:17:35,918
Travail de jour ou de nuit ?
- Les deux.
990
01:17:36,293 --> 01:17:38,293
N'est-ce pas épuisant ?
991
01:17:38,626 --> 01:17:42,251
Travailler la nuit n'a aucun effet sur la santé.
- Votre santé.
992
01:17:43,334 --> 01:17:46,293
Je vous demande pardon?
- Ma femme veut dire
993
01:17:46,584 --> 01:17:51,043
cela ne fait aucune différence pour votre santé.
Mais pour les enfants...
994
01:17:51,459 --> 01:17:53,209
Nous n'avons pas le choix.
995
01:17:53,626 --> 01:17:55,793
Vous savez, sans travail des enfants
996
01:17:56,084 --> 01:18:00,793
nous nous exclureions du marché.
- Cela signifie que vous devrez payer un salaire équitable ?
997
01:18:02,793 --> 01:18:06,418
Le marché fixe les prix, jeune homme.
- Bien sûr.
998
01:18:06,626 --> 01:18:09,126
Si j'arrêtais d'embaucher des enfants,
d'autres le feraient.
999
01:18:09,501 --> 01:18:12,959
Je ferais faillite.
C'est ce que fait la société.
1000
01:18:13,501 --> 01:18:16,918
Non, monsieur. C'est ainsi qu'existe
relations de travail de production.
1001
01:18:17,126 --> 01:18:19,751
Pas la société. La société, ce n'est pas vous.
1002
01:18:23,084 --> 01:18:28,001
Je ne sais pas ce que tu veux dire
par « rapports de production ».
1003
01:18:28,543 --> 01:18:31,293
Tout cela me semble hébreu.
1004
01:18:32,959 --> 01:18:35,001
Merci, James.
1005
01:18:35,959 --> 01:18:39,084
Si la main d'œuvre coûte plus cher,
il n'y aurait plus de profits.
1006
01:18:39,626 --> 01:18:44,126
Donc plus d'économie,
donc plus de société.
1007
01:18:45,334 --> 01:18:47,751
C'est peut-être ce que tu veux, hein ?
1008
01:18:48,376 --> 01:18:52,168
Tu as tellement raison, nous ne parlons pas
la même langue.
1009
01:18:52,501 --> 01:18:55,668
Ce que tu appelles le profit,
J'appelle l'exploitation.
1010
01:18:59,209 --> 01:19:03,918
Monsieur Engels, j'ai été très patient
en signe de mon amitié pour ton père
1011
01:19:04,376 --> 01:19:08,501
Et où serait une société sans
L'exploitation laisse-t-elle des gens comme vous ?
1012
01:19:08,709 --> 01:19:12,168
Il faudrait que tu travailles aussi.
Ne serait-ce pas horrible ?
1013
01:19:18,543 --> 01:19:21,001
Mes salutations à ton père.
1014
01:19:29,126 --> 01:19:32,334
Mon père va me tuer cette fois.
1015
01:19:39,959 --> 01:19:41,334
Bruxelles, le 30 mars 1846
1016
01:19:42,251 --> 01:19:45,418
Nous sommes heureux d'accueillir
d'éminents représentants
1017
01:19:45,709 --> 01:19:47,001
du mouvement ouvrier.
1018
01:19:47,209 --> 01:19:50,709
Pavel Annenkov, bienvenue.
1019
01:19:51,251 --> 01:19:52,793
Vous, Hermann Kriege.
1020
01:19:53,043 --> 01:19:55,293
Et enfin et surtout,
1021
01:19:55,751 --> 01:19:59,376
notre grand et clair Weitling.
1022
01:19:59,584 --> 01:20:01,293
Assez!
1023
01:20:05,001 --> 01:20:06,668
Vous savez pourquoi nous sommes ici.
1024
01:20:06,876 --> 01:20:08,709
Nous allons être d'accord
1025
01:20:08,918 --> 01:20:11,209
sur une doctrine commune simple
1026
01:20:11,834 --> 01:20:14,543
pour les travailleurs
qui n'ont pas le temps d'étudier.
1027
01:20:14,751 --> 01:20:17,126
Ce ne sera pas une chose facile à faire.
1028
01:20:17,543 --> 01:20:20,709
Cela nous engage fraternellement.
- Comme c'est fraternel de votre part !
1029
01:20:20,918 --> 01:20:25,834
Griin, sois constructif.
- Certainement. Je ne serais pas là autrement.
1030
01:20:26,043 --> 01:20:28,751
A moins que tu sois là pour autre chose.
1031
01:20:28,959 --> 01:20:30,626
Pardonne-moi ?
- On ne sait jamais.
1032
01:20:30,834 --> 01:20:31,918
Karl !
1033
01:20:32,418 --> 01:20:34,251
J'aime cette idée de simplicité.
1034
01:20:34,459 --> 01:20:38,751
Ce qui nous unit, mes jeunes compagnons,
est simple.
1035
01:20:40,501 --> 01:20:43,376
Le bonheur du peuple.
- Leur bonheur ?
1036
01:20:44,043 --> 01:20:47,793
C'est tout ce que tu peux trouver
pour justifier vos activités ?
1037
01:20:48,043 --> 01:20:49,376
Pardonne-moi ?
1038
01:20:49,918 --> 01:20:54,418
L'amour, le bonheur,
le royaume du Christ sur Terre ?
1039
01:20:55,459 --> 01:21:00,209
Je te le demande, Weitling, vu l'agitation
tu provoques avec ta prédication,
1040
01:21:00,418 --> 01:21:04,543
quelle vraie base théorique
justifie vos activités,
1041
01:21:04,751 --> 01:21:07,126
et quelle sera leur base future ?
1042
01:21:13,001 --> 01:21:14,001
Mon objectif...
1043
01:21:14,751 --> 01:21:16,043
Mon intention...
1044
01:21:16,251 --> 01:21:19,709
n'est pas de créer de nouvelles théories,
économique ou autre.
1045
01:21:20,376 --> 01:21:23,834
je me lève
contre le culte de la nouveauté à tout prix.
1046
01:21:25,459 --> 01:21:29,376
Je l'ai encore dit hier.
J'avais toute une salle debout.
1047
01:21:29,709 --> 01:21:32,293
Tout le pouvoir aux travailleurs
1048
01:21:32,709 --> 01:21:35,501
pour établir l'harmonie universelle...
1049
01:21:36,959 --> 01:21:40,126
Seulement 100 000 prolétaires armés,
1050
01:21:40,709 --> 01:21:45,334
soutenu par 40 000 criminels,
pourrait faire tomber la tyrannie bourgeoise.
1051
01:21:45,543 --> 01:21:49,001
Je dis que remuer les travailleurs
sans leur offrir
1052
01:21:49,376 --> 01:21:53,001
une doctrine constructive
est un jeu malhonnête et prétentieux
1053
01:21:53,376 --> 01:21:57,584
avec un prophète inspiré d'un côté
et des idiots béants de l'autre !
1054
01:21:59,168 --> 01:22:00,626
Mon public...
1055
01:22:01,334 --> 01:22:02,876
Des idiots ?
1056
01:22:03,084 --> 01:22:04,668
Scandaleux!
- Scandaleux !
1057
01:22:04,876 --> 01:22:08,834
Nous avons un Russe parmi nous. Pavel....
1058
01:22:09,668 --> 01:22:12,834
Vous pourriez avoir un rôle
dans son pays, Weitling.
1059
01:22:13,459 --> 01:22:16,626
C'est le seul endroit
pour de vagues alliances entre
1060
01:22:16,834 --> 01:22:18,959
de vagues prophètes et disciples...
1061
01:22:19,876 --> 01:22:21,293
Mais dans nos pays,
1062
01:22:21,501 --> 01:22:23,876
en Allemagne, en France ou en Angleterre,
1063
01:22:24,168 --> 01:22:27,126
rien ne peut être fait
sans théorie positive.
1064
01:22:27,501 --> 01:22:29,959
Un homme qui mène des centaines de personnes en justice
1065
01:22:30,334 --> 01:22:32,251
on ne peut pas être traité comme ça !
1066
01:22:32,459 --> 01:22:34,876
Un hypocrite comme
tu devrais garder le silence.
1067
01:22:35,751 --> 01:22:37,251
Comment m'as-tu appelé ?
1068
01:22:38,251 --> 01:22:43,834
J'ai reçu des milliers de lettres
me prouvant que mon modeste travail
1069
01:22:44,209 --> 01:22:49,126
fait plus pour la cause que de parler
coupé de la souffrance du peuple.
1070
01:22:49,501 --> 01:22:52,501
L'ignorance n'a jamais aidé personne !
Jamais!
1071
01:22:53,043 --> 01:22:54,543
Karl, reprends ça !
1072
01:22:54,834 --> 01:22:57,293
Je veux des excuses.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
1073
01:22:58,876 --> 01:23:02,251
Je ne supporterai pas ça.
- S'il vous plaît, soyez raisonnable. S'il te plaît!
1074
01:23:16,459 --> 01:23:19,459
Je serai le premier à être guillotiné.
1075
01:23:19,668 --> 01:23:22,959
Puis les autres, puis tes amis.
1076
01:23:24,459 --> 01:23:27,251
Et finalement, vous vous décapiterez.
1077
01:23:38,043 --> 01:23:39,459
Critique
1078
01:23:40,001 --> 01:23:42,459
dévore tout ce qui existe.
1079
01:23:43,918 --> 01:23:46,418
Et quand il ne reste plus rien...
1080
01:23:47,501 --> 01:23:49,126
il se dévore.
1081
01:23:51,501 --> 01:23:53,251
Messieurs, mesdames...
1082
01:24:08,126 --> 01:24:09,501
Merci.
1083
01:24:32,209 --> 01:24:33,834
Ce qui s'est passé?
1084
01:24:34,043 --> 01:24:35,584
Ce qui s'est passé?
1085
01:24:35,793 --> 01:24:38,709
N'étais-tu pas censé trouver
une doctrine commune ?
1086
01:24:39,709 --> 01:24:42,043
Avec des idiots comme eux ?
Merci.
1087
01:24:42,834 --> 01:24:46,709
Regardez-moi. L'as-tu fait exprès
ou étais-tu simplement de mauvaise humeur ?
1088
01:24:47,709 --> 01:24:50,293
Quoi qu'il en soit, nous avons fini... Kaputt.
1089
01:24:51,334 --> 01:24:53,543
Grun fera rapport à Proudhon.
1090
01:24:53,793 --> 01:24:54,834
Toujours Proudhon !
1091
01:24:55,043 --> 01:24:57,418
Peut-on arrêter de s'incliner devant Proudhon ?
1092
01:24:58,001 --> 01:25:00,751
Grun nous aurait calomniés.
C'est pour ça qu'il est venu !
1093
01:25:01,334 --> 01:25:03,626
Peut-être,
mais Proudhon était notre farceur.
1094
01:25:04,584 --> 01:25:06,918
L’atout de notre stratégie.
1095
01:25:07,293 --> 01:25:10,709
Ne voyez-vous pas que j'ai avancé ?
- Comment ça?
1096
01:25:11,376 --> 01:25:15,001
Quelqu'un peut-il me dire
qu'est-ce qui vient de se passer, putain ?
1097
01:25:36,959 --> 01:25:40,668
Je ne sais pas ce qui m'arrête
de t'écraser comme des insectes.
1098
01:25:41,709 --> 01:25:44,876
Vous avez insulté un membre de notre mouvement
les hommes les plus respectés,
1099
01:25:45,918 --> 01:25:48,001
vous, les gamins prétentieux.
1100
01:25:48,334 --> 01:25:50,584
Weitling est dévasté.
1101
01:25:50,793 --> 01:25:54,668
Personne ne lui a jamais parlé comme ça,
pas même son pire ennemi.
1102
01:25:54,876 --> 01:25:57,793
Peut-être que le tableau qu'il a peint
c'était trop noir...
1103
01:25:58,001 --> 01:26:00,501
Quoi ? Pouvez-vous répéter cela ?
1104
01:26:01,584 --> 01:26:04,168
Vous l'avez traîné dans la boue.
1105
01:26:04,584 --> 01:26:06,668
Un homme, un combattant, un leader...
1106
01:26:07,043 --> 01:26:10,084
Puis-je...
- Malgré son expérience et sa maturité !
1107
01:26:10,459 --> 01:26:12,793
Deux qualités qui vous manquent cruellement !
1108
01:26:13,001 --> 01:26:15,668
Votre jeunesse n'excuse pas tout.
1109
01:26:32,168 --> 01:26:35,751
La Ligue a pris une décision
vous concernant.
1110
01:26:36,168 --> 01:26:38,334
Je suis là pour vous en informer.
1111
01:26:39,501 --> 01:26:41,793
C'est une décision collective
1112
01:26:42,001 --> 01:26:43,834
et vous vous y conformerez.
1113
01:26:48,251 --> 01:26:50,751
"Après mûre réflexion..."
1114
01:26:52,918 --> 01:26:57,043
Je le répète : « Après mûre réflexion,
le comité de Londres vous demande :
1115
01:26:57,251 --> 01:26:58,668
tout d'abord,
1116
01:26:58,876 --> 01:27:01,876
pour rejoindre officiellement la Ligue.
1117
01:27:05,168 --> 01:27:06,334
Deuxièmement...
1118
01:27:07,168 --> 01:27:09,834
travailler à sa réorganisation.
1119
01:27:10,293 --> 01:27:11,376
Et troisièmement,
1120
01:27:11,584 --> 01:27:15,293
travailler à la rédaction
d'un nouveau programme
1121
01:27:15,501 --> 01:27:18,376
cela sera ensuite discuté
par tous les membres.
1122
01:27:18,959 --> 01:27:20,418
Avez-vous compris ?
1123
01:27:22,418 --> 01:27:24,584
Évidemment, en tant que nouveaux membres,
1124
01:27:25,418 --> 01:27:28,126
vous êtes invité à notre congrès d'automne.
1125
01:27:28,334 --> 01:27:32,251
Nous espérons convaincre Joseph Proudhon
pour y assister.
1126
01:27:32,709 --> 01:27:35,584
Nous comptons sur votre aide
comme ses amis.
1127
01:27:37,418 --> 01:27:38,918
Quelque chose à ajouter ?
1128
01:27:40,209 --> 01:27:41,293
Rien.
1129
01:27:45,168 --> 01:27:46,251
Rien.
1130
01:27:52,084 --> 01:27:53,376
Messieurs.
1131
01:28:04,793 --> 01:28:08,334
Je ne peux pas retourner à Port-au-Prince
sans le contrat.
1132
01:28:08,543 --> 01:28:09,584
Bien sûr.
1133
01:28:09,793 --> 01:28:11,334
Bruxelles, Hôtel Bellevue, mai 1846
1134
01:28:11,543 --> 01:28:13,584
Surtout...
- Je sais quoi dire...
1135
01:28:17,543 --> 01:28:22,668
La propriété va conquérir la République
ou la République conquiert la propriété.
1136
01:28:35,793 --> 01:28:36,793
Le voilà !
1137
01:28:37,001 --> 01:28:38,793
Débarrassez-vous de ce cigare.
1138
01:28:39,001 --> 01:28:40,084
Proudhon !
1139
01:28:40,918 --> 01:28:43,334
Mon docteur clair...
1140
01:28:44,334 --> 01:28:46,709
Vous vous souvenez de mon ami Engels.
- Bien sûr.
1141
01:28:46,918 --> 01:28:48,793
Désolé, je dois changer.
1142
01:28:50,543 --> 01:28:53,834
Je n'ai pas compris votre lettre.
De quoi s’agissait-il ?
1143
01:28:54,334 --> 01:28:55,793
Oui, plus tard, Grun.
1144
01:28:57,376 --> 01:29:00,918
Il s'agissait de la Ligue des Justes.
C'est un mouvement puissant,
1145
01:29:01,293 --> 01:29:03,334
avec des succursales dans le Nouveau Monde.
1146
01:29:03,543 --> 01:29:05,293
Qu'est-ce que tu me demandes ?
1147
01:29:05,501 --> 01:29:07,793
Etre son correspondant en France.
1148
01:29:09,209 --> 01:29:12,251
Le correspondant de la Ligue ?
- Maître, nous devons y aller.
1149
01:29:12,459 --> 01:29:15,709
Arrêtez de m'appeler "Maître" !
Laisse-moi respirer un peu.
1150
01:29:18,418 --> 01:29:21,668
Un garçon charmant,
mais il me colle comme de la colle.
1151
01:29:21,876 --> 01:29:26,001
Tu sais qu'il prétend qu'il t'a appris
tout sur la philosophie allemande ?
1152
01:29:28,209 --> 01:29:31,501
Eh bien, il a une femme
et deux enfants à nourrir.
1153
01:29:31,709 --> 01:29:34,043
Il doit impressionner les gens d'une manière ou d'une autre.
1154
01:29:35,626 --> 01:29:37,293
Que me demandais-tu ?
1155
01:29:38,334 --> 01:29:40,668
Être le correspondant de la Ligue.
1156
01:29:41,209 --> 01:29:43,209
Je serai franc avec vous.
1157
01:29:43,626 --> 01:29:48,501
J'ai trop de travail et je suis trop paresseux
d'assumer des obligations supplémentaires.
1158
01:29:49,584 --> 01:29:51,501
Tu es plus jeune que moi.
1159
01:29:52,001 --> 01:29:54,001
Vous n'êtes pas obligé de répondre maintenant.
1160
01:29:54,209 --> 01:29:59,043
Nous vous enverrons volontiers des documents.
- Non, ma décision est prise. Cependant...
1161
01:29:59,501 --> 01:30:03,126
Je souhaite poursuivre nos discussions
par courrier ou autrement.
1162
01:30:03,334 --> 01:30:05,584
Mais, pour l'amour de Dieu, mon clair Marx,
1163
01:30:06,334 --> 01:30:10,126
ne nous assassinons pas.
Evitons toutes les insultes.
1164
01:30:11,959 --> 01:30:15,334
Ne soyez pas comme Luther qui,
après avoir détruit le dogme catholique,
1165
01:30:15,543 --> 01:30:18,251
fonda une religion tout aussi intolérante.
1166
01:30:21,084 --> 01:30:22,959
Est-ce votre dernier mot ?
1167
01:30:24,001 --> 01:30:25,709
Certainement pas, mon ami.
1168
01:30:26,293 --> 01:30:27,834
Certainement pas.
1169
01:30:31,876 --> 01:30:34,459
N'avons-nous pas toute l'histoire devant nous ?
1170
01:30:38,834 --> 01:30:40,043
Un instant.
1171
01:30:49,418 --> 01:30:51,293
Mon dernier ouvrage.
1172
01:30:52,709 --> 01:30:53,751
Merci.
1173
01:30:55,043 --> 01:30:57,501
J'ai hâte d'entendre ce que vous pensez.
1174
01:31:00,126 --> 01:31:02,126
Tout mon meilleur à votre famille.
1175
01:31:09,543 --> 01:31:11,793
La philosophie de la pauvreté.
1176
01:31:19,626 --> 01:31:21,126
Ce congrès...
1177
01:31:21,751 --> 01:31:23,668
Nous devons le mettre de notre côté.
1178
01:31:24,668 --> 01:31:25,918
OUI.
1179
01:31:27,501 --> 01:31:29,209
C'est sûr.
1180
01:31:32,418 --> 01:31:35,459
Mais comment ?
- Laisse-moi m'en occuper.
1181
01:31:41,001 --> 01:31:42,376
Et Proudhon ?
1182
01:31:46,418 --> 01:31:48,709
Je suppose que je dois m'occuper de lui.
1183
01:32:43,876 --> 01:32:45,876
La pauvreté de la philosophie.
1184
01:32:46,084 --> 01:32:48,084
La pauvreté de la philosophie.
1185
01:32:48,668 --> 01:32:52,001
Avez-vous lu
La philosophie de la pauvreté de Joseph Proudhon ?
1186
01:32:52,209 --> 01:32:57,126
Voici la réponse de Marx,
La pauvreté de la philosophie !
1187
01:32:58,251 --> 01:33:00,543
Londres, Red Lions Hotel, novembre 1847
1188
01:33:00,751 --> 01:33:04,251
Congrès de la Ligue des Justes
1189
01:33:04,709 --> 01:33:09,543
et émissaires
d'Uppsala et de Stockholm sont ici.
1190
01:33:11,001 --> 01:33:14,751
Bientôt nous devrions avoir des nouvelles de...
- Bonjour.
1191
01:33:15,043 --> 01:33:18,584
Karl, puis-je vous présenter quelques camarades ?
1192
01:33:18,793 --> 01:33:21,626
Wilhelm, Hans, Walter.
1193
01:33:23,251 --> 01:33:26,168
Très sympa. Hermann.
- Aucune nouvelle de Weitling.
1194
01:33:26,459 --> 01:33:28,459
Vous entendez ça pour Weitling ?
1195
01:33:29,084 --> 01:33:31,084
Alors messieurs...
1196
01:33:31,751 --> 01:33:34,543
Comment vas-tu ?
- Bien. Tu dois lui parler.
1197
01:33:39,918 --> 01:33:41,876
Tout va bien ?
- Monsieur Engels ?
1198
01:33:42,084 --> 01:33:44,251
Oui, c'est moi.
1199
01:33:44,584 --> 01:33:47,084
Je m'appelle Donald Murray.
Ravi de vous rencontrer.
1200
01:33:47,293 --> 01:33:49,668
Je suis désolé mais vous ne pouvez pas parler aujourd'hui.
1201
01:33:50,043 --> 01:33:53,084
Tu n'es pas sur la liste
des délégués officiels.
1202
01:33:53,459 --> 01:33:56,543
Que veux-tu dire, officiel ?
Nous sommes membres de la Ligue.
1203
01:33:56,918 --> 01:34:00,043
Nous sommes de facto des délégués.
- Il ne peut y avoir qu'un seul délégué
1204
01:34:00,418 --> 01:34:03,084
et il doit être accrédité.
- Accrédité ?
1205
01:34:03,334 --> 01:34:07,251
Mais je suis accrédité.
- Vous êtes invité, pas accrédité.
1206
01:34:07,584 --> 01:34:10,251
Vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas...
- Non, non, non.
1207
01:34:10,459 --> 01:34:13,084
Nous n'avons pas fait tout ce chemin
juste pour regarder.
1208
01:34:13,584 --> 01:34:16,918
J'exige un vote.
- Vous perdrez.
1209
01:34:17,209 --> 01:34:21,626
Vous avez trop d'adversaires.
- Je dois être délégué, et c'est tout.
1210
01:34:29,126 --> 01:34:32,793
Pour la délégation bruxelloise,
On m'a demandé...
1211
01:34:34,959 --> 01:34:37,168
Je demande un vote.
1212
01:34:37,543 --> 01:34:39,418
Pourquoi?
- Est-ce nécessaire ?
1213
01:34:39,626 --> 01:34:43,251
Qui est contre l'accréditation
du citoyen Friedrich Engels
1214
01:34:43,626 --> 01:34:46,459
en tant que délégué unique
pour la région bruxelloise ?
1215
01:34:46,876 --> 01:34:49,376
Nous y sommes favorables !
- Nous n'y sommes pas favorables !
1216
01:34:49,709 --> 01:34:51,084
Je suis contre !
1217
01:34:51,584 --> 01:34:54,126
Qui vote « non » ? Levez la main.
1218
01:34:59,584 --> 01:35:01,668
Et qui est pour ?
1219
01:35:04,751 --> 01:35:09,459
À la majorité simple, Friedrich Engels
est accepté comme représentant à Bruxelles.
1220
01:35:15,959 --> 01:35:17,709
Allez, Frédéric, allez !
1221
01:35:22,751 --> 01:35:24,584
Merci.
1222
01:35:25,459 --> 01:35:28,876
Au nom de mes amis en France,
1223
01:35:30,043 --> 01:35:33,251
Allemagne, Suisse et Belgique,
1224
01:35:33,834 --> 01:35:36,793
Je suis venu ici pour exposer les principes
1225
01:35:37,834 --> 01:35:41,501
sur lequel nous envisageons de nous baser
les luttes à venir...
1226
01:35:42,334 --> 01:35:47,459
Ne nous leurrons pas, ces
les luttes seront extrêmement violentes...
1227
01:35:48,001 --> 01:35:51,293
Assez ! Assez de violence !
Ce que nous exigeons...
1228
01:35:52,626 --> 01:35:55,959
Ce que l'humanité exige
c'est la gentillesse.
1229
01:35:56,418 --> 01:35:59,001
Calme !
- Fraternité !
1230
01:35:59,209 --> 01:36:04,293
Ce qui manque à notre monde et ce dont il a plus besoin que
notre corps a besoin d'eau fraîche, c'est de douceur.
1231
01:36:04,834 --> 01:36:09,751
Une sorte de fraternité ardente...
- Laissez-le parler !
1232
01:36:10,084 --> 01:36:12,293
Fraternité !
1233
01:36:12,584 --> 01:36:16,459
Il y a probablement du monde ici
qui pleure
1234
01:36:16,668 --> 01:36:19,293
quand ils entendent les mots gentillesse,
1235
01:36:20,126 --> 01:36:23,126
douceur et fraternité.
1236
01:36:25,043 --> 01:36:29,293
Mais les larmes ne donnent pas de pouvoir.
Le pouvoir ne verse pas de larmes.
1237
01:36:30,293 --> 01:36:35,251
La bourgeoisie ne te montre aucune douceur
et vous ne le vaincrez pas avec gentillesse.
1238
01:36:35,959 --> 01:36:39,418
Citoyens, amis, camarades,
1239
01:36:40,459 --> 01:36:41,918
Pourquoi sommes-nous ici ?
1240
01:36:42,501 --> 01:36:45,001
Parce que nous nous battons.
- Oui, bien sûr !
1241
01:36:45,209 --> 01:36:48,001
Oui !
-Pourquoi nous battons-nous ?
1242
01:36:48,376 --> 01:36:51,126
Liberté !
- L'égalité ! - Tous les hommes sont frères !
1243
01:36:51,334 --> 01:36:55,501
Tous les hommes sont frères.
- Non!
1244
01:36:56,084 --> 01:36:58,251
Tous les hommes sont frères.
- Oui!
1245
01:37:00,293 --> 01:37:04,251
Vous ? Et toi?
- Oui, bien sûr.
1246
01:37:04,709 --> 01:37:07,251
Et vous ? Moi?
Tous aujourd'hui ?
1247
01:37:08,834 --> 01:37:11,793
Les bourgeois sont-ils
et les frères ouvriers ?
1248
01:37:12,251 --> 01:37:15,709
Non !
- Non, ils ne le sont pas.
1249
01:37:18,293 --> 01:37:20,584
Ce sont des ennemis !
1250
01:37:21,459 --> 01:37:24,459
Nous devons savoir
ce pour quoi nous sommes réunis ici.
1251
01:37:24,834 --> 01:37:28,668
Est-ce pour une idée abstraite ?
Une rêverie sentimentale ?
1252
01:37:28,959 --> 01:37:31,043
Jusqu’où cela nous mènera-t-il ?
1253
01:37:31,543 --> 01:37:35,334
Il faut savoir ce que veut la Ligue,
pourquoi il se bat, pour quelle société.
1254
01:37:35,543 --> 01:37:38,293
Et nous devons en décider maintenant.
- Pourquoi maintenant ?
1255
01:37:38,501 --> 01:37:40,876
Laissez-le parler !
- Nous savons qui vous représentez.
1256
01:37:41,084 --> 01:37:44,668
Marx est là, se rôdant dans la foule
après avoir tiré ses fléchettes.
1257
01:37:45,084 --> 01:37:47,918
Vive Weitling!
- Vive Proudhon !
1258
01:37:49,043 --> 01:37:51,376
Non, je suis là. Je ne boude pas.
1259
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
Vous appelez :
Vive Proudhon et Weitling.
1260
01:37:55,043 --> 01:37:57,084
À quoi ça sert ?
- Tais-le !
1261
01:37:57,293 --> 01:38:00,418
Nous vous avons déjà entendu.
- Proudhon ne quittera pas la France,
1262
01:38:00,793 --> 01:38:04,126
Et Weitling a abandonné !
Vous encouragez les ombres !
1263
01:38:04,501 --> 01:38:06,876
Vous tous! Vous tous!
1264
01:38:12,126 --> 01:38:16,168
J'ai ici le livre auquel Marx fait référence.
1265
01:38:16,751 --> 01:38:20,751
Sa réponse à Proudhon.
Il pose la question fondamentale,
1266
01:38:21,001 --> 01:38:24,668
la question qui résume notre lutte.
Karl !
1267
01:38:25,709 --> 01:38:28,043
Allez, vous avez la parole.
1268
01:38:31,876 --> 01:38:36,126
"L'antagonisme entre le prolétariat
et la bourgeoisie...
1269
01:38:36,709 --> 01:38:40,043
ne peut conduire qu'à une révolution complète..."
1270
01:38:40,376 --> 01:38:44,959
Tais-le !
"... et tant que les classes existent,
1271
01:38:45,501 --> 01:38:50,126
le dernier mot des sciences sociales sera
sera toujours, comme le disait George Sand,
1272
01:38:51,668 --> 01:38:54,126
la lutte ou la mort.
1273
01:38:55,001 --> 01:38:57,709
Le combat sanglant...
1274
01:38:58,209 --> 01:39:00,126
Ou le néant. "
1275
01:39:00,334 --> 01:39:01,876
Vive George Sand !
1276
01:39:02,418 --> 01:39:04,334
Vive maman !
1277
01:39:06,209 --> 01:39:09,834
Que ceux qui refusent de se battre
levez-vous et dites-le !
1278
01:39:10,876 --> 01:39:14,834
La révolution industrielle d'aujourd'hui a
a créé l'esclave moderne.
1279
01:39:15,293 --> 01:39:17,668
Cet esclave, c'est le prolétariat.
1280
01:39:18,293 --> 01:39:22,001
En se libérant,
cela libérera l’humanité entière.
1281
01:39:22,668 --> 01:39:25,293
Et cette liberté a un nom :
1282
01:39:28,251 --> 01:39:30,668
Le communisme.
1283
01:39:33,459 --> 01:39:37,751
C'est pourquoi je propose
pour abolir cette devise
1284
01:39:38,543 --> 01:39:40,834
parce que c'est trompeur et faible !
1285
01:39:41,251 --> 01:39:43,001
C'est un coup de force !
1286
01:39:43,418 --> 01:39:45,918
Voici notre devise !
1287
01:39:46,209 --> 01:39:48,501
Les travailleurs de tous les pays, unissez-vous !
1288
01:39:49,709 --> 01:39:54,793
Je demande à la Ligue des Justes
sera désormais appelé
1289
01:39:55,126 --> 01:39:58,793
la Ligue communiste!
Levez la main à ceux qui sont pour !
1290
01:40:07,001 --> 01:40:10,209
Et il lève ceux qui sont contre.
1291
01:40:13,126 --> 01:40:14,584
Nous sommes désormais appelés...
1292
01:40:14,959 --> 01:40:18,626
la Ligue communiste!
1293
01:40:23,751 --> 01:40:25,334
Incroyable!
1294
01:40:27,126 --> 01:40:29,209
La Ligue communiste
1295
01:40:59,959 --> 01:41:04,418
Ostende, janvier 1848
1296
01:41:26,459 --> 01:41:28,168
Allez!
1297
01:41:31,543 --> 01:41:34,251
Tu as deux beaux enfants, Jenny.
1298
01:41:38,584 --> 01:41:42,501
En aurez-vous ?
- Fred ? Un papa ?
1299
01:41:45,459 --> 01:41:47,459
Non, ses pieds lui démangent trop.
1300
01:41:48,834 --> 01:41:52,001
Et avoir des enfants quand on est pauvre,
c'est trop de misère.
1301
01:41:52,709 --> 01:41:54,793
Mais Fred...
- Je sais.
1302
01:41:55,834 --> 01:41:57,543
Son argent.
1303
01:41:57,876 --> 01:42:00,043
Son argent sale.
1304
01:42:00,793 --> 01:42:03,709
Non, je veux être libre.
1305
01:42:05,543 --> 01:42:08,251
Je suis libre. Je veux me battre.
1306
01:42:08,793 --> 01:42:11,459
Et pour me battre, je dois rester pauvre.
1307
01:42:12,251 --> 01:42:14,751
C'est comme ça que je le vois.
1308
01:42:16,043 --> 01:42:18,209
Il me comprend.
1309
01:42:32,751 --> 01:42:35,334
Donc jamais d'enfants avec lui ?
1310
01:42:41,001 --> 01:42:43,584
Peut-être avec Lizzy, plus tard.
1311
01:42:44,834 --> 01:42:46,876
Qui est Lizzy ?
1312
01:42:47,084 --> 01:42:49,334
Ma sœur. Elle a 16 ans.
1313
01:42:49,751 --> 01:42:53,293
Elle pourrait lui en donner.
Bénis son cœur, elle le supplie.
1314
01:43:01,584 --> 01:43:04,334
Ai-je dit quelque chose de mal ?
1315
01:43:16,709 --> 01:43:17,918
Pas le temps ?
1316
01:43:18,126 --> 01:43:21,168
Vous deviez livrer le programme
la semaine dernière !
1317
01:43:21,376 --> 01:43:24,126
Je dois au New York Tribune
trois articles.
1318
01:43:24,334 --> 01:43:26,626
J'ai besoin d'argent !
- Le moment est venu !
1319
01:43:26,834 --> 01:43:30,043
J'ai une famille à nourrir,
un problème que vous ne connaissez pas !
1320
01:43:33,959 --> 01:43:35,459
Vous êtes injuste.
1321
01:43:37,459 --> 01:43:39,459
Pardonne-moi.
Ce que je veux dire, c'est...
1322
01:43:39,668 --> 01:43:42,709
Je ne peux pas dépendre des autres
toute ma vie.
1323
01:43:42,918 --> 01:43:44,584
Pas même sur toi.
1324
01:43:45,501 --> 01:43:48,293
Et je ne peux pas travailler à partir de vos notes.
1325
01:43:48,501 --> 01:43:50,751
Un catéchisme communiste ?
Qu'est-ce que c'est?
1326
01:43:50,959 --> 01:43:53,793
C'est ce qu'ils ont demandé.
- Pourquoi? C'est absurde.
1327
01:43:54,001 --> 01:43:56,543
C'est pour aider les travailleurs à s'en souvenir.
1328
01:43:57,334 --> 01:43:59,501
C'est inutile.
C'est totalement ennuyeux !
1329
01:43:59,709 --> 01:44:01,709
Je n'ai pas dit ça.
- Vous l'avez fait.
1330
01:44:02,876 --> 01:44:04,209
La faute à moi.
1331
01:44:05,168 --> 01:44:08,126
Dites simplement au comité
tout est de ma faute.
1332
01:44:08,334 --> 01:44:11,126
C'est comme ça que je travaille ?
- Je ne sais pas.
1333
01:44:11,418 --> 01:44:13,834
Mais ils perdent confiance en Londres.
1334
01:44:15,709 --> 01:44:17,751
Nous avons une date de livraison finale :
1335
01:44:19,251 --> 01:44:20,376
1er février.
1336
01:44:22,584 --> 01:44:24,501
C'est dans cinq semaines.
1337
01:44:26,084 --> 01:44:27,334
Et sinon ?
1338
01:44:28,209 --> 01:44:31,168
Tu dois revenir
tous les documents fournis et...
1339
01:44:32,918 --> 01:44:35,418
des mesures seront prises contre vous.
1340
01:44:41,543 --> 01:44:43,293
Ils peuvent les prendre.
1341
01:44:49,543 --> 01:44:51,001
Je suis fatigué.
1342
01:44:52,001 --> 01:44:53,084
Fatigué?
1343
01:44:54,084 --> 01:44:55,168
Toi?
1344
01:44:57,668 --> 01:44:59,293
Les gens sont en émoi.
1345
01:44:59,876 --> 01:45:02,001
Le prix du pain augmente.
1346
01:45:02,293 --> 01:45:05,293
La famine irlandaise est partie
un demi-million de morts.
1347
01:45:05,501 --> 01:45:07,376
Le chômage augmente.
1348
01:45:07,584 --> 01:45:10,626
Metternich en Autriche
et Guizot en France va bientôt tomber !
1349
01:45:10,834 --> 01:45:12,501
La Pologne est prête !
1350
01:45:12,709 --> 01:45:14,793
Nous gagnons !
1351
01:45:15,001 --> 01:45:17,168
Lève-toi aussi ! Réveillez-vous!
1352
01:45:18,959 --> 01:45:20,751
Je n'ai jamais arrêté.
1353
01:45:22,084 --> 01:45:24,084
Pas une seconde.
1354
01:45:25,584 --> 01:45:26,918
J'ai presque trente ans.
1355
01:45:27,126 --> 01:45:30,043
Je n'ai plus d'argent,
plus d'énergie.
1356
01:45:30,584 --> 01:45:32,251
Je veux écrire des livres.
1357
01:45:34,751 --> 01:45:36,918
C'est une tâche qui prend du temps.
1358
01:45:39,376 --> 01:45:42,334
J'en ai marre des flyers,
manifestes, brochures...
1359
01:45:42,543 --> 01:45:43,668
Très bien.
1360
01:45:46,126 --> 01:45:48,043
Tu sais, comme je fais ça...
1361
01:45:48,709 --> 01:45:50,251
tout ce travail,
1362
01:45:50,459 --> 01:45:52,293
livres, articles, conférences,
1363
01:45:52,501 --> 01:45:56,209
cela n'aura servi à rien
si nous n'écrivons pas un livre simple
1364
01:45:56,584 --> 01:45:58,834
cela résume parfaitement la situation.
1365
01:46:00,334 --> 01:46:02,043
La pauvreté de la philosophie.
1366
01:46:02,251 --> 01:46:05,584
C'était bien, mais nous avons besoin
un manifeste communiste !
1367
01:46:06,251 --> 01:46:09,543
Proudhon ne se ralliera jamais.
1368
01:46:09,751 --> 01:46:11,709
Weitling est terminé..
1369
01:46:13,418 --> 01:46:14,668
Tu veux arrêter ?
1370
01:46:15,959 --> 01:46:17,168
Vraiment?
1371
01:46:21,251 --> 01:46:23,043
Vous vous reposerez après.
1372
01:46:23,251 --> 01:46:25,418
Je ferai la même chose. Nous allons nous reposer.
1373
01:46:27,459 --> 01:46:29,418
Nous serons de bons bourgeois.
1374
01:46:29,626 --> 01:46:33,126
Je suis à Barmen avec ma mère,
toi à Trèves avec dix enfants.
1375
01:46:34,334 --> 01:46:35,543
Est-ce que ça vous convient ?
1376
01:46:41,918 --> 01:46:44,709
J'ai cru que tu étais sérieux pendant une seconde.
1377
01:46:55,168 --> 01:46:56,959
Karl, quel est ce mot ?
1378
01:46:58,084 --> 01:46:59,751
"Le croque-mitaine".
1379
01:47:00,376 --> 01:47:01,709
"Le croque-mitaine".
1380
01:47:02,376 --> 01:47:03,709
Non, attends.
1381
01:47:08,709 --> 01:47:10,459
"Un spectre...
1382
01:47:11,584 --> 01:47:13,376
hante l’Europe. "
1383
01:47:19,168 --> 01:47:20,751
"Un spectre hante l'Europe,
1384
01:47:20,959 --> 01:47:22,959
le spectre du communisme.
1385
01:47:23,168 --> 01:47:26,793
Toutes les puissances de la vieille Europe..."
1386
01:47:28,376 --> 01:47:34,084
"Toutes les puissances de la vieille Europe..."
1387
01:47:36,251 --> 01:47:39,084
Jenny, lis-le pour lui.
1388
01:47:41,084 --> 01:47:46,626
"Un spectre hante l'Europe,
le spectre du communisme.
1389
01:47:47,459 --> 01:47:51,793
Toutes les puissances de la vieille Europe
ont conclu une sainte alliance
1390
01:47:52,001 --> 01:47:54,001
pour exorciser ce spectre :
1391
01:47:54,209 --> 01:47:55,626
Pape et Tsar,
1392
01:47:55,834 --> 01:47:57,501
Metternich et Guizot,
1393
01:47:57,709 --> 01:48:01,376
Radicaux français
et des espions de la police allemande..."
1394
01:48:06,209 --> 01:48:08,001
Cela n'a pas de sens.
1395
01:48:08,376 --> 01:48:10,668
Qu'est-ce qui ne marche pas ?
- Cette partie.
1396
01:48:12,584 --> 01:48:14,334
Il manque un paragraphe.
1397
01:48:14,543 --> 01:48:17,459
Frédéric,
où est le paragraphe central ?
1398
01:48:17,668 --> 01:48:19,126
Où est-il ? Vite !
1399
01:48:19,334 --> 01:48:20,959
Ne me mets pas la pression.
1400
01:48:22,501 --> 01:48:23,584
Ici.
1401
01:48:25,626 --> 01:48:29,084
"Il est grand temps pour les communistes
publier
1402
01:48:29,293 --> 01:48:31,584
leurs points de vue, leurs objectifs et leurs tendances
1403
01:48:32,209 --> 01:48:36,209
et contrecarre cette histoire
du spectre du communisme
1404
01:48:36,418 --> 01:48:38,459
avec un manifeste du parti. "
1405
01:48:38,668 --> 01:48:40,293
Laisse-moi voir.
1406
01:48:45,418 --> 01:48:46,418
Alors...
1407
01:48:46,584 --> 01:48:48,293
J'écrirais :
1408
01:48:49,876 --> 01:48:53,876
"... pour exposer au monde en général
1409
01:48:54,084 --> 01:48:57,668
leurs points de vue, leurs objectifs et leurs tendances. "
1410
01:49:04,043 --> 01:49:09,293
L'histoire des sociétés jusqu'à présent existantes
c'est l'histoire des luttes de classes.
1411
01:49:10,709 --> 01:49:14,209
La société se divise
en deux grands camps hostiles,
1412
01:49:15,959 --> 01:49:19,209
en deux grandes classes
qui s'affrontent,
1413
01:49:20,876 --> 01:49:24,043
Bourgeoisie et prolétariat.
1414
01:49:28,209 --> 01:49:32,918
La bourgeoisie a résolu
valeur personnelle en valeur d'échange,
1415
01:49:33,293 --> 01:49:38,543
et, à la place de l'indéfectible
libertés garanties,
1416
01:49:39,043 --> 01:49:43,543
a mis en place ce seul et inadmissible
liberté - Libre-échange et profit.
1417
01:49:44,709 --> 01:49:49,668
Il s'est arraché à la famille
son voile sentimental,
1418
01:49:50,043 --> 01:49:53,376
et a réduit la relation familiale
à une simple relation monétaire.
1419
01:49:55,209 --> 01:49:59,001
Il a noyé les extases célestes
de ferveur religieuse,
1420
01:50:00,334 --> 01:50:04,834
du sentimentalisme philistin,
dans l’eau glacée du calcul égoïste.
1421
01:50:11,043 --> 01:50:14,709
Crises commerciales,
par leur retour périodique,
1422
01:50:15,001 --> 01:50:17,918
mettre l'existence
de la société bourgeoise en péril.
1423
01:50:19,209 --> 01:50:22,626
Le besoin d'un marché en constante expansion
pour ses produits
1424
01:50:22,959 --> 01:50:25,834
le poursuit sur toute la longueur
surface du globe
1425
01:50:27,001 --> 01:50:30,126
Une société bourgeoise commerciale universelle
est né,
1426
01:50:30,334 --> 01:50:34,293
avec l'interdépendance universelle des nations.
1427
01:50:39,834 --> 01:50:42,668
La société bourgeoise moderne
est comme un sorcier
1428
01:50:42,876 --> 01:50:46,584
qui ne peut plus contrôler
les démons invoqués par ses sorts.
1429
01:50:46,793 --> 01:50:49,043
Manifeste du Parti communiste
1430
01:50:49,251 --> 01:50:52,959
Les armes avec lesquelles la bourgeoisie
féodalité abattue
1431
01:50:53,168 --> 01:50:56,209
sont maintenant transformés
contre la bourgeoisie elle-même.
1432
01:51:05,668 --> 01:51:09,376
La révolution de 1848 éclate
un mois plus tard.
1433
01:51:11,501 --> 01:51:14,959
Affrontement de classes en Europe occidentale
renversé les anciens régimes.
1434
01:51:15,168 --> 01:51:18,918
Les mouvements ouvriers internationaux
est né de ces ruines.
1435
01:51:20,293 --> 01:51:25,418
Le Manifeste communiste a été
traduit et réimprimé sur cette argile.
1436
01:51:26,709 --> 01:51:30,168
Exilé en Angleterre,
Soutenu par Jenny et Friedrich,
1437
01:51:30,376 --> 01:51:34,251
Marx continuerait à écrire
son œuvre clé Capital jusqu'à sa mort.
1438
01:51:35,626 --> 01:51:37,459
Une œuvre ouverte et incommensurable,
1439
01:51:37,668 --> 01:51:42,001
inachevé parce que l'objet même
de sa critique est en perpétuel mouvement.
1440
01:57:06,751 --> 01:57:09,918
Sous-titres : Ian Burley
Sous-titrage Babel