1 00:00:16,917 --> 00:00:18,000 [hayır] 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,750 Ne yapıyorsun? 3 00:00:30,042 --> 00:00:31,875 - [uğultu] - [homurdanıyor] 4 00:00:37,125 --> 00:00:38,292 [ikisi de homurdanıyor] 5 00:00:38,375 --> 00:00:40,167 [histerik bir şekilde gülüyor] 6 00:00:54,208 --> 00:00:56,208 [ilginç müzik çalıyor] 7 00:01:00,042 --> 00:01:02,167 Peki evlat, görevimize hazır mısın? 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,292 [neşeyle gülüyor] 9 00:01:03,375 --> 00:01:05,333 Bak, eğer bir ödül avcısı olacaksan, 10 00:01:05,417 --> 00:01:07,667 daha korkutucu görünmen gerekecek bundan daha. 11 00:01:07,750 --> 00:01:08,750 [boğazını temizler] 12 00:01:08,833 --> 00:01:10,375 [kötü bir şekilde gülüyor] 13 00:01:11,125 --> 00:01:13,833 [iç çeker] Coruscant bir günde inşa edilmedi. 14 00:01:14,375 --> 00:01:15,625 Haydi gidip bağlantımızla tanışalım. 15 00:01:15,708 --> 00:01:16,958 [uğultu] 16 00:01:18,500 --> 00:01:19,958 [hayır] 17 00:01:20,042 --> 00:01:21,417 [Mando] Burada dikkatli ol. 18 00:01:21,542 --> 00:01:22,958 Güçlü düşmanlarımız var. 19 00:01:23,042 --> 00:01:25,500 Nevarro'dan kaçtığımız korsanlar gibi. 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,667 Bu yüzden tetikte olun. Biz hiçbir şey istemiyoruz... 21 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 - [hepsi] Sürpriz! - [Mando] Ahh! 22 00:01:29,583 --> 00:01:31,417 [hepsi çığlık atıyor] 23 00:01:38,375 --> 00:01:39,417 Sürpriz mi? 24 00:01:40,833 --> 00:01:41,833 Peli! 25 00:01:41,917 --> 00:01:43,208 Burada ne yapıyorsun? 26 00:01:43,292 --> 00:01:46,417 Bir kişiyle buluşmam gerekiyor önemli bir görev için. 27 00:01:46,500 --> 00:01:48,417 Bağlantınız Peli'ydi. 28 00:01:48,500 --> 00:01:53,542 Hey Mando, çok eğlendim Sana göre ödül avcılığı işi, gördün mü? 29 00:01:53,625 --> 00:01:56,833 Ve o sevimli çocuğu da yanında getir, gördün mü? 30 00:01:56,917 --> 00:01:58,500 Hey, çekimden çekil! 31 00:01:58,833 --> 00:01:59,833 [boğazını temizler] 32 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 Ben de Peli Motto'nun kılık değiştirmiş hali değilim, gördün mü? 33 00:02:03,875 --> 00:02:05,208 Bekle. Sen? 34 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Sert-o Guy-o muydu? 35 00:02:06,708 --> 00:02:09,042 Evet, evet, evet, evet, evet. Ama sen geldiğin için her şey yolunda! 36 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 Artık bu partiyi yapabiliriz tüm arkadaşlarınızla. 37 00:02:11,417 --> 00:02:14,792 Ve sana ne kadar minnettar olduğumuzu gösterebiliriz bizim için yaptığın her şey. 38 00:02:15,958 --> 00:02:17,042 Biz gidiyoruz. 39 00:02:17,625 --> 00:02:21,958 Mando, bugün eğleneceksin eğlensen de eğlenmesen de. 40 00:02:22,042 --> 00:02:25,792 Siz Mandaloryalılar hepiniz şöyle diyorsunuz: "Yol bu". 41 00:02:25,875 --> 00:02:29,125 Peki, bugün için yol bu değil mi dostum? 42 00:02:29,208 --> 00:02:32,333 [ilginç müzik çalıyor] 43 00:02:37,958 --> 00:02:39,833 [Mando derin bir iç çeker] 44 00:02:39,917 --> 00:02:42,167 - [hepsi tezahürat yapıyor] - Hadi parti yapalım! 45 00:02:42,250 --> 00:02:45,167 [iyimser müzik çalıyor] 46 00:02:47,625 --> 00:02:50,333 Mando, nereden buldun? tüm bu arkadaşlar? 47 00:02:50,417 --> 00:02:52,208 Kendine saklandığını sanıyordum? 48 00:02:52,292 --> 00:02:53,708 Ah, yaptı. 49 00:02:53,792 --> 00:02:58,792 Din Djarin burada en yalnız yalnızdı kim yalnız kaldı ki. 50 00:02:58,875 --> 00:03:01,042 - O çocuk gelene kadar. - [hepsi bağırarak] 51 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 Bu çok güzel bir hikaye! 52 00:03:03,167 --> 00:03:05,167 Kendim hakkında konuşmayı sevmiyorum. 53 00:03:05,250 --> 00:03:07,125 İyi ki yapmışım! 54 00:03:07,208 --> 00:03:08,375 Herkes toplanın. 55 00:03:08,458 --> 00:03:10,000 Size heyecan verici hikayeyi anlatacağım 56 00:03:10,083 --> 00:03:13,625 ne kadar küçük bir yeşil çocuk taş gibi bir ödül avcısına dönüştü 57 00:03:13,708 --> 00:03:16,625 sıcak ve bulanık bir şekilde taş gibi ödül avcısı. 58 00:03:16,708 --> 00:03:19,667 Hikayemizi nasıl anlatırsınız? 59 00:03:19,750 --> 00:03:22,000 Sen bunun sadece küçük bir kısmı için oradaydın. 60 00:03:22,083 --> 00:03:23,833 Ben bir uzay limanında tamirciyim. 61 00:03:23,917 --> 00:03:25,875 Herkes bana her şeyi anlatıyor. 62 00:03:25,958 --> 00:03:30,375 Yani benim duyduğuma göre her şey böyle mi oldu? 63 00:03:30,458 --> 00:03:32,833 Mando yeni dönmüştü bazı ödül avcılığından 64 00:03:32,917 --> 00:03:35,625 bir gemiyle buz üzerinde yakalanan kötü adamlarla dolu. 65 00:03:36,167 --> 00:03:39,833 Bu gün Mando görevi aldı bu onun hayatını değiştirirdi. 66 00:03:40,292 --> 00:03:43,250 Mandalorian, yeni müşterinle tanış. 67 00:03:43,333 --> 00:03:45,708 Ona Müşteri denir. 68 00:03:45,792 --> 00:03:48,250 - [kokluyor] - Bu kadar mı? Müşteri mi? 69 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Evet, aynı adı paylaşıyoruz: "The". 70 00:03:52,458 --> 00:03:54,833 Dr. Pershing, ve seni arzuluyorum 71 00:03:54,917 --> 00:03:58,542 Arvala-7'ye gitmek ve bizim için bir varlık edinin. 72 00:03:58,625 --> 00:04:00,500 Bu varlığın adı... 73 00:04:00,583 --> 00:04:01,958 Varlık mı? 74 00:04:02,042 --> 00:04:05,208 Anlayışlı olma güçleriniz dikkat çekicidir. 75 00:04:05,292 --> 00:04:08,958 Şimdi açıklayamam varlığın sizin için kimliği, 76 00:04:09,042 --> 00:04:13,167 ne de sana boyunu söyle, kulaklarının rengi veya şekli. 77 00:04:13,250 --> 00:04:16,167 Sadece 50 yaşında olduğunu söyleyebilirim. 78 00:04:16,250 --> 00:04:20,958 her ne olursa olsun, sen ve ben buna uyuyoruz, oldukça eskidir. 79 00:04:21,042 --> 00:04:22,792 Neden bunu bu kadar tuhaf söyledin? 80 00:04:22,875 --> 00:04:25,958 Bunu... nedenlerden ötürü yaptım. 81 00:04:26,042 --> 00:04:27,750 İşte ilk ödemeniz. 82 00:04:27,833 --> 00:04:32,583 Mandaloryalıların çok değer verdiği bir şey, Beşkar çeliği. 83 00:04:32,667 --> 00:04:34,792 Varlığı bana teslim ettiğinde, 84 00:04:34,875 --> 00:04:38,792 çok daha fazlası olacak bu nereden geldi. 85 00:04:38,875 --> 00:04:39,875 - [kazalar] - [çığlık atar] 86 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 [Peli] Böylece Mando Beskar'ı aldı 87 00:04:42,042 --> 00:04:47,542 Mandalorların son sığınağına The Armorer'ın demirhanesi Nevarro'da. 88 00:04:47,625 --> 00:04:49,292 - [tıslayarak] - [çıngıraklar] 89 00:04:53,375 --> 00:04:54,875 [Zırhçı] Senin için. 90 00:04:54,958 --> 00:04:57,042 Yol budur. 91 00:04:57,125 --> 00:04:58,167 Yol budur. 92 00:04:58,250 --> 00:05:01,542 Şimdi gitmeliyim ve ödül avı sözleşmemi yerine getireceğim. 93 00:05:01,625 --> 00:05:02,750 Yol budur. 94 00:05:03,542 --> 00:05:05,792 Bana kapının nerede olduğunu gösterebilir misin? 95 00:05:05,875 --> 00:05:07,458 Yol budur. 96 00:05:07,542 --> 00:05:12,333 Beklemek. Çıkışın bu olduğunu mu söylüyorsun? yoksa sadece "Yol Bu mu"? 97 00:05:13,833 --> 00:05:15,667 - Yol budur. - Ah. 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,667 Çıkışı kendi başıma bulacağım. 99 00:05:17,750 --> 00:05:20,458 [Peli] Ödülünü ele geçirmek için, Mando Arvala-7'ye gitti. 100 00:05:20,542 --> 00:05:25,167 Issız bir gezegen ama çok daha şık diğer altı Arvalas'tan daha, offf! 101 00:05:25,250 --> 00:05:28,917 Orada ona yardım edildi Kuiil adında bilge bir Ugnaught tarafından 102 00:05:29,000 --> 00:05:31,417 {\an8onu kim yönetti The Asset'in tutulduğu yere. 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,417 {\an8}Ah, korsanlar. 104 00:05:36,250 --> 00:05:38,458 {\an8}Sana varlığı üretmeni emrediyorum. 105 00:05:38,542 --> 00:05:40,833 Ve rakip bir ödül droidi. 106 00:05:40,917 --> 00:05:42,083 - [silah kurma] - [silah sesi] 107 00:05:45,208 --> 00:05:46,792 Kim gösterişçi. 108 00:05:51,750 --> 00:05:53,833 Bu-- O droid robotu yapıyordu. 109 00:05:55,500 --> 00:05:56,750 [homurdanıyor] 110 00:05:58,292 --> 00:05:59,458 [homurdanıyor] 111 00:06:00,500 --> 00:06:02,708 [Peli] Mando kendi yolunda savaştı kaleye 112 00:06:02,792 --> 00:06:07,792 ve ölümcül droidin onunla çalışmak ve ödülü paylaşmak. 113 00:06:08,958 --> 00:06:11,625 Etrafımız sarılmış durumda. ama bu adamları yenebileceğimizi düşünüyorum. 114 00:06:11,708 --> 00:06:15,792 [Droid] Olumsuz. Üreticim protokoller yakalanamayacağımı emrediyor. 115 00:06:15,875 --> 00:06:18,542 Kendi kendini yok etme sıralaması başlatılıyor. 116 00:06:18,625 --> 00:06:19,750 Kendinizi yok etmeyin! 117 00:06:19,833 --> 00:06:21,500 - Deli misin? - [asker homurdanıyor] 118 00:06:21,583 --> 00:06:22,958 Akıl sağlığım sorgulandı. 119 00:06:23,042 --> 00:06:26,042 - Kendini yok etme sıralaması başlatılıyor. - [alarm çalıyor] 120 00:06:26,458 --> 00:06:28,167 Kes şunu, seni çılgın hurda yığını. 121 00:06:28,250 --> 00:06:29,875 Bana kötü bir isim taktın. 122 00:06:29,958 --> 00:06:31,875 - Kendi kendine başlatılıyor... - [homurdanıyor] 123 00:06:32,458 --> 00:06:34,583 [Peli] İşler bir süre böyle devam etti. 124 00:06:35,708 --> 00:06:37,917 [Droid] Daha sonra yağmur yağabilir, başlatıyorum yani... 125 00:06:38,000 --> 00:06:39,833 Bu kadar yeter! 126 00:06:39,917 --> 00:06:40,917 Uh-oh! 127 00:06:41,750 --> 00:06:43,000 [patlama] 128 00:06:44,833 --> 00:06:47,292 Gelin bu 50 yıllık varlığa sahip çıkalım. 129 00:06:47,375 --> 00:06:50,333 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 130 00:06:54,042 --> 00:06:56,042 Bu sadece bir çocuk. 131 00:06:56,125 --> 00:06:58,167 [Droid] Sonlandırmaya programlandım. 132 00:07:00,667 --> 00:07:01,667 [silah sesi] 133 00:07:01,750 --> 00:07:02,833 Hayır. 134 00:07:02,917 --> 00:07:04,083 [gümbürtü] 135 00:07:09,250 --> 00:07:13,042 [Peli] Mando'nun sert kabuğu o gün biraz kırıldım, 136 00:07:13,125 --> 00:07:17,958 ama küçük bir sorun vardı çocuğu müşteriye geri getirirken. 137 00:07:18,042 --> 00:07:20,500 Aslında, bir sürü küçük sorun var. 138 00:07:20,583 --> 00:07:23,583 [hepsi bağırıyor] 139 00:07:25,125 --> 00:07:27,708 Benim gemim! Sadece ağda yaptırdım. 140 00:07:27,792 --> 00:07:32,917 [Peli] Kuiil Jawa'larla konuştu ve o Mando'nun gemisini tamir edeceklerine söz vermelerini sağladı 141 00:07:33,000 --> 00:07:38,583 çamur boynuzu denen bir canavarla dövüşseydi ve değerli yumurtalarından birini aldı. 142 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 [Mando homurdanıyor] 143 00:07:41,417 --> 00:07:43,167 [homurdanıyor] 144 00:07:47,125 --> 00:07:48,875 [Jawa bağırıyor] 145 00:07:49,792 --> 00:07:50,792 [kus] 146 00:07:50,875 --> 00:07:53,750 Evet, ben de senden hoşlanıyorum. ama sevimli olmanın zamanı değil. 147 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 [kükrer] 148 00:07:58,292 --> 00:07:59,625 [hışırtı] 149 00:08:03,167 --> 00:08:04,750 [çamur boynuzu homurdanıyor] 150 00:08:07,958 --> 00:08:13,000 [Mando] Sanki o şeyi hareket ettiriyormuş gibi bir tür görünmez güçle. 151 00:08:13,083 --> 00:08:15,542 Buna Kuvvet denir. 152 00:08:15,625 --> 00:08:18,417 Çalışmak zorundalar şeyler için daha iyi isimler üzerinde. 153 00:08:18,500 --> 00:08:20,583 [canlandırıcı enstrümantal müzik çalıyor] 154 00:08:21,750 --> 00:08:22,792 [çamur boynuzu homurdanıyor] 155 00:08:22,875 --> 00:08:24,000 [muzaffer bir edayla bağırıyor] 156 00:08:31,833 --> 00:08:33,042 [gülüyor] 157 00:08:33,500 --> 00:08:35,875 [Peli] Çocuğun yardımıyla, Mando yumurtayı aldı... 158 00:08:35,958 --> 00:08:37,542 [yabancı dilde konuşuyor] 159 00:08:37,625 --> 00:08:39,208 ...ve gemisi geri döndü. 160 00:08:39,292 --> 00:08:41,625 [yabancı dilde konuşuyor] 161 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 [Mando] Ooh-Ufacık. 162 00:08:51,375 --> 00:08:56,500 [Peli] Böylece Mando çocuğu geri aldı görevini yerine getirmesi için müşteriye. 163 00:08:56,583 --> 00:08:57,958 [ikisi de] Ah! 164 00:08:58,042 --> 00:09:00,833 Kes şunu! Biz İmparatorluk Kalıntılarıyız. 165 00:09:00,917 --> 00:09:02,583 Biz "ayy" demiyoruz! 166 00:09:02,667 --> 00:09:03,708 [ikisi de] Ah! 167 00:09:03,792 --> 00:09:06,625 Durdur şunu. İşte ödemen Mandaloryalı. 168 00:09:06,708 --> 00:09:10,833 Şimdi son bir tane alabilirsin sevimli çocuğa hüzünlü bakış 169 00:09:10,917 --> 00:09:14,458 korkunç bir şey yapmadan önce, korkunç, acı verici şeyler. 170 00:09:16,625 --> 00:09:17,708 [inlemeler] 171 00:09:17,792 --> 00:09:20,083 [kasvetli enstrümantal müzik çalıyor] 172 00:09:21,250 --> 00:09:22,333 Hayır! 173 00:09:22,417 --> 00:09:26,292 [Peli] Birdenbire, Mando'nun peşinde X İmparatorluğu vardı. 174 00:09:26,375 --> 00:09:29,083 Avcı artık avdı, 175 00:09:29,167 --> 00:09:32,333 ve sonra en heyecan verici şey oldu. 176 00:09:32,417 --> 00:09:34,250 - Benimle tanıştılar! - [gülüyor] 177 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 [homurdanıyor] 178 00:09:35,917 --> 00:09:37,125 [Peli] Son! 179 00:09:37,208 --> 00:09:38,750 - [Java tezahürat yapıyor] - [kıkırdar] 180 00:09:41,333 --> 00:09:42,833 [Mando] Bekle, bekle, dur. 181 00:09:42,917 --> 00:09:45,792 [homurdanıyor] Bir sürü başka şeyler de oldu. 182 00:09:45,875 --> 00:09:48,333 Ah. İyi. Bunun için para almadığımı biliyorsun. 183 00:09:49,500 --> 00:09:52,833 [Peli] Mando karıştı ölümcül Fennec Shand ile 184 00:09:52,917 --> 00:09:55,250 ve sonra ekip oluşturduk bazı kötü kötü adamlarla 185 00:09:55,333 --> 00:09:59,417 başka bir pis kötü adamı serbest bırakmak için berbat bir hapishane nakil aracından. 186 00:09:59,500 --> 00:10:03,750 Ama iğrenç kötü adamlar o kadar iğrençti ki Mando'yu aldattılar. 187 00:10:03,833 --> 00:10:06,833 Ve böylece hepsini koydu hapishane gemisinde 188 00:10:06,917 --> 00:10:08,583 Bu kupayı oradan aldım. 189 00:10:08,667 --> 00:10:09,750 [Java'nın nefesi kesilir] 190 00:10:10,250 --> 00:10:12,125 Haydi, Mando. Göründüğü gibi değil. 191 00:10:12,208 --> 00:10:13,958 Para için sana ihanet ettik! 192 00:10:15,083 --> 00:10:17,833 [Peli] Bütün o kavgalar ve kaçışlar çok yorucuydu. 193 00:10:17,917 --> 00:10:20,042 - Ah, hayal edebiliyor musun? - [korna sesi] 194 00:10:20,583 --> 00:10:24,000 Demek Mando mutluydu eski arkadaşı Greef Karga 195 00:10:24,083 --> 00:10:28,667 Navarro'ya dönme teklifiyle çağrıldı ödül avcılarıyla ateşkes için. 196 00:10:28,750 --> 00:10:31,333 Mando dostum, geri dön. 197 00:10:31,417 --> 00:10:33,292 Yemin ederim ki bu bir numara değil. 198 00:10:33,375 --> 00:10:34,375 Bu bir hileydi! 199 00:10:34,458 --> 00:10:37,083 O sadece Mando'yu cezbediyordu onu pusuya düşürmek için geri döndüm. 200 00:10:37,167 --> 00:10:38,542 [hepsi yuhalıyor] 201 00:10:38,625 --> 00:10:39,917 Üzgün olduğumu söyledim! 202 00:10:40,000 --> 00:10:42,792 Mando'yu telafi ettim ve kaçmalarına yardım ettim. 203 00:10:42,875 --> 00:10:46,667 Greef ortadan kaldırmak için bir plan düzenledi kötü adamlar sonsuza kadar. 204 00:10:46,750 --> 00:10:50,875 Ve Kuiil de çocuğun emin olmasını sağlayarak yardımcı oldu. savaş sırasında korunacaktı. 205 00:10:51,625 --> 00:10:54,667 Siz, sensörlerim, garipliği tespit ediyorsunuz. 206 00:10:54,750 --> 00:10:56,500 Korkma IG-11. 207 00:10:56,583 --> 00:10:57,958 Konuştum. 208 00:10:58,042 --> 00:11:00,250 Bu şey ölümcül bir tehdit. 209 00:11:00,333 --> 00:11:01,375 Artık değil. 210 00:11:01,458 --> 00:11:03,167 Tekrar konuştum. 211 00:11:03,250 --> 00:11:06,292 Artık birincil görevim çocuğu korumaktır. 212 00:11:06,375 --> 00:11:09,333 Benim tarafımdan yeniden programlandı. 213 00:11:09,417 --> 00:11:11,667 Tekrar konuştum. 214 00:11:11,750 --> 00:11:13,458 - Tekrar. - Mümkün değil. 215 00:11:13,542 --> 00:11:16,000 Bir kez katil olan her zaman katildir. 216 00:11:16,083 --> 00:11:18,042 Benim besleyici içgüdülerime güvenmiyorsun. 217 00:11:18,125 --> 00:11:19,458 Kendini yok etme başlatılıyor. 218 00:11:19,542 --> 00:11:20,833 - Tamam, tamam, tamam. - [alarm çalıyor] 219 00:11:20,917 --> 00:11:22,083 Çocuğa bakabilirsin. 220 00:11:22,167 --> 00:11:24,083 Şimdi gidip şu Imperial'leri ortadan kaldıralım. 221 00:11:26,667 --> 00:11:27,750 [ikisi de nefesi kesiliyor] 222 00:11:29,125 --> 00:11:30,125 [homurdanıyor] 223 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 [homurdanıyor] 224 00:11:33,583 --> 00:11:36,292 [hepsi çığlık atıyor] 225 00:11:36,458 --> 00:11:37,667 [nefes nefese kalır] 226 00:11:37,750 --> 00:11:42,250 ben de yaşıyorum sıraların terörü! 227 00:11:42,333 --> 00:11:44,417 Gittiler. Kazandık! 228 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 Geri döndüler. Kaybettik! 229 00:11:50,625 --> 00:11:53,208 [dramatik müzik çalıyor] 230 00:11:55,708 --> 00:12:00,833 [Peli] Moff Gideon'du, süper korkutucu eski İmparatorluk büyük peyniri. 231 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 İsteyen oydu çocuk her zaman. 232 00:12:03,292 --> 00:12:04,292 [hepsi yuhalıyor] 233 00:12:07,250 --> 00:12:09,625 50 yaşındaki çocuğu teslim edin. 234 00:12:09,708 --> 00:12:12,708 Kaçacak hiçbir yer yok Mandaloryalı. 235 00:12:14,042 --> 00:12:15,917 Yol budur. Aşağı! 236 00:12:16,750 --> 00:12:18,708 - [hepsi bağırarak] - Onlardan sonra! 237 00:12:18,792 --> 00:12:22,708 O çocuğa bazı nedenlerden dolayı ihtiyacım var! 238 00:12:22,792 --> 00:12:25,167 [hepsi çığlık atıyor] 239 00:12:26,333 --> 00:12:30,167 [Peli] Ve bunun için koştular Nevarro'nun altındaki lav nehrinde. 240 00:12:30,250 --> 00:12:32,125 Biraz daha ilerlesek güvende oluruz. 241 00:12:32,208 --> 00:12:35,167 Sırada Imperial Pusu istasyonu var. 242 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Pusu istasyonu mu? 243 00:12:38,292 --> 00:12:41,250 Stormtrooper'lar. Bu zorlu bir mücadele olacak. 244 00:12:41,333 --> 00:12:43,917 [Droid] Olumsuz. Ben çocuğu korumaya programlandım. 245 00:12:44,000 --> 00:12:48,667 Görevimi yerine getirmek için meşgul olacağım Düşman tek başına ve kendini yok eder. 246 00:12:48,750 --> 00:12:50,917 Fedakarlığınız için teşekkür ederiz. 247 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Beni durdurmayacak mısın? 248 00:12:52,583 --> 00:12:54,583 Hayır, haklısın. 249 00:12:54,667 --> 00:12:57,792 - Çocuğu kurtarmanın tek yolu bu. - [ciyaklıyor] 250 00:12:57,875 --> 00:13:00,083 Ben ve büyüğüm Konuşma işleme birimi. 251 00:13:00,625 --> 00:13:05,208 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 252 00:13:05,292 --> 00:13:07,292 O kadar yavaş eriyorum ki. Ah! 253 00:13:07,375 --> 00:13:09,042 Ah! Ah! 254 00:13:09,125 --> 00:13:11,833 Selamlar askerler, lütfen orada hiçbir şey yapmadan durun 255 00:13:11,917 --> 00:13:12,958 bunu etkinleştirirken 256 00:13:13,042 --> 00:13:14,833 - göğsümde bip sesi çıkaran bir şey. - [alarm çalıyor] 257 00:13:14,917 --> 00:13:16,333 [fırtına askerleri bağırıyor] 258 00:13:18,875 --> 00:13:22,042 [Peli] Kurtarılmış gibi görünüyorlardı, ama, ıh-ıh! 259 00:13:23,958 --> 00:13:25,125 [kötü bir şekilde gülüyor] 260 00:13:25,625 --> 00:13:26,708 Moff Gideon! 261 00:13:28,792 --> 00:13:30,875 [silah sesi] 262 00:13:39,083 --> 00:13:42,042 [kötü bir şekilde gülüyor] 263 00:13:44,000 --> 00:13:46,417 Burada bana dokunamazsın Mando! 264 00:13:46,500 --> 00:13:49,708 [kötü bir şekilde gülüyor] 265 00:13:49,792 --> 00:13:52,083 - Ah-ah! - [bip sesi] 266 00:13:52,167 --> 00:13:55,292 İmparatorluğa koymasını söyledim bu şeylerin üzerinde ön cam silecekleri var. 267 00:13:55,375 --> 00:13:56,583 [patlama] 268 00:14:00,542 --> 00:14:02,625 Ah, sence gidip emin olmalı mıyız? 269 00:14:02,708 --> 00:14:06,250 Moff Gideon bir şekilde yapmadı Bu kazadan sağ kurtulabilecek misin? 270 00:14:07,125 --> 00:14:08,208 Hayır. 271 00:14:14,542 --> 00:14:17,042 O çocuğu henüz alacağım. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,708 - [telefon bip sesi] - [hat zili] 273 00:14:18,792 --> 00:14:21,208 Anne gelip beni alır mısın? 274 00:14:22,958 --> 00:14:27,708 Bu asil bir fedakarlıktı Çocuğu kurtarmak için yapılan IG-11, 275 00:14:27,792 --> 00:14:32,000 - kendini böyle parçalara ayırıyor. - Yapmam gerekeni yaptım. 276 00:14:32,083 --> 00:14:33,083 [bağırır] 277 00:14:33,167 --> 00:14:35,208 Burada nasılsın? Kendini yok ettin! 278 00:14:35,292 --> 00:14:37,542 İyileştim, sonra tekrar yıkıldım. 279 00:14:37,625 --> 00:14:39,917 Sonra tekrar iyileştim. Ben de öyle yapıyorum. 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 - [uzaktaki patlama] - [hepsi bağırır] 281 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 Bu neydi? 282 00:14:44,417 --> 00:14:45,750 - İmparatorluklar! - [silah kurma] 283 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 [silahlar kalkıyor] 284 00:14:56,375 --> 00:14:59,333 Vay be, o adamlar olmak çok kötü kokuyor. 285 00:14:59,417 --> 00:15:00,667 Partinin olduğu yer burası mı? 286 00:15:00,750 --> 00:15:02,083 - Migs mi? - Mando! 287 00:15:02,167 --> 00:15:04,583 - Doğum günün kutlu olsun! - Bugün benim doğum günüm değil. 288 00:15:04,667 --> 00:15:06,458 Ah, bu iyi. Sana hiçbir şey almadım. 289 00:15:06,542 --> 00:15:10,375 Sürüşümü beğendin mi? onu çaldım Jakku'daki bir korsan hurdalığından. 290 00:15:10,458 --> 00:15:13,208 Beklemek. Neden güzel bir şey yapasın ki? Mando için mi? 291 00:15:13,292 --> 00:15:14,417 Seni hapse attı. 292 00:15:14,500 --> 00:15:15,833 O artık benim dostum. 293 00:15:15,917 --> 00:15:19,208 Kurtarmasına yardım etmek için beni kaçırdı İmparatorluk onu kaçırdıktan sonra çocuk. 294 00:15:19,292 --> 00:15:20,750 Kaçırıldın mı? 295 00:15:20,833 --> 00:15:22,917 Ah! Çok kötü, harika bir hikaye. 296 00:15:23,000 --> 00:15:24,958 Ve bunun en az %20'sinde oradaydım. 297 00:15:25,042 --> 00:15:27,208 Yani Mando artık yalnız değildi. 298 00:15:27,292 --> 00:15:29,583 Bir çocuğu vardı ama şimdi onu da getirmek zorundaydı. 299 00:15:29,667 --> 00:15:31,125 kendi türüyle birlikte olmak, 300 00:15:31,208 --> 00:15:35,292 adaletin güçlü koruyucuları galakside Jethro'lar. 301 00:15:35,375 --> 00:15:37,333 - [hepsi] Jedi'lar! - Sağ. 302 00:15:37,417 --> 00:15:39,625 - Jedi'lar. - Jedi'lar! 303 00:15:39,708 --> 00:15:42,250 Tamam Jedi, kendine gel. 304 00:15:42,333 --> 00:15:44,000 Kendiniz! 305 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 Elbette? 306 00:15:45,458 --> 00:15:48,542 Neyse, Mando duydu başka bir Mandalor vardı 307 00:15:48,625 --> 00:15:51,417 ve Mos Pelgo, Jedi bulmasına kim yardım edebilir? 308 00:15:51,500 --> 00:15:55,417 Ama oraya vardığında öyle değildi bir Mandaloryalı, sıradan bir adamdı. 309 00:15:55,500 --> 00:15:57,583 Cobb Salad adında sağlam bir polis memuru. 310 00:15:57,667 --> 00:16:01,000 Vanth. Adı Cobb Vanth. 311 00:16:01,083 --> 00:16:02,625 Tamam, tamam! 312 00:16:02,708 --> 00:16:04,750 -Cobb Vanth. - Teşekkür ederim. 313 00:16:04,833 --> 00:16:07,458 Başka bir adamın zırhını giyiyordu. 314 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Ah! Kimin zırhı olduğunu asla tahmin edemezsin. 315 00:16:09,583 --> 00:16:11,500 Bu büyük bir isim. Çok ünlü. 316 00:16:11,583 --> 00:16:13,375 Öyleyse şımartın! 317 00:16:13,458 --> 00:16:17,000 Mando zırha inanıyordu yalnızca bir Mandaloryalı tarafından giyilmelidir. 318 00:16:17,083 --> 00:16:19,208 Bunun üzerine mareşal bir anlaşma teklif etti. 319 00:16:19,292 --> 00:16:21,167 Sana ne diyeceğim. Zırhı alabilirsin 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,542 eğer bana ve halkıma yardım edersen burada bir sorun var. 321 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 (öfkeyle iç çeker) Dur tahmin edeyim. 322 00:16:26,917 --> 00:16:28,917 Bir canavarla savaşmam gerekiyor. 323 00:16:29,000 --> 00:16:31,292 Hayır, bir canavarla dövüşmene gerek yok. 324 00:16:31,375 --> 00:16:33,250 Bir ejderhayla savaşmalısın. 325 00:16:34,625 --> 00:16:36,750 [kükreyen] 326 00:16:36,833 --> 00:16:38,708 - [sızlanıyor] - İşte yine başlıyoruz. 327 00:16:38,792 --> 00:16:41,542 bana borç vermene ihtiyacım var patlayıcılarla sarılı bir bantha. 328 00:16:41,625 --> 00:16:45,125 Şanslısın çünkü ben her zaman etrafta yatanlardan birkaçını tut. 329 00:16:45,208 --> 00:16:46,917 [homurdanıyor] 330 00:16:47,000 --> 00:16:48,667 [kükreyen] 331 00:16:48,750 --> 00:16:51,833 - [zil çalıyor] - Dragon, yemeğe gel! 332 00:16:59,292 --> 00:17:01,750 [Mando] Bu pis kokacak. 333 00:17:01,833 --> 00:17:04,042 - [kükreyerek] - [nefesi kesilir] 334 00:17:06,333 --> 00:17:07,708 [geğirme] 335 00:17:07,792 --> 00:17:09,083 [bip sesi] 336 00:17:13,750 --> 00:17:15,417 [Migs] Mando günü kurtardı. 337 00:17:15,500 --> 00:17:19,083 Ve eğer iki canavarı daha havaya uçurursa, bedava bir sandviç alacaktı. 338 00:17:19,167 --> 00:17:23,417 {\an8}Çavdarda kızartılmış kurt faresini deneyin. Uğrunda ölmeye değer. 339 00:17:23,500 --> 00:17:24,958 [Migs] Mando zırhla birlikte ayrıldı 340 00:17:25,042 --> 00:17:28,167 ve Jedi'ları nerede bulacağınıza dair bir ipucu çocuğa yardım etmek için. 341 00:17:28,250 --> 00:17:32,125 Ve inanmayacaksın sonrasında yaşanan tüm çılgınca şeyler. 342 00:17:32,208 --> 00:17:35,458 Bu benim olmadığım %80 kısım işte orada, ama yine de işte başlıyoruz. 343 00:17:35,542 --> 00:17:38,417 Öncelikle bu kurbağa kadını alması gerekiyordu kurbağa kocasıyla tanışmak. 344 00:17:38,500 --> 00:17:39,875 Fakat zorunlu iniş yaptılar. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,042 Ve Mando mücadele etmek zorunda kaldı başka bir dev canavar. 346 00:17:43,125 --> 00:17:45,083 Bu sefer büyük bir örümcek. 347 00:17:45,167 --> 00:17:49,417 Kurbağa kocası Mando'yu gönderdi Bo-Katan adlı bu bayan Mando'yla tanışmak için. 348 00:17:49,500 --> 00:17:52,583 Çılgın bir savaşa girdiler, ve sonra Bo-Katan onlara şunu söyledi... 349 00:17:52,667 --> 00:17:55,667 Şu kara kılıç şeyini almalıyım Moff Bad Guy'dan 350 00:17:55,750 --> 00:17:57,875 ve Mandalore'un tahtını geri alın. 351 00:17:57,958 --> 00:18:00,125 Bu konuda iyi şanslar ama ben dışarıdayım. 352 00:18:00,208 --> 00:18:04,083 [Migs] Böylece Mando ve çocuk geri döndüler Nevarro'ya gitti ve korsanlarla savaştı. 353 00:18:04,167 --> 00:18:05,250 [homurdanıyor] 354 00:18:06,625 --> 00:18:09,792 [Migs] Sonra buldular büyük Jedi, Ahsoka Tano. 355 00:18:09,875 --> 00:18:11,000 Ve sanki... 356 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Oldukça şık bir giriş, değil mi? 357 00:18:12,667 --> 00:18:15,583 Hiç birinin döndüğünü gördün mü bu ışıklı anlaşmalardan ikisi mi? 358 00:18:15,667 --> 00:18:18,708 [Migs] Mando ve Ahsoka bir araya geldi kötü bir tiranı yenmek için 359 00:18:18,792 --> 00:18:20,500 ve bütün bir kasabayı özgür bırakın. 360 00:18:20,583 --> 00:18:24,208 Ahsoka, Mando'yu bir gezegene gönderdi. çocuk diğer Jedi'lara ulaşabilirdi. 361 00:18:24,292 --> 00:18:25,917 Ama bilmedikleri şey şuydu 362 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 Moff Bad Guy bir izleme işareti koydu Mando'nun gemisinde. 363 00:18:28,292 --> 00:18:29,292 - [kıkırdar] - [alarm çalıyor] 364 00:18:29,375 --> 00:18:31,833 Yani Moff Kötü Adam çocuğu almaya gidiyordu 365 00:18:31,917 --> 00:18:34,250 Mando sonunda kimi keşfetti? onun adı! 366 00:18:34,333 --> 00:18:37,208 Ona Goo-Goo denir. 367 00:18:37,292 --> 00:18:40,042 Grogu. Adı Grogu. 368 00:18:40,125 --> 00:18:41,667 En azından ona Bebek Yoda demedim! 369 00:18:42,500 --> 00:18:46,417 Yani Mando çocuğu Jedi'ların mekanına götürdü Jedi'lara nerede bağlanabileceği 370 00:18:46,500 --> 00:18:49,333 şu Jedi akıl şeyini kullanmak tüm Jedi'ların yaptığı şey. 371 00:18:49,417 --> 00:18:51,333 Şimdi doğru anladığım için mutlu musun? 372 00:18:53,625 --> 00:18:56,208 - [Mando] Bu bir Jedi mı? - [Migs] O bir Jedi değildi. 373 00:18:56,292 --> 00:18:57,917 Gizemli bir düşmandı. 374 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Başka bir ödül avcısı, aynısı Cob Vanth'ın zırhını Mando'ya verdiği 375 00:19:04,083 --> 00:19:07,208 muhtemelen en ünlüsü hepsinden ödül avcısı! 376 00:19:07,292 --> 00:19:10,583 - [boğmaca] - Devam et. Sen söyle. o 377 00:19:10,667 --> 00:19:14,292 Boba Fett'ti bu ve Fennec Shand'la birlikteydi. 378 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 [Mando] Hey, bu benim zırhım! 379 00:19:18,083 --> 00:19:20,167 Onu elde etmek için büyük bir canavarla savaştım. 380 00:19:20,250 --> 00:19:22,833 Midemde kaybettim daha büyük bir canavarın! 381 00:19:22,917 --> 00:19:23,958 [Peli] Ah, çocuklar. 382 00:19:24,042 --> 00:19:26,500 beyler, daha iyi bir gemim var. 383 00:19:26,583 --> 00:19:28,208 Benim gemim çok daha iyi. 384 00:19:28,292 --> 00:19:30,875 Hangi bölüm olduğunu bile söyleyemezsin ön, hangisi arka. 385 00:19:30,958 --> 00:19:32,458 Harika olan da bu. 386 00:19:32,542 --> 00:19:37,833 Hey! Neden siz ikiniz durmuyorsunuz? gemi ölçüm yarışmanızı yapın ve yukarıya bakın! 387 00:19:41,167 --> 00:19:42,417 Gemimi havaya uçurdular. 388 00:19:42,500 --> 00:19:43,708 Benimkini yalnız bıraktı. 389 00:19:43,792 --> 00:19:45,083 Ne kadar harika olduğunu biliyorlar. 390 00:19:45,167 --> 00:19:47,083 Gemiler yeter! 391 00:19:47,167 --> 00:19:48,292 Çocuğun başı dertte. 392 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 [dramatik müzik çalıyor] 393 00:19:52,208 --> 00:19:53,292 Vay! 394 00:19:54,833 --> 00:19:56,167 Grogu! 395 00:20:00,292 --> 00:20:01,375 [ıslık çalar] 396 00:20:02,917 --> 00:20:05,667 Şimdi beni nasıl buldun, Mando? 397 00:20:05,750 --> 00:20:09,583 Daha önce senden hoşlanmıyordum. ve şimdi seni daha da az seviyorum. 398 00:20:09,667 --> 00:20:11,833 Bu mantıklı! 399 00:20:11,917 --> 00:20:13,167 Hoşçakal. 400 00:20:14,292 --> 00:20:15,542 [Migs] Mando perişan haldeydi. 401 00:20:15,625 --> 00:20:18,375 Grogu'yu kurtarması gerektiğini biliyordu o kötü şeytanlardan. 402 00:20:18,458 --> 00:20:20,708 Ama artık bir grubu vardı ona yardım edecek arkadaşlar. 403 00:20:20,792 --> 00:20:22,958 Ve geldiğim yerde bu oldukça iyi. 404 00:20:23,042 --> 00:20:25,167 Ha. Nerelisiniz? 405 00:20:25,250 --> 00:20:27,083 Başka nerede? Güney Bespin! 406 00:20:33,917 --> 00:20:37,708 Senin özel kanın beni yenilmez yapacak. 407 00:20:37,792 --> 00:20:40,208 Bunlar benim nedenlerim. 408 00:20:40,292 --> 00:20:41,500 [inlemeler] 409 00:20:41,583 --> 00:20:43,958 Evet. Kaderini kabul et. 410 00:20:44,042 --> 00:20:45,292 Bu senin kaderin. 411 00:20:45,375 --> 00:20:48,333 - [sızlanıyor] - Aşırıya kaçmana gerek yok. 412 00:20:48,417 --> 00:20:49,500 [homurdanıyor] 413 00:20:49,583 --> 00:20:50,750 Neden sen... 414 00:20:53,750 --> 00:20:55,833 [bip sesi] 415 00:20:55,917 --> 00:20:57,292 [çığlık atar, homurdanır] 416 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 [inliyor] 417 00:20:58,958 --> 00:21:00,125 [Migs] Açıktı. 418 00:21:00,208 --> 00:21:04,125 Mando savaşarak gemiye bindi Bo-Katan'ın yardımıyla. 419 00:21:04,208 --> 00:21:06,083 - Harikaydı. - [ikisi de homurdanıyor] 420 00:21:06,167 --> 00:21:07,625 Artık seni yakaladım. 421 00:21:07,708 --> 00:21:09,125 - [kötü bir şekilde gülüyor] - [homurdanıyor] 422 00:21:09,208 --> 00:21:11,083 [bağırır] 423 00:21:17,167 --> 00:21:18,250 [Mando] Hadi. 424 00:21:18,417 --> 00:21:20,417 - [silahlar kalkıyor] - [asansör sesleri] 425 00:21:24,583 --> 00:21:26,458 - [hışırtılı] - [silah sesi] 426 00:21:29,250 --> 00:21:30,750 [R2-D2 bip sesi] 427 00:21:34,625 --> 00:21:38,917 [Migs] Savaş gelişiyle sona erdi aralarında en ünlü Jedi'lardan biri. 428 00:21:41,292 --> 00:21:44,417 Görünüşe göre bizi bekliyormuşsun kim olduğunu bilmek için. 429 00:21:44,500 --> 00:21:46,792 Ben Luke Skywalker'ım. 430 00:21:48,625 --> 00:21:50,917 Babam Darth Vader mıydı? 431 00:21:52,500 --> 00:21:55,083 Hadi ama! Ben önemli bir adamım! 432 00:21:55,167 --> 00:21:57,958 [Mando] Mm. Eğer öyle diyorsan. 433 00:21:58,042 --> 00:22:01,375 [iç çeker] Çağrı beni çağırdı Grogu adında genç birinden. 434 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 - Nerede o? - Ayaklarının dibinde. 435 00:22:03,542 --> 00:22:04,750 [belirsiz konuşuyor] 436 00:22:04,833 --> 00:22:06,083 Çok büyük değilsin. 437 00:22:06,167 --> 00:22:07,708 - [inliyor] - Ah! 438 00:22:07,792 --> 00:22:10,083 Doğru, doğru. Boyut önemli değil. 439 00:22:10,167 --> 00:22:13,042 Eğitilmesi gerekiyor. Bir Jedi tarafından. 440 00:22:13,125 --> 00:22:16,917 Biliyorum. Onunla biraz konuşabilir miyim? 441 00:22:18,792 --> 00:22:20,000 Çocuk. 442 00:22:20,083 --> 00:22:22,500 Sanırım bu bir veda. 443 00:22:22,583 --> 00:22:26,000 görmene izin vermeliyim bu seferlik yüzüm. 444 00:22:31,833 --> 00:22:33,250 Hoşça kal Grogu. 445 00:22:33,333 --> 00:22:39,417 Umarım seni tekrar görürüm belki başka bir dizi olayda. 446 00:22:49,708 --> 00:22:51,917 [Migs] Ve böylece çocuk bununla gitti Luke'un adamı 447 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 ve onun küçük bip sesi çıkaran arkadaşı. 448 00:22:54,417 --> 00:22:58,250 Grogu sonunda ailesini bulmuştu. ama Mando kendininkini kaybetmişti. 449 00:22:58,333 --> 00:23:00,583 [hepsi ağlıyor] 450 00:23:01,583 --> 00:23:03,417 Merak etmeyin, her şey yolunda gitti. 451 00:23:03,500 --> 00:23:04,833 O burada, değil mi? 452 00:23:04,917 --> 00:23:07,958 [hepsi tezahürat yapıyor] 453 00:23:10,000 --> 00:23:13,833 Hırsız Migs'in izini sürdük ve bizden çaldığı gemi 454 00:23:13,917 --> 00:23:16,750 Mos Eisley Cantina'ya Tatooine'de. 455 00:23:16,833 --> 00:23:21,375 Ama şunu anlayın, o bir partide The Mandalorian ile 456 00:23:21,458 --> 00:23:23,958 ve o küçük yeşil çocuk! 457 00:23:24,042 --> 00:23:25,667 Baş düşmanlarımız! 458 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Peki, Mandalorian 459 00:23:27,583 --> 00:23:32,625 bizi Nevarro'dan silip atmış olabilir ama bugün biz korsanlar zafer kazanacağız! 460 00:23:32,708 --> 00:23:34,208 [hepsi tezahürat yapıyor] 461 00:23:34,292 --> 00:23:37,167 Dışarı çıkıp topla sektördeki her korsan, 462 00:23:37,250 --> 00:23:41,625 ve hepsini bir araya getirdiğinizde, o bara bir saldırı başlatın! 463 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 [kötü bir şekilde gülüyor] 464 00:23:43,792 --> 00:23:47,792 Düşmanlarımızı sersemleteceğiz! 465 00:23:48,000 --> 00:23:52,375 - [iyimser müzik çalıyor] - [belirsiz gevezelik] 466 00:23:52,458 --> 00:23:53,542 [ciyaklıyor] 467 00:23:54,583 --> 00:23:56,500 [inleme] 468 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 Sakin ol küçük adamla. 469 00:23:58,958 --> 00:24:00,083 Tamam, bu kadar. 470 00:24:00,167 --> 00:24:02,375 Bu parti biraz fazla alışılmışın dışında. 471 00:24:02,458 --> 00:24:05,875 - Ah, evet! - Çocuk ve ben eve gitmeliyiz. 472 00:24:05,958 --> 00:24:08,833 - [hepsi inliyor] - Şimdi gidemezsin. 473 00:24:08,917 --> 00:24:10,667 Tüm konuklar gelmedi. 474 00:24:10,750 --> 00:24:13,167 isteyen o kadar çok arkadaşın var ki seni görmek için. 475 00:24:13,250 --> 00:24:14,792 Bu çok yorucu geliyor. 476 00:24:14,875 --> 00:24:16,958 Beni ağlatacaksın ve ağlamadığımı biliyorsun. 477 00:24:17,042 --> 00:24:18,500 - [Grogu sızlanır] - [inliyor] 478 00:24:18,583 --> 00:24:21,167 Bu üzgün yüzü görüyor musun? Daha üzücü olabilir. 479 00:24:21,250 --> 00:24:22,708 Gerçekten gitmemiz lazım. 480 00:24:23,333 --> 00:24:24,792 [kasvetli enstrümantal müzik çalıyor] 481 00:24:24,875 --> 00:24:27,167 Tamam, tamam! Biz kalacağız. 482 00:24:27,250 --> 00:24:28,583 [hepsi tezahürat yapıyor] 483 00:24:28,667 --> 00:24:30,417 Hikaye devam ediyor. 484 00:24:30,500 --> 00:24:33,417 Ah! Ah! Mando, bize ne olduğunu anlat Grogu, Luke Skywalker'la ayrıldıktan sonra. 485 00:24:33,500 --> 00:24:37,167 Peki Boba Fett ne yaptı? Seninle birlikte İmparatorluklara karşı savaştıktan sonra mı? 486 00:24:37,250 --> 00:24:40,208 Bu onun hikayesi. ve bunu söylemek için burada değil. 487 00:24:40,292 --> 00:24:44,833 Öyle olsa bile Boba Fett öyle biri değil kendi başarılarını duyurmak için. 488 00:24:44,917 --> 00:24:46,250 [trompet çalıyor] 489 00:24:46,333 --> 00:24:49,083 Bu şenlikli toplantı için tebrikler! 490 00:24:49,167 --> 00:24:53,458 en mükemmelini sunmak Tatooine'li Daimyo, 491 00:24:53,542 --> 00:24:55,708 Jango Fett'in bir nevi oğlu. 492 00:24:55,792 --> 00:24:57,833 Boba Fett! 493 00:24:57,917 --> 00:25:01,208 Ve misafirleri Fennec Shand ve Krrsantan! 494 00:25:01,292 --> 00:25:03,458 [trompet] 495 00:25:03,542 --> 00:25:05,750 Beni görmezden gel. Burada değilim. 496 00:25:05,833 --> 00:25:08,167 Sizce de biraz fazla değil mi? 497 00:25:08,250 --> 00:25:11,458 Aylar harcadığınızda çölde pislik yemek 498 00:25:11,542 --> 00:25:15,042 bana nasıl yaşayacağımı söyleyebilirsin işler iyi gitmeye başladığında. 499 00:25:15,125 --> 00:25:18,833 [nefesi kesilir] Sen Boba Fett'sin, içlerindeki en büyük ödül avcısı. 500 00:25:18,917 --> 00:25:20,417 O iyi. 501 00:25:20,500 --> 00:25:24,250 [kekeliyor] Bize nasıl olmanız gerektiğini anlatın Tatooine'de Daimyo. 502 00:25:24,333 --> 00:25:27,250 Hayır, hayır. Mando'nun nasıl olduğunu bilmek istiyorum Grogu'yu geri aldım. 503 00:25:27,333 --> 00:25:29,500 Boba Fett hakkında bir şeyler duymak istiyorum. 504 00:25:29,583 --> 00:25:30,708 Aferin baylar! 505 00:25:30,792 --> 00:25:35,458 Duymak istediğin iki hikaye tesadüfen iç içe geçmişler, 506 00:25:35,542 --> 00:25:40,000 ve ikisi de zaferle biter kahraman Boba Fett'in. 507 00:25:40,083 --> 00:25:43,833 Toplanın ve sizi memnun edeceğim bu muhteşem hikayeyle. 508 00:25:43,917 --> 00:25:46,500 Tamamen gerçek bir kitap mı? 509 00:25:46,583 --> 00:25:47,917 Çok iyi bir okuyucu değil misin? 510 00:25:48,000 --> 00:25:51,833 Sabah erken kalkmam gerekiyor, birkaç bölümü atlayın. 511 00:25:51,917 --> 00:25:54,208 - Hizmet etmek için yaşıyorum. - [Grogu ötüyor] 512 00:25:54,292 --> 00:25:57,292 Boba Fett ve Fennec Shand Tatooine'e döndü 513 00:25:57,375 --> 00:26:01,250 Boba Fett'in bakımını üstlendiği yer bazı tamamlanmamış işler 514 00:26:01,333 --> 00:26:04,750 eski işvereninin ikametgahında. 515 00:26:06,750 --> 00:26:08,542 [Huttça konuşuyor] Die wonna wonga. 516 00:26:08,625 --> 00:26:09,667 [silahlar kalkıyor] 517 00:26:09,750 --> 00:26:12,000 Yapmak istemiyorum! 518 00:26:13,458 --> 00:26:17,000 [majordomo İngilizce] Boba Fett iken yeni Daimyo şehrine yerleşti 519 00:26:17,083 --> 00:26:19,542 Mandaloryalı kendi başına bir arayış içindeydi. 520 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 Ne yazık ki jilet arması artık yoktu. 521 00:26:22,458 --> 00:26:25,417 Peli Motto'yu ziyaret etti yeni bir araç almak için. 522 00:26:25,500 --> 00:26:29,250 Çocuğu görmeye gitmek istiyorum. Sadece güvende olduğundan emin olmak için. 523 00:26:29,333 --> 00:26:30,375 Ah, çok tatlısın. 524 00:26:30,458 --> 00:26:34,417 Kabul et. Küçük adamı seviyorsun ve onu özlüyorsun. Seninle dalga geçmeyeceğiz. 525 00:26:34,500 --> 00:26:37,625 İyi! Evet, ben... Onu özlüyorum. 526 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 [hepsi kıkırdar] 527 00:26:41,208 --> 00:26:44,625 Grogu'yu gördüğümde, Bunu ona vereceğim. 528 00:26:44,708 --> 00:26:46,500 Çok çok komik. Çok komik. 529 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Gerçek hediye nedir? 530 00:26:47,708 --> 00:26:51,417 İşte bu. Bu bir zincir zırh takımı Beşkar çeliğinden yapılmıştır. 531 00:26:51,500 --> 00:26:53,917 Sağ. Doğru, doğru. Biliyorsunuz çocuklar kıyafetlerden nefret eder. 532 00:26:54,000 --> 00:26:58,458 Güzel bir speeder bisiklet falan istiyorlar gidonun üzerinde püsküller var. 533 00:26:58,542 --> 00:27:00,667 Bunun gibi bir şey. Bilirsin, hareket eden bir şey. 534 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 Beskar tüm Mandaloryalılar için kutsaldır! 535 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 Ah, peki! Sen yapıyorsun. 536 00:27:05,458 --> 00:27:06,667 Çocuğu görmene yardım edeceğim. 537 00:27:06,750 --> 00:27:08,125 Senin için yeni bir gemim var. 538 00:27:08,208 --> 00:27:12,375 umarım çorap giyiyorsundur çünkü yıkılmak üzereler! 539 00:27:12,458 --> 00:27:14,667 Ta-da! Harika değil mi? 540 00:27:14,750 --> 00:27:15,917 Ah... 541 00:27:16,000 --> 00:27:18,875 Yalnızca bir kez kullanıldı Boonta Eve'de 10 yaşında bir çocuk tarafından. 542 00:27:18,958 --> 00:27:20,750 Hoş çocuk. Gerçekten kumdan nefret ediyordum. 543 00:27:21,417 --> 00:27:22,417 Hayır. 544 00:27:22,500 --> 00:27:24,042 Doğru, doğru, doğru, doğru, doğru. Senin için değil, senin için değil. 545 00:27:24,125 --> 00:27:26,500 Anladım, anladım, anladım, anladım. Buna ne dersin? 546 00:27:26,583 --> 00:27:27,667 Sırnaşıklık. 547 00:27:27,750 --> 00:27:30,292 Seçici, seçici, seçici. Aralarından seçim yapabileceğiniz daha pek çok şey var. 548 00:27:30,375 --> 00:27:31,833 Hayır. Hı-hı. 549 00:27:31,917 --> 00:27:33,542 Vay. HAYIR! 550 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 - [bip sesi] - [Mando] Mümkün değil! Asla. 551 00:27:36,583 --> 00:27:38,708 Sen zorlu bir müşterisin. 552 00:27:38,792 --> 00:27:42,292 Elbette. bunu saklıyordum senin için sonuncusu. Russell! 553 00:27:42,375 --> 00:27:43,583 Vur. 554 00:27:44,250 --> 00:27:46,958 Bu bir Naboo N-1 Yıldız Savaşçısı. 555 00:27:47,042 --> 00:27:49,958 Bu güzellik kullanıldı Kraliyet Güvenlik Gücü tarafından 556 00:27:50,042 --> 00:27:54,042 Klon Savaşları sırasında, ve bunu kanıtlayacak savaş yaraları var. 557 00:27:54,125 --> 00:27:56,667 Ve droidlerden nefret ettiğin için ve senden hoşlanıyorum 558 00:27:56,750 --> 00:28:00,167 Astromech yuvasını değiştirdim bunun için bir koltukla 559 00:28:00,250 --> 00:28:02,375 özel küçük yeşil kulaklı hayatında birisi. 560 00:28:02,458 --> 00:28:05,167 Toplam perakende satış fiyatı? Bunu göze alamazdın. 561 00:28:05,250 --> 00:28:09,083 İstediğim fiyat? O çocuğa benim için kocaman sarıl. 562 00:28:09,167 --> 00:28:10,292 Satılmış. 563 00:28:10,375 --> 00:28:12,167 - [anahtarlar şıngırdar] - [ıslık çalar] 564 00:28:13,667 --> 00:28:19,125 Böylece Mandalorian ödemeyi yapmak için uçup gitti onun küçücük yeşil koğuşuna bir ziyaret. 565 00:28:19,208 --> 00:28:23,875 Bu bir vaka olduğunu kanıtladı söylemesi yapmaktan daha kolay. 566 00:28:23,958 --> 00:28:25,583 Grogu, benim! 567 00:28:25,667 --> 00:28:27,292 - Babacığım! - HAYIR! 568 00:28:27,375 --> 00:28:28,917 Onu göremezsin. 569 00:28:29,000 --> 00:28:30,833 O benim sorumluluğumda. 570 00:28:30,917 --> 00:28:32,375 - [homurdanıyor] - [elektrik çatırtısı] 571 00:28:32,458 --> 00:28:33,458 [bip sesi] 572 00:28:33,542 --> 00:28:36,083 Tamam! Sakin ol koca adam. 573 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 [bip sesi] 574 00:28:39,167 --> 00:28:43,833 Grogu'yu özlediğini biliyorum ve seni anlıyorum. ama o Usta Luke'la birlikte. 575 00:28:43,917 --> 00:28:47,292 Grogu'nun bağlanmasına izin veremeyiz onun eğitimini bozabilirsin. 576 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 Gücü kullan Grogu. 577 00:28:49,417 --> 00:28:51,250 Bir taş al. 578 00:28:53,458 --> 00:28:55,875 - İyi. - Ah! [kıkırdar] 579 00:28:59,667 --> 00:29:00,833 Çok iyi! 580 00:29:02,083 --> 00:29:03,708 Aptalca iyi. 581 00:29:03,792 --> 00:29:06,667 Vay. Güç inşa ediyorsun lise düzeyinde. 582 00:29:06,750 --> 00:29:09,083 [gülüyor] Ah! 583 00:29:10,375 --> 00:29:12,625 - [kahkahalar] - [homurdanıyor] 584 00:29:13,708 --> 00:29:16,292 Öğle yemeğinden sonra tekrar deneyeceğiz. [homurdanıyor] 585 00:29:16,375 --> 00:29:18,500 Çocuğun başarısız olmasını istemiyorum. 586 00:29:18,583 --> 00:29:22,292 Sonunda Grogu kendi yolunu seçmek zorunda kalacak. 587 00:29:23,292 --> 00:29:25,667 - Ama şimdilik... - Gideceğim. 588 00:29:25,750 --> 00:29:27,750 Ama bunu ona verebilir misin? 589 00:29:28,125 --> 00:29:30,583 - [bip sesi] - Evet, bu kadar. 590 00:29:30,667 --> 00:29:32,417 - Hediye bu. - [bip sesi] 591 00:29:32,500 --> 00:29:34,292 Hayır, bu bir speeder motosikleti değil. 592 00:29:34,375 --> 00:29:36,708 - Değerli Beskar çeliği! - [homurdanıyor] 593 00:29:36,792 --> 00:29:39,083 Hayır, çeliği satamaz bir hız bisikleti satın almak için. 594 00:29:39,167 --> 00:29:43,125 Böylece Mandaloryalı geri döndü Boba Fett'e yardım etmek için Tatooine'e gitti, 595 00:29:43,208 --> 00:29:46,583 şiddetli bir direnişle karşılaşan onun kuralına göre 596 00:29:46,667 --> 00:29:49,958 korkunç Pyke suç örgütünden. 597 00:29:50,042 --> 00:29:54,958 Mandaloryalı bir savaşçıydı, ve artık kendi ortamına geri dönmüştü. 598 00:29:55,042 --> 00:29:58,167 Ne yazık ki kendi ortamımda değildim. 599 00:29:58,250 --> 00:30:04,250 Mando, Fennec ve müttefikleri cesur bir mücadele verdi Boba Fett... 600 00:30:04,333 --> 00:30:05,708 kaçtı. 601 00:30:05,792 --> 00:30:07,917 Yardım çağırmaya gittim! Doğru söyle! 602 00:30:08,000 --> 00:30:09,833 Evet, büyük ve merhametli olan. 603 00:30:09,917 --> 00:30:13,667 Boba Fett yardım almak için kahramanca kaçtı. 604 00:30:13,750 --> 00:30:16,708 Bu arada Luke Skywalker Grogu'yu sundu 605 00:30:16,792 --> 00:30:19,667 hediyeyle birlikte Mandaloryalı geride kaldı. 606 00:30:19,750 --> 00:30:20,792 [belirsiz konuşuyor] 607 00:30:20,875 --> 00:30:24,833 Güç Grogu ile güçlü ama bu şekilde dikkati dağılamaz. 608 00:30:24,917 --> 00:30:27,333 Eğitimi arasında seçim yapması gerekiyor benimle 609 00:30:27,417 --> 00:30:29,417 ve The Mandalorian'la yeniden bir araya gelmek. 610 00:30:29,500 --> 00:30:33,167 Bence o çoktan seçimini yaptı. 611 00:30:33,250 --> 00:30:35,917 [gülüyor] 612 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Evet. Evet, bu çok sensin. 613 00:30:38,083 --> 00:30:39,292 Ah! [kıkırdar] 614 00:30:39,375 --> 00:30:43,583 [iç çeker] Umarım bir sonraki öğrencim olur bu kadar zor olmayacak. 615 00:30:43,667 --> 00:30:45,583 [dramatik müzik çalıyor] 616 00:30:45,667 --> 00:30:47,208 [homurdanıyor] 617 00:30:48,000 --> 00:30:51,958 İşler kötü görünüyordu The Mandalorian için 618 00:30:52,042 --> 00:30:56,833 ama sonra Boba Fett yaptı onun muzaffer, kahramanca dönüşü, 619 00:30:56,917 --> 00:30:59,208 çünkü aslında kaçmadı. 620 00:30:59,292 --> 00:31:01,500 O her zaman oradaydı. 621 00:31:01,583 --> 00:31:03,250 Artık abartıyorsun. 622 00:31:03,333 --> 00:31:06,458 [dramatik müzik çalıyor] 623 00:31:08,000 --> 00:31:10,750 Sonunda! Sevebileceğim bir canavar! 624 00:31:10,833 --> 00:31:14,042 Bunu geri alıyorum! 625 00:31:14,125 --> 00:31:16,583 [homurdanıyor] 626 00:31:17,833 --> 00:31:20,125 Mando, şu kinle oynamayı bırak! 627 00:31:20,208 --> 00:31:22,333 [gergin] Benimle oynuyor! 628 00:31:22,417 --> 00:31:24,458 İyi ki yanımda birini getirmiştim. 629 00:31:24,542 --> 00:31:25,542 [kıkırdar] 630 00:31:25,625 --> 00:31:27,458 Evlat! [homurdanıyor] 631 00:31:27,542 --> 00:31:30,875 - Seni... gördüğüme... sevindim mi? - [gümbürtü] 632 00:31:30,958 --> 00:31:32,417 Gücü Kullan! 633 00:31:32,500 --> 00:31:34,917 Bu canavarı bir sonraki galaksiye fırlatın. 634 00:31:36,792 --> 00:31:39,042 [hırlıyor] 635 00:31:41,417 --> 00:31:43,708 - [Grogu homurdanıyor] - [Mando iç çeker] 636 00:31:43,792 --> 00:31:45,583 Onu uykuya koymak da işe yarıyor. 637 00:31:45,667 --> 00:31:48,833 Ve böylece, geri dönenlerin yardımıyla Din Djarin, 638 00:31:48,917 --> 00:31:51,667 büyük Daimyo Boba Fett 639 00:31:51,750 --> 00:31:55,542 Pykes'ı yendi ve Mos Espa'ya barış getirdi. 640 00:31:55,625 --> 00:32:00,958 Sonunda tüm ateş gücümüze rağmen, bizi kurtaran küçük olandı. 641 00:32:01,042 --> 00:32:02,500 Ne? Ya ben? 642 00:32:02,583 --> 00:32:05,625 Onu uzay limanından oraya getirdim. Ben onun arabasıydım! 643 00:32:05,708 --> 00:32:07,542 Evet, tebrikler. 644 00:32:07,625 --> 00:32:12,542 Mando ve Grogu için işler iyi görünüyordu ama ileride bir tehlike vardı. 645 00:32:12,625 --> 00:32:14,542 Çünkü onların haberi olmadan, 646 00:32:14,625 --> 00:32:17,917 Moff Gideon kaçmıştı Yeni Cumhuriyet velayeti 647 00:32:18,000 --> 00:32:19,792 - ve kapanıyordu-- - [hepsi bağırarak] 648 00:32:19,875 --> 00:32:21,792 - [gümbürtü] - [hepsi çığlık atıyor] 649 00:32:21,875 --> 00:32:23,583 [bağırıyor] 650 00:32:23,667 --> 00:32:26,833 - Merhaba Mando. - [silahlar kalkıyor] 651 00:32:26,917 --> 00:32:29,917 Doğum günün kutlu olsun. 652 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Bu benim doğum günüm değil bu sadece bir parti! 653 00:32:33,083 --> 00:32:34,417 [Mando] Korsanlar. 654 00:32:34,500 --> 00:32:36,708 Yapamayacağız onları kendi başımıza uzak tutmak için. 655 00:32:36,792 --> 00:32:42,292 Onlarla diplomatik olarak meşgul olacağım ve dostane bir çözüm için müzakere yapın. 656 00:32:42,792 --> 00:32:44,417 [lazerler ateşleniyor] 657 00:32:44,500 --> 00:32:47,875 Pek dostane değil. [inlemeler] 658 00:32:47,958 --> 00:32:49,208 Kimse panik yapmasın. 659 00:32:49,292 --> 00:32:52,292 Bo-Katan ve Mandalor arkadaşları yakında burada olacak, 660 00:32:52,375 --> 00:32:54,333 ve bize yardım edecekler. Bunu biliyorum. 661 00:32:54,417 --> 00:32:56,500 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 662 00:32:56,583 --> 00:32:58,667 Çünkü Moff Gideon'u birlikte yendik. 663 00:32:58,750 --> 00:33:02,083 Çünkü biz bir mirasın mirasçılarıyız bağlılık ve bağlılıktan 664 00:33:02,167 --> 00:33:05,250 antik çağa geri dönmek Mandalore'un ataları. 665 00:33:05,333 --> 00:33:07,875 Ve ayrıca o olduğu için tam orada oturuyorum. 666 00:33:07,958 --> 00:33:09,250 [homurdanıyor] 667 00:33:09,625 --> 00:33:11,792 Partini asla kaçırmam mümkün değil. 668 00:33:11,875 --> 00:33:13,542 Davet için teşekkürler Peli. 669 00:33:13,625 --> 00:33:14,625 - [gümbürtü] - [hepsi bağırarak] 670 00:33:18,333 --> 00:33:22,000 Artık ilham verici konuşmalar yok, Mando. 671 00:33:22,083 --> 00:33:23,333 Pes etmek. 672 00:33:23,417 --> 00:33:25,708 Hepimizin içinden geçmek zorunda kalacaksın. 673 00:33:25,792 --> 00:33:28,750 Ama önce bu adamlar. Kask için saçı ayarlamam lazım. 674 00:33:31,042 --> 00:33:33,583 - [hepsi homurdanıyor] - [silahlar ateşleniyor] 675 00:33:34,583 --> 00:33:35,833 Hayır! Hayır, hayır, hayır. 676 00:33:35,917 --> 00:33:38,417 [bağırarak] 677 00:33:38,500 --> 00:33:41,333 [hepsi bağırıyor] 678 00:33:42,500 --> 00:33:43,708 [çığlık atıyor] 679 00:33:45,000 --> 00:33:47,042 Burada biraz yardıma ihtiyacım olacak. 680 00:33:48,667 --> 00:33:50,833 [hepsi tezahürat yapıyor] 681 00:33:50,917 --> 00:33:54,208 Vay be! Boba Fett, sen en iyisisin. 682 00:33:54,292 --> 00:33:56,125 Biz neyiz? Bantha Poodoo'yu mu? 683 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Dünyama hoş geldiniz. 684 00:33:57,917 --> 00:33:58,958 Henüz güvende değiliz. 685 00:33:59,042 --> 00:34:02,208 O korsanlar geri dönecek bol miktarda takviye ile. 686 00:34:02,292 --> 00:34:03,875 İyi olacağız. 687 00:34:03,958 --> 00:34:07,000 Tıpkı son zaferimizde olduğu gibi Mandalore'da Moff Gideon'un üzerinden. 688 00:34:07,083 --> 00:34:08,375 Orada ne yaptın? 689 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 Güzel bir hikaye. sana anlatacağım. 690 00:34:11,458 --> 00:34:14,125 Herkes bir hikaye anlatmak zorunda mı? 691 00:34:14,208 --> 00:34:17,458 Evet! Çok ilham verici. 692 00:34:18,583 --> 00:34:20,458 [yorgun bir şekilde iç çeker] Öyle olduğundan eminim. 693 00:34:20,542 --> 00:34:22,042 Devam et. 694 00:34:23,417 --> 00:34:26,333 Din Djarin sonunda Grogu ile yeniden bir araya geldi. 695 00:34:26,417 --> 00:34:30,542 Artık kendini kurtarması gerekiyordu ve Mandalor statüsünü geri talep edecek. 696 00:34:30,625 --> 00:34:34,292 Böylece o ve Grogu seyahate çıktılar zırhçı ve onun gizli ajanıyla. 697 00:34:34,375 --> 00:34:38,792 Din Djarin, kanıtladın birçok savaşta gösterdiğin cesaret, 698 00:34:38,875 --> 00:34:41,667 Mandalorları büyük bir zarardan kurtardı, 699 00:34:41,750 --> 00:34:45,583 - ve beş ayrı canavarı yendim. - [bip sesi] 700 00:34:46,083 --> 00:34:48,875 İşte bedava sandviçiniz. 701 00:34:49,875 --> 00:34:52,750 Yani bu beni cezalandırmayacağın anlamına mı geliyor? 702 00:34:52,833 --> 00:34:55,417 kaskımı çıkardığım için Grogu'ya veda ettiğimde? 703 00:34:55,500 --> 00:34:58,667 Yine de mürted olarak kovulman gerekiyor! 704 00:34:58,750 --> 00:35:00,833 Anlayacağını biliyordum. 705 00:35:00,917 --> 00:35:03,083 Ama irfan kurtarılabileceğimi söylüyor 706 00:35:03,167 --> 00:35:05,458 eğer canlı sularda yıkanırsam Mandalore'lu. 707 00:35:05,542 --> 00:35:08,167 Bu asla olmayacak. 708 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 - Ve? - Oldu! 709 00:35:10,583 --> 00:35:15,083 Oh, kask taktığım için mutluyum. çünkü yüzüm burada parlak kırmızı. 710 00:35:15,167 --> 00:35:17,667 Sorun değil. Artık bu işte birlikteyiz. 711 00:35:17,750 --> 00:35:22,000 Evet, tüm Mandaloryalılar artık ortak bir amaç etrafında birleşmiştik. 712 00:35:22,083 --> 00:35:23,458 Ve tam zamanında. 713 00:35:25,125 --> 00:35:28,500 Artık kaçtım New Republic'i esir alanlardan 714 00:35:28,583 --> 00:35:32,917 Mandalorları yok edeceğim bir kez ve herkes için. 715 00:35:33,000 --> 00:35:37,792 Savaş kıyafeti içinde saf Beskar çeliğinden yapılmıştır. 716 00:35:37,875 --> 00:35:38,917 Evet. 717 00:35:39,708 --> 00:35:42,208 Bütün galaksi benden korkacak! 718 00:35:45,000 --> 00:35:46,042 Yanlış renk! 719 00:35:46,125 --> 00:35:48,500 Bu plaj partisi zırhım için! 720 00:35:48,583 --> 00:35:53,125 [Bo-Katan] Moff Gideon'un tehdidinin farkında, Mando ve Grogu Nevarro'ya döndü 721 00:35:53,208 --> 00:35:57,667 Greef Karga'nın bir sürprizi vardı! 722 00:35:57,750 --> 00:35:59,625 Moff Gideon serbestken, 723 00:35:59,708 --> 00:36:02,500 Sen ve çocuk için endişeleniyorum. 724 00:36:02,583 --> 00:36:05,292 Grogu'ya bir hediyem var. 725 00:36:07,917 --> 00:36:09,667 [hepsi tezahürat yapıyor] 726 00:36:11,333 --> 00:36:13,625 Anzellanlar seni yeni bir koruyucu yaptım 727 00:36:13,708 --> 00:36:15,833 aslında eski koruyucun kim? 728 00:36:18,167 --> 00:36:19,583 Bakın! 729 00:36:21,333 --> 00:36:24,167 Bu IG-12. 730 00:36:24,250 --> 00:36:25,292 Nasılsın? 731 00:36:26,500 --> 00:36:29,583 Konuşamıyor Grogu kontrollerde olmadığı sürece. 732 00:36:29,667 --> 00:36:32,375 Beklemek! Grogu onu ameliyat edebilir göğsünden mi? 733 00:36:32,458 --> 00:36:33,583 Evet, evet. 734 00:36:33,667 --> 00:36:36,833 Grogu, şu anda IG-12 üzerinden mi konuşuyorsun? 735 00:36:36,917 --> 00:36:38,083 Evet evet. 736 00:36:38,167 --> 00:36:39,250 Benimle dalga mı geçiyorsun? 737 00:36:39,875 --> 00:36:41,458 Hayır, hayır. 738 00:36:41,542 --> 00:36:43,667 Bu beni rahatsız edecek, değil mi? 739 00:36:43,750 --> 00:36:45,500 Muhtemelen, muhtemelen 740 00:36:45,583 --> 00:36:48,125 Grogu artık daha da güçlü olduğundan, 741 00:36:48,208 --> 00:36:52,333 ve Mandalore kabileleri tek bir klana dönüştüler, 742 00:36:52,417 --> 00:36:57,000 birleşik güçlerimiz bir saldırı başlattı Moff Gideon'ın üssünde. 743 00:36:57,083 --> 00:37:00,083 İmparatorluklar maşamı hissedecekler! 744 00:37:00,167 --> 00:37:04,667 onlara vereceğim öyle bir tutam ki! Mandalore için! 745 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 Ah! Kara kılıç da oldukça iyi. 746 00:37:07,792 --> 00:37:11,250 [hepsi çığlık atıyor] 747 00:37:12,292 --> 00:37:14,958 - [dramatik müzik çalıyor] - [ikisi de homurdanıyor] 748 00:37:23,750 --> 00:37:25,583 [hepsi bağırıyor] 749 00:37:28,292 --> 00:37:31,292 [Bo-Katan] Tam da öyle göründüğünde Mando için ışıklar kapalıydı, 750 00:37:31,375 --> 00:37:32,750 kurtarıldı 751 00:37:32,833 --> 00:37:34,625 Grogu'dan! 752 00:37:36,000 --> 00:37:37,542 Hayır, hayır, hayır. 753 00:37:40,125 --> 00:37:41,458 [IG-12] Ah-ah! Uh-oh! Ah... 754 00:37:43,208 --> 00:37:44,542 [homurdanıyor] 755 00:37:45,083 --> 00:37:46,792 [bağırır] 756 00:37:47,875 --> 00:37:49,167 [homurdanıyor] 757 00:37:53,792 --> 00:37:55,583 [Moff] Bo-Katan ve Din Djarin! 758 00:37:57,000 --> 00:37:58,750 Artık hikayeniz bitiyor. 759 00:37:59,375 --> 00:38:02,125 Burası sarı boya mı kokuyor? 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 Hayır, öyle değil! 761 00:38:03,708 --> 00:38:07,042 [hepsi homurdanıyor] 762 00:38:13,583 --> 00:38:16,375 [homurdanma devam ediyor] 763 00:38:20,958 --> 00:38:22,625 [Moff kıkırdar] 764 00:38:22,708 --> 00:38:25,708 [homurdanıyor] 765 00:38:33,417 --> 00:38:34,542 [homurdanıyor] 766 00:38:34,625 --> 00:38:36,792 Artık hiçbir şey beni durduramaz! 767 00:38:38,125 --> 00:38:42,083 Alev alev yanan devasa bir gemi hariç gezegene çarpıyor. 768 00:38:43,875 --> 00:38:46,250 Çok iyi. yok olacağım, 769 00:38:46,333 --> 00:38:47,667 ama seni yanımda götüreceğim. 770 00:38:47,750 --> 00:38:49,792 Seni hiçbir şey kurtaramaz... 771 00:38:51,750 --> 00:38:54,333 Ah, doğru, Güç. 772 00:39:02,583 --> 00:39:06,500 [Bo-Katan] Sonunda Mandalore geri döndü Mandaloryalılara. 773 00:39:06,583 --> 00:39:10,583 Din Djarin, Grogu'yu evlat edindi ve yemin etti onu eğitmek için. 774 00:39:10,667 --> 00:39:14,458 Artık Din Grogu'sun! 775 00:39:15,167 --> 00:39:17,250 [kükrer] 776 00:39:18,292 --> 00:39:22,625 Ve barış yeniden sağlandı küçük bir süre için. 777 00:39:22,708 --> 00:39:24,000 Vay, vay. Bu ne anlama gelir? 778 00:39:24,083 --> 00:39:25,167 Sonra ne oldu? 779 00:39:25,250 --> 00:39:26,667 Bunu söyleyebilirim, 780 00:39:27,458 --> 00:39:30,792 ve bu oldukça büyük bir hikaye. 781 00:39:39,875 --> 00:39:42,417 Patlamış mısırını bırak. Korsanlar geri döndü! 782 00:39:43,292 --> 00:39:45,292 [kötü kahkaha] 783 00:39:45,375 --> 00:39:46,958 Avast, Mandaloryalı! 784 00:39:50,500 --> 00:39:53,458 Bugün sonunuzu göreceksiniz. 785 00:39:53,542 --> 00:39:54,833 Gorian Parçası mı? 786 00:39:54,917 --> 00:39:56,375 Senin yok edildiğini sanıyordum. 787 00:39:56,458 --> 00:39:59,792 Ben onun yeğeniyim, Dorian Shard! 788 00:39:59,875 --> 00:40:01,375 Tamamen farklı bir adam. 789 00:40:01,500 --> 00:40:04,083 Peki sen nasılsın? büyük bir bitki falan mı? 790 00:40:04,167 --> 00:40:06,042 (inliyor) Ben bir bitki değilim! 791 00:40:06,125 --> 00:40:10,583 Ben bitki gibiyim ve bunu ödeyeceksin amcama yaptıkların için. 792 00:40:10,667 --> 00:40:12,083 Ateş! 793 00:40:12,792 --> 00:40:14,083 [Peli] Aah! 794 00:40:14,167 --> 00:40:15,708 [deli gibi gülüyor] 795 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 - [ikisi de homurdanıyor] - Geri çekilin! 796 00:40:17,708 --> 00:40:19,000 İçeri girin! 797 00:40:19,083 --> 00:40:21,875 - [nefes nefese] - Aah! Kakao! 798 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Tamam, bu kadar. 799 00:40:23,125 --> 00:40:25,417 İşimiz bitti. Fern Boy'u orada yenemeyiz. 800 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Bunlardan bir tane daha var kendini yok eden şeyler mi? 801 00:40:27,083 --> 00:40:28,167 Kendi kendini yok etme yok. 802 00:40:28,250 --> 00:40:31,083 Peki başka ne yapacağız? Burada tamamen yalnızız! 803 00:40:31,167 --> 00:40:33,500 Hayır, yalnızdım. 804 00:40:33,583 --> 00:40:34,917 Ama artık değil. 805 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Artık Grogu'ya sahibim ve hepinize sahibim. 806 00:40:38,083 --> 00:40:41,458 Biz bir aile olduğumuz için güçlüyüz. 807 00:40:41,542 --> 00:40:44,625 ve Grogu eşyaları hareket ettirebildiği için sadece el sallayarak. 808 00:40:44,708 --> 00:40:47,458 Peli, hâlâ sende Bahçenizdeki o hurdacılar mı? 809 00:40:47,542 --> 00:40:49,625 Tauntaun dışarıdan kötü kokar mı? 810 00:40:49,708 --> 00:40:51,083 Hiçbir fikrim yok. 811 00:40:51,167 --> 00:40:54,833 Güven bana, öyleler. Vay be! P-ew! 812 00:40:54,917 --> 00:40:56,708 IG-11, bizi koruyun. 813 00:40:56,792 --> 00:40:58,125 Uyacağım. 814 00:41:02,250 --> 00:41:06,083 Korsanlar, başarısız olacaksınız, çünkü ben bir suikastçı droidim, 815 00:41:06,167 --> 00:41:09,792 diğer üç veya dört kişi gibi benden önceki versiyonlarım. 816 00:41:12,833 --> 00:41:14,417 [hepsi bağırıyor] 817 00:41:17,708 --> 00:41:19,833 O bir dans makinesi. 818 00:41:22,000 --> 00:41:24,958 Hadi bakalım. Benim hurda imparatorluğum. 819 00:41:25,042 --> 00:41:26,417 Bu güzel. 820 00:41:26,500 --> 00:41:28,833 Evlat, işini yap. 821 00:41:38,792 --> 00:41:40,125 Cephanem bitti. 822 00:41:40,208 --> 00:41:42,833 Arkadaşlar çıkabilirsiniz ve şimdi beni destekle. 823 00:41:44,875 --> 00:41:46,292 Bana şaka yapıldığına inanıyorum. 824 00:41:46,375 --> 00:41:47,625 [Mando] Hayır, yapmadın. 825 00:41:52,792 --> 00:41:57,125 Dorian Shard, biz seni kökünden sökmeden hemen git! 826 00:41:57,208 --> 00:41:58,292 [gülüyor] Evet! 827 00:41:58,375 --> 00:42:03,000 - Gitsen iyi olur! - Yaprağı metale koy! [gülüyor] 828 00:42:03,083 --> 00:42:07,292 Son kez söylüyorum, ben bir bitki değilim! Ayaklarım var! 829 00:42:07,375 --> 00:42:08,667 Saldırı! 830 00:42:13,958 --> 00:42:15,417 [çığlık atar] 831 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 [bağırarak] 832 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 [homurdanıyor] 833 00:42:22,458 --> 00:42:25,167 [ürperiyor] 834 00:42:25,250 --> 00:42:27,667 İlk dostum, Sahada sayıca üstünüz. 835 00:42:27,750 --> 00:42:31,125 Ağır topu hazırlayın yörünge bombardımanı için. 836 00:42:31,208 --> 00:42:32,583 [kükrer] 837 00:42:32,667 --> 00:42:36,792 [gıcırdıyor] 838 00:42:40,583 --> 00:42:42,167 Vay be! 839 00:42:43,875 --> 00:42:45,917 [homurdanıyor] 840 00:42:47,500 --> 00:42:49,500 Ne yapıyorsun? 841 00:42:50,458 --> 00:42:52,417 [bağırır] 842 00:42:54,208 --> 00:42:56,458 Hey dostum, bana bir darbe indir! 843 00:42:56,542 --> 00:42:57,708 - Vay! - [çığlık atıyor] 844 00:42:58,625 --> 00:43:02,375 Neden o kapakları yağlatmadım ne zaman şansım oldu? 845 00:43:02,458 --> 00:43:04,625 Ateş gücüne ihtiyacım var! 846 00:43:05,500 --> 00:43:08,625 [bağırır] 50 yaşında bir bebek! 847 00:43:08,708 --> 00:43:10,042 [kötü bir şekilde gülüyor] 848 00:43:10,125 --> 00:43:12,292 Hey, speeder bisikletini aldın! 849 00:43:12,375 --> 00:43:13,417 [kus] 850 00:43:13,500 --> 00:43:16,792 Korsan amiral gemisi, ateş açın! 851 00:43:17,583 --> 00:43:19,042 - [ciyaklıyor] - Ha? 852 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 Benim gemim! 853 00:43:25,458 --> 00:43:27,375 Bütün eşyalarım oradaydı. 854 00:43:29,125 --> 00:43:30,167 [inliyor] 855 00:43:30,250 --> 00:43:32,667 Şimdi söyleyecek bir şeyin var mı Dorian? 856 00:43:32,750 --> 00:43:35,917 Ah! Zarar vermezsin masum bir ev bitkisi, öyle mi? 857 00:43:36,000 --> 00:43:38,083 Görmek? [homurdanıyor] 858 00:43:38,708 --> 00:43:41,542 Hey, bak, kendini kirletiyor! 859 00:43:41,625 --> 00:43:45,042 [bağırarak] 860 00:43:48,500 --> 00:43:50,375 Mando, başardın! 861 00:43:50,458 --> 00:43:55,708 Hayır, bunu yapabildiğim için yaptık Mecazi anlamda zırhımı bırakmak için 862 00:43:55,792 --> 00:43:58,292 ve hepinizin hayatıma girmesine izin verin. 863 00:43:58,375 --> 00:44:00,958 Yani... sanırım yaptım. 864 00:44:01,042 --> 00:44:02,625 Demek istediğim buydu, seni ahmak. 865 00:44:02,708 --> 00:44:05,417 Ve bu olmasa da beklediğim görev 866 00:44:05,500 --> 00:44:09,292 Sahte bıyık taktığına sevindim ve bizi buraya gelmemiz için kandırdı. 867 00:44:09,375 --> 00:44:11,583 Bu şu anlama mı geliyor? 868 00:44:13,458 --> 00:44:18,250 Evet, eğlenmeye hazırım arkadaşlarımla parti. 869 00:44:18,333 --> 00:44:19,417 Vur! 870 00:44:20,333 --> 00:44:22,292 [iyimser müzik çalıyor] 871 00:44:23,167 --> 00:44:24,958 [kamera deklanşörü tıklanıyor]