1
00:00:37,960 --> 00:00:45,960
Una pequeña pausa...

2
00:00:51,450 --> 00:00:52,450
y estamos de vuelta.

3
00:01:10,740 --> 00:01:12,880
¿Quieres dar las gracias?

4
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Mierda.

5
00:01:22,280 --> 00:01:23,480
Hola, soy Max.

6
00:01:23,929 --> 00:01:29,500
Y aunque probablemente ya puedas
Dime, tengo algo por los chicos vestidos de cuero.

7
00:01:31,710 --> 00:01:35,700
Ahora, para cualquiera que piense
Soy raro o anormal, solo recuerda

8
00:01:35,701 --> 00:01:38,260
que estas cosas no
caer del maldito cielo.

9
00:01:39,804 --> 00:01:41,240
Tenía que empezar desde algún lado.

10
00:01:42,900 --> 00:01:44,540
Quiero decir, yo era un niño bastante normal.

11
00:01:46,640 --> 00:01:48,580
Mis padres nunca se preocuparon realmente por mí.

12
00:01:49,300 --> 00:01:51,100
Quiero decir, nunca les di una razón para hacerlo.

13
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
Me encantan los deportes.

14
00:01:53,220 --> 00:01:55,020
Tenía buena puntería con una pistola de aire comprimido.

15
00:01:55,560 --> 00:01:57,860
Hice una limonada terrible que nadie
comprado.

16
00:01:58,360 --> 00:02:01,320
Lo único que no entendieron fue
el coleccionismo.

17
00:02:02,180 --> 00:02:06,560
Relojes, carteras, cinturones, revistas,
cualquier cosa que pudiera conseguir.

18
00:02:06,860 --> 00:02:10,199
Mi papá terminó comprando una billetera de nailon.
porque seguí tomando el suyo.

19
00:02:10,820 --> 00:02:14,560
Creo que sabían que algo era diferente.
cuando ya no podía concentrarme en el béisbol.

20
00:02:15,640 --> 00:02:18,520
Y al estilo suburbano del Medio Oeste,
La gente empezó a hablar.

21
00:02:19,859 --> 00:02:21,920
Me sacaron del béisbol al día siguiente.

22
00:02:23,020 --> 00:02:25,622
Cuando comencé la escuela secundaria,
los únicos chicos con los que me he enamorado

23
00:02:25,623 --> 00:02:28,080
encendidos estaban los de cuero
chaquetas que verías en la televisión.

24
00:02:29,660 --> 00:02:30,800
Y hubo muchos de ellos.

25
00:02:33,230 --> 00:02:36,380
El único al que le he contado sobre esto es
mi mejor amiga, amy.

26
00:02:37,709 --> 00:02:40,680
Ella también es coincidentemente la primera persona.
Le dije que era gay.

27
00:02:46,620 --> 00:02:47,720
Creo que podría ser gay.

28
00:02:49,700 --> 00:02:50,700
Ella lo tomó bien.

29
00:02:55,520 --> 00:02:56,000
¡Amy!

30
00:02:56,001 --> 00:02:57,001
¡Detener!

31
00:02:59,870 --> 00:03:00,870
¡Deja de moverte!

32
00:03:00,930 --> 00:03:01,410
¡Detener!

33
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
¡Amy!

34
00:03:04,080 --> 00:03:05,090
Siempre he admirado a Amy.

35
00:03:06,550 --> 00:03:09,410
Ella parece no tener ningún problema en ser totalmente
abierta sobre lo que le gusta.

36
00:03:11,220 --> 00:03:13,370
Probablemente por eso nos llevamos tan bien.
bueno.

37
00:03:15,440 --> 00:03:20,650
Ella no piensa que soy raro o anormal.
más que cualquier otra persona de todos modos.

38
00:03:21,310 --> 00:03:24,510
Ella dice que todos tenemos este momento que
se queda con nosotros.

39
00:03:25,605 --> 00:03:26,725
Estamos simplemente fuera de la curva.

40
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Te amo.

41
00:03:41,250 --> 00:03:49,250
¿Es pecado encontrar la llave del paraíso?
y dejar que mi corazón entre?

42
00:03:55,120 --> 00:03:56,830
Dime.

43
00:03:58,210 --> 00:04:03,690
¿Puede estar mal necesitarte?

44
00:04:18,340 --> 00:04:19,540
Creo que esta cosa está embrujada.

45
00:04:20,080 --> 00:04:21,110
¿Qué te hace decir eso?

46
00:04:21,760 --> 00:04:23,830
Está mirándome directamente ahora mismo.

47
00:04:29,225 --> 00:04:30,890
Lawrence, ¿cuánto por la camisa?

48
00:04:31,470 --> 00:04:32,470
Cinco dólares.

49
00:04:33,030 --> 00:04:34,030
¿Qué opinas, Amy?

50
00:04:34,510 --> 00:04:35,510
No.

51
00:04:35,810 --> 00:04:36,810
Es una camisa de viejo.

52
00:04:37,070 --> 00:04:38,070
Sin ofender.

53
00:04:39,070 --> 00:04:40,750
Tengo hemorroides mayores que tú.
Amy.

54
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Sin ofender.

55
00:04:42,050 --> 00:04:43,770
Bueno, también tienes muñecos embrujados,
aunque.

56
00:04:44,620 --> 00:04:46,649
Sí, bueno, me gustaba
Esta fase de Chucky, tú

57
00:04:46,650 --> 00:04:48,850
sabes, hace un tiempo,
pero ahora son las Barbies.

58
00:04:49,100 --> 00:04:50,370
En realidad, los Ken.

59
00:04:50,450 --> 00:04:52,150
Ya sabes, eso y Marie y Ken son,
eh...

60
00:04:53,650 --> 00:04:54,650
Santa mierda.

61
00:04:55,930 --> 00:04:58,710
Este es un estilo Perfecto vintage.
chaqueta de moto.

62
00:05:00,880 --> 00:05:02,901
Creado originalmente como
el primer cuero moderno

63
00:05:02,902 --> 00:05:05,271
chaqueta de moto, es
Fue un clásico instantáneo.

64
00:05:08,840 --> 00:05:10,390
Y todo es gracias a este chico.

65
00:05:11,170 --> 00:05:12,170
Irving Schott.

66
00:05:13,145 --> 00:05:15,910
La cremallera corta diagonalmente a lo largo del cuerpo.
para evitar el flujo de aire.

67
00:05:16,500 --> 00:05:19,590
Tres bolsillos colocados en la parte delantera,
junto con un monedero con tachuelas.

68
00:05:20,615 --> 00:05:23,250
Un cinturón destinado a ser apretado con fuerza,
asentado alrededor de la cintura.

69
00:05:23,790 --> 00:05:26,161
Dos charreteras en el
hombros, hechos tradicionalmente

70
00:05:26,162 --> 00:05:28,550
ser un marcador de posición para
insignias y rangos militares.

71
00:05:29,830 --> 00:05:33,250
Todo culmina en una chaqueta genial.

72
00:05:34,220 --> 00:05:36,750
Eso no debería estar aquí afuera.
en realidad.

73
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
¿Este es tuyo?

74
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
Era de mi marido.

75
00:05:40,950 --> 00:05:42,186
No sabía que estabas casado.

76
00:05:42,210 --> 00:05:42,790
¿Hasta el último hombre?

77
00:05:43,010 --> 00:05:43,430
En absoluto.

78
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Ah, en realidad.

79
00:05:44,910 --> 00:05:45,730
Nadie lo hace.

80
00:05:45,890 --> 00:05:46,890
Él, eh...

81
00:05:47,040 --> 00:05:48,770
De hecho, ya no está con nosotros.

82
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
Este es Jim.

83
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
Y ese era su bebé.

84
00:05:57,520 --> 00:05:58,710
Lo conseguí en un viaje a Nueva York.

85
00:05:59,600 --> 00:06:01,490
Dijo que nunca había sentido algo así.

86
00:06:04,240 --> 00:06:05,560
Sí, son bastante increíbles.

87
00:06:09,120 --> 00:06:10,120
Oye, eh...

88
00:06:11,025 --> 00:06:12,305
Tengo un espejo en el garaje.

89
00:06:13,010 --> 00:06:14,930
Que tal si nos lo ponemos y vemos que tal
¿Encaja?

90
00:06:27,160 --> 00:06:27,900
Hazlo.

91
00:06:28,120 --> 00:06:28,840
Hazlo.

92
00:06:29,060 --> 00:06:29,780
Hazlo.

93
00:06:30,020 --> 00:06:30,780
Hazlo.

94
00:06:30,781 --> 00:06:30,900
Amy.

95
00:06:31,320 --> 00:06:32,320
Lo siento.

96
00:06:52,010 --> 00:06:53,190
tengo que decir...

97
00:06:54,070 --> 00:06:55,810
Se siente bien ser un bicho raro.

98
00:07:03,190 --> 00:07:11,190
¿Qué debe hacer una chica cuando se enamora?
Con un chico como tú que está destinado a romperse

99
00:07:21,890 --> 00:07:29,890
Su pobre corazón en el azul caído, estoy tan metido
Te amo Ooh, ooh, ooh Ooh,

100
00:07:33,750 --> 00:07:41,750
ooh, ooh ooh, ooh, ooh ooh, ooh,
ooh ooh, ooh, ooh

101
00:07:46,590 --> 00:07:54,590
Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh Ooh,
ooh, ooh ooh, ooh, ooh ooh, ooh,

102
00:07:54,591 --> 00:07:56,759
ooh ooh, ooh, ooh ooh,
ooh, ooh ooh, ooh, ooh

103
00:07:56,759 --> 00:08:04,079
Ooh, ooh, ooh ooh,
ooh, ooh Una pequeña pausa.

104
00:08:11,049 --> 00:08:15,260
.. y estamos de vuelta.