1
00:01:09,041 --> 00:01:17,640
كوركورو
"الحرية"
2
00:01:28,947 --> 00:01:32,625
استنادًا إلى أحداث حقيقية
3
00:02:51,646 --> 00:02:53,501
لا يمكننا العبور!
4
00:02:59,774 --> 00:03:01,465
يا إلهي!
5
00:03:03,743 --> 00:03:06,198
بوري داي، لا يمكننا الاستمرار.
6
00:03:06,399 --> 00:03:09,412
الخندق واسع جداً!
7
00:03:09,984 --> 00:03:13,050
- لقد رأيته للتو.
- انه ليس بعيدا.
8
00:03:56,005 --> 00:03:57,020
حصلت عليك!
9
00:04:09,063 --> 00:04:13,487
لقد حصلنا على الشبح!
10
00:04:15,463 --> 00:04:16,772
لماذا تتابعنا؟
11
00:04:17,767 --> 00:04:18,782
من أنت؟
12
00:04:19,624 --> 00:04:21,697
لقد أخافتني بالأمس.
13
00:04:22,088 --> 00:04:23,233
شبح.
14
00:04:30,633 --> 00:04:33,000
شبح.
15
00:04:36,457 --> 00:04:37,351
انه أبيض!
16
00:04:37,450 --> 00:04:38,857
لماذا تتابعنا؟
17
00:04:40,074 --> 00:04:41,568
أنا وحيد.
18
00:04:42,507 --> 00:04:44,547
لا نريد المتاعب.
19
00:04:45,739 --> 00:04:47,626
يجب أن تعود إلى شعبك.
20
00:04:48,971 --> 00:04:51,971
هل قرصة
خبز الفحم الموقد؟
21
00:04:56,300 --> 00:04:59,781
هذا جادجو الصغير
هو جحيم لص.
22
00:05:00,940 --> 00:05:03,275
ماذا سنفعل معه؟
23
00:05:05,453 --> 00:05:06,533
تعال الى هنا.
24
00:05:07,341 --> 00:05:08,268
يجلس.
25
00:05:09,998 --> 00:05:11,242
كوركورو!
26
00:05:19,983 --> 00:05:21,095
يأكل.
27
00:05:23,855 --> 00:05:24,837
هنا.
28
00:05:31,792 --> 00:05:33,548
الأطفال يكرهون هذه الجذور.
29
00:05:33,649 --> 00:05:35,242
نحن نأكل ما نجده.
30
00:05:35,344 --> 00:05:39,753
مع الألمان على ظهورنا،
علينا أن نستمر.
31
00:05:40,145 --> 00:05:43,015
الله سيأتي لنجدتنا.
32
00:05:55,603 --> 00:05:57,064
كوركورو!
33
00:06:08,565 --> 00:06:10,223
اختر كل شيء.
34
00:06:51,801 --> 00:06:53,525
الألمان! على الطريق!
35
00:06:53,626 --> 00:06:54,389
ماذا؟
36
00:06:54,490 --> 00:06:56,148
رأيت الألمان على الطريق.
37
00:06:58,874 --> 00:07:00,281
إنهم قادمون!
38
00:07:25,437 --> 00:07:27,128
قاعة المدينة
39
00:07:36,543 --> 00:07:37,950
هل أنت تيودور روزيير؟
40
00:07:38,047 --> 00:07:39,607
دعنا نذهب.
41
00:07:59,969 --> 00:08:01,017
ما اسمه؟
42
00:08:01,538 --> 00:08:02,618
أوتو.
43
00:08:04,290 --> 00:08:05,916
سوف أعتني بك، أوتو.
44
00:08:11,330 --> 00:08:13,087
ماذا أطعمته؟
45
00:08:13,538 --> 00:08:14,171
لحمة.
46
00:08:31,877 --> 00:08:33,088
تاتاني...
47
00:08:34,054 --> 00:08:36,127
ماذا يعني "كوركورو"؟
48
00:08:37,414 --> 00:08:38,821
فقير.
49
00:09:21,931 --> 00:09:28,773
لقد عاد الغجر!
50
00:09:23,724 --> 00:09:25,251
الغجر هنا!
51
00:09:59,600 --> 00:10:39,019
شكرًا لك.
52
00:10:10,513 --> 00:10:11,440
شكرًا لك.
53
00:10:54,102 --> 00:10:55,509
ماذا يحدث هنا؟
54
00:11:00,598 --> 00:11:03,151
بصدق!
يضغط على مؤخرته...
55
00:11:09,016 --> 00:11:10,784
- مرحبا.
-مرحبًا.
56
00:11:14,232 --> 00:11:15,215
شكرًا لك.
57
00:11:19,897 --> 00:11:21,937
سنعطيك البطاقات التموينية.
58
00:11:23,001 --> 00:11:24,976
كم من الوقت ستبقى هنا؟
59
00:11:25,177 --> 00:11:28,439
لقد جئنا لحصاد العنب.
بعد أن نغادر.
60
00:11:29,914 --> 00:11:34,071
قانون جديد يمنعكم من أن تكونوا من البدو،
حتى مع الدفاتر.
61
00:11:34,266 --> 00:11:36,722
نحن لا نبقى لفترة طويلة في مكان واحد.
62
00:11:36,923 --> 00:11:38,385
حياتنا هي الطريق.
63
00:11:41,179 --> 00:11:43,219
تعال، سأريك شيئا.
64
00:11:45,308 --> 00:11:48,156
"رئيس الجمهورية الفرنسية
المراسيم
65
00:11:48,860 --> 00:11:50,234
"المادة 1:
66
00:11:50,621 --> 00:11:54,483
"حركة البدو
محظور في جميع أنحاء فرنسا
67
00:11:54,685 --> 00:11:56,507
"ما دامت الحرب.
68
00:11:57,149 --> 00:12:01,524
"يعاقب عليه بالسجن
من سنة إلى خمس سنوات. "
69
00:12:02,557 --> 00:12:05,373
هذا القانون يمنعكم من أن تكونوا من البدو.
70
00:12:05,854 --> 00:12:08,789
سوف تكون في خطر
إذا واصلت السفر.
71
00:12:09,919 --> 00:12:11,326
يمكن أن يتم القبض عليك.
72
00:12:13,087 --> 00:12:15,356
- يجب أن نغادر هنا.
- توقف!
73
00:12:15,584 --> 00:12:18,846
نبقى لحصاد العنب.
74
00:12:19,200 --> 00:12:21,055
سوف نكون محاصرين.
75
00:12:21,247 --> 00:12:22,742
يجب عليك أن تفعل كما يقولون
76
00:12:22,944 --> 00:12:25,148
أو سوف يضعونك في السجن.
77
00:12:25,248 --> 00:12:26,492
هناك حرب على.
78
00:12:27,616 --> 00:12:30,006
- الأمر خطير.
- إنها حربك.
79
00:12:30,209 --> 00:12:32,827
نحن الغجر لم نذهب للحرب قط
80
00:13:13,799 --> 00:13:50,755
كوركورو!
81
00:13:26,760 --> 00:13:28,036
حصلت عليه!
82
00:13:30,696 --> 00:13:32,005
لا!
83
00:13:38,409 --> 00:13:40,614
لقد قبضنا على كوركورو!
84
00:13:47,402 --> 00:14:08,298
ما اسمك؟
85
00:13:52,331 --> 00:13:53,792
ضعه أرضاً، من فضلك.
86
00:13:54,059 --> 00:13:55,074
ضعه أرضا!
87
00:13:59,628 --> 00:14:02,727
لا تخافوا.
أنا هنا لمساعدتك.
88
00:14:04,044 --> 00:14:05,451
ما اسمك؟
89
00:14:09,613 --> 00:14:10,376
كلود.
90
00:14:10,573 --> 00:14:11,718
كلود ماذا؟
91
00:14:13,934 --> 00:14:14,981
الفصل؟ نملة.
92
00:14:15,086 --> 00:14:17,093
يقولون أنك يتيم؟
93
00:14:17,966 --> 00:14:19,526
هل والديك ميتان؟
94
00:14:20,782 --> 00:14:21,731
نعم.
95
00:14:23,279 --> 00:14:26,345
أين كنت تعيش
قبل أن يجدوك؟
96
00:14:26,799 --> 00:14:27,879
مع الناس.
97
00:14:28,399 --> 00:14:29,806
لقد أدخلوك؟
98
00:14:29,903 --> 00:14:30,764
نعم.
99
00:14:31,279 --> 00:14:33,930
ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الطعام بالنسبة لي.
100
00:14:34,640 --> 00:14:37,291
أرادوا أن يضعوني في منزل.
101
00:14:38,768 --> 00:14:40,590
لم أكن أريد أن أذهب.
102
00:14:56,210 --> 00:14:57,617
لن أذهب إلى المنزل!
103
00:14:58,099 --> 00:14:59,408
يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن.
104
00:14:59,955 --> 00:15:01,416
ثم سنرى.
105
00:15:02,995 --> 00:15:04,784
إنه عمي. فرناند.
106
00:15:11,860 --> 00:15:13,486
هل هذا هو الشيطان الشاب؟
107
00:15:15,925 --> 00:15:17,135
حسنا إذن...
108
00:15:17,525 --> 00:15:19,663
لقد وجدت هذه. جربهم.
109
00:15:21,141 --> 00:15:21,807
لا.
110
00:15:22,806 --> 00:15:24,693
أنا لا أحب السراويل القصيرة.
111
00:15:25,782 --> 00:15:27,091
لدي هذه أيضا.
112
00:15:28,886 --> 00:15:32,083
البنطلون القصير أيضاً
لكنك ترتديها في عمرك.
113
00:15:32,534 --> 00:15:36,048
لقد ارتديت السراويل القصيرة في عمرك،
وكذلك فعل ثيو.
114
00:15:39,384 --> 00:15:41,620
هل سيكون مشكلة؟
115
00:15:43,448 --> 00:15:46,928
ارتدي حذائك
واذهب للحصول على الحطب للموقد.
116
00:15:53,401 --> 00:15:54,862
أرسله إلى دار الأيتام.
117
00:15:54,969 --> 00:15:58,614
- إنه خائف من الذهاب إلى هناك.
- لماذا؟ هل كان من قبل؟
118
00:15:58,809 --> 00:15:59,638
لا أعرف.
119
00:15:59,738 --> 00:16:01,593
أنت لا تعرف من هو.
120
00:16:01,786 --> 00:16:04,088
أنت لا تعرف
ما الذي مر به.
121
00:16:04,730 --> 00:16:06,291
أنت تخاطر.
122
00:16:08,090 --> 00:16:09,170
صباح الخير يا أطفال.
123
00:16:09,371 --> 00:16:11,891
صباح الخير يا آنسة لوندي.
124
00:16:12,091 --> 00:16:13,269
اجلس.
125
00:16:18,299 --> 00:16:20,667
درس...
126
00:16:20,764 --> 00:16:22,652
في الأخلاق.
127
00:16:23,389 --> 00:16:26,106
هل صحيح أن الغجر أحضروك؟
128
00:16:27,261 --> 00:16:30,610
يقول والدي
الغجر يسرقون الأطفال!
129
00:16:30,717 --> 00:16:32,540
اتركني وحدي.
130
00:16:32,734 --> 00:16:34,490
هادئ، هذا يكفي الآن.
131
00:16:35,485 --> 00:16:37,209
القدور والمقالي!
132
00:16:38,077 --> 00:16:39,485
أي الأواني لإصلاح؟
133
00:16:41,502 --> 00:16:43,063
أي الأواني لإصلاح؟
134
00:16:46,239 --> 00:16:47,864
القدور والمقالي!
135
00:16:48,063 --> 00:16:49,754
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.
136
00:16:49,983 --> 00:16:52,569
- أي الأواني لإصلاح؟
- الدانتيل!
137
00:16:54,400 --> 00:16:57,051
أي الأواني لإصلاح؟
القدور والمقالي!
138
00:16:57,728 --> 00:16:58,776
خيط، مقص.
139
00:16:58,976 --> 00:17:00,602
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء!
140
00:17:00,800 --> 00:17:03,518
سيدتي، الدانتيل الإيطالي.
141
00:17:03,937 --> 00:17:06,239
نحن نصلح الأواني ونصلح الثقوب.
142
00:17:06,433 --> 00:17:08,157
لا ثقوب في الأواني بلدي!
143
00:17:09,441 --> 00:17:11,809
يمكن إخفاء الثقوب في بعض الأحيان.
144
00:17:31,717 --> 00:17:34,303
سيداتي وسادتي، الموسيقى لكم.
145
00:17:39,813 --> 00:17:43,042
انظروا...إنه من المجر.
146
00:17:49,734 --> 00:17:51,011
السيد الزبيب!
147
00:17:52,679 --> 00:17:55,811
- شراء سلة؟
- لا، أريد شبكات طوقية.
148
00:17:56,007 --> 00:17:57,022
شبكات هوب؟
149
00:18:01,480 --> 00:18:02,408
تينا...
150
00:18:02,824 --> 00:18:06,469
مرحبا. نحن لم نراكم
منذ أن بدأت الحرب.
151
00:18:08,041 --> 00:18:09,448
الأدوات يا سيدي؟
152
00:18:09,801 --> 00:18:11,361
كنت لا تريد شراء؟
153
00:18:46,061 --> 00:18:48,166
سيارة!
154
00:19:02,543 --> 00:19:03,917
إنه بيير بينتيكوت!
155
00:19:04,111 --> 00:19:05,039
مرحبا بيير.
156
00:19:05,231 --> 00:19:05,831
أهلاً.
157
00:19:06,031 --> 00:19:08,585
من الجيد رؤية صديق.
158
00:19:09,264 --> 00:19:09,863
كوب!
159
00:19:10,511 --> 00:19:11,591
كرسي!
160
00:19:28,498 --> 00:19:29,742
أين الزجاج؟
161
00:19:35,826 --> 00:19:37,583
يمكننا أن نقدم لك الماء فقط.
162
00:19:37,779 --> 00:19:39,154
شكرًا لك.
163
00:19:41,139 --> 00:19:42,383
لا بأس، شكرا لك.
164
00:20:06,710 --> 00:20:08,565
تعال هنا يا صديق.
165
00:20:17,809 --> 00:20:18,732
بيير.
166
00:20:20,632 --> 00:20:23,186
- هل ما زلت تدير قاعة الرقص تلك في فيليرز؟
- بالطبع.
167
00:20:23,577 --> 00:20:25,552
نود أن نلعب هناك مرة أخرى.
168
00:20:25,752 --> 00:20:28,655
الناس يريدون فقط
التانغو والفالس الآن.
169
00:20:28,857 --> 00:20:30,319
نحن نعرف الأغاني من روسيا،
170
00:20:30,521 --> 00:20:31,666
مقدونيا...
171
00:20:33,306 --> 00:20:34,866
هل الخيول جديدة؟
172
00:20:36,186 --> 00:20:37,877
الثلاثة جميعهم إسبان.
173
00:20:40,603 --> 00:20:41,847
الاسبانية...
174
00:20:56,636 --> 00:20:58,644
هذه القرية ليست كما كانت من قبل
175
00:20:59,581 --> 00:21:01,523
لقد تغير الجميع.
176
00:21:02,077 --> 00:21:04,761
بيير بنتيكوت
لم يعد صديقا بعد الآن.
177
00:21:04,958 --> 00:21:07,641
لم يأت إلى هنا فقط ليلقي التحية.
178
00:21:07,838 --> 00:21:10,075
سنقوم بغسل طلاء الحصان
179
00:21:10,462 --> 00:21:12,666
سوف نجعلها قديمة مرة أخرى
180
00:21:13,182 --> 00:21:15,965
ولن يستطيع أحد أن يتهمنا.
181
00:21:16,159 --> 00:21:18,679
وفي وقت لاحق، عندما نريد بيعه،
182
00:21:18,879 --> 00:21:20,406
سوف نجعلها شابة مرة أخرى.
183
00:21:20,607 --> 00:21:23,226
كان لدى بيير بينتيكوت شيء ما في ذهنه.
184
00:21:24,160 --> 00:21:27,292
أخي،
يجب أن نرقص مع الثعبان.
185
00:21:57,443 --> 00:22:02,110
توقف!
186
00:21:58,947 --> 00:22:00,257
اسكت!
187
00:22:08,197 --> 00:22:09,145
مرحبًا.
188
00:22:13,605 --> 00:22:15,012
تعال الى هنا.
189
00:22:22,215 --> 00:22:23,295
اقترب.
190
00:22:33,416 --> 00:22:34,757
ما اسمك؟
191
00:22:36,264 --> 00:22:37,671
لماذا؟
192
00:22:40,392 --> 00:22:43,076
لأن اسمي الآنسة لوندي.
193
00:22:44,681 --> 00:22:46,241
أنا تاتاني.
194
00:22:47,657 --> 00:22:49,218
هل تستطيع القراءة والكتابة؟
195
00:22:50,281 --> 00:22:51,492
هذا ليس بالنسبة لنا.
196
00:22:53,450 --> 00:22:55,141
ماذا تفعل هنا؟
197
00:22:55,530 --> 00:22:57,537
لقد جاءت لسرقة رجالنا.
198
00:22:59,851 --> 00:23:01,673
صباح الخير سيدتي.
199
00:23:01,771 --> 00:23:04,641
أنا أعمل في قاعة المدينة.
أقوم بالتدريس في سانت أمونت أيضًا.
200
00:23:04,843 --> 00:23:07,047
نرجو أن تتمزق ملابسك
201
00:23:07,244 --> 00:23:09,448
وأن تكبر بصحة جيدة.
202
00:23:11,916 --> 00:23:13,956
يجب أن يأتي الأطفال إلى المدرسة.
203
00:23:14,157 --> 00:23:17,004
يجب أن يتعلموا القراءة والكتابة.
204
00:23:17,357 --> 00:23:20,773
حسنًا.
كم ستدفع مقابل ذلك؟
205
00:23:21,613 --> 00:23:22,541
ماذا؟
206
00:23:22,862 --> 00:23:24,422
ادفع لهم ليتعلموا؟
207
00:23:24,622 --> 00:23:27,688
وبدون أي مقابل،
أطفالنا يبقون هنا.
208
00:23:27,886 --> 00:23:29,064
من الأفضل أن يفعلوا ذلك.
209
00:23:29,262 --> 00:23:30,277
مثل؟
210
00:23:35,471 --> 00:23:36,965
نحن لا نترك أطفالنا.
211
00:23:37,327 --> 00:23:38,636
إنهم دائما معنا.
212
00:23:39,087 --> 00:23:41,029
سأفعل ذلك. من أجل تفاحة.
213
00:23:41,232 --> 00:23:42,693
أنا أحب التفاح.
214
00:23:50,001 --> 00:23:52,390
إنهم في السوق في فيليرز.
215
00:23:53,809 --> 00:23:55,882
إنها الفرس ذات القدم البيضاء.
216
00:23:56,562 --> 00:23:57,740
احصل على الرصاص، كلود.
217
00:23:57,937 --> 00:23:59,693
لقد مرضت في وقت سابق.
218
00:24:00,274 --> 00:24:03,121
لقد سقطت منذ ساعة
ونهضت للتو.
219
00:24:09,491 --> 00:24:10,473
سوف أقوم بربط الفحل.
220
00:24:11,539 --> 00:24:13,449
احذر، فهو مجنون.
221
00:24:26,869 --> 00:24:29,171
هيا يا فتى.
222
00:24:39,990 --> 00:24:43,438
انها سيئة. أحتاج إلى الماء الساخن
وزجاجة زيت!
223
00:24:43,543 --> 00:24:45,005
سآخذها إلى الإسطبل.
224
00:24:45,207 --> 00:24:46,768
يونغ كلود، حقيبتي.
225
00:25:15,387 --> 00:25:16,794
أحضر لي حقيبتي.
226
00:25:24,188 --> 00:25:25,650
نبضات قلبها بطيئة.
227
00:25:25,852 --> 00:25:27,892
الصندوق الأخضر في حقيبتي.
228
00:25:28,604 --> 00:25:30,033
- الحصان، ثيودور!
- ارجع!
229
00:26:25,987 --> 00:26:31,486
شبح!
230
00:26:32,722 --> 00:26:33,770
شبح!
231
00:26:34,052 --> 00:26:35,514
الحصان المجنون!
232
00:26:40,452 --> 00:26:41,467
كاكو!
233
00:26:57,511 --> 00:27:01,373
عزيزي الله، ما هو الخطأ،
فتاتي، حبيبتي، دميتي؟
234
00:27:05,511 --> 00:27:07,683
ربط وشاح ضيق!
235
00:27:13,800 --> 00:27:16,004
أيتها الدمية الصغيرة، استيقظي...
236
00:27:22,538 --> 00:27:25,473
ضرب أذنيها.
237
00:27:37,867 --> 00:27:39,777
ماندرا، ضع بيضة عليها!
238
00:27:39,979 --> 00:27:40,961
هذا جيد.
239
00:27:48,845 --> 00:27:50,633
تالوش، بيضتك.
240
00:28:07,983 --> 00:28:09,892
هذا سوف ينفعه
241
00:28:10,095 --> 00:28:12,200
روث البقرة سيجعله أفضل.
242
00:28:12,400 --> 00:28:13,774
اربطها بإحكام.
243
00:28:14,229 --> 00:28:16,720
الرب العظيم، المسيح العظيم،
العذراء العظيمة...
244
00:28:16,745 --> 00:28:20,920
ساعد صديقنا العزيز على النهوض من جديد.
245
00:28:20,945 --> 00:28:23,883
لقد ساعدتها كثيرًا،
فيجب أن تكافأ على ذلك.
246
00:28:26,251 --> 00:28:27,658
ماذا يحدث هنا؟
247
00:28:31,602 --> 00:28:34,308
تيودور؟
248
00:28:34,605 --> 00:28:36,034
ماذا وضعت عليه؟
249
00:28:36,488 --> 00:28:39,084
إنه يشفي يا آنسة لوندي.
250
00:28:39,157 --> 00:28:40,084
ما هذا؟
251
00:28:40,817 --> 00:28:42,573
سوف يشفيه.
252
00:28:43,699 --> 00:28:45,278
لقد استيقظ الحصان!
253
00:28:46,323 --> 00:28:50,033
الله العظيم والجميل!
اسمحوا لي أن أكل القرف الخاص بك!
254
00:29:32,857 --> 00:29:33,937
كوركورو.
255
00:29:35,322 --> 00:29:36,624
كوركورو.
256
00:29:47,173 --> 00:29:48,285
ما هذا؟
257
00:29:50,587 --> 00:29:52,148
أرسل تيودور هذا.
258
00:29:56,731 --> 00:29:59,898
بقلم القديسة سارة!
259
00:30:01,693 --> 00:30:03,123
التفاحة لتالوتشي!
260
00:30:03,773 --> 00:30:05,333
خبز.
261
00:30:05,358 --> 00:30:06,438
دهن لحم الخنزير.
262
00:30:07,606 --> 00:30:09,359
شافو، السكين.
263
00:30:18,687 --> 00:30:19,897
للأطفال.
264
00:30:50,210 --> 00:30:52,315
أشكره بالقديسة سارة.
265
00:31:00,035 --> 00:31:02,882
يريد أن يعرف
ما وضعت على لدغة.
266
00:31:04,516 --> 00:31:07,069
ولا يجب عليه إزالته.
سوف يشفيه.
267
00:31:08,004 --> 00:31:09,411
تعال هنا، كوركورو.
268
00:31:12,101 --> 00:31:13,824
فقل له إذا شاء الله
269
00:31:14,180 --> 00:31:15,969
حتى المكنسة يمكنها إطلاق رصاصة.
270
00:31:21,990 --> 00:31:24,194
طيب ماذا قالوا لك؟
271
00:31:24,389 --> 00:31:28,650
قالوا إن شاء الله
فحتى قطعة القماش يمكن أن تشفى.
272
00:31:29,281 --> 00:31:30,142
ماذا؟
273
00:31:30,426 --> 00:31:31,574
لا، هذا ليس كل شيء.
274
00:31:31,968 --> 00:31:34,664
قالوا إن شاء الله
275
00:31:34,743 --> 00:31:36,056
حتى كبش...
276
00:31:36,273 --> 00:31:39,419
لا، حتى المكنسة يمكنها إطلاق الطلقات.
277
00:31:40,187 --> 00:31:41,483
ما الذي تتحدث عنه؟
278
00:31:41,729 --> 00:31:43,191
هذا ما قالوا.
279
00:32:05,054 --> 00:32:07,578
استيقظ! حان وقت الآنسة لوندي!
280
00:32:08,053 --> 00:32:09,047
استيقظ!
281
00:32:12,111 --> 00:32:14,200
كالي!
282
00:32:16,086 --> 00:32:17,035
استيقظ!
283
00:32:17,991 --> 00:32:18,949
تعال!
284
00:32:29,521 --> 00:32:31,496
كالي! سريع!
285
00:32:52,147 --> 00:32:53,308
أسرع!
286
00:33:00,429 --> 00:33:02,049
مرحباً، آنسة لوندي.
287
00:33:22,286 --> 00:33:24,662
تالوتشي! بسكويت واحد.
288
00:33:25,366 --> 00:33:26,315
واحد فقط.
289
00:34:32,540 --> 00:34:35,388
تالوش، اذهب واجلس.
290
00:34:39,069 --> 00:34:40,629
عد إلى مقعدك.
291
00:34:52,824 --> 00:34:53,857
كوركورو!
292
00:34:56,434 --> 00:34:59,947
في الحديقة الصامتة والعطرة
293
00:35:01,491 --> 00:35:03,008
مع البعد عنها..
294
00:35:10,580 --> 00:35:12,588
سوف نعود يا آنسة لوندي.
295
00:35:14,832 --> 00:35:16,555
اخرجوا دفاتركم!
296
00:35:18,052 --> 00:35:19,775
اخرج من هناك!
297
00:35:31,971 --> 00:35:32,919
تعال!
298
00:35:33,875 --> 00:35:36,014
أغلق الكلب وإلا سأطلق عليه النار!
299
00:35:39,748 --> 00:35:42,813
يجلس!
300
00:35:50,245 --> 00:35:51,739
لكم جميعا!
301
00:36:07,111 --> 00:36:08,540
رادو ميرسيا.
302
00:36:15,545 --> 00:36:16,844
فيليكس لافيل.
303
00:36:20,745 --> 00:36:22,121
هذا قذر!
304
00:36:24,617 --> 00:36:26,173
هذا الطابع غير مقروء!
305
00:36:26,825 --> 00:36:28,680
لدي ختمين على مؤخرتي.
306
00:36:28,874 --> 00:36:30,914
- ماذا؟
- لقد...
307
00:36:31,434 --> 00:36:32,611
ماذا يحدث؟
308
00:36:32,810 --> 00:36:34,337
- انه الهذيان.
- هذا صحيح!
309
00:36:38,571 --> 00:36:40,098
ابق على هذه الأرض الآن.
310
00:36:40,939 --> 00:36:42,051
.لا تتحرك
311
00:36:42,923 --> 00:36:43,938
هذا أمر.
312
00:36:45,708 --> 00:36:47,617
أنت هناك، تعال هنا.
313
00:36:57,357 --> 00:36:58,764
لا تتصرف بذكاء.
314
00:36:59,117 --> 00:37:00,524
نحن نراقبك.
315
00:37:01,869 --> 00:37:02,949
اجلس مرة أخرى.
316
00:37:43,123 --> 00:37:45,130
أنت مجبر على البقاء في مكانك.
317
00:37:45,155 --> 00:37:48,450
القبيلة بأكملها!
لذا لا يوجد عمل مضحك، هل فهمت ذلك؟
318
00:37:49,809 --> 00:37:52,895
بناء على أوامر الوالي
الخيول المطلوبة.
319
00:37:53,973 --> 00:37:56,212
ليست خيولنا!
320
00:37:56,654 --> 00:37:58,951
خيولنا!
321
00:38:03,096 --> 00:38:06,446
لا تدعهم يسرقون خيولنا!
322
00:38:06,709 --> 00:38:07,953
سأقتلهم.
323
00:38:07,978 --> 00:38:11,402
اهدأ!
سوف يعتقلونك فقط!
324
00:38:12,630 --> 00:38:15,478
لا يمكنك العودة إلى السجن.
325
00:38:20,695 --> 00:38:21,742
خذ هذا.
326
00:38:22,536 --> 00:38:23,910
هذا لا قيمة له.
327
00:38:24,535 --> 00:38:26,161
تذمر قديم مطلي.
328
00:38:26,359 --> 00:38:28,594
احصل على الجميلتين
وهذا الأسود.
329
00:38:49,914 --> 00:38:52,828
أيها اللوردات، لا تأخذوا خيولنا!
330
00:38:53,626 --> 00:38:55,146
ارفعوا أيديكم!
331
00:39:08,664 --> 00:39:11,115
اقلب الرأس!
332
00:39:25,342 --> 00:39:26,903
اللعنة على الأرض!
333
00:39:52,746 --> 00:39:53,767
اللعنة على الماء!
334
00:40:24,357 --> 00:40:26,245
قال لي والدي،
335
00:40:26,270 --> 00:40:30,645
أثناء الحرب هو وعائلته
اختبأ لفترة طويلة في الغابة.
336
00:40:31,144 --> 00:40:32,486
وعندما خرجوا،
337
00:40:33,347 --> 00:40:34,776
انتهت الحرب.
338
00:40:35,431 --> 00:40:37,206
تضيع، تالوتشي!
339
00:40:37,231 --> 00:40:38,246
اتركه.
340
00:40:38,408 --> 00:40:40,351
هيا يا تالوتشي.
341
00:40:40,794 --> 00:40:42,737
تالوتشي رجل عظيم.
342
00:40:43,559 --> 00:40:45,414
اجلس.
343
00:40:45,490 --> 00:40:47,433
علينا أن نغادر هنا بسرعة.
344
00:40:47,804 --> 00:40:50,193
يجب أن نوصل عائلتنا إلى بر الأمان.
345
00:40:51,166 --> 00:40:54,101
سأعود
لقتل بيير بنتيكوت.
346
00:40:54,428 --> 00:40:57,013
أنا ضد ذلك.
ستكون هناك أعمال انتقامية.
347
00:40:57,798 --> 00:41:00,333
أنا أقول أننا لا يجب أن نفعل ذلك
النزول إلى الطريق مرة أخرى.
348
00:41:00,532 --> 00:41:04,256
هذه الحرب ليست مثل غيرها.
349
00:41:04,281 --> 00:41:06,610
نحن نعرف الطريق إلى بلجيكا.
350
00:41:06,635 --> 00:41:09,385
هناك، سنكون مع عائلتنا.
351
00:41:09,588 --> 00:41:11,760
إذا قتلت بيير بينتيكوت،
352
00:41:12,042 --> 00:41:14,115
سوف تدفن عائلتنا.
353
00:41:15,080 --> 00:41:18,603
وأنا أتفق مع عمي وأمي.
354
00:41:18,694 --> 00:41:20,704
لا يجب أن نتحرك من هنا.
355
00:43:04,686 --> 00:43:08,089
أصبح التنقل أمرًا خطيرًا.
احرص.
356
00:43:08,189 --> 00:43:11,149
- هل تعتقد أنني لست حذرا؟
- كن حذرا على أي حال.
357
00:43:21,016 --> 00:43:22,027
الرسالة؟
358
00:44:15,058 --> 00:44:17,741
كل شيء اتفقنا عليه. خبز...
359
00:44:18,435 --> 00:44:19,515
جبن...
360
00:44:20,234 --> 00:44:21,510
دهن الخنزير...
361
00:44:23,777 --> 00:44:25,021
و هوك.
362
00:44:25,893 --> 00:44:26,940
هذا إضافي.
363
00:44:27,830 --> 00:44:28,593
حسنًا؟
364
00:44:28,957 --> 00:44:31,194
شكرًا.
سوف يلعبون طوال الليل من أجلك.
365
00:44:38,915 --> 00:44:41,151
أحتاج الجميع في الحقول.
366
00:44:41,382 --> 00:44:43,269
سأحضر الشاحنة في الساعة 5:00.
367
00:44:43,454 --> 00:44:46,068
سوف نحضر الأطفال.
عليك أن تدفع لهم.
368
00:44:46,093 --> 00:44:48,135
سوف ندفع للأطفال أيضا.
369
00:46:02,318 --> 00:46:04,703
- هل تريد بعض الماء؟
- لو سمحت.
370
00:46:16,871 --> 00:46:17,798
شكرًا لك.
371
00:46:19,729 --> 00:46:21,966
- أراك في قاعة المدينة غدا.
- أراك هناك.
372
00:46:22,163 --> 00:46:24,025
- وداعاً يا آنسة لوندي.
- تمام.
373
00:46:27,426 --> 00:46:29,020
لا تنسى هذا.
374
00:46:29,045 --> 00:46:29,790
شكرًا.
375
00:46:29,815 --> 00:46:31,197
- مع السلامة.
- أرك لاحقًا.
376
00:50:17,368 --> 00:50:18,481
تينا!
377
00:50:28,707 --> 00:50:30,114
ماذا يحدث هنا؟
378
00:50:30,643 --> 00:50:32,432
ما هذا القرف؟
379
00:51:00,208 --> 00:51:01,771
اللعنة!
380
00:53:24,431 --> 00:53:25,789
خذ الأصفاد.
381
00:53:28,574 --> 00:53:30,457
لماذا تفعل هذا يا بينتيكوت؟
382
00:53:30,918 --> 00:53:32,958
لماذا تحبسوننا مثل الكلاب؟
383
00:53:34,496 --> 00:53:36,681
لتخليص فرنسا من حشراتها.
384
00:53:53,848 --> 00:53:54,863
كم عددكم؟
385
00:53:55,089 --> 00:53:55,983
خمسة عشر.
386
00:54:01,861 --> 00:54:02,941
يمكنك الذهاب هنا.
387
00:54:13,668 --> 00:54:15,556
ابق هنا يا تالوتشي.
388
00:54:15,895 --> 00:54:16,822
اجلس!
389
00:55:46,505 --> 00:55:48,433
وهنا بطانية أخرى.
390
00:55:49,560 --> 00:55:51,316
سوف يصبح الجو باردا جدا.
391
00:56:14,738 --> 00:56:16,713
هل أنت متأكد من هذا يا تيودور؟
392
00:56:16,943 --> 00:56:21,067
إذا كانت أرضي قادرة على إنقاذ عائلة بأكملها،
أنا إيجابي.
393
00:56:21,255 --> 00:56:25,060
سند ملكية بسيط
هل يمكن إخراجهم من المخيم؟
394
00:56:25,085 --> 00:56:26,972
سألت في المحافظة.
395
00:56:27,390 --> 00:56:31,399
يتم وضع الغجر الرحل في المخيمات
في جميع أنحاء فرنسا.
396
00:56:31,472 --> 00:56:34,123
إذا كانوا يملكون منزلاً
سمح لهم بالخروج.
397
00:56:36,179 --> 00:56:38,644
لقب البائع والاسم الأول؟
398
00:56:38,669 --> 00:56:39,945
روزيير، تيودور.
399
00:56:40,193 --> 00:56:41,982
تاريخ ومكان الميلاد؟
400
00:56:42,099 --> 00:56:44,816
25 أكتوبر 1903، في سانت دامونت.
401
00:56:46,757 --> 00:56:48,463
العنوان، المهنة؟
402
00:56:48,517 --> 00:56:50,331
طبيب بيطري، قاعة مدينة سانت دامونت.
403
00:56:50,748 --> 00:56:51,861
جنسية؟
404
00:56:51,910 --> 00:56:52,925
فرنسي.
405
00:56:55,053 --> 00:56:57,053
إسرائيلي؟ غير إسرائيلي؟
406
00:56:57,286 --> 00:56:58,530
لوسيان، من فضلك.
407
00:56:59,201 --> 00:57:00,856
آسف، ولكن هذا هو القانون.
408
00:57:02,775 --> 00:57:03,953
غير إسرائيلي.
409
00:57:07,200 --> 00:57:08,541
من العرق اليهودي أم لا؟
410
00:57:10,095 --> 00:57:11,240
غير يهودي.
411
00:57:13,068 --> 00:57:14,894
لقب المشتري والاسم الأول؟
412
00:57:15,428 --> 00:57:17,654
لافيل، ناتاشا.
413
00:57:20,849 --> 00:57:22,466
أرملة تشارلز لافيل.
414
00:57:25,578 --> 00:57:27,915
- طبيعة البيع؟
- منزل روزير
415
00:57:27,987 --> 00:57:29,394
وحديقته،
416
00:57:29,631 --> 00:57:31,374
عند مدخل سانت دامونت.
417
00:57:33,627 --> 00:57:35,188
سعر البيع؟
418
00:57:35,806 --> 00:57:38,787
عشرة فرنكات.
419
00:57:42,950 --> 00:57:44,957
القرية ستكون ضدك.
420
00:57:46,090 --> 00:57:47,749
لماذا تفعل هذا يا تيودور؟
421
00:57:48,560 --> 00:57:49,820
لفعل شيء ما.
422
00:57:50,965 --> 00:57:52,427
مجرد شيء.
423
00:57:55,603 --> 00:57:58,603
هذا هو
منزل جدي الأكبر.
424
00:57:59,937 --> 00:58:02,272
قام ببناء أول منزل في القرية.
425
00:58:03,670 --> 00:58:05,263
عائلتي كلها ولدت هنا.
426
00:58:08,354 --> 00:58:09,979
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
427
00:58:26,460 --> 00:58:28,369
هذا هو ربيع طفولتي.
428
00:59:05,297 --> 00:59:06,890
إسمع أيها الضابط.
429
00:59:07,090 --> 00:59:09,065
لقد قطعنا مسافة 50 ميلاً.
430
00:59:09,165 --> 00:59:11,623
لدي تصريح من الوالي
431
00:59:11,648 --> 00:59:14,425
صك عائلة لافيل
الى المنزل...
432
00:59:14,450 --> 00:59:17,629
القائد يعرف.
ألا يمكنك الوصول إليه؟
433
00:59:40,317 --> 00:59:41,811
تعال معي.
434
01:00:11,543 --> 01:00:15,188
- تالوتشي مفقود.
- تسلق على الشاحنة!
435
01:00:17,671 --> 01:00:20,050
آنسة لوندي، تالوتشي مفقود.
436
01:00:22,099 --> 01:00:25,164
- أحد أقاربهم مفقود.
- من؟
437
01:00:25,196 --> 01:01:21,402
حر! أريد أن أكون حرا!
438
01:01:07,157 --> 01:01:08,010
تالوتشي!
439
01:01:10,430 --> 01:01:11,411
تالوتشي!
440
01:01:14,339 --> 01:01:15,768
انهض يا تالوتشي.
441
01:01:15,993 --> 01:01:17,881
هيا، انهض.
442
01:01:21,496 --> 01:01:22,740
مرحبا...
443
01:01:23,553 --> 01:01:25,080
الآنسة لوندي.
444
01:01:25,939 --> 01:01:27,335
ماذا فعلوا لك؟
445
01:01:29,301 --> 01:01:31,305
أردت أن أطير بعيدا...
446
01:01:31,714 --> 01:01:33,570
مثل الإوزة البرية..
447
01:01:33,666 --> 01:01:36,481
لتجاوز الأسلاك الشائكة..
448
01:01:37,300 --> 01:01:38,228
مخالب...
449
01:01:39,811 --> 01:01:40,672
هيا.
450
01:01:41,330 --> 01:01:42,258
دعنا نذهب.
451
01:02:11,464 --> 01:02:13,549
- علينا أن نذهب.
- تسلق.
452
01:02:13,611 --> 01:02:14,560
شافو!
453
01:02:15,196 --> 01:02:16,001
بوري داي!
454
01:02:16,026 --> 01:02:18,415
تسلق! لا يمكننا البقاء هنا.
455
01:03:37,551 --> 01:03:39,973
هذا هو سند الملكية.
456
01:03:40,459 --> 01:03:42,281
إنه يثبت أن المنزل ملكك.
457
01:03:43,328 --> 01:03:44,996
لا تفقدها أو تمزقها.
458
01:03:45,944 --> 01:03:49,359
هناك المزيد من الغرف خلف هذا الباب.
سأجد المفتاح.
459
01:03:49,661 --> 01:03:52,192
ستكون بخير هنا.
إنه منزل قوي.
460
01:03:52,868 --> 01:03:54,648
سأريكم أين تحصلون على الماء.
461
01:04:05,301 --> 01:04:06,762
هل أنت زوجة تيودور؟
462
01:04:07,715 --> 01:04:08,643
لا.
463
01:04:09,013 --> 01:04:09,741
لا؟
464
01:04:10,792 --> 01:04:12,632
أنا جديد في القرية.
465
01:04:12,927 --> 01:04:14,196
جئت إلى هنا للعمل.
466
01:04:15,141 --> 01:04:16,645
أنت لست من هنا؟
467
01:04:18,063 --> 01:04:19,340
أين عائلتك؟
468
01:04:20,688 --> 01:04:22,183
لقد تم تفكيكها.
469
01:04:24,328 --> 01:04:26,229
لدي شقيقان في السجن.
470
01:04:29,689 --> 01:04:31,031
لماذا؟
471
01:04:33,472 --> 01:04:34,519
الحرب.
472
01:04:38,741 --> 01:04:39,635
وأنت؟
473
01:04:41,145 --> 01:04:42,487
هل لديك زوج؟
474
01:04:43,791 --> 01:04:44,718
من هو؟
475
01:04:46,319 --> 01:04:49,450
لم يعد لدي زوج بعد الآن.
أنا مع إخوتي.
476
01:05:01,461 --> 01:05:04,415
عظيم يا رب، أنت جيد.
477
01:05:04,440 --> 01:05:06,075
اذهب بعيدا يا الشيطان!
478
01:05:06,100 --> 01:05:08,147
اذهب إلى الغابة!
479
01:05:08,783 --> 01:05:10,758
ليس هناك مكان لك هنا!
480
01:05:12,399 --> 01:05:14,188
سيكون جيدا بالنسبة لنا.
481
01:05:14,864 --> 01:05:16,326
الرب العظيم،
482
01:05:16,528 --> 01:05:18,568
أنت عزيز علينا..
483
01:05:33,106 --> 01:05:34,732
تالوتشي ادخل
484
01:05:35,410 --> 01:05:36,490
هذا هو منزلنا!
485
01:05:37,203 --> 01:05:38,730
لا أفهم.
486
01:05:38,930 --> 01:05:40,272
لماذا نحن gbdjo الآن؟
487
01:05:40,297 --> 01:05:42,402
أنا لا أعرف أيضا.
488
01:05:43,059 --> 01:05:44,969
هذا هو منزلنا الآن.
489
01:05:46,227 --> 01:05:47,983
لقد غادرت الأرواح.
490
01:06:07,094 --> 01:06:09,647
داركو، تعال معنا.
491
01:06:09,751 --> 01:06:11,027
نحن أحرار!
492
01:06:11,126 --> 01:06:12,053
حر؟
493
01:06:14,583 --> 01:06:17,430
سنكون أحراراً إذا غادرنا هنا
494
01:06:17,623 --> 01:06:19,990
ولا أحد يعرف أين نذهب.
495
01:07:05,148 --> 01:07:08,694
علينا أن نتأكد
أن لا أحد يرانا.
496
01:07:09,117 --> 01:07:10,612
إنه أمر خطير، داركو.
497
01:07:13,629 --> 01:07:15,353
أنا أحب الموسيقيين الجدد الخاص بك.
498
01:07:16,222 --> 01:07:17,749
يأتون من إيطاليا.
499
01:07:17,957 --> 01:07:19,551
أنا سعيد لأنك تحبهم.
500
01:07:20,214 --> 01:07:21,523
انها حيوية للغاية.
501
01:07:56,475 --> 01:08:00,185
- وداعا بيير.
- أراك مرة أخرى يا صديقي.
502
01:08:08,284 --> 01:08:09,561
أراك يا سيمونيت.
503
01:08:50,433 --> 01:08:51,382
قم بإيقاف تشغيله!
504
01:08:54,241 --> 01:08:56,096
قم بإلغاء الأمر يا أخي!
505
01:08:56,769 --> 01:08:58,079
انه المشبوهة!
506
01:09:00,803 --> 01:09:03,650
لقد أعطاني والدي جينيش الحياة
507
01:09:03,842 --> 01:09:05,304
مع والدتك Rom.
508
01:09:06,787 --> 01:09:09,121
أنا لا أستحق
ليكون Jenisch بعد الآن!
509
01:09:09,315 --> 01:09:11,006
أخي...
510
01:09:39,239 --> 01:09:42,501
منذ أن غادرنا المخيم
حيث يُحتجز إخواننا،
511
01:09:42,727 --> 01:09:44,767
لم يعد لديك حياة.
512
01:09:54,632 --> 01:09:55,876
كالي!
513
01:09:58,473 --> 01:10:00,131
كالي!
514
01:10:02,602 --> 01:10:04,325
كوركورو! طعام!
515
01:10:11,851 --> 01:10:15,147
لقد أحضر لنا كوركورو الطعام!
516
01:10:24,620 --> 01:10:25,864
أين النوش؟
517
01:10:28,140 --> 01:10:29,089
لدي المفتاح!
518
01:10:29,452 --> 01:10:31,525
- أي مفتاح؟
- مفتاح البيت .
519
01:10:33,805 --> 01:10:35,561
- ليس لدي طعام.
- هنا.
520
01:10:39,182 --> 01:10:39,880
شكرًا لك.
521
01:10:40,078 --> 01:10:41,223
تالوتشي!
522
01:10:42,158 --> 01:10:43,653
احصل على المصباح!
523
01:11:22,387 --> 01:11:23,336
أشباح!
524
01:11:24,563 --> 01:11:25,643
أشباح!
525
01:11:26,259 --> 01:11:28,147
هناك الكثير من الأشباح هناك!
526
01:11:36,820 --> 01:11:39,504
إنها مليئة بالأشباح.
527
01:11:39,701 --> 01:11:40,911
معبأة مع أشباح!
528
01:11:42,773 --> 01:11:44,683
لماذا هو تسمير الباب مغلقا؟
529
01:11:44,885 --> 01:11:46,194
إنها مليئة بالفئران.
530
01:11:46,390 --> 01:11:48,113
إنهم فئران. هذا طبيعي.
531
01:11:48,629 --> 01:11:51,051
كل منزل لديه لهم.
إنهم ليسوا فئران.
532
01:11:51,254 --> 01:11:53,774
مولوس ليست فئران!
إنهم أشباحنا!
533
01:12:00,344 --> 01:12:02,416
انها جميلة!
534
01:12:02,616 --> 01:12:03,761
منزل كبير!
535
01:12:05,911 --> 01:12:07,505
هذه غرفة تيودور.
536
01:12:07,704 --> 01:12:08,981
هذا هو مكتبه.
537
01:12:09,400 --> 01:12:10,513
التدفئة.
538
01:12:11,832 --> 01:12:12,563
المطبخ.
539
01:12:22,426 --> 01:12:25,012
أنام هنا. انها كبيرة.
540
01:13:06,911 --> 01:13:08,820
حرر الماء!
541
01:13:30,882 --> 01:13:51,195
أيها المارشال، ها نحن هنا
542
01:13:35,043 --> 01:13:39,200
أمامك يا منقذ فرنسا
543
01:13:39,394 --> 01:13:42,973
نقسم، بأطفالك،
544
01:13:43,299 --> 01:13:46,976
لخدمتك ومتابعة خطوتك
545
01:13:51,396 --> 01:13:55,521
لقد منحتنا أملًا جديدًا
546
01:13:55,716 --> 01:13:59,295
سوف ينهض الوطن من جديد
547
01:13:59,621 --> 01:14:03,483
مارشال، مارشال، ها نحن هنا
548
01:15:01,964 --> 01:15:03,044
أطفال...
549
01:15:03,853 --> 01:15:04,801
اجلس.
550
01:15:25,263 --> 01:15:28,111
اخرج كتب التمارين الخاصة بك.
سنفعل المبالغ.
551
01:15:37,648 --> 01:15:40,551
آنسة لوندي!
552
01:15:47,218 --> 01:15:49,902
gbdji! الخاص بي
553
01:15:51,922 --> 01:15:54,061
شكرا لك، تشانغالو، شكرا لك.
554
01:15:55,155 --> 01:15:56,365
سوف ندفع لك ثمن ذلك.
555
01:15:57,235 --> 01:15:59,919
تشانغالو!
ماذا يريد gbdjo Lebel؟
556
01:16:01,715 --> 01:16:04,978
علينا أن نلعب من أجل دجاجاتهم
لجعلهم يكمن.
557
01:16:05,172 --> 01:16:08,555
إذا دفعوا،
سنفعل ما يريدون.
558
01:16:10,292 --> 01:16:13,424
هيا يا تالوتشي، لدينا عمل لنقوم به.
559
01:16:13,620 --> 01:16:15,530
نحن ذاهبون للعب.
560
01:16:15,733 --> 01:16:17,970
ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟
561
01:16:18,645 --> 01:16:21,810
تعال!
نحن ذاهبون للعب من أجل الدجاج.
562
01:17:21,501 --> 01:17:24,916
تطأ قدمك أرضي
وسوف تحطيم وجهك!
563
01:17:30,686 --> 01:17:31,700
ارفعوا أيديكم عن حيواناتنا!
564
01:17:35,646 --> 01:17:36,442
ارفعوا أيديكم عن حيواناتنا!
565
01:17:37,471 --> 01:17:39,031
- ارفعوا أيديكم!
- اخرج من أرضنا!
566
01:17:39,231 --> 01:17:40,889
الأرض لنا! انها لنا!
567
01:17:42,047 --> 01:17:43,192
خيولنا!
568
01:17:44,191 --> 01:17:46,428
وقال انه سوف يلعن البغل!
569
01:17:50,048 --> 01:17:53,016
لا نريد أكوابكم القبيحة
كجيران!
570
01:17:53,632 --> 01:17:56,153
بلدي القدح القبيح
أفضل من مؤخرتك القذرة
571
01:17:56,993 --> 01:17:57,975
أنت اللعنة هيك!
572
01:18:00,834 --> 01:18:03,933
سأحطم رأسك الغجري!
573
01:18:04,129 --> 01:18:08,091
اخرجوا من قريتنا!
574
01:18:08,386 --> 01:18:10,721
أنت لا ترمي ذلك!
ضعه جانبا!
575
01:18:12,355 --> 01:18:14,744
اذهب إلى منزلك، قبل أن يتفاقم الأمر!
576
01:18:14,947 --> 01:18:17,697
نحن لا نريد
عصابة من اللصوص هنا!
577
01:18:17,891 --> 01:18:21,948
اهدأ!
578
01:18:28,740 --> 01:18:29,984
سأقتلهم!
579
01:18:33,030 --> 01:18:35,997
قف! قلت لك أن تتوقف!
580
01:18:39,142 --> 01:18:39,774
توقف!
581
01:18:45,543 --> 01:18:47,136
لا تفعل ذلك!
582
01:18:47,783 --> 01:18:48,677
القرف!
583
01:18:49,863 --> 01:18:51,554
قف!
584
01:18:51,751 --> 01:18:53,180
- سوف تندم!
- أيها المحتال!
585
01:18:56,808 --> 01:18:59,558
حقل جدي
هو Lavilles الآن!
586
01:19:00,904 --> 01:19:04,385
- إنهم ليسوا فرنسيين!
- نصف هذه الأرض كانت لنا دائمًا.
587
01:19:04,872 --> 01:19:07,328
يقول المحامي أنهم عائلة لافيل.
588
01:19:07,529 --> 01:19:09,799
الآن تضيع أو سأضربك!
589
01:19:11,145 --> 01:19:12,291
اغرب عن وجهي!
590
01:19:17,770 --> 01:19:20,105
ليز، لماذا أنت خارج هذا الوقت المتأخر؟
591
01:19:20,490 --> 01:19:22,465
ذهبت لأحضر الماء من البئر.
592
01:19:22,827 --> 01:19:24,737
لقد حيرني الباب.
593
01:19:25,451 --> 01:19:27,306
اعتقدت أن المقبض كان بالخارج.
594
01:19:27,979 --> 01:19:29,387
سأحصل على المفتاح الآخر.
595
01:19:29,579 --> 01:19:30,856
سأحضره لك.
596
01:20:21,778 --> 01:20:23,153
لا بد لي من إصلاح هذا الباب.
597
01:20:32,883 --> 01:20:34,989
ضعه هناك.
سوف آخذه غدا.
598
01:22:00,254 --> 01:22:01,268
اجلس.
599
01:22:03,774 --> 01:22:05,203
هل تعمل في قاعة المدينة؟
600
01:22:07,646 --> 01:22:09,173
أنا مدرس المدرسة.
601
01:22:10,047 --> 01:22:11,835
وأمين سر مجلس المدينة.
602
01:22:12,639 --> 01:22:13,719
هل تعيش في الطابق العلوي؟
603
01:22:16,159 --> 01:22:17,087
نعم.
604
01:22:18,207 --> 01:22:19,669
اصعد، ونحن سوف نتبعك.
605
01:22:38,017 --> 01:22:39,032
اجلس!
606
01:22:40,898 --> 01:22:41,825
يجلس!
607
01:22:49,667 --> 01:22:50,529
اهدأ!
608
01:22:59,685 --> 01:23:00,612
اجلس.
609
01:23:21,927 --> 01:23:22,820
هنا.
610
01:23:23,719 --> 01:23:25,607
حقيبتي، محفظتي...
611
01:24:14,221 --> 01:24:17,451
تدعي أنك تحب النظام،
ومع ذلك تأتي وترعب الأطفال!
612
01:24:17,742 --> 01:24:18,986
اصمت!
613
01:24:19,181 --> 01:24:20,970
هذه مدرسة.
614
01:24:21,166 --> 01:24:23,305
أنا العمدة
وأنا أجيب عن الآنسة لوندي!
615
01:24:23,502 --> 01:24:24,713
بالطبع.
616
01:24:25,902 --> 01:24:27,910
من أصدر هذه البطاقة الشخصية؟
617
01:24:28,847 --> 01:24:30,789
نحن نعرف من أنت.
618
01:24:33,807 --> 01:24:34,855
تعال معنا.
619
01:25:49,177 --> 01:25:50,999
أوتو!
620
01:26:07,322 --> 01:26:08,271
يتحدث!
621
01:26:08,667 --> 01:26:11,122
من هو رئيس شبكتك؟
622
01:26:58,880 --> 01:26:59,993
الشباب كلود!
623
01:27:08,385 --> 01:27:09,313
الشباب كلود!
624
01:27:54,791 --> 01:27:57,442
- بوري داي، هل لديك المفتاح؟
- لا.
625
01:27:59,432 --> 01:28:00,326
تالوتشي!
626
01:28:00,648 --> 01:28:03,168
هل لديك أي فكرة عن مكان مفتاح صندوق السيارة؟
627
01:28:05,736 --> 01:28:07,809
قد تتعفن المرارة المفتاح.
628
01:28:09,768 --> 01:28:12,736
- هل يعرف أحد أين المفتاح؟
- لا.
629
01:28:35,883 --> 01:28:36,898
تالوتشي...
630
01:28:44,653 --> 01:28:45,482
ماذا؟
631
01:28:46,157 --> 01:28:47,499
ساقي تؤلمني.
632
01:28:47,693 --> 01:28:48,839
سوف نتمشى.
633
01:28:49,357 --> 01:28:51,365
هيا كوركورو! دعنا نذهب.
634
01:28:52,461 --> 01:28:54,763
- هيا امشي.
- لا أستطيع أن أشعر بقدمي.
635
01:28:54,958 --> 01:28:57,260
حرك ذراعيك. حرك ساقيك.
636
01:28:57,455 --> 01:28:59,211
لدي دبابيس وإبر.
637
01:29:01,519 --> 01:29:02,533
هيا، المشي.
638
01:29:08,656 --> 01:29:10,249
استمر يا كوركورو.
639
01:29:12,784 --> 01:29:15,850
ينظر! يمشي!
640
01:29:16,145 --> 01:29:17,006
تعال!
641
01:29:18,449 --> 01:29:20,205
يخفي!
642
01:29:22,418 --> 01:29:25,135
- ما الذي تفعله هنا؟
- القيام بالمشي.
643
01:29:25,330 --> 01:29:26,923
كوركورو، لقد تبعتنا.
644
01:29:27,218 --> 01:29:28,167
أنت مجنون!
645
01:29:28,818 --> 01:29:30,542
هل أخفيته؟
646
01:29:32,306 --> 01:29:34,129
استمع يا كوركورو.
647
01:29:34,706 --> 01:29:36,168
لا يمكننا أن نبقيك هنا.
648
01:29:36,851 --> 01:29:39,339
نحن نحبك،
ولكنك لست واحدا منا.
649
01:29:39,539 --> 01:29:41,263
اتركه! انه لي.
650
01:29:41,779 --> 01:29:44,201
كوركورو هو أخي!
651
01:29:45,492 --> 01:29:47,085
يمشي. تعال.
652
01:30:19,288 --> 01:30:21,175
ابتعد عنا يا كوركورو!
653
01:30:23,801 --> 01:30:26,452
إذا جاء شخص ما،
قل أنك لست معنا
654
01:30:28,089 --> 01:30:29,649
أريد البقاء معك!
655
01:31:09,342 --> 01:31:11,611
لماذا هو ملتصق بنا هكذا؟
656
01:31:13,887 --> 01:31:15,261
يريد أن يكون غجرياً.
657
01:31:15,455 --> 01:31:17,495
هيا، ادفع، تالوتشي!
658
01:31:19,327 --> 01:31:21,531
الغجر؟ هذه ليست تجارة!
659
01:31:21,728 --> 01:31:23,222
هيا يا تالوتشي!
660
01:31:40,225 --> 01:31:41,851
تالوتشي! أنت تقتلني!
661
01:31:44,898 --> 01:31:46,010
هيا، سوف ندفع.
662
01:31:47,842 --> 01:31:49,785
يدفع! ادفع معنا!
663
01:34:28,981 --> 01:34:30,410
استيقظ!
664
01:34:30,614 --> 01:34:31,661
اخرج من هناك!
665
01:34:31,862 --> 01:34:33,039
احصل على دفاتر الحسابات الجارية الخاصة بك!
666
01:34:33,622 --> 01:34:35,280
اخرج الآن! دعونا نتحرك!
667
01:34:39,095 --> 01:34:41,583
- احصل على دفاتر الحسابات الجارية الخاصة بك.
- استيقظ!
668
01:34:42,359 --> 01:34:44,268
هيا، اسرع!
669
01:34:44,503 --> 01:34:46,838
اسرع! احصل على دفاتر الحسابات الجارية الخاصة بك!
670
01:34:47,031 --> 01:34:48,144
تعال هنا، أنت!
671
01:34:48,600 --> 01:34:49,909
هيا، اخرج.
672
01:34:53,720 --> 01:34:55,280
ما هذا؟ لم نفعل شيئا.
673
01:34:55,481 --> 01:34:56,659
يتحرك!
674
01:34:58,072 --> 01:34:58,868
يتحرك!
675
01:35:02,265 --> 01:35:04,753
أسرع!
الحصول على تتماشى مع الآخرين!
676
01:35:04,953 --> 01:35:07,157
اذهب الى هناك!
677
01:35:07,673 --> 01:35:09,714
- تعال!
- تراجع!
678
01:35:12,763 --> 01:35:14,170
تسليم الدفاتر.
679
01:35:15,002 --> 01:35:16,497
تسليمها.
680
01:35:26,716 --> 01:35:29,236
الطوابع؟
أين الطوابع؟
681
01:35:29,789 --> 01:35:31,283
وصلنا الليلة الماضية.
682
01:35:32,636 --> 01:35:34,360
تم إغلاق قاعة المدينة.
683
01:35:37,629 --> 01:35:38,839
بالتأكيد...
684
01:35:50,622 --> 01:35:52,445
أين هذا؟
كالو! من هو؟
685
01:35:53,087 --> 01:35:54,648
يجيبني!
686
01:36:25,411 --> 01:36:27,833
- هل كلهم هنا؟
- نعم القبيلة كلها .
687
01:36:28,323 --> 01:36:29,567
خذهم بعيدا.
688
01:36:29,668 --> 01:36:31,075
لا الطوابع.
689
01:36:31,588 --> 01:36:34,141
دفاتر الحسابات الخاصة بك ليست في النظام!
690
01:36:34,340 --> 01:36:36,249
سنقوم بإجراء فحوصات عليكم جميعًا.
691
01:36:36,452 --> 01:36:38,012
كن في الطابور!
692
01:36:39,332 --> 01:36:41,853
التحرك في ملف واحد!
693
01:36:43,653 --> 01:36:45,115
لا يمكننا ترك الشاحنات!
694
01:36:45,573 --> 01:36:47,264
الخيول!
695
01:36:48,069 --> 01:36:50,720
هنا! هناك واحدة مخبأة هنا!
696
01:36:50,918 --> 01:36:51,998
اخرج من هناك!
697
01:36:54,438 --> 01:36:56,347
لا يمكننا ترك حيواناتنا!
698
01:36:56,551 --> 01:36:57,980
سوف نعتني بهم.
699
01:36:58,823 --> 01:37:00,547
لا تقلق، سوف تعود.
700
01:37:03,495 --> 01:37:04,477
الدرك!
701
01:37:06,760 --> 01:37:08,254
هذا الفتى ليس معنا
702
01:37:08,520 --> 01:37:10,342
أعده إلى سانت دامونت.
703
01:37:10,857 --> 01:37:13,377
إذا لم يكن لك، فمن هو؟
704
01:37:13,577 --> 01:37:15,137
اختبأ في شاحنتنا.
705
01:37:15,337 --> 01:37:16,581
لقد تبعنا.
706
01:37:16,937 --> 01:37:19,752
أخبرهم!
أخبرهم أنك تابعتنا.
707
01:37:21,026 --> 01:37:22,792
أمي!
708
01:37:23,913 --> 01:37:27,263
سوف تعود. لا تحاول أن تخدعنا.
هذا يكفي.
709
01:37:27,466 --> 01:37:28,546
لقد تبعنا!
710
01:37:28,746 --> 01:37:29,858
حركه!
711
01:37:32,138 --> 01:37:36,714
اتركه! اتبع الآخرين!
712
01:37:37,323 --> 01:37:38,306
اتركه!
713
01:37:39,404 --> 01:37:40,549
ترك الأمر!
714
01:37:41,420 --> 01:37:43,046
ترك، اللعنة!
715
01:37:48,749 --> 01:37:51,138
استيقظ. اذهب مع الآخرين!
716
01:37:57,838 --> 01:37:58,918
أوقفه!
717
01:38:05,711 --> 01:38:07,849
لا تتحرك!
718
01:39:37,433 --> 01:39:38,361
تالوتشي!
719
01:41:32,487 --> 01:41:36,546
حظًا موفقًا لكم جميعًا!
720
01:41:47,880 --> 01:41:52,071
إذا كان هناك من يقلق بشأن غيابنا
721
01:41:52,265 --> 01:41:55,910
أخبره أنه تم طردنا
722
01:41:56,265 --> 01:41:59,975
من السماء والنور
723
01:42:00,170 --> 01:42:03,204
نحن أسياد هذا الكون الفسيح...
724
01:42:03,914 --> 01:42:08,672
العائلة الغجرية التي ألهمت هذا الفيلم
تم تدريبه في ميكلين، بلجيكا،
725
01:42:08,875 --> 01:42:13,829
قبل ترحيلهم إلى أوشفيتز
بواسطة القافلة Z في 15 يناير 1944.
726
01:42:14,284 --> 01:42:18,212
تعتمد الآنسة لوندي على
المناضلة المقاومة إيفيت لوندي
727
01:42:18,412 --> 01:42:21,576
الذي تم ترحيله
إلى رافينسبروك وتم إطلاق سراحه في عام 1945.
728
01:42:21,965 --> 01:42:25,740
من بين 2 مليون غجري
العيش في أوروبا قبل الحرب،
729
01:42:25,933 --> 01:42:29,894
بين 250.000 إلى 500.000
قتلوا على يد النازيين.