1
00:00:29,873 --> 00:00:32,843
هل تعذرني
للحظة؟

2
00:00:32,876 --> 00:00:35,212
اسرع بالعودة.

3
00:00:37,614 --> 00:00:39,316
لدي الحزمة في الأفق.

4
00:00:39,350 --> 00:00:41,218
سارة؟

5
00:00:41,252 --> 00:00:43,887
سارة؟

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,557
سارة، هل تستطيعين سماعي؟

7
00:01:01,938 --> 00:01:04,641
أين مايك تريسور؟

8
00:01:04,675 --> 00:01:07,278
يمكننا أن نفعل هذا
الطريقة السهلة...

9
00:01:07,311 --> 00:01:09,613
أو جدا،
طريقة صعبة للغاية.

10
00:01:13,184 --> 00:01:15,152
كيت.

11
00:01:15,186 --> 00:01:16,787
نعم مايكل؟

12
00:01:16,820 --> 00:01:17,888
سارة لا تستجيب.

13
00:01:21,292 --> 00:01:22,859
أجهزة الاستشعار الخاصة بي
لقد التقطت سارة.

14
00:01:22,893 --> 00:01:24,428
هي في غرفة القبو.

15
00:01:24,461 --> 00:01:26,263
أنت لست كذلك
في غرفة القبو معها.

16
00:01:26,297 --> 00:01:27,664
نعم، لقد علقت.

17
00:01:27,698 --> 00:01:29,933
مايكل، لديك أقل
من دقيقتين

18
00:01:29,966 --> 00:01:31,602
لإجراء اتصال،
الحصول على الحزمة،

19
00:01:31,635 --> 00:01:32,703
واسترجاع الملفات .

20
00:01:33,970 --> 00:01:35,172
ليست مشكلة.

21
00:01:43,214 --> 00:01:45,549
السفير سيكون
أكثر من مستاء قليلا

22
00:01:45,582 --> 00:01:47,684
من خلال علاجك
من ضيوفه.

23
00:01:47,718 --> 00:01:50,421
لقد انضمت سارة
أربعة رجال وهم مسلحون.

24
00:01:50,454 --> 00:01:54,358
يا رفاق، ماذا نفعل؟
أوه، هيا، حقا؟

25
00:01:54,391 --> 00:01:56,427
أوه!

26
00:02:03,934 --> 00:02:05,336
كيت، أوصلني إلى سارة الآن.

27
00:02:05,369 --> 00:02:06,870
خذ الدرج
على يسارك

28
00:02:06,903 --> 00:02:09,240
لأسرع طريق
إلى سارة.

29
00:02:09,273 --> 00:02:11,208
إبقاء عينيك
مقشرة يا كيت

30
00:02:11,242 --> 00:02:12,543
مايكل,
ليس لدي عيون.

31
00:02:12,576 --> 00:02:14,345
انها شخصية الكلام.
أي طابق؟

32
00:02:14,378 --> 00:02:16,247
مستوى الطابق السفلي.

33
00:02:16,280 --> 00:02:17,414
مايكل، الأمن
لقد اكتشف الحلقة

34
00:02:17,448 --> 00:02:20,351
لقد مبرمجة
في نظام المراقبة الخاص بهم

35
00:02:20,384 --> 00:02:21,418
هم على بعد لحظات

36
00:02:21,452 --> 00:02:22,753
من الكشف عن المصدر
من الصنبور الخاص بي.

37
00:02:22,786 --> 00:02:24,821
أنا أتحرك بسرعة
ما أستطيع.

38
00:02:24,855 --> 00:02:26,690
من المحتمل أن تفعل ذلك
التحرك بشكل أسرع

39
00:02:26,723 --> 00:02:28,359
إذا تناولت نظامًا غذائيًا صحيًا،
قللت من تناول الكحول ،

40
00:02:28,392 --> 00:02:29,826
وخفضت
النشاط اللامنهجي

41
00:02:29,860 --> 00:02:32,263
مع صديقاتك سيدة.

42
00:02:32,296 --> 00:02:34,231
قد أكون ميتًا أيضًا.

43
00:02:34,265 --> 00:02:36,233
موتك لن يساعد سارة
في وضعها الحالي.

44
00:02:36,267 --> 00:02:37,334
أين الحزمة؟

45
00:02:37,368 --> 00:02:38,969
لقد فقدت الاتصال
مع الحزمة.

46
00:02:39,002 --> 00:02:41,238
يبدو
لاختفت.

47
00:02:42,673 --> 00:02:45,242
لقد اكتشفت خيارًا مشتركًا

48
00:02:45,276 --> 00:02:47,278
القنصلية
نظام الأمان.

49
00:02:47,311 --> 00:02:48,211
يبدو
الرجال مع سارة

50
00:02:48,245 --> 00:02:50,547
قد يكون لديك خطة
مماثلة لنا.

51
00:02:50,581 --> 00:02:52,383
هل نعرف من هم؟

52
00:02:52,416 --> 00:02:53,417
سلبي يا مايكل

53
00:02:53,450 --> 00:02:56,253
هل لديهم الحزمة؟

54
00:02:56,287 --> 00:02:57,588
لا يبدو الأمر كذلك.

55
00:02:57,621 --> 00:02:59,956
وتشير أسلحتهم
إنهم ليسوا حراس القنصلية.

56
00:02:59,990 --> 00:03:01,925
إذا لم يكن لديهم
الحزمة,

57
00:03:01,958 --> 00:03:03,327
ثم هم
بعد الملفات.

58
00:03:03,360 --> 00:03:05,529
مايكل,
سارة لديها الملفات.

59
00:03:05,562 --> 00:03:07,998
أنا أعرف.
وهذا يعني أن لديهم سارة.

60
00:03:08,031 --> 00:03:10,801
يجب أن يكون لديك نسبة عالية جدًا
رأي مايك تريسيور

61
00:03:10,834 --> 00:03:12,436
إذا كنت على استعداد للمخاطرة
مقدار الألم

62
00:03:12,469 --> 00:03:13,837
أنا على وشك أن ألحق
عليك.

63
00:03:13,870 --> 00:03:15,972
سيفعل الشيء نفسه
بالنسبة لي.

64
00:03:19,310 --> 00:03:21,445
ليس لديك أي فكرة
من هو، أليس كذلك؟

65
00:03:25,482 --> 00:03:27,318
مايكل، معدل ضربات قلب سارة

66
00:03:27,351 --> 00:03:29,052
والتنفس
زادت فجأة.

67
00:03:29,085 --> 00:03:30,487
فهي ترتفع بسرعة.

68
00:03:30,521 --> 00:03:31,455
الفرصة الأخيرة.

69
00:03:31,488 --> 00:03:34,057
أين مايك تريسور؟

70
00:03:34,090 --> 00:03:36,893
مايكل، لديك
تحولت في الاتجاه الخاطئ.

71
00:03:36,927 --> 00:03:37,994
اليمين وليس اليسار.

72
00:03:38,028 --> 00:03:39,530
قلت اليسار.

73
00:03:39,563 --> 00:03:41,332
قلت: لا يا مايكل
يسار، يسار، يمين،

74
00:03:41,365 --> 00:03:42,366
اليسار، اليمين، اليسار.

75
00:03:42,399 --> 00:03:43,467
المتأنق، أنت الخلط بين لي!

76
00:03:43,500 --> 00:03:45,502
يرجى التزام الهدوء.
أنا هادئ!

77
00:03:49,039 --> 00:03:51,475
صنبور المراقبة الخاص بي
تم الكشف عنها.

78
00:03:51,508 --> 00:03:52,776
الأمن يعرف
نحن هنا.

79
00:03:52,809 --> 00:03:54,044
إذهب! إذهب! إذهب!

80
00:03:56,413 --> 00:03:58,014
هناك حراس القنصلية

81
00:03:58,048 --> 00:04:01,918
التحرك عليك
من كل اتجاه.

82
00:04:01,952 --> 00:04:05,489
ورجلين مسلحين
خارج غرفة القبو.

83
00:04:05,522 --> 00:04:08,091
متأخرا قليلا، كيت.
ابق حيث أنت.

84
00:04:08,124 --> 00:04:10,494
مايكل، أنا
يجري احتجازه.

85
00:04:10,527 --> 00:04:11,662
مهلا، حسنا، الحصول على غير معتقل.

86
00:04:16,400 --> 00:04:18,635
مهلا يا شباب.

87
00:04:18,669 --> 00:04:20,971
هل تعلم
أين الحمام؟

88
00:04:21,004 --> 00:04:23,507
لأنني يجب أن أتبول.

89
00:04:25,409 --> 00:04:27,110
يرجى الابتعاد
من السيارة،

90
00:04:27,143 --> 00:04:29,413
أو سأضطر
لاتخاذ إجراءات دفاعية.

91
00:04:29,446 --> 00:04:30,647
المتأنق، السيارة
التحدث إلينا.

92
00:04:30,681 --> 00:04:31,948
صفقة كبيرة.
سيارتي تتحدث معي.

93
00:04:31,982 --> 00:04:33,149
يطلق عليه نظام تحديد المواقع.

94
00:04:33,183 --> 00:04:35,486
نعم، ولكن يمكن سيارتك
افعل هذا؟

95
00:05:14,491 --> 00:05:16,493
مايكل,
سارة في محنة.

96
00:05:22,766 --> 00:05:24,635
امم المتحدة!

97
00:05:26,637 --> 00:05:29,372
تحقق من الباب.

98
00:05:35,846 --> 00:05:37,514
أرى أنه لا يزال لديك
ردود الافعال الخاصة بك، تريسيور.

99
00:05:37,548 --> 00:05:38,815
من أنت بحق الجحيم؟

100
00:05:43,587 --> 00:05:45,656
أنا أكره الإبر.

101
00:05:50,927 --> 00:05:53,430
لماذا كان ذلك؟

102
00:05:53,464 --> 00:05:56,066
لأنني اعتقدت
كنت سأموت.

103
00:05:56,099 --> 00:05:58,669
كيت، أين أنت؟

104
00:05:58,702 --> 00:06:00,437
لكن...

105
00:06:00,471 --> 00:06:02,573
أنا تقريبا
في مكانك سارة

106
00:06:02,606 --> 00:06:05,542
ولكن لقد جذبت
بعض الاهتمام.

107
00:06:05,576 --> 00:06:07,544
أقترح عليك ومايكل
الوصول إلى نقطة الالتقاء

108
00:06:07,578 --> 00:06:09,713
في أسرع وقت ممكن.

109
00:06:11,615 --> 00:06:12,949
تعال.

110
00:06:12,983 --> 00:06:15,719
الرجل مع الحقنة
ظل يسأل عن مايك تريسيور.

111
00:06:15,752 --> 00:06:16,820
لم يكونوا كذلك
بعد الملفات؟

112
00:06:16,853 --> 00:06:18,589
لا، لا، لقد حصلت
الملفات.

113
00:06:18,622 --> 00:06:20,090
كانوا بعدك.

114
00:06:29,933 --> 00:06:30,934
واضح.

115
00:06:52,055 --> 00:06:53,089
أعطني يدك.

116
00:07:13,209 --> 00:07:14,778
كيت، ليس هناك وقت
لكي تتوقف.

117
00:07:16,913 --> 00:07:17,948
الآن سيكون
وقتا طيبا

118
00:07:17,981 --> 00:07:20,083
لاستخدام البرنامج الجديد
لقد قمت بالتحميل.

119
00:07:20,116 --> 00:07:21,217
انتظر، ما هو البرنامج الجديد؟

120
00:07:25,121 --> 00:07:26,723
هذا.

121
00:07:30,561 --> 00:07:33,096
كيف فعل ذلك؟

122
00:07:33,129 --> 00:07:35,799
مايك، يجب عليك حقا
انتبه في الإحاطات.

123
00:07:35,832 --> 00:07:38,669
سارة على حق، مايكل.
يجب عليك.

124
00:07:38,702 --> 00:07:40,704
الاستعداد للتحول.

125
00:07:44,841 --> 00:07:46,209
اكتمال التحول.

126
00:07:46,242 --> 00:07:49,012
نظام تقييد الركاب
نشط.

127
00:07:49,045 --> 00:07:51,548
كيت، هل كنت قادرا
لتحديد

128
00:07:51,582 --> 00:07:52,549
الرجال
في غرفة القبو؟

129
00:07:52,583 --> 00:07:53,650
لم أكن يا سارة.

130
00:07:53,684 --> 00:07:54,951
أيًا كانوا،
لقد كانوا جيدين جدًا

131
00:07:54,985 --> 00:07:56,853
في الدخول والخروج
دون أن يرى.

132
00:07:56,887 --> 00:07:58,154
ماذا عن الحزمة ؟

133
00:07:58,188 --> 00:07:59,890
أجهزة الاستشعار الخاصة بي غير قادرة
لاختراق هذا العمق

134
00:07:59,923 --> 00:08:01,825
ولكن السبيل الوحيد للخروج
غير مكتشفة

135
00:08:01,858 --> 00:08:03,226
من خلال واحد
من الممرات تحت الأرض

136
00:08:03,259 --> 00:08:04,728
تحت القنصلية.

137
00:08:04,761 --> 00:08:06,597
هل فقدت الحزمة؟

138
00:08:06,630 --> 00:08:08,298
"المفقود" هو
مثل هذه الكلمة القاسية.

139
00:08:08,331 --> 00:08:09,766
مايكل سارة,
لدينا مشكلة.

140
00:08:09,800 --> 00:08:10,767
أي نوع من المشكلة؟

141
00:08:13,870 --> 00:08:17,240
هذا النوع من المشاكل.
التأثير في 30 ثانية.

142
00:08:17,273 --> 00:08:18,341
نشر مشاعل.
29...

143
00:08:18,374 --> 00:08:21,878
كيت، أوقف العد التنازلي
ونشر مشاعل اللعينة.

144
00:08:21,912 --> 00:08:23,780
مايكل، ينشر مشاعل...
كيت، انشر المشاعل!

145
00:08:23,814 --> 00:08:25,281
نشر مشاعل.

146
00:08:25,315 --> 00:08:27,784
مشاعل غير فعالة،
مايكل.

147
00:08:27,818 --> 00:08:29,853
كما كنت أحاول أن أقول لك،
لقد قمت بتبريد توقيعي الحراري

148
00:08:29,886 --> 00:08:31,755
لدرجة حرارة الهواء المحيط.

149
00:08:31,788 --> 00:08:34,057
الصاروخ لا يستهدف
علي يا مايكل.

150
00:08:34,090 --> 00:08:36,126
إنه موجه نحوك.

151
00:08:36,159 --> 00:08:37,193
ماذا تريد مني أن أفعل،
اخرج؟

152
00:08:37,227 --> 00:08:38,629
من شأنه أن يكون
خطأ فادح، مايكل.

153
00:08:38,662 --> 00:08:41,665
أجهزة الاستشعار الخاصة بي تشير إلى شيء ما
غير عادي حول هذا الرأس الحربي.

154
00:08:41,698 --> 00:08:44,034
قد لا أكون مبرمجا
للرد بشكل صحيح.

155
00:08:44,067 --> 00:08:45,802
ماذا يعني
"الرد بشكل صحيح؟"

156
00:08:45,836 --> 00:08:47,237
يرجى التزام الهدوء.

157
00:08:47,270 --> 00:08:49,039
لقد نقلت حالتنا
إلى د. غرايمان.

158
00:08:49,072 --> 00:08:51,307
أنا متأكد من أنه يعمل
على حل ونحن نتحدث.

159
00:08:51,341 --> 00:08:53,243
طارئ.

160
00:08:53,276 --> 00:08:55,912
الصاروخ مقفل على الهدف.

161
00:08:55,946 --> 00:08:57,113
لا يوجد حل.

162
00:08:57,147 --> 00:09:00,651
تأثير الصاروخ في 20 ثانية.

163
00:09:00,684 --> 00:09:04,054
19، 18، 17، 16...

164
00:09:04,087 --> 00:09:05,956
أصبح هذا مثيرًا للاهتمام.

165
00:09:05,989 --> 00:09:09,359
13، 12، 11،

166
00:09:09,392 --> 00:09:12,095
10، 9، 8،

167
00:09:12,128 --> 00:09:15,799
7، 6، 5، 4...

168
00:09:15,832 --> 00:09:16,933
الاستعداد للتأثير.

169
00:09:16,967 --> 00:09:21,872
3، 2، 1...

170
00:09:24,841 --> 00:09:34,851
*

171
00:09:34,885 --> 00:09:44,928
*

172
00:09:44,928 --> 00:09:54,871
*

173
00:09:54,905 --> 00:10:08,218
*

174
00:10:08,251 --> 00:10:09,920
كيت، انها تحصل
حار هنا.

175
00:10:09,953 --> 00:10:11,788
تحويل كيت
ما يكفي من القوة

176
00:10:11,822 --> 00:10:14,157
في اللحظة المناسبة تمامًا
لمقاومة هذا الصاروخ.

177
00:10:14,190 --> 00:10:16,927
إنه يتعلم.
تمامًا كما يفترض به أن يفعل.

178
00:10:18,862 --> 00:10:19,930
المادة المتفجرة
في الصاروخ

179
00:10:19,963 --> 00:10:20,630
وقد تعلق نفسها
إلى بشرتي الخارجية.

180
00:10:20,663 --> 00:10:22,833
تخلص منه.

181
00:10:22,866 --> 00:10:24,768
لا أستطيع.
تحليلها.

182
00:10:24,801 --> 00:10:26,302
يبدو أنني كذلك
شكل متقدم من النابالم

183
00:10:26,336 --> 00:10:28,338
مع الصفات الكيميائية
على غرار وقود الصواريخ.

184
00:10:28,371 --> 00:10:29,372
كيف نخرجها؟
نحن لا نفعل ذلك.

185
00:10:29,405 --> 00:10:31,374
علينا أن ننتظر ذلك
ليحترق.

186
00:10:31,407 --> 00:10:32,943
كيت, فرص مايك
وأنا على قيد الحياة

187
00:10:32,976 --> 00:10:34,244
ارتفاع درجة الحرارة...

188
00:10:34,277 --> 00:10:37,781
هي 1 في 997000.

189
00:10:37,814 --> 00:10:39,783
هذا ليس جيدًا.

190
00:10:39,816 --> 00:10:42,185
لقد حولت 60%
من قدرتي على التبريد،

191
00:10:42,218 --> 00:10:44,788
لكني أخشى أن الأمر ليس كذلك
فعالة كما كنت آمل.

192
00:10:44,821 --> 00:10:45,922
أسوأ الحالات
السيناريو يا كيت؟

193
00:10:45,956 --> 00:10:48,324
عندما تكون درجة الحرارة
يصل إلى 212 درجة،

194
00:10:48,358 --> 00:10:51,227
سيتم غليك حيا
في سوائل الجسم الخاصة بك.

195
00:10:53,396 --> 00:10:54,931
أفضل سيناريو؟

196
00:10:54,965 --> 00:10:59,369
سوف تكون فاقداً للوعي
قبل أن يحدث.

197
00:10:59,402 --> 00:11:01,805
نحن بحاجة إلى الملفات
لقد استعادوا.

198
00:11:01,838 --> 00:11:03,807
انظر، هذا ليس كذلك
محرك مضغوط، أليكس.

199
00:11:03,840 --> 00:11:05,809
تلك ضخمة
الملفات المشفرة.

200
00:11:05,842 --> 00:11:07,944
سيتم التحميل الآن
استنزاف الطاقة

201
00:11:07,978 --> 00:11:09,813
من حفظ الأنظمة
سارة ومايك على قيد الحياة.

202
00:11:09,846 --> 00:11:11,882
لقد فقدوا
الحزمة، تشارلز.

203
00:11:11,915 --> 00:11:13,216
إذا سقط
في الأيدي الخطأ،

204
00:11:13,249 --> 00:11:15,852
كل ملف لدينا
سيتم المساس به،

205
00:11:15,886 --> 00:11:18,488
بما في ذلك القائمة
من عملائنا السريين

206
00:11:18,521 --> 00:11:20,857
إذا فقدنا الملفات أيضا...
هذه ابنتي هناك.

207
00:11:20,891 --> 00:11:22,759
أعرف يا تشارلز.
أنا أعرف.

208
00:11:22,793 --> 00:11:25,762
ولكن لديهم لتحميل
الملفات.

209
00:11:25,796 --> 00:11:28,364
بيلي!

210
00:11:28,398 --> 00:11:31,267
فتح خط لسارة.

211
00:11:31,301 --> 00:11:33,069
زوي، أحضري لي خطاً آمناً
مع المخابرات الإسرائيلية.

212
00:11:45,949 --> 00:11:46,817
أب.

213
00:11:46,850 --> 00:11:48,952
سارة، نحن بحاجة إليك
لتحميل الملفات.

214
00:11:48,985 --> 00:11:50,420
دكتور. غرايمان، تحويل

215
00:11:50,453 --> 00:11:51,955
حتى أصغر كمية
من السلطة في هذا الوقت

216
00:11:51,988 --> 00:11:54,024
سوف يسبب
زيادة كبيرة

217
00:11:54,057 --> 00:11:56,359
في درجة الحرارة الداخلية.

218
00:11:56,392 --> 00:11:58,895
كيت، أطفئ
جميع الأنظمة غير الضرورية.

219
00:12:01,097 --> 00:12:03,967
بيلي، اكتشف
كيفية إطفاء هذه النار اللعينة.

220
00:12:08,204 --> 00:12:10,506
بدء المحاكاة.

221
00:12:10,540 --> 00:12:12,375
بدء المحاكاة.

222
00:12:19,615 --> 00:12:22,052
يا إلهي لا تحصل
أي أفكار.

223
00:12:22,085 --> 00:12:24,354
أنا؟ أنت واحد
الذي أغلق الشفاه للتو.

224
00:12:24,387 --> 00:12:27,057
كانت الحرارة
في هذه اللحظة، مايك.

225
00:12:27,090 --> 00:12:28,859
أقترح عليك أن تقلع
ملابسك.

226
00:12:28,892 --> 00:12:30,360
تمام.

227
00:12:30,393 --> 00:12:32,929
أجسادنا لا تستطيع الصمود
درجة الحرارة المفرطة.

228
00:12:32,963 --> 00:12:34,197
أنت على حق.

229
00:12:34,230 --> 00:12:35,598
سارة على حق، مايكل.

230
00:12:35,631 --> 00:12:36,632
إزالة ملابسك

231
00:12:36,666 --> 00:12:37,533
سوف يقلل
درجة حرارتك الأساسية،

232
00:12:37,567 --> 00:12:39,870
وبالتالي تأخير
موتك.

233
00:12:39,903 --> 00:12:41,237
أوه.

234
00:12:41,271 --> 00:12:43,940
مايكل، يرجى توخي الحذر
كما كنت خلع ملابسه.

235
00:12:43,974 --> 00:12:46,943
ذراعك قادم بشكل خطير
بالقرب من التحكم في النافذة.

236
00:12:46,977 --> 00:12:48,344
إذا فتحت النافذة،

237
00:12:48,378 --> 00:12:50,013
سوف تكون على حد سواء
حرقها على الفور.

238
00:12:50,046 --> 00:12:51,882
وكأنني أحاول
ليتسبب في قتلنا.

239
00:12:51,915 --> 00:12:54,317
أقترح عليكما الامتناع
من الكلام بلا داع

240
00:12:54,350 --> 00:12:57,888
كمصدر الأكسجين الخاص بك
ينفد.

241
00:13:02,092 --> 00:13:04,427
إمدادات الأكسجين بنسبة 50٪.

242
00:13:06,562 --> 00:13:09,265
تحييد النار.

243
00:13:09,299 --> 00:13:11,034
اكتملت المحاكاة.

244
00:13:11,067 --> 00:13:11,868
بيلي، ماذا لديك؟

245
00:13:11,902 --> 00:13:13,536
نحن بحاجة كيت
لزيادة سرعته.

246
00:13:13,569 --> 00:13:16,039
إذا وصل إلى 377 ميلا
في الساعة،

247
00:13:16,072 --> 00:13:18,408
سيتم تحييد النار.

248
00:13:18,441 --> 00:13:20,176
كم نحن قريبون
هل ستقطعها؟

249
00:13:20,210 --> 00:13:22,045
في غضون ثوان
من حياتهم.

250
00:13:22,078 --> 00:13:24,047
كيت، تحتاج إلى زيادة
سرعتك.

251
00:13:24,080 --> 00:13:26,416
زيادة سرعتي بينما
تحميل الملفات المشفرة

252
00:13:26,449 --> 00:13:28,084
سوف تستنزف الطاقة اللازمة

253
00:13:28,118 --> 00:13:29,319
للحفاظ على سارة
ومايكل على قيد الحياة.

254
00:13:29,352 --> 00:13:31,888
نعم، ليست فكرة جيدة.

255
00:13:31,922 --> 00:13:33,089
بيلي لديه خطة.

256
00:13:33,123 --> 00:13:34,925
بيلي؟
بيلي؟

257
00:13:34,958 --> 00:13:37,961
شكرا للتصويت
من الثقة.

258
00:13:37,994 --> 00:13:39,629
نأمل بالتأكيد أن يعمل،
لأنه إذا لم يفعل...

259
00:13:41,231 --> 00:13:43,433
لم نصل أبدًا إلى السرعات
هذا الارتفاع من قبل،

260
00:13:43,466 --> 00:13:44,867
حتى في وضع الهجوم.

261
00:13:57,247 --> 00:13:58,982
إمدادات الأكسجين بنسبة 20٪.

262
00:13:59,015 --> 00:14:01,184
ينبغي أن تعمل.
بيلي، أنها لا تعمل.

263
00:14:01,217 --> 00:14:03,186
كان يجب أن تنجح،
إلا إذا...

264
00:14:03,219 --> 00:14:04,454
إلا إذا كان المركب الكيميائي

265
00:14:04,487 --> 00:14:05,588
يندمج مع كيت
المواد الحيوية,

266
00:14:05,621 --> 00:14:06,656
تسبب الجزيئية
إعادة التجميع.

267
00:14:06,689 --> 00:14:08,191
أحضرهم ساخنًا.

268
00:14:08,224 --> 00:14:09,659
أن النار تقترب

269
00:14:09,692 --> 00:14:11,227
إلى غرفة الأسلحة
نحن جميعا ميت.

270
00:14:11,261 --> 00:14:12,195
إذا أدخلناهم
في المنتصف

271
00:14:12,228 --> 00:14:14,297
من لا يمكن السيطرة عليها
إعادة التجميع الجزيئي,

272
00:14:14,330 --> 00:14:15,665
نحن أسوأ من الموتى.

273
00:14:15,698 --> 00:14:17,000
سوف نحضرهم
في النفق.

274
00:14:17,033 --> 00:14:18,101
سوف نغلق
أبواب الطوارئ،

275
00:14:18,134 --> 00:14:19,235
تمتص كل الهواء.

276
00:14:19,269 --> 00:14:20,503
بدون أكسجين،
النار لا تستطيع التنفس.

277
00:14:20,536 --> 00:14:22,405
بدون أكسجين،
لا يمكنهم التنفس أيضًا.

278
00:14:22,438 --> 00:14:24,975
كيت، نحن
تجلب لك الساخنة.

279
00:14:25,008 --> 00:14:28,044
بالإيجاب، د. غرايمان.

280
00:14:28,078 --> 00:14:30,246
مايكل، سارة؟

281
00:14:30,280 --> 00:14:32,715
دكتور. جرايمان ومايكل وسارة
فقدوا الوعي.

282
00:14:32,748 --> 00:14:34,150
ما مدى قربهم؟

283
00:14:34,184 --> 00:14:35,651
سرعة كيت الحالية,
سيكونون في النفق

284
00:14:35,685 --> 00:14:37,020
في 15 ثانية.

285
00:14:37,053 --> 00:14:39,122
وضع فرق طبية وإطفاء
في حالة تأهب.

286
00:14:39,155 --> 00:14:40,656
جميع الطبية
وأفراد الإطفاء

287
00:14:40,690 --> 00:14:44,194
تقرير إلى SSC
على الفور.

288
00:14:44,227 --> 00:14:46,162
دكتور. غرايمان,
كعميل مكتب التحقيقات الفدرالي المسؤول،

289
00:14:46,196 --> 00:14:48,331
لا أستطيع السماح لك بالتجاوز
بروتوكول الأمان.

290
00:14:48,364 --> 00:14:50,333
ثم تموت سارة ومايكل.

291
00:14:50,366 --> 00:14:52,302
كاري، ليس لدينا الوقت
لهذا.

292
00:14:52,335 --> 00:14:54,170
لو سمحت.

293
00:14:57,607 --> 00:15:00,710
تجاوز بروتوكول الأمان
ألفا دلتا 5-7-3.

294
00:15:00,743 --> 00:15:03,279
تجاوز الأمن.

295
00:15:03,313 --> 00:15:06,482
أبواب حظيرة الطوارئ مفتوحة.

296
00:15:13,089 --> 00:15:16,292
إعادة الدخول غير مستقرة

297
00:15:16,326 --> 00:15:19,329
إجراءات الطوارئ
في الواقع.

298
00:15:22,265 --> 00:15:23,233
تحذير.

299
00:15:23,266 --> 00:15:25,301
إعادة التجميع الجزيئي
قيد التقدم.

300
00:15:25,335 --> 00:15:27,637
الحرارة المفرطة.

301
00:15:27,670 --> 00:15:31,207
دكتور. جرايمان، مايكل
وسارة ليس لديها أكسجين.

302
00:15:31,241 --> 00:15:33,209
يرجى فتح الباب.

303
00:15:33,243 --> 00:15:36,612
بيلي، لا يوجد أكسجين
في ذلك النفق.

304
00:15:36,646 --> 00:15:37,747
تحتاج إلى فتح
الأبواب الآن.

305
00:15:37,780 --> 00:15:39,749
العمل على ذلك.

306
00:15:39,782 --> 00:15:41,751
ليس لدينا الوقت
بالنسبة لك للعمل على ذلك، بيلي.

307
00:15:41,784 --> 00:15:44,220
مايكل وسارة سيموتان
بدون أكسجين على الفور.

308
00:15:44,254 --> 00:15:47,357
أنا قادم.
يرجى فتح الباب.

309
00:15:47,390 --> 00:15:50,660
توقف إعادة التجميع الجزيئي.

310
00:15:50,693 --> 00:15:53,529
تأثير وشيك.

311
00:15:53,563 --> 00:15:55,631
بيلي، افتح
الأبواب اللعينة!

312
00:15:55,665 --> 00:16:01,704
لا أستطيع التجاوز
نظام الطوارئ.

313
00:16:01,737 --> 00:16:03,039
بيلي، إذا كان الباب
لم يتم فتحه على الفور،

314
00:16:03,073 --> 00:16:04,040
سوف اصطدم به.

315
00:16:04,074 --> 00:16:04,840
بيلي!

316
00:16:04,874 --> 00:16:08,711
3، 2، 1.

317
00:16:08,744 --> 00:16:10,113
تم تجنب التأثير.

318
00:16:10,146 --> 00:16:12,315
إمدادات الأوكسجين...

319
00:16:14,750 --> 00:16:17,420
الانتقال للعيش.
دعونا تبريده أولا.

320
00:16:17,453 --> 00:16:19,655
كان ذلك رائعًا.

321
00:16:19,689 --> 00:16:23,159
زوي، أعتقد أن "رائع"
ليست الكلمة المناسبة

322
00:16:23,193 --> 00:16:24,660
لهذه الحالة.

323
00:16:34,704 --> 00:16:36,139
نفسا عميقا.
نفسا عميقا.

324
00:16:40,176 --> 00:16:41,811
كيت، هل أنت بخير؟

325
00:16:41,844 --> 00:16:44,147
أنا بخير يا سارة.
هل أنت بخير؟

326
00:16:44,180 --> 00:16:45,181
كنت قلقة
عنك وعن مايكل.

327
00:16:45,215 --> 00:16:46,682
كنت قلقا
عنا؟

328
00:16:46,716 --> 00:16:48,351
نعم.

329
00:16:48,384 --> 00:16:49,719
أنت كمبيوتر، كيت.
لا يمكنك القلق.

330
00:16:49,752 --> 00:16:51,354
الذكاء الاصطناعي,
مايكل.

331
00:16:51,387 --> 00:16:52,622
هناك فرق.

332
00:16:52,655 --> 00:16:54,724
لقد قمت بتشغيله من خلال
قاعدة البيانات الخاصة بي عدة مرات.

333
00:16:54,757 --> 00:16:56,259
أعتقد أن "القلق" هو
الكلمة المناسبة.

334
00:16:56,292 --> 00:16:57,360
هل يمكنني الحصول على
بعض الملابس هنا؟

335
00:17:03,633 --> 00:17:05,801
أنا بخير.
أنا بخير.

336
00:17:05,835 --> 00:17:08,471
أنا بخير.

337
00:17:08,504 --> 00:17:09,739
هل أنت بخير؟
ما هو شعورك؟

338
00:17:09,772 --> 00:17:11,741
ليس سريعًا جدًا.

339
00:17:11,774 --> 00:17:13,376
حصلت عليه.
حصلت عليه.

340
00:17:14,644 --> 00:17:16,346
هل أنت بخير؟
نعم.

341
00:17:16,379 --> 00:17:19,249
أنا بخير.
تعال.

342
00:17:22,318 --> 00:17:24,754
بيلي، بمجرد أن أكمل
تشخيص النظام الخاص بي،

343
00:17:24,787 --> 00:17:26,222
سأشير
حيث أخطأت

344
00:17:26,256 --> 00:17:27,390
في حساباتك.

345
00:17:27,423 --> 00:17:29,692
شكرا لك كيت.

346
00:17:29,725 --> 00:17:31,494
المملوكة.

347
00:17:31,527 --> 00:17:33,763
إستمعي يا زوي

348
00:17:33,796 --> 00:17:35,631
لدي درجات متقدمة
في الفيزياء التطبيقية،

349
00:17:35,665 --> 00:17:36,832
فيزياء الكم,

350
00:17:36,866 --> 00:17:38,401
الكهربائية
والهندسة الميكانيكية،

351
00:17:38,434 --> 00:17:41,837
الكيمياء، وكذلك منفصلة
والرياضيات التطبيقية.

352
00:17:41,871 --> 00:17:44,674
وأنا أتكلم تسع لغات.
ينبغي لنا أن ننجب طفلاً.

353
00:17:44,707 --> 00:17:46,409
حقًا؟
لا.

354
00:17:48,611 --> 00:17:51,281
أوه...
أوه...أوه...

355
00:17:53,749 --> 00:17:55,685
المهمة
تم اختراقها.

356
00:17:55,718 --> 00:17:56,719
تم اختراق المهمة
لأنك ضربت

357
00:17:56,752 --> 00:17:57,787
على كل امرأة
في القنصلية.

358
00:17:57,820 --> 00:17:59,255
كنت متخفيا.

359
00:17:59,289 --> 00:18:00,790
كما ماذا، القواد؟

360
00:18:00,823 --> 00:18:02,158
أربعة رجال كانوا ينتظرون
في غرفة القبو

361
00:18:02,192 --> 00:18:03,193
وطلبوا مني
بالاسم.

362
00:18:03,226 --> 00:18:04,827
من كانوا؟
ليس لدي أي فكرة.

363
00:18:04,860 --> 00:18:05,861
لم يكونوا كذلك
بعد الحزمة

364
00:18:05,895 --> 00:18:07,830
أو الملفات، ولكنهم كانوا يعرفون
سأكون هناك.

365
00:18:07,863 --> 00:18:09,532
هل تقصد
أن لدينا تسرب؟

366
00:18:09,565 --> 00:18:11,701
كانوا يعرفون بالضبط
عندما نكون هناك.

367
00:18:11,734 --> 00:18:14,570
لا تذهب هناك، مايك.
مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا للحماية...

368
00:18:14,604 --> 00:18:15,838
لا تقل لي
كيف أقوم بعملي!

369
00:18:15,871 --> 00:18:17,373
ثم قم بعملك اللعين
كاري.

370
00:18:17,407 --> 00:18:19,709
سارة ماتت تقريبا.

371
00:18:19,742 --> 00:18:21,877
تم تدريب سارة
تماما مثل أي شخص آخر.

372
00:18:21,911 --> 00:18:23,846
أنا لا أريدها
في الميدان بعد الآن.

373
00:18:23,879 --> 00:18:25,581
إنه أمر خطير للغاية.
ليس مكالمتك.

374
00:18:25,615 --> 00:18:26,882
سنفعل الباقي
لإصلاحات كيت على متن الطائرة.

375
00:18:26,916 --> 00:18:29,585
حصلت للتو على كلمة الحزمة
هو على هذه الخطوة.

376
00:18:29,619 --> 00:18:30,853
نعم؟

377
00:18:30,886 --> 00:18:32,655
حسنا، اعتقدت ربما
سأتناول بيرة.

378
00:18:32,688 --> 00:18:33,789
تجديد بعض
من تلك السوائل التي فقدتها

379
00:18:33,823 --> 00:18:35,325
من الغليان تقريبا
حتى الموت.

380
00:18:35,358 --> 00:18:38,394
لقد فقدت الطرد يا مايك

381
00:18:38,428 --> 00:18:41,831
العجلات تصل في 15 دقيقة.

382
00:18:43,833 --> 00:18:46,869
لدينا مشكلة
مع مايك.

383
00:18:46,902 --> 00:18:48,804
أي نوع من المشكلة؟

384
00:18:51,641 --> 00:18:53,809
اعتني به.

385
00:18:58,914 --> 00:19:00,250
مرحبا مايكل.

386
00:19:00,283 --> 00:19:01,751
آسف، لم أكن أعرف
كنت هنا.

387
00:19:01,784 --> 00:19:04,620
لا بأس.

388
00:19:04,654 --> 00:19:06,389
انها ليست مثلك
لم أر ذلك من قبل.

389
00:19:10,526 --> 00:19:13,329
مهلا، مايك...

390
00:19:14,930 --> 00:19:16,366
هؤلاء الرجال
من غرفة القبو.

391
00:19:16,399 --> 00:19:19,835
يعرفونك من العراق
أليس كذلك؟

392
00:19:21,871 --> 00:19:23,973
لم يكن لديهم
أشياء ممتعة للغاية

393
00:19:24,006 --> 00:19:25,341
ليقول عنك.

394
00:19:29,412 --> 00:19:31,847
سارة، هناك أشياء
أنني لا أتذكر.

395
00:19:31,881 --> 00:19:35,418
كنت لا تتذكر؟

396
00:19:35,451 --> 00:19:37,753
أو أنك لا تريد
لنتذكر؟

397
00:19:37,787 --> 00:19:40,290
الملازم تريسور!

398
00:19:40,323 --> 00:19:41,991
لا يمكنك الاحتفاظ به
كل شيء معبأ في زجاجات، مايك.

399
00:19:46,529 --> 00:19:47,897
انا فقط...

400
00:19:47,930 --> 00:19:49,965
هذا فقط ماذا؟

401
00:19:49,999 --> 00:19:52,702
ما الذي تخاف منه؟

402
00:19:52,735 --> 00:19:54,304
ماذا فعلت...

403
00:19:54,337 --> 00:19:58,774
أو ما أنت قادر عليه
من القيام؟

404
00:19:58,808 --> 00:20:00,543
كلاهما.

405
00:20:39,048 --> 00:20:42,051
فأين الحزمة؟

406
00:20:50,426 --> 00:20:52,762
سارة مبرمجة
إحداثيات الموقع

407
00:20:52,795 --> 00:20:55,665
قدمتها المخابرات الإسرائيلية
في كيت.

408
00:20:55,698 --> 00:20:58,401
احصل على الحزمة واحصل على
العودة إلى الطائرة في أسرع وقت ممكن.

409
00:20:58,434 --> 00:20:59,669
وكيف أعرف

410
00:20:59,702 --> 00:21:00,670
شخص ما لن ينتظر هناك
لقتلي؟

411
00:21:00,703 --> 00:21:01,671
لم تكن.

412
00:21:01,704 --> 00:21:03,473
عظيم.

413
00:21:16,452 --> 00:21:17,587
كيت، أنت متأكد
ليس لديك أي شيء

414
00:21:17,620 --> 00:21:18,621
على الرجال
من غرفة القبو؟

415
00:21:18,654 --> 00:21:20,356
كما قلت لسارة في ذلك الوقت،

416
00:21:20,390 --> 00:21:21,657
أيًا كانوا،
لقد كانوا جيدين جدًا

417
00:21:21,691 --> 00:21:24,093
في الدخول والخروج
دون أن يرى.

418
00:21:24,126 --> 00:21:26,596
نعم، وكأنهم يعرفون بالضبط
حيث كانوا ذاهبين.

419
00:21:26,629 --> 00:21:28,731
لا يوجد دليل
من التسرب، مايكل.

420
00:21:30,466 --> 00:21:31,967
حسنا، هناك شيء يحدث.

421
00:21:32,001 --> 00:21:34,637
للتخفيف من قلقك،
سوف أتحقق من الملفات

422
00:21:34,670 --> 00:21:35,971
من الجميع العمل
في صناعات الفارس

423
00:21:36,005 --> 00:21:38,140
البحث والتطوير
قسم.

424
00:21:38,173 --> 00:21:39,174
انتظر لحظة، كيت.
ماذا تقول؟

425
00:21:39,208 --> 00:21:41,577
الشعبين
مسؤول بشكل مباشر

426
00:21:41,611 --> 00:21:43,579
من أجل السلامة والأمان
من هذا المشروع

427
00:21:43,613 --> 00:21:44,647
هم المشتبه بهم الواضحين

428
00:21:44,680 --> 00:21:45,848
إذا كانت مهمتنا
يتم اختراقها.

429
00:21:45,881 --> 00:21:47,583
مستحيل.

430
00:21:47,617 --> 00:21:49,018
فقط لأنهم كذلك
أصدقائك

431
00:21:49,051 --> 00:21:51,387
لا يعني أنهم كذلك
غير قادر على الخداع.

432
00:21:51,421 --> 00:21:52,755
البيانات التي أقوم بالوصول إليها
يقترح

433
00:21:52,788 --> 00:21:54,390
أنه أمر شائع جدا
سمة الإنسان.

434
00:21:54,424 --> 00:21:56,158
العديد من المستوى العالي
المسؤولين الحكوميين

435
00:21:56,191 --> 00:21:57,593
استخدام الخداع على أساس يومي

436
00:21:57,627 --> 00:21:59,128
وما زال في منصبه.

437
00:21:59,161 --> 00:22:01,864
معظم ملفات أليكس توريس
تم تصنيفها،

438
00:22:01,897 --> 00:22:03,866
مما يدل على أنه قد يكون لديه
شيء للاختباء.

439
00:22:03,899 --> 00:22:06,001
كيت، لدي
ملفات مصنفة.

440
00:22:06,035 --> 00:22:09,138
هل تخفي شيئا،
مايكل؟

441
00:22:09,171 --> 00:22:10,873
هل لي أن أسألك سؤالا؟

442
00:22:10,906 --> 00:22:12,074
هذا يعتمد
على السؤال.

443
00:22:12,107 --> 00:22:14,176
ما هو بالضبط
علاقتك مع سارة؟

444
00:22:14,209 --> 00:22:16,178
لقد تواعدت قبل الانضمام
الجيش,

445
00:22:16,211 --> 00:22:18,448
ومن الواضح أنك
لا تزال تهتم بها بشدة.

446
00:22:18,481 --> 00:22:20,182
سارة وأنا
نحن مجرد أصدقاء، كيت.

447
00:22:20,215 --> 00:22:21,784
فلماذا تفعل
مستويات الهرمون لديك

448
00:22:21,817 --> 00:22:23,185
ترتفع عندما تكون
حول بعضهم البعض؟

449
00:22:23,218 --> 00:22:24,454
لقد اكتشفت أيضا
الافراج

450
00:22:24,487 --> 00:22:26,922
من الفيرومونات وغيرها من العلامات
من الإثارة الجنسية.

451
00:22:26,956 --> 00:22:28,858
قف، كيت!
طريقة شخصية للغاية.

452
00:22:33,228 --> 00:22:35,064
أتمنى ألا تفعل ذلك
افعل ذلك.

453
00:22:35,097 --> 00:22:37,467
لقد وصلنا إلى الموقع
من الحزمة.

454
00:22:37,500 --> 00:22:38,934
الماسحات الضوئية الخاصة بي
يتم التقاط رجل

455
00:22:38,968 --> 00:22:40,470
الاختباء تحت الجسر،

456
00:22:40,503 --> 00:22:41,837
وليس هناك علامة
من الحزمة.

457
00:22:52,848 --> 00:22:55,184
يرجى توخي الحذر، مايكل.

458
00:23:01,591 --> 00:23:03,959
لا تتحرك.

459
00:23:03,993 --> 00:23:05,227
من فضلك لا تطلق النار.

460
00:23:05,260 --> 00:23:09,164
التف حوله.

461
00:23:09,198 --> 00:23:11,701
أين الحزمة؟

462
00:23:11,734 --> 00:23:13,703
أنا الحزمة.

463
00:23:13,736 --> 00:23:17,840
حسنا، ليس كل مني.
فقط بعض مني.

464
00:23:17,873 --> 00:23:19,074
دعونا نخرج من هنا.
تعال.

465
00:23:21,811 --> 00:23:22,912
ماذا كنت تتوقع،

466
00:23:22,945 --> 00:23:24,246
حقيبة
مليئة بالبلوتونيوم؟

467
00:23:24,279 --> 00:23:26,115
نعم نوعا ما.

468
00:23:26,148 --> 00:23:27,883
مايكل، سيارة
يقترب بسرعة.

469
00:23:27,917 --> 00:23:29,519
من هو الذي؟

470
00:23:41,063 --> 00:23:42,798
مايكل.

471
00:23:42,832 --> 00:23:44,199
مايكل تريسور.

472
00:23:44,233 --> 00:23:48,571
يا إلهي.
هذا أنت.

473
00:23:48,604 --> 00:23:50,506
أنا آسف.
هل أعرفك؟

474
00:23:50,540 --> 00:23:52,675
أنت تعرفني جيدًا.

475
00:23:55,711 --> 00:23:57,179
لا تتذكر؟

476
00:23:58,881 --> 00:24:01,183
اركب السيارة الآن!

477
00:24:01,216 --> 00:24:04,219
اه اه.
هل تتذكرني الآن؟

478
00:24:06,589 --> 00:24:09,191
السبب الوحيد لماذا
أنا لا أقتلك

479
00:24:09,224 --> 00:24:11,527
هو لأنني مدين لك.

480
00:24:11,561 --> 00:24:13,228
تنظر لنا حتى.

481
00:24:13,262 --> 00:24:17,600
حسنا، بابيتو؟

482
00:24:38,654 --> 00:24:40,289
لماذا اتصلت به
"بابيتو"؟

483
00:24:40,322 --> 00:24:42,558
ماذا يعني ذلك؟

484
00:24:42,592 --> 00:24:44,960
"الأب الصغير"، ولكن هذا
ليس كيف قالت ذلك.

485
00:24:44,994 --> 00:24:46,996
كان ذلك جنسيًا.
أشبه بـ "من هو والدك؟"

486
00:24:53,936 --> 00:24:56,572
أنت حقا لا تعرف
من هذه المرأة؟

487
00:24:56,606 --> 00:24:58,941
لم أرها من قبل
في حياتي.

488
00:24:58,974 --> 00:25:00,643
ولكن لديك
نفس الوشم.

489
00:25:00,676 --> 00:25:01,811
إنه وشم عسكري.

490
00:25:01,844 --> 00:25:03,012
الكثير من الناس الذين خدموا
في القوات الخاصة لديهم.

491
00:25:03,045 --> 00:25:06,616
لا يوجد شيء
في أي قاعدة بيانات معروفة عنها.

492
00:25:06,649 --> 00:25:08,017
مرجع ترافقي لها

493
00:25:08,050 --> 00:25:09,084
مع الرجال
من القنصلية الليلة الماضية.

494
00:25:10,920 --> 00:25:12,755
ما زلت لا أملك
معلومات كافية

495
00:25:12,788 --> 00:25:14,056
للتعرف على الرجال
في القنصلية.

496
00:25:14,089 --> 00:25:16,025
إنها الشخص الثاني
لم أقابل قط

497
00:25:16,058 --> 00:25:17,693
في الساعات الثماني الماضية
من يدعي أنه يعرفني.

498
00:25:27,803 --> 00:25:29,705
(كيت)، قم بإسنادها
معي.

499
00:25:32,074 --> 00:25:33,776
مايكل,
حتى مع تصريحي

500
00:25:33,809 --> 00:25:38,648
لا أستطيع الوصول
الملفات العسكرية السرية الخاصة بك.

501
00:25:38,681 --> 00:25:40,215
قف.

502
00:25:41,951 --> 00:25:44,219
من أين هذه اللقطات؟

503
00:25:44,253 --> 00:25:46,121
بيروت، لبنان.

504
00:25:46,155 --> 00:25:48,658
لم أذهب إلى بيروت قط.

505
00:25:48,691 --> 00:25:50,960
لا تظهر اللقطات
أن تم تغييرها.

506
00:25:50,993 --> 00:25:53,729
أنا أصدقك، أو أي شخص
من يشبهك تمامًا

507
00:25:53,763 --> 00:25:56,331
كنت في بيروت مع هذه المرأة
في التاريخ المشار إليه.

508
00:25:56,365 --> 00:25:58,701
شيء ليس على ما يرام.

509
00:26:07,109 --> 00:26:08,610
بيلي، افتح خط الدردشة.

510
00:26:11,180 --> 00:26:12,581
من هي بحق الجحيم؟

511
00:26:12,614 --> 00:26:16,752
يبدو أننا وصلنا إلينا
القليل من عمل اللسان.

512
00:26:16,786 --> 00:26:18,220
كثير السعرات الحرارية!

513
00:26:18,253 --> 00:26:21,290
ixnay على المراقبة
لقطات-أ.

514
00:26:21,323 --> 00:26:23,258
مايكل، لماذا تتكلم؟
خنزير اللاتينية بشكل غير صحيح؟

515
00:26:23,292 --> 00:26:25,728
فقط أطفئه من فضلك.

516
00:26:25,761 --> 00:26:28,931
ليس لدي أي فكرة من هي.

517
00:26:28,964 --> 00:26:30,866
الحزمة حيوية
للأمن القومي، مايك.

518
00:26:30,900 --> 00:26:31,734
استعادته.

519
00:26:31,767 --> 00:26:33,068
نعم يا سيدي.

520
00:26:46,448 --> 00:26:48,217
كيت، أنا بحاجة إلى التحدث
مع سارة على انفراد.

521
00:27:02,798 --> 00:27:04,033
مرحبا سارة.

522
00:27:04,066 --> 00:27:06,936
قطع الموسيقى.

523
00:27:06,969 --> 00:27:09,371
سارة بعد ط
تم الشحن للعراق,

524
00:27:09,404 --> 00:27:10,472
عندما توقفت
يتصل بك،

525
00:27:10,505 --> 00:27:11,774
هل أعطيتك
سبب لماذا؟

526
00:27:11,807 --> 00:27:13,175
تتذكر أنك
توقفت عن الاتصال،

527
00:27:13,208 --> 00:27:14,443
لكن أنت
لا أتذكر لماذا؟

528
00:27:14,476 --> 00:27:16,812
لا.

529
00:27:16,846 --> 00:27:18,313
حسناً إذن...

530
00:27:18,347 --> 00:27:20,783
اسمحوا لي أن أعصر ذاكرتك
من أجلك يا مايك.

531
00:27:20,816 --> 00:27:23,919
لقد اتصلت بي
من مكان سري.

532
00:27:23,953 --> 00:27:26,121
لن تقول أين.

533
00:27:26,155 --> 00:27:27,957
لقد طلبت مني الزواج منك.

534
00:27:31,293 --> 00:27:33,796
وقلت نعم.

535
00:27:33,829 --> 00:27:37,800
ثم اختفيت
لمدة ثلاث سنوات.

536
00:27:37,833 --> 00:27:40,402
اعتقدت أنك ميت.

537
00:27:40,435 --> 00:27:44,306
طلبت منك الزواج مني؟

538
00:27:44,339 --> 00:27:48,043
ويوم سألتني
هو نفس التاريخ

539
00:27:48,077 --> 00:27:51,180
ذلك على المراقبة
لقطات لك في بيروت.

540
00:27:51,213 --> 00:27:53,515
سارة، لم أكن أبدا
إلى بيروت.

541
00:27:53,548 --> 00:27:56,786
ماذا يحدث يا مايك؟

542
00:27:56,819 --> 00:27:59,421
أنا سأذهب.

543
00:28:01,456 --> 00:28:03,525
فمن الممكن
حدث شيء مؤلم

544
00:28:03,558 --> 00:28:05,394
وأنت تقمع
ذكرياتك،

545
00:28:05,427 --> 00:28:08,063
أو لديك الانفصامية
اضطراب الهوية،

546
00:28:08,097 --> 00:28:10,399
المعروف أيضا باسم
اضطراب الشخصية المتعددة.

547
00:28:10,432 --> 00:28:12,902
أو أن هناك من لا يريدني
لنتذكر.

548
00:28:12,935 --> 00:28:15,470
في إعادة الفحص
ملفاتك العسكرية

549
00:28:15,504 --> 00:28:16,939
أجد أن هناك
فجوات كثيرة.

550
00:28:16,972 --> 00:28:18,407
يبدو أن لديك
اختفى

551
00:28:18,440 --> 00:28:20,475
لأسابيع،
في بعض الأحيان أشهر، في وقت واحد.

552
00:28:20,509 --> 00:28:22,011
مايك، هل لديك
أي شيء للقيام به

553
00:28:22,044 --> 00:28:24,146
مع عملية
الحرية الآمنة؟

554
00:28:24,179 --> 00:28:26,415
عملية تأمين الحرية
هو أحد ملفاتك العديدة

555
00:28:26,448 --> 00:28:28,918
لقد مُنعت من الوصول إلى،
مايكل.

556
00:28:28,951 --> 00:28:31,020
الرجال في القنصلية
الذي حاول قتلك

557
00:28:31,053 --> 00:28:33,055
كانوا جميعا متورطين
في نفس المرجع الأسود.

558
00:28:37,192 --> 00:28:40,162
هل أنت بخير؟

559
00:28:40,195 --> 00:28:41,897
أبي، هناك خطأ ما
مع مايك.

560
00:28:41,931 --> 00:28:44,166
ما أنت
نتحدث عنه؟

561
00:28:44,199 --> 00:28:46,168
حدث شيء ما
إليه في العراق.

562
00:28:46,201 --> 00:28:50,039
تحدث الأشياء
في الحرب يا سارة

563
00:28:50,072 --> 00:28:51,907
أشياء الرجال
لا أريد أن أتحدث عنه.

564
00:28:51,941 --> 00:28:55,978
لا، شيء آخر.
شيء مختلف.

565
00:28:56,011 --> 00:28:59,114
شيء سيء للغاية.

566
00:29:04,854 --> 00:29:06,421
مايكل، لماذا فعلت ذلك؟
قطع وكيل rivai؟

567
00:29:06,455 --> 00:29:08,891
كيت، أنا بحاجة لرؤية
داخل تلك السيارة.

568
00:29:08,924 --> 00:29:11,026
أعتقد أنك كذلك
إما قمع ذكرياتك

569
00:29:11,060 --> 00:29:12,828
أو أنك لست صادقا
عنهم.

570
00:29:12,862 --> 00:29:14,229
كيت، عند البشر
استمر في تغيير الموضوع ،

571
00:29:14,263 --> 00:29:15,898
وهذا يعني أنهم لا يريدون
للحديث عن ذلك.

572
00:29:15,931 --> 00:29:17,099
هناك
بعض الأشياء أتذكرها

573
00:29:17,132 --> 00:29:18,067
وبعض الأشياء لا أفعلها.

574
00:29:18,100 --> 00:29:20,569
ولكن الآن، أنا بحاجة لرؤية
داخل تلك السيارة.

575
00:29:20,602 --> 00:29:22,571
باستخدام الإشارة
من جهاز تحديد المواقع الخاص بها،

576
00:29:22,604 --> 00:29:24,273
قد أكون قادرا على تتبع
واتبعها

577
00:29:24,306 --> 00:29:26,108
باستخدام الوقت الحقيقي
المراقبة عبر الأقمار الصناعية.

578
00:29:26,141 --> 00:29:29,144
هل يمكنك التكبير
وتعزيز؟

579
00:29:32,147 --> 00:29:34,116
تعزيز وإعادة توجيه
الميكروفونات المكافئة الخاصة بك.

580
00:29:34,149 --> 00:29:37,052
التعزيز وإعادة التوجيه.

581
00:29:37,086 --> 00:29:39,321
مهلا مهلا!

582
00:29:39,354 --> 00:29:40,455
هل حلقت رأسك؟

583
00:29:40,489 --> 00:29:42,057
جسدي كله.

584
00:29:42,091 --> 00:29:43,859
حبلا واحدا
من شعري يساوي الملايين.

585
00:29:43,893 --> 00:29:47,129
انظروا، الحواجب المزيفة
والرموش.

586
00:29:47,162 --> 00:29:48,998
أنا أيضًا أقوم بتقشير البشرة
كل أربع ساعات،

587
00:29:49,031 --> 00:29:50,399
لذلك ليس هناك طريقة
يمكنك الحصول على عينة.

588
00:29:50,432 --> 00:29:51,934
هل تريد الرهان؟

589
00:29:51,967 --> 00:29:54,536
ماذا تفعل؟
مهلا مهلا!

590
00:29:54,569 --> 00:29:56,005
يا إلهي!

591
00:29:56,038 --> 00:29:57,339
هل قطعت للتو
إبهامه؟

592
00:29:57,372 --> 00:30:00,609
يبدو أنها فعلت.

593
00:30:00,642 --> 00:30:02,912
أوه، على ما أعتقد
سأقذف.

594
00:30:02,945 --> 00:30:05,280
نعم.

595
00:30:05,314 --> 00:30:08,183
لا، لا، انتظر... أوه!

596
00:30:29,371 --> 00:30:32,074
يجب أن أستعيد إبهامي
هيا، هيا.

597
00:30:32,107 --> 00:30:33,408
يجب أن نحصل على
إبهامي إلى الخلف.

598
00:30:40,515 --> 00:30:43,552
مايك، عليك أن تحصل عليه
إبهامه مرة أخرى بأي ثمن.

599
00:30:43,585 --> 00:30:45,520
(كيت)، قم بتخطيط عملية اعتراض.

600
00:30:45,554 --> 00:30:47,656
اعتراض تآمر.

601
00:30:53,262 --> 00:30:55,130
سنحتاج
القليل من الإسعافات الأولية.

602
00:30:55,164 --> 00:30:56,398
الوصول إلى بيانات الإسعافات الأولية.

603
00:31:00,035 --> 00:31:03,238
مهلا، ماذا تفعل؟
آه!

604
00:31:03,272 --> 00:31:06,375
آه! آآآه!

605
00:31:06,408 --> 00:31:07,977
أعتقد
سأفقد الوعي.

606
00:31:08,010 --> 00:31:09,378
حقًا؟
نعم.

607
00:31:09,411 --> 00:31:11,146
مذهل.

608
00:31:12,747 --> 00:31:15,184
ما...

609
00:31:15,217 --> 00:31:17,552
آه! آه! إله!

610
00:31:21,056 --> 00:31:22,557
الإسعافات الأولية كاملة.

611
00:31:22,591 --> 00:31:24,526
للمتابعة من فضلك
راجع طبيبك الشخصي

612
00:31:24,559 --> 00:31:26,261
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

613
00:31:26,295 --> 00:31:27,997
أوه.

614
00:31:28,030 --> 00:31:29,698
لم يعد يؤلم.

615
00:31:34,236 --> 00:31:35,737
يمكن للشعب
الذي تتحدث إليه

616
00:31:35,770 --> 00:31:38,207
نسمع ونرى كل شيء
داخل هذه السيارة؟
نعم.

617
00:31:41,210 --> 00:31:43,145
كيت، أغلق كل الإتصالات
مع اس اس سي.

618
00:31:43,178 --> 00:31:45,714
لكن يا مايكل...
فقط افعلها.

619
00:31:45,747 --> 00:31:47,249
غير متصل بالإنترنت.

620
00:31:52,154 --> 00:31:55,324
الحصول على الصوت والصورة
نسخة احتياطية.

621
00:31:55,357 --> 00:31:57,092
ليس هناك طريقة
لتجاوز.

622
00:31:57,126 --> 00:32:01,263
من شأنه أن يحبط الغرض
الذكاء الاصطناعي.

623
00:32:03,765 --> 00:32:05,134
حسنًا، لا يمكنهم السماع
أو رؤيتنا

624
00:32:05,167 --> 00:32:06,735
ومن فضلك لا تخبرني
أنت تعرفني.

625
00:32:06,768 --> 00:32:08,137
لا، ولكن أنا أعلم
الأشخاص الذين تعمل لديهم،

626
00:32:08,170 --> 00:32:09,204
وهم
سوف يقومون بتشريحي

627
00:32:09,238 --> 00:32:10,405
ثم ضعني
تحت المجهر.

628
00:32:10,439 --> 00:32:11,406
ما الذي تتحدث عنه؟

629
00:32:11,440 --> 00:32:14,109
أنا التشفير.
التشفير لماذا؟

630
00:32:14,143 --> 00:32:16,478
رمز غير قابل للكسر.
الحمض النووي الخاص بي هو المفتاح.

631
00:32:16,511 --> 00:32:18,613
الحمض النووي الخاص بك هو المفتاح
لفك رمز؟

632
00:32:18,647 --> 00:32:20,349
ليس مجرد رمز.
الكود النهائي.

633
00:32:20,382 --> 00:32:22,651
ومخفية في الحمض النووي الخاص بي
هو التشفير النهائي.

634
00:32:22,684 --> 00:32:24,019
مخبأة في الحمض النووي الخاص بك.

635
00:32:24,053 --> 00:32:26,255
لقد اختبأت هناك.

636
00:32:26,288 --> 00:32:28,690
أنا واحد
الذي اخترع الكود.

637
00:32:28,723 --> 00:32:32,294
لقد اخترعت
رمز غير قابل للكسر

638
00:32:32,327 --> 00:32:35,230
وأخفى مفتاحها
في الحمض النووي الخاص بك؟
نعم.

639
00:32:35,264 --> 00:32:37,166
المتأنق، وهذا هو
غبي جدا.

640
00:32:37,199 --> 00:32:38,300
نعم.

641
00:32:38,333 --> 00:32:40,302
مايكل، أنا لم أعد كذلك
قادرة على تتبع لها.

642
00:32:40,335 --> 00:32:42,537
إنها في مترو الأنفاق يا (كيت)

643
00:32:42,571 --> 00:32:43,772
وضع الهجوم.

644
00:32:43,805 --> 00:32:44,806
الشروع في التحول.

645
00:32:44,839 --> 00:32:47,542
ما هو الهجوم
وزارة الدفاع-أوه-أوه-أوه!

646
00:32:51,146 --> 00:32:52,347
اكتمال التحول.

647
00:33:03,825 --> 00:33:05,560
مايكل، أقصر طريق
يأخذنا مباشرة إلى...

648
00:33:05,594 --> 00:33:07,362
أنا أعلم، فقط افعلها.

649
00:33:22,511 --> 00:33:25,347
لقد استغلت
نظام مراقبة المترو

650
00:33:25,380 --> 00:33:26,481
وحدد موقعها.

651
00:33:26,515 --> 00:33:28,450
يبدو أنها تجتمع
الرجل الاشقر

652
00:33:28,483 --> 00:33:29,751
مع الأسود
سترة جلدية.

653
00:33:29,784 --> 00:33:31,186
لدينا
نافذة لمدة ثلاث دقائق

654
00:33:31,220 --> 00:33:33,122
قبل أن يحين موعد قطار آخر،
إذا كانت القطارات في الموعد المحدد.

655
00:33:33,155 --> 00:33:34,523
"لو."

656
00:33:39,528 --> 00:33:42,097
أوه!

657
00:33:42,131 --> 00:33:44,366
الخروج من السيارة
في هذا الوقت

658
00:33:44,399 --> 00:33:46,201
سوف يؤدي إلى وفاتك.

659
00:33:46,235 --> 00:33:48,270
انظر، كنت أمزح.

660
00:33:48,303 --> 00:33:50,805
الحمض النووي، والشفرات
للحصول على رموز سرية للغاية.

661
00:33:50,839 --> 00:33:52,441
أعني، من سيسقط
لذلك؟

662
00:33:56,511 --> 00:34:00,382
قف أوه!

663
00:34:14,529 --> 00:34:17,366
يرجى الانتقال إلى المركز
من السيارة.

664
00:34:17,399 --> 00:34:20,702
تراجع للسماح للأبواب
ليغلق.
أوه!

665
00:34:20,735 --> 00:34:24,439
تراجع للسماح للأبواب
ليغلق.

666
00:34:31,713 --> 00:34:34,449
اعذرني.

667
00:34:38,487 --> 00:34:39,821
من أنت؟

668
00:34:39,854 --> 00:34:41,423
أنت تعرف من أنا.

669
00:34:41,456 --> 00:34:42,491
أين التقينا؟

670
00:34:42,524 --> 00:34:44,159
بيروت.

671
00:34:44,193 --> 00:34:46,328
لم أذهب إلى بيروت قط.

672
00:34:46,361 --> 00:34:49,431
ديوس ميو.

673
00:34:49,464 --> 00:34:51,366
أنت حقا لا تتذكر،
هل أنت؟

674
00:34:51,400 --> 00:34:53,202
ليس لدي أي فكرة
من أنت.

675
00:34:54,803 --> 00:34:56,471
ماذا فعلوا
لك يا مايك؟

676
00:34:56,505 --> 00:35:00,175
من هم؟

677
00:35:00,209 --> 00:35:01,443
مكتب التحقيقات الفدرالي، تجميد!

678
00:35:01,476 --> 00:35:03,445
الجميع إلى أسفل!
لا أحد يتحرك!

679
00:35:03,478 --> 00:35:04,779
مايك!

680
00:35:06,415 --> 00:35:08,417
ماذا بحق الجحيم
حدث للتو؟

681
00:35:10,485 --> 00:35:12,421
كاري قتلت مايك

682
00:35:31,573 --> 00:35:36,478
لقد كانت مشكلة،
واعتنيت به.

683
00:35:36,511 --> 00:35:38,213
ماذا فعلت
لي؟

684
00:35:38,247 --> 00:35:39,814
ليس أنت.
مايك تريسور.

685
00:35:39,848 --> 00:35:41,516
ماذا؟

686
00:35:41,550 --> 00:35:43,852
لقد قتلت مايك تريسور.

687
00:35:48,557 --> 00:35:49,991
ضحية إطلاق النار
كان يعتقد أن يكون

688
00:35:50,024 --> 00:35:51,593
طبيب بيطري من حرب العراق ساخط
مايكل تريسور...

689
00:35:51,626 --> 00:35:52,661
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟

690
00:35:52,694 --> 00:35:53,595
فعلت ما شعرت به

691
00:35:53,628 --> 00:35:55,264
كان في المصلحة الفضلى
من هذا المشروع.

692
00:35:55,297 --> 00:35:58,467
وإذا كنت
لا تريد أن تكون ميتا؟

693
00:35:58,500 --> 00:36:01,403
لقد عاد ماضيك
لمطاردتك، مايك.

694
00:36:01,436 --> 00:36:03,538
إذا كان الناس يبحثون
بالنسبة لك،

695
00:36:03,572 --> 00:36:04,839
لقد وضعت لنا جميعا
في خطر.

696
00:36:10,579 --> 00:36:11,680
هل قرأته؟

697
00:36:11,713 --> 00:36:13,815
نعم قرأته.

698
00:36:13,848 --> 00:36:16,618
انها غير مكتملة،
ولكن الآن بعد أن كنت ميتا،

699
00:36:16,651 --> 00:36:19,454
ربما يمكنك معرفة ذلك
ما حدث حقا.

700
00:36:22,056 --> 00:36:24,326
المرأة في مترو الانفاق.
من هي؟

701
00:36:24,359 --> 00:36:27,228
ليس لدي أي فكرة.
يبدو الأمر كما لو أنها غير موجودة.

702
00:36:44,413 --> 00:36:47,616
إلى أين نتجه،
مايكل؟

703
00:36:50,352 --> 00:36:52,053
إذا كنت تخطط
في الهروب معي

704
00:36:52,086 --> 00:36:53,722
يجب أن أبلغك

705
00:36:53,755 --> 00:36:55,724
أنا الملكية القانونية
من صناعات الفارس.

706
00:36:55,757 --> 00:36:58,593
إذا واصلت بهذه السرعة
دون سبب واضح،

707
00:36:58,627 --> 00:37:00,862
سوف اجبر
للسيطرة على السيارة.

708
00:37:00,895 --> 00:37:02,764
أنا ذاهب للمنزل، كيت.

709
00:37:02,797 --> 00:37:04,333
لا يوجد شيء
في منزلك السابق يا مايكل

710
00:37:04,366 --> 00:37:06,468
مكتب التحقيقات الفدرالي
لقد كان هناك بالفعل.

711
00:37:06,501 --> 00:37:08,703
مايك تريسور
ميت قانونيا.

712
00:37:08,737 --> 00:37:11,773
لا يمكن إعلان وفاتي
بدون جسد.

713
00:37:11,806 --> 00:37:13,508
تم توفير جثة.

714
00:37:13,542 --> 00:37:15,444
من الجسم؟

715
00:37:15,477 --> 00:37:16,678
أنا آسف يا مايكل

716
00:37:16,711 --> 00:37:18,780
ليس لدي
تلك المعلومات.

717
00:37:18,813 --> 00:37:20,081
لا يبدو منطقيا

718
00:37:20,114 --> 00:37:21,716
أن تنزعج
عن الوضع.

719
00:37:21,750 --> 00:37:22,917
إذا كان مايك ترايسور ميتا،

720
00:37:22,951 --> 00:37:24,953
ماضيك لم يعد قادرا على ذلك
أعود لأطاردك

721
00:37:24,986 --> 00:37:26,921
أو تعريض سارة للخطر،

722
00:37:26,955 --> 00:37:28,823
الذي أعتقده
هو ما يمنعك

723
00:37:28,857 --> 00:37:32,661
من أن تصبح قريبة
لها مرة أخرى.

724
00:37:32,694 --> 00:37:35,597
ماضيي
سوف تطاردني دائما، كيت.

725
00:38:04,025 --> 00:38:06,961
كاتي.

726
00:38:06,995 --> 00:38:09,964
يقودها في.
تنبيه!

727
00:38:11,666 --> 00:38:16,337
بيلي مورغان...أوه.

728
00:38:19,874 --> 00:38:21,510
رجل ميت يمشي.

729
00:38:24,012 --> 00:38:25,714
هل رأيت سارة؟

730
00:38:25,747 --> 00:38:26,981
اه، ليس منذ ذلك الحين
كاري أطلق النار عليك

731
00:38:27,015 --> 00:38:28,883
مع الفيل
مهدئ.

732
00:38:28,917 --> 00:38:30,885
هل أنت بخير؟

733
00:38:30,919 --> 00:38:32,754
للرجل الذي وجوده

734
00:38:32,787 --> 00:38:34,022
لقد تم محوها للتو
وجه الأرض،

735
00:38:34,055 --> 00:38:37,892
نعم، أنا... بخير.

736
00:38:37,926 --> 00:38:39,794
بعض الناس يحبون
الفرصة

737
00:38:39,828 --> 00:38:40,929
للبدء من جديد.

738
00:38:40,962 --> 00:38:42,631
أعني،
فرصة النفي

739
00:38:42,664 --> 00:38:44,533
الإذلال اليومي
الضرب على روحك

740
00:38:44,566 --> 00:38:47,902
مثل طبل من الجحيم؟

741
00:38:47,936 --> 00:38:51,440
أنا أقول أعتقد
سيكون رائعًا جدًا

742
00:38:51,473 --> 00:38:52,240
لتكون قادرة
للبدء من جديد.

743
00:38:52,273 --> 00:38:53,975
تريد العودة إلى المنزل
معي الليلة؟

744
00:38:54,008 --> 00:38:56,911
أنت فقط تعبث
معي مرة أخرى.

745
00:38:56,945 --> 00:38:57,946
أليس كذلك؟

746
00:38:57,979 --> 00:38:59,981
لا أعرف.
هل انا؟

747
00:39:02,584 --> 00:39:04,553
أوه...

748
00:39:04,586 --> 00:39:05,920
عليك أن تأتي
باسم جديد.

749
00:39:05,954 --> 00:39:07,956
أو يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يأتي
مع واحدة لك.

750
00:39:07,989 --> 00:39:09,090
ماذا عن باستر؟

751
00:39:09,123 --> 00:39:12,060
اسم والدي الحقيقي
كان مايكل طويلًا.

752
00:39:12,093 --> 00:39:15,964
مايك طويل؟
يبدو وكأنه نجم إباحي.

753
00:39:15,997 --> 00:39:18,733
اسم الاباحية الشامل.

754
00:39:18,767 --> 00:39:20,101
زوي تشي، مكالمة هاتفية.

755
00:39:20,134 --> 00:39:21,803
كيف تعرف؟

756
00:39:21,836 --> 00:39:23,972
أشاهد طن من الإباحية.

757
00:39:24,005 --> 00:39:26,074
صناعات الفارس
البحث والتطوير.

758
00:39:26,107 --> 00:39:27,108
زوي يتحدث.

759
00:39:44,125 --> 00:39:45,960
ماذا فعلت
مع بقية له؟

760
00:39:45,994 --> 00:39:47,896
حماية الشهود.

761
00:39:51,065 --> 00:39:54,636
لا يمكننا أن نجعل حمضه النووي يسقط
في الأيدي الخطأ.

762
00:39:54,669 --> 00:39:56,104
نعم صحيح.

763
00:39:58,640 --> 00:40:01,442
كما تعلمون، مايك يوم واحد
سوف يتذكر كل شيء

764
00:40:02,977 --> 00:40:05,914
وعندما يفعل،
سوف يأتي بعدك.

765
00:40:07,949 --> 00:40:10,885
حسنا إذن...

766
00:40:10,919 --> 00:40:13,221
علينا فقط التأكد
لا يتذكر أبدًا.

767
00:40:26,134 --> 00:40:27,902
مرحبا مايكل.

768
00:40:27,936 --> 00:40:30,505
موسيقى سارة المعدة مسبقًا
والإضاءة المزاجية نشطة.

769
00:40:37,211 --> 00:40:39,848
لا أتذكر
ماذا حدث لي يا سارة

770
00:40:39,881 --> 00:40:41,082
وأنا لا أعرف لماذا
لا أتذكر،

771
00:40:41,115 --> 00:40:44,653
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذيك.

772
00:40:44,686 --> 00:40:46,187
أنا آسف لأنني فعلت.

773
00:40:46,220 --> 00:40:49,157
هذا ليس خطأك
أنت لا تتذكر.

774
00:40:53,127 --> 00:40:55,697
تريد الاستيلاء على البيرة؟

775
00:40:57,966 --> 00:40:59,901
لقد ذهبنا إلى أسفل
هذا الطريق من قبل، مايك.

776
00:41:09,043 --> 00:41:12,180
ماذا عن
نبدأ جديدة؟

777
00:41:14,282 --> 00:41:15,750
أنا مايكل نايت.

778
00:41:20,622 --> 00:41:23,057
سارة جريمان.

779
00:41:23,091 --> 00:41:25,159
إذن ما هي علامتك،
مايكل نايت؟

780
00:41:25,193 --> 00:41:28,262
لست متأكدا تماما بعد.

781
00:41:28,296 --> 00:41:31,165
* وأنت يا فتى
ينظر لها*

782
00:41:31,199 --> 00:41:33,635
* متأكد قليلا جدا
أنا بخير.

783
00:41:33,668 --> 00:41:37,271
* لكي أكون لك

784
00:41:37,305 --> 00:41:40,809
* ولقد كنت
لطيفة بعض الشيء، وأنا أعلم *

785
00:41:40,842 --> 00:41:43,277
إنهم يشكلون زوجين وسيمين.

786
00:41:43,311 --> 00:41:46,615
* ربما فكرت
أننا كنا مجرد عرض *

787
00:41:46,648 --> 00:41:49,317
* لكنك أفضل
استمع *

788
00:41:49,350 --> 00:41:51,152
* من الأفضل أن تستمع عن كثب

789
00:41:51,185 --> 00:41:51,252
*لا أعتقد ذلك*