1
00:01:40,526 --> 00:01:42,862
Misschien zou mijn leven dat wel doen
zijn anders geworden

2
00:01:42,945 --> 00:01:48,576
in de oude tijd vóór het privébezit.

3
00:01:48,659 --> 00:01:52,705
Er was altijd een boer
een veld te lenen om op te kamperen.

4
00:01:52,788 --> 00:01:55,082
Zigeuners konden vrij rondlopen.

5
00:01:55,166 --> 00:01:56,625
Ze betaalden geen belasting,

6
00:01:56,708 --> 00:01:59,211
hun naam stond niet in een verdomde computer.

7
00:01:59,295 --> 00:02:02,381
Je kon ze niet eens vinden.

8
00:02:05,009 --> 00:02:06,927
Eén vijftig. Eén zestig.

9
00:02:07,011 --> 00:02:08,804
Eén-zeventig. Vier-tachtig.

10
00:02:08,887 --> 00:02:10,222
Eén negentig. Vier-tachtig.

11
00:02:10,306 --> 00:02:12,266
Tweehonderd. Vier-tachtig.

12
00:02:12,349 --> 00:02:13,642
Twee-vijfentwintig.

13
00:02:16,312 --> 00:02:18,063
Het was beter.

14
00:02:18,147 --> 00:02:20,273
Misschien ben ik te laat geboren.

15
00:02:20,356 --> 00:02:22,526
Maar wie mag kiezen wanneer ze geboren worden?

16
00:02:22,610 --> 00:02:25,029
Of hun moeder en vader kiezen?

17
00:02:25,112 --> 00:02:26,655
De grootste beslissing in je leven,

18
00:02:26,739 --> 00:02:29,992
en niemand krijgt het zelfs maar
er iets over te zeggen.

19
00:02:30,075 --> 00:02:33,370
Maar al de rest van
je leven leef je ermee.

20
00:02:33,454 --> 00:02:35,247
Of vecht ertegen.

21
00:03:00,981 --> 00:03:03,108
Hé, hoeveel is dat?

22
00:03:06,820 --> 00:03:09,657
Mijn moeder.

23
00:03:09,740 --> 00:03:11,533
Haal haar uit het zicht.

24
00:03:11,617 --> 00:03:14,995
Ga door, Rose, verstop je. Je bent niet hier.

25
00:03:25,923 --> 00:03:27,716
Haal de kinderen uit de weg.

26
00:03:27,800 --> 00:03:29,969
Wat is er aan de hand?

27
00:03:36,850 --> 00:03:38,310
Nou, goedemiddag.

28
00:03:38,394 --> 00:03:40,646
En van wie, van wie
Zigeuners zijn dit hier?

29
00:03:40,729 --> 00:03:44,400
Hij komt niet uit die auto. Je bent een kind.

30
00:03:44,483 --> 00:03:47,111
Wil je niet eens praten?

31
00:03:47,194 --> 00:03:49,195
Wil je niet proberen dit op te lossen?

32
00:03:49,280 --> 00:03:53,659
Ik heb je 4.500 dollar betaald.

33
00:03:53,742 --> 00:03:56,829
En ik heb zelfs geen woord gezegd
al is geen enkele vrouw dat waard.

34
00:03:56,912 --> 00:03:58,747
Roos wel.

35
00:03:58,831 --> 00:04:00,416
Ja.

36
00:04:00,499 --> 00:04:02,293
Ja, Rose is speciaal.

37
00:04:02,376 --> 00:04:04,003
Wil je je geld terug?

38
00:04:04,086 --> 00:04:07,840
Je hebt een koopje gedaan.

39
00:04:07,923 --> 00:04:10,342
Een koopje?

40
00:04:10,426 --> 00:04:14,805
Ik moet dronken zijn geweest!

41
00:04:14,888 --> 00:04:16,890
Ik was waarschijnlijk dronken.

42
00:04:16,974 --> 00:04:19,518
Roos blijft hier. Ze is nog niet klaar om te trouwen.

43
00:04:19,601 --> 00:04:21,437
Oké dan, ik wil een proces.

44
00:04:21,520 --> 00:04:22,855
Ze haat hem.

45
00:04:22,938 --> 00:04:25,566
Sinds wanneer vond ik het leuk of niet leuk?

46
00:04:25,649 --> 00:04:27,526
iets met trouwen te maken?

47
00:04:27,609 --> 00:04:29,986
Zei ik "vind ik leuk"?

48
00:04:30,070 --> 00:04:32,614
Ik zei dat ze hem haat.

49
00:04:34,992 --> 00:04:36,952
Oké, we laten de oude mannen beslissen.

50
00:05:52,486 --> 00:05:56,657
Dus Spiro Giorgio zegt dat hier

51
00:05:56,740 --> 00:05:59,618
omdat zijn dochter mijn zoon niet mag

52
00:05:59,701 --> 00:06:03,287
Hij gaat dumpen op 2.000
jaren alsof het zoveel hondenpoep was,

53
00:06:03,372 --> 00:06:07,251
dan zeg ik dat je het hebt
om hem buiten de orde te stellen.

54
00:06:09,461 --> 00:06:11,547
Oké. Vertel het hem.

55
00:06:15,384 --> 00:06:17,886
Laat het hem zien. Zeker.

56
00:06:20,222 --> 00:06:21,974
Deze Zharko Stepanowicz,

57
00:06:22,057 --> 00:06:24,893
hij praat graag alsof hij een grote man is.

58
00:06:24,977 --> 00:06:27,813
Hij neemt gewoon onze
geld alsof het een eerbetoon is.

59
00:06:27,896 --> 00:06:29,982
Hij had geen respect voor zigeuners.

60
00:06:30,065 --> 00:06:32,067
De Stepanowicz's bezorgen de zigeuners een slechte naam.

61
00:06:32,151 --> 00:06:34,570
Ja. Kom op.

62
00:06:34,653 --> 00:06:36,655
Ik geef hem de helft van de prijs terug die hij betaald heeft.

63
00:06:36,738 --> 00:06:38,991
Is dat niet eerlijk?

64
00:06:39,074 --> 00:06:42,661
Stepanowicz, ik praat tegen je.

65
00:06:43,829 --> 00:06:46,665
Vijfentwintighonderd geef ik je terug.

66
00:06:46,748 --> 00:06:49,710
En blijf uit Nieuw
York en Oost-Pennsylvania.

67
00:06:49,793 --> 00:06:52,171
Spiro heeft haar aan ons verkocht. Dat klopt.

68
00:06:53,589 --> 00:06:55,191
Hij heeft haar aan ons verkocht en nu wil hij haar terug

69
00:06:55,215 --> 00:06:57,718
zodat hij haar weer kan verkopen. Ja.

70
00:06:57,801 --> 00:06:59,863
Daarom houd je haar
waar ze nog maagd is.

71
00:06:59,887 --> 00:07:01,513
Zeg het me als ik het mis heb.

72
00:07:01,597 --> 00:07:05,893
Je zou moeten beven in je lichaam
ziel voor het vertellen van zulke leugens!

73
00:07:05,976 --> 00:07:08,436
Je zoon is een varken.

74
00:07:08,520 --> 00:07:10,355
Je vrouw is een varken.

75
00:07:11,648 --> 00:07:15,277
En mijn dochter gaat beter trouwen.

76
00:07:15,360 --> 00:07:19,907
Ik vertelde mijn zoon dat als hij haar in elkaar slaat

77
00:07:19,990 --> 00:07:21,867
Ik zal hem persoonlijk vermoorden.

78
00:07:21,950 --> 00:07:24,953
Eerlijker kun je het niet vragen.

79
00:07:25,037 --> 00:07:27,414
We zullen je bloed beetje bij beetje laten wegvloeien,

80
00:07:27,498 --> 00:07:31,585
en maak een einde aan al dit gepraat over dat jij koning bent

81
00:07:31,668 --> 00:07:34,546
en proberen al onze stammen te veroveren.

82
00:08:14,962 --> 00:08:16,547
Hé, jongen.

83
00:08:16,630 --> 00:08:18,423
Maak je geen zorgen, we zullen haar pakken.

84
00:08:20,342 --> 00:08:22,511
Ze vindt mij niet leuk.

85
00:08:22,594 --> 00:08:24,096
Hoe weet ze wat ze leuk vindt?

86
00:08:24,179 --> 00:08:26,765
Hoe weet je wat je
zoals? Deze dingen duren jaren.

87
00:08:26,848 --> 00:08:28,767
Haar vader zegt dat ze een hekel heeft aan...

88
00:08:28,850 --> 00:08:31,603
Onderbreek je vader niet.

89
00:08:31,686 --> 00:08:33,438
Je gedraagt ​​je als een 6-jarige.

90
00:08:33,522 --> 00:08:36,525
Inbreken in het gesprek,
iets verdomds zeggen

91
00:08:36,608 --> 00:08:38,026
komt in je hoofd.

92
00:08:38,110 --> 00:08:40,067
Ze vindt mij niet leuk.
Wat moet ik doen?

93
00:08:40,112 --> 00:08:41,965
- Wat moet je doen?
- Wat ben ik?

94
00:08:41,989 --> 00:08:44,615
Je zou moeten werken
samen en maak een leven.

95
00:08:44,700 --> 00:08:46,451
De rest komt later.

96
00:08:46,535 --> 00:08:48,869
Oké, ze heeft een
geweldige kleine kont op haar,

97
00:08:48,954 --> 00:08:50,288
danst als een pop.

98
00:08:50,372 --> 00:08:54,417
Kind praat als: "Ik sterf voor liefde."

99
00:08:55,711 --> 00:08:58,005
Zo is het leven niet.

100
00:08:58,088 --> 00:09:00,173
Ze vindt mij niet leuk.

101
00:09:35,417 --> 00:09:38,128
We hebben er heel goed over nagedacht,

102
00:09:38,211 --> 00:09:41,506
en we hebben ons gebogen om eerlijk tegen je te zijn.

103
00:09:41,590 --> 00:09:45,510
Giorgi gaat je 2.500 dollar terugbetalen,

104
00:09:45,594 --> 00:09:50,223
blijf buiten zijn territorium,
New York, Oost-Pennsylvania,

105
00:09:50,307 --> 00:09:54,186
en stop met jezelf te bellen
koning van alle zigeuners.

106
00:09:54,269 --> 00:09:57,940
Jij bent de koning van Stepanowicz.

107
00:10:01,401 --> 00:10:02,653
Dat is alles.

108
00:10:02,736 --> 00:10:05,197
Rechts. Dat klopt.

109
00:10:05,280 --> 00:10:10,369
Ik wil je heel erg bedanken.

110
00:10:18,794 --> 00:10:21,505
Nou, is dit niet gewoon geweldig?

111
00:10:21,588 --> 00:10:23,924
Ik ben een man van mijn woorden.

112
00:10:24,007 --> 00:10:26,551
Ik ben een man die in de oude manieren gelooft.

113
00:10:26,635 --> 00:10:28,387
Je hebt recht op je mening.

114
00:10:28,470 --> 00:10:30,389
Maar laat mij één ding zeggen, één ding.

115
00:10:30,472 --> 00:10:32,391
Als je de gevoelens van een meisje begint te plaatsen

116
00:10:32,474 --> 00:10:33,892
vóór de wet,

117
00:10:33,975 --> 00:10:36,186
dan heb je er zin in
verdomd veel problemen.

118
00:10:36,269 --> 00:10:38,122
En de dag zal komen dat je dat gaat zeggen

119
00:10:38,146 --> 00:10:42,275
dat koning Zharko Stepanowicz,
hij was een verdomd fijne man.

120
00:10:42,359 --> 00:10:43,795
En hij stelde zijn vertrouwen in ons oordeel,

121
00:10:43,819 --> 00:10:45,320
en wat hebben wij gedaan? Wij hebben hem geneukt

122
00:10:45,404 --> 00:10:48,073
als een hoer van drie dollar
en hij heeft geen enkele keer geschreeuwd.

123
00:10:51,410 --> 00:10:54,579
Nu je het gedaan hebt, heb je hem boos gemaakt.

124
00:10:54,663 --> 00:10:57,582
Dier!

125
00:11:00,043 --> 00:11:02,003
Wat is er met jou aan de hand?

126
00:11:02,087 --> 00:11:04,548
Jij bent nog steeds de koning, wij
Weet dat je nog steeds de koning bent.

127
00:11:42,043 --> 00:11:44,129
Ga aan de slag.

128
00:11:56,391 --> 00:11:59,644
Oh, mijn God, je bent overreden
Rui Ilanovitch. Ik zag het je doen.

129
00:12:04,941 --> 00:12:08,612
Alles zal alles zijn
juist. Weet je, je bent een fijne meid.

130
00:12:08,695 --> 00:12:10,739
Je bent een aanwinst voor onze familie.

131
00:12:18,413 --> 00:12:21,958
Dus zelfs voordat ik werd geboren,
Ik zat al in de problemen.

132
00:12:22,042 --> 00:12:23,168
Amen.

133
00:12:23,251 --> 00:12:25,170
Amen.

134
00:12:25,253 --> 00:12:27,005
Kijk naar die jongen.

135
00:12:27,088 --> 00:12:29,508
Ja, ja, ja.

136
00:12:30,717 --> 00:12:32,844
Hé, kijk eens naar die jongen.

137
00:12:35,013 --> 00:12:39,017
Hé, luister naar die schreeuw.
Als een beer. Als een koning.

138
00:12:55,450 --> 00:12:56,993
Zharko Stepanowicz,

139
00:12:57,077 --> 00:12:59,246
koning van New York en Oost-Pennsylvania

140
00:12:59,329 --> 00:13:02,499
had een kleinzoon, dus de zigeuners vierden een feestje.

141
00:13:02,582 --> 00:13:05,252
Mijn moeder, nu zij
had een zoon in de lijn van koningen,

142
00:13:05,335 --> 00:13:08,588
hoefde niet meer te nemen
onzin van koningin Rachel.

143
00:13:16,555 --> 00:13:18,306
De zigeuners vierden alles.

144
00:13:18,390 --> 00:13:21,852
Elk excuus voor een feestje,
dansen, een beetje lachen,

145
00:13:21,935 --> 00:13:25,063
dronken worden en vechten.

146
00:13:25,146 --> 00:13:27,649
Mijn vader ging altijd te ver.

147
00:13:27,732 --> 00:13:30,610
Maar altijd met Zharko
hem als een dwaas behandelen,

148
00:13:30,694 --> 00:13:35,615
hij zou dronken worden en
gek en gedraag je als een dwaas.

149
00:14:45,727 --> 00:14:48,813
We bleven bewegen, leven
het onafhankelijke leven,

150
00:14:48,897 --> 00:14:51,816
zoals zigeuners hebben voor a
paar duizend jaar.

151
00:14:51,900 --> 00:14:53,860
Voor onszelf zorgen.

152
00:14:53,944 --> 00:14:56,196
We hadden niemand anders nodig.

153
00:14:56,279 --> 00:14:57,822
We hadden geen dokters nodig,

154
00:14:57,906 --> 00:15:00,825
niet voor de simpele dingen
zoals de geboorte van een kind.

155
00:15:00,909 --> 00:15:02,869
Hé Groffo, waar zijn we?

156
00:15:02,953 --> 00:15:04,412
Buiten Chicago.

157
00:15:04,496 --> 00:15:07,123
Hij zegt Chicago.

158
00:15:14,714 --> 00:15:17,801
We zouden gewoon stoppen en wachten.

159
00:15:17,884 --> 00:15:19,386
Dus je hebt geen geboorteakte,

160
00:15:19,469 --> 00:15:21,513
wat niet erg is als er oorlog is,

161
00:15:21,596 --> 00:15:23,407
want dan heb je alleen maar zigeuners om te vloeken

162
00:15:23,431 --> 00:15:25,058
naar wanneer en waar je bent geboren.

163
00:15:28,770 --> 00:15:30,730
Het is een meisje.

164
00:15:32,399 --> 00:15:34,275
Wil je haar zien?

165
00:15:37,320 --> 00:15:39,906
Een zigeunerkind, als hij tegen de tijd dat hij vijf is,

166
00:15:39,990 --> 00:15:42,176
hij weet niet wanneer de zijne
ouders vertellen hem leugens,

167
00:15:42,200 --> 00:15:44,369
ze denken dat hij achterlijk is.

168
00:15:44,452 --> 00:15:47,872
Ze willen dat hun kinderen slim en stoer zijn.

169
00:15:47,956 --> 00:15:50,792
En ze hielden van meisjeskinderen.

170
00:15:50,875 --> 00:15:53,253
Meisjes zijn de geldmakers.

171
00:15:55,130 --> 00:15:57,382
We hadden een jaarlijkse route op pad,

172
00:15:57,465 --> 00:15:59,884
begint de lente in New Jersey.

173
00:15:59,968 --> 00:16:02,554
De zigeuners bezoeken de
geesten van hun families

174
00:16:02,637 --> 00:16:05,181
op de begraafplaatsen aldaar.

175
00:16:07,684 --> 00:16:09,477
Dan gaan we verder door het Midwesten,

176
00:16:09,561 --> 00:16:11,021
waar het volk onwetend was

177
00:16:11,104 --> 00:16:13,023
en geloofde in waarzeggerij.

178
00:16:13,106 --> 00:16:17,068
Probeerde Florida te raken
het wintersportseizoen.

179
00:16:17,152 --> 00:16:20,280
Maar de zaken veranderden voor de zigeuners.

180
00:16:20,363 --> 00:16:22,699
Vroeger zouden ze paarden hebben verhandeld

181
00:16:22,782 --> 00:16:24,200
en vaste koperen potten.

182
00:16:24,284 --> 00:16:25,937
Maar geen dame krijgt een gat in haar pot,

183
00:16:25,994 --> 00:16:27,495
ze gooit het uit het raam.

184
00:16:27,579 --> 00:16:29,164
Toen ze aluminium uitvonden,

185
00:16:29,247 --> 00:16:32,625
ze hadden een moeten hebben
Zigeunerbegrafenis daar.

186
00:16:32,709 --> 00:16:35,420
Welzijn was aan het zetten
druk op de gevestigde zigeuners

187
00:16:35,503 --> 00:16:37,172
om de kinderen naar school te krijgen.

188
00:16:37,255 --> 00:16:40,425
De politie was aan het kraken
op waarzeggerij.

189
00:16:40,508 --> 00:16:43,678
En de kleine steden waren niet vriendelijk.

190
00:16:47,557 --> 00:16:50,101
Mijn moeder heeft een winkelpand in New York,

191
00:16:50,185 --> 00:16:53,646
waar het volk was
onwetend maar had meer geld.

192
00:16:53,730 --> 00:16:58,151
Ze zuiverde het van de gadjo's
die daar misschien geslapen heeft.

193
00:16:58,234 --> 00:17:00,779
Ze zocht niet
geen fortuinen van twee dollar.

194
00:17:00,862 --> 00:17:02,906
Daar word je niet rijk van.

195
00:17:02,989 --> 00:17:05,116
Je zoekt naar de grote score.

196
00:17:05,200 --> 00:17:06,993
Ik weet het, lieverd, ik kan het zien.

197
00:17:07,077 --> 00:17:09,287
Het is alsof je vergeet hoe je moet ademen.

198
00:17:09,370 --> 00:17:12,832
Je denkt als je het niet doet
stop en denk na bij elke ademhaling,

199
00:17:12,916 --> 00:17:15,460
als je jezelf laat gaan en in slaap valt,

200
00:17:15,543 --> 00:17:18,837
je gaat stoppen
ademhalen en nooit meer wakker worden.

201
00:17:18,922 --> 00:17:20,131
Klopt dat?

202
00:17:20,215 --> 00:17:21,966
Mijn God, je weet hoe het is.

203
00:17:22,049 --> 00:17:23,778
En jouw hart, jouw
het hart klopt van binnen

204
00:17:23,802 --> 00:17:26,096
van je ribben zoals sommigen
een soort vogel die sterft in een kooi

205
00:17:26,179 --> 00:17:27,430
en je bent bang.

206
00:17:27,514 --> 00:17:29,074
Je denkt dat je op dit moment gaat sterven,

207
00:17:29,098 --> 00:17:32,018
en niemand gaat dat zelfs doen
weet. Klopt dat?

208
00:17:32,102 --> 00:17:34,562
Ik heb nu niemand thuis, ze zijn allemaal weg.

209
00:17:34,645 --> 00:17:36,271
Ik heb het je verteld.

210
00:17:36,356 --> 00:17:38,982
Ik heb het gevoel dat ik dit heb
iets dat in mij groeit.

211
00:17:39,067 --> 00:17:41,945
En het gaat groeien
en het zal je verstikken

212
00:17:42,028 --> 00:17:43,822
tenzij we stoppen met de oorzaak ervan.

213
00:17:43,905 --> 00:17:46,241
Klopt dat? Dat klopt.

214
00:17:46,324 --> 00:17:48,159
Ik heb je verteld waar het over gaat.

215
00:17:48,243 --> 00:17:50,954
Ik zei je dat het de vloek is
op het geld van uw ex-man

216
00:17:51,037 --> 00:17:53,289
op de bank. Hij heeft het opgezet om je te vergiftigen.

217
00:17:53,373 --> 00:17:55,267
Nu zijn we het allemaal geweest
hierdoor, Ivy, nietwaar?

218
00:17:55,291 --> 00:17:57,561
Hoe vaak ben je geweest
komt? Hoeveel weken zie ik je?

219
00:17:57,585 --> 00:17:59,838
Hoe kom ik er vanaf?

220
00:17:59,921 --> 00:18:05,176
Oké. Je moet een schep nemen
middernacht naar het kerkhof

221
00:18:05,260 --> 00:18:07,512
en dan begraaf je het geld bij hem.

222
00:18:07,595 --> 00:18:08,680
Dat is de vloek.

223
00:18:08,763 --> 00:18:10,557
Meestal moet je naakt zijn.

224
00:18:12,433 --> 00:18:13,643
Ik moet naakt zijn?

225
00:18:13,726 --> 00:18:15,103
Meestal wel.

226
00:18:16,980 --> 00:18:18,398
Dat kon ik niet.

227
00:18:18,481 --> 00:18:20,692
Kijk, het maakt mij niets uit,

228
00:18:20,775 --> 00:18:22,336
Er groeit niets in mij,

229
00:18:22,360 --> 00:18:24,696
maar je komt hier met je problemen,

230
00:18:24,779 --> 00:18:26,674
en je vraagt om mijn hulp
en dan neem je het niet.

231
00:18:26,698 --> 00:18:28,074
Gelooft u nu de geesten?

232
00:18:28,158 --> 00:18:30,034
proberen jullie via mij te helpen?

233
00:18:30,118 --> 00:18:31,595
Geloof je dat ik je goed probeer te doen?

234
00:18:31,619 --> 00:18:33,347
Ga je luisteren naar wat ik je vertel?

235
00:18:33,371 --> 00:18:37,709
Heb je een ei voor mij meegenomen van jouw huis?

236
00:18:37,792 --> 00:18:39,728
Is dit een ei dat jij
uit eigen huis meegenomen?

237
00:18:39,752 --> 00:18:42,213
Een ei dat ingepakt is
in je eigen hoofddoek?

238
00:18:42,297 --> 00:18:46,301
Oké, geef het mij nu,
Ik ga je dit uitleggen.

239
00:18:46,384 --> 00:18:48,362
Als dit kwaad, God verhoede het,
is het kwaad van de geesten,

240
00:18:48,386 --> 00:18:50,614
dan kan ik niets
doe er wat aan, begrijp je?

241
00:18:50,638 --> 00:18:51,907
Dit kun je mij niet kwalijk nemen

242
00:18:51,931 --> 00:18:53,325
omdat het groter is dan wij allemaal

243
00:18:53,349 --> 00:18:54,517
en ik kan je niet helpen.

244
00:18:54,601 --> 00:18:57,437
Maar excuseer mij nu dat ik dit zeg,

245
00:18:57,520 --> 00:19:00,124
als het ergens anders vandaan komt,
door jaloezie door haat,

246
00:19:00,148 --> 00:19:01,524
door zoiets als dit,

247
00:19:01,608 --> 00:19:03,735
dan met de geest
help, ik kan je helpen.

248
00:19:03,818 --> 00:19:05,361
Dus wat gaan we nu doen,

249
00:19:05,445 --> 00:19:08,740
Ik ga dit ei wrijven
op jou. Kom hier. Hier.

250
00:19:08,823 --> 00:19:11,576
Ik ga een teken maken,
en welk goed of welk kwaad dan ook

251
00:19:11,659 --> 00:19:13,494
dat zit erin, jij zit in dit ei.

252
00:19:13,578 --> 00:19:15,079
Wrijf het over je buik.

253
00:19:15,163 --> 00:19:17,207
Dat is het. Neem nu dit ei,

254
00:19:17,290 --> 00:19:20,960
houd het in uw hand en
jij zegt wat ik je zeg te zeggen.

255
00:19:21,044 --> 00:19:22,420
Ik vernietig mijn pech.

256
00:19:22,503 --> 00:19:23,755
Ik vernietig mijn pech.

257
00:19:23,838 --> 00:19:25,340
Ik begraaf mijn pech.

258
00:19:25,423 --> 00:19:26,841
Ik begraaf mijn pech.

259
00:19:26,925 --> 00:19:28,134
Ik verbreek mijn pech.

260
00:19:28,218 --> 00:19:29,552
Ik verbreek mijn pech.

261
00:19:29,636 --> 00:19:32,430
Breek nu het ei.

262
00:19:32,513 --> 00:19:34,265
Breek het.

263
00:19:34,349 --> 00:19:35,975
Breek het ei.

264
00:19:36,059 --> 00:19:37,727
Nou, laat me eens kijken wat daar in zit.

265
00:19:37,810 --> 00:19:40,355
Spuug erop, Ivy.

266
00:19:40,438 --> 00:19:41,981
Wat is het? Jouw pech.

267
00:19:42,065 --> 00:19:44,317
Dit is de vloek
jij. Spuug erop, spuug erop.

268
00:19:44,400 --> 00:19:45,835
Ga je gang. Ik kan je niet helpen, Ivy,

269
00:19:45,860 --> 00:19:47,171
als je niet doet wat ik zeg.

270
00:19:47,195 --> 00:19:49,239
Krijg dit kwaad. Spuug erop.

271
00:19:49,322 --> 00:19:50,907
Opnieuw.

272
00:19:54,911 --> 00:19:57,413
We hebben veel geluk. Dit betekent
dat ik je nu kan helpen, Ivy,

273
00:19:57,497 --> 00:19:58,665
met de hulp van de geesten.

274
00:19:58,748 --> 00:20:00,500
Het enige wat je hoeft te doen is doen wat ik zeg.

275
00:20:00,583 --> 00:20:03,127
Je gaat je geld aannemen
en het op het kerkhof begraven?

276
00:20:06,506 --> 00:20:08,758
Wil je het voor mij doen?

277
00:20:11,427 --> 00:20:14,347
O, ik weet niet of ik dat kan.

278
00:20:14,430 --> 00:20:17,517
Ik weet het niet. Ik heb kinderen.
Ik moet mijn kinderen beschermen.

279
00:20:17,600 --> 00:20:19,411
Dit is een heel erg kwaad dat ik hier heb gezien, Ivy.

280
00:20:19,435 --> 00:20:21,854
Dit is erg sterk. ik
weet niet of ik dat kan.

281
00:20:21,938 --> 00:20:24,816
Ik breng het geld mee, maar...
kan niet naar het kerkhof.

282
00:20:24,899 --> 00:20:26,276
Jij arme ding.

283
00:20:26,359 --> 00:20:28,254
Jij brengt mij het geld.
Met Gods hulp zal ik gaan

284
00:20:28,278 --> 00:20:29,452
en ik zal het voor je begraven.

285
00:20:29,529 --> 00:20:30,989
Mijn moeder was een beroemdheid

286
00:20:31,072 --> 00:20:34,617
bajourvrouw bewonderd in zigeunerkringen.

287
00:20:34,701 --> 00:20:38,830
Maar mijn vader reed gewoon
haar hier, daar, waar dan ook.

288
00:20:38,913 --> 00:20:41,165
Als een chauffeur.

289
00:21:29,672 --> 00:21:31,341
Mag ik u helpen, mevrouw? Mevrouw?

290
00:21:31,424 --> 00:21:33,801
Hoi. Mevrouw?

291
00:21:33,885 --> 00:21:35,887
Mevrouw?

292
00:21:35,970 --> 00:21:37,055
Mevrouw?

293
00:21:37,138 --> 00:21:38,973
Meneer Kessler. Meneer Tomlin, alstublieft.

294
00:21:39,057 --> 00:21:41,267
Ja.

295
00:21:41,351 --> 00:21:45,563
Mag ik, mag ik u helpen, alstublieft?

296
00:21:45,646 --> 00:21:48,107
Ja. Ik zoek iets
terug te brengen naar mijn moeder

297
00:21:48,191 --> 00:21:50,485
in Argentinië. Een cadeautje.

298
00:21:50,568 --> 00:21:52,695
Iets in goud? Of misschien

299
00:21:52,779 --> 00:21:58,910
een mooie parelarmband? Of een paar oorbellen?

300
00:21:58,993 --> 00:22:01,662
Een diamant.

301
00:22:01,746 --> 00:22:06,042
Deze solitaire is ouder
steen en is nooit opnieuw geslepen.

302
00:22:06,125 --> 00:22:08,961
Het is briljant, maar het is
zal niet het ware vuur hebben

303
00:22:09,045 --> 00:22:12,590
totdat het zover is, op een populaire manier opnieuw gesneden.

304
00:22:12,673 --> 00:22:16,469
Daarom lijkt het minder
helder naast deze hier.

305
00:22:16,552 --> 00:22:18,096
Dank u, meneer Tomlin.

306
00:22:18,179 --> 00:22:25,520
Op 65-jarige leeftijd, voor $65.000,
dit is zeer redelijk geprijsd.

307
00:22:25,603 --> 00:22:28,564
De andere zou ik...

308
00:22:28,648 --> 00:22:31,067
Ik zou willen voorstellen om het te hebben
opnieuw gesneden voordat u het kocht.

309
00:22:31,150 --> 00:22:33,569
Tenzij je dat leuk vindt natuurlijk
omdat het ouderwets is,

310
00:22:33,653 --> 00:22:34,963
in dat geval is het ook een goede koop.

311
00:22:34,987 --> 00:22:36,197
Ik weet het niet, ik,

312
00:22:36,280 --> 00:22:39,909
Wil je wat koffie?

313
00:22:39,992 --> 00:22:45,123
Heb je wat Colombiaans?
of Weense blend in een caféfilter?

314
00:22:45,206 --> 00:22:47,792
Nee, ik ben bang dat we alleen Maxwell House hebben.

315
00:22:47,875 --> 00:22:49,961
Ik kon het niet drinken.
Dave, mijn liefste, zit stil.

316
00:22:50,044 --> 00:22:52,171
Maar ik moet naar de wc.

317
00:22:52,255 --> 00:22:54,257
Oh, Dave, altijd op het verkeerde moment.

318
00:22:54,340 --> 00:22:56,801
Ik kan het niet helpen.

319
00:22:56,884 --> 00:22:58,094
Daaf.

320
00:22:58,177 --> 00:23:00,179
Ik wil een slok water.

321
00:23:00,263 --> 00:23:01,472
O, Dave, oké...

322
00:23:01,556 --> 00:23:05,393
Het is niet eerlijk, je krijgt wat je wilt.

323
00:23:05,476 --> 00:23:07,121
Oké, misschien kun je hem pakken...

324
00:23:07,145 --> 00:23:10,314
Ik wil naar huis.

325
00:23:10,398 --> 00:23:12,483
Meneer Tomlin, wilt u?
een glas water halen?

326
00:23:12,567 --> 00:23:14,819
Alsjeblieft, nu, Dave. Nee,
Nee, nee, kom met mama mee.

327
00:23:14,902 --> 00:23:16,279
Oh, mijn hemel, Dave.

328
00:23:16,362 --> 00:23:17,840
Alsjeblieft. Alsjeblieft nu. Wacht even.

329
00:23:17,864 --> 00:23:19,073
Liefje.

330
00:23:19,157 --> 00:23:20,283
Mevrouw, mevrouw!

331
00:23:20,366 --> 00:23:22,076
Hij is erg sterk, nietwaar? Meneer Tomlin!

332
00:23:22,160 --> 00:23:25,037
O, alsjeblieft. Davy, mijn duif, mijn liefje.

333
00:23:25,121 --> 00:23:29,000
Raak niet zo opgewonden, dat ben je
waardoor de man erg overstuur raakte.

334
00:23:29,083 --> 00:23:30,519
Dave, trap daar niet. Dat moet je niet doen.

335
00:23:30,543 --> 00:23:32,670
Oh, kijk eens wat de aardige man je heeft gebracht.

336
00:23:32,753 --> 00:23:35,506
Hier. Kijk, kijk, kijk.

337
00:23:35,590 --> 00:23:37,633
Hartelijk dank.

338
00:23:37,717 --> 00:23:38,968
Hier. Dat is het.

339
00:23:39,051 --> 00:23:41,137
Kom deze kant op. Heel langzaam.

340
00:23:41,220 --> 00:23:43,473
Dat is het. Langzaam, langzaam.

341
00:23:43,556 --> 00:23:46,726
Dat is nu goed.

342
00:23:46,809 --> 00:23:49,645
Onthoud wat de dokter
vertelde ons dat we niet zo opgewonden moesten raken.

343
00:23:49,729 --> 00:23:50,897
Daar.

344
00:23:50,980 --> 00:23:53,149
Is alles goed?

345
00:23:53,232 --> 00:23:55,610
Goed. Dan gaan we nu naar huis.

346
00:23:55,693 --> 00:23:56,920
Mama kan op een andere dag terugkomen.

347
00:23:56,944 --> 00:23:58,362
Ontzettend bedankt. Pardon.

348
00:23:58,446 --> 00:24:00,364
Heb je de solitaire opgemerkt?

349
00:24:00,448 --> 00:24:02,867
Misschien viel het op de
verdieping toen je opstond?

350
00:24:02,950 --> 00:24:04,535
O nee.

351
00:24:04,619 --> 00:24:06,370
Oh, mijn hemel, bedoel je dat het hier niet is?

352
00:24:06,454 --> 00:24:08,056
Weet je het zeker? Heb je deze doorlopen?

353
00:24:08,080 --> 00:24:10,708
Ja, ik heb... Dank je. Dat zullen we doen.

354
00:24:10,791 --> 00:24:12,376
Bedankt. Nou ja, goed.

355
00:24:12,460 --> 00:24:14,188
Heel goed, dan gaan we. Kom op, mijn liefste.

356
00:24:14,212 --> 00:24:16,047
Mevrouw.

357
00:24:16,130 --> 00:24:19,091
Mevrouw. Je zei jouw
naam was Gomez-Kenonez?

358
00:24:19,175 --> 00:24:20,384
Kenonez.

359
00:24:20,468 --> 00:24:21,778
Ik ben bang dat ik je moet vragen om te blijven

360
00:24:21,802 --> 00:24:23,930
totdat we een identificatie kunnen krijgen.

361
00:24:24,013 --> 00:24:25,848
Wil je wat?

362
00:24:25,932 --> 00:24:28,100
Het is te laat.

363
00:24:29,644 --> 00:24:32,146
Ik heb het je verteld.

364
00:24:32,230 --> 00:24:33,981
Bel de politie.

365
00:24:34,065 --> 00:24:37,276
Nu gaan we het vinden
wat is er verdomme aan de hand.

366
00:24:37,360 --> 00:24:38,837
Nu heb je haar hier ergens binnen.

367
00:24:38,861 --> 00:24:40,339
Ik weet het niet, we gaan het ontdekken.

368
00:24:40,363 --> 00:24:41,531
Ga deze kant op.

369
00:24:41,614 --> 00:24:43,741
In deze hal. Kom op.

370
00:24:43,825 --> 00:24:46,994
Jullie hebben een besluit genomen
nog? Ga je een aanklacht indienen?

371
00:24:47,078 --> 00:24:48,454
Heb je haar het zien nemen?

372
00:24:48,538 --> 00:24:50,706
Nee, maar ik weet zeker dat ze dat wel deed.

373
00:24:50,790 --> 00:24:52,166
Heb je een lichaamsonderzoek gedaan?

374
00:24:52,250 --> 00:24:54,168
Ja, klootzakken,
hoe zit het met mijn rechten?

375
00:24:54,252 --> 00:24:56,045
Hé, meneer K, u kent Julius Levy,

376
00:24:56,128 --> 00:24:58,047
advocaat, 33rd Street en Lexington Avenue?

377
00:24:58,130 --> 00:25:00,299
Hij gaat je aanklagen
elke diamant die je hebt.

378
00:25:00,383 --> 00:25:01,968
Jij stinkt. Het is oké, lieverd,

379
00:25:02,051 --> 00:25:03,904
wij gaan naar huis
binnenkort, maak je er geen zorgen over.

380
00:25:03,928 --> 00:25:05,888
Wat doet ze als ze mijn winkel binnenkomt?

381
00:25:05,972 --> 00:25:08,599
zich voordoen als iemand
anders als ze niet steelt?

382
00:25:08,683 --> 00:25:10,393
Heb je haar echt iets zien meenemen?

383
00:25:10,476 --> 00:25:12,603
O, daar is papa. Er is
je vader, komt eraan.

384
00:25:12,687 --> 00:25:13,771
Hé, papa.

385
00:25:13,854 --> 00:25:15,773
Dat is het. Hoi.

386
00:25:15,856 --> 00:25:17,358
Hoe was het?

387
00:25:17,441 --> 00:25:18,985
O, je bent nat.

388
00:25:19,068 --> 00:25:22,655
En jij, kleine dame, probeert dat
verdien vijf dollar met het lezen van kaarten,

389
00:25:22,738 --> 00:25:25,741
Je hebt er verdomme vijf neergezet
rechercheurs bestormden haar met geweren.

390
00:25:25,825 --> 00:25:27,159
Het bezorgt haar een slechte tijd.

391
00:25:27,243 --> 00:25:29,787
Wij zijn het niet. Het zijn die andere zigeuners.

392
00:25:29,870 --> 00:25:31,306
Ik kan de verdomde taal niet eens lezen.

393
00:25:31,330 --> 00:25:33,499
Zharko, alsjeblieft, laat mij dit afhandelen.

394
00:25:33,583 --> 00:25:34,834
Behandel het.

395
00:25:34,917 --> 00:25:37,878
Jongens, ik heb niets. Absoluut niets.

396
00:25:37,962 --> 00:25:40,923
En ik heb mijn quotum al
van valse arrestaties voor dit jaar.

397
00:25:41,007 --> 00:25:44,635
En ik zag geen diamant.

398
00:25:44,719 --> 00:25:47,888
Ze hebben niets. Ze hebben niets.

399
00:25:47,972 --> 00:25:49,473
Ik moet een aanklacht indienen.

400
00:25:49,557 --> 00:25:51,559
Wat gebeurt er als ik een aanklacht indien?

401
00:25:51,642 --> 00:25:54,604
Kijk, jij bewijst dat ze het heeft meegenomen, of...
zij kan je aanklagen voor de winkel.

402
00:25:54,687 --> 00:25:56,981
Ik moet je dit vertellen, misschien is het niet eerlijk,

403
00:25:57,064 --> 00:25:58,983
maar het is de wet.

404
00:26:01,068 --> 00:26:03,988
En als ik dat niet doe?

405
00:26:04,739 --> 00:26:06,782
Ik moet ze laten gaan.

406
00:26:10,077 --> 00:26:11,621
Waar is mijn diamant?

407
00:26:13,080 --> 00:26:15,916
Ik weet het niet. Het is weer een zigeunermysterie.

408
00:26:16,000 --> 00:26:20,504
Kom op, mijn duif, mijn liefje. Dat is het.

409
00:26:20,588 --> 00:26:22,798
Mijn God, je was goed vandaag.

410
00:26:22,882 --> 00:26:26,510
Ben jij net zo speciaal als je grootvader?

411
00:26:26,594 --> 00:26:28,846
Dat is het. Je eet dit
en ik zal je een verhaal vertellen.

412
00:26:28,929 --> 00:26:30,765
Kom op.

413
00:26:30,848 --> 00:26:33,118
De goede Jezus, toen zij
nagelden hem aan het kruis,

414
00:26:33,142 --> 00:26:34,477
de soldaten hadden vier spijkers.

415
00:26:34,560 --> 00:26:37,813
Ze hadden één grote lange
nagel die voor het hart was.

416
00:26:37,897 --> 00:26:40,441
Maar een zigeuner die daar was,
hij stal degene voor het hart,

417
00:26:40,524 --> 00:26:42,294
en iedereen, ze kijken overal rond,

418
00:26:42,318 --> 00:26:43,653
ze kunnen het nergens vinden

419
00:26:43,736 --> 00:26:45,380
omdat ze niet kunnen zien wat Jezus kan zien,

420
00:26:45,404 --> 00:26:47,239
dat de zigeuner de spijker verborgen heeft.

421
00:26:47,323 --> 00:26:50,409
Dus vanaf die dag,
Jezus beloofde de zigeuners

422
00:26:50,493 --> 00:26:52,512
dat ze er rond konden dwalen
wereld en ze konden stelen.

423
00:26:52,536 --> 00:26:54,473
Dat was buiten hem
dankbaarheid voor de zigeuners.

424
00:26:54,497 --> 00:26:57,458
Nu eet jij dit, oké? Kauwen. Dat is het.

425
00:26:58,793 --> 00:27:02,046
Jij bent speciaal in de lijn van koningen.

426
00:27:02,129 --> 00:27:05,466
Ik wed dat je kunt worstelen
de duivel voor zijn hoed?

427
00:27:05,549 --> 00:27:07,593
Mama, nee.

428
00:27:34,161 --> 00:27:36,288
Hé, Zharko.

429
00:27:40,126 --> 00:27:43,796
Ja, kijk hem eens, mijn zoon.

430
00:27:43,879 --> 00:27:45,589
Heeft hij het hart van een dief?

431
00:27:45,673 --> 00:27:49,260
Ja. En dat kleine dingusje?

432
00:27:49,343 --> 00:27:50,928
Is dat een Stepanowicz?

433
00:27:51,011 --> 00:27:53,490
Ze zullen verdoofd zijn
bang als ze dat zien slingeren

434
00:27:53,514 --> 00:27:54,640
in de wind.

435
00:28:01,188 --> 00:28:03,274
Wie heeft jou? Ja.

436
00:28:03,357 --> 00:28:04,650
Nee, nee.

437
00:28:04,734 --> 00:28:08,946
Davy, Davy, Davy, nee. Davy, nee, nee, nee.

438
00:28:10,698 --> 00:28:13,993
Genoeg is genoeg, want
In hemelsnaam, weet je?

439
00:28:15,786 --> 00:28:18,748
Wat denk je
Wat doe je met het kind?

440
00:28:28,883 --> 00:28:30,634
Ik hield van mijn moeder,

441
00:28:30,718 --> 00:28:33,304
maar ze kon hem niet houden
om ons niet allemaal omver te werpen

442
00:28:33,387 --> 00:28:35,806
als hij boos of dronken was.

443
00:28:35,890 --> 00:28:38,184
En ze was bang om hem te verlaten.

444
00:28:38,267 --> 00:28:41,979
Hij werd gek en sloeg ons in het rond.

445
00:28:42,062 --> 00:28:44,332
Mijn zus en ik waren dat wel
geacht de straat op te gaan

446
00:28:44,356 --> 00:28:46,108
en bloemen verkopen.

447
00:28:46,192 --> 00:28:48,360
Voor de Amerikaanse Indianen, zeiden we.

448
00:28:48,444 --> 00:28:50,780
Maar soms zijn we het gewoon
keek naar de spelende Gadjo-kinderen

449
00:28:50,863 --> 00:28:52,656
op hun scholen en vroegen zich af.

450
00:28:52,740 --> 00:28:57,995
Wil je basketbal spelen?
Kom op. Speel wat basketbal.

451
00:28:58,078 --> 00:28:59,997
Hé, ga niet weg.

452
00:29:00,080 --> 00:29:03,334
Kom op, waar ga je heen?
Hé, ga niet weg. Kom op.

453
00:29:03,417 --> 00:29:05,336
Waar denk je verdomme heen te gaan?

454
00:29:05,419 --> 00:29:07,171
Gadjo-school?

455
00:29:07,254 --> 00:29:08,440
Kom op, ga de straat over.

456
00:29:08,464 --> 00:29:10,966
Stap in de auto. Stap in de auto, zei ik.

457
00:29:11,050 --> 00:29:12,551
Kom op, jij achterin.

458
00:29:12,635 --> 00:29:13,904
Die kinderen zouden naar school moeten gaan.

459
00:29:13,928 --> 00:29:16,263
Je bemoeit je met je eigen zaken.

460
00:29:16,347 --> 00:29:19,016
Verdomde klootzak,
Wat wil je in godsnaam doen?

461
00:29:19,099 --> 00:29:20,447
Je wilt naar een Gadjo-school.

462
00:29:20,476 --> 00:29:21,953
Wat ga je daar leren?

463
00:29:21,977 --> 00:29:23,896
Ze gaan je verdomme in elkaar slaan.

464
00:29:23,979 --> 00:29:27,024
Wil je iets leren?
Ik zal je een lesje geven.

465
00:29:27,107 --> 00:29:29,068
Hier. Kom hier binnen.

466
00:29:31,987 --> 00:29:33,322
Leer autorijden.

467
00:29:33,405 --> 00:29:35,425
Je kunt me rondrijden
zodat ik je in de gaten kan houden.

468
00:29:35,449 --> 00:29:37,076
Sluit de deur.

469
00:29:40,621 --> 00:29:42,998
Ga door, rijd. Zet die hendel erin.

470
00:29:43,082 --> 00:29:44,875
Wat hier staat zegt. Wat is dat?

471
00:29:44,959 --> 00:29:48,212
Zet het daar in. Zet het erin!

472
00:29:51,382 --> 00:29:55,094
Nee, in de volgende. In de volgende.

473
00:29:56,720 --> 00:29:59,181
Nu rijden. Ga door, rijd.

474
00:30:00,516 --> 00:30:04,770
Drijfveer. Zacht. Je moet vlot gaan.

475
00:30:04,854 --> 00:30:07,481
Wat ga je verdomme doen
leren op die school daar?

476
00:30:07,565 --> 00:30:09,525
Waar ga je heen?
Wat ben jij, gek?

477
00:30:11,610 --> 00:30:14,864
Nee, nee, wacht even. Ga daar doorheen.

478
00:30:17,241 --> 00:30:19,302
Wat ga je leren
op school verdovende middelen leren?

479
00:30:19,326 --> 00:30:22,413
Is dat wat je wilt? Wees een verdomde junk.

480
00:30:22,496 --> 00:30:24,748
Zigeuners willen geen junkie.

481
00:30:24,832 --> 00:30:26,750
Hé, wat ben je aan het doen?

482
00:30:26,834 --> 00:30:29,211
Blijf op de weg als u hardop schreeuwt.

483
00:30:29,295 --> 00:30:31,380
Nee, rood licht.

484
00:30:31,463 --> 00:30:32,983
Je gaat niet door het rode licht.

485
00:30:33,007 --> 00:30:35,551
Voor rode lichten vertraagt ​​u.

486
00:30:35,634 --> 00:30:36,802
Narcotica?

487
00:30:36,886 --> 00:30:39,179
Je raakt daarin verwikkeld.

488
00:30:39,263 --> 00:30:41,682
De zigeuners, ze zijn niet door elkaar.

489
00:30:43,350 --> 00:30:45,603
Misschien gaat alles vandaag.

490
00:30:45,686 --> 00:30:47,605
Zou je daar op de weg letten?

491
00:30:47,688 --> 00:30:49,481
De zigeuners hadden nog wat trots over.

492
00:30:49,565 --> 00:30:51,609
Je begrijpt wat ik ben
waar praat je over?

493
00:30:51,692 --> 00:30:53,040
Pop, alsjeblieft. Begrijp je het?

494
00:30:53,068 --> 00:30:54,337
Het is voor je eigen bestwil. Alsjeblieft.

495
00:30:54,361 --> 00:31:00,242
Jezus Christus. Kijk nu eens wat je deed?

496
00:31:00,326 --> 00:31:03,078
Waarom kijk je niet
waar ga je heen?

497
00:31:04,371 --> 00:31:07,708
Oké. Godverdomme.

498
00:31:11,754 --> 00:31:13,005
Waar heb je het over?

499
00:31:13,088 --> 00:31:14,649
Waarom parkeert u uw auto hier?

500
00:31:14,673 --> 00:31:16,108
Wat ben je, dronken? Wie is dronken?

501
00:31:16,175 --> 00:31:17,760
Ik ben dronken?

502
00:31:43,118 --> 00:31:44,495
Kom op, laten we hier weggaan.

503
00:31:44,578 --> 00:31:46,163
Hij heeft een slechte naam,

504
00:31:46,246 --> 00:31:48,791
en de zigeuners wilden niet met hem praten.

505
00:31:50,250 --> 00:31:52,002
Maak een back-up.

506
00:31:52,086 --> 00:31:54,797
Er was de helft van die gedachte
dat toen de oude man stierf

507
00:31:54,880 --> 00:31:56,674
en hij was koning, hij zou niet gek zijn.

508
00:31:56,757 --> 00:31:58,008
Hij begon ons te slaan.

509
00:31:58,092 --> 00:31:59,510
Zelfs dit hier.

510
00:31:59,593 --> 00:32:01,178
En de andere helft,

511
00:32:01,261 --> 00:32:04,390
ze dachten dat het alleen maar zo was
wordt een grote ramp.

512
00:32:18,862 --> 00:32:22,116
Duizend, tweehonderd
en drieënveertig parkeerkaarten.

513
00:32:22,199 --> 00:32:24,910
Dit zijn arrestatiebevelen voor u.

514
00:32:24,994 --> 00:32:26,328
Hoe heb je het gedaan?

515
00:32:28,706 --> 00:32:30,040
Parkeerkaarten?

516
00:32:30,124 --> 00:32:31,516
Ik ken geen parkeerboetes.

517
00:32:31,583 --> 00:32:32,918
O, kom op.

518
00:32:33,002 --> 00:32:35,629
Je hebt er vast wel een paar gezien
ervan op de voorruit.

519
00:32:35,713 --> 00:32:38,590
Wat heb je met ze gedaan?

520
00:32:38,674 --> 00:32:41,844
O, die bedoel je? Die dingen daar?

521
00:32:41,927 --> 00:32:43,554
Ik dacht dat het advertenties waren.

522
00:32:43,637 --> 00:32:46,056
Ja, ze lijken veel op
advertenties, weet je.

523
00:32:46,140 --> 00:32:48,434
We dachten allemaal dat het strooibiljetten waren,

524
00:32:48,517 --> 00:32:49,768
zoals je krijgt voor...

525
00:32:49,852 --> 00:32:51,186
Je valt flauw bij autowasstraten.

526
00:32:51,270 --> 00:32:52,438
Autowasstraten en,

527
00:32:52,521 --> 00:32:54,898
massagesalons en dat soort dingen.

528
00:32:54,982 --> 00:32:56,567
Ik bedoel, ik lees of schrijf niet.

529
00:32:56,650 --> 00:32:57,901
Ja. Dus ik weet het niet

530
00:32:57,985 --> 00:32:59,069
wat ze zeggen.

531
00:32:59,153 --> 00:33:00,505
Nou, je zult moeten betalen

532
00:33:00,529 --> 00:33:02,573
voordat ik je liet gaan.

533
00:33:02,656 --> 00:33:05,826
Wat betekent dat? Hij is
moet je met het geld komen?

534
00:33:05,909 --> 00:33:07,137
Hoeveel wil hij? Vraag het hem.

535
00:33:07,161 --> 00:33:08,495
Hij kan niet lezen.

536
00:33:08,579 --> 00:33:10,122
Hij kan niet lezen. Hoeveel is dat?

537
00:33:10,205 --> 00:33:13,208
Zesduizend, vierhonderd
en achtenveertig dollar.

538
00:33:14,668 --> 00:33:16,420
Nu, rustig.

539
00:33:21,842 --> 00:33:23,677
Jezus Christus, 6.000 dollar?

540
00:33:23,761 --> 00:33:25,095
Mijn God! Wat denken ze

541
00:33:25,179 --> 00:33:27,431
die wij ronddragen
bij ons dat soort geld?

542
00:33:27,514 --> 00:33:29,341
Of je kunt zes maanden in de stadsgevangenis zitten.

543
00:33:32,478 --> 00:33:34,855
Stil, laten we stil zijn.

544
00:33:36,774 --> 00:33:39,193
Ik maak geen grapje.

545
00:33:39,276 --> 00:33:40,879
Nou, je kunt hem niet naar de gevangenis sturen, wees...

546
00:33:40,903 --> 00:33:42,988
Oké, hou je mond, wil je? Oh.

547
00:33:44,615 --> 00:33:47,409
Ik heb het niet.

548
00:33:47,493 --> 00:33:49,453
Rechter, excuseer mij dat ik dit zeg,

549
00:33:49,536 --> 00:33:51,456
maar er is iets
je begrijpt het niet.

550
00:33:51,538 --> 00:33:53,957
Zie je, als je een zigeuner naar de gevangenis stuurt,

551
00:33:54,041 --> 00:33:55,518
Ik wil dat je begrijpt: God verhoede het,

552
00:33:55,542 --> 00:33:56,770
maar je zou hem kunnen vermoorden.

553
00:33:56,794 --> 00:33:58,188
Omdat ze een zigeuner zijn, kunnen ze niet uitstaan

554
00:33:58,212 --> 00:33:59,731
de stoomwarmte. Ze kunnen het eten niet meenemen.

555
00:33:59,755 --> 00:34:01,965
Begrijp je? Hij kan erg ziek worden.

556
00:34:02,049 --> 00:34:03,359
Het is een veel grotere deal dan wat

557
00:34:03,383 --> 00:34:04,778
je denkt dat ik het over heb.

558
00:34:04,802 --> 00:34:06,470
Hij is de vader van deze twee kinderen.

559
00:34:06,553 --> 00:34:08,782
Dus als je dit verzendt
man naar de gevangenis voor parkeerboetes,

560
00:34:08,806 --> 00:34:10,617
Je neemt zijn leven
en... ik zal voor hem betalen.

561
00:34:10,641 --> 00:34:12,598
Ik zeg dat ik voor hem betaal.
We zullen allemaal voor hem betalen.

562
00:34:15,229 --> 00:34:16,563
Zet je hoed af.

563
00:34:18,816 --> 00:34:20,651
Wie ben je?

564
00:34:20,734 --> 00:34:23,779
Zharko Stepanowicz, koning van de zigeuners.

565
00:34:26,865 --> 00:34:28,033
Ik maak een deal met je.

566
00:34:28,117 --> 00:34:30,368
Wat heb jij met deze zaak te maken?

567
00:34:30,452 --> 00:34:35,499
Dat is mijn zoon. Maak een deal met je.

568
00:34:37,459 --> 00:34:39,461
Zie je, oordeel,

569
00:34:39,544 --> 00:34:41,421
Wij zigeuners zorgen voor onze mensen.

570
00:34:45,843 --> 00:34:48,720
Nu, je hebt, wat?

571
00:34:48,803 --> 00:34:50,472
Je hebt een zigeuner die er misschien 100 heeft,

572
00:34:50,556 --> 00:34:52,307
paar honderd parkeerboetes.

573
00:34:52,390 --> 00:34:53,475
Kom op. Voorzichtig.

574
00:34:53,559 --> 00:34:55,310
Hé, hé. Wie zijn deze kinderen?

575
00:34:55,394 --> 00:34:56,829
Gerechtsdeurwaarder, snel. Het zijn onze kinderen.

576
00:34:56,895 --> 00:34:58,105
Het zijn onze kinderen. Mijn God.

577
00:34:58,187 --> 00:34:59,272
Het zijn onze kinderen.

578
00:34:59,356 --> 00:35:00,899
Nu, je hebt hoeveel...

579
00:35:00,983 --> 00:35:03,443
Je had een 1.000, 2.000
erkende zigeuners in New York.

580
00:35:03,526 --> 00:35:07,531
Ik zal ze allemaal hun boetes laten betalen.

581
00:35:07,614 --> 00:35:09,700
Breng duizenden en duizenden binnen.

582
00:35:09,783 --> 00:35:13,370
Hoe ga je anders verzamelen?

583
00:35:13,453 --> 00:35:15,831
Kun je ze laten betalen? Ja, meneer.

584
00:35:15,914 --> 00:35:18,333
Hoe doe je dat?

585
00:35:19,418 --> 00:35:20,836
Ze doen wat ik hen zeg dat ze moeten doen.

586
00:35:22,921 --> 00:35:24,548
Of hij breekt al hun benen.

587
00:35:27,384 --> 00:35:29,553
Nou, je zou het moeten zien.

588
00:35:29,636 --> 00:35:33,223
Je begint met betalen
de helft van het geld van uw zoon.

589
00:35:33,307 --> 00:35:34,786
Voor de rest gaat hij op proef.

590
00:35:34,850 --> 00:35:37,269
Je hebt $3.000 waard
van uitstaande warrants

591
00:35:37,352 --> 00:35:40,480
binnen een maand betaald
tijd, of hij gaat naar de gevangenis.

592
00:35:41,857 --> 00:35:43,400
Oké, oké, oké.

593
00:35:43,483 --> 00:35:46,570
Rechter, ik wil u bedanken.

594
00:35:46,653 --> 00:35:48,822
Je bent een goed mens.

595
00:35:48,906 --> 00:35:51,200
En ik wil je graag de hand schudden.

596
00:35:51,283 --> 00:35:53,160
Je hebt een deal.

597
00:36:00,334 --> 00:36:02,169
Hé, koning, mogen we u een paar vragen stellen?

598
00:36:02,252 --> 00:36:03,754
Koning, waar ga je heen?

599
00:36:03,837 --> 00:36:07,299
Ik en Rachel gaan naar Miami.

600
00:36:07,382 --> 00:36:10,219
Breng de zigeuners daarheen
beginnen hun geld in te sturen.

601
00:36:10,302 --> 00:36:11,470
Dat klopt? MAN 2: Juist.

602
00:36:11,553 --> 00:36:12,888
En ik wil je vertellen,

603
00:36:12,971 --> 00:36:14,616
toen ik en Rachel
begint de zigeuners te pakken te krijgen

604
00:36:14,640 --> 00:36:16,727
om hun geld in te zenden,
ze sturen hun geld op.

605
00:36:18,310 --> 00:36:20,103
Glimlach, alsjeblieft. Hier, glimlach.

606
00:36:20,187 --> 00:36:21,855
Nee, ik ga niet meer lachen.

607
00:36:21,939 --> 00:36:24,316
Geen foto's, het is tegen zijn religie.

608
00:36:24,399 --> 00:36:28,278
Knal. Knal. Knal.

609
00:36:28,362 --> 00:36:31,281
Bedankt. O, Jezus. Jezus.

610
00:36:31,365 --> 00:36:32,449
Laat me met Dave praten.

611
00:36:32,532 --> 00:36:33,867
De rest wacht buiten.

612
00:36:33,951 --> 00:36:35,869
Kom op, jongen.

613
00:36:37,204 --> 00:36:40,582
Kijk niet naar deze twee.
Doe wat de koning zegt.

614
00:36:42,417 --> 00:36:44,044
O God.

615
00:36:44,127 --> 00:36:47,589
Maak een kat aan het lachen, wat je ziet in New York.

616
00:36:47,673 --> 00:36:50,092
Ze probeerden het van mij af te pakken.

617
00:36:50,175 --> 00:36:52,094
Dit en Oost-Pennsylvania.

618
00:36:52,177 --> 00:36:53,553
Ik hou van deze verdomde stad.

619
00:36:53,637 --> 00:36:55,806
Elke dag een avontuur.

620
00:36:55,889 --> 00:36:57,140
Laat me je iets vertellen.

621
00:36:57,224 --> 00:37:00,602
Je oude man is een dwaas. Dat weet ik.

622
00:37:00,686 --> 00:37:03,146
Je bent een slimme jongen.

623
00:37:03,230 --> 00:37:05,190
Je bent 12 en je denkt 50.

624
00:37:05,274 --> 00:37:08,068
Misschien moeten we nadenken
over het krijgen van een vrouw voor je.

625
00:37:08,151 --> 00:37:10,862
Een geldmaker. Misschien Persa.

626
00:37:10,946 --> 00:37:12,114
Dochter van Hoessein Helmut.

627
00:37:12,197 --> 00:37:13,719
Je stuurt haar naar de winkel voor melk,

628
00:37:13,782 --> 00:37:16,618
en ze komt terug met
een paar honderd dollar.

629
00:37:16,702 --> 00:37:18,161
Ik zal met hem praten.

630
00:37:21,582 --> 00:37:24,710
Hé, Dave. Waarom vlucht je?

631
00:37:24,793 --> 00:37:26,878
Kom terug, jongen. Kom terug.

632
00:37:26,962 --> 00:37:28,755
Ik probeer je gewoon beter te laten voelen.

633
00:37:44,479 --> 00:37:46,189
Ik ging naar een priester.

634
00:37:46,273 --> 00:37:48,775
En ik vroeg hem, ik zei:
‘Vader, wat moet ik doen?

635
00:37:48,859 --> 00:37:50,110
‘Ik wil niet trouwen.

636
00:37:50,193 --> 00:37:51,820
Mijn hele leven ligt voor mij."

637
00:37:51,903 --> 00:37:55,866
Hij zegt: ‘Wees een braaf kind.
Ga naar huis, naar je familie."

638
00:37:55,949 --> 00:37:58,493
Hij luisterde niet.

639
00:37:58,577 --> 00:38:00,287
Dank u, vader.

640
00:38:00,370 --> 00:38:03,081
Tot ziens en amen.

641
00:39:19,866 --> 00:39:22,160
Ik kon niet lezen. Ik kon niet schrijven.

642
00:39:22,244 --> 00:39:24,288
Ik kon niet naar school,
anders stuurden ze me naar huis.

643
00:39:24,371 --> 00:39:26,873
Ik ging zeker niet naar huis.

644
00:39:26,957 --> 00:39:29,167
Ik wilde niet eens meer een zigeuner zijn.

645
00:39:53,233 --> 00:39:55,026
Zonder geboorteakte,

646
00:39:55,110 --> 00:39:57,529
en niet lezen en schrijven,
Je kunt niet bij de vakbond komen.

647
00:39:57,612 --> 00:40:00,365
En zonder de vakbond kun je geen baan krijgen.

648
00:40:00,449 --> 00:40:02,492
Zonder een baan om ontslagen te worden,

649
00:40:02,576 --> 00:40:04,411
je kunt geen werkloosheid krijgen.

650
00:40:04,494 --> 00:40:07,956
Het is een verdomde samenzwering.

651
00:40:08,039 --> 00:40:12,002
Verzekeringsfraude was mijn overlevingstactiek.

652
00:40:12,085 --> 00:40:15,338
Je stal tenminste niet van de armen.

653
00:40:24,848 --> 00:40:26,933
Van de acht miljoen mensen in New York,

654
00:40:27,017 --> 00:40:31,062
Ik moet die klootzak kiezen, wie hij ook was.

655
00:40:33,815 --> 00:40:36,443
Waarschijnlijk een zigeuner.

656
00:40:54,127 --> 00:40:58,215
Mr Rose, controleer of het goed is, gangpad drie, alstublieft.

657
00:41:19,736 --> 00:41:22,572
O God! Oh! Ik ben gewond.

658
00:41:22,656 --> 00:41:26,618
Mijn rug. Mijn rug. Ik ben
pijn, ik ben gewond. Mijn rug is gewond.

659
00:41:26,701 --> 00:41:29,204
Ik ga je been optillen,
vertel het me als het pijn doet.

660
00:41:29,287 --> 00:41:31,039
O, het doet pijn. Dat doet het. Oké, oké.

661
00:41:31,122 --> 00:41:32,749
O God. Ik ga de andere proberen.

662
00:41:32,832 --> 00:41:36,378
Ontspan gewoon. Het zal niet heel hoog zijn.

663
00:41:36,461 --> 00:41:39,923
O God. Oké, oké.

664
00:41:40,006 --> 00:41:42,133
Het is in orde.

665
00:41:42,217 --> 00:41:44,135
Een ruggenprik, wat is dat?

666
00:41:44,219 --> 00:41:46,513
Nou, wij,

667
00:41:46,596 --> 00:41:49,391
we nemen een vloeistofmonster uit uw wervelkolom.

668
00:41:49,474 --> 00:41:51,434
Oh. Oké.

669
00:41:52,644 --> 00:41:55,522
En dan analyseren we het en zien we het

670
00:41:55,605 --> 00:41:57,190
als er enig teken van bloeding is.

671
00:41:57,274 --> 00:41:59,085
Het zal ons helpen erachter te komen
wat is er mis met jou.

672
00:41:59,109 --> 00:42:01,570
Hoe doe je dat? Met een naald.

673
00:42:01,653 --> 00:42:03,132
Ik geef je een plaatselijke verdoving.

674
00:42:03,196 --> 00:42:05,007
Je zult het niet eens voelen. Is het een grote naald?

675
00:42:05,031 --> 00:42:07,325
Het is een lange naald.

676
00:42:07,409 --> 00:42:09,119
Maar echt pijnlijk is het niet.

677
00:42:09,202 --> 00:42:11,705
Heb je er ooit een gehad? Nee.

678
00:42:11,788 --> 00:42:13,290
Maar ik heb er veel gegeven.

679
00:42:13,373 --> 00:42:16,126
We geven je een pijnstiller
voordat het erin gaat, Dave.

680
00:42:16,209 --> 00:42:21,256
Gaat het pijn doen? Ja, het gaat pijn doen.

681
00:42:21,339 --> 00:42:23,258
Kijk, ik neem niet meer.

682
00:42:23,341 --> 00:42:25,027
Ik laat je me steken en porren

683
00:42:25,051 --> 00:42:26,303
de hele dag, weet je.

684
00:42:26,386 --> 00:42:27,905
En nog iets, als je dit verkloot,

685
00:42:27,929 --> 00:42:29,282
Ik zal de rest van mijn leven aan de drugs blijven.

686
00:42:29,306 --> 00:42:30,974
Dat heeft uw verpleegster mij verteld.

687
00:42:31,057 --> 00:42:33,351
Ik neem niet meer.
Dat is het. Ik ben klaar.

688
00:42:33,435 --> 00:42:35,538
Wij zijn een vriendelijk bedrijf
gebouwd op dit soort gevallen.

689
00:42:35,562 --> 00:42:36,938
Laat me je iets vertellen.

690
00:42:37,022 --> 00:42:39,041
Ik heb die jongeman onderzocht
en hij is ernstig gewond.

691
00:42:39,065 --> 00:42:41,294
Dit is iets dat is geweest
al jaren en jaren fout.

692
00:42:41,318 --> 00:42:42,878
Je komt er goedkoop vanaf, geloof me.

693
00:42:42,902 --> 00:42:44,529
Ik zeg niet dat hij niet ziek is.

694
00:42:44,613 --> 00:42:46,465
Ik zeg niet... Maar dat doe ik wel
zeggen dat hij een jonge jongen is

695
00:42:46,489 --> 00:42:48,092
die in de supermarkt een ei had uitgegleden.

696
00:42:48,116 --> 00:42:49,743
Hoe handig. Dokter, kom op.

697
00:42:49,826 --> 00:42:52,912
Luister, ik zal je wat vertellen.
Doe mij een plezier. Teken dit gewoon.

698
00:42:52,996 --> 00:42:56,291
Hij wordt een heel
gelukkige jongen. Heel erg blij.

699
00:42:56,374 --> 00:42:59,628
Ik zie je, dokter. Goededag.

700
00:43:14,434 --> 00:43:16,936
Met zo'n score leef je hoog.

701
00:43:17,020 --> 00:43:19,522
Feest met de rijken en beroemdheden.

702
00:43:19,606 --> 00:43:21,483
Er waren rijke vrouwen, zelfs hoeren,

703
00:43:21,566 --> 00:43:23,044
als je zegt dat je een zigeuner bent,

704
00:43:23,068 --> 00:43:24,653
Ze moeten uitzoeken hoe het is.

705
00:43:24,736 --> 00:43:27,822
Ze zouden je daar op de grond gooien.

706
00:43:27,906 --> 00:43:29,741
Het gemakkelijke leven.

707
00:43:29,824 --> 00:43:31,409
Ja, oké.

708
00:43:31,493 --> 00:43:34,704
Wat moet ik doen? Ik bedoel...

709
00:43:38,959 --> 00:43:41,670
Dit is zo cool, weet je?

710
00:43:49,135 --> 00:43:50,303
Wat doe je met hem?

711
00:43:50,387 --> 00:43:51,779
Hij wil je zien. Gemakkelijk, gemakkelijk.

712
00:43:51,805 --> 00:43:53,973
Koning wil je zien. De koning wil...

713
00:43:54,057 --> 00:43:55,517
Hé, vriend, wil je een agent?

714
00:43:55,600 --> 00:43:57,560
Bel de politie.

715
00:43:57,644 --> 00:43:59,729
Haal je verdomde handen van mij af.

716
00:44:03,066 --> 00:44:06,236
Ga weg van mij. Open mijn eigen deur.

717
00:44:07,779 --> 00:44:09,656
Je bent verdomde rotzooi.

718
00:44:13,243 --> 00:44:14,369
Adolf.

719
00:44:14,452 --> 00:44:16,204
Ga een wandeling maken?

720
00:44:16,287 --> 00:44:18,289
Ongeveer 10 minuten.

721
00:44:22,711 --> 00:44:24,337
Hoe heb je mij gevonden?

722
00:44:24,421 --> 00:44:27,006
Ik wist waar je was.

723
00:44:28,508 --> 00:44:31,219
Wat voor werk doet u?

724
00:44:33,430 --> 00:44:37,017
Weet je, wat dan ook.

725
00:44:37,100 --> 00:44:38,268
Wat dan ook.

726
00:44:38,351 --> 00:44:39,978
Waarom kwam je niet naar mij toe voor hulp?

727
00:44:40,061 --> 00:44:41,312
Wat is het punt?

728
00:44:41,396 --> 00:44:44,065
Wat is het punt?

729
00:44:44,149 --> 00:44:47,193
Wat denk je als je dit ziet?

730
00:44:48,194 --> 00:44:50,321
Wat denk je?

731
00:44:50,405 --> 00:44:56,119
Ik zie de hand van een koning. Het is heel zacht.

732
00:44:56,202 --> 00:44:59,247
Hand van een man nooit
een eerlijke dag werk gedaan.

733
00:44:59,330 --> 00:45:01,958
Maar ik leef als een miljonair. Miljonair!

734
00:45:02,041 --> 00:45:04,753
Jeetje, jij bent geen miljonair.

735
00:45:04,836 --> 00:45:06,796
Ik bedoel, weet je, met alle respect,

736
00:45:06,880 --> 00:45:09,174
Weet je, misschien heb je dat wel
een miljoen dollar uitgegeven,

737
00:45:09,257 --> 00:45:11,593
maar dat weet je zeker nooit
hield geen miljoen dollar over.

738
00:45:11,676 --> 00:45:13,636
Je hoeft geen miljoen dollar te hebben

739
00:45:13,720 --> 00:45:14,894
leven als een miljonair.

740
00:45:14,971 --> 00:45:17,056
Begrijp je het niet, zie je?

741
00:45:17,140 --> 00:45:18,850
Je moet het geld verspreiden.

742
00:45:18,933 --> 00:45:20,327
Je moet voor je vrienden zorgen.

743
00:45:20,351 --> 00:45:21,704
Je moet voor het gezin zorgen.

744
00:45:21,728 --> 00:45:23,330
Je moet in beweging blijven met het leven.

745
00:45:23,354 --> 00:45:24,773
Dus... Wat?

746
00:45:24,856 --> 00:45:27,525
Wat heeft dit met mij te maken?

747
00:45:27,609 --> 00:45:29,611
Je oude man zal het wel maken
een puinhoop van alles.

748
00:45:29,694 --> 00:45:32,572
Dat weet jij ook
zoals ik, misschien beter.

749
00:45:32,655 --> 00:45:33,907
Iemand moet oppassen

750
00:45:33,990 --> 00:45:35,825
van iedereen. Ik niet, nee.

751
00:45:35,909 --> 00:45:40,079
Je bent het verschuldigd. Ik ben niemand iets schuldig.

752
00:45:40,163 --> 00:45:41,915
Hoe zit het met jezelf?

753
00:45:41,998 --> 00:45:43,172
Je bent jezelf iets schuldig.

754
00:45:43,249 --> 00:45:46,753
Je kunt zo niet blijven leven.

755
00:45:46,836 --> 00:45:48,505
Je hebt de stam. Je hebt de familie.

756
00:45:48,588 --> 00:45:51,007
Je hebt een bepaald bedrag
van kracht, zij kregen kracht.

757
00:45:51,090 --> 00:45:52,926
Je deelt je kracht.

758
00:45:53,009 --> 00:45:54,219
De kracht van wat?

759
00:45:54,302 --> 00:45:57,305
Over een stel kaartscherpen en buju-vrouwen?

760
00:45:57,388 --> 00:46:00,016
En een stel carnyshow-waarzeggers

761
00:46:00,099 --> 00:46:01,851
en verzekeringsfraudespecialisten?

762
00:46:01,935 --> 00:46:05,355
Je weet wel, zakkenrollers en sloppenwijken?

763
00:46:05,438 --> 00:46:08,274
Ik bedoel, ik heb ideeën
van mezelf, weet je.

764
00:46:08,358 --> 00:46:10,360
Weet je, mijn brein zit gewoon vol met ideeën.

765
00:46:10,443 --> 00:46:12,737
Dingen die ik zou kunnen doen.

766
00:46:14,197 --> 00:46:15,824
Zoals...

767
00:46:19,160 --> 00:46:22,497
Ik wil graag chirurg worden.

768
00:46:22,580 --> 00:46:25,208
Weet je, misschien mensenlevens redden.

769
00:46:25,291 --> 00:46:29,629
Maar weet je, waar zijn
alle zigeunerchirurgen, toch?

770
00:46:29,712 --> 00:46:32,549
Waar zijn alle zigeunerastronauten?

771
00:46:32,632 --> 00:46:34,425
Ik zal nooit...

772
00:46:37,720 --> 00:46:39,639
Ik heb drie dokters.

773
00:46:40,557 --> 00:46:42,851
Ze zeggen allemaal hetzelfde.

774
00:46:42,934 --> 00:46:45,562
"Oude Zharko.

775
00:46:45,645 --> 00:46:49,941
Hart is weg. De long is weg. Lever is weg."

776
00:46:55,029 --> 00:46:58,324
Dus zoals ik al zei, dat ben je niet
zal geen keus hebben.

777
00:46:59,534 --> 00:47:00,910
Jij bent mijn kracht, weet je.

778
00:47:00,994 --> 00:47:02,287
Jij bent mijn hoop.

779
00:47:02,370 --> 00:47:06,749
Ik wil je thuis. Het is waar jouw plaats is.

780
00:47:15,216 --> 00:47:17,427
Waarom moest ik zijn hoop zijn?

781
00:47:17,510 --> 00:47:20,263
Wanneer zou ik mijn hoop zijn?

782
00:47:21,931 --> 00:47:26,144
Maar ik hield van de oude klootzak,
dus wat moet ik doen?

783
00:47:28,146 --> 00:47:32,025
Hij zag er zo zwak en oud uit,
maar hij was niet eens bang.

784
00:47:32,108 --> 00:47:35,278
En ik mis zigeuners, jij wilt de waarheid.

785
00:47:35,361 --> 00:47:37,530
En misschien kunnen de dingen anders zijn.

786
00:47:37,614 --> 00:47:39,449
Davey. Davey?

787
00:47:39,532 --> 00:47:41,010
Davey, ja, wacht tot je hem ziet.

788
00:47:41,034 --> 00:47:43,953
Mijn Davey? Ik wist niet eens wie hij was.

789
00:47:44,037 --> 00:47:47,290
Davey. David? O, David.

790
00:47:47,373 --> 00:47:48,458
Kijk naar hem.

791
00:47:48,541 --> 00:47:49,977
Kijk naar je grote jongen en hoe hij...

792
00:47:50,001 --> 00:47:51,921
Davey, kijk maar
geweldig. Alles goed met je?

793
00:47:52,003 --> 00:47:54,839
Kom binnen, David. Wij zijn
ga even koffie zetten.

794
00:47:54,923 --> 00:47:56,549
God, kijk eens hoe prachtig.

795
00:47:56,633 --> 00:47:58,635
O, Davey. God.

796
00:47:58,718 --> 00:48:00,011
Wat wil hij?

797
00:48:01,638 --> 00:48:04,557
Zeg hem dat ik thuis ben. O,
Hij wil niets.

798
00:48:04,641 --> 00:48:06,225
Hij is net thuis, Groffo.

799
00:48:06,309 --> 00:48:08,561
Dit is niet zijn huis. Hij
heb er geen respect voor.

800
00:48:08,645 --> 00:48:10,229
Wat wil hij?

801
00:48:13,650 --> 00:48:15,944
Een paar dingen in de buurt
hier gaan veranderen.

802
00:48:16,027 --> 00:48:17,630
Tita, ik zei het toch, ga koffie zetten.

803
00:48:17,654 --> 00:48:19,364
Wijziging?

804
00:48:19,447 --> 00:48:20,907
Hoeveel jaar hebben we hem niet gezien?

805
00:48:20,990 --> 00:48:23,177
Hij loopt hier vol met
veranderen alsof hij de eigenaar van de plek is.

806
00:48:23,201 --> 00:48:25,453
Wat wil hij?

807
00:48:28,414 --> 00:48:31,000
Zet de tv uit, ik wil praten.

808
00:48:31,084 --> 00:48:33,753
Ga je gang, zet de tv uit.
Hij wil gewoon met je praten.

809
00:48:35,338 --> 00:48:37,006
Verrast?

810
00:48:37,090 --> 00:48:39,842
Ik wil je iets vertellen.

811
00:48:39,926 --> 00:48:41,344
Zolang ik hier ben,

812
00:48:41,427 --> 00:48:44,514
je zult nooit slaan
ik of mijn moeder of weer Tita.

813
00:48:44,597 --> 00:48:45,890
Begrijp je het? Nee, Davey.

814
00:48:45,974 --> 00:48:47,725
Of wat?

815
00:48:50,228 --> 00:48:51,521
Of wat?

816
00:48:54,107 --> 00:48:55,858
Of wat? Of ik ga je vermoorden.

817
00:48:55,942 --> 00:48:58,695
Nee, Davey. Ga je mij vermoorden?

818
00:49:00,279 --> 00:49:01,698
Vind je niet...

819
00:49:01,781 --> 00:49:03,866
Vertel het mij niet. Groffo, niet doen!

820
00:49:03,950 --> 00:49:05,576
Niet doen!

821
00:49:05,660 --> 00:49:07,537
Ik snij zijn gezicht in stukken. Niet doen, niet doen.

822
00:49:07,620 --> 00:49:09,080
En maak hem mooi.

823
00:49:09,163 --> 00:49:10,724
Je bent gek, je gaat naar de gevangenis. Niet doen.

824
00:49:10,748 --> 00:49:12,083
Ja? Het zal de moeite waard zijn.

825
00:49:12,166 --> 00:49:14,460
Jij gekke zigeuner, jij denkt als een Gadjo.

826
00:49:14,544 --> 00:49:19,298
Je kent hun gewoonten. Ik wou dat ik dat was.

827
00:49:25,263 --> 00:49:28,516
Jij bent geen zigeuner. Niets is belangrijk voor jou.

828
00:49:28,599 --> 00:49:31,269
Geen regels, niets. Je bent gek.

829
00:49:32,311 --> 00:49:36,983
Dave, ben jij mijn zoon? Nee.

830
00:49:40,236 --> 00:49:41,529
Neuk haar dan.

831
00:49:45,366 --> 00:49:46,701
Oh.

832
00:49:48,995 --> 00:49:50,955
Ga door, laat me zien wat voor een man je bent.

833
00:49:51,039 --> 00:49:52,373
Neuk je. Jij bent geen zigeuner.

834
00:49:52,457 --> 00:49:53,976
Er is echter niets wat je wilt.

835
00:49:54,000 --> 00:49:55,853
Hier, ga haar neuken. Kom
hier. Laat mij gaan! Niet doen.

836
00:49:55,877 --> 00:49:58,129
Laat hem met rust! Jij bent mijn zoon niet.

837
00:49:58,212 --> 00:50:01,966
Ga door. Gaan. Ga door. Nee.

838
00:50:02,050 --> 00:50:04,802
Laat hem los. Nee.

839
00:50:04,886 --> 00:50:06,763
Kom op.

840
00:50:08,473 --> 00:50:10,641
Ga door. Nee!

841
00:50:12,602 --> 00:50:14,645
Ik ga je vermoorden.

842
00:50:16,522 --> 00:50:18,107
Ik ga je vermoorden.

843
00:50:18,191 --> 00:50:20,902
Ik ga je vermoorden.

844
00:50:20,985 --> 00:50:22,653
Ik ga je vermoorden.

845
00:50:25,114 --> 00:50:27,325
Ga hier weg.

846
00:50:32,747 --> 00:50:35,958
Hier. Ga uit de weg.
Wil je mij vermoorden?

847
00:50:36,042 --> 00:50:38,252
Mij ​​vermoorden? Nee, nee.

848
00:50:39,837 --> 00:50:41,964
Nee!

849
00:51:02,110 --> 00:51:05,696
Hé, man, wat is dat? Je schiet iemand neer?

850
00:51:07,115 --> 00:51:08,699
Overal hetzelfde.

851
00:51:08,783 --> 00:51:13,746
Altijd hetzelfde. Voor altijd. Niet voor mij.

852
00:52:08,593 --> 00:52:11,053
Mama Leone is speciaal
vanavond is kalfsvlees maison.

853
00:52:11,137 --> 00:52:13,848
Dat is mals jong kalfsvlees
geserveerd met verse champignons,

854
00:52:13,931 --> 00:52:15,516
sherry en roomsaus.

855
00:52:15,600 --> 00:52:18,436
Wij hebben ook ossobuco. Erg leuk.

856
00:52:18,519 --> 00:52:21,147
Ik heb vanavond verse zalm.

857
00:52:21,230 --> 00:52:22,690
Eén ansjovis.

858
00:52:22,773 --> 00:52:25,568
Geef mij één tong, houd de aardappelen vast.

859
00:52:25,651 --> 00:52:28,070
Dat is een extra grote taart.

860
00:52:28,154 --> 00:52:29,780
Hé, Tim.

861
00:52:29,864 --> 00:52:31,866
Laat de zigeuners dansen op hun eigen deuntje.

862
00:52:31,949 --> 00:52:34,452
Ik kreeg een baan als zanger. Ze zeiden ober.

863
00:52:34,535 --> 00:52:37,705
Ik beschouwde mezelf als een zanger
en droomde van Hollywood.

864
00:52:37,788 --> 00:52:39,582
En gedateerde blondines en roodharigen

865
00:52:39,665 --> 00:52:42,877
met namen als Susan
en Debbie en Sharon.

866
00:53:14,116 --> 00:53:16,953
Je zult wel moeten
opruimen en ruimte maken.

867
00:53:17,036 --> 00:53:19,705
Waar is Groffo? Waar is Groffo nu?

868
00:53:19,789 --> 00:53:21,791
Ze zullen het hebben
om die gang vrij te maken.

869
00:53:21,874 --> 00:53:23,668
Ik zal hem halen.

870
00:53:25,711 --> 00:53:28,798
Wat is dit? Het zijn wat kruiden en zo.

871
00:53:28,881 --> 00:53:31,425
Je laat het met rust.

872
00:53:33,844 --> 00:53:35,721
Luister, jullie moeten allemaal weg.

873
00:53:35,805 --> 00:53:37,098
Ik ga een dokter halen.

874
00:53:37,181 --> 00:53:39,934
Hij moet met rust gelaten worden. Nee.

875
00:53:40,017 --> 00:53:44,146
Nu moet hij bij ons zijn.

876
00:53:44,230 --> 00:53:48,109
Dit is de tijd dat hij bij ons moet zijn.

877
00:54:04,375 --> 00:54:09,005
Waar is Dave? Dave?

878
00:54:09,088 --> 00:54:11,090
Hij wil Dave.

879
00:54:11,173 --> 00:54:13,801
Wat Dave? Wat Dave? Wat Dave?

880
00:54:13,884 --> 00:54:15,553
Dave van Roos.

881
00:54:16,762 --> 00:54:20,683
Hij is lang geleden weggelopen. Herinneren?

882
00:54:20,766 --> 00:54:22,680
Haal iemand hierheen
en ruim deze kamer op.

883
00:54:22,727 --> 00:54:24,437
We hebben hier een erg zieke man.

884
00:54:27,690 --> 00:54:29,108
Een heel zieke man.

885
00:54:30,526 --> 00:54:32,028
Oké, ben je klaar?

886
00:54:32,111 --> 00:54:33,487
O, kijk niet zo ellendig.

887
00:54:33,571 --> 00:54:34,697
Ik ben wat ik ben.

888
00:54:34,780 --> 00:54:35,990
Daarom kijk ik deze kant op.

889
00:54:36,073 --> 00:54:37,450
Ik heb het koud. Vleet.

890
00:54:37,533 --> 00:54:39,368
Het zal je opwarmen. Vleet.

891
00:54:39,452 --> 00:54:40,828
Schaatsen tot je het warm hebt?

892
00:54:40,911 --> 00:54:42,538
Oké, ben je klaar? Ik denk dat ik er klaar voor ben.

893
00:54:42,621 --> 00:54:44,373
Daar gaan we. Vleet.

894
00:54:44,457 --> 00:54:46,042
O God.

895
00:54:48,878 --> 00:54:50,296
Het gaat goed met je.

896
00:54:50,379 --> 00:54:53,924
Zie ik er goed uit of
wat? Je ziet er geweldig uit.

897
00:54:54,008 --> 00:54:56,218
Oké, daar gaan we. O, dat heb ik.

898
00:55:06,729 --> 00:55:09,815
Ga snel. Kom op. Laat het me snel zien.

899
00:55:21,494 --> 00:55:24,080
Wat doe ik hier?

900
00:55:24,163 --> 00:55:28,084
O, Jezus Christus.

901
00:55:29,460 --> 00:55:31,087
Oké, kom op. Wees voorzichtig.

902
00:55:31,170 --> 00:55:34,715
Wees voorzichtig. Ik ga vallen.

903
00:55:34,799 --> 00:55:36,467
Nu is schaatsen net als fietsen,

904
00:55:36,550 --> 00:55:39,720
want hoe sneller
jij gaat, hoe gemakkelijker het is.

905
00:55:39,804 --> 00:55:42,098
Jezus. Wat?

906
00:55:44,642 --> 00:55:46,352
Dit is een verschrikkelijke sport.

907
00:55:57,488 --> 00:56:01,617
Waar is Dave? Hij komt.

908
00:56:01,700 --> 00:56:04,161
Rose heeft hem laten komen.

909
00:56:05,746 --> 00:56:07,832
Ik wacht.

910
00:56:12,294 --> 00:56:15,840
Californië? Wanneer? Vrijdag.

911
00:56:15,923 --> 00:56:18,175
Dus wanneer kun je komen
de bovenkant van deze auto?

912
00:56:18,259 --> 00:56:20,928
Wie gaat zich daar druk over maken in Californië?

913
00:56:21,011 --> 00:56:22,446
John zegt dat het uit elkaar zal vallen.

914
00:56:23,681 --> 00:56:25,474
Instorting is wat hij zei.

915
00:56:25,558 --> 00:56:28,144
Wie is Johannes? De man bij het Shell-station.

916
00:56:28,227 --> 00:56:29,478
Dat kun je niet geloven.

917
00:56:29,562 --> 00:56:30,997
Dat is wat ze hem betalen om het je te vertellen.

918
00:56:31,021 --> 00:56:32,481
Nou ja, boven de 40 zal het niet gaan.

919
00:56:32,565 --> 00:56:35,776
Hé, heeft deze man het gevraagd?
over je seksfantasieën?

920
00:57:32,541 --> 00:57:34,001
Waar ben je verdomme geweest?

921
00:57:34,084 --> 00:57:36,295
Wij hebben gewacht
jij, we zijn bezorgd.

922
00:57:36,378 --> 00:57:38,106
Waar ben je geweest? O,
God. Kijk hoe mooi.

923
00:57:38,130 --> 00:57:41,258
Jezus.

924
00:57:41,342 --> 00:57:44,929
Hoi. Hé, mama.

925
00:57:47,181 --> 00:57:50,059
Mam, dit is Sharon.
Sharon, dit is mijn moeder.

926
00:57:50,142 --> 00:57:51,477
Vecht niet. Oké? Nee.

927
00:57:51,560 --> 00:57:52,913
Oh, Davey, er is zoveel aan de hand.

928
00:57:52,937 --> 00:57:55,105
Gaat het? Ik bedoel, wat heb je gedaan?

929
00:57:55,189 --> 00:57:58,234
Ik bedoel, met je leven?

930
00:58:05,282 --> 00:58:07,743
Ik zing. Ik ben een zanger.

931
00:58:07,826 --> 00:58:10,913
Dus, wat is het punt, mama?

932
00:58:10,996 --> 00:58:13,958
Lieverd, ga wat koffie voor ons zetten.

933
00:58:14,041 --> 00:58:15,584
Ben jij professioneel?

934
00:58:15,668 --> 00:58:17,294
Dit zingen, ik bedoel, krijg je betaald?

935
00:58:17,378 --> 00:58:20,047
Nu zijn we aan het praten.

936
00:58:20,130 --> 00:58:22,758
Dus ze willen weten of
Ik word betaald voor mijn zang.

937
00:58:26,845 --> 00:58:29,098
Sharon, misschien wel
koffie voor ons maken?

938
00:58:29,181 --> 00:58:32,768
Het is traditie dat je de gasten bedient.

939
00:58:32,851 --> 00:58:34,330
Mama, we drinken geen zigeunerkoffie,

940
00:58:34,395 --> 00:58:36,309
dus het zal vriendelijk lijken
van zwak. Hé, Sharon.

941
00:58:36,355 --> 00:58:38,774
Doe er veel suiker in.

942
00:58:41,360 --> 00:58:42,736
Dus waarom ga je niet zitten?

943
00:58:43,737 --> 00:58:45,239
Bedankt.

944
00:58:47,491 --> 00:58:50,786
Ik dacht dat je kon helpen
ons met een klein probleempje.

945
00:58:50,869 --> 00:58:54,957
Dus, wat ben ik je verschuldigd, in je gedachten?

946
00:58:55,040 --> 00:58:56,750
Niets.

947
00:58:56,834 --> 00:58:59,336
Ik vraag niet naar mij.
Ik ben hier vanwege je zus.

948
00:59:00,838 --> 00:59:03,132
Je vader, hij,
dit huwelijk op orde.

949
00:59:03,215 --> 00:59:05,346
Ze wil niet trouwen
de jongen. Ze is twee keer weggelopen.

950
00:59:05,384 --> 00:59:06,653
Hij pakte haar terug en sloeg haar in elkaar.

951
00:59:06,677 --> 00:59:09,179
Jezus Christus.

952
00:59:09,263 --> 00:59:12,224
Er verandert nooit iets
met jullie mensen, nietwaar?

953
00:59:13,559 --> 00:59:16,061
Hoe veel?

954
00:59:16,145 --> 00:59:17,187
Zesduizend.

955
00:59:17,271 --> 00:59:21,483
Oh. Zesduizend?

956
00:59:25,904 --> 00:59:29,617
We hebben nooit een
kans om hallo te zeggen, toch?

957
00:59:29,700 --> 00:59:31,619
Hallo, schat.

958
00:59:40,002 --> 00:59:41,420
Ik ga de politie bellen.

959
00:59:41,503 --> 00:59:44,006
Wat heb je daaraan?
Iedereen gaat gewoon liegen,

960
00:59:44,089 --> 00:59:47,301
hij komt zo uit de gevangenis
weg en sloeg haar opnieuw in elkaar.

961
00:59:48,594 --> 00:59:52,348
Ken jij de jongen? Ja, hij is vies.

962
00:59:52,431 --> 00:59:54,308
O, zo slecht is hij niet.

963
00:59:54,391 --> 00:59:57,227
Maar ze denkt van wel
verliefd op Eli Marks.

964
00:59:57,311 --> 01:00:00,564
Dat heb ik je in het geheim verteld
en je beloofde het nooit te vertellen.

965
01:00:00,648 --> 01:00:02,250
En nu ga je het aan iedereen vertellen.

966
01:00:02,274 --> 01:00:04,026
Het is niemand, hij is je broer.

967
01:00:04,109 --> 01:00:05,587
Het maakt mij niet uit, het zijn jouw zaken niet.

968
01:00:05,611 --> 01:00:07,363
Wat bedoel je? Ik ben je moeder.

969
01:00:07,446 --> 01:00:09,156
Je mag mijn geheimen niet vertellen.

970
01:00:09,239 --> 01:00:11,450
Zo verliefd op hem,
ze kan niet zonder hem leven.

971
01:00:11,533 --> 01:00:12,910
Je weet dat ik daar een hekel aan heb.

972
01:00:20,959 --> 01:00:23,587
Hoe veel? 6.000?

973
01:00:23,671 --> 01:00:27,383
Heeft hij het nog? Nee.

974
01:00:27,466 --> 01:00:28,967
Hij verpestte het tijdens de races, toch?

975
01:00:31,053 --> 01:00:33,806
Wat een echtgenoot heb je.

976
01:00:34,973 --> 01:00:36,850
Weet je, je lijkt op Robin Hood.

977
01:00:36,934 --> 01:00:40,396
Je steelt van de rijken
en geef het aan de arme Groffo.

978
01:00:41,355 --> 01:00:42,648
Alleen mama,

979
01:00:42,731 --> 01:00:44,858
als je steelt
de rijken, je gaat naar de gevangenis.

980
01:00:44,942 --> 01:00:48,028
Hij gaat naar de baan.

981
01:00:49,738 --> 01:00:51,448
Jij zou dit voor Tita kunnen regelen.

982
01:00:51,532 --> 01:00:53,200
Wat betekent dat?

983
01:00:54,785 --> 01:00:57,746
Wat ik je kom vertellen
voordat we met dit alles begonnen,

984
01:00:57,830 --> 01:01:02,584
de oude man is stervende
en hij wil je zien.

985
01:01:04,002 --> 01:01:05,713
Schatje, hij gaat de ring geven

986
01:01:05,796 --> 01:01:07,756
en het medaillon voor jou.

987
01:01:07,840 --> 01:01:09,925
O, Jezus.

988
01:01:11,844 --> 01:01:15,389
De oude man, hij wil niet
maak van je vader de grote man.

989
01:01:16,348 --> 01:01:17,683
Arme Groffo.

990
01:01:20,352 --> 01:01:22,104
Mama.

991
01:01:26,316 --> 01:01:28,444
Kijk, wat je niet begrijpt

992
01:01:28,527 --> 01:01:30,571
is dat we in een democratie leven.

993
01:01:32,030 --> 01:01:33,991
Er zijn geen koningen.

994
01:01:35,993 --> 01:01:38,454
Dus ik wil dat je de koning gaat vertellen...

995
01:01:38,537 --> 01:01:41,290
Ik wil dat je het de oude man gaat vertellen

996
01:01:41,373 --> 01:01:45,210
om zijn ring en zijn medaillon te nemen

997
01:01:45,294 --> 01:01:48,672
en geef het aan iedereen die het heeft
respect voor wat je bent.

998
01:01:48,756 --> 01:01:50,758
Nee.

999
01:01:53,927 --> 01:01:55,220
Kom op, Tita.

1000
01:01:59,391 --> 01:02:01,035
Hoe dan ook, het zal geen verschil maken.

1001
01:02:01,059 --> 01:02:02,871
Zijn besluit staat vast. En
als zijn besluit vaststaat,

1002
01:02:02,895 --> 01:02:05,314
je kunt er niets aan doen.

1003
01:02:06,774 --> 01:02:08,601
Lieverd, heel erg bedankt voor de koffie,

1004
01:02:08,650 --> 01:02:10,486
voor de gastvrijheid.

1005
01:02:11,487 --> 01:02:12,738
Davey, ik kom hier voor hulp

1006
01:02:12,821 --> 01:02:14,490
omdat er geen andere plek is

1007
01:02:14,573 --> 01:02:16,742
dat ik ga, dat is alles.

1008
01:02:23,707 --> 01:02:25,459
Hoe dan ook, ga naar de oude man.

1009
01:02:25,542 --> 01:02:27,711
Je bent het hem verschuldigd.

1010
01:02:37,846 --> 01:02:39,515
Ga je?

1011
01:02:43,769 --> 01:02:46,855
Hij is de enige die
heeft ooit iets om mij gegeven.

1012
01:02:50,067 --> 01:02:52,820
Je moeder was... Niet doen
zorgen om mijn moeder.

1013
01:02:56,281 --> 01:02:59,827
Hielden ze van elkaar,
je moeder en vader?

1014
01:03:06,834 --> 01:03:09,670
Liefde kwam zelfs nooit in hun leven.

1015
01:03:17,761 --> 01:03:20,472
Ik vraag me af wat je van mijn ouders zou vinden.

1016
01:03:27,646 --> 01:03:31,400
Hallo, meneer en mevrouw.
Sharons moeder en vader.

1017
01:03:31,483 --> 01:03:33,735
Je hebt een geweldige dochter.

1018
01:03:35,237 --> 01:03:36,947
Een vuurbal.

1019
01:03:38,782 --> 01:03:40,242
Wie ik?

1020
01:03:40,325 --> 01:03:42,661
Ik zing. Kijk, ik ben zanger.

1021
01:03:42,744 --> 01:03:44,621
Er zijn fortuinen aan verbonden
gemaakt worden in muziek, meneer,

1022
01:03:44,705 --> 01:03:46,748
maar ik doe mee voor de
persoonlijke voldoening.

1023
01:03:46,832 --> 01:03:48,601
Kijk, ik wilde het vragen
jij over je oprit.

1024
01:03:48,625 --> 01:03:50,353
Hoe lang is het geleden dat u dit voor het laatst heeft gehad?

1025
01:03:50,377 --> 01:03:51,587
Omdat een man zoals jij

1026
01:03:51,670 --> 01:03:53,540
zou een moeten hebben
oprit ziet er zo uit.

1027
01:03:53,589 --> 01:03:54,923
En ik kon er voor zorgen

1028
01:03:55,007 --> 01:03:57,217
voor 10 procent van wat een
aannemer zou rekenen.

1029
01:04:06,310 --> 01:04:08,395
Hé, luister... Niet doen.

1030
01:04:10,522 --> 01:04:13,317
Maak geen beloftes die je niet kunt nakomen.

1031
01:04:14,610 --> 01:04:16,778
Je zult mijn hart breken.

1032
01:04:23,702 --> 01:04:25,662
Jullie hebben allemaal je families verlaten,

1033
01:04:25,746 --> 01:04:27,789
Je liet je leven vallen om hem te eren.

1034
01:04:27,873 --> 01:04:31,209
Al mijn mensen, alle rassen en alle stammen,

1035
01:04:31,293 --> 01:04:33,295
Je respecteert onze vader.

1036
01:04:33,378 --> 01:04:36,632
Je herkent onze vader als koning der koningen.

1037
01:04:36,715 --> 01:04:39,008
En ik waardeer je
kwam en ik zal dit onthouden

1038
01:04:39,092 --> 01:04:42,387
tot de dag dat ik sterf omdat
je toonde je respect.

1039
01:04:42,471 --> 01:04:44,222
Ik kan niet meer praten

1040
01:04:44,306 --> 01:04:49,102
omdat ik niet weet van wie
te zijn of wat er in het verschiet ligt.

1041
01:04:49,186 --> 01:04:50,729
Rui Ilanovitch.

1042
01:04:50,812 --> 01:04:55,567
Rui Ilanovitch komt op 3.000
mijl om hier te zijn om onze vader te eren.

1043
01:04:55,651 --> 01:04:57,611
Dat is iets groots.

1044
01:04:57,694 --> 01:04:59,905
Vooral omdat hij mijn beide benen brak.

1045
01:05:07,579 --> 01:05:10,540
Hé, kun je het mij vertellen?
Hoe kom ik bij kamer 302?

1046
01:05:20,550 --> 01:05:21,802
Hallo, Davey. Hé, schatje.

1047
01:05:27,182 --> 01:05:29,017
Ik ben hier, oké?

1048
01:05:32,020 --> 01:05:34,064
Jezus. Hij is prachtig.

1049
01:05:34,147 --> 01:05:39,778
Hé, ken je mij nog? Persa?

1050
01:05:39,861 --> 01:05:41,905
Nee, ik herinner me je niet.

1051
01:05:41,989 --> 01:05:43,824
Maar je ziet er goed uit.

1052
01:05:44,908 --> 01:05:48,203
Kom jij daarna naar mijn huis?

1053
01:05:49,788 --> 01:05:51,099
Je moeder wil met je praten

1054
01:05:51,123 --> 01:05:52,457
Dus je vader weet het niet.

1055
01:05:52,541 --> 01:05:54,876
Nou, ik kan hier niet blijven.
Ik moet teruggaan.

1056
01:05:54,960 --> 01:05:55,961
Hoi.

1057
01:05:56,044 --> 01:05:58,463
Je kunt even met je moeder praten.

1058
01:05:58,547 --> 01:06:02,926
Mevrouw O'Della. Tweede verdieping.

1059
01:06:41,673 --> 01:06:44,092
Jezus, kijk naar jezelf.

1060
01:06:46,386 --> 01:06:48,805
Wie is dat?

1061
01:06:50,724 --> 01:06:52,476
Het is Dave.

1062
01:06:54,394 --> 01:06:55,937
Dave?

1063
01:06:56,021 --> 01:06:58,607
Ik kwam zodra ik het hoorde.

1064
01:07:00,692 --> 01:07:01,860
Jezus, je bent een triomf

1065
01:07:01,943 --> 01:07:05,322
van de moderne medische wetenschap hier.

1066
01:07:07,866 --> 01:07:10,327
O, Dave.

1067
01:07:11,661 --> 01:07:13,330
Daaf.

1068
01:07:14,289 --> 01:07:15,540
Dave, het zal mij zeker meenemen

1069
01:07:15,624 --> 01:07:18,752
Het duurt verdomd lang om te sterven, nietwaar?

1070
01:07:19,711 --> 01:07:21,671
Bid, zoon.

1071
01:07:23,048 --> 01:07:25,217
Voor een goede gezondheid.

1072
01:07:27,677 --> 01:07:29,179
Daaf.

1073
01:07:34,810 --> 01:07:36,520
Hier.

1074
01:07:41,733 --> 01:07:44,653
Ik voel me beter wetende dat je dat hebt.

1075
01:07:47,114 --> 01:07:48,824
Laat je de...

1076
01:07:51,368 --> 01:07:53,578
Omdat stam,

1077
01:07:54,788 --> 01:07:59,167
rijk, rijk van hart en geest.

1078
01:07:59,251 --> 01:08:02,212
En platzak kapot.

1079
01:08:02,295 --> 01:08:04,256
Ik heb dit niet nodig.

1080
01:08:08,093 --> 01:08:13,265
Het enige wat je hoeft te doen is
zorg voor de toekomst.

1081
01:08:15,183 --> 01:08:18,687
Privé-eigendom ook
veel privébezit.

1082
01:08:18,770 --> 01:08:21,022
Was dat vroeger niet.

1083
01:08:22,274 --> 01:08:28,029
In mijn tijd kon ik overal kamperen.

1084
01:08:28,113 --> 01:08:30,073
O, Jezus.

1085
01:08:41,793 --> 01:08:43,003
Hoi.

1086
01:08:44,838 --> 01:08:46,381
Hoi.

1087
01:08:46,463 --> 01:08:47,966
Wie...

1088
01:08:49,176 --> 01:08:51,469
Wie is dat? Het is David.

1089
01:08:51,552 --> 01:08:53,430
Ik ben nog steeds bij je.

1090
01:08:54,389 --> 01:08:57,017
Ja, Dave.

1091
01:08:58,351 --> 01:09:00,645
Ooit een verdomde oorlog begonnen

1092
01:09:00,729 --> 01:09:06,066
met Spiro Giorgio over je moeder

1093
01:09:07,152 --> 01:09:10,822
omdat ze iets bijzonders was.

1094
01:09:15,075 --> 01:09:18,747
Wil je koningin Rachel? Moet ik wat?

1095
01:09:18,829 --> 01:09:20,248
Koningin Rachel is hier.

1096
01:09:20,332 --> 01:09:22,626
Wil je haar? Nee, nee.

1097
01:09:24,377 --> 01:09:26,838
Ze is een oud wrak.

1098
01:09:33,677 --> 01:09:36,847
Ik denk dat ik een verpleegster voor je moet regelen.

1099
01:09:36,931 --> 01:09:38,266
Ik ga een verpleegster halen.

1100
01:09:39,392 --> 01:09:40,685
Ik wil geen verpleegster.

1101
01:09:40,769 --> 01:09:42,061
Ik wil een sigaret.

1102
01:09:44,231 --> 01:09:45,449
Ik kan je geen sigaret geven

1103
01:09:45,524 --> 01:09:48,109
omdat je aangesloten bent op zuurstof.

1104
01:09:48,193 --> 01:09:50,278
Heb je een sigaret?

1105
01:09:51,529 --> 01:09:53,615
Ik kan je geen sigaret geven.

1106
01:09:53,698 --> 01:09:55,408
Ja, dat kan.

1107
01:10:01,206 --> 01:10:03,249
Nee, doe dat niet.

1108
01:10:35,740 --> 01:10:37,075
Bedankt.

1109
01:10:39,577 --> 01:10:42,038
Jij zorgt voor de meisjes.

1110
01:10:43,038 --> 01:10:44,582
Davey.

1111
01:10:45,625 --> 01:10:48,712
Ik moet op de meisjes letten.

1112
01:10:48,795 --> 01:10:53,633
Zorg ervoor dat ze de familie niet afwijzen.

1113
01:10:54,759 --> 01:10:58,847
Zorg ervoor dat ze vasthouden aan de oude manieren.

1114
01:11:01,975 --> 01:11:04,769
Jij, jij bent mijn...

1115
01:11:06,313 --> 01:11:08,565
Mijn enige hoop.

1116
01:11:14,446 --> 01:11:17,282
De enige reden waarom ik koning zou zijn

1117
01:11:17,365 --> 01:11:21,995
is alleen maar om de zigeuners te leiden
tot in de 20e eeuw.

1118
01:12:17,550 --> 01:12:19,010
Wat doe jij hier?

1119
01:12:28,853 --> 01:12:30,772
Papaver is net overleden.

1120
01:12:32,565 --> 01:12:35,276
Het gebeurde gewoon.

1121
01:12:37,278 --> 01:12:39,739
Je had binnen moeten zijn
daar bij hem. Het spijt me.

1122
01:12:40,657 --> 01:12:43,785
Ik heb je niets te zeggen.

1123
01:12:43,868 --> 01:12:46,287
Hij heeft mij deze gegeven.

1124
01:12:46,371 --> 01:12:48,957
Maar ik wil ze niet. Jij neemt ze.

1125
01:12:49,040 --> 01:12:50,559
Hoe heb je dat gekregen? Ik zei het je net,

1126
01:12:50,583 --> 01:12:52,669
hij gaf dit aan mij.

1127
01:12:54,170 --> 01:12:57,257
Wat, hij gaf je...?

1128
01:12:58,508 --> 01:13:00,248
Heeft hij je koning gemaakt? Maar ik wil ze niet.

1129
01:13:02,762 --> 01:13:04,806
Kijk, hij was een oude man, weet je.

1130
01:13:04,889 --> 01:13:06,766
Hij wist niet wat hij deed.

1131
01:13:08,101 --> 01:13:09,477
Waarom?

1132
01:13:09,561 --> 01:13:10,854
Wat heb ik met hem gedaan?

1133
01:13:10,937 --> 01:13:13,106
Het is maar een ring en een medaillon.

1134
01:13:14,399 --> 01:13:16,085
Dat betekent niet dat de zigeuners het ook zullen doen

1135
01:13:16,109 --> 01:13:17,986
wat je zegt als je het hebt.

1136
01:13:18,069 --> 01:13:19,654
Je moet het verdienen, toch?

1137
01:13:24,909 --> 01:13:27,287
Ik ga naar Californië.

1138
01:13:29,581 --> 01:13:31,291
Ik wil het niet.

1139
01:13:32,459 --> 01:13:34,294
Ik wil niet eens een zigeuner zijn.

1140
01:13:37,297 --> 01:13:38,797
Hoe kun je dat zeggen?

1141
01:13:38,882 --> 01:13:40,717
Wat betekent dat?

1142
01:13:41,801 --> 01:13:43,219
Hij was een geweldige man.

1143
01:13:43,303 --> 01:13:44,762
Oké, het is nu aan jou.

1144
01:14:13,708 --> 01:14:15,418
Davey.

1145
01:14:17,754 --> 01:14:20,215
Mijn God, jij bent het gesprek van de dag.

1146
01:14:20,297 --> 01:14:21,633
Is mijn moeder er al?

1147
01:14:21,716 --> 01:14:23,426
Ze zal hier zijn.

1148
01:14:25,553 --> 01:14:27,430
Je hebt hier een leuke plek.

1149
01:14:28,515 --> 01:14:30,034
Vind je het erg als ik je telefoon gebruik?

1150
01:14:30,058 --> 01:14:31,976
Het ligt in de keuken.

1151
01:14:34,812 --> 01:14:36,022
Oh, mijn God, Davey.

1152
01:14:36,105 --> 01:14:39,108
Het rumoer in het ziekenhuis.

1153
01:14:39,192 --> 01:14:41,903
Groffo zegt dat hij gaat ontploffen
je hoofd eraf, hij ziet je in de buurt.

1154
01:14:41,986 --> 01:14:44,447
Dat is onzin.

1155
01:14:44,531 --> 01:14:45,907
Hij zou een klein kind in elkaar kunnen slaan,

1156
01:14:45,990 --> 01:14:49,285
maar hij heeft de ballen niet om niemand te vermoorden.

1157
01:14:52,580 --> 01:14:55,833
Zeg haar dat ze naar deze kaarten moet kijken.

1158
01:14:55,917 --> 01:14:57,752
Ik geloof niet in die onzin.

1159
01:14:57,835 --> 01:14:59,003
Ik ook niet.

1160
01:15:00,338 --> 01:15:01,631
Dus je hebt cola?

1161
01:15:01,714 --> 01:15:03,841
In de koelkast.

1162
01:15:05,051 --> 01:15:07,595
Ik moet je vertellen, Davey,
deze kaarten zijn geladen.

1163
01:15:07,679 --> 01:15:10,806
Vertel me eens over Tita's jongen.

1164
01:15:10,890 --> 01:15:14,394
Het enige goede ding, de
familie heeft een Betamax.

1165
01:15:14,477 --> 01:15:19,440
Maar de moeder is de koningin-teef.

1166
01:15:19,524 --> 01:15:20,650
Ga je het afblazen?

1167
01:15:22,694 --> 01:15:24,404
Ik ga naar Californië.

1168
01:15:24,487 --> 01:15:25,863
Het is je moeder.

1169
01:15:25,947 --> 01:15:27,365
Kom binnen.

1170
01:15:27,448 --> 01:15:30,159
Ik heb wat duivelshonden voor je meegebracht,
nog wat andere dingen voor de kinderen.

1171
01:15:30,243 --> 01:15:33,079
Maar ik kan niet blijven. Ik moet
ga naar het mortuarium.

1172
01:15:33,162 --> 01:15:35,707
Je zou daar moeten zijn
ook. Je hebt geluk dat ik hier ben.

1173
01:15:35,790 --> 01:15:38,543
Ik wil niets beginnen.

1174
01:15:38,626 --> 01:15:39,961
Nadat de begrafenis voorbij is,

1175
01:15:40,044 --> 01:15:41,796
hij gaat door met deze bruiloft,

1176
01:15:41,879 --> 01:15:43,715
Begrijp je dat? Ga dus naar de politie.

1177
01:15:43,797 --> 01:15:45,859
Weet je, dat heb je niet
om hem dit haar aan te laten doen.

1178
01:15:45,883 --> 01:15:48,845
Shit, je doet alsof hij was
leven in de Middeleeuwen.

1179
01:15:48,928 --> 01:15:51,073
Jij hebt de macht om dat te doen
doe dit voor het goede.

1180
01:15:51,097 --> 01:15:52,681
Godverdomme jij. Waarom wil je het niet doen?

1181
01:15:52,765 --> 01:15:54,642
Welke kracht? Weet je, je praat over macht

1182
01:15:54,726 --> 01:15:58,271
alsof het een soort van was
mystiek ding of zoiets.

1183
01:15:58,354 --> 01:16:00,273
Persa, jij...

1184
01:16:00,356 --> 01:16:02,692
Nee, ik zal het hem vertellen.

1185
01:16:02,775 --> 01:16:04,027
Kijk.

1186
01:16:04,110 --> 01:16:06,696
Je hebt het recht niet
om de ring terug te geven.

1187
01:16:06,779 --> 01:16:08,531
De oude man, hij maakte jou tot zijn schaduw,

1188
01:16:08,615 --> 01:16:10,575
lopen op de aarde. Begrijp je het?

1189
01:16:10,658 --> 01:16:12,261
Ik bedoel, je kunt het medaillon dragen of niet.

1190
01:16:12,285 --> 01:16:13,503
Het maakt geen enkel verschil.

1191
01:16:13,536 --> 01:16:14,847
Je hebt hem nog steeds om je nek.

1192
01:16:14,871 --> 01:16:16,497
Ik geloof niet in die onzin.

1193
01:16:16,581 --> 01:16:19,917
Het maakt niet uit of jij
geloof het. Het is een feit.

1194
01:16:20,001 --> 01:16:23,504
Dus ga je naar Californië,
Je gaat surfen of wat dan ook

1195
01:16:23,588 --> 01:16:25,632
met je kleine roodharige hoer.

1196
01:16:25,715 --> 01:16:28,068
Mama, weet je, dat ben je
van niets iets groots maken.

1197
01:16:28,092 --> 01:16:29,594
Oké, oké.

1198
01:16:29,677 --> 01:16:31,888
Maak geen verschil
voor mij. Misschien is het het lot

1199
01:16:31,971 --> 01:16:34,474
dat zou je moeten doen
trouw met de jongen van deze kleine moeder.

1200
01:16:34,556 --> 01:16:36,184
Ik bedoel, misschien kan ze hem meenemen

1201
01:16:36,267 --> 01:16:39,228
en hem tot iets maken.

1202
01:16:42,398 --> 01:16:44,817
Hoe dan ook, je gaat surfen.

1203
01:17:00,291 --> 01:17:01,584
Taxi.

1204
01:18:07,024 --> 01:18:09,193
Hé, koning.

1205
01:18:10,611 --> 01:18:12,279
Waar bent u, koning?

1206
01:19:18,930 --> 01:19:20,931
Ik ben oké.

1207
01:19:22,058 --> 01:19:25,436
Ik heb wat handdoeken. Ja, 79.

1208
01:19:29,607 --> 01:19:31,275
Oké.

1209
01:19:36,781 --> 01:19:39,784
De deur... De deur stond open.

1210
01:19:57,134 --> 01:19:59,136
Wat is er gebeurd?

1211
01:19:59,220 --> 01:20:02,014
Ik kwam eten maken.

1212
01:20:03,224 --> 01:20:04,743
De deur stond open, je jas lag daar.

1213
01:20:04,767 --> 01:20:07,728
Ik wist niet... Ik wist het niet.

1214
01:20:13,484 --> 01:20:16,821
Mijn vader huurde er een paar in
jongens om mij te proberen te vermoorden.

1215
01:20:25,162 --> 01:20:29,041
Het is net iets voor hem om een
paar fuckups zoals hij is.

1216
01:20:33,546 --> 01:20:34,922
Alles goed met je?

1217
01:20:36,424 --> 01:20:37,884
Nee.

1218
01:20:42,346 --> 01:20:44,473
Ik ben hier niet naar op zoek gegaan, weet je.

1219
01:20:52,732 --> 01:20:54,692
Dit is slechts tijdelijk.

1220
01:20:57,153 --> 01:20:58,696
Ik weet dat het lelijk is.

1221
01:20:58,779 --> 01:21:01,032
En het is allemaal rotzooi.

1222
01:21:02,199 --> 01:21:05,244
Ik moet gewoon een paar dingen regelen.

1223
01:21:06,537 --> 01:21:08,915
Dan is het Californië, hier komen we.

1224
01:21:08,998 --> 01:21:14,962
Voorlopig heb ik liever
jij blijft bij jou thuis.

1225
01:21:15,046 --> 01:21:17,757
Voor het geval ze terugkomen om mij te zoeken.

1226
01:21:21,177 --> 01:21:23,054
Ben jij mijn meisje?

1227
01:21:50,873 --> 01:21:52,833
Oh, mijn God, Davey.

1228
01:21:52,917 --> 01:21:55,877
Wat is er gebeurd? Vraag het niet.

1229
01:21:58,214 --> 01:21:59,757
Oh.

1230
01:22:02,051 --> 01:22:05,011
Nog een kwart inch,
ze zouden jouw oog hebben gehad.

1231
01:22:05,096 --> 01:22:09,308
Kom binnen, kom binnen. Ga liggen
in de slaapkamer. Kom op.

1232
01:22:12,144 --> 01:22:13,854
Ga, ga een washandje halen.

1233
01:22:13,938 --> 01:22:16,148
Ga door, ga!

1234
01:22:21,237 --> 01:22:22,613
Pers.

1235
01:22:22,697 --> 01:22:24,490
Waar kan ik een pistool krijgen?

1236
01:22:28,619 --> 01:22:31,872
Je zit er ver boven je hoofd in.

1237
01:22:31,956 --> 01:22:33,826
Je bent midden in de Atlantische Oceaan,

1238
01:22:33,874 --> 01:22:36,085
zwemmen op welke manier dan ook.

1239
01:22:36,168 --> 01:22:38,045
Ik weet niet waar je bent.

1240
01:22:38,129 --> 01:22:41,340
Kijk, weet je, wat moet ik doen
moet je het de klootzak vertellen?

1241
01:22:41,424 --> 01:22:43,426
Ik zeg dat ik naar Californië ga,

1242
01:22:43,509 --> 01:22:46,053
Ik zeg hem dat hij dat kan
wees de koning, wat dan ook.

1243
01:22:46,136 --> 01:22:48,973
En hij gaat nog steeds achter mij aan.

1244
01:22:49,056 --> 01:22:52,476
Hij zal het niet geloven
jij, wat je ook zegt.

1245
01:22:54,645 --> 01:22:57,231
Hier, neem dit.

1246
01:22:58,733 --> 01:23:00,026
Hoe was het zingen?

1247
01:23:01,861 --> 01:23:04,279
Kunt u mij een B-flat geven?

1248
01:23:04,363 --> 01:23:05,573
Maak het levend?

1249
01:23:05,656 --> 01:23:07,992
Geef mij een lied om de wereld wakker te maken?

1250
01:23:09,827 --> 01:23:11,203
Ga hier weg.

1251
01:23:11,287 --> 01:23:12,413
Ga door.

1252
01:23:12,496 --> 01:23:14,874
Ga naar je televisie kijken.

1253
01:23:18,836 --> 01:23:20,588
Ik moet Tita hier weghalen.

1254
01:23:20,671 --> 01:23:22,297
Weet je, breng haar ergens heen.

1255
01:23:22,381 --> 01:23:26,594
Ik vertel je dit uit
Ik maak me zorgen om jou, Davey.

1256
01:23:27,553 --> 01:23:29,555
Je hebt een zwaar leven gehad.

1257
01:23:29,638 --> 01:23:32,058
Je verdient iets beters.

1258
01:23:32,141 --> 01:23:33,642
Zoals wat?

1259
01:23:36,812 --> 01:23:38,064
We konden plezier hebben.

1260
01:23:40,775 --> 01:23:43,527
Ik zag, ik zag in de kaarten.

1261
01:23:43,611 --> 01:23:45,279
Ik geloof niet in die onzin.

1262
01:23:45,363 --> 01:23:47,239
Ik ook niet.

1263
01:23:48,866 --> 01:23:53,162
Maar ik vond dat je dat wel moest doen
Weet je wat ze zeggen, weet je?

1264
01:23:53,245 --> 01:23:54,872
Voor het geval dat.

1265
01:23:58,542 --> 01:24:01,504
Persa, deed je oude man
kleding hier achterlaten?

1266
01:24:01,587 --> 01:24:04,131
Ik heb hier allemaal bloed over.

1267
01:24:04,215 --> 01:24:05,549
Zeker.

1268
01:24:05,633 --> 01:24:08,803
Hoi. Wat is dat?

1269
01:24:12,264 --> 01:24:14,100
Ongewenste sieraden.

1270
01:24:15,142 --> 01:24:17,520
Ik heb ook een shirt nodig.

1271
01:24:20,397 --> 01:24:23,859
Hier. Zet het op.

1272
01:25:33,554 --> 01:25:35,764
Zharko, exactor.

1273
01:25:35,848 --> 01:25:39,560
J.B. morgen in het vijfde aquaduct.

1274
01:25:39,643 --> 01:25:41,121
Ik weet dat je het beu bent om dit te horen,

1275
01:25:41,145 --> 01:25:42,313
maar ik kan er niets aan doen.

1276
01:25:42,395 --> 01:25:45,649
Het is tegen de wet. Dit eten.

1277
01:25:45,733 --> 01:25:48,736
Kijk, denk er gewoon niet over na
het. Het is onze manier, dat is alles.

1278
01:25:48,819 --> 01:25:50,821
En de drank.

1279
01:25:50,904 --> 01:25:52,296
En er is nog iets. Ja.

1280
01:25:52,364 --> 01:25:53,866
Ik houd niet van eten

1281
01:25:53,949 --> 01:25:57,703
of de communistische vlag op mijn terrein.

1282
01:25:57,786 --> 01:25:59,955
Kom even hier.

1283
01:26:00,038 --> 01:26:01,540
Kijk, mijn vader wilde die vlag

1284
01:26:01,624 --> 01:26:03,334
omdat onze familie uit Rusland komt.

1285
01:26:03,417 --> 01:26:05,586
Hoe gaat het met mij?
Ik ga een Russische vlag zoeken

1286
01:26:05,669 --> 01:26:06,879
dat is niet communistisch?

1287
01:26:06,962 --> 01:26:08,756
Ik begrijp het, het zijn niet jullie mensen...

1288
01:26:08,839 --> 01:26:11,318
Kijk, het enige wat je hoeft te doen is
daarna opruimen, dat is alles.

1289
01:26:11,342 --> 01:26:12,676
Maar je begrijpt dat ik een...

1290
01:26:12,760 --> 01:26:14,636
Heb je mij gehoord?

1291
01:26:25,231 --> 01:26:27,066
Spiro.

1292
01:26:34,531 --> 01:26:37,201
Roos. Kom binnen.

1293
01:26:39,203 --> 01:26:42,665
Het is iets moois dat
Spiro Giorgio kan hier komen

1294
01:26:42,748 --> 01:26:46,502
en vergeet de gevechten en
de vijandigheden uit het verleden

1295
01:26:46,585 --> 01:26:49,421
en zijn respect betuigen aan mijn vader.

1296
01:26:52,967 --> 01:26:55,970
Daarvoor ben ik hier niet gekomen.

1297
01:26:56,053 --> 01:26:59,139
Ik kwam hier alleen om te maken
zeker dat de man dood is.

1298
01:27:03,519 --> 01:27:04,645
Je beledigt mij!

1299
01:27:04,728 --> 01:27:06,480
Blijf met je handen van mij af!

1300
01:27:15,029 --> 01:27:17,241
Dave is hier. Dave is hier.

1301
01:27:17,324 --> 01:27:19,326
Maakt niet uit, blijf uit mijn buurt.

1302
01:27:19,410 --> 01:27:20,911
Haal hem bij mij vandaan.

1303
01:28:06,957 --> 01:28:08,959
Er zouden hier alleen zigeuners zijn.

1304
01:28:15,924 --> 01:28:17,718
Je hebt Tita verkocht.

1305
01:28:19,219 --> 01:28:21,055
Ontken je het?

1306
01:28:22,181 --> 01:28:25,059
Dit zijn jouw zaken niet.

1307
01:28:25,142 --> 01:28:26,828
Ze rent rond en rookt sigaretten,

1308
01:28:26,852 --> 01:28:29,313
ze praatte terug met haar moeder.

1309
01:28:29,395 --> 01:28:31,565
Ze doet niets goed.

1310
01:28:31,649 --> 01:28:36,695
Het wordt tijd dat ze kalmeert
voordat ze kapot gaat.

1311
01:28:36,779 --> 01:28:39,198
Nu maak ik me zorgen over
haar, ik ben bezorgd om haar.

1312
01:28:39,281 --> 01:28:42,451
Ik heb een familie gevonden die voor haar zal zorgen.

1313
01:28:42,534 --> 01:28:44,995
Dus waarom ga je niet gewoon
weg en laat ons met rust?

1314
01:28:46,997 --> 01:28:48,832
Ik ga weg.

1315
01:28:51,335 --> 01:28:53,712
Luister, ik wil praten
voor jou... Ga weg.

1316
01:28:55,214 --> 01:28:57,424
O, mijn God.

1317
01:28:57,508 --> 01:28:58,943
Ik ga melden dat je je kind hebt verkocht...

1318
01:28:58,967 --> 01:29:00,260
het wordt een grote puinhoop.

1319
01:29:01,678 --> 01:29:03,889
Er zal veel onzin in de kranten staan.

1320
01:29:03,972 --> 01:29:06,809
Hoeveel warrants zijn er?
toch voor jou uit?

1321
01:29:09,144 --> 01:29:12,398
Luister je naar mij? Hij hoort je goed.

1322
01:29:15,526 --> 01:29:17,444
Kijk, dat is het.

1323
01:29:19,571 --> 01:29:22,324
Ik ben gedwongen je op te sluiten
een zeer lastige situatie

1324
01:29:22,408 --> 01:29:24,219
die je gaat hebben
om wat geld terug te betalen

1325
01:29:24,243 --> 01:29:25,536
die je niet hebt.

1326
01:29:25,619 --> 01:29:28,038
Ik ga je uit eigen zak vergoeden,

1327
01:29:28,122 --> 01:29:29,206
begrijp je?

1328
01:29:29,288 --> 01:29:31,708
Vergoeding die hij niet begrijpt.

1329
01:29:32,835 --> 01:29:35,379
Ik bedoel, ik betaal je uit eigen zak

1330
01:29:35,462 --> 01:29:36,984
zodat u niets verliest.

1331
01:29:37,047 --> 01:29:39,174
Dat vind ik eerlijk.

1332
01:29:40,717 --> 01:29:44,555
Dus vertel ze dat Tita
en haar jongens zijn onverenigbaar.

1333
01:29:44,638 --> 01:29:46,640
Je kunt zeggen dat ik dat zei
dit omdat ik koning ben,

1334
01:29:46,723 --> 01:29:47,975
dus welke keuze heb je?

1335
01:29:48,058 --> 01:29:50,561
Nu, Dave, nee...

1336
01:29:50,644 --> 01:29:52,145
Zo kunnen ze je niets kwalijk nemen.

1337
01:29:56,859 --> 01:29:58,110
Kijk.

1338
01:29:58,193 --> 01:30:01,238
Misschien kun je beter op een leuke manier vertrekken?

1339
01:30:01,989 --> 01:30:03,407
Kom op.

1340
01:30:04,366 --> 01:30:05,868
Oké, ik ga weg.

1341
01:30:08,120 --> 01:30:09,723
Kom op, laten we gaan. Hé, waar ga je heen?

1342
01:30:09,747 --> 01:30:10,921
Dave, het is oké. Het is oké.

1343
01:30:10,998 --> 01:30:12,499
Oké, wacht even. Oké.

1344
01:30:12,583 --> 01:30:14,769
Ik haal haar hieruit
omdat ze het niet wil.

1345
01:30:14,793 --> 01:30:16,170
Wie zegt dat? Dat zegt ze.

1346
01:30:16,252 --> 01:30:18,297
Ja, dat is niet wat ik zeg! Gemakkelijk, gemakkelijk.

1347
01:30:18,380 --> 01:30:22,426
Hé, kom op, wees aardig
jongen en leg dat ding neer.

1348
01:30:22,509 --> 01:30:25,511
Rose, zeg haar dat ze met mij mee moet komen.

1349
01:30:25,596 --> 01:30:26,930
Roos!

1350
01:30:27,014 --> 01:30:28,907
Vertel dit maar aan deze domme zoon
een bitch wat je me vertelde.

1351
01:30:28,931 --> 01:30:30,577
Krijg je de melding niet of zo?

1352
01:30:30,601 --> 01:30:32,019
Hou je mond, ik praat niet tegen jou.

1353
01:30:32,102 --> 01:30:33,705
Met die instelling kom je naar New York.

1354
01:30:33,729 --> 01:30:35,415
Je bent geen zigeuner, het kan je niks schelen!

1355
01:30:35,439 --> 01:30:36,749
Maar sindsdien, overal waar ik ga,

1356
01:30:36,773 --> 01:30:38,192
je bent overal mee bezig! Roos.

1357
01:30:38,275 --> 01:30:39,919
Haal hem hier weg, of ik vermoord hem.

1358
01:30:39,943 --> 01:30:41,820
Roos! Nee, het is oké.

1359
01:30:41,904 --> 01:30:43,630
Je hebt haar gehoord, je zus wil dat je gaat,

1360
01:30:43,654 --> 01:30:44,948
dus vertrek op een leuke manier.

1361
01:30:45,032 --> 01:30:48,410
Kom op. Dave, doe het. Doe het nu.

1362
01:30:48,494 --> 01:30:51,330
Pak hem. Pak hem.

1363
01:30:56,418 --> 01:30:57,502
Pak hem.

1364
01:31:01,882 --> 01:31:03,342
Wie denkt hij wel dat hij is?

1365
01:31:03,425 --> 01:31:06,720
Dave, kom op, niemand gaat het doen.

1366
01:31:06,803 --> 01:31:08,555
Geef het ons gewoon. Kom op. Dave, stop.

1367
01:31:08,639 --> 01:31:11,016
Daaf.

1368
01:31:22,528 --> 01:31:27,074
Oké, oké. Ga je gang, stap in.

1369
01:31:27,157 --> 01:31:28,784
Ga je gang, stap in als je naar binnen wilt.

1370
01:31:28,867 --> 01:31:31,995
Laat haar gaan, Dave. Je gaat gek worden.

1371
01:31:32,079 --> 01:31:34,122
Je gaat niet beginnen
Dit verdomde ding, Davy.

1372
01:31:34,206 --> 01:31:35,916
Davy, laat haar gaan, Dave.

1373
01:31:35,999 --> 01:31:39,252
Waar ga je heen
gaan? Laat haar gaan, kom op.

1374
01:31:39,336 --> 01:31:41,255
Davy, kom op, stap uit de auto.

1375
01:31:41,338 --> 01:31:43,257
Hé, Davy, stap uit de auto.

1376
01:31:43,340 --> 01:31:45,068
Je zult nergens heen kunnen.

1377
01:31:45,092 --> 01:31:46,635
Davy! Kom op.

1378
01:31:46,718 --> 01:31:48,428
Davy, kom op.

1379
01:31:52,516 --> 01:31:54,643
O, shit.

1380
01:32:06,529 --> 01:32:10,534
Kom op. Kom op. Kom op, Davy.

1381
01:32:10,617 --> 01:32:12,494
Kom op.

1382
01:32:28,552 --> 01:32:31,722
Kom hier. Alles goed met je?

1383
01:32:38,145 --> 01:32:41,148
Het kan nog erger, weet je,
Je zou getrouwd kunnen zijn, toch?

1384
01:32:44,443 --> 01:32:49,156
Waar gaan we heen? Californië.

1385
01:32:51,116 --> 01:32:53,160
Is dat waar je woont?

1386
01:32:54,411 --> 01:32:55,829
Ja.

1387
01:33:02,294 --> 01:33:05,922
Ze gaan mij vinden. Nee, dat zullen ze niet doen.

1388
01:33:07,215 --> 01:33:09,926
Hoe dan ook, je staat nu onder mijn bescherming.

1389
01:33:10,010 --> 01:33:12,721
Iedereen die bij je in de buurt komt,
en ik ga hun benen breken.

1390
01:33:37,704 --> 01:33:39,163
Tita?

1391
01:33:41,416 --> 01:33:44,586
Je hoeft niet je hele leven te sjouwen.

1392
01:33:45,879 --> 01:33:47,964
Ik begrijp het niet.

1393
01:33:51,218 --> 01:33:53,970
Je hoeft niet te doen wat
Dat wil je niet, dat is alles.

1394
01:33:55,305 --> 01:33:57,474
En je doet wat je wilt doen?

1395
01:33:57,556 --> 01:33:58,684
Dat klopt.

1396
01:33:58,767 --> 01:33:59,985
Natuurlijk, je houdt ervan om buiten te zijn

1397
01:34:00,018 --> 01:34:01,496
midden in de nacht auto's stelen

1398
01:34:01,520 --> 01:34:04,022
en het opbreken van de zigeuner
begrafenissen en rondrijden.

1399
01:34:04,106 --> 01:34:06,274
Hé, ik doe wat ik wil doen, oké?

1400
01:34:08,318 --> 01:34:10,988
Ik doe wat ik voor je wil doen.

1401
01:34:13,156 --> 01:34:16,076
Ik moet het doen.

1402
01:34:16,159 --> 01:34:19,037
Hoe denk je dat ik me zou voelen?
over mezelf als ik dit niet had gedaan?

1403
01:34:21,581 --> 01:34:24,292
Jezus Christus.

1404
01:34:24,376 --> 01:34:25,811
Weet je, welke keus heb ik?

1405
01:34:25,836 --> 01:34:27,647
Zal ik je verlaten
daar achter in de modder?

1406
01:34:27,671 --> 01:34:29,547
Nee, dus hou je mond, rust wat uit.

1407
01:34:29,631 --> 01:34:31,258
Zet de radio aan of zoiets.

1408
01:34:36,221 --> 01:34:38,724
Dus, wat ga je doen
als je hem toch betrapt?

1409
01:34:38,806 --> 01:34:40,183
Ik ga haar terughalen.

1410
01:34:40,267 --> 01:34:43,770
En dan ga ik die zoon van mij vermoorden.

1411
01:34:44,688 --> 01:34:46,439
Ben je gek?

1412
01:34:54,029 --> 01:34:56,323
Gaan we op het strand wonen?

1413
01:34:57,617 --> 01:34:58,952
Zeker.

1414
01:34:59,035 --> 01:35:00,871
Vertel me hoe het zal zijn.

1415
01:35:06,251 --> 01:35:11,006
We staan elke ochtend op
ga een duik nemen in de oceaan.

1416
01:35:11,882 --> 01:35:14,301
Blaas door de branding.

1417
01:35:14,384 --> 01:35:18,472
Ik koop je eigen
surfplank en bikini, hoe gaat dat?

1418
01:35:21,516 --> 01:35:23,977
En dan gaan we ontbijten, weet je.

1419
01:35:24,060 --> 01:35:26,980
Drink sinaasappelsap, citrus.

1420
01:35:27,731 --> 01:35:29,191
Spek.

1421
01:35:30,317 --> 01:35:33,320
Hoi. Huis van pannenkoeken.

1422
01:35:36,823 --> 01:35:39,034
We zullen alles doen wat we willen doen.

1423
01:35:41,243 --> 01:35:43,038
Daar zijn ze.

1424
01:35:49,920 --> 01:35:52,797
Ik wil dat je even rechtop gaat zitten, oké?

1425
01:36:16,321 --> 01:36:17,656
Verdomme!

1426
01:36:18,907 --> 01:36:21,034
Laat het stuur los. Laat het stuur los!

1427
01:36:21,117 --> 01:36:22,368
Jezus Christus.

1428
01:36:37,425 --> 01:36:39,719
Adolf, waar ga je heen, kom terug naar binnen,

1429
01:36:39,803 --> 01:36:42,347
Adolf! Kom op. Kom op.

1430
01:37:00,823 --> 01:37:02,284
Leg het neer.

1431
01:37:03,827 --> 01:37:05,132
Wat wil je, wie ben je?

1432
01:37:05,161 --> 01:37:07,913
Wat wil je? Hé, alles goed met je?

1433
01:37:07,998 --> 01:37:10,500
Je ruitenwissers, zet ze uit.

1434
01:37:12,085 --> 01:37:14,754
Luister, blijf hier. Ik ga
haal een politieman en een ambulance.

1435
01:37:14,838 --> 01:37:16,547
Blijf gewoon.

1436
01:38:35,919 --> 01:38:37,671
Dag, Tita.

1437
01:39:01,444 --> 01:39:05,031
Ik wil dit niet doen. Werk dit ding uit.

1438
01:39:05,115 --> 01:39:06,198
Blozend hier.

1439
01:39:06,282 --> 01:39:07,867
Ik heb je $6000 betaald, Stepanowicz.

1440
01:39:07,951 --> 01:39:09,786
Kijk, het is niet mijn schuld dat hij haar mee uit nam.

1441
01:39:09,868 --> 01:39:11,042
Wij weten niet waar ze is.

1442
01:39:11,121 --> 01:39:12,872
Ik heb je dat geld in goed vertrouwen gegeven.

1443
01:39:12,956 --> 01:39:15,500
Kom niet naar mij toe met $6.000, oké?

1444
01:39:15,582 --> 01:39:17,794
Mama, alsjeblieft.

1445
01:39:17,877 --> 01:39:20,171
Nog steeds laag hier, drie achten hier.

1446
01:39:20,255 --> 01:39:23,841
Geen hulp. Geen hulp. Een koopje is een koopje.

1447
01:39:23,925 --> 01:39:26,011
Ik geef je mijn woord. Als God als mijn rechter.

1448
01:39:26,094 --> 01:39:28,399
We zullen haar vinden. Nu, jij
kan niet om meer vragen dan dat.

1449
01:39:28,471 --> 01:39:31,224
Triple achten aan boord. Adolf,
je hebt triple achten aan boord.

1450
01:39:31,306 --> 01:39:32,767
Wed je?

1451
01:39:33,768 --> 01:39:35,145
Adolf, wat ben je aan het doen?

1452
01:39:55,665 --> 01:39:58,501
Gekke klootzak. Ga uit de weg!

1453
01:40:03,590 --> 01:40:04,758
Het kindje!

1454
01:40:04,841 --> 01:40:06,091
Niet doen, de baby! Nee!

1455
01:40:06,176 --> 01:40:08,845
Ren, ren en houd verdomme je mond!

1456
01:40:08,928 --> 01:40:10,472
Nee! Nee! Nee!

1457
01:40:12,474 --> 01:40:14,392
Hoi.

1458
01:43:09,192 --> 01:43:11,109
Dave, ga weg!

1459
01:43:11,194 --> 01:43:14,447
Hoi. Hoi. Hoi. Genoeg. Hoi. Stop.

1460
01:43:14,529 --> 01:43:15,782
Je valt dood neer!

1461
01:43:20,703 --> 01:43:22,788
Het is David, hij heeft een pistool, kijk uit.

1462
01:43:22,872 --> 01:43:24,874
Nee. Wat is hij aan het doen?

1463
01:43:24,957 --> 01:43:29,712
Nee, David, nee. Goor. Nee. Nee. Nee. Nee!

1464
01:43:29,796 --> 01:43:33,466
Nee. Nee. Nee!

1465
01:43:46,187 --> 01:43:49,899
Ren niet. Niet vluchten, David. Niet doen.

1466
01:44:04,080 --> 01:44:05,163
Jij, wat is er gebeurd?

1467
01:44:05,248 --> 01:44:06,916
Hij was aan het kaarten,

1468
01:44:07,000 --> 01:44:09,919
Er komt een gek binnen,
hij begint op ons te schieten,

1469
01:44:10,002 --> 01:44:11,522
Ik weet het niet, het moet een vergissing zijn geweest.

1470
01:44:11,546 --> 01:44:12,982
hij had het verkeerde huis of zoiets.

1471
01:44:13,006 --> 01:44:14,674
Is hij hier nu niet meer?

1472
01:44:14,757 --> 01:44:16,402
Nee, nee, hij rende de deur uit
de achterkant, ik weet het niet,

1473
01:44:16,426 --> 01:44:18,070
Weet je, we waren bang, we konden niet zien,

1474
01:44:18,094 --> 01:44:19,571
we verstopten ons onder het meubilair.

1475
01:44:19,595 --> 01:44:20,847
Het gebeurde allemaal heel snel.

1476
01:44:20,930 --> 01:44:22,496
Hoe zag hij eruit? Hij was zwart.

1477
01:44:22,556 --> 01:44:24,559
Kort, zwart.

1478
01:44:24,642 --> 01:44:26,185
Je kende hem niet?

1479
01:44:26,269 --> 01:44:28,038
Nee, hij was geen zigeuner,
Zigeuners doen dat niet.

1480
01:44:28,062 --> 01:44:30,314
Alex, zorg voor versterking en een ambulance.

1481
01:44:30,398 --> 01:44:31,959
Ik wil daar niet naar binnen gaan zonder steun.

1482
01:44:31,983 --> 01:44:33,752
Oké, jij gaat weg.
Iedereen weg hier.

1483
01:44:33,776 --> 01:44:35,653
Ga terug, ga terug, dat is het, kom op.

1484
01:44:35,737 --> 01:44:37,255
Kom op, wegwezen. Kom op, jij, naar buiten.

1485
01:44:37,279 --> 01:44:39,907
Iedereen weg hier.
Kom op, het is allemaal voorbij.

1486
01:44:39,991 --> 01:44:41,731
Kom op, ga weg, iedereen weg.

1487
01:44:41,784 --> 01:44:43,995
Maak een back-up, alsjeblieft, kom op.

1488
01:44:45,121 --> 01:44:46,372
Jullie moeten weten, zigeuners,

1489
01:44:46,456 --> 01:44:48,124
Zigeuners doen zulke dingen niet.

1490
01:44:48,207 --> 01:44:50,418
Ik weet. Ik weet.

1491
01:46:15,627 --> 01:46:18,714
Waar is hij? Waar is Dave? Waar is Dave?

1492
01:46:23,469 --> 01:46:25,221
Weet je het zeker?

1493
01:46:40,862 --> 01:46:44,532
Groffo, jij hebt de hand gewonnen.

1494
01:46:44,615 --> 01:46:48,828
Er zat niets in het ruim. Niets.

1495
01:46:48,911 --> 01:46:51,873
Hé, weet je, we praten
ruw, maar dat was gewoon onze manier.

1496
01:46:51,956 --> 01:46:54,709
Hij schrijft een cheque uit. Hé, geen cheques.

1497
01:46:54,792 --> 01:46:56,502
Laat me gaan, laat me gaan, laat me gaan.

1498
01:47:00,756 --> 01:47:02,175
Groffo.

1499
01:47:02,258 --> 01:47:04,802
Hier, zodat jij kunt drinken in de volgende wereld.

1500
01:47:04,886 --> 01:47:09,056
Ik hield van je, schat. Mijn baby, ik hield van je.

1501
01:47:16,772 --> 01:47:18,024
Kijk hier eens naar.

1502
01:47:20,276 --> 01:47:22,711
De man is een klootzak
zijn hele leven en als hij sterft,

1503
01:47:22,778 --> 01:47:25,615
ze vergeven hem voor alles wat hij heeft gedaan.

1504
01:47:26,698 --> 01:47:28,868
Kom op, we gaan nu.

1505
01:47:29,952 --> 01:47:31,829
Ik zei dat je het mocht hebben.

1506
01:47:34,081 --> 01:47:35,832
Ik meende het.

1507
01:48:33,349 --> 01:48:36,477
Misschien zou ik leiding kunnen geven
ze naar de 20e eeuw,

1508
01:48:36,561 --> 01:48:39,522
maar ik weet niet of iemand dat is
kon ze alles laten doen

1509
01:48:39,605 --> 01:48:41,774
behalve wat ze verdomd graag willen doen.

1510
01:48:41,857 --> 01:48:44,734
Maar ze gaan door, de zigeuners.