1
00:00:15,223 --> 00:00:16,182
<i>♪ Evet! ♪</i>

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,286
<i>♪ Kuşatma ♪</i>

3
00:00:24,315 --> 00:00:26,002
<i>♪ Evet, evet! ♪</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,486
<i>♪ Ve şunu duyduğunda
Davulun sesi ♪</i>

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,281
<i>♪ Şöyle diyeceğiz:
"İşte geliyoruz!" ♪</i>

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
<i>♪ Evet, işte geliyoruz
Hey, işte geliyoruz ♪</i>

7
00:00:39,497 --> 00:00:41,082
<i>♪ Hah! İşte geliyoruz ♪</i>

8
00:00:42,167 --> 00:00:43,334
<i>♪ İşte geliyoruz ♪</i>

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,963
<i>♪ Evet, işte geliyoruz
Hey, işte geliyoruz ♪</i>

10
00:00:51,426 --> 00:00:53,053
<i>♪ Hey, işte geliyoruz ♪</i>

11
00:00:54,012 --> 00:00:55,388
<i>♪ İşte geliyoruz ♪</i>

12
00:01:00,727 --> 00:01:01,728
Vay.

13
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
New York!

14
00:01:06,691 --> 00:01:09,319
Dürüst olmalıyım
Bunu beklemiyordum.

15
00:01:17,035 --> 00:01:19,871
Ben biraz daha fazlasını bekliyordum.
Sadece hissettim...

16
00:01:20,455 --> 00:01:23,166
Biraz varmış gibi hissettim
Benzin deposunda falan...

17
00:01:23,750 --> 00:01:25,919
Şu resmi al. Anla.
Hazır değildim, bekle.

18
00:01:26,961 --> 00:01:28,522
Hadi. Her zaman kötü fotoğraflardayım.

19
00:01:28,546 --> 00:01:30,775
İyi bir tane almak istiyorum
sanki bir şey yapıyorum.

20
00:01:30,799 --> 00:01:33,426
İşte buyurun. Anladın mı? Tamam, güzel.

21
00:01:33,843 --> 00:01:35,988
Az önce bir grupla fotoğraf çektirdim
bayanlar sahne arkasında.

22
00:01:36,012 --> 00:01:38,723
Çok hoş, yaşlı hanımlar, çok tatlılar.

23
00:01:39,641 --> 00:01:40,951
Fotoğraf çekmekten çekinmiyorum.

24
00:01:40,975 --> 00:01:44,062
Keşke seçtikleri kişinin bu görevi almasını diliyorum
resim... daha önce bir cep telefonu kamerası görmüştüm.

25
00:01:49,109 --> 00:01:51,528
Peynir deme pozisyonuna kilitlendim...

26
00:01:53,446 --> 00:01:55,591
"Ne yaptığını bilmiyor,
öyle mi?"

27
00:01:55,615 --> 00:01:57,242
Orada öylece duruyor. "Ben...

28
00:02:00,411 --> 00:02:03,039
Ben... Ne yaptığımı bilmiyorum.
Ben...

29
00:02:03,623 --> 00:02:06,751
Beni görüyorum. Kendi fotoğraflarımı çekiyorum.

30
00:02:07,627 --> 00:02:09,671
Hayır... Şimdi anladım. Üzgünüm.

31
00:02:09,796 --> 00:02:12,465
Hayır. Google Haritalar'dayım,
bir saniye bekle."

32
00:02:12,966 --> 00:02:16,052
Orada sıkışıp kaldın.

33
00:02:17,178 --> 00:02:20,157
"Sorun değil. Sorun değil.
Evet, sorun değil. Sorun değil.

34
00:02:20,181 --> 00:02:22,952
Sorun değil. Bu her zaman olur.
Her şey yolunda.

35
00:02:22,976 --> 00:02:25,728
Evet, sırtınızın alt kısmı terli.
Evet. Evet.

36
00:02:27,564 --> 00:02:30,108
Daha önce birisi Sezar salatası yemişti, değil mi?"

37
00:02:34,320 --> 00:02:36,882
Atlanta'da havaalanında bekliyordum
çantam için,

38
00:02:36,906 --> 00:02:39,051
ve bu kadın fotoğraf çekmek istedi,

39
00:02:39,075 --> 00:02:42,221
ve ben de "Tabii ki sorun yok" dedim.
ve iPhone'unu çıkarıyor,

40
00:02:42,245 --> 00:02:45,665
ve onu sadece bana tutuyor,
ve ben orada öylece duruyorum.

41
00:02:51,087 --> 00:02:52,481
Hiçbir şey söylemiyor.
Orada duruyorum.

42
00:02:52,505 --> 00:02:54,799
Sonunda kendi kendime gülümsemeye başladım.

43
00:02:58,136 --> 00:02:59,196
Hala hiçbir şey yok.

44
00:02:59,220 --> 00:03:02,182
Sonra ona dönüşmeye başladım
Ona hazır olduğumu bildirmek için...

45
00:03:04,642 --> 00:03:06,978
"İşte buyurun. İşte bu.

46
00:03:07,729 --> 00:03:08,938
Kes şunu!"

47
00:03:10,940 --> 00:03:13,252
Sonunda "Anladın mı?" diye sordum.

48
00:03:13,276 --> 00:03:16,070
Böyle gidiyor, gidiyor
"Hayır. Anlıyorum."

49
00:03:17,030 --> 00:03:18,114
"Anlıyorum?"

50
00:03:18,615 --> 00:03:21,367
Beni videoya kaydediyor
bir adım öteden.

51
00:03:22,619 --> 00:03:24,412
Sanki hayvanat bahçesindeki bir pandayım.

52
00:03:27,123 --> 00:03:29,626
Ve sonra şöyle dedi:
"Bir şey yapabilir misin?"

53
00:03:31,252 --> 00:03:34,464
"Yapabilir miyim? Evet, evet. Peki ya
Bacaklarını altından çekiyorum

54
00:03:35,131 --> 00:03:38,235
Kalçanızın mozaik karodan sıçramasını izlediniz mi?
Buna ne dersin?

55
00:03:38,259 --> 00:03:42,347
Bakalım çekime devam edebilecek miyiz?
parçalanmış bir kalça. Bu nasıl bir duygu?"

56
00:03:44,224 --> 00:03:48,120
Bu videoyu ne zaman izliyorsunuz?
Bu videoyu ne zaman izleyeceksin?

57
00:03:48,144 --> 00:03:50,664
Ne zaman ortaya çıkıyor?
Ne zaman şöyle dersin: "Tatlım, biliyor musun?

58
00:03:50,688 --> 00:03:51,898
Bu gece yapalım.

59
00:03:52,732 --> 00:03:56,420
Evet, hadi bir şişe şarap açalım.
Çeteyi davet edeceğiz

60
00:03:56,444 --> 00:04:00,323
ve birisinin rastgele bir klibini izleyin
Filme alındıklarını bilmeyen.

61
00:04:01,532 --> 00:04:05,370
Geçen hafta ne kadar eğlendiğimizi hatırla
Kuru temizlemede Coolio'yu mu izliyorsun?

62
00:04:07,664 --> 00:04:11,685
Bu gece Kevin James'le birlikteyiz
bagaj alımı konusunda kafası karışık görünüyor.

63
00:04:11,709 --> 00:04:12,627
Şuna bir bakın."

64
00:04:17,257 --> 00:04:19,968
"Anladın mı? İyi misin?
Aldın mı?

65
00:04:21,052 --> 00:04:22,595
İyi misin? Aldın mı?"

66
00:04:28,142 --> 00:04:32,105
Allah kimseyi geç içeri sokmasın
"Geri sarmam lazım, bir saniye bekle."

67
00:04:38,528 --> 00:04:42,299
Bu yaşlı adam istedi
fotoğraf çekmek için. Yürüteci vardı.

68
00:04:42,323 --> 00:04:45,094
Öncelikle gidiş var mı
hayatımda bir zaman gelecek

69
00:04:45,118 --> 00:04:48,955
bir yürüteç gördüğüm yerde
alttaki tenis topları olmadan mı?

70
00:04:49,747 --> 00:04:52,875
Dürüst olmak gerekirse,
günümüzde sahip olduğumuz tüm teknoloji.

71
00:04:53,876 --> 00:04:57,380
Üretimi yavaşlatabilir miyiz lütfen?
bir sonraki iPhone'da...

72
00:04:58,423 --> 00:05:01,467
ve sadece birkaç adamı adamak
Apple'dan...

73
00:05:03,928 --> 00:05:07,074
tenis topu üzerinde çalışmak
yürüteç sorunu hakkında

74
00:05:07,098 --> 00:05:09,100
Bu ülkede başıboş mu dolaşıyoruz?

75
00:05:13,604 --> 00:05:16,899
Ne kadar sürecek, yedi dakika mı?
Bir çözüm üretecekler.

76
00:05:19,819 --> 00:05:23,656
Bu adamın da aktif bir yürüteçi vardı.
Yürüteçte el freni vardı.

77
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
Ne kadar hızlı yürüyorsun?

78
00:05:33,249 --> 00:05:36,478
Sorunun yürüme olduğunu sanıyordum.
Bu yüzden bir yürüteç aldın.

79
00:05:36,502 --> 00:05:37,730
Bir yürütecin var.

80
00:05:37,754 --> 00:05:42,050
Artık yürüteçte bir el freni var
işler kontrolden çıkarsa.

81
00:05:42,884 --> 00:05:45,279
Çünkü ne zaman olacağını asla bilemezsin
bir otoyolda yürüyorsun,

82
00:05:45,303 --> 00:05:48,115
birisi arkandan gizlice yaklaşır,
kornayı çalarsan çılgın bacaklara sahip olursun...

83
00:05:48,139 --> 00:05:50,850
ve Riverdance ormana doğru yola çıktı.

84
00:05:55,688 --> 00:05:57,082
Siz çok eğlencelisiniz. Siz iyisiniz.

85
00:05:57,106 --> 00:06:00,068
Bu yüzden bir tekrar yapmıyorum.
Sana gösterinin tamamını peşin vereceğim.

86
00:06:02,904 --> 00:06:06,925
Tekrarları sevmiyorum, samimiyetsizler.
Onları sevmiyorum. Onlar sahte. Bilirsin?

87
00:06:06,949 --> 00:06:09,928
Aerosmith'i konsere gittim ve gördüm
yaklaşık üç, dört yıl önce.

88
00:06:09,952 --> 00:06:12,556
Ve bu arada harikaydılar.
Harikaydılar,

89
00:06:12,580 --> 00:06:15,208
ama en iyi şarkılarını çalmadılar.
"Dream On"u oynamadılar.

90
00:06:16,250 --> 00:06:18,312
Daha sonra sahneden indiler

91
00:06:18,336 --> 00:06:22,757
ve tüm seyirci ayakta durmak zorunda kaldı
15 dakika boyunca ayakta alkışladılar

92
00:06:24,217 --> 00:06:28,679
Aerosmith geri dönmeden önce
ve işlerini bitirdiler.

93
00:06:30,723 --> 00:06:32,785
"Dream On" oynayacağını biliyorsun.

94
00:06:32,809 --> 00:06:35,579
Bütün arena biliyor
"Dream On" oynuyorsun.

95
00:06:35,603 --> 00:06:39,583
"Hadi dansı keselim Steven Tyler.
Bir bebek bakıcımın saat 11'e kadar evde olmamı istiyor.

96
00:06:39,607 --> 00:06:40,525
Yapabilir miyiz...

97
00:06:40,733 --> 00:06:43,444
Bana 'Dream On' borçlusun. Bunu bana borçlusun."

98
00:06:44,404 --> 00:06:46,715
Eğlence tek meslektir
bu işe yarar.

99
00:06:46,739 --> 00:06:49,826
Muhasebecini falan görmüyorsun,
"Eh, vergilerinizin çoğu burada.

100
00:06:53,913 --> 00:06:54,997
İyi geceler!"

101
00:06:58,000 --> 00:06:58,936
"Bitirmedin!"

102
00:06:58,960 --> 00:07:02,380
"Bakalım bunu ne kadar yüksek sesle çıkarabileceksin
orada, belki geri gelirim.

103
00:07:03,840 --> 00:07:06,384
Sadece şu anda hissetmiyorum.
Ben hissetmiyorum."

104
00:07:09,178 --> 00:07:11,115
Orada öne çıkmaları lazım
cep telefonlarıyla,

105
00:07:11,139 --> 00:07:14,058
"Hadi Irv, geri ödemeyi kapat!

106
00:07:16,269 --> 00:07:18,020
Geri ödemeyi unuttun, Irv!"

107
00:07:21,232 --> 00:07:25,629
Görme yeteneğimi kontrol ettirmem gerekiyordu.
bu yüzden Pearle Görme Merkezine gittim,

108
00:07:25,653 --> 00:07:29,615
ve ben mağazada yürürken, mağazanın ön camında, onlar
Bu küçük çocuğun doğum günü hediyesini açtığı devasa bir poster var

109
00:07:33,744 --> 00:07:35,580
ve bu bir çift gözlük.

110
00:07:41,794 --> 00:07:43,856
Ve daha mutlu olamazdı.
O...

111
00:07:43,880 --> 00:07:47,383
Ufak bir gözyaşı çatlaması vardı
yan tarafta, sadece yüzünü aşağı doğru yuvarlıyor.

112
00:07:47,884 --> 00:07:49,594
Ne tür hasta bir ebeveyn...

113
00:07:51,429 --> 00:07:54,724
çocuğuna gözlük hediye mi ediyor?

114
00:07:55,683 --> 00:07:59,145
"Biliyorsun Leonard,
bu sene çok iyiydin

115
00:07:59,729 --> 00:08:02,791
A eksi ortalamasını aldın.
Kardeşine çok iyi davrandın.

116
00:08:02,815 --> 00:08:06,003
Babanın her şeyi yaptın
ve sana sordum, o yüzden...

117
00:08:06,027 --> 00:08:07,445
bu yıl...

118
00:08:12,408 --> 00:08:14,827
sana görme yeteneği vereceğiz!

119
00:08:16,746 --> 00:08:19,457
Vizyonun tadını çıkar, Leonard. Tadını çıkar!

120
00:08:20,208 --> 00:08:22,644
Yalan söylemeyeceğim, çitin üzerindeydik.

121
00:08:22,668 --> 00:08:27,298
Baban hâlâ buna karşı.
ama ben 'Larry, o bunu hak ediyor' dedim.

122
00:08:28,841 --> 00:08:34,198
O halde, doğum günün kutlu olsun, vizyona hoş geldin.
Odaklanıyorsun, Leonard. Odaklanırsın."

123
00:08:34,222 --> 00:08:35,407
"Teşekkür ederim anne."

124
00:08:35,431 --> 00:08:39,393
"Hayır. Sorun değil. Şimdi koşup al
Noel koltuk değneklerinizi giyin ve acele edin.

125
00:08:41,437 --> 00:08:44,857
Şu dişçi gezisi hakkında konuşacağız
bu her zaman istek listendeydi."

126
00:08:47,818 --> 00:08:51,906
Bu arada hızlı duyuru
laktoz intoleransı olan topluluğa.

127
00:08:54,534 --> 00:08:56,077
Sana dondurma ikram etsem

128
00:08:58,120 --> 00:08:59,539
ve hiçbirine sahip olamazsın,

129
00:09:00,623 --> 00:09:02,166
"Hayır, teşekkür ederim" demeniz yeterli.

130
00:09:08,548 --> 00:09:12,260
İşte bu. Şaka yok. Bu sadece
oraya vermek istediğim mesaj.

131
00:09:13,386 --> 00:09:15,322
Laktoz intoleransını susturmak istiyorum.

132
00:09:15,346 --> 00:09:16,907
Hasarı bilmeme gerek yok

133
00:09:16,931 --> 00:09:20,142
Süt ürünleri mahvolacak
bağırsaklarında...

134
00:09:21,561 --> 00:09:24,498
ben gelmeden hemen önce
kayalık yolumu kazmak için.

135
00:09:24,522 --> 00:09:26,190
Anlaşıldı mı? İyi miyiz?

136
00:09:26,524 --> 00:09:29,586
Ödül kazanmadınız.
Bunu her konuşmada mı kullanmak zorundasın?

137
00:09:29,610 --> 00:09:32,339
Neden bu konuyu gündeme getirdin?
Bu konuyu gündeme getirmek istediklerini hissedebiliyorsunuz.

138
00:09:32,363 --> 00:09:35,259
Bir nevi bunu çözmeye çalışıyorlar.
Bu onlar için çifte hollanda gibi.

139
00:09:35,283 --> 00:09:36,117
Onlar sanki...

140
00:09:38,828 --> 00:09:40,973
Açık büfe masasında olabilirsiniz.
Sadece hissediyorsun.

141
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
"Nefis görünüyor ama muhtemelen
buna sahip olamam. Nedenini bilmek ister misin?"

142
00:09:48,254 --> 00:09:50,548
"Hayır. Nedeni umurumda değil. İlgim yok.

143
00:09:50,673 --> 00:09:54,069
Sadece bundan keyif alabileceğim gerçeği
Sorunsuz olması benim için yeterli."

144
00:09:54,093 --> 00:09:56,196
"Ne olduğunu biliyor musun?
Seni rahatsız etmek istemiyorum.

145
00:09:56,220 --> 00:09:59,515
Sadece sana haber vereceğim.
Laktoz intoleransı var!

146
00:10:00,141 --> 00:10:01,910
Laktoza karşı tamamen intolerans.

147
00:10:01,934 --> 00:10:06,415
Üzgünüm, böylesi ikimiz için de daha iyi.
sadece bil diye söylüyorum. Orada.

148
00:10:06,439 --> 00:10:08,065
Laktoz intoleransım var.

149
00:10:09,400 --> 00:10:10,568
Ve CrossFit yapıyorum.

150
00:10:12,695 --> 00:10:14,965
İşte bu. Söylemek istediğim tek şey buydu.

151
00:10:14,989 --> 00:10:18,868
Bilirsin,
Bana ilk LI teşhisi konduğunda, ben...

152
00:10:21,162 --> 00:10:25,309
O anda karar verdim
Her günü dolu dolu yaşayacaktım

153
00:10:25,333 --> 00:10:29,354
ve küçük şeylerin olmasına izin verme
beni artık rahatsız etmeyin, tabii eğer

154
00:10:29,378 --> 00:10:30,897
süt içerirler.

155
00:10:30,921 --> 00:10:35,009
O zaman beni rahatsız edecekler
o zaman oldukça fazla, ama bu benim.

156
00:10:36,093 --> 00:10:40,806
Bu benim katlanmam gereken haç ve herkes
sesimi kim duyabilir.

157
00:10:41,515 --> 00:10:42,475
İşte bu."

158
00:10:43,017 --> 00:10:44,477
Laktoz intoleransı.

159
00:10:44,977 --> 00:10:47,563
30 yıl önce yoktu.

160
00:10:48,356 --> 00:10:52,210
Bir kişinin adını veremezsin
30 yıl önce laktoz intoleransı olan,

161
00:10:52,234 --> 00:10:53,587
'çünkü o yoktu.

162
00:10:53,611 --> 00:10:55,655
Aslında öyleydi.
Buna karın ağrısı denir.

163
00:10:57,323 --> 00:10:59,825
Sertleş, Amerika. Güçlen!

164
00:11:04,080 --> 00:11:06,266
Eğer bir erkeksen
ve laktoz intoleransınız varsa,

165
00:11:06,290 --> 00:11:09,168
bunu neden gündeme getirdin
başka bir adama mı?

166
00:11:10,836 --> 00:11:13,130
Spartacus'ü hayal edebiliyor musun? Mesela...

167
00:11:16,175 --> 00:11:19,154
Daha sonra arenada,
bir kaplanın boynunu büküyor ve o şöyle diyor:

168
00:11:19,178 --> 00:11:23,033
"Bu ne? Yarım buçuklu kahve mi?
Buna sahip olamam. Booboo göbeğim var.

169
00:11:23,057 --> 00:11:26,495
Yapamam. Laktoz intoleransım var.
Laktoz intoleransım var.

170
00:11:26,519 --> 00:11:28,813
Süt ürünü olmayan kremanız var mı?
Süt ürünü olmayan bir krema alabilir misin?"

171
00:11:29,814 --> 00:11:31,065
Erkekler nerede?

172
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
Nereye gittiler?

173
00:11:34,193 --> 00:11:35,754
Erkekler hakkında ne düşünüyorum biliyor musun?

174
00:11:35,778 --> 00:11:39,424
1930'lardaki o fotoğrafı düşünüyorum
o inşaat işçilerinin

175
00:11:39,448 --> 00:11:41,200
New York City'nin üzerinde yüksekte oturan,

176
00:11:41,784 --> 00:11:43,911
doğru, şu çelik kirişin üzerinde oturuyorum.

177
00:11:44,870 --> 00:11:45,871
Sağ.

178
00:11:47,456 --> 00:11:50,769
Sadece öğle yemeğini yiyorlar.
Öğle yemeklerini yiyorlar.

179
00:11:50,793 --> 00:11:54,714
Hayal edebiliyor musun?
içeri giren beşinci adam şöyle olsaydı, "Hey...

180
00:11:56,716 --> 00:11:59,802
Bu kaşar peyniri sandviçimin üzerinde mi?
Buna sahip olamam.

181
00:12:01,804 --> 00:12:03,848
Laktoz intoleransı var."

182
00:12:04,765 --> 00:12:06,284
"Çocuk felci gibi mi?"

183
00:12:06,308 --> 00:12:10,622
"Hayır! Karnım berbat oluyor.
"Arkadaşlar, hemen kenara çekilmelisiniz!

184
00:12:10,646 --> 00:12:13,959
Dizlerini hareket ettir, idare etmeliyim.
geçinmem lazım beyler!

185
00:12:13,983 --> 00:12:16,169
Geçeyim. Beni geçmeme izin verir misiniz?"

186
00:12:16,193 --> 00:12:18,255
"Işını indirmeliyiz!"

187
00:12:18,279 --> 00:12:20,573
Onu sırtından atarlardı
şu ışının!

188
00:12:24,952 --> 00:12:28,456
Laktoz içeriği... yok
gezegendeki daha sinir bozucu bir grup.

189
00:12:29,874 --> 00:12:31,917
Şuna bak, bir gluten duşu.

190
00:12:37,423 --> 00:12:41,510
Özür dilerim, gluten aptallığı galip geliyor
laktoz intoleransı.

191
00:12:44,346 --> 00:12:47,367
Çünkü laktoz intoleransı
sadece sinir bozucu

192
00:12:47,391 --> 00:12:50,144
ama bir glüten duşu geceyi yıkandır.

193
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
Sağ? Çünkü seni yapacaklar
restoranları değiştir. Onlar...

194
00:12:55,524 --> 00:12:58,319
"Bu hoşuma gitmedi. Nereye gidebiliriz?"
glutensiz seçenekleri var mı?

195
00:12:58,444 --> 00:12:59,528
Restoran değiştirsek sorun olur mu?"

196
00:13:00,112 --> 00:13:04,074
"Hayır! Ne istersen sipariş et,
Glutenini ondan yiyeceğim.

197
00:13:06,911 --> 00:13:10,164
onu tekrar kusacağım
ve seni bir baykuş yavrusu gibi besleyeceğim."

198
00:13:12,792 --> 00:13:15,979
seçmekle hata yaptım
bir restoran. Bunu yapamazsın.

199
00:13:16,003 --> 00:13:17,647
İki adamla gittim.
Onları tanımıyordum bile.

200
00:13:17,671 --> 00:13:21,091
Biri gluten duşuydu,
diğeri laktoz intoleransıydı.

201
00:13:21,675 --> 00:13:24,011
Bir pizza restoranı seçtim! Onlar...

202
00:13:25,930 --> 00:13:27,699
Her biri birbirini geçmeye çalışıyor.

203
00:13:27,723 --> 00:13:30,035
"Ekmek yiyemiyorum.
Midem şişecek."

204
00:13:30,059 --> 00:13:32,978
Diğer adam şöyle dedi: "Peynir yiyemem.
Pantolonumu değiştirmem gerekecek!"

205
00:13:34,730 --> 00:13:36,374
Bir ve yukarı.

206
00:13:36,398 --> 00:13:40,611
Bir hayalet gibi gölgelerin arasından,
Fındık alerjisi olan bir adam geldi.

207
00:13:44,949 --> 00:13:49,078
Yo, fındık alerjisi King Kong'dur
gıda alerjilerinden!

208
00:13:49,995 --> 00:13:52,641
O şöyleydi:
"Kusura bakmayın, yemek sorununuz mu var?

209
00:13:52,665 --> 00:13:55,477
Sana bir şeyi açıklayabilir miyim?
Senin için açıklamama izin ver, tamam mı?

210
00:13:55,501 --> 00:13:56,752
Bir fındık yersem...

211
00:13:58,212 --> 00:14:00,047
Ben ölürüm. Ben ölürüm!

212
00:14:05,135 --> 00:14:08,031
Çatal somuna değerse
bu restoranda,

213
00:14:08,055 --> 00:14:11,809
ve ben o çatalı kullanıyorum, zorundasın
göğsüme bir EpiPen sok

214
00:14:12,393 --> 00:14:14,603
Çünkü öbür dünyaya giden yoldayım.

215
00:14:15,855 --> 00:14:19,275
Eğer toprak
bu binanın üzerine inşa edildiği yer

216
00:14:19,733 --> 00:14:23,195
hiç bir yemiş ya da tohum topladın mı
bir çeşit,

217
00:14:25,948 --> 00:14:29,660
ve onunla temasa geçiyorum,
Bir et yığınına dönüşeceğim.

218
00:14:30,202 --> 00:14:33,473
Üniversite çocukları arabayla geçiyorsa
yerel otoyolda,

219
00:14:33,497 --> 00:14:37,418
ve biri fıstık kabuğunu fırlatıyor
ve o kabuğun tozu...

220
00:14:42,131 --> 00:14:43,942
havada yolunu buluyor

221
00:14:43,966 --> 00:14:47,279
ve burun kıllarına tutunur
ve yukarı doğru parlıyor,

222
00:14:47,303 --> 00:14:48,929
Patlayacağım!

223
00:14:50,055 --> 00:14:53,475
Ve bir gölgeyle konuşuyor olacaksın
eskiden olduğum yer."

224
00:14:56,312 --> 00:14:58,188
Tamam fındık alerjisi olan adam, sen kazandın.

225
00:15:00,232 --> 00:15:02,610
Gıda alerjisi yarışmasını kazandınız.

226
00:15:04,236 --> 00:15:05,237
Evet.

227
00:15:12,411 --> 00:15:14,014
Kime üzülüyorum biliyor musun?

228
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Kabuklu deniz ürünleri alerjisi olan adam. Onu hatırlıyor musun?

229
00:15:18,667 --> 00:15:20,252
Onu 70'lerin sonlarından hatırlıyor musun?

230
00:15:22,671 --> 00:15:24,381
Şehirdeki tek oyun oydu.

231
00:15:25,382 --> 00:15:28,278
O zamanlar gıda alerjisi yoktu.
O sadece nadirdi.

232
00:15:28,302 --> 00:15:31,180
Orada öylece oturuyordu.
Oyunu yönetiyordu.

233
00:15:32,473 --> 00:15:37,019
Bugün onu yetiştirmeye çalışırken hayal edin
cızırtılı boğazı ve şişmiş ayak bilekleri?

234
00:15:37,436 --> 00:15:39,414
Fındık alerjisi olan adam onu kapardı
omuzlardan

235
00:15:39,438 --> 00:15:41,440
ve suratına diz çök!

236
00:15:43,776 --> 00:15:46,922
Ben çok çok mutluyum
çünkü gıda alerjim yok.

237
00:15:46,946 --> 00:15:50,449
Bazılarının zor olduğunu biliyorum. gidebilirim
İstediğim herhangi bir restorana, ki bu harika.

238
00:15:51,033 --> 00:15:52,260
Ben çok şanslıyım.

239
00:15:52,284 --> 00:15:55,388
Restoranlara gitmeyi sevmiyorum
Garsonlar orada olamayacak kadar heyecanlı.

240
00:15:55,412 --> 00:15:57,957
Hiç aldın mı?
"Hey, bu gece herkes nasıl hissediyor?"

241
00:16:02,753 --> 00:16:06,816
Yavaşla dostum. Hadi onu indirelim.
Çok heyecanlı biliyor musun?

242
00:16:06,840 --> 00:16:09,736
"Her şey nasıl gidiyor?
Şu ana kadar her şeyin tadı nasıl?

243
00:16:09,760 --> 00:16:12,972
Sana başka bir şey getirebilir miyim? Hayır mı?
Şimdi her şey yolunda mı?"

244
00:16:13,472 --> 00:16:16,392
Yiyeceğin arkadan çarpmasına izin verebilir misin?
boğazımdan mı?

245
00:16:18,519 --> 00:16:20,413
Hiç garson var mı
bu yeterince rahat hissettiriyor

246
00:16:20,437 --> 00:16:23,148
seninle masaya oturmak
Siparişinizi almak için mi?

247
00:16:24,233 --> 00:16:27,736
"Herkes nasıl? Benim adım Cooper.
Sana neyle başlayabilirim?"

248
00:16:28,320 --> 00:16:31,091
"Peki Cooper, sanırım hep birlikte başlayacağız
güzel, büyük bir kovayla

249
00:16:31,115 --> 00:16:32,992
Kıçını kabinimden çek."

250
00:16:34,284 --> 00:16:37,180
"Millet, bu konuda iyi miyiz?
O zaman belki biraz jalapeño poppers?"

251
00:16:37,204 --> 00:16:39,456
"Evet, sadece kıçını kabinden dışarı çıkar
ve jalapeño popper'ları."

252
00:16:43,711 --> 00:16:45,462
Bu yüzden restoranlara gidiyorum
Benihana gibi.

253
00:16:45,587 --> 00:16:48,298
Benihana'yı seviyorum çünkü garsona ihtiyaç var
gerçekten bunun dışında. Evet.

254
00:16:48,757 --> 00:16:51,260
Öyle. Bu harika,
tam önünüzde yemek pişirdikleri yer.

255
00:16:51,760 --> 00:16:53,196
Bu iyi,
ve sana küçük bir gösteri veriyorlar,

256
00:16:53,220 --> 00:16:56,849
gösteriyi güncellemeleri gerekiyor.
Dürüst olacağım.

257
00:17:00,144 --> 00:17:02,813
Başka birini görmeme gerek yok
sigara içen soğan halkalı yanardağ.

258
00:17:07,818 --> 00:17:10,237
Yoksa şapkadaki karides mi?
Hey, şapkalı karides.

259
00:17:10,863 --> 00:17:13,157
Ne yani, sihir kampındaki beş yaşında bir çocuk muyum?

260
00:17:14,742 --> 00:17:18,746
Tabağımda daha fazla karidese ne dersin?
Neden bunun üzerinde Hana'da çalışmıyorsunuz?

261
00:17:19,413 --> 00:17:23,518
Evet, Hana konusunda hayal kırıklığına uğradım
sana verdikleri karides miktarıyla.

262
00:17:23,542 --> 00:17:27,731
Tamamen koltuk yerleşimi ile ilgili.
Oturmak için doğru yeri bulmalısın.

263
00:17:27,755 --> 00:17:31,067
Ve yanlış olanı seçtim...
Üçüncü temel.

264
00:17:31,091 --> 00:17:34,762
Ve solak bir şef bulamazsan
ki bu çok nadirdir,

265
00:17:35,637 --> 00:17:37,181
karides yüzünden kemiklerin kopacak

266
00:17:37,306 --> 00:17:40,452
Çünkü çok heyecanlı başlıyorlar.
Adrenalin dolular.

267
00:17:40,476 --> 00:17:43,371
Matematik becerileri çok iyi değil.
Onlar sadece biraz...

268
00:17:43,395 --> 00:17:46,499
başlangıçta Pete Townshend'e dönüştü
karidesleri dağıtmak

269
00:17:46,523 --> 00:17:49,711
ve yığının azaldığını görüyorsunuz.
Düştüğünü görüyorsunuz.

270
00:17:49,735 --> 00:17:52,696
ben şöyleyim
"Dönüş bile yapmayacak."

271
00:17:55,866 --> 00:17:58,261
"Bu benim işime yaramayacak."

272
00:17:58,285 --> 00:18:00,555
Ve seçici bile davranmıyor
kime veriyor.

273
00:18:00,579 --> 00:18:03,058
Aynı parayı veriyor
1.80 boyunda bir adama

274
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
mama sandalyesindeki bir bebek olarak
aynı miktarda karides elde ediyorum.

275
00:18:07,836 --> 00:18:10,923
Biliyorum sıkışıp kalacağım
iki boş kuyruğu ve bir anteni var.

276
00:18:12,299 --> 00:18:13,985
Benihana'da da bilmiyordum

277
00:18:14,009 --> 00:18:17,179
beklemen gerekiyor
tüm yiyecekler servis edilene kadar

278
00:18:17,721 --> 00:18:19,139
yemeye başlamadan önce.

279
00:18:19,848 --> 00:18:22,869
Kelimenin tam anlamıyla onu spatuladan yiyorum
Alman Çoban Köpeği gibi.

280
00:18:33,946 --> 00:18:37,199
Güzel. Siz kesinlikle
pirinç gibi!

281
00:18:41,078 --> 00:18:42,287
Gidip dondurma aldım.

282
00:18:42,996 --> 00:18:46,267
Bu umursamadığım yiyeceklerden biri
bekliyorum. Çok iyi.

283
00:18:46,291 --> 00:18:48,710
Uzun bir sıraydı,
gittiğimiz harika küçük yer.

284
00:18:49,002 --> 00:18:50,855
Ön tarafa geldiğimizde,

285
00:18:50,879 --> 00:18:53,316
önümdeki bayan vardı
her numuneyi denemek için.

286
00:18:53,340 --> 00:18:55,759
Pembe kaşıkları ne zaman tanıttık?
örnekler?

287
00:18:56,760 --> 00:18:58,613
Herkes dışarı çıksın.

288
00:18:58,637 --> 00:19:02,283
Bu arada sınır iki değil mi?
Yoksa sana üç tane vereceğim.

289
00:19:02,307 --> 00:19:07,855
Hangi tür olduğunu anlayamıyorsanız
üç numunede istediğiniz dondurma,

290
00:19:08,355 --> 00:19:11,150
ayakta durman gerek
dondurma dükkanının dışında

291
00:19:11,275 --> 00:19:14,045
ve bunu zihinsel olarak daraltın,
bir oyun planı hazırlayın,

292
00:19:14,069 --> 00:19:17,865
çünkü biraz sapmış olsan bile,
dondurma.

293
00:19:20,159 --> 00:19:22,846
anladım
egzotik bir lezzet denemek istiyorsanız

294
00:19:22,870 --> 00:19:26,057
Chattanooga narenciye krizi gibi
ya da bir şey,

295
00:19:26,081 --> 00:19:29,084
ama o şöyleydi:
"Çikolatayı deneyebilir miyim?" HAYIR!

296
00:19:29,877 --> 00:19:34,381
Hayır. Hayır! Normal çikolatayı hayal edin
kafanda ve sonra ikiye katla.

297
00:19:37,634 --> 00:19:38,635
Hayır.

298
00:19:42,222 --> 00:19:45,034
New York'a geri dönmek çok güzel.
Bir gösteri çekiyoruz...

299
00:19:45,058 --> 00:19:47,144
Bu çok harika, teşekkürler arkadaşlar.

300
00:19:53,192 --> 00:19:56,421
Tek seferde bir sahne çekiyorduk
Long Island'daki mahallelerin

301
00:19:56,445 --> 00:19:58,882
ve harikaydı çünkü tüm insanlar
çıkıp izledi.

302
00:19:58,906 --> 00:20:02,451
Gerçekten eğlenceliydi çünkü bir şansımız vardı
Çekim aralarında onlarla konuşmak için.

303
00:20:02,910 --> 00:20:07,432
Görev dışında olan bir polisle konuşuyordum.
çok iyi bir adam, on dakika boyunca.

304
00:20:07,456 --> 00:20:11,293
Yağmurluk giyiyordu.
Nedenini bilmiyorum. Yağmur yağmıyordu.

305
00:20:12,461 --> 00:20:14,856
O harikaydı.
On dakikalık güzel bir sohbetimiz oldu.

306
00:20:14,880 --> 00:20:16,733
Daha sonra beni geri aradılar
Bir sonraki sahneyi çekmek için.

307
00:20:16,757 --> 00:20:18,234
Ben de şöyle dedim: "Pekala dostum,
sakin ol dostum."

308
00:20:18,258 --> 00:20:22,238
Şöyle dedi: "Hey, gitmeden önce bir hediyem var
senin için. Sana bir puro vermek istiyorum."

309
00:20:22,262 --> 00:20:25,992
Ben de "Teşekkür ederim, bu sadece
Gereksiz ve çok tatlısın."

310
00:20:26,016 --> 00:20:29,686
"Bana bir iyilik yap" dedi.
Sigara içerken beni düşün."

311
00:20:40,489 --> 00:20:41,466
"Ne?" dedim.

312
00:20:41,490 --> 00:20:44,952
"Evet, sigara içtiğinde,
bana bir iyilik yap, sadece beni düşün."

313
00:20:45,911 --> 00:20:48,306
iyice tuhaflaştım,
ve ne diyeceğimi bile bilmiyordum.

314
00:20:48,330 --> 00:20:50,749
"Evet, puro, yapmalıyım..." dedim.

315
00:20:51,458 --> 00:20:53,603
Az önce yürüdüm.
"Bu ne kadar tuhaf?" diye düşündüm.

316
00:20:53,627 --> 00:20:55,230
Kimseye hediye vermezsin

317
00:20:55,254 --> 00:20:58,131
ve sonra onlara talimatlar verin
bundan nasıl keyif alınacağıyla ilgili.

318
00:20:58,715 --> 00:21:01,194
Peki ya çocuklarımı düşünmek istersem
ya da başka bir şey?

319
00:21:01,218 --> 00:21:05,073
Sadece tuhaf bir değişimdi.
Çıldırmıştım. İyi bir puroydu.

320
00:21:05,097 --> 00:21:09,410
Eve gittim ve masamın üstüne koydum
ve ben gibiydim...

321
00:21:09,434 --> 00:21:13,498
Bu beni tuhaf hissettirdi.
Hoş bir jestti. Sonra tuhaflaştı.

322
00:21:13,522 --> 00:21:16,441
Ben de şöyle dedim: "Unut gitsin dostum.
O puroya ihtiyacım yok."

323
00:21:16,566 --> 00:21:19,045
Onu orada bıraktım.
ve ertesi gün işe gittim.

324
00:21:19,069 --> 00:21:21,756
Eve geldim ve onu bir kez daha gördüm.
Bu duyguları tekrar gündeme getirdi.

325
00:21:21,780 --> 00:21:22,823
Ben de...

326
00:21:25,450 --> 00:21:27,804
"Adam bana şunu düşündürüyor.
Bu şu anda çok çılgınca.

327
00:21:27,828 --> 00:21:29,931
İyi bir puro.
Sigara içmeliyim ama şimdi yapamam

328
00:21:29,955 --> 00:21:32,082
çünkü yapmıyorum
Bu adamın bana yapmamı söylediği şeyi yapmak istiyorum.

329
00:21:34,626 --> 00:21:38,273
Buna çok kızdım.
"Sadece şunu at" dedim. İşte bu kadar.

330
00:21:38,297 --> 00:21:40,733
Onu atmaya gittim ve şöyle düşündüm:
"Hayır, atmayın.

331
00:21:40,757 --> 00:21:43,677
Eğer atarsan o kazanır.

332
00:21:44,303 --> 00:21:45,345
O kazanır."

333
00:21:45,929 --> 00:21:49,766
Sonra kendi kendime düşündüm,
"Hayır, iç şunu ama onu düşünme."

334
00:21:50,267 --> 00:21:55,397
Ben de öyle yaptım, içtim.
Ama adamı düşünemedim.

335
00:21:58,567 --> 00:22:00,319
Kelimenin tam anlamıyla...

336
00:22:04,781 --> 00:22:05,782
"Adam...

337
00:22:06,199 --> 00:22:08,285
Yağmurluklu polis. Beni yakaladı!"

338
00:22:08,869 --> 00:22:12,307
Onu aklımdan çıkaramıyorum. Yapamadım
onu her zaman aklımdan çıkar.

339
00:22:12,331 --> 00:22:13,433
Onunla sadece on dakikalığına tanıştım.

340
00:22:13,457 --> 00:22:17,228
Onu düşünerek bir puro içtim
o puronun her saniyesi.

341
00:22:17,252 --> 00:22:20,589
Ve sadece o puro değil,
o zaman sahip olduğum her puroydu!

342
00:22:22,341 --> 00:22:26,470
Ve sadece puro değil, kahvaltı.
Adamı aklımdan çıkaramadım!

343
00:22:27,012 --> 00:22:29,890
Kelimenin tam anlamıyla şöyleydim:
"Bugün ne yaptığını merak ediyorum.

344
00:22:30,724 --> 00:22:32,952
Dışarıya yağıyor.
Eminim yağmurluğunu giyiyordur.

345
00:22:32,976 --> 00:22:34,561
Tabii ki yağmurluğunu giyiyor.

346
00:22:35,562 --> 00:22:39,858
Yağmur ihtimaline rağmen onu giyerse,
bugün kesinlikle onu giyiyor."

347
00:22:43,987 --> 00:22:46,215
Sürekli arkadaşlarının yanına gittiğini düşünüyorum.
onlara söylüyorum,

348
00:22:46,239 --> 00:22:49,785
"Az önce Kevin James'e bir puro verdim,
ve ona beni düşünmesini söyledim."

349
00:22:50,744 --> 00:22:54,223
Arkadaşları şöyle dedi: "Sen bittin.
senin aklın. O seni düşünmeyecek."

350
00:22:54,247 --> 00:22:58,794
O şöyle dedi: "Hayır, bana güven.
Beni düşünecek.

351
00:22:59,836 --> 00:23:02,631
Oraya girecek ve sonra
yayılacak. Sen şunu izle."

352
00:23:03,840 --> 00:23:06,718
Ve bana bak, ondan bahsediyorum
Netflix özel programımda burada.

353
00:23:08,845 --> 00:23:11,115
Aferin, yağmurluklu polis.

354
00:23:11,139 --> 00:23:12,516
İyi oynadın dostum.

355
00:23:13,517 --> 00:23:15,370
Bu işten dolayı çok mutluyum.

356
00:23:15,394 --> 00:23:16,788
Bazılarıyla çalışacağım
en büyük insanlardan.

357
00:23:16,812 --> 00:23:22,001
Nick Nolte'yle çalışmam lazım.
O sanki... Ah, dostum, o...

358
00:23:22,025 --> 00:23:25,296
O benim kahramanlarımdan biri, biliyor musun?
Onunla tanışırken çok gergindim.

359
00:23:25,320 --> 00:23:28,174
Beni onunla buluşmaya getiriyorlardı
bu partide.

360
00:23:28,198 --> 00:23:31,386
Ve onu görüyorum. Arkasını dönüyor,
ve elimi sıkmaya gitti.

361
00:23:31,410 --> 00:23:34,013
Elimi sıkmaya giderken
Elinin yumruk halinde olduğunu görüyorum.

362
00:23:34,037 --> 00:23:36,015
ve şöyle düşündüm: "Bu ne kadar hoş,

363
00:23:36,039 --> 00:23:38,851
Nick Nolte'ninki
bana yumruk atacak mısın?"

364
00:23:38,875 --> 00:23:40,603
Bu yüzden elimi yumruk olarak değiştirdim.

365
00:23:40,627 --> 00:23:43,130
ama sonra Nick ağzını açtı
son saniyede,

366
00:23:43,505 --> 00:23:47,884
ve dışarı çıkacak zamanım yoktu,
ve Nick az önce yumruğuma tutundu.

367
00:23:49,719 --> 00:23:53,908
Ve yumruğumu sallamaya başladı
Magic 8-Ball gibi.

368
00:23:53,932 --> 00:23:56,744
Sadece yukarı aşağı gidiyordu
ve tuhaf bir sekizgen içinde,

369
00:23:56,768 --> 00:23:58,830
ve çıldırmıştım.
Benimle konuşmaya başlıyor.

370
00:23:58,854 --> 00:24:01,040
Söylediği tek kelimeye odaklanamıyorum.

371
00:24:01,064 --> 00:24:02,834
çünkü ben herkesi düşünüyorum
partide sadece düşünüyorum

372
00:24:02,858 --> 00:24:06,445
Nick Nolte'nin beni yendiğini
tuhaf bir taş kağıt makas oyununda.

373
00:24:09,114 --> 00:24:12,427
Her zaman Nick Nolte'nin partide olduğunu düşünürüm
diğer insanlara benimle tanıştığını söylüyor.

374
00:24:12,451 --> 00:24:14,995
"Hiç Kevin James'le el sıkıştın mı?

375
00:24:16,746 --> 00:24:20,500
Normal bir eli var
ve sonra bir kutu çorba içiyor!

376
00:24:21,209 --> 00:24:24,105
Onu bana attı.
Ne yapacağımı bilmiyordum. Üzerini örttüm

377
00:24:24,129 --> 00:24:28,067
ve onu benden uzaklaştırmaya çalışıyor,
ama dayandım.

378
00:24:28,091 --> 00:24:31,428
Uzun süre dayandım,
pençeli bir kartal gibi."

379
00:24:39,895 --> 00:24:43,624
Beni burada harika bir otele yerleştirdiler.
bu gerçekten eğlenceli. Gerçekten çok hoş.

380
00:24:43,648 --> 00:24:46,919
Şehirde olmayı seviyorum.
Odama gitmeye çalışıyorum.

381
00:24:46,943 --> 00:24:50,197
Oda tabelaları, bunları yapabilirler mi?
okumak daha mı zor?

382
00:24:50,780 --> 00:24:53,283
15,712 numaralı odadayım.

383
00:24:56,203 --> 00:25:01,082
Tamam, bu 6,415'ten...

384
00:25:03,376 --> 00:25:07,506
27.695.

385
00:25:10,467 --> 00:25:12,820
Bakalım burada ne varmış.
Burada ne var?

386
00:25:12,844 --> 00:25:16,264
Hayır, bu 59.627.

387
00:25:17,057 --> 00:25:19,434
Burada uzanacağım. Hepsi bu.
Burada uzanacağım.

388
00:25:22,229 --> 00:25:25,583
Odama girdim ve heyecanlandım.
Çünkü sahip olduğum manzarayı görmek istedim.

389
00:25:25,607 --> 00:25:29,587
Park falan olabileceğini düşündüm.
ama orada başka bir otelim daha vardı.

390
00:25:29,611 --> 00:25:32,632
pencereden dışarı bakıyorum
ve hemen başka bir otelin penceresinde,

391
00:25:32,656 --> 00:25:36,326
Orada duran bir adam görüyorum.
pencerede tamamen çıplak duruyor.

392
00:25:38,411 --> 00:25:41,516
Ne kadar tuhaf olduğunu düşündüm
o adam oraya varmış.

393
00:25:41,540 --> 00:25:43,684
Şöyle dedi: "Merhaba, oda 715.
Çok teşekkür ederim."

394
00:25:43,708 --> 00:25:47,170
İçeri girdi, odasına girdi.
bagajını yere koy...

395
00:26:06,773 --> 00:26:08,942
"Şimdi bekliyoruz. Bekliyoruz."

396
00:26:09,359 --> 00:26:12,838
Orada duruyordu.
Yumruklarını kalçalarına dayamıştı.

397
00:26:12,862 --> 00:26:16,283
tıpkı bekleyen çıplak bir süper kahraman gibi
birisinin kurtarması için.

398
00:26:17,325 --> 00:26:18,928
düşündüm ki,
"Bunu yapması ne kadar tuhaf?"

399
00:26:18,952 --> 00:26:22,014
Sonra düşündüm ki, "Ne kadar tuhafsın
ona başka bir otelden bakıyorum

400
00:26:22,038 --> 00:26:23,790
ona bir puma gibi kilitlendim, sadece..."

401
00:26:29,045 --> 00:26:32,400
Görünüşe göre sadece çıplak durmuyordu.
ütü yapıyordu. Ütü yapmaya yeni başladı.

402
00:26:32,424 --> 00:26:36,737
Ütü masasını göremedim.
Ütüsünün ısınmasını bekliyordu.

403
00:26:36,761 --> 00:26:38,531
Bu kendine güvenen çıplak bir adam

404
00:26:38,555 --> 00:26:40,682
sadece pencerenin önünde durup bekliyorum
Ütünüzün ısınması için.

405
00:26:43,476 --> 00:26:44,936
"Hayır, hayır..."

406
00:26:48,023 --> 00:26:51,693
Dürüst olmalıyım, şeylerin listesi
Çıplak yaptığım çok uzun değil.

407
00:26:53,236 --> 00:26:56,406
Ama 800 şey ekleseniz bile
o listeye,

408
00:26:57,157 --> 00:26:59,409
ütü hâlâ orada olmayacak.

409
00:27:00,035 --> 00:27:03,788
Pastırma kızartmasıyla birlikte en altta.
En altta.

410
00:27:05,123 --> 00:27:08,936
İşte en iyi beş şeyin listesi
Beni asla çıplak görmeyeceksin.

411
00:27:08,960 --> 00:27:09,878
Atla...

412
00:27:11,755 --> 00:27:12,881
bir merdivene tırman...

413
00:27:13,673 --> 00:27:16,134
çatı katıma yalıtım yaptırıyorum...

414
00:27:17,844 --> 00:27:19,387
hasır mobilyaların üzerine oturun...

415
00:27:21,014 --> 00:27:25,018
ve kazları besle.
Kazları asla çıplak beslemem. İşte bu.

416
00:27:29,022 --> 00:27:31,334
Utandım. Tekrar içeri girdim.
Lobiye inmem gerekiyordu.

417
00:27:31,358 --> 00:27:34,295
Asansöre bindim. Başkaları da vardı
benimle birlikte asansördeki insanlar.

418
00:27:34,319 --> 00:27:36,172
Lobiye bastım. Her zaman beklersin
doğrudan sizin kata gitmek için,

419
00:27:36,196 --> 00:27:37,447
ama sen hiç çok çabuk çıkıyorsun

420
00:27:38,740 --> 00:27:42,494
ve geri dönemeyecek kadar utanıyorsun
yani "Evet, iyiyim" diyorsun.

421
00:27:43,787 --> 00:27:45,580
Asansördeki insanlar işi batırdığını biliyor.
"Geri dönmek istemediğinden emin misin?" diyorlar.

422
00:27:48,541 --> 00:27:50,978
"Hayır, hayır, hayır, bodruma ihtiyacım var.
Boruları kontrol etmem lazım.

423
00:27:51,002 --> 00:27:53,838
Ben burada otelin boru kontrolörüyüm.

424
00:27:56,925 --> 00:28:00,762
Biz iyiyiz. Siz gidin.
Birazdan lobide görüşürüz."

425
00:28:01,846 --> 00:28:04,575
Ve sen oraya doğru yürüyorsun
ve düğmeye tekrar basarsınız,

426
00:28:04,599 --> 00:28:07,435
ama çok erken, yani aynı insanlar
Asansör açıldığında.

427
00:28:11,606 --> 00:28:15,002
Her türlü ulaşımı seviyorum
bu sizi bir kattan diğerine taşır.

428
00:28:15,026 --> 00:28:17,129
Bu benim için teknoloji.
Bunu takdir ediyorum.

429
00:28:17,153 --> 00:28:20,407
Yürüyen merdivenler gibi.
İyi bir yürüyen merdiveni severim dostum.

430
00:28:21,032 --> 00:28:24,220
Yürüyen merdiveni takdir edersiniz
Alışveriş merkezinde kırık bir taneyle karşılaşırsın.

431
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
"Foot Locker'a gideceğiz,
sonra bir dilim pizza al...

432
00:28:33,211 --> 00:28:35,880
"Bunu yarın yapalım.
Ben buradan gidiyorum."

433
00:28:37,632 --> 00:28:40,319
Yürüyen merdivene bindiğinizde
bana bir iyilik yap

434
00:28:40,343 --> 00:28:42,530
sadece tırabzanı tut
ve orada dur.

435
00:28:42,554 --> 00:28:45,765
Hayatın kontrolü ele almasına izin verin. Seni yükseltmesine izin ver
bir kattan diğerine.

436
00:28:46,349 --> 00:28:49,436
insanlara dayanamıyorum
hala yürüme ihtiyacı duyanlar.

437
00:28:50,520 --> 00:28:51,497
Hep aynı aptallar.

438
00:28:51,521 --> 00:28:55,483
Genellikle NutriBullet'lı adamdır
yeşilliklerle dolu. O adam, "'Kusura bakmayın.

439
00:28:57,902 --> 00:29:00,697
Soldaki 'kusura bakmayın. 'Kusura bakmayın."

440
00:29:02,282 --> 00:29:07,078
Geçmesine izin vermiyorum. Büyüdüm.
Ben "Olmuyor! Hayır. Hayır!"

441
00:29:07,370 --> 00:29:08,514
"'Kusura bakmayın!"

442
00:29:08,538 --> 00:29:09,873
"Hayır, olmuyor!

443
00:29:11,040 --> 00:29:12,584
Büyük adam Pilatus zamanı."

444
00:29:16,296 --> 00:29:19,650
Havaalanındaki insanları taşıyanları seviyorum.
ama çok rastgeleler.

445
00:29:19,674 --> 00:29:22,552
Bagajınızla yürüyor olabilirsiniz
iki mil boyunca...

446
00:29:24,179 --> 00:29:26,157
sonra birdenbire havaalanı şöyle oldu,

447
00:29:26,181 --> 00:29:29,726
"Biliyor musun? Ona küçük bir şerit ver
yaklaşık 18 feet falan."

448
00:29:33,521 --> 00:29:34,457
"Sadece 18 feet mi?"

449
00:29:34,481 --> 00:29:38,252
"Evet, sadece 18 feet yeterli.
Onlara sahte bir umut duygusu ver

450
00:29:38,276 --> 00:29:42,447
ilave 42 mil yürümeden önce
otoparka.

451
00:29:46,868 --> 00:29:49,513
Ben bunları kullanıyorum ama.
Kelimenin tam anlamıyla bir insan taşımacının yanından geçebilirim

452
00:29:49,537 --> 00:29:51,581
ve şöyle deyin: "İnsanları hareket ettiren biri var.
Bunu görmedim."

453
00:29:56,503 --> 00:29:58,105
Hiç insan taşımada bulundum

454
00:29:58,129 --> 00:30:01,216
ve birinin yürüdüğünü fark edersin
insan taşıyıcının dışında

455
00:30:01,925 --> 00:30:04,469
seninle tam olarak aynı hızda mı?

456
00:30:06,471 --> 00:30:08,848
Onunla göz teması bile kuramıyorsun.
Sen sadece...

457
00:30:10,558 --> 00:30:15,522
yavaş yavaş onlardan uzaklaş.
Bu, derin düşüncelerimin çoğunu yaptığım zamandır.

458
00:30:16,940 --> 00:30:19,984
"Sen nasıl bir şişman, tembel deniz aslanısın?

459
00:30:21,611 --> 00:30:24,906
18 feet daha yürüyemedin mi?

460
00:30:25,824 --> 00:30:29,577
18 feet, dostum!
Sen bir deniz ayısısın, bunu biliyor musun?

461
00:30:30,537 --> 00:30:31,597
Beni hasta ediyorsun.

462
00:30:31,621 --> 00:30:35,392
Artık yeni yıla başlamak yok.
Şimdi başlıyorsun.

463
00:30:35,416 --> 00:30:36,835
Hayatını tersine çevir!"

464
00:30:39,796 --> 00:30:42,483
Kendini çok suçlu hissediyorsun. Arkanı dön.
Adama bir bahane borçlu olduğunu hissediyorsun.

465
00:30:42,507 --> 00:30:44,109
"Seninle yürüyor olurdum dostum,

466
00:30:44,133 --> 00:30:48,555
ama az önce bir arkadaşımın taşınmasına yardım ettim
bu sabah ve...

467
00:30:49,806 --> 00:30:54,703
sonra 5K... 66K koştum,
bir sürü K. Kaç tane olduğundan emin değilim."

468
00:30:54,727 --> 00:30:58,982
Dört çanta bagaj taşıyor.
Elimde bir Wendy's çantası var, biliyor musun?

469
00:31:00,191 --> 00:31:03,319
Tutmuyorum bile.
Onu rayların üzerine koyuyorum.

470
00:31:05,071 --> 00:31:08,157
Şişman öğle yemeğimi bile kaldıramıyorum
18 feet için.

471
00:31:12,120 --> 00:31:15,582
Hiç insanları hareket ettirdin
ve bir Cinnabon'un yanından geçtiğinizi fark ettiniz mi?

472
00:31:32,557 --> 00:31:35,268
El freni olmalı
veya bir çıkış rampası.

473
00:31:37,353 --> 00:31:39,123
Araştırmalarını doğru yapsalardı

474
00:31:39,147 --> 00:31:41,983
insanların farkına varacaklardı
insanların taşınmasında...

475
00:31:47,822 --> 00:31:50,199
Bu sizin çekirdek Cinnabon kitlenizdir!

476
00:31:59,375 --> 00:32:01,103
Eğer gerçekten akıllılarsa,
herkesi hareket ettireceklerdi

477
00:32:01,127 --> 00:32:04,565
Doğrudan bir Cinnabon'a gidin, değil mi?

478
00:32:04,589 --> 00:32:06,859
Bagaj karuseli gibi filtreleniyor.

479
00:32:06,883 --> 00:32:08,635
Şişmanlar öylece düşüyorlar ki,

480
00:32:09,594 --> 00:32:12,805
"Bu da neydi öyle?
Ah, Cinnabon. Evet, iki tane alacağım.

481
00:32:13,473 --> 00:32:15,600
Her ikisine de ekstra krema lütfen. Evet."

482
00:32:20,355 --> 00:32:22,023
Cinnabon'u seviyorum. Ona sahip olmamalıyım.

483
00:32:23,733 --> 00:32:25,652
Forma girmem lazım, yapmam lazım...

484
00:32:26,444 --> 00:32:30,674
Sporu seviyorum. Bu benim hayalimdi
profesyonel spor yapmak.

485
00:32:30,698 --> 00:32:33,284
O benim... Evet. Evet.

486
00:32:34,869 --> 00:32:37,413
Size söylemem gerektiğini düşünmüyorum millet
bu nasıl oldu,

487
00:32:38,498 --> 00:32:40,601
ama yine de onu seviyorum. Hala seviyorum.

488
00:32:40,625 --> 00:32:42,937
Sporu, spor kıyafetleri seviyorum.
Under Armour'u seviyorum.

489
00:32:42,961 --> 00:32:44,647
Müdürüme şunu söyledim:

490
00:32:44,671 --> 00:32:47,399
"Hey, merak ediyorum" dedim
eğer bir onay anlaşması yapabilirsek.

491
00:32:47,423 --> 00:32:49,735
Under Armour'u arayıp görebilir misiniz?

492
00:32:49,759 --> 00:32:51,928
Çünkü Rock'ın bir tane aldığını fark ettim...

493
00:32:58,393 --> 00:32:59,912
Belki bir tane alabiliriz diye düşündüm."

494
00:32:59,936 --> 00:33:02,730
"Onları aramamı ister misin?" dedi.

495
00:33:03,731 --> 00:33:06,234
"Evet, onları arayabilir misin?"
"Peki..." dedi.

496
00:33:07,026 --> 00:33:09,421
Beş dakika sonra beni tekrar aradı.
"Çok hızlıydı" dedim.

497
00:33:09,445 --> 00:33:10,989
"Evet, hızlıydı" dedi.

498
00:33:12,532 --> 00:33:14,659
"Nasıl gitti?" dedim.
"İyi değil" dedi.

499
00:33:15,243 --> 00:33:18,329
Aslında sakıncası var mı diye sordular
kıyafetlerini giymediler."

500
00:33:22,917 --> 00:33:26,689
Aldığınız kıyafetlere dikkat edin
şişmanladığında kilo ver.

501
00:33:26,713 --> 00:33:28,440
yapmalısın
gardırobunuzu buna göre değiştirin.

502
00:33:28,464 --> 00:33:31,259
Üzerime file bir gömlek giydim
uzun zaman önce kilo verdiğimden beri,

503
00:33:31,384 --> 00:33:32,611
ve ben de orada çalışmaya gittim.

504
00:33:32,635 --> 00:33:36,490
Tanrıya şükür bir aynanın önünden geçtim.
"Ah, hayır, hayır, hayır, hayır" dedim.

505
00:33:36,514 --> 00:33:39,017
Bir torba avokadoya benziyordum.

506
00:33:44,439 --> 00:33:47,334
Biraz kilo verdim
Daha fazla kilo vermeliyim.

507
00:33:47,358 --> 00:33:50,903
O kadar büyüyordum ki,
Duşta daha uzun süre kalıyordum.

508
00:33:52,405 --> 00:33:55,324
Bir minibüsü yıkamak gibiydi, biliyor musun?
Sanki...

509
00:33:58,244 --> 00:33:59,888
Kendimle müzakere etmeye yeni başladım.'

510
00:33:59,912 --> 00:34:03,541
Ben de "Biliyor musun?
Bugün sadece ön tarafı yapacağım.

511
00:34:04,959 --> 00:34:08,939
Bütün gün yıkanamam.
Yapmam gereken işler var, yapmam gereken işler var.

512
00:34:08,963 --> 00:34:11,299
Diğer her şeyi yarın alacağım.
Ben bittim."

513
00:34:13,801 --> 00:34:16,262
Soğuk yağ alıyorum. Büyük insanlar soğuk yağlanır.

514
00:34:16,846 --> 00:34:20,492
Soğuk yağ ne zaman
vücut ısınız %100 doğru,

515
00:34:20,516 --> 00:34:24,079
ama vücudunun bir kısmı var
bu sadece buz gibi.

516
00:34:24,103 --> 00:34:25,789
Karım onu ​​her zaman bulacaktır.

517
00:34:25,813 --> 00:34:29,275
Şöyle olacak: "Sol aşk kolun
şu an donuyor."

518
00:34:30,026 --> 00:34:32,838
O hatalı değil. sanki
kan şöyle dedi: "Bunu yapamam.

519
00:34:32,862 --> 00:34:35,007
Oradan kalbe geri dönemem.

520
00:34:35,031 --> 00:34:37,450
Benden ne istediğini bilmiyorum.
Bunu yapamam...

521
00:34:38,159 --> 00:34:40,888
Bu kadar büyük değildin
birlikte başladığımızda.

522
00:34:40,912 --> 00:34:44,975
Omzunu sıcak tutabilirim
ama bence aşk meselesini bırakalım.

523
00:34:44,999 --> 00:34:49,128
Sonunda buzdağı gibi kırılacak
ve bizden uzaklaşıp uzaklaş."

524
00:34:51,547 --> 00:34:52,775
Forma girmek lazım dostum.

525
00:34:52,799 --> 00:34:56,236
Pedikür yaptırmam gerekiyordu. bilmiyordum
bir ay önce pedikür neydi?

526
00:34:56,260 --> 00:34:58,697
Pedikür başka birinin olduğu yerdir
ayak tırnaklarını keser

527
00:34:58,721 --> 00:35:02,618
'çünkü ayak tırnaklarını ocakla kesmek
önünüzde...

528
00:35:02,642 --> 00:35:06,497
Büyük insanlar için zor.
Görememek çok korkutucu.

529
00:35:06,521 --> 00:35:10,483
İncilere dalmak gibi. yapmalısın
Nefesini tut, aşağı in, ulaşmaya çalış...

530
00:35:16,739 --> 00:35:19,450
Daha önce alabildiğiniz kadarını alın
bayıldın. "Vay be" diyorsun.

531
00:35:20,076 --> 00:35:23,639
Sonra değerlendirirsiniz. Sen şöylesin
"Sadece üç tane var! Yedi tane kaldı.

532
00:35:23,663 --> 00:35:25,724
Bu biraz zaman alacak."
İçeri geliyorsun.

533
00:35:25,748 --> 00:35:28,876
Farklı açılar yapmaya çalışıyorsunuz,
ayağını bir şeye basmaya çalışmak.

534
00:35:32,713 --> 00:35:35,275
Tuhaf bir açıdan geliyorsun
ve göremiyorsun bile.

535
00:35:35,299 --> 00:35:39,220
Bir bombayı patlatmak gibi. Sen şöylesin
"Lütfen küçük parmağınızı çıkarmayın!"

536
00:35:39,762 --> 00:35:41,031
İlk hamlen olduğunda

537
00:35:41,055 --> 00:35:44,368
ayak tırnaklarını kesmek geri döndü
ve sonra ileri

538
00:35:44,392 --> 00:35:45,893
Çünkü ivmeye ihtiyacın var...

539
00:35:48,479 --> 00:35:50,857
Egoyu bırak ve o randevuyu al.

540
00:35:52,608 --> 00:35:53,860
Kolonoskopimi yaptırdım.

541
00:35:54,443 --> 00:35:56,964
İçeri girmek biraz korkutucu. Her şey yolunda.

542
00:35:56,988 --> 00:36:00,717
Gergindim. Doktor beni aradı
üç gün önce ve şöyle dedi:

543
00:36:00,741 --> 00:36:02,511
"İşte bu şekilde olacak, Kev.

544
00:36:02,535 --> 00:36:04,680
İşlemden önceki gün,
hiç yemek yemiyorsun.

545
00:36:04,704 --> 00:36:06,223
İşlem sabahı,

546
00:36:06,247 --> 00:36:09,959
Bir kamera alacağım,
ve onu kolonunuza yılan gibi sokacağım.

547
00:36:10,459 --> 00:36:12,211
Onu orada beslemeye devam edeceğim.

548
00:36:13,421 --> 00:36:15,691
Ve endişelenme.
Herhangi bir anormallik görürsem,

549
00:36:15,715 --> 00:36:17,800
Onları oracıkta yakacağım."

550
00:36:18,384 --> 00:36:19,635
Ben de "Vay...

551
00:36:20,595 --> 00:36:22,889
Önceki gün hiçbir şey yiyemeyecek miyim?"

552
00:36:27,393 --> 00:36:28,453
"Hayır" dedi.

553
00:36:28,477 --> 00:36:30,354
"Neden olmasın<i>?"</i> diye düşünüyorum.
"Oraya girdiğimizde..." dedi.

554
00:36:30,479 --> 00:36:32,207
"Biz mi?" diye sordum.
"Evet, takım" dedi.

555
00:36:32,231 --> 00:36:33,774
"Takım mı?" diye sordum.

556
00:36:34,775 --> 00:36:37,254
Her zaman kolonoskopiyi düşündüm
bireysel bir spordu,

557
00:36:37,278 --> 00:36:38,863
bowling veya okçuluk gibi. O
"Oraya girdiğimizde,

558
00:36:41,157 --> 00:36:44,178
Temiz bir otoyol gibi olmasını istiyorum.
Tertemiz olmasını istiyorum."

559
00:36:44,202 --> 00:36:47,931
Ben de "Öncelikle şunu yapmalısın" dedim.
'bozulmamış' kelimesini masadan kaldırın

560
00:36:47,955 --> 00:36:50,082
eğer kolonumdan bahsediyorsak, tamam mı?

561
00:36:50,583 --> 00:36:54,104
Çünkü kolonum şuna benzemeyecek:
ofisinizdeki poster, size söz veriyorum.

562
00:36:54,128 --> 00:36:58,025
Sahip olduğun süper model kolonlar
orada her şey parlıyor falan.

563
00:36:58,049 --> 00:37:00,468
Benimki savaşa gitmiş gibi görünecek.

564
00:37:00,968 --> 00:37:04,156
Bir sesi olsaydı
Nick Nolte'nin sesi gibi olurdu."

565
00:37:04,180 --> 00:37:06,742
"Nasılsın? Ben Kevin James'in kolonuyum!

566
00:37:06,766 --> 00:37:09,828
Ben onun kolonuyum!

567
00:37:09,852 --> 00:37:12,438
Lanet olsun, Reggie. Lanet olsun."

568
00:37:14,899 --> 00:37:16,877
Uzun süre buralarda olmak istiyorum.

569
00:37:16,901 --> 00:37:20,529
Bu arada artık dört çocuğum var.
Dört küçük, evet.

570
00:37:23,241 --> 00:37:26,470
Gençlerin ebeveyni var mı? Evet?

571
00:37:26,494 --> 00:37:28,430
Çift orada. Evet. Çocuklar harikadır.

572
00:37:28,454 --> 00:37:32,392
Bu gezegendeki en büyük hediye.
Çocuklar. Daha iyi bir hediye yok.

573
00:37:32,416 --> 00:37:34,895
İlk kızımız doğduğunda
Çıldırdım.

574
00:37:34,919 --> 00:37:37,147
Eşime söyledim
"Bu dünyada kimse yok

575
00:37:37,171 --> 00:37:41,109
her zaman bu kadar seveceğim
bu küçük kız gibi, bir daha asla.

576
00:37:41,133 --> 00:37:44,929
Bütün aşkımı dökeceğim
bu çocuğun içine." Eşim de aynısını hissetti.

577
00:37:45,179 --> 00:37:47,241
Daha sonra tekrar hamile kaldı.
Endişeliydik.

578
00:37:47,265 --> 00:37:50,434
Biz şöyle dedik: "Bekle, az önce dedik ki
biz bunu çok seviyoruz,

579
00:37:51,978 --> 00:37:53,664
aşkımızı nasıl bölüşeceğiz?"

580
00:37:53,688 --> 00:37:55,832
Doğrusunu söylemek gerekirse bu konuda tedirgindik.

581
00:37:55,856 --> 00:37:58,835
Arkadaşlarımız "Sakin olun.
Herkes bunu yaşıyor.

582
00:37:58,859 --> 00:38:01,279
Bu koşulsuz sevgidir.
Çocuklarınızı eşit derecede seviyorsunuz."

583
00:38:01,904 --> 00:38:04,115
Ve şunu söylemeliyim ki yanılıyorlardı.

584
00:38:12,665 --> 00:38:15,167
İkincisi umurumda değil
Ben sadece...

585
00:38:20,423 --> 00:38:23,568
O sadece biraz muhtaç.
Her gün aynı... "Açım."

586
00:38:23,592 --> 00:38:27,722
"Ah, gerçekten mi? Bu bir haber.
Hepimiz açız, sıraya girin."

587
00:38:30,266 --> 00:38:31,576
O benim meleğim.

588
00:38:31,600 --> 00:38:34,454
Günün ortasında duruyor.

589
00:38:34,478 --> 00:38:36,957
Ofisimin ortasında geliyor
öğleden sonra.

590
00:38:36,981 --> 00:38:39,793
"Baba, seninle konuşabilir miyim?"
"Evet, naber?" dedim.

591
00:38:39,817 --> 00:38:42,153
"Sadece şunu bilmeni istiyorum, seni seviyorum."

592
00:38:42,820 --> 00:38:45,132
Evet, ben de şöyleyim:
"Benimle dalga mı geçiyorsun? Seni seviyorum."

593
00:38:45,156 --> 00:38:48,659
"Hayır! Seni çok seviyorum."

594
00:38:49,618 --> 00:38:52,246
"Seni çok seviyorum" diyorum.
O da "Hayır!

595
00:38:55,624 --> 00:38:57,543
Seni brownilerden daha çok seviyorum."

596
00:38:59,420 --> 00:39:00,421
Ben sanki...

597
00:39:11,640 --> 00:39:13,392
"Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Ben... seni daha çok seviyorum
glutensiz keklerden daha."

598
00:39:17,688 --> 00:39:19,231
Sen ne diyorsun?
Ne diyeceğimi bilmiyordum.

599
00:39:23,778 --> 00:39:27,841
Yeni olan, bizim küçük yenimiz,
o şu anda babasının kızı değil.

600
00:39:27,865 --> 00:39:28,925
Keşke öyle olsaydı.

601
00:39:28,949 --> 00:39:33,138
Geçen gün ağlıyordu
gecenin geç saatlerinde koridorda duruyordum.

602
00:39:33,162 --> 00:39:37,309
Eşime "Ben gidip onunla ilgileneyim" dedim.
Bu bana onunla bağ kurma şansı verecek."

603
00:39:37,333 --> 00:39:40,812
Koridorda yürüyorum ve şöyle düşünüyorum:
"Ne oldu tatlım?"

604
00:39:40,836 --> 00:39:43,214
Beni durdurdu. Şöyle diyor: "Annemi istiyorum.

605
00:39:45,841 --> 00:39:47,551
seni istemiyorum.

606
00:39:50,012 --> 00:39:51,347
Aşağı in."

607
00:39:58,979 --> 00:40:01,666
Söylediği ilk şey beni sarstı
en çok. "Annemi istiyorum" dedi.

608
00:40:01,690 --> 00:40:05,361
"Annemi istiyorum" demedi
Sanki ikimiz de annenin kim olduğunu biliyoruz.

609
00:40:06,112 --> 00:40:07,881
'Annemi istiyorum' dedi

610
00:40:07,905 --> 00:40:10,741
"Bilmiyorum bile" gibi
sen kimsin sen."

611
00:40:14,328 --> 00:40:17,140
O zaman kafam karışırsa diye
bunu çok net ifade ediyor...

612
00:40:17,164 --> 00:40:19,041
"Seni istemiyorum!"

613
00:40:19,834 --> 00:40:23,730
Sadece bu değil, seni istemiyorum bile
benimle aynı katta.

614
00:40:23,754 --> 00:40:25,923
Benden bir kat aşağıda olmalısın...

615
00:40:26,632 --> 00:40:29,552
"Tombul." Sanırım tombul dedi
Emin değilim.

616
00:40:30,553 --> 00:40:32,823
Gece geç vakitti.
Nefesinin altındaydı,

617
00:40:32,847 --> 00:40:36,350
ama sanırım duydum
"Çekilin, şişko" falan.

618
00:40:39,520 --> 00:40:43,500
Çocuklar çok muhteşem.
Çocuklar yetişkinlerin sahip olmadığı yeteneklere sahiptir.

619
00:40:43,524 --> 00:40:47,546
Çünkü zihinsel olarak bir yere gidebilirler,
onlar hayattan yara almamışlardır.

620
00:40:47,570 --> 00:40:49,005
Sadece yapabilirler.

621
00:40:49,029 --> 00:40:51,157
Bir doktor randevusundaydım.
Kontrole gitmem gerekiyordu.

622
00:40:51,282 --> 00:40:52,759
Kızımla birlikte bekleme odasındayım.

623
00:40:52,783 --> 00:40:55,387
Oradaki tek insanlar biziz.
Yaklaşık 20 dakikadır oradayız.

624
00:40:55,411 --> 00:40:57,848
Aklımı kaçırıyorum. Çok sıkıldım.

625
00:40:57,872 --> 00:41:01,333
Bütün dergileri inceledim.
ve buna daha fazla dayanamadım, biliyor musun?

626
00:41:01,667 --> 00:41:05,754
Daha mutlu olamazdı.
Orada oturmuş gülümsüyordu.

627
00:41:07,840 --> 00:41:09,967
En sonunda "Ne yapıyorsun?" diye sordum.

628
00:41:10,551 --> 00:41:13,971
Dedi ki, "Elimin etrafındaki havanın tadı
Pirinç Krispies'i gibi."

629
00:41:22,271 --> 00:41:25,566
İlk düşündüğüm şey şuydu:
"Kontrol edilmesi gerekiyor."

630
00:41:26,942 --> 00:41:29,153
Sonra şöyle düşündüm: "Bu ne büyük bir hediye.

631
00:41:30,529 --> 00:41:32,757
Pilavın tadına varabilme hediyesi..."

632
00:41:32,781 --> 00:41:36,160
Sana dürüstçe söylemeliyim
şu anda elimin etrafındaki hava

633
00:41:36,744 --> 00:41:40,307
Tadı Pirinç Krispies'e benzemiyor,
ama o hediyeyi istiyorum.

634
00:41:40,331 --> 00:41:42,309
Trafikte sıkışıp kaldığınızı hayal edin.

635
00:41:42,333 --> 00:41:44,644
"Bu berbat bir şey, iki saat sürecek.

636
00:41:44,668 --> 00:41:46,962
Bir saniye bekle.
Tavuk pirzola ön kollarım var.

637
00:41:48,839 --> 00:41:52,009
tamamen unuttum
tavuk pirzola kollarım hakkında!"

638
00:41:55,471 --> 00:42:00,100
Çocukların sahip olmadığı bir yetenek
Bir yetişkini yavaşça uyandırma yeteneği.

639
00:42:00,601 --> 00:42:03,938
Hepsi aynı şekilde yapıyor
çok gizlice yürüyorlar

640
00:42:04,980 --> 00:42:07,375
ve yüzlerini seninkine çok yaklaştır

641
00:42:07,399 --> 00:42:11,695
havanın minik titreşimlerini hissedebilirsin
bebek burun deliklerinden ateş ediyorlar.

642
00:42:12,738 --> 00:42:14,716
Ve yüksek sesle konuşuyorlar,

643
00:42:14,740 --> 00:42:18,118
sanki hararetli bir tartışmanın içindeymişler gibi
son 25 dakikadır yanınızdayız.

644
00:42:18,536 --> 00:42:19,453
"Baba!

645
00:42:21,997 --> 00:42:24,375
Shea'nın ayağı ayağıma dokunup duruyor!"

646
00:42:27,545 --> 00:42:28,546
Tamam aşkım.

647
00:42:29,171 --> 00:42:30,982
Kendimi tavandan sıyırdıktan sonra

648
00:42:31,006 --> 00:42:33,217
Kahverengi bir kese kağıdının içine nefes almam lazım
20 dakika boyunca.

649
00:42:36,637 --> 00:42:40,742
Çocukları uyutmak bir sanattır.
Yapıyor musun? Sen misin?

650
00:42:40,766 --> 00:42:43,954
Anneler bu konuda harikadır.
Ne olduğunu bilmiyorum.

651
00:42:43,978 --> 00:42:45,830
Onlar anaçtırlar, olan budur.

652
00:42:45,854 --> 00:42:49,709
Karım bu işte çok iyi çünkü o istiyor
orada olmak. Olay bu.

653
00:42:49,733 --> 00:42:52,212
Bu arada, oraya vardığında,
kendilerini rahat hissederler.

654
00:42:52,236 --> 00:42:53,713
Kendilerini rahat hissettiklerinde
rahatlarlar ve uykuya dalarlar.

655
00:42:53,737 --> 00:42:55,614
Sekiz dakika sonra oradan çıkıyor.

656
00:42:56,282 --> 00:42:59,076
Parıltı kapıdan dışarı fırlıyor.
Herkes uyuyor.

657
00:42:59,577 --> 00:43:02,955
Arada bir,
Çağrıyı bir yardım atıcısı gibi alacağım.

658
00:43:03,163 --> 00:43:04,498
"Bal?" "Evet?"

659
00:43:05,040 --> 00:43:09,295
"Bana bir iyilik yapabilir misin?" "Ne var?
Sadece maçı izliyorum. Bağlanmış. 11'inci."

660
00:43:10,337 --> 00:43:13,048
"Bu gece kızları uyutur musun?
Bana bir iyilik yapabilir misin?

661
00:43:16,927 --> 00:43:19,447
"Evet. yapmamı ister misin?"

662
00:43:19,471 --> 00:43:21,866
"Evet evet güzel olurdu.
Lütfen yapabilir misin?"

663
00:43:21,890 --> 00:43:22,891
"Hım...

664
00:43:23,892 --> 00:43:27,163
Evet, bunu yapmak istiyorum.
Bu gece bunu yapmayı çok istiyorum.

665
00:43:27,187 --> 00:43:28,164
Onları bu gece mi koyayım?”

666
00:43:28,188 --> 00:43:31,042
"Her gece uyuyorlar.
Bu şekilde çalışır. Evet."

667
00:43:31,066 --> 00:43:34,045
"Tamam, hemen yapacağım.
Ben gideceğim."

668
00:43:34,069 --> 00:43:35,880
Ve gidiyoruz. Ama orada olmak istemiyorum.

669
00:43:35,904 --> 00:43:37,424
Onları ne kadar sevdiğimi düşünmüyorum.

670
00:43:37,448 --> 00:43:40,326
Bu hayvanları nasıl elde edeceğimi düşünüyorum
Uyumak ve oyuna geri dönmek.

671
00:43:40,743 --> 00:43:44,222
Ama sorun da bu.
çünkü oraya endişeli bir şekilde girdiğinde

672
00:43:44,246 --> 00:43:46,308
ve başka bir yerde olmayı planla
ve oradan çıkmak,

673
00:43:46,332 --> 00:43:50,228
çocuklar kurt gibidirler, hissedebilirler
orada olmak istemediğin zaman.

674
00:43:50,252 --> 00:43:52,439
Her şeyden önce sana komik bakıyorlar
Çünkü sen müdavim değilsin.

675
00:43:52,463 --> 00:43:53,464
Onlar bir nevi...

676
00:43:56,216 --> 00:43:59,762
Hemen sinirleniyorum.
Kendimi tel takan bir narkotik gibi hissediyorum.

677
00:44:01,347 --> 00:44:05,035
"Hiçbir şey. Sadece uyumak istiyorum.
Kim babanla yatmak ister?"

678
00:44:05,059 --> 00:44:07,829
Sadece orada uzanmalısın.
Bu bir bekleme oyunu. Hepsi bu.

679
00:44:07,853 --> 00:44:11,857
Karşı tarafı kim daha fazla bekleyebilir?
Uyutma savaşını kazanan odur.

680
00:44:12,858 --> 00:44:15,694
Ve bazen kazanırsın.
Bazen orada yeterince beklersin,

681
00:44:16,153 --> 00:44:18,006
uykuya dalacaklar,
geri dönüp maçı izliyorsun.

682
00:44:18,030 --> 00:44:21,885
Diğer gecelerde saat sabahın dördü.
Uyuyakalmışsın.

683
00:44:21,909 --> 00:44:23,827
Diş macunu koyuyorlar
bir ışık soketinde.

684
00:44:25,412 --> 00:44:28,808
Onu kaybettin.
Sadece bunu bir kayıp olarak değerlendirin. Sorun değil.

685
00:44:28,832 --> 00:44:29,976
Ama onlarla meşgul olmayın.

686
00:44:30,000 --> 00:44:33,754
Onlarla etkileşim kuramazsınız çünkü amaçları sonsuza kadar ayakta kalmaktır.
Yapmak istedikleri şey bu. Bunda çok iyiler. Profesyoneller.

687
00:44:37,675 --> 00:44:41,571
Onlarla konuşma, sadece oraya uzan
ve sadece gözlerini kapat ve konuşma.

688
00:44:41,595 --> 00:44:44,157
Onlarla meşgul olmayın.
"Baba?" diyecekler.

689
00:44:44,181 --> 00:44:48,286
Şöyle diyorsun: "Lütfen, hayır. Baba yok.
Uyuyacağız. Uyku zamanı."

690
00:44:48,310 --> 00:44:50,979
"Baba, seni seviyorum."
"Kapa çeneni. Beni sevmiyorsun."

691
00:44:55,484 --> 00:44:57,295
Ve onların uyuduğunu düşündüğünde,

692
00:44:57,319 --> 00:45:01,466
bana bir iyilik yap
çimentonun kuruması için 25 dakika ekleyin,

693
00:45:01,490 --> 00:45:05,202
çünkü fark bu
orada bir çaylak ile bir şampiyon arasında.

694
00:45:06,829 --> 00:45:09,224
Hiç bakma
Uyuyup uyumadıklarını kontrol etmek için

695
00:45:09,248 --> 00:45:10,517
çünkü sana onlardan birine söz veriyorum

696
00:45:10,541 --> 00:45:13,711
senin üzerinde duracak
bir velociraptor gibi, bir nevi...

697
00:45:15,671 --> 00:45:19,442
Göz kapağınızdaki sıcaklığı hissedecek
yükseldikçe. Ablasına dirsek atacak

698
00:45:19,466 --> 00:45:22,428
bum, az önce sıfırlamaya bastın
ve gecene altı saat ekledim.

699
00:45:25,472 --> 00:45:28,350
Ve onları uyutsan bile,
yataktan inmek...

700
00:45:31,937 --> 00:45:33,998
bu en önemli hamle
akşam.

701
00:45:34,022 --> 00:45:38,378
Tüm sıkı çalışmanı geri alabilirsin
özensiz bir inişle

702
00:45:38,402 --> 00:45:41,840
çünkü bu bir insan oyunu gibi
toplama çubukları.

703
00:45:41,864 --> 00:45:45,743
Vücudunuzun parçalarını hareket ettirmelisiniz
hiçbirini hareket ettirmeden.

704
00:45:45,868 --> 00:45:47,178
Yataktan çıkmalısın.

705
00:45:47,202 --> 00:45:49,055
Ben büyüğüm, o yüzden bir tarafa yuvarlandığında
yatağın,

706
00:45:49,079 --> 00:45:51,850
girdabın içine yuvarlanarak gelirler.

707
00:45:51,874 --> 00:45:56,170
Herkes uyanık. Sıfırdan başlayarak,
ben de bunu yapıyorum.

708
00:45:57,212 --> 00:46:00,775
Çocuklarınızla yatmadan önce hikayeler mi hazırlıyorsunuz?
Onlara dayanamıyorum.

709
00:46:00,799 --> 00:46:02,986
Çocukluğumuzdaki gibi değiller.

710
00:46:03,010 --> 00:46:05,655
Çocuklar çok genç
ne dediğini anlamıyorlar.

711
00:46:05,679 --> 00:46:08,533
Zaman geçirmekle ilgili
annem ve babamla. Hepsi bu.

712
00:46:08,557 --> 00:46:10,160
Hızlıydı. Üç sayfaydı.

713
00:46:10,184 --> 00:46:13,061
Tommy bisikletini kaybetti.
Tommy bir çitin üzerinden atladı. Bisikletini buldu.

714
00:46:14,313 --> 00:46:17,751
Şimdi konu bu çocuk yazarlarıyla ilgili,
kitap <i>Savaş ve Barış</i>'a benziyor.

715
00:46:17,775 --> 00:46:19,359
Tamamını okumalısın.
Ben sanki...

716
00:46:20,611 --> 00:46:21,796
Dinlemiyorlar bile.

717
00:46:21,820 --> 00:46:24,239
Kendi başınıza küçük bir düzenleme yaptığınızda,
tıpkı senin olduğun yer...

718
00:46:25,741 --> 00:46:31,246
Birkaç sayfa birbirine yapışırsa,
Onları ayırmıyorum. Hayır.

719
00:46:31,955 --> 00:46:36,043
Mesela geçen gece onları okudum
<i>Goldilocks ve İki Ayı</i>, anladık.

720
00:46:37,669 --> 00:46:40,672
Ondan önceki gece,
<i>Horton Kimi Duyduğunu Düşünüyor</i>'du

721
00:46:41,215 --> 00:46:43,425
Hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı, iyi geceler.

722
00:46:47,012 --> 00:46:50,116
Çocukların yanında söylediklerinize dikkat edin.
Çocuklar sünger gibidir.

723
00:46:50,140 --> 00:46:51,826
Anlayamıyor olabilirler
neden bahsediyorsun,

724
00:46:51,850 --> 00:46:54,204
ama söylediklerinizi dikkate alacaklar.

725
00:46:54,228 --> 00:46:57,373
ve bunu içselleştiriyorlar,
ve sonra onu sana geri fırlatırlar

726
00:46:57,397 --> 00:46:59,358
en uygunsuz zamanda.

727
00:46:59,983 --> 00:47:02,754
Küçük bir kızın doğum günü partisindeydim
kızımla birlikte.

728
00:47:02,778 --> 00:47:05,989
Hiçbir yerde, kızım öylece gidiyor,
"Bu pastanın tadı bira gibi."

729
00:47:08,242 --> 00:47:09,243
Hayır, hayır. Hayır.

730
00:47:11,411 --> 00:47:13,473
Aklıma hemen iki düşünce geliyor.

731
00:47:13,497 --> 00:47:16,184
Birincisi, ikna etmeliyim
oradaki diğer tüm ebeveynler

732
00:47:16,208 --> 00:47:21,356
Ona asla ama asla vermedim
hayatında biranın tadı,

733
00:47:21,380 --> 00:47:25,175
ve ikincisi, şimdi pastayı denemeliyim.
Bir şans vermeliyim.

734
00:47:30,514 --> 00:47:33,451
Geçen gün oynuyordum
kızımla birlikte. O iki buçuk yaşında.

735
00:47:33,475 --> 00:47:35,912
Benimle güreşiyordu.
O benim göğsümde. Eğleniyorduk.

736
00:47:35,936 --> 00:47:38,331
Sonra birdenbire,
Aksiyon biraz yavaşladı.

737
00:47:38,355 --> 00:47:41,567
Durdu ve bana baktı.
ve hapşırdı...

738
00:47:42,651 --> 00:47:43,944
tam ağzımda.

739
00:47:45,529 --> 00:47:47,155
Ve onun üzerine kustum...

740
00:47:48,532 --> 00:47:49,509
hemen.

741
00:47:49,533 --> 00:47:53,245
Küçük bir kusmuk gibi değil,
benim gibi... yangın musluğu gibi.

742
00:47:53,787 --> 00:47:55,622
Onu göğsümden düşürdüm.

743
00:47:56,373 --> 00:47:59,209
O kadar hızlıydı ki. Çok...

744
00:47:59,710 --> 00:48:01,229
Bunu sana söylememin nedeni

745
00:48:01,253 --> 00:48:04,023
karım bana kızdı mı
kızımızın üstüne kustuğun için.

746
00:48:04,047 --> 00:48:05,650
"Neden?" diye sordu.

747
00:48:05,674 --> 00:48:08,403
"Bu senin kendi etin ve kanın,
neden onun üzerine kustun?"

748
00:48:08,427 --> 00:48:09,821
Neden kusayım ki?

749
00:48:09,845 --> 00:48:12,639
Bu benim istemediğim bir şey değil
ton balıklı sandviçini bitirmek için!

750
00:48:13,223 --> 00:48:18,228
Ondan kaynaklanan mukus piyasaya sürüldü
benden habersiz

751
00:48:18,979 --> 00:48:20,373
tam ağzımda,

752
00:48:20,397 --> 00:48:23,901
netten başka bir şey değil,
o küçük kum torbasını sırtına vur!

753
00:48:27,321 --> 00:48:29,740
Neden yapayım ki? Sanki bir seçim yapmışım gibi.

754
00:48:29,865 --> 00:48:32,302
Sanki orada oturuyordum,
ağzıma hapşırdı,

755
00:48:32,326 --> 00:48:33,911
Düşünmek için zamanım vardı.

756
00:48:35,621 --> 00:48:36,890
Bu doğru değil.

757
00:48:36,914 --> 00:48:40,268
"Onun bazı oyuncaklarını almalıyız.
ona bir ders ver.

758
00:48:40,292 --> 00:48:43,921
Biliyor musun? Şunu kontrol et.
Üzerine kusacağım, bacaklarını tutacağım.

759
00:48:44,796 --> 00:48:47,007
Bacaklarını tutuyorsun. Onu yakalayacağım.

760
00:48:48,258 --> 00:48:51,386
Hiçbir şeyim yok.
O küçük, tıknaz bacaklarını tutmalısın."

761
00:48:55,015 --> 00:48:57,476
İkimizin de eylemlerini düşündüm.
ne kadar benzerlerdi

762
00:48:57,935 --> 00:48:59,537
farklı sonuçlarla, değil mi?

763
00:48:59,561 --> 00:49:01,789
Bu çok şiddetli, vücudun tepkisi,

764
00:49:01,813 --> 00:49:05,043
ama çok benzerler
hapşırırken ve kusarken.

765
00:49:05,067 --> 00:49:08,630
Ama hapşırmak o kadar keyifli ki
ve bunu da doğru şekilde yaptı.

766
00:49:08,654 --> 00:49:10,506
Çünkü gençken,
hapşırmayı engellemeyi düşünmüyorsun.

767
00:49:10,530 --> 00:49:13,450
İşte bu şekilde hapşırmanız gerekiyor.
Gitmesine izin vermelisin.

768
00:49:14,076 --> 00:49:16,012
Bu yüzden evde yalnız olduğumuzda,
biz de bunu yapıyoruz.

769
00:49:16,036 --> 00:49:19,831
Hapşırma hissini yaşıyoruz.
Burada kimse yok.

770
00:49:20,707 --> 00:49:22,060
Sadece yırtılmasına izin verdin

771
00:49:22,084 --> 00:49:25,337
ve sonra peri tozunu izliyorsun
20 saniye boyunca ışıkta.

772
00:49:28,924 --> 00:49:33,512
Hala bacaklarımı hissedemiyorum. Bu harika.
Bu mutluluktur. İyiyim.

773
00:49:36,264 --> 00:49:38,976
Kusuyorum dostum.
bu farklı bir hikaye. Ah.

774
00:49:39,559 --> 00:49:42,956
Bu çok korkunçtu.
Çocuklarımı lunaparka götürdüm.

775
00:49:42,980 --> 00:49:46,668
Ve biz oradayız ve yapamayacağımı biliyorum
gençliğimdeki gibi gezintileri yapıyorum.

776
00:49:46,692 --> 00:49:50,046
Eskiden her türlü sürüşü yapabiliyordum.
Artık bununla başa çıkamıyorum. Yapamam.

777
00:49:50,070 --> 00:49:52,090
Ben de şöyle düşündüm:
"Yine de bir şeyler yapmam lazım.

778
00:49:52,114 --> 00:49:55,259
Gün bitmeye başlıyor
ve bir yolculuğa çıkmam lazım

779
00:49:55,283 --> 00:49:57,220
çünkü oğlum beni geziye çıkarken görmedi
onunla birlikte.

780
00:49:57,244 --> 00:49:59,097
Hiçbir şey yapmadık
birbirine bağlanıyor."

781
00:49:59,121 --> 00:50:02,016
Ben de "Hızlıca bir tanesini seçmeliyim
ve sadece bir erkek ol.

782
00:50:02,040 --> 00:50:03,893
Bu gezilerden bazılarına katılmam lazım."

783
00:50:03,917 --> 00:50:06,545
Hangilerini yapabileceğimi araştırdım
ve hastalanmamak.

784
00:50:06,712 --> 00:50:09,399
Ben şöyleydim,
"Çay fincanları, kesinlikle dışarıdalar.

785
00:50:09,423 --> 00:50:10,858
Hemen kusacağım."

786
00:50:10,882 --> 00:50:12,151
Ama sonra korsan gemisini gördüm.

787
00:50:12,175 --> 00:50:15,363
Korsan gemisini hiç gördün mü
bu ileri geri mi gidiyor? Hayır, hayır, hayır.

788
00:50:15,387 --> 00:50:18,366
Ben araştırdım. İnan bana,
her şeyden önce sadece üç dakika,

789
00:50:18,390 --> 00:50:20,517
ve tüm yol boyunca yukarı çıkmıyor,

790
00:50:20,642 --> 00:50:22,602
ki ben de endişeleniyordum.
Ben bunun zirveye çıkacağını düşünüyordum.

791
00:50:22,728 --> 00:50:24,455
Değil. Çok kısa bir yolculuk.

792
00:50:24,479 --> 00:50:28,501
Ben de "yapacağım" dedim. Ve oğlumu alıyorum
"Hey, korsan olmak ister misin, dostum?"

793
00:50:28,525 --> 00:50:31,504
"Evet baba, hadi yapalım" dedi.
Böylece gemiye biniyoruz ve bağlanıyoruz.

794
00:50:31,528 --> 00:50:33,548
Biz de "Evet, hadi yapalım" dedik. Bum.

795
00:50:33,572 --> 00:50:35,073
Araç buraya geldiğinde,

796
00:50:36,533 --> 00:50:39,161
Çok büyük bir yanlış hesaplama yaptığımı biliyordum.

797
00:50:40,912 --> 00:50:44,142
Ben de dedim ki, "Ah, bu hiç iyi değil.
Bu iyi değil."

798
00:50:44,166 --> 00:50:46,227
Sadece biliyordum. Bildiğin zaman bilirsin
kusacak mısın?

799
00:50:46,251 --> 00:50:47,854
"Hayır, hayır, hayır, hayır" diyorsun.

800
00:50:47,878 --> 00:50:51,590
"Yapamam!" dedim. Bağlanmak zorunda kaldım. Güçlü olmalıyım.
Yapamam. Oğlum bunu hayatının geri kalanında hatırlayacaktır.

801
00:50:55,469 --> 00:50:58,281
Babasının kustuğu zamanı hatırlayacak
korsan gemisinde.

802
00:50:58,305 --> 00:51:01,242
Yapamam. Erkek olmam lazım.
Emdim.

803
00:51:01,266 --> 00:51:03,619
Onu çok fazla önemsiyorum
ve bana olan saygısı.

804
00:51:03,643 --> 00:51:08,482
Gemi buraya geldiğinde,
Oğlum umurumda değildi.

805
00:51:10,317 --> 00:51:12,402
Dünyadaki hiç kimse umurumda değildi.
değer verdiğim sadece iki kişi ben ve çocuktu

806
00:51:14,654 --> 00:51:16,132
kırmızı butonun önünde
bu şeyi kim durdurabilir.

807
00:51:16,156 --> 00:51:18,801
Ama o bana bakmıyor.
çünkü telefonuna bakıyor,

808
00:51:18,825 --> 00:51:22,370
muhtemelen Carnie arkadaşlık sitelerinden birindedir
sadece kaydırıyorum.

809
00:51:25,874 --> 00:51:29,020
Şimdi gerçekten paniğe kapıldım.
Daha sonra gemi bir kez daha geri döndü.

810
00:51:29,044 --> 00:51:31,838
O suyu ne zaman aldığını biliyorsun
ağzının arkasında mı?

811
00:51:33,006 --> 00:51:36,426
Bir çeşit kusmuk yolu gibi
kapı zilini çalmaktan. "Hey...

812
00:51:37,135 --> 00:51:39,679
Nasıl gidiyor?
Mahalledeyiz.

813
00:51:41,389 --> 00:51:44,869
Biz geleceğiz
birkaç dakika içinde falan.

814
00:51:44,893 --> 00:51:47,121
Elinizde nane şekeri var mı bilmiyorum
evde.

815
00:51:47,145 --> 00:51:48,414
Bir nane şekeri hazırlamak isteyebilirsiniz.

816
00:51:48,438 --> 00:51:51,566
Bizden de bir sürü var
bu yüzden garajı açık bırakmalısın.

817
00:51:51,691 --> 00:51:55,445
Görüşürüz. Evet, geri dönüyoruz.
Geri dönüyoruz. Başlıyor."

818
00:51:56,446 --> 00:51:57,715
O yüzden artık paniğe kapıldım.

819
00:51:57,739 --> 00:52:00,760
Küçük bir kız olması için dua ediyorum
önümde.

820
00:52:00,784 --> 00:52:02,577
Umarım kusar...

821
00:52:03,453 --> 00:52:05,956
böylece kendi kusmuğumu onunkiyle sırtlayabilirim

822
00:52:06,665 --> 00:52:09,977
ve bunu oğlumdan saklamaya çalışıyorum,
Çünkü oğlum burada. Ben büyük bir adamım.

823
00:52:10,001 --> 00:52:14,589
Eğer onunla kusabilir ve onu fırlatabilirsem
bu şekilde ya da en azından onu suçla.

824
00:52:15,257 --> 00:52:18,385
O kusmadı ama ben kustum.
Kocaman kustum...

825
00:52:19,511 --> 00:52:20,428
ağzımda...

826
00:52:21,680 --> 00:52:23,098
Ve onu yuttum.

827
00:52:26,643 --> 00:52:28,770
Çünkü bir adamın yaptığı budur!

828
00:52:32,566 --> 00:52:34,776
Al şunu, laktoz intoleransı!

829
00:52:37,779 --> 00:52:39,156
Ve erkeklerin yaptığı da budur.

830
00:52:39,656 --> 00:52:42,534
Sonra sahte dövmeler yaptırdık
ve ondan sonra pamuk şeker aldım.

831
00:52:43,618 --> 00:52:45,304
Çok iyi, tüm yiyecekler.

832
00:52:45,328 --> 00:52:47,414
Yapamam. Çok şişmanlıyorum ve sonra...

833
00:52:48,415 --> 00:52:51,185
Kilo veriyorum, kilo alıyorum
ve onu tekrar kaybedersin.

834
00:52:51,209 --> 00:52:55,380
Bu yüzden dövme yaptıramıyorum
akordeon gibi olmadığı sürece.

835
00:52:57,007 --> 00:52:58,842
Tetiği çekemiyorum.

836
00:53:00,177 --> 00:53:02,971
Aramızda dövme yapan var mı
bugün burada mısın? Evet, anladın mı?

837
00:53:04,014 --> 00:53:05,700
Adınız ne?
Roscoe.

838
00:53:05,724 --> 00:53:09,120
Roscoe mu? Nasıl gidiyor dostum?
Seni gördüğüme sevindim. Kaç tane var?

839
00:53:09,144 --> 00:53:10,163
Üç.

840
00:53:10,187 --> 00:53:13,374
Üç? Bana bir tane ver, ne alacaksın?
Bir Tazmanya canavarı.

841
00:53:13,398 --> 00:53:14,983
Tazmanya canavarınız mı var?

842
00:53:16,526 --> 00:53:20,989
Bunu neden yaptın? Sırf hoşuna gitti diye...
19 yaşındaydın. Bu çok şey anlatıyor.

843
00:53:23,325 --> 00:53:26,888
Serin. Bir Tazmanya canavarınız var,
başka ne var? Üç tane var mı?

844
00:53:26,912 --> 00:53:29,122
Prangalı bir palyaço.
Prangalı bir palyaço...

845
00:53:35,212 --> 00:53:38,924
İlki çok tatlı, değil mi?
Tazmanya canavarı, ama sonra...

846
00:53:41,760 --> 00:53:43,887
Roscoe'nun zincire vurulmuş bir palyaçosu var.

847
00:53:45,096 --> 00:53:48,576
Tek başına bir palyaço yeterince tuhaftır.
Bunu hayal edebiliyor musun?

848
00:53:48,600 --> 00:53:51,579
Bunu bile görmüyorlar
dövme dükkanında çok sık,

849
00:53:51,603 --> 00:53:55,291
ama sen şöyle dedin: "Neredeyse bitirdik,
Bu adamın prangalanmasını istiyorum.

850
00:53:55,315 --> 00:53:58,109
Ne zaman kaçacağını asla bilemezsin.
Onu aşağıda tutmalısın."

851
00:53:59,319 --> 00:54:02,548
Kelepçelerin amacı neydi?
ve palyaço? Bu neyi temsil ediyor?

852
00:54:02,572 --> 00:54:04,407
Unuttum.
Unutuyorsun, güzel.

853
00:54:05,951 --> 00:54:07,678
Buna inanıp inanmadığımı bilmiyorum, Roscoe.

854
00:54:07,702 --> 00:54:12,791
Bir palyaçoyu zincire vuramazsın
tabii bir yere boya atmıyorsan.

855
00:54:13,792 --> 00:54:15,961
Yaphank'ta. Senin...

856
00:54:17,337 --> 00:54:19,273
Böyle bir şeyi unutamazsınız<i>.</i>

857
00:54:19,297 --> 00:54:22,467
Prangaların ve bir palyaçonun var.
Ne oldu dostum?

858
00:54:23,551 --> 00:54:25,571
Maui'deydin. Tamam aşkım.

859
00:54:25,595 --> 00:54:28,265
Biraz kafam iyiydi.
Biraz yüksekteydin.

860
00:54:31,226 --> 00:54:35,438
Ayrıca düz bir ceketi var. Tamam aşkım.
Artık mantıklı gelmeye başladı.

861
00:54:37,524 --> 00:54:39,943
Maui'de durabilirdin. Ben iyiydim.

862
00:54:41,027 --> 00:54:45,299
Roscoe'dan daha fazlasını elde eden var mı?
üçten fazla mı? Burada birkaç tane var mı?

863
00:54:45,323 --> 00:54:46,384
Adınız ne?

864
00:54:46,408 --> 00:54:49,345
Merhaba Selena, dövmelerinden birini bana ver.

865
00:54:50,662 --> 00:54:53,641
Ah, bu çok tatlı.
Bu annenin gerçek el yazısı mı?

866
00:54:53,665 --> 00:54:55,726
Bir kağıt parçasından mı aldın?

867
00:54:55,750 --> 00:55:00,672
Bu çok tatlı, bunun bir anlamı var.
Roscoe'nun prangalı palyaçosu! Anladım.

868
00:55:01,172 --> 00:55:06,303
Bu mantıklı. Maui'de kafası iyi değildi
çılgınca uyuşturucu kullanıyorsun, seni kaçık!

869
00:55:07,971 --> 00:55:10,015
Devam et Selena, sen konuş.

870
00:55:11,266 --> 00:55:14,936
İki ne? İki Hello Kitty mi?
Pekala, paçavradan kurtuldun, Roscoe.

871
00:55:18,523 --> 00:55:21,502
Kaç tane var? Yedi? Adınız ne?

872
00:55:21,526 --> 00:55:24,380
Billy.
Merhaba Billy. Seni gördüğüme sevindim dostum.

873
00:55:24,404 --> 00:55:27,198
Yedi tane var mı?
Bana bir tane ver. Ne aldın?

874
00:55:29,159 --> 00:55:32,996
Bill, bana bak dostum. Ne halt
senin sorunun mu var? O sanki...

875
00:55:34,622 --> 00:55:35,975
Hemen içeri atlayabilirsiniz.

876
00:55:35,999 --> 00:55:38,853
Cümlemi bitirdiğimde
hemen içeri girebilirsiniz.

877
00:55:38,877 --> 00:55:40,795
Konuşma böyle yürüyor.

878
00:55:42,630 --> 00:55:45,467
Biriyle konuşuyormuşum gibi hissediyorum
Tel Aviv'de falan, biliyor musun?

879
00:55:46,009 --> 00:55:49,012
"Orada işler nasıl gidiyor Billy?
Her şey yolunda mı?"

880
00:56:02,609 --> 00:56:04,944
"Her şey harika Kevin. Teşekkür ederim."

881
00:56:14,287 --> 00:56:15,806
Bir tanesini bana ver. Nedir?

882
00:56:15,830 --> 00:56:19,310
Bir aslan.
Bir aslan. Yeni bir aslan mı aldın?

883
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
Aslan neyi temsil ediyor?
Bunu ne için aldın?

884
00:56:23,505 --> 00:56:26,257
Uzun bir hikaye mi? Çok zamanımız var.
Sadece özel bir çekim yapıyoruz.

885
00:56:29,427 --> 00:56:30,553
Nedir?

886
00:56:31,930 --> 00:56:37,352
Sen bir Leo'sun. Bu o kadar da uzun bir süre değildi.
Oldukça hızlıydı. Vay.

887
00:56:42,273 --> 00:56:43,233
Tamam aşkım.

888
00:56:48,405 --> 00:56:51,449
Demek bir aslanın var. Çok havalı.
Başka ne? Bana bir tane daha ver Bill.

889
00:56:52,450 --> 00:56:54,244
Grim Reaper'ı aldın.
Tamam, devam ediyoruz.

890
00:56:55,620 --> 00:56:57,872
Bütün gece Billy'yle konuşmamıza gerek yok.

891
00:56:59,124 --> 00:57:00,959
Tamam, Azrail'i aldın.

892
00:57:02,001 --> 00:57:05,130
Sen de İsa'yı aldın.
Dengeleyin, evet buna ihtiyacınız var.

893
00:57:10,135 --> 00:57:13,697
Eğer Azrail'i alacaksan,
İsa'yı almalısın.

894
00:57:13,721 --> 00:57:15,640
Tamam, başka neyin var?
Bana bir tane daha ver.

895
00:57:16,599 --> 00:57:19,894
Çin malı bir şey almışsın.
"Çin malı bir şeyim var."

896
00:57:26,151 --> 00:57:28,278
Bunun sizin için çok şey ifade ettiğini söyleyebiliriz.

897
00:57:29,946 --> 00:57:33,324
Dövme dükkanında eğlenceli bir gün
Billy için, öyle mi? "Ne buldun?"

898
00:57:33,992 --> 00:57:37,120
Bir aslanım var,
Azrail'i aldım, İsa'yı aldım...

899
00:57:38,913 --> 00:57:40,415
Çin malı bir şeye ihtiyacım var.

900
00:57:42,083 --> 00:57:43,936
Çin malı gibi misin?

901
00:57:43,960 --> 00:57:47,172
Çinli ama değil.
Bu bir nevi şeye benziyor.

902
00:57:48,715 --> 00:57:51,009
Sadece Çinli bir şey, sadece bir şey.

903
00:57:51,468 --> 00:57:53,553
Çin işi nedir? Nedir?

904
00:57:54,846 --> 00:57:58,516
"Bugün için yaşa" olması gerekiyordu.
ama Azrail bununla savaşır.

905
00:58:01,811 --> 00:58:02,896
Hepsini aldın.

906
00:58:04,522 --> 00:58:07,192
Her şeyin gerçekleşmesini sağladın
sırtında değil mi?

907
00:58:08,276 --> 00:58:12,530
Ön tarafta bir tane daha. Orada ne var?
İrlandalı bir şey...

908
00:58:20,997 --> 00:58:21,998
İrlandalı mısın?

909
00:58:22,832 --> 00:58:24,584
Sen İrlandalı bile değilsin. Vay!

910
00:58:30,131 --> 00:58:33,551
Her yerdeydin, her yerdeydin.
Pişman olduğunuz dövmeleriniz var mı?

911
00:58:34,719 --> 00:58:38,073
Hayır, hiçbirinden pişman değilsin.
Aferin sana. Bu hoşuma gitti, Billy.

912
00:58:38,097 --> 00:58:40,350
En azından buna sahip çıkıyorsun, güzel. Evet.

913
00:58:42,560 --> 00:58:44,413
Pişman olan insanları görürsün
ve kendimi berbat hissediyorum.

914
00:58:44,437 --> 00:58:46,415
İnternette bir adam gördüm.

915
00:58:46,439 --> 00:58:50,860
kolunun iç kısmında şöyle yazıyordu:
"Asla pes etme." Ah...

916
00:58:55,657 --> 00:58:59,136
Onun adına kendimi çok kötü hissettim.
Çünkü ne söylemek istediğini biliyoruz.

917
00:58:59,160 --> 00:59:00,912
ve o kadar yakındı ki!

918
00:59:02,288 --> 00:59:05,226
Çünkü "pes etme" işe yarıyor
veya "asla pes etme" çalışmaları,

919
00:59:05,250 --> 00:59:09,212
ama kıçını destekledi
çift negatife dönüştü.

920
00:59:12,090 --> 00:59:13,526
Ve bunlar iki aptal insan,

921
00:59:13,550 --> 00:59:16,052
çünkü dövme sanatçısını tanıyorsun
bir noktada bir şeyler söyleyebilirdi.

922
00:59:18,137 --> 00:59:20,658
Sadece "Vazgeçme" yazdım.
Önüne "asla" koymamı ister misin?

923
00:59:20,682 --> 00:59:24,537
Evet, önüne "asla"yı koy
"pes etme", tamam mı?

924
00:59:24,561 --> 00:59:27,146
Bundan biraz daha az ve biraz daha fazla...

925
00:59:32,318 --> 00:59:35,923
Mağazaya gitmenize bile gerek yok
artık dövme yaptırmak için. Bunu biliyor musun?

926
00:59:35,947 --> 00:59:38,217
Tattoo 2 U adında bir hizmetleri var.

927
00:59:38,241 --> 00:59:42,287
evinize minibüs gönderecekler
sana bir dövme yaptırmak için.

928
00:59:42,745 --> 00:59:45,957
"Evet nasılsın?
Dinle, üç tane alkollü araç kullanmışlığım var.

929
00:59:50,128 --> 00:59:52,338
Şu anda ev hapsindeyim.

930
00:59:54,007 --> 00:59:56,259
Şu an oldukça gerginim ama...

931
00:59:57,802 --> 01:00:01,556
Tazmanya canavarına ihtiyacım var
hemen sol kıçımın yanağına.

932
01:00:04,934 --> 01:00:07,687
Prangalı bir palyaçoya ihtiyacım var
sadece takılıyorum

933
01:00:08,771 --> 01:00:12,108
bel hizamın etrafında.
Bir minibüs gönderebilir misiniz?

934
01:00:14,360 --> 01:00:15,486
Maui'deyim."

935
01:00:17,905 --> 01:00:20,783
Siz en iyisisiniz.
Tanrı hepinizi korusun!

936
01:00:22,035 --> 01:00:23,036
Teşekkür ederim!

937
01:00:23,995 --> 01:00:25,347
İyi geceler New York!

938
01:00:31,336 --> 01:00:32,378
<i>♪ Ayağa kalk! ♪</i>

939
01:00:34,088 --> 01:00:35,340
<i>♪ Kuşatma ♪</i>

940
01:00:40,094 --> 01:00:41,095
<i>♪ Evet! ♪</i>

941
01:00:41,220 --> 01:00:43,640
<i>♪ Ve şunu duyduğunda
Davulun sesi ♪</i>

942
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
<i>♪ Şöyle diyeceğiz:
"İşte geliyoruz!" ♪</i>

943
01:00:48,478 --> 01:00:50,104
<i>♪ Evet, işte geliyoruz ♪</i>

944
01:00:51,606 --> 01:00:53,107
<i>♪ Hey, işte geliyoruz ♪</i>

945
01:00:54,567 --> 01:00:56,277
<i>♪ Hah! İşte geliyoruz ♪</i>

946
01:00:57,487 --> 01:00:58,529
<i>♪ İşte geliyoruz ♪</i>

947
01:01:00,615 --> 01:01:02,283
<i>♪ Evet, işte geliyoruz ♪</i>

948
01:01:03,409 --> 01:01:05,119
<i>♪ Hey, işte geliyoruz ♪</i>

949
01:01:06,579 --> 01:01:08,164
<i>♪ Hey, işte geliyoruz ♪</i>