1
00:00:17,260 --> 00:00:18,810
അവർ നിങ്ങളെ അടയ്ക്കുമ്പോൾ,
2
00:00:18,890 --> 00:00:21,480
"ഒരിക്കൽ" ഉണ്ടാകില്ല. അത് എക്കാലവും ആയിരിക്കും.
3
00:00:22,060 --> 00:00:23,100
അവർ എന്നെ അടച്ചാൽ,
4
00:00:23,730 --> 00:00:25,020
ഞാൻ വീണ്ടും തുറക്കും.
5
00:00:25,690 --> 00:00:26,980
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
6
00:00:32,150 --> 00:00:34,240
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
7
00:00:34,570 --> 00:00:38,370
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു പ്രസംഗം, പാർക്ക് സെ-റോ-യി.
നീ ഒന്നു മാറിയില്ല.
8
00:00:39,080 --> 00:00:41,330
നിഷ്കളങ്കനും പരുഷവുമായ ഒരു പുതുമുഖം.
9
00:00:44,460 --> 00:00:45,790
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
10
00:00:46,590 --> 00:00:48,340
നീ എനിക്കായി ജയിലിൽ പോയി.
11
00:00:48,420 --> 00:00:51,090
ഞാൻ കാരണം അവർ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ...
12
00:00:54,260 --> 00:00:57,180
...നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
13
00:01:00,720 --> 00:01:01,730
സ്വർഗ്ഗം.
14
00:01:04,690 --> 00:01:05,730
നിനക്കറിയാമോ?
15
00:01:11,940 --> 00:01:13,070
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
16
00:01:19,870 --> 00:01:23,000
അവൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല,
അയാൾ മുൻ കുറ്റക്കാരനും അനാഥനുമാണ്.
17
00:01:23,160 --> 00:01:25,870
പാവപ്പെട്ട സായ്-റോ-യിയുടെ ജീവിതം
ഞാൻ കാരണം അത് തകർന്നു.
18
00:01:26,500 --> 00:01:29,790
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
19
00:01:37,140 --> 00:01:40,140
-ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ.
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.
20
00:01:41,310 --> 00:01:42,600
ഹോളി ഷിറ്റ്.
21
00:01:45,520 --> 00:01:46,900
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
22
00:01:47,440 --> 00:01:48,440
മറ്റേ സമയത്തെ പോലെ.
23
00:01:51,020 --> 00:01:53,230
വരൂ, ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
24
00:01:54,860 --> 00:01:56,110
എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.
25
00:02:03,450 --> 00:02:04,290
മുന്നോട്ട്.
26
00:02:04,960 --> 00:02:07,210
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എനിക്കൊരു ഹിറ്റ് തരൂ.
27
00:02:07,290 --> 00:02:09,040
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. വരിക.
28
00:02:11,210 --> 00:02:12,920
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ? അത് ചെയ്യുക.
29
00:02:13,340 --> 00:02:15,260
വരിക. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
30
00:02:20,680 --> 00:02:22,310
നിങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
31
00:02:22,810 --> 00:02:24,350
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
32
00:02:25,810 --> 00:02:28,100
ആ ചെറിയ ബോട്ട് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
33
00:02:28,190 --> 00:02:30,270
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, ശരി?
34
00:02:35,240 --> 00:02:36,360
ഒമ്പത് വർഷം.
35
00:02:40,410 --> 00:02:42,200
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ സഹിച്ചു.
36
00:02:43,830 --> 00:02:45,450
പിന്നെ ഞാൻ ആറു വർഷം കൂടി ചെയ്യും.
37
00:02:48,580 --> 00:02:50,290
- അത്?
- എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
38
00:02:51,170 --> 00:02:52,500
15 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന.
39
00:02:54,840 --> 00:02:57,470
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?
- നിയമപരമായ കുറിപ്പടിയുടെ.
40
00:03:02,640 --> 00:03:04,930
ശാഠ്യവും വിഡ്ഢിയും.
41
00:03:06,140 --> 00:03:07,350
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
42
00:03:09,690 --> 00:03:10,730
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ലത്
43
00:03:15,360 --> 00:03:16,570
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് എന്ന്.
44
00:03:32,540 --> 00:03:34,750
ആ വിഡ്ഢി എന്താണ് പറയുന്നത്?
45
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
46
00:03:43,680 --> 00:03:44,760
ശാപം.
47
00:03:45,510 --> 00:03:48,350
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒന്നിനും ഭയപ്പെട്ടു.
48
00:04:29,180 --> 00:04:32,600
യോങ്കാക്ക് ഹൈസ്കൂൾ
49
00:04:33,770 --> 00:04:36,690
അപ്പോൾ അവർ കച്ചവടം അവസാനിപ്പിക്കും
അത്തരത്തിലുള്ളത്, അല്ലേ?
50
00:04:36,900 --> 00:04:37,980
നമ്മൾ കാരണം.
51
00:04:39,070 --> 00:04:41,240
എന്നു മുതലാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
52
00:04:41,320 --> 00:04:43,280
കൂടാതെ, ശിക്ഷയായി, നമ്മൾ എഴുതണം
53
00:04:43,360 --> 00:04:45,660
ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത്
ഒപ്പം കുറച്ച് ലാപ്പുകളും ഓടിക്കുക.
54
00:04:46,450 --> 00:04:48,080
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.
55
00:04:48,240 --> 00:04:51,200
ഞങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്ത കുട്ടികളാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
56
00:04:52,710 --> 00:04:55,960
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം പോലും വന്നില്ല
സസ്‌പെൻഷനെക്കുറിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ.
57
00:04:56,880 --> 00:04:58,130
അതെങ്ങനെ ഇങ്ങനെയാകും?
58
00:04:58,960 --> 00:05:00,840
അവൻ വെറും ഒരു ഗീസർ മാത്രമാണ്.
59
00:05:01,970 --> 00:05:02,970
അത്?
60
00:05:11,350 --> 00:05:15,310
ക്ഷമാപണ കത്ത്
61
00:05:22,320 --> 00:05:25,570
അവൻ ദേഷ്യം പോലും വന്നില്ല
സസ്‌പെൻഷനെ കുറിച്ച് അയാൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.
62
00:05:26,360 --> 00:05:27,620
അതെങ്ങനെ ഇങ്ങനെയാകും?
63
00:05:31,240 --> 00:05:32,870
ക്ഷമാപണ കത്ത്
JO YI-SEO
64
00:05:40,460 --> 00:05:44,090
ഡാൻബാം
65
00:05:49,760 --> 00:05:51,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?
66
00:05:53,980 --> 00:05:57,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾ അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. അപ്പോൾ?
67
00:05:57,850 --> 00:05:58,900
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
68
00:06:04,990 --> 00:06:06,910
8 വർഷം മുമ്പ്
69
00:06:06,990 --> 00:06:10,240
അതനുസരിച്ച് ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം, ബോസ്.
ഞാൻ ചോയി സ്യൂങ്-ക്വോൺ ആണ്.
70
00:06:11,080 --> 00:06:13,240
ഹലോ, സിയൂങ്-ക്വോൺ.
71
00:06:13,330 --> 00:06:15,870
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
72
00:06:15,960 --> 00:06:17,080
അതെ, ബോസ്.
73
00:06:17,920 --> 00:06:20,710
തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളെ കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും, ബോസ്.
74
00:06:21,380 --> 00:06:23,710
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാരെല്ലാം ഇതുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
75
00:06:25,260 --> 00:06:26,220
ഹലോ, സെ-റോ-യി.
76
00:06:26,630 --> 00:06:29,010
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഒരു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്. അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
77
00:06:29,550 --> 00:06:31,680
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
78
00:06:31,760 --> 00:06:34,810
ആ ക്രൂരൻ.
79
00:06:38,060 --> 00:06:41,060
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസമായിരുന്നു.
80
00:06:42,110 --> 00:06:44,230
ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുന്നത്?
81
00:06:44,530 --> 00:06:45,900
അതെ, ബോസ്.
82
00:06:46,030 --> 00:06:48,490
ഇത് പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല.
83
00:06:49,030 --> 00:06:51,660
- നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക.
- നന്ദി, ബോസ്.
84
00:06:54,240 --> 00:06:55,200
നന്നായി...
85
00:06:56,330 --> 00:06:58,750
- ആരാണ് അവൻ?
- WHO?
86
00:07:00,330 --> 00:07:03,460
സെ-റോ-യി? അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
87
00:07:03,540 --> 00:07:06,260
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി സഹകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
സഹോദരങ്ങളെ പോലെ.
88
00:07:06,970 --> 00:07:08,680
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറി.
89
00:07:09,340 --> 00:07:10,800
അവൻ ഏത് സംഘത്തിൽ പെടുന്നു?
90
00:07:11,760 --> 00:07:15,100
അവൻ പരുഷവും അഹങ്കാരിയുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ അത് നമ്മുടേതല്ല.
91
00:07:15,680 --> 00:07:18,060
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ അവനോട് വഴക്കിടുകയോ ചെയ്യരുത്.
92
00:07:18,690 --> 00:07:21,520
- അതെ, ബോസ്.
- അവൻ പകുതി ഭ്രാന്തനാണ്.
93
00:07:28,320 --> 00:07:29,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
94
00:07:30,700 --> 00:07:31,660
ലിയോ.
95
00:07:32,240 --> 00:07:33,120
അത്?
96
00:07:33,450 --> 00:07:34,990
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
97
00:07:35,620 --> 00:07:37,000
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
98
00:07:37,950 --> 00:07:40,870
- ഏതുതരം പുസ്തകം?
- നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
99
00:07:41,620 --> 00:07:42,630
ഇല്ല.
100
00:07:43,290 --> 00:07:45,750
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വായിക്കുന്നു, അത് എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.
101
00:07:46,340 --> 00:07:48,010
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
102
00:07:49,720 --> 00:07:50,880
അതിനാൽ?
103
00:07:51,880 --> 00:07:54,180
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് വരുന്ന നമുക്ക് വേണ്ടി,
104
00:07:54,430 --> 00:07:56,060
പഠിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
105
00:07:59,640 --> 00:08:01,310
അത് എവിടെ നിന്നും വന്നേക്കാം,
106
00:08:02,560 --> 00:08:04,400
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
107
00:08:04,940 --> 00:08:06,320
പക്ഷേ ആരും
108
00:08:07,570 --> 00:08:09,400
ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയെ നിയമിക്കും.
109
00:08:13,740 --> 00:08:15,160
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
110
00:08:15,700 --> 00:08:18,330
ഒരു പാവപ്പെട്ട മുൻ കുറ്റവാളി ആയതിന്
വിദ്യാഭ്യാസം കൂടാതെയോ?
111
00:08:19,540 --> 00:08:21,960
അങ്ങനെയാണെന്ന് വിചാരിച്ചാൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
112
00:08:22,500 --> 00:08:23,880
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
113
00:08:27,840 --> 00:08:29,170
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വേദനിപ്പിച്ചു.
114
00:08:30,210 --> 00:08:31,590
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
115
00:08:32,720 --> 00:08:34,340
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?
116
00:08:34,430 --> 00:08:35,550
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
117
00:08:36,260 --> 00:08:39,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ യുക്തി മനസ്സിലാക്കാൻ.
118
00:08:40,850 --> 00:08:41,730
നശിച്ച ചവറ്റുകുട്ട.
119
00:08:42,810 --> 00:08:45,310
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
120
00:08:45,400 --> 00:08:46,900
എന്തിനാണ് ഇത്ര അഹങ്കാരം?
121
00:08:47,190 --> 00:08:49,610
നിങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ട മുൻ കുറ്റവാളിയായിരിക്കും.
122
00:08:49,690 --> 00:08:50,570
ഒപ്പം?
123
00:08:51,150 --> 00:08:52,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചോ?
124
00:08:54,160 --> 00:08:56,620
- അത്?
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിലപ്പോവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
125
00:08:57,780 --> 00:08:58,700
മോറോൺ.
126
00:09:01,500 --> 00:09:02,750
ശരി, തുടരുക.
127
00:09:03,120 --> 00:09:04,790
പുറത്ത് വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും?
128
00:09:04,870 --> 00:09:07,880
നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി?
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ?
129
00:09:09,460 --> 00:09:10,880
അന്തേവാസി 2294!
130
00:09:10,960 --> 00:09:13,550
- മതി!
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
131
00:09:14,970 --> 00:09:16,220
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
132
00:09:22,730 --> 00:09:26,060
പഠനം? സ്വമേധയാ ജോലി ചെയ്യണോ?
മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ കയറണോ?
133
00:09:26,650 --> 00:09:27,980
ഞാൻ അതിൽ തുടങ്ങാം.
134
00:09:28,690 --> 00:09:30,070
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.
135
00:09:31,570 --> 00:09:33,610
എൻ്റെ മൂല്യം തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
136
00:09:33,690 --> 00:09:35,950
എൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
137
00:09:37,320 --> 00:09:39,240
കൂടാതെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
138
00:09:57,010 --> 00:09:58,260
സമയം കടന്നുപോകുന്നു.
139
00:10:06,140 --> 00:10:08,060
- സ്വർഗ്ഗം.
- ശാപം!
140
00:10:09,310 --> 00:10:10,940
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയാണ്.
141
00:10:11,820 --> 00:10:12,780
ഹേയ്!
142
00:10:17,530 --> 00:10:18,450
ഇവിടെ വരിക!
143
00:10:23,160 --> 00:10:24,450
എനിക്ക് മടുത്തു.
144
00:10:30,590 --> 00:10:31,790
അങ്ങനെ...
145
00:10:31,880 --> 00:10:33,960
ഡാൻബാം
146
00:10:34,050 --> 00:10:35,380
...ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
147
00:10:48,310 --> 00:10:51,190
ബോസ്, ഞങ്ങൾ ഇറ്റാവോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
148
00:10:51,690 --> 00:10:54,820
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഇവിടെ ഒരു ബാർ തുറന്നു.
149
00:10:54,900 --> 00:10:57,110
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
150
00:10:57,570 --> 00:11:00,240
ക്ലിയർ. സിയൂങ്-ക്വോൺ, നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാം.
151
00:11:00,870 --> 00:11:03,280
- പോലെ?
- ഹീ-ഹൂൺ, ഇവിടെ.
152
00:11:04,910 --> 00:11:07,250
ദൈവമേ, നോക്കൂ.
153
00:11:08,040 --> 00:11:10,000
- വളരെ നീണ്ടത്.
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
154
00:11:10,080 --> 00:11:10,960
അതെ.
155
00:11:11,540 --> 00:11:13,710
നിങ്ങൾ ഒരു ബാർ തുറന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
156
00:11:14,300 --> 00:11:16,960
ദൈവമേ, ഇതിന് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവാകും.
157
00:11:19,380 --> 00:11:20,430
എല്ലാം
158
00:11:21,220 --> 00:11:23,300
അവർക്ക് ഒരേ സമയമുണ്ട്.
159
00:11:23,850 --> 00:11:26,430
നിങ്ങൾക്ക് സിയൂങ്-ക്വോണിനെ അറിയാം, അല്ലേ? ഹലോ പറയൂ.
160
00:11:29,190 --> 00:11:30,230
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
161
00:11:34,020 --> 00:11:35,980
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അത് കാലത്തിൻ്റെ ആഴം
162
00:11:38,030 --> 00:11:39,320
അവനും ഞാനും ചെലവഴിച്ചത്
163
00:11:42,030 --> 00:11:43,280
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
164
00:11:50,330 --> 00:11:52,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുന്നത്?
165
00:11:53,080 --> 00:11:55,750
കാരണം? ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:11:55,840 --> 00:11:59,090
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
167
00:11:59,760 --> 00:12:02,300
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്?
ഇടപാടുകാരില്ല.
168
00:12:02,390 --> 00:12:03,760
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
169
00:12:10,140 --> 00:12:11,600
നീ ഈയിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നല്ലോ.
170
00:12:12,560 --> 00:12:13,650
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
171
00:12:18,440 --> 00:12:19,570
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
172
00:12:20,150 --> 00:12:22,700
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
173
00:12:23,780 --> 00:12:24,820
അത്?
174
00:12:25,410 --> 00:12:26,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.
175
00:12:29,290 --> 00:12:30,330
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?
176
00:12:32,250 --> 00:12:35,330
അത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
177
00:12:38,130 --> 00:12:39,880
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശരിയായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:12:45,390 --> 00:12:46,680
എന്താണ് ശരിയായ ജീവിതം?
179
00:12:46,760 --> 00:12:48,390
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാതെ ജീവിക്കുക
180
00:12:49,020 --> 00:12:50,470
ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
181
00:12:52,560 --> 00:12:54,520
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
182
00:12:56,060 --> 00:12:58,610
- അത്?
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിലപ്പോവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
183
00:12:59,650 --> 00:13:00,690
മോറോൺ.
184
00:13:02,150 --> 00:13:03,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
185
00:13:16,670 --> 00:13:18,710
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
186
00:13:29,390 --> 00:13:30,810
അവന് എന്ത് പറ്റി?
187
00:13:46,660 --> 00:13:48,870
പാർക്ക് SAE-RO-YI
188
00:13:48,950 --> 00:13:50,530
ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല
189
00:13:54,210 --> 00:13:56,370
ഡാൻബാം
190
00:13:56,500 --> 00:13:57,540
ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല
191
00:13:58,790 --> 00:14:01,460
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
192
00:14:03,420 --> 00:14:04,630
ഓ.
193
00:14:05,260 --> 00:14:07,220
ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.
194
00:14:07,970 --> 00:14:09,350
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല.
195
00:14:09,930 --> 00:14:13,140
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
196
00:14:16,770 --> 00:14:18,440
ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ.
197
00:14:23,070 --> 00:14:24,190
ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ
198
00:14:28,200 --> 00:14:30,030
ജംഗ ഗ്രൂപ്പിലെ മൂത്ത മകൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
199
00:14:30,120 --> 00:14:32,660
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി അറസ്റ്റിൽ
നരഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചതിന്
200
00:14:35,120 --> 00:14:38,370
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
201
00:14:41,040 --> 00:14:42,710
"കൊലപാതകശ്രമം"?
202
00:14:43,250 --> 00:14:44,590
"മുൻ വിധികൾ..."
203
00:14:48,550 --> 00:14:51,470
ജംഗ ഗ്രൂപ്പ്
204
00:14:52,180 --> 00:14:55,850
മിസ്സിസ് കാങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഷെയർഹോൾഡർമാരുമായി ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
205
00:14:56,930 --> 00:14:59,400
ഞാനും അവൻ്റെ അച്ഛനും 40 വർഷത്തെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
206
00:15:00,730 --> 00:15:02,020
അവൾ എനിക്ക് മകളെ പോലെയാണ്.
207
00:15:02,110 --> 00:15:04,360
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.
208
00:15:04,440 --> 00:15:07,610
ജങ്ക ഗ്രൂപ്പ് നിർമ്മിച്ചത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ കാംഗും.
209
00:15:08,200 --> 00:15:12,120
കമ്പനി അവളുടെ ആകാമായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും.
210
00:15:12,450 --> 00:15:13,740
മതി.
211
00:15:15,240 --> 00:15:16,830
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
212
00:15:18,660 --> 00:15:19,710
നന്നായി.
213
00:15:20,790 --> 00:15:21,750
വഴിയിൽ,
214
00:15:22,250 --> 00:15:24,880
ഈയിടെയായി അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ ഗ്യൂൻ-സൂവിനെ പിടികൂടി
215
00:15:25,210 --> 00:15:26,960
ഒരു ബാറിൽ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?
216
00:15:27,550 --> 00:15:28,420
നിനക്ക് അറിയാമോ
217
00:15:29,010 --> 00:15:30,340
ബാറിൻ്റെ ഉടമസ്ഥത ആരുടേതാണ്?
218
00:15:33,600 --> 00:15:34,600
അത് മാറുന്നു
219
00:15:35,060 --> 00:15:36,310
അത് സെ-റോ-യിയിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.
220
00:15:44,480 --> 00:15:46,190
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് അവർ അത് അടച്ചു.
221
00:15:47,990 --> 00:15:50,240
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് സംരക്ഷിച്ചു
ഈ ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ
222
00:15:50,320 --> 00:15:53,990
ആ ചെറിയ ബാർ തുറക്കാൻ.
223
00:15:55,080 --> 00:15:57,200
അത് പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.
224
00:15:58,160 --> 00:15:59,410
അത് കഴിഞ്ഞു.
225
00:16:04,840 --> 00:16:06,000
അതാരി.
226
00:16:09,050 --> 00:16:10,470
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
227
00:16:10,550 --> 00:16:12,340
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
228
00:16:12,430 --> 00:16:14,090
അത് വിട്. ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
229
00:16:15,680 --> 00:16:16,680
നന്നായി.
230
00:16:17,850 --> 00:16:19,600
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് പറയണം.
231
00:16:20,940 --> 00:16:24,730
എൻ്റെ കുടുംബം കാരണം അവൻ വീണ്ടും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
232
00:16:26,770 --> 00:16:28,440
ബിസിനസ് എല്ലാവർക്കുമുള്ളതല്ല.
233
00:16:29,030 --> 00:16:30,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
234
00:16:40,000 --> 00:16:41,910
അവൻ ചിത്രം മുഴുവൻ നോക്കണമായിരുന്നു.
235
00:16:42,540 --> 00:16:43,370
പോലെ?
236
00:16:43,460 --> 00:16:47,040
അരികുകൾ വളരെ ദുർബലമാണ്
കാരണം അത് കേന്ദ്രത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു.
237
00:16:47,130 --> 00:16:49,170
ഇതൊരു നല്ല കളിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
238
00:16:53,930 --> 00:16:54,930
മിസ്റ്റർ കിം.
239
00:16:55,760 --> 00:16:56,680
അതെ സർ.
240
00:16:56,760 --> 00:16:58,760
ഗ്യൂൻ-സൂ ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
241
00:17:00,220 --> 00:17:01,270
സ്വാഗതം.
242
00:17:08,070 --> 00:17:09,610
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
243
00:17:09,690 --> 00:17:12,030
എന്നാൽ മിനിമം വേതനം
അടുത്ത വർഷം കൂടും.
244
00:17:12,110 --> 00:17:15,070
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.
245
00:17:15,160 --> 00:17:16,530
പിന്നെ നഷ്ടപരിഹാരം?
246
00:17:16,620 --> 00:17:18,950
എന്ത് നഷ്ടപരിഹാരം?
247
00:17:19,030 --> 00:17:20,950
ഇപ്പോൾ ആരും വിദ്യാർത്ഥികളെ നിയമിക്കുന്നില്ല.
248
00:17:21,040 --> 00:17:23,750
ഞങ്ങൾ വളരെ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു
അവന് ജോലി കൊടുത്തു.
249
00:17:23,830 --> 00:17:27,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറും ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് നൽകുന്നില്ല.
250
00:17:27,880 --> 00:17:29,670
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.
251
00:17:29,750 --> 00:17:33,220
നിങ്ങൾ അവനോട് മോശമായി പെരുമാറണം
അങ്ങനെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് രാജിവെക്കുന്നു.
252
00:17:36,260 --> 00:17:37,430
എന്തൊരു തമാശ.
253
00:17:38,680 --> 00:17:41,060
നിൻ്റെ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
254
00:17:41,640 --> 00:17:43,480
അവർ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
255
00:17:46,100 --> 00:17:47,900
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
256
00:17:47,980 --> 00:17:49,900
എന്നോടൊപ്പം ചാടുക
257
00:17:49,980 --> 00:17:51,820
എന്നോടൊപ്പം ചാടുക
258
00:17:51,900 --> 00:17:53,530
എന്നോടൊപ്പം ചാടുക
259
00:17:53,610 --> 00:17:54,990
എന്നോടൊപ്പം ചാടുക, ചാടുക
260
00:17:55,570 --> 00:17:57,160
എന്നോടൊപ്പം ചാടുക
261
00:17:57,240 --> 00:17:58,950
എന്നോടൊപ്പം ചാടുക
262
00:17:59,030 --> 00:18:00,580
എന്നോടൊപ്പം ചാടുക
263
00:18:00,660 --> 00:18:01,540
ചാടി
264
00:18:01,620 --> 00:18:03,870
നാളെ മുതൽ സസ്പെൻഷൻ ആരംഭിക്കും.
265
00:18:03,950 --> 00:18:05,210
എന്തൊരു ആവേശം.
266
00:18:05,830 --> 00:18:08,380
ഞാൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയല്ല
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
267
00:18:08,460 --> 00:18:10,590
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
268
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
അതെ, എനിക്കറിയാം.
269
00:18:13,380 --> 00:18:16,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ വേണമെങ്കിൽ കാണാൻ ഞാൻ വരാം
270
00:18:16,630 --> 00:18:20,010
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടും, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് പറക്കും
271
00:18:20,100 --> 00:18:23,350
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് എൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം നിനക്ക് തരാം
272
00:18:27,230 --> 00:18:29,270
- ഇനി ചെയ്യരുത്.
- എന്നോടൊപ്പം ചാടുക
273
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
- നല്ലത്.
- ചാടുക
274
00:18:31,730 --> 00:18:33,650
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
275
00:18:33,730 --> 00:18:35,110
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
276
00:18:35,440 --> 00:18:39,570
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
277
00:18:40,200 --> 00:18:41,990
- പാട്ട് ഓഫാക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
278
00:18:42,080 --> 00:18:44,330
- എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടും
279
00:18:49,580 --> 00:18:50,630
ക്ഷമിക്കണം.
280
00:18:54,210 --> 00:18:55,260
എന്നോട് പറയൂ.
281
00:18:56,090 --> 00:18:57,720
എത്ര നാൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും?
282
00:18:58,010 --> 00:18:59,800
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
283
00:19:00,470 --> 00:19:01,720
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
284
00:19:03,140 --> 00:19:04,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
285
00:19:04,140 --> 00:19:06,480
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
286
00:19:08,480 --> 00:19:11,770
മിടുക്കൻ. വേഗം പോയി മാപ്പ് പറയൂ.
287
00:19:15,480 --> 00:19:16,530
എടുക്കുക.
288
00:19:20,820 --> 00:19:22,370
രണ്ട് മാസത്തെ അടച്ചുപൂട്ടൽ.
289
00:19:23,120 --> 00:19:25,660
അതൊരു അവസരമായിരിക്കും
നമുക്ക് ഇല്ലാത്തത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
290
00:19:25,740 --> 00:19:27,540
- ശരി, സെ-റോ-യി.
- നന്നായി.
291
00:19:28,500 --> 00:19:31,460
തമാശ അവസാനിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
292
00:19:31,540 --> 00:19:32,920
- മറ്റൊരു കരോക്കെയിലേക്ക്?
- ഇല്ല.
293
00:19:35,800 --> 00:19:37,760
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. പാടരുത്.
294
00:19:43,050 --> 00:19:44,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
295
00:19:45,010 --> 00:19:45,850
ജംഗ ഗ്രൂപ്പ്
296
00:19:45,930 --> 00:19:48,270
കഴിഞ്ഞ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
297
00:19:49,350 --> 00:19:52,060
- പ്രസിഡൻ്റ് മകനെ തല്ലിയതുകൊണ്ടോ?
- അതെ.
298
00:19:52,150 --> 00:19:55,980
ഒരിക്കലും തൻ്റെ മകനോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.
അവൻ എത്ര പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നാലും.
299
00:19:57,190 --> 00:19:58,570
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
300
00:19:58,650 --> 00:20:01,070
അത് Geun-Won എന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
301
00:20:01,490 --> 00:20:03,450
ഒപ്പം ഓഹരി വിലയും ഇടിഞ്ഞു.
302
00:20:03,530 --> 00:20:04,780
എന്നോട് പോലും പറയരുത്.
303
00:20:04,870 --> 00:20:08,000
ഓർക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം വരും.
304
00:20:08,080 --> 00:20:09,620
ഗ്യൂൻ-വോൺ ശാന്തനായിരുന്നു.
305
00:20:10,330 --> 00:20:13,750
എന്നാൽ അവൻ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
ആരാണ് വീണ്ടും അവകാശി.
306
00:20:14,170 --> 00:20:16,090
അങ്ങനെ അവൻ അവനെ ന്യായം കാണിച്ചു.
307
00:20:16,170 --> 00:20:19,260
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നത് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണത്.
308
00:20:19,340 --> 00:20:20,670
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
309
00:20:22,760 --> 00:20:24,470
പക്ഷെ അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
310
00:20:24,550 --> 00:20:28,390
പ്രസിഡൻ്റ് ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
പഴയത് പോലെ ലൂസിഡിറ്റി അവനില്ല.
311
00:20:28,930 --> 00:20:31,730
കൂടാതെ, അവളുടെ ഏക മകൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
312
00:20:31,810 --> 00:20:32,850
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
313
00:20:32,940 --> 00:20:35,150
എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഏറെ ആശങ്കയിലാണ്.
314
00:20:35,230 --> 00:20:37,690
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങുക.
315
00:20:38,690 --> 00:20:40,940
- തയ്യാറാകണോ?
- പിന്തുടർച്ചയ്ക്കായി.
316
00:20:41,780 --> 00:20:43,700
ആ സ്ഥാനത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ നിങ്ങളാണ്.
317
00:20:43,780 --> 00:20:47,240
അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വിടാൻ കഴിയില്ല
ആ മണ്ടനോട്.
318
00:20:48,490 --> 00:20:50,120
ഞങ്ങൾ പാപ്പരാകും.
319
00:20:51,330 --> 00:20:54,750
സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
320
00:20:55,830 --> 00:20:59,460
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
321
00:21:00,460 --> 00:21:02,720
പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
322
00:21:03,630 --> 00:21:04,680
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
323
00:21:05,760 --> 00:21:08,560
നമ്മൾ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?
324
00:21:08,640 --> 00:21:09,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
325
00:21:09,810 --> 00:21:14,440
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാത്തിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
326
00:21:15,650 --> 00:21:17,900
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
പ്രസിഡൻ്റുമായി വഴക്കിടാൻ?
327
00:21:20,650 --> 00:21:22,070
അതല്ല പ്രശ്നം.
328
00:21:22,740 --> 00:21:24,570
അവൻ അത്ര വ്യക്തനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
329
00:21:24,660 --> 00:21:26,660
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
330
00:21:27,160 --> 00:21:29,490
അദ്ദേഹമില്ലാതെ കമ്പനി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?
331
00:21:30,330 --> 00:21:33,370
മിസ്സിസ് കാങ്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
332
00:21:33,460 --> 00:21:35,080
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കും.
333
00:21:36,670 --> 00:21:39,500
ഗ്യൂൻ-വോണും എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
334
00:21:39,920 --> 00:21:43,260
പക്ഷേ, ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുപ്പമാണ് ഞാൻ
പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റ പോലെ.
335
00:21:44,380 --> 00:21:46,390
സ്വർഗ്ഗം.
336
00:21:47,050 --> 00:21:48,680
ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, മിസ് കാങ്.
337
00:21:54,520 --> 00:21:56,440
ഡാൻബാം
338
00:22:04,490 --> 00:22:06,490
ബാർ അടച്ചിട്ടിരിക്കും
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്
339
00:22:30,640 --> 00:22:32,510
പുതുവത്സരാശംസകൾ
340
00:22:42,020 --> 00:22:44,740
- അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,
- അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,
341
00:22:45,320 --> 00:22:47,110
- രണ്ട്, ഒന്ന്!
- രണ്ട്, ഒന്ന്!
342
00:22:47,200 --> 00:22:49,450
- പുതുവത്സരാശംസകൾ!
- പുതുവത്സരാശംസകൾ!
343
00:22:54,540 --> 00:22:56,210
ഐഡികൾ, ദയവായി.
344
00:23:04,760 --> 00:23:06,380
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
345
00:23:06,470 --> 00:23:07,470
ഇരുപത് വർഷം.
346
00:23:08,180 --> 00:23:11,050
എല്ലാ സർവകലാശാലകളും
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
347
00:23:11,140 --> 00:23:15,520
ജനുവരി 1-ന് എനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞു,
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
348
00:23:16,600 --> 00:23:18,690
ഇവിടെ ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢികൾക്കൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു.
349
00:23:19,310 --> 00:23:20,560
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.
350
00:23:21,270 --> 00:23:23,230
അവൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു ടെക്സ്റ്റൈൽ കമ്പനിയുണ്ട്.
351
00:23:23,980 --> 00:23:25,690
ഞാൻ ഒരാളുമായി മാത്രമേ ചങ്ങാത്തം കൂടുകയുള്ളൂ
352
00:23:26,070 --> 00:23:28,950
അവൻ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ.
353
00:23:30,610 --> 00:23:31,620
ഹലോ.
354
00:23:33,280 --> 00:23:34,160
ഹലോ.
355
00:23:34,660 --> 00:23:37,000
അവർ ഓർഡർ ചെയ്ത ഭക്ഷണം രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
356
00:23:37,080 --> 00:23:39,330
സ്ത്രീകളേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
357
00:23:41,080 --> 00:23:42,500
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
358
00:23:48,010 --> 00:23:49,130
ക്ലിയർ.
359
00:23:49,220 --> 00:23:51,470
കോസിവോൺ ബോഗ്വാങ്
ബോഗ്വാങ് സ്റ്റഡി റൂം
360
00:24:09,860 --> 00:24:12,490
20ആം ആശംസകൾ. നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
361
00:24:13,450 --> 00:24:14,990
അവനത് വായിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
362
00:24:28,550 --> 00:24:30,630
വാടക 300,000 ആണ്,
നിക്ഷേപമില്ല.
363
00:24:30,880 --> 00:24:33,180
മുറി അളക്കുന്നു
ഏകദേശം നാല് ചതുരശ്ര മീറ്റർ.
364
00:24:33,340 --> 00:24:35,350
ഞങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയണോ?
365
00:24:39,390 --> 00:24:41,520
- വരിക.
- ശരി, സർ.
366
00:24:49,480 --> 00:24:51,240
അജ്ഞാതരായ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ.
367
00:24:52,650 --> 00:24:54,200
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
368
00:24:57,120 --> 00:24:58,950
ആ മണ്ടന് ശ്രദ്ധ വേണം.
369
00:25:00,290 --> 00:25:01,870
ആ വിഡ്ഢി കൊമ്പനാണ്.
370
00:25:02,460 --> 00:25:03,960
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
371
00:25:05,210 --> 00:25:07,290
ഞാൻ ഹുക്ക്അപ്പുകൾക്ക് എതിരല്ല.
372
00:25:08,590 --> 00:25:11,670
ഏകാന്തത നികത്തണോ,
ലൈംഗിക ആഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ വിരസത,
373
00:25:11,760 --> 00:25:14,340
അത് ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്
374
00:25:15,340 --> 00:25:17,470
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
375
00:25:18,470 --> 00:25:20,770
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല
376
00:25:21,480 --> 00:25:23,140
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവർ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ.
377
00:25:24,600 --> 00:25:27,440
എന്നാൽ ഇവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
378
00:25:30,070 --> 00:25:31,360
എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്.
379
00:25:33,150 --> 00:25:34,360
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
380
00:25:43,250 --> 00:25:44,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
381
00:25:50,250 --> 00:25:51,800
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ,
382
00:25:52,920 --> 00:25:55,510
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും രസകരമല്ല.
383
00:26:03,020 --> 00:26:04,140
ഹലോ.
384
00:26:15,990 --> 00:26:17,950
- ഹലോ.
- പ്രിയ.
385
00:26:19,530 --> 00:26:21,790
അവർ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടിയോ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് മദ്യം വിൽക്കുന്നതിന്?
386
00:26:22,410 --> 00:26:23,830
ശരി, അതെ.
387
00:26:24,620 --> 00:26:27,620
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം. ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കണം.
388
00:26:27,710 --> 00:26:30,250
- നിങ്ങൾക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?
389
00:26:30,340 --> 00:26:33,000
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്? ആരോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
390
00:26:33,090 --> 00:26:34,840
അത് ആരു ചെയ്താലും എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
391
00:26:34,920 --> 00:26:38,220
ശരി.
അതിന് നന്ദി, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം.
392
00:26:38,300 --> 00:26:39,720
നിങ്ങൾ എത്ര പോസിറ്റീവ് ആണ്.
393
00:26:39,800 --> 00:26:42,470
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്? വീടിൻ്റെ മേൽ.
394
00:26:42,560 --> 00:26:45,310
- ഓ ശരിക്കും? എനിക്ക് വേണം...
- ഹേയ്.
395
00:26:45,390 --> 00:26:47,060
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
396
00:26:47,980 --> 00:26:50,440
ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കൂ.
397
00:26:53,900 --> 00:26:55,070
എന്തൊരു അസൂയ.
398
00:27:01,280 --> 00:27:02,830
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
399
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
അതെ, എനിക്കറിയാം.
400
00:27:07,910 --> 00:27:11,420
നമുക്കൊരു ഐസ്ക്രീം കിട്ടിയാലോ
ശാന്തനാകാൻ?
401
00:27:12,090 --> 00:27:13,500
അതെ, പോകൂ.
402
00:27:13,590 --> 00:27:15,670
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന്.
403
00:27:15,760 --> 00:27:17,630
എന്തൊരു തമാശ.
404
00:27:21,430 --> 00:27:23,680
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
405
00:27:27,270 --> 00:27:30,150
- യി-സിയോ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
406
00:27:30,940 --> 00:27:33,270
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.
407
00:27:33,360 --> 00:27:36,610
നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ
നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.
408
00:27:45,990 --> 00:27:47,620
ഇത് ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
409
00:27:50,000 --> 00:27:51,120
അത്?
410
00:27:51,830 --> 00:27:55,130
നിനക്ക് എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ തോന്നി
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
411
00:27:55,840 --> 00:27:57,050
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
412
00:28:00,090 --> 00:28:02,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
413
00:28:05,220 --> 00:28:07,390
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
414
00:28:09,390 --> 00:28:11,480
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യതയില്ലായിരിക്കും.
415
00:28:12,350 --> 00:28:15,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചില്ല.
416
00:28:18,190 --> 00:28:19,690
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?
417
00:28:20,280 --> 00:28:21,530
എത്ര അസംബന്ധം.
418
00:28:22,820 --> 00:28:26,660
അത് രണ്ടും ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾക്ക് ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നു.
419
00:28:26,740 --> 00:28:30,290
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ,
420
00:28:33,670 --> 00:28:35,040
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
421
00:28:39,840 --> 00:28:41,930
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും ...
422
00:28:45,550 --> 00:28:48,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗൗരവമുള്ള മുഖം?
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
423
00:28:53,730 --> 00:28:54,980
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
424
00:28:56,230 --> 00:28:58,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.
425
00:28:59,780 --> 00:29:00,860
ശരി.
426
00:29:02,110 --> 00:29:03,530
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
427
00:29:04,160 --> 00:29:06,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
428
00:29:08,660 --> 00:29:09,740
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.
429
00:29:20,300 --> 00:29:23,840
യി-സിയോ, കാത്തിരിക്കൂ. എവിടെ പോകും?
ഇനി പൊതുഗതാഗതമില്ല.
430
00:29:23,930 --> 00:29:25,010
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.
431
00:29:25,090 --> 00:29:27,600
ഇറ്റാവോണിൽ ടാക്സി ലഭിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
432
00:29:27,850 --> 00:29:31,390
ബസുകൾ ഉള്ളത് വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും.
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
433
00:29:31,890 --> 00:29:34,060
Gyeongridan സ്ട്രീറ്റ് ഈ വഴിയാണ്.
434
00:29:34,140 --> 00:29:35,810
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.
435
00:29:36,770 --> 00:29:38,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്?
436
00:29:38,770 --> 00:29:40,230
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
437
00:29:43,400 --> 00:29:44,530
ഇല്ല.
438
00:29:45,530 --> 00:29:46,410
എന്തുകൊണ്ട്?
439
00:29:46,950 --> 00:29:48,620
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
440
00:29:49,950 --> 00:29:52,950
നിങ്ങളുടെ മുഖം, നിങ്ങളുടെ സംസാരരീതി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം,
441
00:29:53,040 --> 00:29:55,710
നിങ്ങളുടെ കൃഷ്ണമണികൾ, പല്ലുകൾ, കണ്പീലികൾ,
442
00:29:55,790 --> 00:29:57,380
വിദ്യാർത്ഥികൾ...
443
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
444
00:30:00,500 --> 00:30:02,170
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
445
00:30:03,340 --> 00:30:04,380
ശരി, വിട.
446
00:30:07,550 --> 00:30:08,680
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
447
00:30:10,010 --> 00:30:12,140
എന്തൊരു തമാശ.
448
00:30:12,600 --> 00:30:14,140
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
449
00:30:14,640 --> 00:30:16,560
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിച്ചത്?
450
00:30:17,190 --> 00:30:19,110
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെലവാക്കിയത് എത്രയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
451
00:30:20,570 --> 00:30:24,110
നിങ്ങൾ പണം പാഴാക്കിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണം
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ചെലവഴിച്ചു
452
00:30:24,530 --> 00:30:25,860
ഇന്ന് രാത്രി ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ.
453
00:30:29,660 --> 00:30:31,160
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
454
00:30:34,870 --> 00:30:37,540
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്കാകുമോ...?
455
00:30:40,630 --> 00:30:43,090
അത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
456
00:30:43,920 --> 00:30:46,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ എത്തി, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
457
00:30:47,430 --> 00:30:49,430
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
458
00:30:54,890 --> 00:30:55,890
ഐ.
459
00:30:58,440 --> 00:31:01,560
സ്വർഗ്ഗം.
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
460
00:31:01,650 --> 00:31:04,610
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ എങ്ങനെ നിസ്സാരനാക്കും?
461
00:31:05,440 --> 00:31:07,030
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.
462
00:31:17,460 --> 00:31:19,250
നശിച്ച തെണ്ടി.
463
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
ഹേയ്.
464
00:31:25,090 --> 00:31:26,210
അവിടെ നിർത്തുക.
465
00:31:27,340 --> 00:31:29,430
ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഹേയ്!
466
00:31:34,430 --> 00:31:35,270
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നു
467
00:31:35,350 --> 00:31:36,390
എത്ര അരോചകമാണ്.
468
00:31:44,820 --> 00:31:46,480
നീ മരിച്ചുപോയി.
469
00:32:01,710 --> 00:32:02,830
നാശം...
470
00:32:09,510 --> 00:32:11,220
- ഹേയ്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
471
00:32:11,300 --> 00:32:12,840
നാശം...
472
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
473
00:32:32,990 --> 00:32:34,700
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഹേയ്.
474
00:32:39,500 --> 00:32:40,870
ഹേയ്.
475
00:32:42,830 --> 00:32:45,250
- അതെ?
- നന്നായി...
476
00:32:47,170 --> 00:32:49,960
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയോട് സംസാരിക്കണം.
477
00:32:50,050 --> 00:32:53,090
അത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല.
478
00:32:53,890 --> 00:32:54,890
ഹേയ്.
479
00:32:56,510 --> 00:32:57,760
അങ്ങനെയാകരുത്.
480
00:32:58,520 --> 00:33:00,770
നിനക്ക് പോകാം. അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
481
00:33:12,650 --> 00:33:14,280
നിങ്ങളുടെ കവിൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു.
482
00:33:17,240 --> 00:33:18,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.
483
00:33:19,450 --> 00:33:21,540
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
484
00:33:23,410 --> 00:33:26,290
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
485
00:33:29,500 --> 00:33:31,050
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
486
00:33:31,760 --> 00:33:34,130
അവൻ്റെ കവിൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.
487
00:33:35,340 --> 00:33:36,590
നോക്കൂ, എനിക്കവളെ അറിയാം.
488
00:33:38,760 --> 00:33:40,600
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
489
00:33:41,720 --> 00:33:44,100
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
490
00:33:46,690 --> 00:33:47,690
എന്നോട് പറയൂ.
491
00:33:49,900 --> 00:33:51,820
- അത്?
- ഞാൻ ഇടപെട്ടാൽ,
492
00:33:52,320 --> 00:33:53,570
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണോ?
493
00:33:55,030 --> 00:33:56,950
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.
494
00:34:00,370 --> 00:34:01,240
കാത്തിരിക്കൂ.
495
00:34:02,660 --> 00:34:03,790
എത്ര മൂക്ക്.
496
00:34:07,420 --> 00:34:08,920
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
497
00:34:09,630 --> 00:34:11,130
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ.
498
00:34:16,340 --> 00:34:17,340
നന്നായി.
499
00:34:18,720 --> 00:34:20,140
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
500
00:34:22,640 --> 00:34:24,430
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
501
00:34:28,730 --> 00:34:31,150
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് പൊയ്ക്കൊള്ളാൻ പറഞ്ഞു.
502
00:34:33,940 --> 00:34:34,990
സ്വർഗ്ഗം.
503
00:34:36,780 --> 00:34:38,820
നാശം വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
504
00:34:46,250 --> 00:34:47,670
ശാപം.
505
00:34:58,680 --> 00:35:00,640
- സോ-ആഹ്!
- അത്?
506
00:35:01,220 --> 00:35:02,470
- ഓടുന്നു!
- കാത്തിരിക്കുക!
507
00:35:03,470 --> 00:35:05,810
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഓടുന്നു!
508
00:36:06,620 --> 00:36:09,410
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
509
00:36:11,710 --> 00:36:12,880
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
510
00:36:12,960 --> 00:36:16,750
അവൻ എന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
511
00:36:19,300 --> 00:36:20,840
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു പുഷ്ഓവർ ആണെന്ന്,
512
00:36:20,930 --> 00:36:23,430
എന്നാൽ നീ അവളെ സഹായിക്കാൻ ഓടുകയായിരുന്നോ?
513
00:36:26,390 --> 00:36:27,270
അത്?
514
00:36:27,770 --> 00:36:28,600
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
515
00:36:30,230 --> 00:36:31,060
അത്?
516
00:36:37,400 --> 00:36:38,320
ഇല്ല.
517
00:36:38,860 --> 00:36:40,360
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
518
00:36:40,820 --> 00:36:43,570
നിങ്ങൾ മാത്രം വിഷമിക്കുന്നത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക്.
519
00:36:44,570 --> 00:36:45,910
വരിക.
520
00:36:48,410 --> 00:36:50,410
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
521
00:36:51,500 --> 00:36:52,540
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
522
00:36:52,620 --> 00:36:53,920
നിനക്ക് വേദനിച്ചില്ലേ?
523
00:36:55,080 --> 00:36:57,000
അവർ എനിക്ക് നല്ല അടി തന്നു.
524
00:36:57,090 --> 00:36:58,550
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
525
00:36:59,170 --> 00:37:00,510
നന്നായി...
526
00:37:01,340 --> 00:37:03,590
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകണം. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
527
00:37:07,760 --> 00:37:08,930
നന്ദി.
528
00:37:09,020 --> 00:37:10,390
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
529
00:37:11,060 --> 00:37:12,270
കാത്തിരിക്കൂ.
530
00:37:12,390 --> 00:37:14,940
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:37:15,610 --> 00:37:18,440
ശരി. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
532
00:37:18,520 --> 00:37:19,650
ഇല്ല.
533
00:37:20,400 --> 00:37:22,320
കടക്കെണിയിലാകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
534
00:37:24,530 --> 00:37:26,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
535
00:37:28,910 --> 00:37:31,000
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
536
00:37:31,290 --> 00:37:33,290
നിങ്ങൾ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
537
00:37:36,000 --> 00:37:37,500
കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.
538
00:37:38,750 --> 00:37:40,130
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
539
00:37:42,340 --> 00:37:45,930
നിങ്ങളുടെ ബാർ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതായി തോന്നി.
540
00:37:48,470 --> 00:37:50,310
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
541
00:37:50,810 --> 00:37:52,140
അതെൻ്റെ കാര്യം.
542
00:38:14,830 --> 00:38:15,750
നന്നായി...
543
00:38:16,290 --> 00:38:19,290
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
544
00:38:19,380 --> 00:38:20,550
അതെ.
545
00:38:20,630 --> 00:38:23,880
പ്രമോഷനുകൾ നടത്തി ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും പേജുകളിലും.
546
00:38:24,630 --> 00:38:26,340
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?
547
00:38:26,430 --> 00:38:28,390
- അത്?
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
548
00:38:30,100 --> 00:38:32,520
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- പക്ഷേ
549
00:38:33,100 --> 00:38:34,680
Sae-ro-yi എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
550
00:38:39,730 --> 00:38:41,400
ഏകദേശം പത്ത് വർഷമായി, അല്ലേ?
551
00:38:42,570 --> 00:38:43,400
അത്?
552
00:38:45,610 --> 00:38:47,610
ഞാൻ പോയി കാപ്പി എടുക്കാം.
553
00:38:47,700 --> 00:38:49,030
നന്ദി.
554
00:38:54,120 --> 00:38:56,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രശസ്തനാണ്.
555
00:38:56,710 --> 00:38:59,080
നീ എനിക്ക് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നി.
556
00:38:59,830 --> 00:39:03,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ മോഡൽ ലിസ്റ്റിൽ കണ്ടു
ജംഗ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ.
557
00:39:03,710 --> 00:39:04,800
ശരിക്കും?
558
00:39:05,130 --> 00:39:06,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാത്തത്?
559
00:39:06,470 --> 00:39:09,840
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ ശൃംഗരിക്കൂ.
560
00:39:14,100 --> 00:39:15,100
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
561
00:39:16,890 --> 00:39:18,230
സെ-റോ-യി?
562
00:39:20,440 --> 00:39:22,150
അതെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ?
563
00:39:23,020 --> 00:39:25,860
ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
564
00:39:26,650 --> 00:39:28,820
പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ എന്നറിയില്ല.
565
00:39:29,660 --> 00:39:30,870
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
566
00:39:31,740 --> 00:39:33,200
Sae-ro-yi ആകർഷകമാണ്.
567
00:39:34,240 --> 00:39:35,330
പക്ഷേ
568
00:39:35,410 --> 00:39:39,250
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവനുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
569
00:39:42,670 --> 00:39:44,130
എന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണോ?
570
00:39:44,550 --> 00:39:46,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
571
00:39:47,260 --> 00:39:48,420
നന്നായി...
572
00:39:49,130 --> 00:39:52,140
സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം നയിച്ചവരിൽ
ലോകം എന്ന് അവർ കരുതുന്നു
573
00:39:52,720 --> 00:39:53,930
അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
574
00:39:56,430 --> 00:39:59,690
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ചയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ വഴി.
575
00:40:01,150 --> 00:40:02,770
എനിക്ക് അവനുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
576
00:40:04,190 --> 00:40:08,320
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
വധശ്രമത്തിനോ?
577
00:40:11,490 --> 00:40:13,120
അതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടാണോ നീ അവനെ വശീകരിക്കുന്നത്?
578
00:40:13,200 --> 00:40:14,740
അത് കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കുന്നു.
579
00:40:20,290 --> 00:40:23,380
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അത് ആർദ്രമല്ല
നാണമില്ല.
580
00:40:26,460 --> 00:40:28,840
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ ബാർ അടച്ചു,
581
00:40:29,420 --> 00:40:31,340
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
582
00:40:38,680 --> 00:40:40,230
നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ് ഓവറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
583
00:40:40,310 --> 00:40:42,350
എന്നാൽ നീ അവളെ സഹായിക്കാൻ ഓടുകയായിരുന്നോ?
584
00:40:42,440 --> 00:40:43,310
അത്?
585
00:40:43,940 --> 00:40:45,060
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
586
00:40:47,320 --> 00:40:48,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
587
00:40:49,610 --> 00:40:50,780
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
588
00:40:50,860 --> 00:40:53,610
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നമുക്ക് പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
589
00:40:53,700 --> 00:40:56,240
അവർ നിങ്ങളെ അവരുടെ ബാറിൽ നിന്ന് കുടിച്ചുപിടിച്ചു.
590
00:40:56,330 --> 00:40:59,370
വാടക കൊടുക്കണം
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് വ്യാപാരം പൂട്ടിയതോടെ.
591
00:40:59,450 --> 00:41:01,250
അത് അവനെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
592
00:41:01,330 --> 00:41:02,420
ഇല്ല.
593
00:41:03,040 --> 00:41:05,420
ഞാൻ കാരണം അവർ അത് അടച്ചു.
594
00:41:06,210 --> 00:41:07,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
595
00:41:09,840 --> 00:41:12,170
- അത്?
- അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി.
596
00:41:13,300 --> 00:41:15,970
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
597
00:41:16,550 --> 00:41:20,060
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ കാരണം അവർ അത് അടച്ചോ?
598
00:41:22,480 --> 00:41:24,100
- ഇത്...
- നന്നായി...
599
00:41:25,900 --> 00:41:27,270
നീ പോയോ
600
00:41:30,400 --> 00:41:32,030
പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?
601
00:41:37,580 --> 00:41:38,700
അത്?
602
00:41:38,780 --> 00:41:40,410
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
603
00:41:40,490 --> 00:41:41,580
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കണം.
604
00:41:41,660 --> 00:41:44,370
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
605
00:41:44,460 --> 00:41:46,250
സസ്പെൻഷൻ
606
00:41:46,540 --> 00:41:48,670
അത് അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും.
607
00:41:56,720 --> 00:41:58,300
അതിനാൽ, ഇത് സത്യമാണ്.
608
00:42:02,930 --> 00:42:05,560
എനിക്ക് അമാനുഷിക ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
609
00:42:06,600 --> 00:42:08,810
- നീ...
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
610
00:42:10,650 --> 00:42:11,530
കാരണം?
611
00:42:13,400 --> 00:42:14,950
കാരണം അവൻ്റെ ബാർ നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്താണ്?
612
00:42:15,740 --> 00:42:20,120
അതിനാണോ നീ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
613
00:42:21,950 --> 00:42:22,790
ഓ.
614
00:42:24,210 --> 00:42:25,460
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
615
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
616
00:42:30,880 --> 00:42:34,920
അവന് ചുറ്റും ഒരു തടസ്സം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
617
00:42:42,680 --> 00:42:44,390
നിനക്കറിയാമോ?
618
00:42:46,730 --> 00:42:48,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
619
00:42:50,480 --> 00:42:52,980
- കാരണം?
- കാരണം സായ്-റോ-യി അങ്ങനെയാണ്.
620
00:42:54,070 --> 00:42:55,190
അത് മാറില്ല.
621
00:42:59,570 --> 00:43:03,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
622
00:43:04,250 --> 00:43:06,330
അല്പം മാറിയേക്കാം.
623
00:43:10,250 --> 00:43:11,380
വിഷമിക്കേണ്ട.
624
00:43:11,460 --> 00:43:14,710
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് കുറച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
625
00:43:36,570 --> 00:43:38,070
ഈ വിചിത്രമായ അന്തരീക്ഷം?
626
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തോ?
627
00:43:39,740 --> 00:43:41,700
ഇല്ല. നമ്മൾ എന്തിന് വഴക്കിടണം?
628
00:43:42,530 --> 00:43:44,540
അവൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
629
00:43:45,410 --> 00:43:46,910
എനിക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
630
00:43:54,460 --> 00:43:55,340
സെ-റോ-യി.
631
00:43:58,550 --> 00:43:59,800
വ്യക്തി
632
00:44:00,630 --> 00:44:02,340
ആരാണ് നിങ്ങളെ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
633
00:44:07,220 --> 00:44:08,390
അത് ഞാനാണ്
634
00:44:15,480 --> 00:44:17,280
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
635
00:44:23,320 --> 00:44:24,330
അതെ.
636
00:44:28,040 --> 00:44:29,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.
637
00:44:30,660 --> 00:44:32,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
638
00:44:33,710 --> 00:44:36,710
ഞാൻ അൽപ്പം മാത്രം
639
00:44:37,840 --> 00:44:39,170
നിരാശനായി
640
00:44:50,980 --> 00:44:52,390
എനിക്ക് പോകണം.
641
00:44:54,230 --> 00:44:56,730
നീ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
642
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
കാണാം.
643
00:45:14,500 --> 00:45:15,330
നമുക്ക് പോയാലോ?
644
00:45:17,130 --> 00:45:19,050
നിങ്ങളുടെ ബാർ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
645
00:45:20,010 --> 00:45:22,130
ഇന്ന് മുതൽ, എനിക്ക് നിയമപരമായ പ്രായമുണ്ട്.
646
00:45:22,220 --> 00:45:24,720
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടിക്കാൻ പോകാൻ.
647
00:45:25,930 --> 00:45:26,930
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
648
00:45:44,490 --> 00:45:48,580
നീ എനിക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്നും എന്നും.
649
00:45:49,450 --> 00:45:51,950
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കത്തിലെ ആ വാചകം
650
00:45:52,450 --> 00:45:54,370
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു.
651
00:45:56,210 --> 00:45:58,460
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
652
00:45:59,840 --> 00:46:02,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക.
653
00:46:03,590 --> 00:46:05,680
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
654
00:46:26,240 --> 00:46:27,660
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
655
00:46:35,410 --> 00:46:37,330
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
656
00:46:37,960 --> 00:46:39,880
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണ്ടേ?
657
00:46:40,960 --> 00:46:42,210
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
658
00:46:42,760 --> 00:46:44,760
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.
659
00:46:49,600 --> 00:46:50,800
നിനക്ക് വിഷമം ആയില്ലേ?
660
00:46:52,060 --> 00:46:55,350
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പത്ത് വർഷമായി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്
661
00:46:55,430 --> 00:46:56,940
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
662
00:46:57,020 --> 00:46:58,350
ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?
663
00:47:00,770 --> 00:47:03,610
ഇതിനെ രാജ്യദ്രോഹം എന്ന് വിളിക്കാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
664
00:47:03,980 --> 00:47:05,570
അവൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല,
665
00:47:05,650 --> 00:47:08,030
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
666
00:47:08,860 --> 00:47:11,200
അവൾ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവളാണെന്ന് മാത്രം
667
00:47:11,780 --> 00:47:13,620
അവൻ്റെ ജോലിയും ജീവിതവുമായി.
668
00:47:15,250 --> 00:47:17,160
നിങ്ങൾ ഗാന്ധിയെപ്പോലെ ഉദാരമതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
669
00:47:17,500 --> 00:47:19,790
"എനിക്ക് പത്ത് വർഷമായി നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
670
00:47:19,880 --> 00:47:22,130
അതുകൊണ്ട് നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കണം."
671
00:47:22,210 --> 00:47:24,050
അവർ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
672
00:47:24,880 --> 00:47:27,130
വികാരങ്ങൾ ഒരു കൈമാറ്റമല്ല.
673
00:47:28,430 --> 00:47:29,300
സ്വർഗ്ഗം.
674
00:47:29,800 --> 00:47:31,600
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
675
00:47:45,940 --> 00:47:48,610
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
676
00:47:48,700 --> 00:47:51,200
എനിക്ക് ചേരുവകൾ സംഘടിപ്പിക്കണം
എനിക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ.
677
00:47:51,370 --> 00:47:52,450
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
678
00:47:52,530 --> 00:47:54,200
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്. ഞാൻ ബോറടിച്ചിരിക്കുന്നു.
679
00:47:54,280 --> 00:47:57,000
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?
680
00:47:57,830 --> 00:47:59,370
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
681
00:48:01,330 --> 00:48:03,340
ഞാൻ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് പോകാം.
682
00:48:04,550 --> 00:48:05,920
- അത്?
- ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.
683
00:48:06,000 --> 00:48:07,260
എൻ്റെ പുറം പുറംതള്ളുക.
684
00:48:08,470 --> 00:48:10,090
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
685
00:48:10,180 --> 00:48:11,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
686
00:48:11,890 --> 00:48:13,260
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് എക്സ്ഫോളിയേറ്റ് ചെയ്യാം.
687
00:48:14,600 --> 00:48:16,060
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
688
00:48:19,520 --> 00:48:20,770
അത്?
689
00:48:25,190 --> 00:48:26,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
690
00:48:29,570 --> 00:48:31,070
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
691
00:48:32,530 --> 00:48:33,570
അത്?
692
00:48:34,410 --> 00:48:35,410
ഒന്നുമില്ല.
693
00:48:39,960 --> 00:48:41,580
ഇത് വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
694
00:48:44,290 --> 00:48:46,300
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ.
695
00:48:51,300 --> 00:48:53,930
സ്വർഗ്ഗം.
696
00:48:55,680 --> 00:48:57,890
നിങ്ങളുടെ ബാർ എങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചത്?
697
00:48:57,970 --> 00:48:59,430
ലളിതമായി
698
00:49:00,020 --> 00:49:01,810
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് രക്ഷിച്ചു.
699
00:49:03,560 --> 00:49:06,940
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.
700
00:49:08,940 --> 00:49:10,110
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
701
00:49:10,190 --> 00:49:12,150
ഞാൻ സ്ഥലം ശ്രദ്ധിച്ചു.
702
00:49:12,240 --> 00:49:15,660
നിങ്ങളുടെ ബാറിന് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
പരസ്യത്തേക്കാൾ.
703
00:49:16,700 --> 00:49:17,660
എന്തുപോലെ?
704
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
എല്ലാം.
705
00:49:20,910 --> 00:49:23,250
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനമില്ല.
706
00:49:24,250 --> 00:49:25,420
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ?
707
00:49:25,710 --> 00:49:28,800
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ തുടരുന്നു.
708
00:49:32,010 --> 00:49:33,340
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
709
00:49:34,090 --> 00:49:36,800
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തോടെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
710
00:49:36,890 --> 00:49:38,720
അലങ്കാരം വിലകുറഞ്ഞതാണ്,
711
00:49:38,810 --> 00:49:40,850
ജീവനക്കാർ മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
712
00:49:40,930 --> 00:49:43,730
സ്ഥലത്തിന് വ്യക്തിത്വമില്ല
പ്രാഥമികവും അല്ല.
713
00:49:45,900 --> 00:49:47,520
നന്നായി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
714
00:49:48,270 --> 00:49:49,730
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
715
00:49:50,150 --> 00:49:51,740
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.
716
00:49:51,820 --> 00:49:54,610
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ പരസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
717
00:49:54,700 --> 00:49:57,870
റെസ്റ്റോറൻ്റ് അവലോകനങ്ങൾ
അവ ലാഭകരമായ ഉള്ളടക്കമാണ്.
718
00:49:57,950 --> 00:49:59,620
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
719
00:49:59,700 --> 00:50:02,040
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ സ്വയം വരുന്നു.
720
00:50:07,420 --> 00:50:08,790
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
721
00:50:15,220 --> 00:50:16,550
ബേബി.
722
00:50:16,640 --> 00:50:18,760
ഇനി കുടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
723
00:50:18,850 --> 00:50:20,390
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.
724
00:50:22,810 --> 00:50:24,230
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
725
00:50:24,310 --> 00:50:26,060
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
726
00:50:29,020 --> 00:50:29,980
ഇത് മധുരമാണ്.
727
00:50:35,240 --> 00:50:36,740
അതിനർത്ഥം ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
728
00:50:37,410 --> 00:50:39,450
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം.
729
00:50:43,580 --> 00:50:45,580
ബാറിൻ്റെ പേര് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
730
00:50:45,660 --> 00:50:46,750
ഡാൻബാം?
731
00:50:47,920 --> 00:50:50,000
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- ഇത് വിരസമാണ്.
732
00:50:50,090 --> 00:50:51,800
Itaewon-മായി യോജിക്കുന്നില്ല.
733
00:50:52,460 --> 00:50:54,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
734
00:51:01,850 --> 00:51:03,220
എൻ്റെ ജീവിതം
735
00:51:04,390 --> 00:51:05,560
അത് അൽപ്പമാണ്
736
00:51:07,060 --> 00:51:08,060
കയ്പേറിയ
737
00:51:11,860 --> 00:51:13,280
വളരെ കയ്പേറിയ.
738
00:51:15,490 --> 00:51:17,450
രാത്രിയിൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല.
739
00:51:18,700 --> 00:51:20,160
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു,
740
00:51:21,370 --> 00:51:22,780
ഏകാന്തത,
741
00:51:24,200 --> 00:51:25,450
ദുഃഖം.
742
00:51:34,420 --> 00:51:37,010
അതിനാൽ എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
743
00:51:37,970 --> 00:51:39,550
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.
744
00:51:40,640 --> 00:51:41,800
വെറുതെ...
745
00:51:44,140 --> 00:51:45,770
...എനിക്ക് വേണം
746
00:51:46,980 --> 00:51:48,640
എൻ്റെ കയ്പേറിയ രാത്രി
747
00:51:50,520 --> 00:51:51,860
എൻ്റെ ജീവിതവും
748
00:51:57,610 --> 00:51:59,450
മധുരമായിരിക്കുക
749
00:52:03,160 --> 00:52:04,240
വീണ്ടും.
750
00:52:06,080 --> 00:52:07,250
അദ്ദേഹത്തിന് അപരിചിതമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
751
00:52:10,500 --> 00:52:11,750
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
752
00:52:19,470 --> 00:52:20,760
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
753
00:52:22,090 --> 00:52:23,680
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
754
00:52:26,600 --> 00:52:28,350
എനിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്തണം.
755
00:52:36,820 --> 00:52:38,320
ശരി, ഞാനല്ല
756
00:52:40,150 --> 00:52:41,860
ഒന്നുമില്ലാതെ മദ്യപിച്ചു.
757
00:52:46,030 --> 00:52:49,410
ഇത്തരം ഷേവ് ചെയ്ത മുടി
അയാൾ മദ്യപിച്ച് കുഴഞ്ഞുവീണു.
758
00:52:50,250 --> 00:52:51,920
എന്നാൽ അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
759
00:52:54,960 --> 00:52:56,170
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
760
00:52:59,130 --> 00:53:01,590
തൻ്റെ രാത്രി കയ്പേറിയതാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു,
761
00:53:02,340 --> 00:53:04,510
എന്നാൽ അത് മധുരമുള്ളതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
762
00:53:05,510 --> 00:53:07,180
എനിക്ക് വേണം
763
00:53:08,430 --> 00:53:10,350
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മധുരമാക്കുക.
764
00:53:12,600 --> 00:53:14,560
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്
765
00:53:15,940 --> 00:53:20,240
ഇത് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണ്
ഒരു മനുഷ്യന് എന്ത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
766
00:53:21,820 --> 00:53:23,240
എനിക്ക് കഴിയില്ല
767
00:53:25,490 --> 00:53:27,200
ഈ പ്രേരണ നിയന്ത്രിക്കുക.
768
00:53:28,490 --> 00:53:31,080
നിങ്ങൾക്ക് Sae-ro-yi ഇഷ്ടമാണോ?
769
00:53:42,880 --> 00:53:44,220
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
770
00:54:01,280 --> 00:54:03,700
ദൈവമേ, ഞാനൊരു ആശുപത്രിയിലാണ്.
771
00:54:09,450 --> 00:54:11,790
എന്തൊരു അപകടകരമായ സ്വപ്നം.
772
00:54:23,300 --> 00:54:25,630
കൊള്ളാം, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
773
00:54:27,510 --> 00:54:30,560
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ അധികം പുറത്ത് പോകുന്നു.
774
00:54:31,060 --> 00:54:32,850
ഇത് മഹത്തരമാണ്. എനിക്ക് 20 വയസ്സ് തോന്നുന്നു.
775
00:54:32,930 --> 00:54:35,440
ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയാകുക
എനിക്കൊരു നല്ല കാമുകനെ കിട്ടുന്നില്ല.
776
00:54:35,520 --> 00:54:37,060
എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
777
00:54:37,150 --> 00:54:38,110
ഒപ്പം?
778
00:54:38,860 --> 00:54:40,020
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
779
00:54:41,730 --> 00:54:43,820
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
- അത് ചെയ്യരുത്.
780
00:54:43,900 --> 00:54:46,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
781
00:54:51,240 --> 00:54:53,200
ഞാൻ എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.
782
00:54:54,250 --> 00:54:56,000
എന്തിനാ അച്ഛനെ കല്യാണം കഴിച്ചത്?
783
00:54:56,080 --> 00:54:57,670
കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
784
00:54:58,460 --> 00:55:00,920
- എന്തൊരു അത്ഭുതം.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.
785
00:55:01,000 --> 00:55:02,550
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അന്ന്.
786
00:55:04,880 --> 00:55:06,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത്?
787
00:55:06,550 --> 00:55:09,050
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വികാരങ്ങൾ ആകാം
788
00:55:09,340 --> 00:55:10,470
വളരെ ഉപരിപ്ലവമായ.
789
00:55:10,550 --> 00:55:12,810
സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് അവ മാറുന്നു.
790
00:55:12,890 --> 00:55:15,230
നീ ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നു പോയി
791
00:55:15,310 --> 00:55:16,980
ഞാൻ ചുളിവുകൾ വീഴുകയും ചെയ്തു.
792
00:55:19,600 --> 00:55:22,150
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
793
00:55:22,230 --> 00:55:24,110
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
794
00:55:24,820 --> 00:55:28,070
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കപ്പെടട്ടെ,
ഒരാളുടെ അമ്മ മാത്രമല്ല.
795
00:55:28,610 --> 00:55:31,580
അങ്ങനെ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി. ഇത് ലളിതമാണ്.
796
00:55:31,660 --> 00:55:33,200
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
797
00:55:34,200 --> 00:55:35,290
അച്ഛനെ കണ്ടു.
798
00:55:35,870 --> 00:55:37,210
ഇല്ല എന്നതാണ് സത്യം.
799
00:55:37,290 --> 00:55:39,750
രണ്ട് വർഷത്തെ ഡേറ്റിംഗും ഏഴ് വർഷവും
വിവാഹത്തിൻ്റെ.
800
00:55:39,830 --> 00:55:42,460
പത്തുവർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രമായിരുന്നു അത്.
801
00:55:42,540 --> 00:55:45,380
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അവൻ എന്നെയും സ്നേഹിച്ചു.
802
00:55:46,630 --> 00:55:48,590
യൗവനത്തിൻ്റെ പാരമ്യമാണത്.
803
00:55:50,220 --> 00:55:51,640
ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതെ,
804
00:55:51,930 --> 00:55:54,560
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
805
00:55:57,890 --> 00:55:59,440
എന്തു പറ്റി
806
00:55:59,520 --> 00:56:03,270
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും പ്രണയത്തിലായാൽ
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ
807
00:56:03,570 --> 00:56:04,820
ഒപ്പം...?
808
00:56:04,900 --> 00:56:05,820
അത് ചെയ്യരുത്.
809
00:56:07,900 --> 00:56:10,910
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്
സ്നേഹം പോലെയുള്ള നിസ്സാര കാര്യത്തിന്.
810
00:56:12,070 --> 00:56:13,870
അതിനു നീ നല്ലവനാണ്.
811
00:56:16,910 --> 00:56:18,370
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ.
812
00:56:19,830 --> 00:56:21,960
എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലേ?
813
00:56:24,540 --> 00:56:27,050
അമ്മേ, നീ എത്ര സ്വാർത്ഥനാണ്.
814
00:56:40,020 --> 00:56:40,980
ജീവിതം
815
00:56:41,390 --> 00:56:43,100
ഇത് തീരുമാനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്.
816
00:56:44,560 --> 00:56:48,570
നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഒരു ഫലം നേടുക.
817
00:56:50,700 --> 00:56:52,780
അത് നല്ല തീരുമാനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
818
00:56:52,860 --> 00:56:54,660
അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ ഉത്തരം.
819
00:56:56,200 --> 00:56:57,290
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി.
820
00:56:58,580 --> 00:57:01,120
ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
821
00:57:05,710 --> 00:57:07,420
തല ഉയർന്നാൽ,
822
00:57:08,670 --> 00:57:10,880
അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ഞാനായിരിക്കും.
823
00:57:13,050 --> 00:57:14,720
വാലുകൾ ഉയർന്നുവന്നാൽ,
824
00:57:16,180 --> 00:57:17,890
അമ്മ സങ്കടപ്പെടും.
825
00:57:41,870 --> 00:57:44,000
അത് ഉയർന്നുവന്നോ
826
00:57:44,330 --> 00:57:45,710
അല്ലെങ്കിൽ ക്രോസ്?
827
00:57:48,040 --> 00:57:49,670
നാണയം എറിയുമ്പോൾ,
828
00:57:50,460 --> 00:57:52,300
ഇത് ഏത് ഭാഗത്താണ് പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
829
00:57:56,390 --> 00:57:58,510
ഞാൻ വാലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
830
00:58:49,150 --> 00:58:53,320
ഡാൻബാം
831
00:59:19,680 --> 00:59:21,640
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
832
00:59:28,100 --> 00:59:30,610
ഇന്നലെ രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?
833
00:59:31,980 --> 00:59:33,980
എനിക്ക് സംശയം പോലുമില്ല.
834
00:59:36,190 --> 00:59:37,150
അതെ.
835
00:59:41,620 --> 00:59:42,870
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
836
01:00:01,260 --> 01:00:03,010
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
837
01:00:06,560 --> 01:00:08,100
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
838
01:00:09,440 --> 01:00:10,810
അമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ,
839
01:00:11,190 --> 01:00:12,900
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
840
01:00:15,070 --> 01:00:17,190
സ്നേഹവും വിജയവും.
841
01:00:18,400 --> 01:00:19,900
എനിക്ക് അതെല്ലാം ലഭിക്കും.
842
01:00:23,200 --> 01:00:24,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
843
01:00:25,330 --> 01:00:27,620
അമ്മേ, കുറച്ചു നേരം വിഷമം തോന്നുന്നു.
844
01:00:30,290 --> 01:00:31,210
എനിക്ക് വേണം
845
01:00:31,830 --> 01:00:33,380
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.
846
01:00:39,260 --> 01:00:40,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
847
01:00:40,970 --> 01:00:42,800
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കൂ, ബോസ്.
848
01:00:46,680 --> 01:00:48,520
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.
849
01:00:49,520 --> 01:00:51,600
ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതകരമായ ഒരാളാക്കി മാറ്റും.
850
01:00:54,730 --> 01:00:55,730
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
851
01:01:08,160 --> 01:01:14,420
ഡാൻബാം
852
01:01:17,130 --> 01:01:19,260
പ്രത്യേക നന്ദി
ഹോംഗ് സിയോക്ക്-ചിയോണിലേക്ക്
853
01:01:46,120 --> 01:01:48,370
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
854
01:01:48,450 --> 01:01:49,450
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?
855
01:01:49,540 --> 01:01:51,080
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- നൃത്തം?
856
01:01:51,160 --> 01:01:52,460
വരിക!
857
01:01:53,580 --> 01:01:54,920
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
858
01:01:55,830 --> 01:01:57,250
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
859
01:01:57,340 --> 01:01:58,250
ആണോ...?
860
01:01:58,340 --> 01:01:59,840
ഞാൻ ഷുഗെ ലിയാങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.
861
01:01:59,920 --> 01:02:01,840
ഞാൻ മെർലിനും റെയ്‌ലിയുമാണ്.
862
01:02:01,920 --> 01:02:03,760
സ്വാദാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
863
01:02:03,840 --> 01:02:05,300
എന്നാൽ അയാൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.
864
01:02:05,390 --> 01:02:06,590
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
865
01:02:06,680 --> 01:02:08,470
എൻ്റേതാണ്. അതാണ് പ്രധാനം.
866
01:02:08,560 --> 01:02:10,270
അത് ആരായാലും ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
867
01:02:10,350 --> 01:02:11,930
ഇത് പാർക്ക് സെ-റോ-യിയുടെ ബാറാണ്, അല്ലേ?
868
01:02:12,020 --> 01:02:15,270
സംസാരിക്കാനല്ല, പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
869
01:02:15,350 --> 01:02:16,850
എന്തൊരു ബമ്മർ!
870
01:02:18,360 --> 01:02:20,440
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
871
01:02:20,530 --> 01:02:23,150
നീ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് സുഖമാകും.
872
01:02:23,240 --> 01:02:26,110
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു
873
01:02:26,860 --> 01:02:28,160
വളരെയധികം.
874
01:02:30,040 --> 01:02:36,040
Netflix സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, കീറി
ചോയി ഹാ യംഗ് സമന്വയിപ്പിച്ചതും.