1 00:00:15,182 --> 00:00:16,975 АЛИСИЯ ВИКАНДЪР 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,937 ВИНСЕНТ МАКИН 3 00:00:25,150 --> 00:00:28,487 ИРМА ВЕП 4 00:00:28,570 --> 00:00:30,572 КЪРВАВА СВАТБА 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,202 ТОМ СТЪРИДЖ 6 00:00:35,369 --> 00:00:36,703 ФАЛА ЧЕН 7 00:00:36,954 --> 00:00:38,580 ДЖАНА БАЛИБАРД ВИНСЕН ЛАКОСТ 8 00:00:38,872 --> 00:00:40,415 НОРА ХАМЗАВИ, ПАСКАЛ ГРЕГЪРИ ДОМИНИК РЕЙМОНД 9 00:00:40,999 --> 00:00:43,460 АЛЕКС ДЕКА, АНТОАН РЕЙНАРТЦ ЛУ ЛАМПРОС, КАРИ БРАУНЩАЙН 10 00:00:43,877 --> 00:00:45,462 ДЕВЪН РОС 11 00:00:47,464 --> 00:00:49,258 КОПЕРАТОРИ: ЙОРИК ЛЕ СО И ДЕНИС ЛЕНОАР 12 00:00:53,011 --> 00:00:54,471 КОМПОЗИТОР - ТЪРСТЪН МУР ХОРЕОГРАФ - ANGELINE PRELJOCAJ 13 00:01:30,924 --> 00:01:32,593 АВТОР НА ИДЕЯТА - ОЛИВИЕ АССИЯС 14 00:01:32,693 --> 00:01:34,219 СЦЕНАРИЙ И РЕЖИСУРА НА ОЛИВИЕ АСАСИЯС 15 00:01:39,224 --> 00:01:40,934 ЗЕЛДА 16 00:02:08,712 --> 00:02:10,297 благодаря милост. 17 00:02:13,592 --> 00:02:16,428 ХОТЕЛ ЛЕ РОК 18 00:02:19,306 --> 00:02:21,058 Да отидем да пийнем. 19 00:02:21,141 --> 00:02:22,809 Днес не мога да го направя. 20 00:02:22,893 --> 00:02:24,978 Но страхотна работа. благодаря 21 00:02:25,062 --> 00:02:27,147 - Ще се видим. - Чао! Успех 22 00:03:07,020 --> 00:03:08,856 много ми липсваше! 23 00:03:08,939 --> 00:03:11,358 - Тук съм, тук съм. - да 24 00:03:11,692 --> 00:03:13,944 Видях чантите ви, когато се върнах. 25 00:03:14,027 --> 00:03:16,113 Да, помолих да ги донеса. 26 00:03:16,196 --> 00:03:17,990 Не ме пуснаха. 27 00:03:18,073 --> 00:03:20,367 Трябваше да снимаме сцена с огън. 28 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Пожар в космоса? 29 00:03:23,537 --> 00:03:25,622 Удря ни астероид 30 00:03:26,164 --> 00:03:28,375 окъсява окабеляването 31 00:03:28,458 --> 00:03:30,794 тогава корабът се запалва и започва да се върти 32 00:03:30,878 --> 00:03:33,589 все по-бързо и по-бързо 33 00:03:34,590 --> 00:03:36,758 и влиза в друго измерение. 34 00:03:40,929 --> 00:03:44,683 Всичко е хромакей. Ужасно е скучно. 35 00:03:45,601 --> 00:03:48,687 - Мислех за теб през цялото време. - Затова се разби в астероид. 36 00:03:49,313 --> 00:03:52,274 Трябва да сте по-внимателни. Исках да те погледна 37 00:03:52,357 --> 00:03:55,569 в скафандър, но репетицията се забави. 38 00:03:55,986 --> 00:03:57,654 Кога за последен път се видяхме? 39 00:03:57,738 --> 00:03:59,823 Преди месец в Рейкявик. 40 00:04:00,407 --> 00:04:04,828 Твърде отдавна. Отсега нататък максимум две седмици. 41 00:04:05,829 --> 00:04:08,499 Само ако не стане нещо супер важно 42 00:04:09,208 --> 00:04:10,918 и ще трябва да напусне. 43 00:04:11,001 --> 00:04:12,669 Със сигурност. 44 00:04:12,753 --> 00:04:15,297 Даже ми харесва започвайте всеки път от нулата. 45 00:04:15,380 --> 00:04:18,425 защо! Чакай, как се казваш? 46 00:04:18,884 --> 00:04:22,054 - Поне не е скучно. - Нямам нищо против скуката. 47 00:04:22,137 --> 00:04:24,223 Мечтая за скучен живот. 48 00:04:26,850 --> 00:04:28,727 - Как мина концертът? - Страхотно. 49 00:04:28,810 --> 00:04:32,356 Море от крещящи тийнейджъри, както винаги. 50 00:04:32,439 --> 00:04:34,316 Звучи яко. 51 00:04:34,399 --> 00:04:36,610 Бих дал всичко за по-възрастна публика. 52 00:04:36,693 --> 00:04:39,488 Възрастните заспиват на дивана под Netflix. 53 00:04:40,155 --> 00:04:42,199 Бум. това ли искаш 54 00:04:43,992 --> 00:04:45,619 да Егото ми иска. 55 00:04:45,702 --> 00:04:48,539 Но децата те обичат лудо. 56 00:04:48,622 --> 00:04:51,458 Аз съм на 31, това е грешно. 57 00:04:51,542 --> 00:04:55,379 Спрете да хленчите. Албумът е страхотен Изборът на критиците на New York Times 58 00:04:55,462 --> 00:04:57,297 това е успех! 59 00:04:57,381 --> 00:04:59,216 ще се омъжиш ли за мен 60 00:04:59,258 --> 00:05:01,343 Само някой друг да го купи. 61 00:05:02,386 --> 00:05:04,930 Уморява децата 62 00:05:05,556 --> 00:05:08,433 но възрастните не се интересуват от мен. - Според мен, 63 00:05:09,101 --> 00:05:11,436 ти си несправедлив към феновете си. 64 00:05:11,520 --> 00:05:14,648 Обичам феновете си. обичам ги 65 00:05:14,982 --> 00:05:19,361 добре? Само на концерти странна атмосфера. 66 00:05:19,486 --> 00:05:21,905 Половината публика харесва всичко 67 00:05:21,989 --> 00:05:24,491 те крещят, сякаш съм K-pop звезда. 68 00:05:24,575 --> 00:05:26,743 Те дори почти не чуват музика. 69 00:05:27,160 --> 00:05:30,247 А другата половина са техните родители, 70 00:05:30,330 --> 00:05:33,417 който би предпочел да умре отколкото ме послушаха. 71 00:05:33,500 --> 00:05:36,879 Скоро ще умрат, така че дръжте се за децата всичките пари са в тях. 72 00:05:37,671 --> 00:05:39,673 Е, поне знаеш кое е важното. 73 00:05:50,767 --> 00:05:52,519 Чух, че Мира е тук. 74 00:05:52,936 --> 00:05:55,606 да Участва в някои сериали. 75 00:05:56,023 --> 00:05:58,108 Тя ми каза за какво става въпрос, но забравих. 76 00:05:58,317 --> 00:06:01,028 Виждаш ли я често? 77 00:06:01,111 --> 00:06:04,364 Не, изпихме само едно питие. Тя ми се разплака. 78 00:06:04,448 --> 00:06:07,034 Защо не проговори? не съм ревнив. 79 00:06:07,117 --> 00:06:09,953 - Защо трябва да ревнуваш? - Защото е красива, успяла 80 00:06:10,037 --> 00:06:12,414 и ти я обичаше много. 81 00:06:12,789 --> 00:06:15,209 Ти си много по-красива и това беше преди две години. 82 00:06:15,709 --> 00:06:17,669 Това не означава нищо. 83 00:06:18,378 --> 00:06:22,883 Две години, сериозно ли? Замислете се, това са само 24 месеца. 84 00:06:22,966 --> 00:06:25,302 Лиана... Какво целиш? 85 00:06:25,636 --> 00:06:30,390 Не знам, няма смисъл. Просто си самотен и отегчен тук. 86 00:06:30,474 --> 00:06:32,726 Може би сте искали да се гали. 87 00:06:34,061 --> 00:06:39,024 Скъпи, мотая се по цял ден на въже в скафандър. 88 00:06:39,107 --> 00:06:41,902 Когато се прибера Заспивам във ваната. 89 00:06:41,985 --> 00:06:44,071 - Под „Netflix“? - да 90 00:06:44,446 --> 00:06:46,240 - Мастурбирам? - да 91 00:06:46,573 --> 00:06:48,492 - Значи си говорил с нея? - да 92 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 Тя се обади. Тя вече не е част от живота ми. 93 00:06:52,496 --> 00:06:56,291 Ще се радвам да е така щастлива, но не мога да й помогна. 94 00:06:56,375 --> 00:06:58,752 Все едно никога не сме били заедно. 95 00:07:00,254 --> 00:07:03,048 Нямаш ли чувства към нея? 96 00:07:03,340 --> 00:07:05,008 не 97 00:07:07,135 --> 00:07:08,762 ела тук 98 00:07:39,751 --> 00:07:42,004 - Можем да опитаме отново. - Нека. 99 00:07:54,099 --> 00:07:57,811 Толкова съм късметлия, толкова много те обичам. 100 00:08:26,006 --> 00:08:27,758 Вашият нов ключ. 101 00:08:27,841 --> 00:08:29,426 благодаря 102 00:08:49,530 --> 00:08:51,949 ЗЕЛДА ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 103 00:08:55,869 --> 00:08:58,455 - Каква паника? - Къде си, по дяволите? 104 00:08:58,747 --> 00:09:01,041 От час ти звъня! 105 00:09:01,124 --> 00:09:04,002 Забравил си да си вземеш хапчето или имаш новини? 106 00:09:04,086 --> 00:09:06,964 Много добри новини! седиш ли 107 00:09:15,055 --> 00:09:17,975 Господи да. Той е моят идол. 108 00:09:18,058 --> 00:09:20,352 аз знам И не само вашите! 109 00:09:20,435 --> 00:09:24,398 Но той снима филм на всеки пет години? 110 00:09:25,023 --> 00:09:26,692 Сигурен ли си, че всичко ще бъде наред? 111 00:09:26,817 --> 00:09:29,736 Проектът вече е одобрен снимане след шест седмици 112 00:09:29,820 --> 00:09:31,989 но след две си на репетиция. 113 00:09:32,239 --> 00:09:34,157 Днес ще го прочета. 114 00:09:34,241 --> 00:09:35,826 - Няма сценарий. - По отношение на? 115 00:09:36,076 --> 00:09:38,996 Е, той е, но никой не може да го прочете. 116 00:09:39,788 --> 00:09:41,832 - Не сте ли го чели? - не 117 00:09:41,915 --> 00:09:45,002 Но всички, които четат Предричат куп Оскари. 118 00:09:47,171 --> 00:09:50,090 Добре... И така... 119 00:09:50,591 --> 00:09:52,509 Как мога да реша тогава? 120 00:09:52,634 --> 00:09:55,429 Вече сте решили. И няма какво да мислим. 121 00:09:55,512 --> 00:09:58,432 знаеш какво Добре, съгласен съм. 122 00:09:58,640 --> 00:10:00,601 Какъв добър ден! 123 00:10:01,602 --> 00:10:03,979 Всяка актриса би убила за тази роля. 124 00:10:04,062 --> 00:10:05,856 Аз самият бих убил за нея. 125 00:10:06,315 --> 00:10:09,401 Нямаш представа много се радвам за теб 126 00:10:10,485 --> 00:10:12,237 - И за себе си. - Да, да, да. 127 00:10:12,738 --> 00:10:14,948 Само ми дай минута. 128 00:10:15,574 --> 00:10:17,701 Това ще промени живота ви! 129 00:10:29,421 --> 00:10:34,176 Тоест след "Вампири" Веднага го получих... Как се казва? 130 00:10:34,510 --> 00:10:37,054 "Божието царство" но не ти казах. 131 00:10:37,137 --> 00:10:39,223 "Божието царство"? Това адаптация на роман ли е? 132 00:10:39,556 --> 00:10:43,185 - Какъв роман? - В смисъл на "какво"? 133 00:10:43,727 --> 00:10:45,979 Това е страхотен бестселър! 134 00:10:46,063 --> 00:10:48,148 - Отлична книга. - Звучи добре. 135 00:10:48,357 --> 00:10:51,485 Това е страхотна роля. как се казва тя 136 00:10:52,736 --> 00:10:56,657 Мередит? Да, точно така, някаква Мередит. 137 00:10:57,741 --> 00:10:59,660 няма значение Вие сте първият му избор 138 00:10:59,743 --> 00:11:02,037 той не смяташе други актриси. 139 00:11:02,704 --> 00:11:04,706 И той иска да се срещне лично с вас. 140 00:11:05,749 --> 00:11:08,085 -Къде живее? - Шетландски острови, 141 00:11:08,168 --> 00:11:10,128 но може да дойде в Лондон. 142 00:11:10,212 --> 00:11:13,006 Единственият проблем: има клаустрофобия. 143 00:11:13,632 --> 00:11:17,761 добре И така, какво трябва да направим по въпроса? 144 00:11:17,970 --> 00:11:19,847 Среща в Кенсингтън Гардънс, 145 00:11:19,930 --> 00:11:22,099 той ще донесе шоколадово мляко и бисквити. 146 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 Шоколадово мляко и бисквити? 147 00:11:24,101 --> 00:11:27,771 да Всеки знае, че обича шоколадово мляко и бисквити. 148 00:11:27,855 --> 00:11:31,441 да Мога вдругиден сутринта, 149 00:11:31,692 --> 00:11:34,987 Тази седмица снимаме през нощта. - Ще организирам всичко и ще ти се обадя. 150 00:11:35,195 --> 00:11:36,780 Добре. 151 00:11:49,626 --> 00:11:52,504 - Да? - Всичко е резервирано. 152 00:11:52,588 --> 00:11:54,381 Влакове, таксита, всичко. 153 00:11:54,464 --> 00:11:56,383 Но нито дума на Реджина, 154 00:11:56,466 --> 00:11:58,510 на водача и екипа на детския басейн. 155 00:11:58,594 --> 00:12:01,180 Ако пресата получи вятър, ще се прецакаме. 156 00:12:01,680 --> 00:12:03,223 разбрах. 157 00:12:03,307 --> 00:12:05,392 В Париж е късно и утре имаш снимки, 158 00:12:05,475 --> 00:12:07,227 така че почивка. - да 159 00:12:07,311 --> 00:12:08,896 - чао - чао 160 00:12:20,782 --> 00:12:23,911 следващ! Галатея? 161 00:12:24,077 --> 00:12:25,996 - да здравей - здравей 162 00:12:26,163 --> 00:12:28,499 здравей Искате ли нещо за пиене? 163 00:12:28,665 --> 00:12:30,000 Може би кафе? 164 00:12:30,167 --> 00:12:31,752 Може ли чаша вода? благодаря 165 00:12:34,505 --> 00:12:36,798 Разбирате ли горе-долу какъв е смисълът? 166 00:12:37,007 --> 00:12:39,134 Търсите млада актриса. 167 00:12:40,177 --> 00:12:44,473 предполагам за ролята на съпругата на Филип Геран. 168 00:12:44,640 --> 00:12:46,850 Да, той се отдалечи от смъртта на Марта. 169 00:12:47,059 --> 00:12:49,728 Знам, че е отвлечена и се опитай да убиеш. 170 00:12:50,270 --> 00:12:52,356 Но още не съм догледала сериала. 171 00:12:53,690 --> 00:12:56,193 Той е много вискозен и черно-бял. 172 00:12:56,944 --> 00:12:59,071 Е, откъде си? 173 00:13:00,447 --> 00:13:02,783 Знам, че е глупав въпрос, но все пак... 174 00:13:02,950 --> 00:13:04,660 Ще говорим английски. 175 00:13:05,369 --> 00:13:08,205 - Израснал съм в Ню Джърси. - да 176 00:13:08,539 --> 00:13:10,958 Но като дете се премества в Париж. 177 00:13:11,041 --> 00:13:13,836 - Родителите ви преместиха ли се? - Не, всъщност не. 178 00:13:13,919 --> 00:13:17,005 Загинаха при автомобилна катастрофа. 179 00:13:17,965 --> 00:13:20,592 Отгледана съм от леля ми и баба ми. 180 00:13:20,884 --> 00:13:23,470 - Много съжалявам, съжалявам. - Нищо. 181 00:13:23,554 --> 00:13:25,639 Почти не ги помня. 182 00:13:26,431 --> 00:13:30,644 - И аз имах щастливо детство. - Винаги ли си искала да станеш актриса? 183 00:13:30,727 --> 00:13:33,939 Късметлия съм. Имах добър учител 184 00:13:34,314 --> 00:13:36,108 добри приятели 185 00:13:36,400 --> 00:13:39,403 Влязох в театрално училище преди година. 186 00:13:39,486 --> 00:13:41,572 Снимала ли си във филми? 187 00:13:41,905 --> 00:13:43,740 - не - Искаш ли го? 188 00:13:43,824 --> 00:13:45,909 Е, аз съм тук. 189 00:13:46,410 --> 00:13:48,453 честно казано, 190 00:13:48,537 --> 00:13:52,583 Не съм гледала вашите филми. - Какво си, какво си. Всичко е наред. 191 00:13:52,875 --> 00:13:54,835 Те не се намират лесно. 192 00:13:54,918 --> 00:13:57,296 Разкажи ми за съпругата на Филип. 193 00:13:57,379 --> 00:14:00,174 Е, как живееха хората тогава... 194 00:14:00,257 --> 00:14:05,596 Тя е домакиня, хобито й е плетенето. 195 00:14:06,346 --> 00:14:08,765 Плетене? Не мога да плета. 196 00:14:08,849 --> 00:14:11,101 Но чакайте, чакайте! 197 00:14:13,270 --> 00:14:15,689 - Не е толкова просто. - По отношение на? 198 00:14:16,190 --> 00:14:18,984 Няма да ви кажа, но ще се изненадате. 199 00:14:24,573 --> 00:14:26,283 влезте 200 00:14:27,659 --> 00:14:29,828 зает ли си 201 00:14:31,038 --> 00:14:33,248 Не, категорично не. 202 00:14:33,790 --> 00:14:36,084 мога ли да говоря с теб 203 00:14:36,168 --> 00:14:38,253 - Нещо сериозно? - не 204 00:14:43,300 --> 00:14:46,887 Това ли е вашият костюм за сцената с медиума? 205 00:14:51,642 --> 00:14:53,644 - Като? - Той е страховит. 206 00:14:54,394 --> 00:14:55,979 благодаря 207 00:14:57,898 --> 00:15:01,151 искам да ти благодаря 208 00:15:02,986 --> 00:15:04,947 Ти ме измъкна от дупката. 209 00:15:05,781 --> 00:15:07,407 да 210 00:15:07,491 --> 00:15:09,201 Ти беше на дъното. 211 00:15:09,284 --> 00:15:11,370 Загубих вяра в себе си 212 00:15:12,204 --> 00:15:13,914 и към този проект. 213 00:15:13,997 --> 00:15:15,707 Имате предвид увереност? 214 00:15:15,791 --> 00:15:18,752 - Може би. - Доверието не ражда изкуство. 215 00:15:19,920 --> 00:15:21,755 Съмнението е добро. 216 00:15:21,839 --> 00:15:25,092 Имам ужасно безпокойство. 217 00:15:25,175 --> 00:15:27,261 Каква арогантност! 218 00:15:27,845 --> 00:15:32,182 Сигурен съм, че моето безпокойство много по-сериозен от твоя. 219 00:15:35,394 --> 00:15:37,271 Видяхте ли украсата? 220 00:15:37,354 --> 00:15:38,647 не 221 00:15:38,730 --> 00:15:40,357 Там е доста зловещо. 222 00:15:40,440 --> 00:15:42,609 Куп зли духове. 223 00:15:42,693 --> 00:15:46,113 Но не се безпокойте. Извърших екзорсизъм. 224 00:15:46,196 --> 00:15:47,781 - Леле. - да 225 00:15:47,865 --> 00:15:49,616 Добре. 226 00:15:49,700 --> 00:15:51,994 Впечатлен съм. Как го направи? 227 00:15:52,202 --> 00:15:55,873 - Наехте екстрасенс? - Технически във всяка епархия 228 00:15:55,956 --> 00:15:58,917 има свой екзорсист. 229 00:15:59,543 --> 00:16:03,005 Но те се наричат ​​само по време на паранормална активност. 230 00:16:03,213 --> 00:16:05,883 И това, предполагам, не е нашият случай? 231 00:16:05,966 --> 00:16:09,636 Не, не, не. Това беше превантивен екзорсизъм. 232 00:16:10,304 --> 00:16:12,097 - Мармалад? - благодаря ви 233 00:16:15,309 --> 00:16:17,686 И така, свещеникът дойде сам 234 00:16:17,769 --> 00:16:20,314 и внимателно разгледа сайта. 235 00:16:21,315 --> 00:16:24,526 Размахваше кадилницата, молеше се... 236 00:16:24,610 --> 00:16:27,571 - Леле. - И ни благослови. 237 00:16:28,322 --> 00:16:30,574 - Чувствам се по-добре. - Така си мислех. 238 00:16:30,949 --> 00:16:33,202 Най-накрая Филип Геранд намери щастие, като се ожени 239 00:16:33,243 --> 00:16:35,496 на новия му любима, Жана Бремонтие. 240 00:16:42,377 --> 00:16:44,796 Но новата им прислужница Августин беше нещастен. 241 00:16:44,838 --> 00:16:47,841 Съпругът й наскоро беше убит в мистериозни обстоятелства. 242 00:16:57,684 --> 00:17:01,772 Междувременно "вампирите" все още бяха жадни отмъсти на Филип. Първата им стъпка е да примамят 243 00:17:01,813 --> 00:17:03,148 Августин е в капан. 244 00:17:18,288 --> 00:17:24,294 Медиумът мадам Далба пише на Августин, което може да предизвика духа на убития й съпруг. 245 00:17:45,732 --> 00:17:48,527 „Ето ги – убийците на съпруга ви: Ирма Веп и Лили Флауър! 246 00:18:02,666 --> 00:18:06,503 „Ето го Господарят на гръмотевиците! Велик вампир!" 247 00:18:21,351 --> 00:18:23,187 - Погледни ме. - не 248 00:18:23,270 --> 00:18:25,856 Погледни ме в очите, Августин! 249 00:18:26,356 --> 00:18:28,108 като това. 250 00:18:30,360 --> 00:18:32,362 Остави се. 251 00:18:32,446 --> 00:18:34,156 затвори очи 252 00:18:34,239 --> 00:18:36,116 Просто слушай гласа ми. 253 00:18:36,200 --> 00:18:39,453 Не се съпротивлявай, ти си мой. 254 00:18:39,536 --> 00:18:41,497 Просто слушай гласа ми. 255 00:18:41,622 --> 00:18:45,792 Искаш да се подчиняваш. Кажете: "Искам да се подчиня." 256 00:18:46,043 --> 00:18:48,253 Искам да се подчинявам. 257 00:18:48,337 --> 00:18:51,840 Повтаряйте: „Напълно съм във вашата власт." 258 00:18:52,883 --> 00:18:57,387 Напълно съм на ваша милост. 259 00:18:57,471 --> 00:19:02,893 Днес в два часа през нощта ще отворите вратата на апартамента на Филип Геран. 260 00:19:02,976 --> 00:19:05,395 Ще го отворите за вампири. 261 00:19:07,564 --> 00:19:10,067 За кого ще отвориш? 262 00:19:11,401 --> 00:19:13,320 За "Вампири". 263 00:19:14,530 --> 00:19:16,406 ще се подчиня. 264 00:19:16,990 --> 00:19:18,826 Ще изпълня волята ти. 265 00:19:20,035 --> 00:19:22,579 Сега се събуди. Забравихте всичко. 266 00:19:27,501 --> 00:19:29,336 какво стана 267 00:19:29,837 --> 00:19:32,714 Осъществихте ли контакт с духа на съпруга си? 268 00:19:33,507 --> 00:19:35,968 може би Беше като сън. 269 00:19:37,010 --> 00:19:38,971 Всичко е размазано. 270 00:19:39,471 --> 00:19:43,684 Режи! страхотно Аурелия, прекрасна си! 271 00:19:43,851 --> 00:19:45,769 Това е всичко за днес. Благодаря на всички! 272 00:19:45,936 --> 00:19:47,521 Съжалявам, че отне толкова време! 273 00:19:47,688 --> 00:19:50,440 Утре е час по-късно виж листовете с обажданията! 274 00:19:50,566 --> 00:19:51,692 Всички ли чухте? 275 00:20:02,619 --> 00:20:06,039 Утре вечер за теб а днес е купон. да тръгваме ли 276 00:20:06,123 --> 00:20:08,208 С екипа? 277 00:20:09,001 --> 00:20:10,794 По-скоро с момичетата. 278 00:20:10,878 --> 00:20:13,505 - Това среща ли е? - Ще отида скоро. 279 00:20:13,589 --> 00:20:15,299 с мен ли си 280 00:20:15,507 --> 00:20:17,426 не благодаря 281 00:20:18,635 --> 00:20:21,305 от какво те е страх Това не са хората тук 282 00:20:21,388 --> 00:20:24,183 което ще обърнете внимание на това. 283 00:20:24,266 --> 00:20:25,976 не ме е страх 284 00:20:26,393 --> 00:20:28,395 О, диванът е безплатен. 285 00:20:29,146 --> 00:20:31,106 Изглежда, че ви харесва тук. 286 00:20:31,315 --> 00:20:33,066 Помниш ли кога ние последния път, когато беше тук? 287 00:20:33,150 --> 00:20:34,818 спомням си. 288 00:20:35,736 --> 00:20:38,488 Танцувахте на стара тъпа песен. 289 00:20:39,448 --> 00:20:41,992 "99 балона" не е глупав! 290 00:20:42,075 --> 00:20:43,827 Тя е брилянтна! 291 00:20:43,911 --> 00:20:45,996 Стори ми се че ти танцува за мен. 292 00:20:46,955 --> 00:20:50,000 - Не? - Беше на петата чаша, мисля. 293 00:20:51,001 --> 00:20:53,003 Така ли се размина? 294 00:20:55,172 --> 00:20:56,924 Не искам да те обидя, така че да. 295 00:20:57,591 --> 00:20:59,801 - Разбрано. - Но според мен не. 296 00:21:03,138 --> 00:21:05,766 Слушай, харесваш ми. 297 00:21:06,892 --> 00:21:10,687 Искам да кажа, пука ми за теб. 298 00:21:10,938 --> 00:21:12,814 И ти на мен. 299 00:21:13,148 --> 00:21:15,025 Бях влюбен в Лори. 300 00:21:17,653 --> 00:21:21,823 И изглежда отчасти все още е така. 301 00:21:22,950 --> 00:21:25,118 - Надявах се да помогна. - Ти помогна. 302 00:21:25,869 --> 00:21:28,789 Просто съм ужасно привлечен от Лори. 303 00:21:29,915 --> 00:21:31,834 Дори когато се държи като прасе. 304 00:21:31,917 --> 00:21:35,963 Може би дори повече в тези моменти. 305 00:21:36,713 --> 00:21:38,298 но... 306 00:21:41,260 --> 00:21:43,387 Не мисля, че харесвам момичета. 307 00:21:44,596 --> 00:21:46,640 Като тях. да, да 308 00:21:46,723 --> 00:21:49,101 - Не! аз... -Ти просто го потискаш. 309 00:21:49,184 --> 00:21:50,936 Не мисли. 310 00:21:53,355 --> 00:21:57,067 С други момичета просто опитвах повторете това, което имах с Лори. 311 00:21:57,609 --> 00:22:01,113 Мисля, че тя самата Аз наистина не харесвам момичета. 312 00:22:01,488 --> 00:22:03,824 Тя те изостави заради някакъв идиот. 313 00:22:03,907 --> 00:22:07,786 грешиш Лори харесва момичета. 314 00:22:07,870 --> 00:22:13,167 Но тя обича повече парите. 315 00:22:14,126 --> 00:22:16,128 Ще танцуваш ли за мен? 316 00:22:18,338 --> 00:22:20,924 - Ако ми помогнеш. - Как? 317 00:22:22,968 --> 00:22:25,053 - Ще ме закараш ли? - Къде? 318 00:22:25,971 --> 00:22:27,848 - До гарата. - Какво? 319 00:22:30,058 --> 00:22:34,980 Трябва да отида в Лондон. Имам важна среща там сутринта. 320 00:22:35,606 --> 00:22:37,691 Ще се върна да снимам утре. 321 00:22:41,570 --> 00:22:43,238 Танцувай. 322 00:22:44,198 --> 00:22:46,200 - Вярно ли е"? - Вярно е". 323 00:23:22,653 --> 00:23:25,239 - Това бус лента ли е? - не 324 00:23:34,331 --> 00:23:36,583 - благодаря ви - Каква среща? 325 00:23:36,667 --> 00:23:38,752 не мога да кажа 326 00:23:39,169 --> 00:23:40,921 но ще се видим утре вечер! 327 00:23:41,004 --> 00:23:43,090 Не казвайте на никого. обещаваш ли 328 00:23:43,298 --> 00:23:46,510 обещавам кажи здравей на твоята приятелка от Лондон! 329 00:23:53,809 --> 00:23:54,852 не е лошо 330 00:23:55,936 --> 00:23:58,313 Мисля, че с японска роба 331 00:23:59,356 --> 00:24:02,234 ще бъде още по-добре. 332 00:24:03,777 --> 00:24:05,112 хайде 333 00:24:08,448 --> 00:24:10,742 да Много по-добре. 334 00:24:11,410 --> 00:24:13,620 Не знаете къде е Мира? Тя не отговаря на телефона. 335 00:24:13,787 --> 00:24:16,623 Тя ми писа, че ще закъснее. 336 00:24:16,790 --> 00:24:17,958 ясно. 337 00:24:18,625 --> 00:24:20,210 - Каква роба! - Готино, а? 338 00:24:20,836 --> 00:24:23,046 Много обичам японските модели. 339 00:24:23,172 --> 00:24:24,464 Тя не отговаря на телефона. 340 00:24:24,631 --> 00:24:27,050 Тя изпрати съобщение на Зоуи, че ще закъснее. 341 00:24:28,385 --> 00:24:29,928 Защо да се занимавам така? 342 00:24:30,053 --> 00:24:32,723 -Може ли да пуша? - Да, времето тече. 343 00:24:45,652 --> 00:24:47,487 - Имате ли запалка? - да 344 00:24:51,325 --> 00:24:53,160 -Вие играете жената на Филип? - да 345 00:24:53,577 --> 00:24:55,913 Ти ли си Реджина Мориц, асистентката на Мира? 346 00:24:55,996 --> 00:24:58,332 - да - Аз съм й фен. 347 00:24:59,625 --> 00:25:02,586 - Дори е някак зловещо. - Не се бой, с нея е лесно. 348 00:25:03,837 --> 00:25:07,508 Чух, че я напускаш снимам игрален филм. 349 00:25:08,008 --> 00:25:10,427 Да, снимам във Великобритания. Искате ли кафе? 350 00:25:10,511 --> 00:25:12,262 - Може. - Да тръгваме. 351 00:25:12,471 --> 00:25:15,140 Късометражните ти филми са страхотни. 352 00:25:15,224 --> 00:25:16,600 благодаря 353 00:25:17,184 --> 00:25:19,144 За какво е вашият филм? 354 00:25:21,104 --> 00:25:23,106 Ако не е тайна. 355 00:25:23,774 --> 00:25:25,692 Смешно, че трябва да попитате. 356 00:25:25,776 --> 00:25:27,861 - Защо? - Защото си първият. 357 00:25:27,945 --> 00:25:29,571 Тя дори не попита Мира. 358 00:25:29,655 --> 00:25:32,658 Всички се радват, че се местя но никой не го интересува къде. 359 00:25:34,743 --> 00:25:36,453 - Мира ще участва ли в него? - не 360 00:25:37,037 --> 00:25:40,624 Всички актьори са млади, 18 години, неизвестен. 361 00:25:41,542 --> 00:25:43,877 - Нискобюджетен? - По-скоро безбюджетен. 362 00:25:44,545 --> 00:25:47,130 Но според мен така трябва да се правят филми. 363 00:25:50,300 --> 00:25:52,845 Главната героиня е младо момиче. 364 00:25:52,928 --> 00:25:55,138 На нейната планета има гражданска война. 365 00:25:55,430 --> 00:25:57,307 За да я защити 366 00:25:57,391 --> 00:25:59,560 родителите й я изпращат на Земята 367 00:25:59,893 --> 00:26:01,728 и обещава да се върне за нея. 368 00:26:01,812 --> 00:26:04,398 Но тя чака и чака, но те все още ги няма, 369 00:26:04,481 --> 00:26:07,943 така че тя трябва да учи оцелее в непознат свят. 370 00:26:09,152 --> 00:26:10,988 аз харесвам 371 00:26:11,405 --> 00:26:12,990 Но историята е тъжна. 372 00:26:13,073 --> 00:26:14,825 Тя се справя. 373 00:26:14,908 --> 00:26:16,994 И намира един вид щастие. 374 00:26:17,077 --> 00:26:19,163 Все още тъжен. 375 00:26:20,080 --> 00:26:22,583 И зловещо прилича на живота ми. 376 00:26:23,500 --> 00:26:25,294 По отношение на? 377 00:26:25,544 --> 00:26:27,629 Родителите ми са американци. 378 00:26:27,838 --> 00:26:29,631 Те умряха. 379 00:26:30,007 --> 00:26:31,633 Оставиха ме сам. 380 00:26:31,717 --> 00:26:33,594 Аз самият съм осиновен. 381 00:26:33,677 --> 00:26:35,512 С филми се спасих. 382 00:26:35,596 --> 00:26:37,264 Разберете. 383 00:26:37,347 --> 00:26:39,016 аз... 384 00:26:39,850 --> 00:26:42,060 Обикновено ме е срам да попитам 385 00:26:42,394 --> 00:26:44,730 но бих искал да участвам. 386 00:26:45,272 --> 00:26:48,692 Мога ли да съм на снимачната площадка поне няколко дни? 387 00:26:49,026 --> 00:26:51,945 сигурен ли си Няма с какво да ти платя. 388 00:26:52,112 --> 00:26:54,198 Няма значение, това не е работа за мен. 389 00:26:55,699 --> 00:26:57,367 Е, ще си помисля. 390 00:26:57,451 --> 00:26:59,453 Асистент няма да ме притеснява. 391 00:26:59,620 --> 00:27:03,415 ЧАСОВНИКЪТ УДАРИ ДВЕ 392 00:28:44,057 --> 00:28:46,310 - Какво стана? - "Вампири". Те избягаха. 393 00:28:55,235 --> 00:28:57,237 Не, не, не, по дяволите! 394 00:28:59,156 --> 00:29:00,866 Пак се измъкнаха! 395 00:29:00,908 --> 00:29:04,536 Филип отиде в полицията Жана остана вкъщи с прислужницата. 396 00:30:19,570 --> 00:30:24,825 "Вампирите" отвлякоха Жана и Августин и ги заключили в мазето на замъка си. 397 00:30:29,580 --> 00:30:33,333 ЗАМЪКЪТ НА ВАМПИРА 398 00:30:38,922 --> 00:30:40,007 Благодаря, чао. 399 00:30:42,384 --> 00:30:43,468 - Всичко наред ли е? - да 400 00:30:43,927 --> 00:30:45,679 Декорациите в мазето са готови. 401 00:30:45,846 --> 00:30:47,514 Искам да гледам танцовата репетиция. 402 00:30:47,681 --> 00:30:50,017 Втори етаж, вляво. 403 00:30:50,184 --> 00:30:52,769 - Хореографът ви очаква. - Разбрах, идвам. 404 00:30:53,437 --> 00:30:56,607 Трябва да сменя още няколко движения. 405 00:30:56,773 --> 00:31:00,360 Номерът продължава минута и половина, 30 секунди могат да бъдат намалени. 406 00:31:00,527 --> 00:31:02,196 Не, искам да видя целия номер. 407 00:31:02,779 --> 00:31:06,533 Първо - първият танц на сватбата. 408 00:31:06,700 --> 00:31:10,162 Започва се от двама случайни "вампири". 409 00:31:10,370 --> 00:31:13,040 Тогава танцът става по-енергичен. 410 00:31:13,207 --> 00:31:15,501 - да - Добре ли е да го увелича? 411 00:31:15,626 --> 00:31:17,794 - Разбира се, включи го. - Добре. 412 00:32:06,969 --> 00:32:13,725 "Вампирите" отпразнуваха сватбата си Ирма Веп и отровителят Вененос. 413 00:32:31,827 --> 00:32:36,123 Междувременно Жана и Августин седяха в мазето. 414 00:32:43,881 --> 00:32:45,591 влезте 415 00:32:46,884 --> 00:32:48,552 О, здравей. 416 00:32:49,553 --> 00:32:51,180 здравей 417 00:32:51,263 --> 00:32:54,641 Имате ли нещо спешно? 418 00:32:54,725 --> 00:32:56,810 Искам да помоля за една услуга. 419 00:32:57,352 --> 00:32:58,979 Разбира се, каквото пожелаете. 420 00:32:59,062 --> 00:33:02,733 Според сюжета, когато полицията 421 00:33:02,816 --> 00:33:05,277 нахлува в сватба 422 00:33:05,652 --> 00:33:08,197 „Вампирите“ тичат в паника, хаос. 423 00:33:08,280 --> 00:33:11,325 И тогава балконът пада, 424 00:33:11,408 --> 00:33:14,286 и повечето от тях умират. - Това е смисълът, да. 425 00:33:15,329 --> 00:33:18,248 Може би нямате нужда Лили Флауър за тези сцени? 426 00:33:18,332 --> 00:33:21,251 Не, не, не. Тя е част от банда, така че... 427 00:33:21,335 --> 00:33:24,755 добре Но във версията на Феяд тя не се вижда. 428 00:33:25,589 --> 00:33:27,841 Добавих подробности към нея. 429 00:33:28,675 --> 00:33:30,219 да... 430 00:33:31,512 --> 00:33:33,388 Имате ли нещо против да пия една бира? 431 00:33:33,472 --> 00:33:35,557 Разбира се че не. Вземете го. 432 00:33:38,477 --> 00:33:40,187 има... 433 00:33:40,812 --> 00:33:43,440 - Не, не. - Добре, тогава аз... 434 00:33:47,277 --> 00:33:48,904 Съжалявам, съжалявам. 435 00:33:49,947 --> 00:33:51,907 съжалявам Исках да се покажа. 436 00:33:53,617 --> 00:33:56,453 - Ами... - Няма нужда, няма нужда, ще го направя сам. 437 00:33:57,746 --> 00:33:59,790 Понякога подценяването е добро. 438 00:34:01,792 --> 00:34:04,628 - По отношение на? - Искам да кажа, нека изчезне. 439 00:34:05,087 --> 00:34:07,089 Кой иска мъртвото й тяло? 440 00:34:09,675 --> 00:34:13,470 Значи искаш да тръгнеш един ден по-рано? 441 00:34:14,638 --> 00:34:16,557 Ако нямате нищо против. 442 00:34:23,230 --> 00:34:25,482 Не съм се прибирал твърде дълго. 443 00:34:31,738 --> 00:34:34,825 Можем да заснемем последната сцена днес, и утре тръгвам. 444 00:34:37,703 --> 00:34:40,330 - Разочаровах ли те? - Не, не, не. 445 00:34:40,747 --> 00:34:43,834 - Защо го казваш? - Мислех, че можеш 446 00:34:44,918 --> 00:34:46,545 замени Джейд. 447 00:34:46,628 --> 00:34:49,173 Имаш Мира. Тя я замества. 448 00:34:50,507 --> 00:34:53,927 Исках да бъдеш духът на Джейд 449 00:34:54,678 --> 00:34:56,722 преследва филма. 450 00:34:59,433 --> 00:35:01,935 Лили Флауър не е Ирма Веп. 451 00:35:02,769 --> 00:35:06,273 А Синтия Кан е далеч от Джейд Лий. 452 00:35:07,024 --> 00:35:09,860 Което ме устройва. Беше забавно. 453 00:35:10,611 --> 00:35:12,613 Разберете. 454 00:35:12,696 --> 00:35:15,073 И не се тревожете още. 455 00:35:16,283 --> 00:35:18,577 Духът на Джейд никога не ни е напускал. 456 00:35:19,203 --> 00:35:24,291 - По отношение на? - Тя се грижи за нас. 457 00:35:25,292 --> 00:35:27,127 сигурен ли си в това 458 00:35:27,211 --> 00:35:28,921 Абсолютно. 459 00:35:35,552 --> 00:35:37,554 мога ли да ви задам един въпрос 460 00:35:37,638 --> 00:35:39,431 Със сигурност. 461 00:35:43,560 --> 00:35:46,813 Срещали ли сте Джейд в Хонконг? 462 00:35:47,564 --> 00:35:49,900 Тя почти не се появява на публично място. 463 00:35:53,153 --> 00:35:55,739 Ако я срещнеш 464 00:35:58,784 --> 00:36:01,411 можеш ли да й кажеш здрасти 465 00:37:05,684 --> 00:37:07,895 Знаеш, че мога да се закълна 466 00:37:08,395 --> 00:37:09,438 без да лъжа, 467 00:37:10,147 --> 00:37:12,733 Че никога не съм мечтал за силата на Цезаря, 468 00:37:13,901 --> 00:37:16,653 Това лилаво е твое короната и целия велик Рим 469 00:37:16,820 --> 00:37:20,240 Изкушението не беше моите желания. 470 00:37:21,241 --> 00:37:23,243 Но аз обичах, приятелю, 471 00:37:23,744 --> 00:37:25,579 искаше да бъде обичан 472 00:37:26,830 --> 00:37:30,042 И днес беше непоносимо за мен да мисля, 473 00:37:31,585 --> 00:37:34,129 Че в името на славата си забравил любовта си. 474 00:37:36,340 --> 00:37:37,758 Но не, любовта е жива 475 00:37:38,509 --> 00:37:40,135 Отново вярвам в нея. 476 00:37:40,761 --> 00:37:43,055 Благодаря ти, Галатея, за прочувственото му изпълнение 477 00:37:43,138 --> 00:37:45,098 Последният монолог на Беренис. 478 00:37:45,933 --> 00:37:48,519 Но бих искал да обърна вниманието ви 479 00:37:48,685 --> 00:37:50,562 към тази строфа: 480 00:37:51,647 --> 00:37:55,317 „Но аз обичах, приятелю, Исках да бъда обичан." 481 00:37:55,484 --> 00:37:58,237 - Какъв е проблемът? - Много бързаш. 482 00:37:58,445 --> 00:38:02,074 Това е едно от най-красивите стихове на Франция. Не прекалявайте. 483 00:38:02,282 --> 00:38:04,785 Насладете се на красотата му. 484 00:38:09,331 --> 00:38:11,124 Аз съм "Перие", благодаря. 485 00:38:11,291 --> 00:38:12,960 Скоро ще отида да снимам. 486 00:38:13,168 --> 00:38:14,378 "Кока-Кола". 487 00:38:14,545 --> 00:38:17,714 - В кой филм? - Серия за някаква платформа. 488 00:38:17,881 --> 00:38:19,550 Ролята е малка, но готина. 489 00:38:19,716 --> 00:38:20,926 Каква роля? 490 00:38:21,093 --> 00:38:23,220 - Не мога да говоря. - Хайде де. 491 00:38:23,387 --> 00:38:27,140 Римейк на "Вампири" от Луис Фейлад. Вие публикувахте за това. 492 00:38:27,307 --> 00:38:29,101 Убивам Мира Харберг. 493 00:38:29,226 --> 00:38:32,437 Мира Харберг? Уау! как? 494 00:38:32,604 --> 00:38:34,731 - Стрелям по нея. - Каква роля! 495 00:38:34,898 --> 00:38:36,400 Чух, че е готина. 496 00:38:36,567 --> 00:38:39,361 Кой има нужда от чай? на мен. 497 00:38:40,070 --> 00:38:42,239 Днес е последният снимачен ден. 498 00:38:42,406 --> 00:38:44,908 Готино! Убийте Мира Харберг в последния ден. 499 00:38:45,117 --> 00:38:47,494 ревнувам. Кой е директорът? 500 00:38:47,661 --> 00:38:50,664 - Рене Видал. - Колко скучно. Кой друг има нужда от това? 501 00:38:50,831 --> 00:38:52,749 Има добри филми. 502 00:38:52,916 --> 00:38:55,919 Видях парче в YouTube Не разбрах. 503 00:38:56,044 --> 00:38:58,672 Защо изобщо да римейкваме ням филм? 504 00:38:58,839 --> 00:39:00,215 Което вече е на сто години. 505 00:39:00,382 --> 00:39:03,010 За разглеждане на Мира Харберг в гащеризон. 506 00:39:03,927 --> 00:39:05,095 Звучи достатъчно добре. 507 00:39:05,262 --> 00:39:06,930 Ти отвратителен сексист! 508 00:39:07,097 --> 00:39:08,807 Признавам си, виновен съм. 509 00:39:08,932 --> 00:39:12,436 Мира Харберг е по-интересна в гащеризоните отколкото цялото творчество на Видал. 510 00:39:37,503 --> 00:39:39,129 какво? 511 00:39:42,132 --> 00:39:44,468 - Е, как? - Какво от това? 512 00:39:44,551 --> 00:39:47,262 - Как мина срещата? - Кое? 513 00:39:49,389 --> 00:39:51,391 Имам шпиони. 514 00:39:52,851 --> 00:39:55,354 - Шпиони? - Да, дори в Лос Анджелис. 515 00:39:56,313 --> 00:39:58,690 - Особено там. - Особено там. 516 00:39:58,774 --> 00:40:01,735 - Мълвата се разпространява бързо. - Ясно. 517 00:40:03,987 --> 00:40:06,240 -Може ли да седна? - Със сигурност. 518 00:40:09,868 --> 00:40:11,703 така че 519 00:40:12,746 --> 00:40:14,581 всичко е изчезнало 520 00:40:16,583 --> 00:40:18,168 отлично. 521 00:40:19,586 --> 00:40:21,505 Най-скъп човек. 522 00:40:22,464 --> 00:40:24,216 Много скромно. 523 00:40:24,299 --> 00:40:29,304 Не го познавам лично, но съм слушал много за него. 524 00:40:31,265 --> 00:40:32,975 може ли 525 00:40:41,024 --> 00:40:46,572 Вие ще играете Мередит в "Божието царство", нали? 526 00:40:46,613 --> 00:40:48,657 Страхотна роля. 527 00:40:50,826 --> 00:40:52,452 Всичко благодарение на вас. 528 00:40:52,536 --> 00:40:54,288 защо 529 00:40:54,788 --> 00:40:56,915 Очевиден избор за актриса. 530 00:40:56,999 --> 00:40:59,251 Не бих бил готов за тази роля. 531 00:41:01,253 --> 00:41:04,464 Много сте мили, но... Но аз не съм съгласен. 532 00:41:04,548 --> 00:41:06,466 - Няма нужда. - Не съм съгласен. 533 00:41:06,550 --> 00:41:11,555 не ми пука Това е вярно. Ирма Веп ме научи на много. 534 00:41:12,306 --> 00:41:14,516 По-скоро истината. 535 00:41:14,600 --> 00:41:16,768 Тя ме помири с актьорството. 536 00:41:17,603 --> 00:41:19,855 Това ме ядоса. 537 00:41:20,147 --> 00:41:23,317 Актьорската игра ме ядоса. 538 00:41:24,902 --> 00:41:26,487 Не обичах да играя. 539 00:41:26,570 --> 00:41:28,489 Как го е направила? 540 00:41:28,572 --> 00:41:31,283 Показа ми, че актьорството е 541 00:41:31,992 --> 00:41:34,495 това е повече от игра. 542 00:41:34,786 --> 00:41:37,164 Но ти вече го знаеше. 543 00:41:37,247 --> 00:41:39,333 Да, но това ме уплаши. 544 00:41:44,338 --> 00:41:46,215 Страхувахте се от духове. 545 00:41:46,548 --> 00:41:48,383 може би 546 00:41:48,467 --> 00:41:51,345 Но парфюмите са добри, ако ги приемете. 547 00:41:51,720 --> 00:41:53,597 И актьорът трябва да ги приеме. 548 00:41:53,680 --> 00:41:55,349 да 549 00:41:56,099 --> 00:41:58,769 Наскоро ми се стори 550 00:41:59,436 --> 00:42:02,523 че губя духа на Ирма Веп. 551 00:42:02,606 --> 00:42:04,274 Със сигурност. 552 00:42:04,358 --> 00:42:06,443 - Така трябва да бъде. - Така ли е? 553 00:42:06,527 --> 00:42:08,362 защо го казваш 554 00:42:08,445 --> 00:42:13,367 Тя живее в теб само докато я играеш във филма. 555 00:42:14,284 --> 00:42:17,246 Когато забравиш за нея 556 00:42:17,329 --> 00:42:21,291 когато съдбата те отведе от нея, 557 00:42:22,084 --> 00:42:23,710 тя заминава за някой друг. 558 00:42:23,794 --> 00:42:25,879 Това означава ли, че тя вече не се нуждае от мен? 559 00:42:26,380 --> 00:42:31,927 Може да се каже и обратното, че вече нямаш нужда от нея. 560 00:42:34,012 --> 00:42:39,560 Защото ще се срещнете други духове. 561 00:42:40,310 --> 00:42:44,606 - Как е Мередит? - Мередит е друга порода. 562 00:42:46,483 --> 00:42:48,402 В нея няма и капка мрак. 563 00:42:48,485 --> 00:42:50,946 - Но има много светлина. - да 564 00:42:51,864 --> 00:42:53,615 Ще го приемете. 565 00:42:53,699 --> 00:42:55,409 Слушайте я. 566 00:42:55,492 --> 00:42:57,161 Аз ще направя така. 567 00:42:58,162 --> 00:43:00,038 Защото светлината 568 00:43:01,165 --> 00:43:04,668 по-трудно за постигане от тъмнината. 569 00:43:21,727 --> 00:43:23,353 Да вървим, да вървим! 570 00:43:24,354 --> 00:43:26,356 по-бързо! Бягай! 571 00:43:27,858 --> 00:43:29,443 по-бързо! 572 00:44:20,577 --> 00:44:23,622 „Младоженецът е мъртъв. Къде е Ирма Веп?" 573 00:45:01,326 --> 00:45:04,538 И сега ви представяме откъс от мемоарите на Мусидора... 574 00:45:07,457 --> 00:45:11,170 Предвид статуса ми, Трябваше да си тръгна грациозно. 575 00:45:11,378 --> 00:45:13,505 - Мосю Фойад ви очаква. - благодаря ви 576 00:45:13,964 --> 00:45:15,591 Това беше последният епизод. 577 00:45:16,508 --> 00:45:19,553 От този пистолет ще застреляш Мусидора. 578 00:45:20,804 --> 00:45:24,141 дръж го стреляй. 579 00:45:26,476 --> 00:45:28,520 - Цар на бълхите! - Още веднъж. 580 00:45:28,729 --> 00:45:31,899 Пистолетът отново заклини. За трети път вече. 581 00:45:32,065 --> 00:45:33,567 Той е древен. 582 00:45:36,236 --> 00:45:37,654 Не бих застрелял никого в лицето! 583 00:45:37,821 --> 00:45:41,742 На една хубава дебютантка, Мадмоазел Зузу Лагранж, 584 00:45:41,950 --> 00:45:44,995 имаше честта да изпрати Irma Vep към царството на мрака. 585 00:45:45,162 --> 00:45:46,330 Огън! 586 00:45:46,997 --> 00:45:49,541 Беше много уплашена и нервна. 587 00:45:49,750 --> 00:45:51,460 - Вече е по-добре! - Много. 588 00:45:51,668 --> 00:45:55,422 - Много по-добре. - По кого ще стреляме? 589 00:45:55,631 --> 00:45:58,091 В теб. Най-накрая ще бъдеш убит. 590 00:45:58,258 --> 00:46:00,260 Шефът на полицията ще се зарадва. 591 00:46:01,678 --> 00:46:03,722 Запознайте се със Зузу Лагранж. 592 00:46:03,931 --> 00:46:05,974 Отличник в театъра. 593 00:46:07,184 --> 00:46:08,519 Царят на бълхите 594 00:46:08,685 --> 00:46:11,939 донесете ни лист желязо. 595 00:46:12,147 --> 00:46:15,526 - Да, мосю. - По-добре е да си в безопасност, отколкото да съжаляваш. 596 00:46:15,692 --> 00:46:19,363 Поставете го тук до варела, моля. 597 00:46:19,530 --> 00:46:21,240 Не се страхувайте, те са необвързани. 598 00:46:23,116 --> 00:46:24,701 огън. 599 00:46:34,044 --> 00:46:35,712 Твърде близо. 600 00:46:36,380 --> 00:46:38,882 - Нещо не е наред? - Фрагменти. 601 00:46:39,049 --> 00:46:42,886 - Опасно ли е? - Зузу, отстъпи няколко крачки назад. 602 00:46:43,011 --> 00:46:45,222 - Добре. - Мусидора... 603 00:46:46,807 --> 00:46:49,226 Отидете до вратата. 604 00:46:50,102 --> 00:46:51,228 Зузу, седни. 605 00:46:51,854 --> 00:46:54,231 По-добре е да преместите кутията, изчакайте. 606 00:46:54,439 --> 00:46:55,858 тук седнете 607 00:46:58,152 --> 00:46:59,945 Изваждаш пистолет. 608 00:47:00,737 --> 00:47:03,907 Прицелете се близо до Musidora и стреляй. 609 00:47:04,074 --> 00:47:06,451 - Манишу, камера. - да 610 00:47:06,994 --> 00:47:08,078 снимам. 611 00:47:15,419 --> 00:47:17,004 Мотор. 612 00:47:21,925 --> 00:47:24,094 Повече експресия! 613 00:47:25,262 --> 00:47:27,097 Не бързайте да умирате! 614 00:47:27,264 --> 00:47:28,515 Мусидора, ранена ли си? 615 00:47:28,682 --> 00:47:30,767 Уви, в пристъп на паника 616 00:47:30,934 --> 00:47:35,564 Зузу забрави инструкциите на Феяд и стрелял от упор. 617 00:47:35,772 --> 00:47:38,567 Паднах, крещя от болка. 618 00:47:39,485 --> 00:47:41,445 Макар че всъщност се отървах с уплаха. 619 00:47:42,738 --> 00:47:44,740 След смъртта ми 620 00:47:44,907 --> 00:47:48,494 на нашите верни зрители беше необходима нова зла героиня. 621 00:47:48,702 --> 00:47:51,371 Значи след няколко седмици 622 00:47:51,538 --> 00:47:56,210 Феяд ме покани в новия си филм с мистериозното име "Judex". 623 00:47:56,376 --> 00:47:58,921 ЮДЕКС 624 00:47:59,379 --> 00:48:00,464 здравей 625 00:48:08,555 --> 00:48:11,099 Мира не си вдига телефона. Вероятно ще. 626 00:48:11,308 --> 00:48:12,559 Добре, ще почакам. 627 00:48:14,895 --> 00:48:17,147 - здравей - Можете да кажете на мис Харбърг, 628 00:48:17,231 --> 00:48:18,816 че шофьорът й е пристигнал? 629 00:48:20,067 --> 00:48:23,821 Съжалявам, г-це Харбърг. Тази сутрин напуснах. 630 00:48:24,780 --> 00:48:27,950 здравей Аз съм продуцент на фотосесия. 631 00:48:28,325 --> 00:48:29,660 всичко наред ли е 632 00:48:30,369 --> 00:48:32,037 Мира, вероятно Радвам се, че се местя в Plaza. 633 00:48:32,246 --> 00:48:34,289 Наех й една от най-добрите стаи. 634 00:48:34,957 --> 00:48:37,084 Изглежда плановете са се променили. 635 00:48:37,501 --> 00:48:40,254 - Нещо не е наред? - Мира я няма. 636 00:48:40,420 --> 00:48:42,047 - Кога? - Вчера бях тук. 637 00:48:42,172 --> 00:48:45,092 Те заснеха смъртта на Ирма Веп. 638 00:48:45,259 --> 00:48:47,928 - Обадихте ли се на агента? - Не отговаря. 639 00:48:48,178 --> 00:48:49,346 Ще го разбера. 640 00:48:50,848 --> 00:48:53,016 Зелда винаги ми отговаря. 641 00:48:53,183 --> 00:48:54,935 Тя ме уважава. 642 00:48:55,310 --> 00:48:56,687 благодаря 643 00:49:00,858 --> 00:49:05,612 ГАЗНИК ОТ "ЗЕМЯТА НА МЕЧТИТЕ" 644 00:49:27,467 --> 00:49:29,136 Какво ще кажете за този? 645 00:49:29,928 --> 00:49:32,222 Мисля, че тази ще й хареса. 646 00:49:33,015 --> 00:49:34,725 да благодаря 647 00:49:51,700 --> 00:49:53,285 здравей 648 00:49:57,414 --> 00:50:01,168 Добре. разбрах. Сега ще му се обадя. 649 00:50:20,479 --> 00:50:21,688 Мосю дьо ла Паршеминери? 650 00:50:21,897 --> 00:50:24,233 Ангъс спешно иска да говори с теб. 651 00:50:25,025 --> 00:50:27,110 да благодаря Благодаря ти, Дейвид. 652 00:50:27,319 --> 00:50:28,987 - Ало? - Не разсейвам? 653 00:50:29,196 --> 00:50:32,491 - Разсейваш. какво е станало - На фотосесия съм за "Земята на мечтите". 654 00:50:33,283 --> 00:50:36,286 страхотно Мира щастлива ли е? 655 00:50:36,745 --> 00:50:39,790 - Трудно е да се каже. - По отношение на? 656 00:50:40,916 --> 00:50:42,000 Тя не е в хотела. 657 00:50:43,669 --> 00:50:46,547 -Къде е тя? - Не знаем. Тя си тръгна сутринта. 658 00:50:47,714 --> 00:50:49,299 Вероятно се е прибрала. 659 00:50:49,466 --> 00:50:50,884 Би било катастрофа. 660 00:50:51,385 --> 00:50:53,554 Е, разбира се, приберете се вкъщи. 661 00:50:53,720 --> 00:50:56,890 знаеш какво Знаех, че това ще се случи. 662 00:50:57,349 --> 00:50:58,809 Свържете се с адвокати? 663 00:50:59,017 --> 00:51:00,686 Не можеш да съдиш Мира Харбърг. 664 00:51:00,894 --> 00:51:02,604 Ще сгрешим. 665 00:51:02,729 --> 00:51:04,273 Публиката е съгласна с нея 666 00:51:04,398 --> 00:51:06,733 защото тя вярва на вашите инстинкти. Тя е свободна. 667 00:51:06,859 --> 00:51:09,820 Опитваме се да купим част от нейната свобода 668 00:51:09,987 --> 00:51:11,572 за вашата марка. 669 00:51:12,030 --> 00:51:13,490 Те не се оплакват от това. 670 00:51:13,615 --> 00:51:15,993 - Значи ще чакаме? - Колкото тя иска. 671 00:51:16,326 --> 00:51:17,744 Ами ако тя не се появи? 672 00:51:17,995 --> 00:51:20,455 Уви и ах. Нищо не можеш да направиш по въпроса. 673 00:51:22,040 --> 00:51:25,502 Когато правиш филм, намираш се в друга вселена. 674 00:51:25,669 --> 00:51:28,422 Вие отивате далеч отвъд киното. 675 00:51:28,839 --> 00:51:33,010 - Като в сън? - да Но един ден се събуждаш. 676 00:51:34,178 --> 00:51:36,180 И балонът се пука. това е всичко 677 00:51:36,388 --> 00:51:40,017 И Мира Харберг неизбежно отново става себе си. 678 00:51:40,684 --> 00:51:43,854 - да - И изчезва от фантазиите ви. 679 00:51:44,021 --> 00:51:47,816 - да - Снимките приключват, илюзията рухва. 680 00:51:48,025 --> 00:51:49,651 Това е повече от илюзия. 681 00:51:51,111 --> 00:51:53,989 Това е много по-предизвикателно изживяване. 682 00:51:54,198 --> 00:51:56,033 Следата обаче остава. 683 00:51:56,533 --> 00:51:59,119 - Филми. - Може би си прав. 684 00:51:59,703 --> 00:52:01,455 Завършени филми 685 00:52:04,875 --> 00:52:06,793 заживеят собствен живот. 686 00:52:07,127 --> 00:52:08,462 Това е тяхната магия. 687 00:52:12,382 --> 00:52:13,550 Черна магия. 688 00:52:14,843 --> 00:52:16,136 Вие им се обадете 689 00:52:16,345 --> 00:52:17,638 те разширяват ума ви 690 00:52:18,138 --> 00:52:20,474 и след това го изхвърлят. 691 00:52:20,641 --> 00:52:22,226 - В несигурност. - да 692 00:52:22,309 --> 00:52:25,229 Между реалността и въображението. 693 00:52:25,729 --> 00:52:27,147 Губиш се. 694 00:52:27,314 --> 00:52:29,149 Попитайте всеки режисьор. 695 00:52:29,316 --> 00:52:32,236 Докато самите филми живеят живота си. 696 00:52:32,820 --> 00:52:36,657 да И животът им често е изключително скучен. 697 00:52:36,949 --> 00:52:39,910 Със сигурност. Но това вече не е ваш проблем. 698 00:52:40,994 --> 00:52:42,329 Освен това... 699 00:52:42,496 --> 00:52:43,831 Освен това? 700 00:52:44,039 --> 00:52:45,999 Ти... продължи напред. 701 00:52:46,834 --> 00:52:49,545 Изградете нов фантастичен свят. 702 00:52:49,753 --> 00:52:52,506 да Можете да го опитате. 703 00:52:53,257 --> 00:52:55,259 Но гаранции няма. 704 00:52:55,425 --> 00:52:57,135 Красотата е в риска. 705 00:52:57,344 --> 00:52:59,638 Винаги сте на крачка от провала. 706 00:53:00,764 --> 00:53:05,561 На крачка от да заседнеш в скучния си живот. 707 00:53:05,769 --> 00:53:07,521 Животът изобщо не е скучен. 708 00:53:08,230 --> 00:53:10,983 Но миналото трябва останете в миналото. 709 00:53:11,525 --> 00:53:14,153 Как Мира ме остави в миналото? 710 00:53:31,128 --> 00:53:34,923 Полицията ни нападна в деня на сватбата ми. 711 00:53:37,050 --> 00:53:38,969 Вие ще платите за това. 712 00:53:39,636 --> 00:53:41,597 Смятате ли че всичко е свършило за вампирите, 713 00:53:41,680 --> 00:53:44,725 но "Вампирите" съм аз, 714 00:53:44,808 --> 00:53:46,894 и никога няма да ме хванат. 715 00:53:49,146 --> 00:53:54,151 И няма да ти простя това. 716 00:54:20,219 --> 00:54:22,554 Снимано, снимано! Да вземем още един път. 717 00:54:23,055 --> 00:54:26,683 Галатея, можеш ли да си починеш? преди да стреляш? 718 00:54:27,100 --> 00:54:29,186 И Мира, моля те 719 00:54:29,353 --> 00:54:32,523 не падайте толкова бързо. Добре? 720 00:54:32,606 --> 00:54:34,691 97/1, вземете 6. 721 00:54:36,443 --> 00:54:38,278 И... мотора! 722 00:54:39,571 --> 00:54:43,408 Полицията се обърна срещу нас нападение в деня на сватбата ми. 723 00:54:44,409 --> 00:54:46,286 Вие ще платите за това. 724 00:54:46,703 --> 00:54:48,705 Смятате ли че всичко е свършило за вампирите, 725 00:54:48,789 --> 00:54:51,667 но "Вампирите" съм аз, 726 00:54:51,750 --> 00:54:53,836 и никога няма да ме хванат. 727 00:54:54,044 --> 00:54:56,338 И ти давам това... 728 00:54:56,380 --> 00:54:58,966 - Ало? - здравей аз съм 729 00:54:59,132 --> 00:55:01,802 - как си - Добре. 730 00:55:02,302 --> 00:55:05,848 Децата са доволни, харесва им на село. 731 00:55:06,056 --> 00:55:07,099 Но всъщност не ме интересува. 732 00:55:08,976 --> 00:55:12,771 знаеш какво Приключихме, снимките приключиха. 733 00:55:13,188 --> 00:55:14,439 Всичко е в чантата. 734 00:55:16,316 --> 00:55:20,529 Добре. Наясно ли си Защо не се обади от две седмици? 735 00:55:22,156 --> 00:55:24,658 Бяха трудни две седмици. 736 00:55:25,492 --> 00:55:29,413 Но свърши, вече съм по-добре. 737 00:55:30,247 --> 00:55:34,001 Винаги е толкова странно когато всичко свърши. 738 00:55:34,751 --> 00:55:36,503 Мира си тръгна. 739 00:55:36,962 --> 00:55:41,842 Екипът се разпръсна към други проекти. 740 00:55:42,301 --> 00:55:46,096 - Това е всичко. - Винаги е едно и също. 741 00:55:46,180 --> 00:55:49,349 - Време е да свикна. - Знам. 742 00:55:51,059 --> 00:55:53,061 Така че можем да се върнем 743 00:55:53,270 --> 00:55:56,273 или все още трябва да живеем при мама в пустошта? 744 00:55:56,857 --> 00:55:59,860 Със сигурност. върни се 745 00:56:11,121 --> 00:56:12,372 пропускам. 746 00:56:13,373 --> 00:56:15,459 - Аз също. - Вярно ли е? 747 00:56:18,212 --> 00:56:19,296 аз те обичам 748 00:56:20,172 --> 00:56:21,715 И нашите деца. 749 00:56:22,591 --> 00:56:23,884 Точно като вашите филми? 750 00:56:25,469 --> 00:56:26,845 повече. 751 00:56:28,639 --> 00:56:31,183 Мисля, че ме лъжеш. 752 00:56:31,767 --> 00:56:33,769 Не, ти заслужаваш истината. 753 00:56:36,063 --> 00:56:37,898 Значи това е вашата нова истина? 754 00:56:38,106 --> 00:56:40,609 Не, винаги е било вярно. 755 00:56:42,069 --> 00:56:43,487 аз просто... 756 00:56:45,239 --> 00:56:48,492 ...трябваше да преосмисля това. 757 00:56:50,744 --> 00:56:51,787 нали знаеш... 758 00:56:54,248 --> 00:56:56,667 Филмите ме отвеждат 759 00:56:58,627 --> 00:56:59,753 но любов 760 00:57:01,004 --> 00:57:03,006 винаги се връща при теб.