1
00:00:02,016 --> 00:00:03,584
General de imitación (1958)

2
00:02:02,622 --> 00:02:04,289
¿Estás bien, Derby?

3
00:02:04,357 --> 00:02:06,625
Ok, señor, pero creo que están seguros.

4
00:02:06,692 --> 00:02:09,060
dejó nuestra radio sin aliento.

5
00:02:11,130 --> 00:02:13,632
Detente junto a esos hombres, Murph.

6
00:02:18,638 --> 00:02:20,305
Oye... ¡latón!

7
00:02:21,907 --> 00:02:24,242
¡Oye, es un general!

8
00:02:24,310 --> 00:02:26,478
Consigue esos rifles
fuera de la tierra!

9
00:02:26,546 --> 00:02:27,979
Vuelvan a ponerse los cascos.

10
00:02:28,047 --> 00:02:29,914
¿Cuál es el problema?
con ustedes hombres?

11
00:02:29,982 --> 00:02:32,850
Alguien debe haberte hablado de
manteniendo sus rifles alejados del suelo.

12
00:02:32,918 --> 00:02:34,419
donde estan tus
¿Oficiales y suboficiales?

13
00:02:34,487 --> 00:02:37,155
No lo sabemos, señor.

14
00:02:37,223 --> 00:02:39,724
yo era un actor
cabo una vez, señor.

15
00:02:43,862 --> 00:02:46,565
tu estas a cargo
aquí, a partir de ahora.

16
00:02:46,632 --> 00:02:48,400
Te refieres a...?

17
00:02:48,467 --> 00:02:50,768
¿Dónde está tu batallón?
sede?

18
00:02:50,836 --> 00:02:52,504
Invadidos por Panzers, señor.

19
00:02:52,572 --> 00:02:54,506
No creo que nadie haya salido.

20
00:02:54,574 --> 00:02:56,608
¿Tanques? ¿Cuántos?

21
00:02:56,676 --> 00:02:58,042
Acabo de ver dos, señor.

22
00:02:58,110 --> 00:03:00,412
pero se supone que debe
estar mucho más cerca.

23
00:03:00,479 --> 00:03:02,046
Un tipo consiguió uno con
una bazuca, general,

24
00:03:02,114 --> 00:03:03,381
y luego se retiraron.

25
00:03:03,449 --> 00:03:05,016
Los esperamos de regreso en cualquier momento.

26
00:03:05,084 --> 00:03:08,286
¿Alguien ha estado en contacto con
¿El cuartel general de su regimiento?

27
00:03:08,354 --> 00:03:10,655
Un tipo empezó por el
atrás hace aproximadamente una hora, señor,

28
00:03:10,723 --> 00:03:12,190
pero regresaron enseguida.

29
00:03:12,258 --> 00:03:13,858
dijo que eran bonitos
Seguro que estamos en un bolsillo.

30
00:03:13,926 --> 00:03:16,728
Se toparon con alemanes no.
importa el camino que tomaron.

31
00:03:16,795 --> 00:03:18,630
quiero que envíes
algunos corredores.

32
00:03:18,698 --> 00:03:20,932
Pídales que averigüen cuántos hombres hay en
condición de lucha que nos queda

33
00:03:20,999 --> 00:03:22,334
y lo que todavía
tienes que luchar.

34
00:03:22,401 --> 00:03:23,835
¡Ah, sí, señor!

35
00:03:23,902 --> 00:03:26,070
Haga que reúnan cualquier
y todos los equipos de radio

36
00:03:26,138 --> 00:03:28,172
pueden encontrar, incluso
si está disparado.

37
00:03:28,241 --> 00:03:30,775
Tal vez podamos buscar lo suficiente
piezas para conseguir que un juego funcione.

38
00:03:30,843 --> 00:03:32,377
¿Qué es eso de ahí?

39
00:03:32,445 --> 00:03:34,112
Eso es sólo una granja, señor.

40
00:03:34,179 --> 00:03:38,250
Los alemanes usaron la casa como comando.
correo, señor, hasta que se nos acaben.

41
00:03:38,317 --> 00:03:40,752
Si tus corredores se cruzan
cualquier oficial o suboficial,

42
00:03:40,819 --> 00:03:43,054
hacer que informen a
Yo en esa granja.

43
00:03:43,122 --> 00:03:45,123
Y dile a todos que eso es
sede a partir de ahora.

44
00:03:45,190 --> 00:03:46,458
Sí, señor.

45
00:03:46,525 --> 00:03:48,426
¿Quieres decir que vamos a
¿Intenta sujetarlos, señor?

46
00:03:48,494 --> 00:03:50,462
A menos que haya estado recibiendo
la información incorrecta,

47
00:03:50,529 --> 00:03:52,364
ese es el negocio
Este ejército está dentro, hijo.

48
00:03:52,431 --> 00:03:54,031
Ahora, hagámoslo.

49
00:03:54,099 --> 00:03:56,000
Sí, señor.

50
00:03:56,068 --> 00:03:58,570
Muy bien, escuchaste
lo que dijo el hombre.

51
00:03:58,638 --> 00:04:01,005
Quiero 4 voluntarios.
Déjame ver, ahora...

52
00:04:02,675 --> 00:04:05,176
Muy bien, ustedes dos
toma ese lado.

53
00:04:05,244 --> 00:04:07,279
Ustedes dos, vengan conmigo.

54
00:04:07,346 --> 00:04:09,314
Consíguelo.

55
00:04:10,916 --> 00:04:13,050
Bueno, al menos lo es
alentador, señor,

56
00:04:13,118 --> 00:04:15,520
saber que lo nuestro
no es el único traje

57
00:04:15,588 --> 00:04:17,221
eso puede conseguir
completamente arruinado.

58
00:04:31,437 --> 00:04:33,971
Mejor déjame mirar
Se acabó el lugar, señor.

59
00:04:55,594 --> 00:04:56,928
[Gramófono tocando el vals]

60
00:05:08,106 --> 00:05:09,474
[Salpicaduras de agua]

61
00:05:17,850 --> 00:05:19,317
[Jadeos]

62
00:05:20,919 --> 00:05:23,087
Oh, Dios mío... ejem.

63
00:05:23,155 --> 00:05:25,156
[Gritos en francés]

64
00:05:27,226 --> 00:05:29,093
Bueno, lo siento.

65
00:05:29,161 --> 00:05:32,530
lo siento
señorita, pero...

66
00:05:32,598 --> 00:05:37,369
Uh, avez-vous, uh...

67
00:05:37,436 --> 00:05:40,071
Uh, uh, quelque
haciendo en, eh, aquí?

68
00:05:40,138 --> 00:05:42,507
[Gritos en francés]

69
00:05:42,575 --> 00:05:44,208
Sí.

70
00:05:44,276 --> 00:05:46,043
Bueno, yo soy...

71
00:05:46,111 --> 00:05:48,079
Mira, perdóname...

72
00:05:48,146 --> 00:05:49,547
Allez, allez!

73
00:05:49,615 --> 00:05:52,283
Perdónez-moi... Señorita.

74
00:05:52,351 --> 00:05:53,485
Allez, allez!

75
00:05:53,552 --> 00:05:56,354
Allez? Sí.

76
00:05:56,422 --> 00:05:58,356
Sí, uh, oui, oui.

77
00:05:58,424 --> 00:06:00,925
Vale, ya...

78
00:06:00,993 --> 00:06:02,794
Señorita.

79
00:06:04,730 --> 00:06:06,631
Espero ver un poco
más de ti más tarde.

80
00:06:10,335 --> 00:06:12,003
¿Qué es?

81
00:06:12,070 --> 00:06:14,506
Esa es la casera que está ahí.

82
00:06:14,573 --> 00:06:17,909
ella no esta vestida
Para compañía, señor.

83
00:06:17,976 --> 00:06:19,243
[Golpeando]

84
00:06:19,311 --> 00:06:20,578
Señora!

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,246
[Mujer gritando en francés]

86
00:06:22,314 --> 00:06:23,681
[General habla francés]

87
00:06:26,051 --> 00:06:27,285
[Mujer respondiendo en francés]

88
00:06:30,856 --> 00:06:33,958
Ella... vive aquí.

89
00:06:34,026 --> 00:06:37,261
Parece que... ella
estaba tomando un baño.

90
00:06:37,329 --> 00:06:38,262
[Detiene la música]

91
00:06:38,330 --> 00:06:39,898
Buen momento para darse un baño.

92
00:06:39,965 --> 00:06:42,033
¿No sabe que hay
¿una guerra en marcha?

93
00:06:42,100 --> 00:06:44,402
Ya conoces a los franceses.
son grandes creyentes

94
00:06:44,470 --> 00:06:47,472
que la vida debe continuar...
Independientemente.

95
00:06:47,540 --> 00:06:50,775
Bueno, ahí está el
respuesta a esa vaga,

96
00:06:50,843 --> 00:06:53,244
sensación de inquietud nosotros
estaban siendo flanqueados.

97
00:06:53,312 --> 00:06:56,581
Lo estábamos. Mirar.
Aquí está nuestra división.

98
00:06:56,649 --> 00:06:58,182
ahí está el derecho
batallón de flanco.

99
00:06:58,250 --> 00:06:59,551
Los detienen aquí.

100
00:06:59,618 --> 00:07:01,753
Nos mantenemos según lo previsto,
avanzando.

101
00:07:01,821 --> 00:07:04,221
Eso deja un hueco
de unas dos millas,

102
00:07:04,289 --> 00:07:06,123
que coincide con
esos primeros informes

103
00:07:06,191 --> 00:07:08,426
de tanques alemanes en
nuestro flanco derecho.

104
00:07:08,494 --> 00:07:11,863
Pero señor, ¿realmente vamos
¿Quedarse y pelear?

105
00:07:11,931 --> 00:07:13,965
¿Qué más puedes hacer?
cuando estás rodeado?

106
00:07:14,032 --> 00:07:16,300
Bueno, señor, podríamos irnos.
volver a la sede

107
00:07:16,368 --> 00:07:18,102
y dirigir el
estrategia a partir de ahí.

108
00:07:18,170 --> 00:07:19,971
Bueno, eso sería
estar bien, excepto...

109
00:07:20,038 --> 00:07:23,475
Este batallón es más o menos
del mismo lado que nosotros.

110
00:07:23,542 --> 00:07:26,778
Además, podría volverse real.
pegajoso para nosotros si se derrumbaran.

111
00:07:26,846 --> 00:07:29,514
¿Qué vamos a hacer?
¿Luchar contra ellos, señor?

112
00:07:29,582 --> 00:07:32,016
No hay nada aquí que un
Un poco de liderazgo no solucionaría el problema.

113
00:07:32,084 --> 00:07:34,285
y no hay nada
que recoge un G.I.

114
00:07:34,353 --> 00:07:36,688
como ver a un general
afuera en el campo,

115
00:07:36,755 --> 00:07:39,323
donde le pueden disparar
arriba como el resto.

116
00:07:39,391 --> 00:07:41,359
Por otra parte,
no hay nada

117
00:07:41,426 --> 00:07:44,128
eso deprime
sede más.

118
00:07:44,196 --> 00:07:46,731
Tienes la foto
Todo mal, Murph.

119
00:07:46,799 --> 00:07:49,901
No están tan en contra
ganando la guerra en el cuartel general.

120
00:07:49,969 --> 00:07:52,737
Y si no hacemos algo
aquí bastante rápido,

121
00:07:52,805 --> 00:07:55,239
esto podría cambiar rápidamente
a una situación crítica.

122
00:07:55,307 --> 00:07:57,274
conozco a un general
es muy importante,

123
00:07:57,342 --> 00:07:58,676
pero ¿realmente cree usted, señor,

124
00:07:58,744 --> 00:08:00,612
que ver a un general
ahí fuera en el campo

125
00:08:00,679 --> 00:08:02,514
va a sacar estos
¿Joes golpeados juntos?

126
00:08:02,581 --> 00:08:04,949
Bueno, déjame ponerlo.
Por aquí, sargento.

127
00:08:05,017 --> 00:08:06,951
Un general brillando su
pantalones en la sede

128
00:08:07,019 --> 00:08:09,186
seguro que no lo es
voy a hacerlo.

129
00:08:10,923 --> 00:08:12,757
Señorita...

130
00:08:12,825 --> 00:08:14,291
[Hablando francés]

131
00:08:19,632 --> 00:08:20,498
Más, sí.

132
00:08:20,566 --> 00:08:22,734
[Hablando francés]

133
00:08:26,739 --> 00:08:28,139
Ella dice que está aquí sola.

134
00:08:28,206 --> 00:08:30,909
Ella y su padre se fueron
cuando comenzó el tiroteo.

135
00:08:30,976 --> 00:08:32,844
ella volvió a
alimentar al ganado.

136
00:08:32,912 --> 00:08:34,478
Oh, bueno, señor,
si tiene hambre,

137
00:08:34,547 --> 00:08:36,648
tenemos algunas raciones
en el jeep.

138
00:08:36,715 --> 00:08:38,583
Bueno, vaya a buscarlos, cabo.

139
00:08:38,651 --> 00:08:40,585
♪ Señorita,
ella se bañó ♪

140
00:08:40,653 --> 00:08:42,119
♪ parlez-vous ♪

141
00:08:42,187 --> 00:08:43,988
[Hablando francés]

142
00:08:52,297 --> 00:08:53,765
[Hablando francés]

143
00:08:53,832 --> 00:08:55,266
¿De qué está hablando?

144
00:08:55,333 --> 00:08:58,002
Ella dice que fue el americano.
artillería que hizo el daño aquí.

145
00:08:58,070 --> 00:08:59,604
Si usamos este lugar
como sede,

146
00:08:59,672 --> 00:09:02,373
ella y su padre tienen miedo de
Los alemanes acabarán con lo que quede.

147
00:09:02,441 --> 00:09:03,808
[Hablando francés]

148
00:09:08,080 --> 00:09:09,681
Merci, señorita.

149
00:09:09,748 --> 00:09:12,516
Sin embargo, ella quiere que sepamos
que son franceses patrióticos,

150
00:09:12,585 --> 00:09:16,420
y si necesitamos la granja, ellos
Estaré encantado de dejarnos tenerlo.

151
00:09:16,488 --> 00:09:18,089
Bueno, eso es muy
amable de su parte, señorita.

152
00:09:18,156 --> 00:09:19,557
¿Comentario?

153
00:09:19,625 --> 00:09:22,460
Eh, bien. Ya sabes, muy bien.

154
00:09:22,527 --> 00:09:24,095
No sabes lo que...

155
00:09:24,162 --> 00:09:25,162
¿Generales?

156
00:09:25,230 --> 00:09:26,931
[Hablando francés]

157
00:09:26,999 --> 00:09:28,733
Sí.

158
00:09:30,669 --> 00:09:32,637
Oye, ¿qué le dijiste?

159
00:09:32,705 --> 00:09:35,607
Solo dije que tu
dijo que era agradable.

160
00:09:35,674 --> 00:09:37,942
¿Estás seguro de que eso es lo que dijiste?

161
00:09:38,010 --> 00:09:39,744
Ah, hermano. Para
el resto de nosotros

162
00:09:39,812 --> 00:09:41,479
sería un
noviazgo de 6 meses,

163
00:09:41,546 --> 00:09:43,848
pero todo el sargento
lo que hay que hacer es sonreír.

164
00:09:43,916 --> 00:09:47,118
Bueno, ella probablemente no ha tenido
mucho que ver con los hombres

165
00:09:47,185 --> 00:09:48,653
desde mucho antes de la guerra.

166
00:09:48,721 --> 00:09:50,688
Entonces ella tiene buena memoria.

167
00:09:50,756 --> 00:09:53,591
porque ella todavía recuerda
cómo se ve uno.

168
00:09:53,659 --> 00:09:55,026
Aquí estamos, señor.

169
00:09:55,094 --> 00:09:58,062
Aquí, déjame ayudarte.
Señorita...

170
00:09:58,130 --> 00:09:59,697
Vierta usted.

171
00:09:59,765 --> 00:10:02,000
¿Para mí? merci
¡Buen golpe, señor!

172
00:10:02,067 --> 00:10:03,935
Aquí tiene.
Aquí hay algo más.

173
00:10:04,003 --> 00:10:05,103
[Hablando francés]

174
00:10:05,170 --> 00:10:06,303
Oh, eso está muy bien.

175
00:10:06,371 --> 00:10:07,639
No es nada, nada de nada.

176
00:10:07,706 --> 00:10:09,774
Ella no podría haber tenido ninguna
de esas cosas antes.

177
00:10:09,842 --> 00:10:11,175
Ella nos lo estaría arrojando.

178
00:10:11,243 --> 00:10:12,143
¿Derby?

179
00:10:12,210 --> 00:10:13,177
Sí, señor.

180
00:10:14,813 --> 00:10:15,947
Éste es algo especial.

181
00:10:16,015 --> 00:10:18,049
quiero que te quedes
aquí por un tiempo

182
00:10:18,117 --> 00:10:20,551
mientras Murph y yo salimos
y organizar las cosas.

183
00:10:20,619 --> 00:10:23,054
Si algún oficial o suboficial
Entra, mantenlos aquí.

184
00:10:23,122 --> 00:10:24,822
Sí, señor. Oh señor, suponiendo
ella quiere algo,

185
00:10:24,890 --> 00:10:26,758
y no se que
ella esta hablando?

186
00:10:26,825 --> 00:10:28,993
Estoy seguro de que pensarás
de algo, amigo.

187
00:10:29,061 --> 00:10:31,462
Seguro que lo haré, amigo.

188
00:10:32,698 --> 00:10:36,367
Oh... déjame ayudarte
tu con eso.

189
00:10:36,434 --> 00:10:38,469
[Hablando francés]

190
00:10:38,537 --> 00:10:41,305
No quisiera que lo hicieras
lastima tu manita,

191
00:10:41,373 --> 00:10:42,540
ahora, ¿lo haría?

192
00:10:42,607 --> 00:10:44,475
Sabes, he estado pensando.

193
00:10:44,543 --> 00:10:47,745
Ahora que estoy aquí y tienes
nada de qué preocuparse...

194
00:10:47,813 --> 00:10:49,180
[tarareando]

195
00:10:51,016 --> 00:10:53,051
Hmm... tal vez te gustaría
para tomar otro baño,

196
00:10:53,118 --> 00:10:56,587
y puedo destacar aquí
y cuidarte.

197
00:10:56,655 --> 00:10:57,755
Je ne comprends pas.

198
00:10:57,823 --> 00:11:00,058
Mmm. Eso seguro que no
suena como "sí".

199
00:11:00,125 --> 00:11:02,960
Bueno, abriré esto.
lata de veneno para ti.

200
00:11:03,028 --> 00:11:04,095
Oh, aquí.

201
00:11:08,100 --> 00:11:11,435
¿Crees que es verdad lo que esos tipos
dijo acerca de que estamos en un bolsillo?

202
00:11:11,503 --> 00:11:13,871
Esos tipos están tan golpeados
y desorganizado,

203
00:11:13,939 --> 00:11:15,873
se imaginan a un aleman
detrás de cada árbol.

204
00:11:15,941 --> 00:11:16,908
Sí.

205
00:11:16,975 --> 00:11:18,109
Hombres sin líderes.

206
00:11:18,177 --> 00:11:20,678
Debes haber tenido un
conferencia sobre ese tema

207
00:11:20,746 --> 00:11:22,446
en un momento u otro.

208
00:11:22,514 --> 00:11:25,349
No lo sé, señor. El
la única conferencia que recuerdo

209
00:11:25,417 --> 00:11:28,920
fue el del... El
Me importa un G.I. debe hacer ejercicio

210
00:11:28,987 --> 00:11:31,322
al seleccionar un
compañera femenina.

211
00:11:31,389 --> 00:11:33,524
Eso fue realmente entretenido.

212
00:11:33,592 --> 00:11:35,793
Estoy seguro que el Pentágono
Estaría encantado

213
00:11:35,861 --> 00:11:37,361
escuchar que estabas entretenido.

214
00:11:37,429 --> 00:11:38,495
Sí, señor.

215
00:11:38,563 --> 00:11:39,831
Bueno...

216
00:11:39,898 --> 00:11:41,532
¿Ve algo, señor?

217
00:11:41,600 --> 00:11:43,434
Sólo uno de los
lo mas interesante

218
00:11:43,501 --> 00:11:45,036
formaciones rocosas
Lo he visto todo.

219
00:11:45,104 --> 00:11:47,271
Fuera de eso nada
pero algunos alemanes

220
00:11:47,339 --> 00:11:50,374
mirándonos a través de
sus propios prismáticos.

221
00:11:50,442 --> 00:11:52,176
No es de extrañar que nuestros muchachos
fue golpeado.

222
00:11:52,244 --> 00:11:54,812
una hormiga no podía moverse
abajo en este valle

223
00:11:54,880 --> 00:11:57,882
sin que ellos puedan
para detectarlo desde allí arriba.

224
00:11:57,950 --> 00:12:00,551
Seguro que nos vendría bien
algo de apoyo aéreo.

225
00:12:00,619 --> 00:12:04,622
Sí, pero primero necesitamos alguna forma de
diciéndoles que necesitamos apoyo aéreo.

226
00:12:04,689 --> 00:12:05,757
¡Murph, agáchate!

227
00:12:05,824 --> 00:12:07,191
[Disparos]

228
00:12:30,749 --> 00:12:32,583
¿Muerto?

229
00:12:32,651 --> 00:12:34,385
Sí.

230
00:12:37,455 --> 00:12:38,823
¿Dónde están?

231
00:12:38,891 --> 00:12:41,793
Justo en eso
acequia de riego allí.

232
00:12:41,860 --> 00:12:42,827
Vamos.

233
00:12:42,895 --> 00:12:44,295
No, espera un minuto.

234
00:12:44,362 --> 00:12:46,798
Los rodeas.
Yo seré el señuelo.

235
00:12:46,865 --> 00:12:48,332
¿Qué te pasa?

236
00:12:48,400 --> 00:12:50,268
quieres conseguir
¿Tú también te mataste?

237
00:12:50,335 --> 00:12:51,602
Dame ese clip de ahí.

238
00:12:51,670 --> 00:12:52,970
Ahora, mira, Murph...

239
00:12:53,038 --> 00:12:55,572
Hagamos esto para que ninguno
uno de nosotros sale herido.

240
00:12:55,640 --> 00:12:56,841
Ahora, ponte en marcha.

241
00:13:05,650 --> 00:13:08,519
[Disparos]

242
00:13:08,586 --> 00:13:10,922
[Hablando alemán]

243
00:13:28,540 --> 00:13:30,274
[Hablando alemán]

244
00:13:57,402 --> 00:13:58,769
[Hablando alemán]

245
00:14:11,183 --> 00:14:12,683
[Hablando alemán]

246
00:14:22,160 --> 00:14:24,161
[Gritos en alemán]

247
00:14:55,727 --> 00:14:57,428
Vámonos.

248
00:15:25,958 --> 00:15:27,491
Me arrepiento.

249
00:15:35,767 --> 00:15:37,134
Je m'disculpe.

250
00:15:42,341 --> 00:15:45,009
Ya sabes, después de todo lo que hemos
pasado juntos,

251
00:15:45,077 --> 00:15:47,979
es un poco difícil
cree que se ha ido.

252
00:15:48,046 --> 00:15:51,082
Pensé después del norte
África y Sicilia,

253
00:15:51,149 --> 00:15:52,950
Podría soportar casi cualquier cosa.

254
00:15:54,519 --> 00:15:56,720
que vamos
que hacer, Murph?

255
00:15:56,788 --> 00:15:59,256
Bueno, lo primero
tenemos que hacer es

256
00:15:59,324 --> 00:16:01,558
tenemos que salir de aquí.

257
00:16:01,626 --> 00:16:04,295
Y tenemos que notificar
división sobre el general.

258
00:16:04,363 --> 00:16:06,597
Sí, genial. ¿Pero cómo?
¿Cómo vamos a conseguir

259
00:16:06,664 --> 00:16:08,132
a través de cualquier línea alemana
si estamos rodeados?

260
00:16:08,200 --> 00:16:09,400
Que somos.

261
00:16:09,468 --> 00:16:10,834
Bueno, tal vez no lo seamos.

262
00:16:10,902 --> 00:16:13,104
Puedes contar con eso, muchacho.

263
00:16:15,573 --> 00:16:17,641
no me gusta esto
Todo, Murph.

264
00:16:17,709 --> 00:16:19,143
¿Qué cosa entera?

265
00:16:19,211 --> 00:16:20,677
Todo esto.

266
00:16:20,745 --> 00:16:22,846
Usted sabe lo que quiero decir.
Quiero decir, después de todo...

267
00:16:22,914 --> 00:16:25,782
¿Por qué deberíamos terminar en un
ratonera cargada y tal vez muriendo

268
00:16:25,850 --> 00:16:27,918
con muchos chicos
¿ni siquiera lo sabes?

269
00:16:27,986 --> 00:16:29,720
Quiero decir, no me importa
muriendo, Murph...

270
00:16:29,787 --> 00:16:32,623
Simplemente no quieres hacerlo
muchos extraños, eso es todo.

271
00:16:32,690 --> 00:16:35,126
Sí, sí, y no es tan
Tan loco como lo haces parecer.

272
00:16:35,193 --> 00:16:37,361
Soy el tipo de persona que
solo se lleva bien con la gente

273
00:16:37,429 --> 00:16:38,896
después de haber conseguido
acostumbrado a ellos.

274
00:16:38,963 --> 00:16:40,964
es un poco tarde para escribir
a su congresista.

275
00:16:41,033 --> 00:16:42,400
Ah, muy gracioso.

276
00:16:44,036 --> 00:16:46,270
[Hablando francés]

277
00:16:47,739 --> 00:16:49,006
Sí.

278
00:16:52,010 --> 00:16:54,111
no me digas
cualquier cosa tiene sentido

279
00:16:54,179 --> 00:16:56,547
cuando a un hombre le gusta
que se mata.

280
00:16:56,614 --> 00:16:58,815
Seguro que no.

281
00:17:06,558 --> 00:17:08,059
Hola.

282
00:17:08,126 --> 00:17:11,962
Señores, un tipo me atrapó como estaba.
regresando al hospital,

283
00:17:12,030 --> 00:17:14,998
y dijeron para todos los suboficiales
para informarle aquí.

284
00:17:16,935 --> 00:17:20,171
Ahora espera un minuto. tienes
Todo está mal ahí, muchacho.

285
00:17:20,238 --> 00:17:22,406
Mire, señor... quiero decir,
créame, señor,

286
00:17:22,474 --> 00:17:26,277
Estoy realmente en terrible forma y
Debería estar en un hospital.

287
00:17:26,344 --> 00:17:27,778
¿Qué sucede contigo?

288
00:17:27,845 --> 00:17:30,281
Bueno, es... no es nada.
Puede ver, señor.

289
00:17:30,348 --> 00:17:33,750
Quiero decir, creo que debe ser lo que
Lo llaman "fatiga de combate", señor.

290
00:17:33,818 --> 00:17:36,153
Cabo, usted sabe lo que es.
Lo has visto.

291
00:17:36,221 --> 00:17:38,722
Créame, señor, no lo haría.
ser bueno para ti.

292
00:17:38,790 --> 00:17:40,357
estoy practicamente
en pedazos por dentro.

293
00:17:40,425 --> 00:17:42,593
¿Por qué no te sientas?
allá abajo.

294
00:17:42,660 --> 00:17:44,895
¡Tengo que ir a un hospital!

295
00:17:44,963 --> 00:17:46,263
¡Siéntese, cabo!

296
00:17:47,832 --> 00:17:49,233
Sí, señor.

297
00:17:57,041 --> 00:17:58,909
[Llorando]

298
00:17:58,977 --> 00:18:00,377
[Hablando francés]

299
00:18:00,445 --> 00:18:03,414
Espera un minuto. Espera un minuto.
Está bien.

300
00:18:05,183 --> 00:18:09,019
Bueno, general, ¿cuál es el
artilugio del Pentágono

301
00:18:09,087 --> 00:18:11,155
sobre la nueva estrategia de alto nivel

302
00:18:11,223 --> 00:18:14,391
en nuestro típicamente desordenado
situación... señor?

303
00:18:14,459 --> 00:18:17,861
[Llorando fuerte]

304
00:18:17,929 --> 00:18:22,032
Ahora mira... ¿estás pensando?
¿Qué creo que estás pensando?

305
00:18:26,471 --> 00:18:28,439
Sí.

306
00:18:28,507 --> 00:18:31,742
General, ¿puedo verte?
fuera un minuto?

307
00:18:36,080 --> 00:18:37,914
Muy bien, cabo.

308
00:18:37,982 --> 00:18:39,650
Oh, gracias, señor.

309
00:18:39,717 --> 00:18:41,718
Eso está bien.

310
00:18:43,888 --> 00:18:45,589
Ahora, mira, Murph...

311
00:18:47,359 --> 00:18:49,793
¿Sabes lo que
artículos de guerra dicen

312
00:18:49,861 --> 00:18:51,162
sobre un soldado hacerse pasar por
un oficial?

313
00:18:51,229 --> 00:18:52,296
Sí, los he leído.

314
00:18:52,364 --> 00:18:53,897
Sí, bueno, será mejor
haz que te examinen los ojos,

315
00:18:53,965 --> 00:18:56,033
porque si deberías
pasar a hacer esto,

316
00:18:56,100 --> 00:18:58,569
lo mejor que puedas
sal de ahí se mata,

317
00:18:58,637 --> 00:19:00,638
porque de lo contrario, es
voy a cumplir 20 años de por vida

318
00:19:00,705 --> 00:19:01,738
haciendo tiempo completo
trabajo con maza.

319
00:19:01,806 --> 00:19:03,106
Déjame preguntarte algo.

320
00:19:03,175 --> 00:19:05,242
¿No era el general Lane uno de
¿Los mejores hombres que jamás hayas conocido?

321
00:19:05,310 --> 00:19:06,710
Bueno, seguro que lo era, pero
él nunca dio la vuelta

322
00:19:06,778 --> 00:19:08,245
pretendiendo ser un
sargento tampoco.

323
00:19:08,313 --> 00:19:10,781
Sí, ¿y no dijo que esto?
era una situación muy crítica

324
00:19:10,848 --> 00:19:13,651
¿Qué podría salvarse si los hombres
¿Viste a un general en el campo?

325
00:19:13,718 --> 00:19:16,119
Ah, por favor. Ha dicho muchas cosas
cosas en los últimos dos años,

326
00:19:16,188 --> 00:19:17,688
y la mitad del tiempo
estaba bromeando.

327
00:19:17,755 --> 00:19:18,855
Esta vez no lo fue.

328
00:19:18,923 --> 00:19:20,824
déjame preguntarte
Algo más, amigo.

329
00:19:20,892 --> 00:19:23,827
Mira, si nos encontramos en
una situación realmente complicada

330
00:19:23,895 --> 00:19:26,096
y hay una manera
podemos deshacerlo,

331
00:19:26,164 --> 00:19:28,265
Entonces ¿no es nuestro?
¿Deber de desmancharlo?

332
00:19:28,333 --> 00:19:29,900
No me vengas con eso.

333
00:19:29,967 --> 00:19:32,836
He oído una docena de altos rangos
Los oficiales dicen que es el deber de un soldado.

334
00:19:32,904 --> 00:19:35,472
hacer lo mejor que pueda
y volver con vida.

335
00:19:35,540 --> 00:19:38,576
Ahora hemos hecho lo mejor que podemos.
Ahora volvamos con vida.

336
00:19:38,643 --> 00:19:41,111
Muéstrame la parte del
libro donde dice

337
00:19:41,179 --> 00:19:43,214
es el deber de un soldado
hacerse pasar por un oficial, ¿eh?

338
00:19:43,281 --> 00:19:44,615
Adelante, muéstramelo.

339
00:19:44,683 --> 00:19:47,017
Bueno, eh... Situaciones inusuales.

340
00:19:47,085 --> 00:19:48,452
exigen soluciones inusuales.

341
00:19:48,520 --> 00:19:51,655
¿Tienes una navaja?
¿En ti, por casualidad?

342
00:19:51,723 --> 00:19:54,225
Ahora, mira, Murph... Hemos
pasado por mucho,

343
00:19:54,292 --> 00:19:56,694
tanto como cualquiera
en este ejército, ¿verdad?

344
00:19:56,761 --> 00:19:57,894
Mmmm.

345
00:19:57,962 --> 00:19:59,630
Y tu mismo lo dijiste
estaba empezando a mirar

346
00:19:59,698 --> 00:20:01,365
como si fuéramos a conseguir
a través de vivo, ¿verdad?

347
00:20:01,433 --> 00:20:02,733
No recuerdo haber dicho eso.

348
00:20:02,800 --> 00:20:04,535
Pero ahora... quiero decir,
¿Cuál es el problema?

349
00:20:04,603 --> 00:20:08,004
¿Tienes miedo de que el período de posguerra sea
¿Será demasiado aburrido para ti?

350
00:20:08,072 --> 00:20:09,707
¿Qué harías al respecto?

351
00:20:09,774 --> 00:20:12,008
Entrega este lío a
alguien y vámonos.

352
00:20:12,076 --> 00:20:13,344
¿Dárselo a quién?

353
00:20:13,411 --> 00:20:14,445
Dale la vuelta...

354
00:20:14,512 --> 00:20:16,413
Muy bien, entonces vámonos.

355
00:20:16,481 --> 00:20:17,348
No, no quieres decir eso.

356
00:20:17,415 --> 00:20:18,415
Ah, lo digo en serio.

357
00:20:18,483 --> 00:20:19,816
No dices eso en absoluto.

358
00:20:19,884 --> 00:20:20,917
¡Sí!

359
00:20:20,985 --> 00:20:22,253
¿Oh? Bueno, está bien entonces.

360
00:20:22,320 --> 00:20:24,154
Parecería que tu y yo

361
00:20:24,222 --> 00:20:25,889
por casualidad vi nuestro
deber de manera diferente.

362
00:20:25,957 --> 00:20:27,424
Ah, por favor. vamos a terminar

363
00:20:27,492 --> 00:20:29,025
el discurso de guerra hispano-estadounidense.

364
00:20:29,093 --> 00:20:31,828
No estoy diciendo que soy
tienes razón y estás equivocado.

365
00:20:31,896 --> 00:20:33,264
Simplemente sucede

366
00:20:33,331 --> 00:20:35,499
esa es la situación,
eso es todo.

367
00:20:35,567 --> 00:20:38,902
Pero eres libre de ir a tu
Así, viejo amigo mío.

368
00:20:38,970 --> 00:20:40,971
Soy libre de ir al mío, ¿verdad?

369
00:20:43,341 --> 00:20:44,841
Oye, ¿lo dices en serio?

370
00:20:44,909 --> 00:20:46,710
Claro, lo digo en serio.

371
00:20:46,778 --> 00:20:49,747
Realmente vas a quedarte aquí y hacer
¿Como el general Lane y dirigir la batalla?

372
00:20:49,814 --> 00:20:51,848
Voy a intentarlo.
¿Estás conmigo o no?

373
00:20:51,916 --> 00:20:53,684
No. ¡No, no!
Chico, estás loco.

374
00:20:53,752 --> 00:20:56,587
Estás loco. ellos son
Te pondré en una habitación de goma.

375
00:20:56,655 --> 00:20:57,554
Andando por ahí haciéndose pasar...

376
00:20:57,622 --> 00:20:58,622
¡Shh!

377
00:20:58,690 --> 00:21:00,857
Un general. Oh, chico,
voy a estar allí

378
00:21:00,925 --> 00:21:03,627
cuando le pusieron la venda en los ojos
Tú, amigo, riendo todo el tiempo.

379
00:21:03,695 --> 00:21:05,128
Está bien, amigo, está bien.

380
00:21:05,196 --> 00:21:06,229
Sí.

381
00:21:06,298 --> 00:21:08,565
Ay...

382
00:21:08,633 --> 00:21:10,167
Está bien, está bien.

383
00:21:10,234 --> 00:21:13,604
¿De dónde sacaría algún sentido?
de repente?

384
00:21:17,875 --> 00:21:18,809
Buen chico.

385
00:21:18,876 --> 00:21:20,877
Sí, buen chico.

386
00:21:20,945 --> 00:21:22,379
¿Sabes lo que necesito ahora?

387
00:21:22,447 --> 00:21:23,580
¿Qué?

388
00:21:23,648 --> 00:21:25,716
necesito uno de esos
pequeños libros negros

389
00:21:25,784 --> 00:21:27,718
que te da completa,
instrucciones detalladas

390
00:21:27,786 --> 00:21:29,720
sobre cómo llevar a cabo una batalla.

391
00:21:29,788 --> 00:21:31,988
Sí, genial. Bueno,
parece una vez más

392
00:21:32,056 --> 00:21:33,657
nos ponemos del lado de...

393
00:21:33,725 --> 00:21:35,158
Ambos: pánico y confusión.

394
00:21:35,226 --> 00:21:36,794
Bien.

395
00:21:36,861 --> 00:21:39,630
Oye, tengo que hacer algo.
Ya vuelvo.

396
00:21:39,698 --> 00:21:40,564
Sí.

397
00:22:37,489 --> 00:22:41,224
Sólo espero no estropear las cosas
Listo para usted, general, señor.

398
00:22:59,210 --> 00:23:00,444
Ey. Dime, cariño...

399
00:23:00,512 --> 00:23:02,312
Escúchame. ¿Quieres fijar?

400
00:23:02,380 --> 00:23:04,981
estas estrellas en mi
collar para mí aquí?

401
00:23:05,049 --> 00:23:07,183
Aquí... Justo en el cuello.
Justo aquí.

402
00:23:07,251 --> 00:23:08,552
Mirar. Mira, así.

403
00:23:08,620 --> 00:23:10,654
Uno en este collar y el
otro en el otro collar.

404
00:23:10,722 --> 00:23:12,423
¿Harías eso por mí?
Gracias. Justo aquí.

405
00:23:12,490 --> 00:23:14,391
¡Sargento, no general!

406
00:23:14,459 --> 00:23:17,628
¡Por favor, no! Lo sé, lo sé,

407
00:23:17,695 --> 00:23:20,597
pero se supone que nadie más
saber, ¿entiendes?

408
00:23:20,665 --> 00:23:23,567
Es una broma, ¿sabes?

409
00:23:23,635 --> 00:23:26,036
¿Entiendes una broma? ¿Ja, ja, ja?

410
00:23:26,103 --> 00:23:27,037
Ja ja.

411
00:23:27,104 --> 00:23:29,506
Eso es todo. Sí...

412
00:23:29,574 --> 00:23:30,741
No lo haces.

413
00:23:30,809 --> 00:23:32,342
Hombre, he estado
llevando un diccionario

414
00:23:32,410 --> 00:23:33,877
conmigo durante 8 meses...

415
00:23:33,945 --> 00:23:35,278
[Hablando francés]

416
00:23:35,346 --> 00:23:38,348
Ven aquí un minuto. déjame
explicarte algo.

417
00:23:38,416 --> 00:23:42,052
voy a ser general
un poco de tiempo, ¿sabes?

418
00:23:42,119 --> 00:23:44,054
Y, eh... tú
¿Entiendes qué es eso...?

419
00:23:44,121 --> 00:23:45,956
Mira, tengo un
situación que hay ahí fuera.

420
00:23:46,023 --> 00:23:49,292
Es muy malo y me voy.
para arreglar esa situación,

421
00:23:49,360 --> 00:23:52,496
y luego voy a
Retournez-vous, y luego yo...

422
00:23:52,564 --> 00:23:55,298
Eh, bis sargento.

423
00:23:55,366 --> 00:23:56,733
¿Entiendes eso?

424
00:23:56,801 --> 00:23:59,302
¿Eh? Por supuesto que sí.

425
00:23:59,370 --> 00:24:00,737
Por favor.

426
00:24:03,174 --> 00:24:04,407
Sí.

427
00:24:04,476 --> 00:24:06,910
Pero escucha, ¿no?
Cuéntale a alguien sobre esto.

428
00:24:06,978 --> 00:24:08,912
Hombre, le dices a cualquiera
sobre esto...

429
00:24:08,980 --> 00:24:11,915
Si alguien se entera
sargento y no general,

430
00:24:11,983 --> 00:24:15,318
ellos simplemente me alinearán
contra esa pared y golpe.

431
00:24:15,386 --> 00:24:16,487
¡Ya lo creo!

432
00:24:16,554 --> 00:24:19,422
Yo, sólo... Eso será todo.

433
00:24:19,491 --> 00:24:21,224
J'ai comprende.

434
00:24:21,292 --> 00:24:24,160
[Hablando francés]

435
00:24:24,228 --> 00:24:27,030
Así es.

436
00:24:27,098 --> 00:24:29,432
Oh, hombre, eres el mejor.

437
00:24:36,140 --> 00:24:39,710
¡General! ¿Qué tienes?
hecho a esa chica?

438
00:24:39,777 --> 00:24:41,645
Tsk, tsk, tsk.

439
00:24:44,682 --> 00:24:46,817
Bueno, tienes razón
a tiempo, como siempre.

440
00:24:46,885 --> 00:24:48,952
Así es como llegué
hacer corporal.

441
00:24:49,020 --> 00:24:50,787
Ah, lo sé, lo sé.

442
00:24:52,657 --> 00:24:53,790
Ejem.

443
00:24:53,858 --> 00:24:56,292
¿Podría ser ese amor?
se levantó y nos pateó

444
00:24:56,360 --> 00:24:58,061
en nuestro alto rango
pantalones, general, señor?

445
00:24:58,129 --> 00:24:59,530
¿Cómo está el niño?

446
00:24:59,597 --> 00:25:01,164
Está ahí dentro enfermándose.

447
00:25:04,769 --> 00:25:06,169
Está en mal estado, ese chico.

448
00:25:06,237 --> 00:25:07,671
me dijo que estaba parado

449
00:25:07,739 --> 00:25:10,774
en medio de un grupo de chicos
cuando se disparó un 150 alemán.

450
00:25:10,842 --> 00:25:12,409
Todos a su alrededor
voló en pedazos,

451
00:25:12,476 --> 00:25:15,345
pero él se quedó ahí parado
sin un rasguño, completamente solo.

452
00:25:15,413 --> 00:25:17,648
Estará bien. mira, tu
¿Tienes todo claro?

453
00:25:17,715 --> 00:25:21,117
¿Qué hay que aclarar? tu
sal y dirige el ejército,

454
00:25:21,185 --> 00:25:24,054
y yo me quedo aquí con Simone,
preocupándome por ti.

455
00:25:24,121 --> 00:25:26,256
Está bien. Ahora mira,
si aparece algún chico,

456
00:25:26,323 --> 00:25:27,558
haces algo
sobre organizar

457
00:25:27,625 --> 00:25:29,059
un perímetro alrededor
Aquí, ¿entiendes?

458
00:25:29,126 --> 00:25:29,993
Sí, señor.

459
00:25:30,061 --> 00:25:31,028
Está bien.

460
00:25:31,095 --> 00:25:32,162
Oh, general, señor...

461
00:25:32,229 --> 00:25:33,263
¿Qué?

462
00:25:33,330 --> 00:25:35,766
Mmm. Tus rayas se ven.

463
00:25:35,833 --> 00:25:38,969
Oh. Sí, bien.

464
00:25:39,037 --> 00:25:41,204
Ahí estamos, señor.

465
00:25:41,272 --> 00:25:42,839
Ah...

466
00:25:47,378 --> 00:25:49,345
Muy bien, vamos, amigo.

467
00:25:50,648 --> 00:25:51,915
Vamos, vámonos.

468
00:25:51,983 --> 00:25:53,349
¿A dónde, señor?

469
00:25:53,417 --> 00:25:55,185
¿Por qué tú y yo somos?
saliendo por ahí

470
00:25:55,252 --> 00:25:56,820
y hacer como dos
ejércitos de un solo hombre.

471
00:25:56,888 --> 00:26:00,256
vamos a derribar
un puesto de observación enemigo.

472
00:26:00,324 --> 00:26:03,159
Ah, no, señor. te dije que soy
no en ningún tipo de forma

473
00:26:03,227 --> 00:26:04,561
hacer algo así, señor.

474
00:26:04,629 --> 00:26:06,463
yo no sería ninguno
ayuda para ti...

475
00:26:06,530 --> 00:26:07,464
Manténgase firme, cabo.

476
00:26:07,531 --> 00:26:09,833
¡Estar en posición de firme!

477
00:26:09,901 --> 00:26:13,036
Te quedas así hasta
Te digo lo contrario.

478
00:26:13,104 --> 00:26:15,205
Sí.

479
00:26:20,311 --> 00:26:23,113
Bueno... ven aquí.

480
00:26:23,180 --> 00:26:26,282
Uh, tranquilo y ven
Aquí, ¿quieres?

481
00:26:26,350 --> 00:26:27,718
Sí.

482
00:26:30,888 --> 00:26:35,191
Mira... verás, lo sé.
cual es tu problema.

483
00:26:35,259 --> 00:26:37,293
Sí, lo hago. tu
marchó a la guerra,

484
00:26:37,361 --> 00:26:40,263
le dijiste a todo el mundo que tendrías
esto terminará en unas pocas semanas,

485
00:26:40,331 --> 00:26:41,832
y luego vendrías
marchando de regreso.

486
00:26:41,899 --> 00:26:45,368
Lo siguiente que sabes es que ves algunos
de tus amigos explotan,

487
00:26:45,436 --> 00:26:48,171
y luego tú simplemente... tú
ir todo hecho pedazos por dentro.

488
00:26:48,239 --> 00:26:51,541
Quieres huir y esconderte
en la cama del hospital más cercano.

489
00:26:51,609 --> 00:26:54,111
Sí. Bueno, ahora deja
te pregunto algo.

490
00:26:54,178 --> 00:26:58,849
¿Qué te hace pensar que eres cualquiera?
diferente a cualquier otra persona?

491
00:26:58,916 --> 00:27:03,053
Mira, todo el mundo recibe
asustado, cabo.

492
00:27:03,121 --> 00:27:04,921
Casi todo el mundo.

493
00:27:04,989 --> 00:27:09,292
Y no esperamos que te vayas
cargando contra algún nido de ametralladoras

494
00:27:09,360 --> 00:27:13,797
con una granada en cada mano y un
bayoneta entre los dientes.

495
00:27:13,865 --> 00:27:16,499
No, solo esperamos
que te quedes

496
00:27:16,567 --> 00:27:20,103
y tener miedo
con el resto de nosotros.

497
00:27:20,171 --> 00:27:23,840
Mira, toma esto
niña por aquí.

498
00:27:23,908 --> 00:27:25,441
¡Mmmm!

499
00:27:25,509 --> 00:27:29,680
Ejem. Incluso nos tiene miedo.
Sí.

500
00:27:29,747 --> 00:27:31,682
Pero ella no está corriendo
lejos, sin embargo.

501
00:27:31,749 --> 00:27:33,283
No la ves corriendo.

502
00:27:33,350 --> 00:27:34,617
¿Y usted, cabo?

503
00:27:34,686 --> 00:27:36,019
Hasta aquí.

504
00:27:36,087 --> 00:27:37,921
¿Verás?

505
00:27:37,989 --> 00:27:40,223
¿Alguna vez se asusta, señor?

506
00:27:40,291 --> 00:27:44,094
Tienes toda la razón, lo hago. yo
asustarse muchas veces.

507
00:27:45,596 --> 00:27:48,932
Supongo que lo hice un poco
volar mi pila allí.

508
00:27:49,000 --> 00:27:50,667
No, eso es... Olvídalo.
Eso está bien.

509
00:27:50,735 --> 00:27:52,135
Cuando esas cosas
van por encima

510
00:27:52,203 --> 00:27:53,670
y rebotando
bajo tus pies...

511
00:27:53,738 --> 00:27:56,539
No querrás avergonzarte nunca
sobre tener miedo, ¿entiendes?

512
00:27:56,607 --> 00:27:58,274
Tiene toda la razón, señor.

513
00:27:58,342 --> 00:28:01,511
Puedes apostar que tengo razón. después
todo, por eso soy un gen...

514
00:28:01,579 --> 00:28:03,680
Eh, un general.

515
00:28:05,382 --> 00:28:07,117
Muy bien, ¿estás conmigo?

516
00:28:07,185 --> 00:28:09,652
si puedes poner
arriba conmigo, señor.

517
00:28:09,721 --> 00:28:12,322
Bien. Arregla a este hombre
como un soldado, cabo.

518
00:28:12,389 --> 00:28:14,257
Sí, señor.

519
00:28:14,325 --> 00:28:15,692
Ahí estamos.

520
00:28:21,199 --> 00:28:22,599
Muy bien, aquí tienes.

521
00:28:24,902 --> 00:28:26,302
Tranquilo, Murph.

522
00:28:26,370 --> 00:28:29,405
el no sabe como
Realmente estoy asustado.

523
00:28:32,476 --> 00:28:35,612
Si fuéramos inteligentes, compraríamos
algunos bonos de guerra alemanes.

524
00:28:39,250 --> 00:28:40,583
Tú conduces.

525
00:28:40,651 --> 00:28:42,018
Sí, señor.

526
00:28:51,495 --> 00:28:53,096
Dame una mano aquí.

527
00:28:53,164 --> 00:28:54,364
¿Señor?

528
00:28:54,431 --> 00:28:56,599
vamos a necesitar algunos
armadura para este trabajo.

529
00:28:56,667 --> 00:28:59,435
Llegas a ese extremo. nosotros
Ponlo en el jeep, ¿eh?

530
00:28:59,503 --> 00:29:01,337
Está bien. ¿Cómo
te sientes ahora, ¿eh?

531
00:29:01,405 --> 00:29:02,839
Estoy bien, señor.

532
00:29:02,907 --> 00:29:04,507
Vamos. Arriba.

533
00:29:10,447 --> 00:29:15,718
Pourquoi... Sargento...
¿General?

534
00:29:15,787 --> 00:29:17,821
¿Pourquoi? Porque está loco.

535
00:29:17,889 --> 00:29:19,355
Simplemente loco.

536
00:29:19,423 --> 00:29:22,325
Algún día dos chicos van a
ven con batas blancas,

537
00:29:22,393 --> 00:29:24,661
echa una red sobre él,
y llévatelo.

538
00:29:24,728 --> 00:29:27,230
¿Comprenez-vous "locos"? Cojones.

539
00:29:27,298 --> 00:29:28,865
¿Cojones?

540
00:29:28,933 --> 00:29:30,000
Sí.

541
00:29:30,067 --> 00:29:31,401
[Silbido]

542
00:29:31,468 --> 00:29:32,602
[Susurrando indistintamente]

543
00:29:36,841 --> 00:29:39,042
[Hombre hablando alemán]

544
00:29:40,344 --> 00:29:41,644
Qui est la?

545
00:29:41,712 --> 00:29:43,113
Sé que hay alguien ahí,

546
00:29:43,181 --> 00:29:46,016
y si no consigo lo correcto
respuesta a mi pregunta,

547
00:29:46,083 --> 00:29:48,651
que alguien va a ser
todo sobre una granada de mano.

548
00:29:48,719 --> 00:29:50,086
¿Sí? Mientras una granada
está navegando,

549
00:29:50,154 --> 00:29:51,688
otro va
estar navegando.

550
00:29:51,755 --> 00:29:53,190
Y no me preguntes eso
pregunta bola de maíz

551
00:29:53,257 --> 00:29:54,757
sobre quién ganó el mundo
serie del año pasado,

552
00:29:54,826 --> 00:29:56,492
porque los alemanes tienen
recogió ese.

553
00:29:56,560 --> 00:29:58,494
No estoy pidiendo nada.
Estoy entrando.

554
00:29:58,562 --> 00:30:01,865
Ok, amigo, pero será mejor que mires.
tan americano como una pizza.

555
00:30:01,933 --> 00:30:02,532
[sonido metálico]

556
00:30:03,634 --> 00:30:04,968
¡Relájate!

557
00:30:06,603 --> 00:30:09,139
Bueno, bueno, bueno...

558
00:30:10,208 --> 00:30:11,674
Sólo sirve para mostrarte cuánto

559
00:30:11,742 --> 00:30:13,877
puedes depender de qué
escuchas en este ejército.

560
00:30:13,945 --> 00:30:15,145
¿Sabes lo que escuché?

561
00:30:15,213 --> 00:30:18,014
Escuché que te habían echado
en una sección 8,

562
00:30:18,082 --> 00:30:19,749
y luego, para ahorrarte
familia la desgracia,

563
00:30:19,817 --> 00:30:21,218
te volaste los sesos...

564
00:30:21,285 --> 00:30:22,919
Con un tiro fácil.

565
00:30:24,856 --> 00:30:28,124
sargento mayor
Orville Hutchmeyer...

566
00:30:28,192 --> 00:30:30,493
El único hombre en el ejército.
quien tuvo suficientes agallas

567
00:30:30,561 --> 00:30:32,929
ordenar "retirada" mientras
todavía en los estados.

568
00:30:32,997 --> 00:30:35,298
¡Ja ja!

569
00:30:35,366 --> 00:30:36,799
¿El soldado Orville Hutchmeyer?

570
00:30:36,868 --> 00:30:38,201
¡Sí! Privado
Orville Hutchmeyer.

571
00:30:38,269 --> 00:30:39,535
¿Qué crees que
iban a hacer

572
00:30:39,603 --> 00:30:40,803
Después de un rap así,
enviarme a ocs?

573
00:30:40,872 --> 00:30:43,473
Oh soldado, tu historia.
ha tocado mi corazón.

574
00:30:43,540 --> 00:30:45,808
Particularmente cuando yo
piensa en todos los ingresos

575
00:30:45,877 --> 00:30:47,710
debes estar perdiendo por
no poder vender

576
00:30:47,778 --> 00:30:50,280
esos pases de fin de semana falsificados
a los novatos nunca más.

577
00:30:50,348 --> 00:30:51,681
Eh, ¿y qué?

578
00:30:51,749 --> 00:30:53,816
Ya sabes, tiene que ser trabajo
de todos modos, cuando resultó

579
00:30:53,885 --> 00:30:56,086
No todos fueron tan estúpidos como tú.
y ese amigo imbécil tuyo...

580
00:30:56,153 --> 00:30:57,553
Tsk tsk tsk.
Hablando de qué...

581
00:30:57,621 --> 00:30:59,455
[Apertura de puerta]

582
00:31:09,800 --> 00:31:11,301
¿Dónde está ese querido muchacho?

583
00:31:15,339 --> 00:31:17,540
¿No son ustedes dos?
¿Ya estamos juntos?

584
00:31:17,608 --> 00:31:19,475
[Cantando en francés]

585
00:31:21,812 --> 00:31:23,046
[Hablando francés]

586
00:31:23,114 --> 00:31:24,714
Derbi: Despido.

587
00:31:24,782 --> 00:31:26,082
Ella vive aquí.

588
00:31:26,150 --> 00:31:27,984
Sí, ya veo.

589
00:31:29,720 --> 00:31:31,654
No respondiste a mi
Pregunta, joven.

590
00:31:32,990 --> 00:31:34,424
¿Dónde está Murph?

591
00:31:34,491 --> 00:31:35,625
Él no está aquí.

592
00:31:35,692 --> 00:31:37,527
y suerte para ti, cincelador,

593
00:31:37,594 --> 00:31:39,129
porque el primero
momento en que Murph te ve,

594
00:31:39,196 --> 00:31:40,496
el va a caminar
por tu garganta,

595
00:31:40,564 --> 00:31:42,532
golpeando sus pies todo el camino.

596
00:31:42,599 --> 00:31:44,667
¿Qué, Murph está enojado conmigo?

597
00:31:45,903 --> 00:31:48,204
Escucha, ladrillo de oro de dos bits,

598
00:31:48,272 --> 00:31:49,806
soy yo quien va a ser
pisoteando la garganta de la gente

599
00:31:49,873 --> 00:31:51,707
cuando finalmente me pongo al día
¡Con ese soplón!

600
00:31:51,775 --> 00:31:53,977
¿Paloma taburete?

601
00:31:54,045 --> 00:31:55,845
¿Creías que Murph era
va a pudrir su vida

602
00:31:55,913 --> 00:31:57,780
en la empalizada, acusado de
¿Robar binoculares del ejército?

603
00:31:57,848 --> 00:31:59,215
Por favor, estoy cansado.

604
00:31:59,283 --> 00:32:00,783
¿Y realmente pensaste
él iba a tomar la culpa

605
00:32:00,851 --> 00:32:02,419
para el mismo chico
¿Que se lo vendió?

606
00:32:02,486 --> 00:32:04,454
Y además le cobró de más.

607
00:32:04,521 --> 00:32:07,623
Mira, hay un no escrito
ley en el ejército de este hombre:

608
00:32:07,691 --> 00:32:10,126
Cita... "Un soldado
no chilles

609
00:32:10,194 --> 00:32:11,794
en otro soldado,
pase lo que pase."

610
00:32:11,862 --> 00:32:13,296
¿Ah, de verdad? ¿Y quién escribió esto?

611
00:32:13,364 --> 00:32:15,198
ley no escrita... ¿tú? Sin comillas.

612
00:32:15,266 --> 00:32:16,699
Mira, joven...

613
00:32:16,767 --> 00:32:18,534
No te va a servir de nada
es bueno abogar por él...

614
00:32:18,602 --> 00:32:19,836
¿Quién suplica?

615
00:32:19,903 --> 00:32:22,472
porque voy a
rastrea ese perro boca abajo

616
00:32:22,539 --> 00:32:24,074
si me lleva el
resto de mi vida,

617
00:32:24,141 --> 00:32:26,642
y cuando lo encuentre,

618
00:32:26,710 --> 00:32:29,379
voy a arreglarlo
bueno y abundante.

619
00:32:29,447 --> 00:32:30,480
Oh.

620
00:32:33,985 --> 00:32:35,318
¿Dónde está?

621
00:32:36,487 --> 00:32:37,820
¿Dónde está?

622
00:32:38,990 --> 00:32:41,057
¿Por qué...?

623
00:32:41,125 --> 00:32:42,592
Pensé que lo sabías.

624
00:32:42,659 --> 00:32:44,160
¿Sabía qué?

625
00:32:45,829 --> 00:32:47,197
Está muerto.

626
00:32:49,166 --> 00:32:50,733
Muerto, ¿eh?

627
00:32:50,801 --> 00:32:53,536
Pensé que habías dicho que iba
estar pisoteando mi garganta.

628
00:32:53,604 --> 00:32:55,438
¿Dije eso? Mmmm.

629
00:32:55,506 --> 00:32:57,007
¿Cómo podría? Está muerto.

630
00:32:57,074 --> 00:32:59,209
¿Sí? ¿Cuando?

631
00:32:59,276 --> 00:33:01,144
En Normandía...

632
00:33:01,212 --> 00:33:02,945
Y fue asesinado
realizando uno de los más

633
00:33:03,014 --> 00:33:04,014
hazañas heroicas de la guerra...

634
00:33:04,081 --> 00:33:06,383
¡Ay, por favor, por favor!

635
00:33:06,450 --> 00:33:07,583
¿Qué heroico?

636
00:33:07,651 --> 00:33:09,785
Cortandole las uñas de los pies
¿Bajo fuego enemigo?

637
00:33:09,853 --> 00:33:11,754
No, no, no, no, amigo.

638
00:33:11,822 --> 00:33:13,289
Bueno, tal vez esté muerto, pero...

639
00:33:13,357 --> 00:33:15,591
Entonces, él siempre
lo fue, pero si muriera

640
00:33:15,659 --> 00:33:17,293
de algo más heroico
que la indigestión,

641
00:33:17,361 --> 00:33:18,561
me comeré su muerte
certificado.

642
00:33:18,629 --> 00:33:19,595
[La sartén suena]

643
00:33:19,663 --> 00:33:22,198
Je je je... Heroico.

644
00:33:22,266 --> 00:33:24,467
[Hablando francés]

645
00:33:24,535 --> 00:33:25,535
Sí.

646
00:33:25,602 --> 00:33:27,070
[Hablando francés]
¡No, no, no!

647
00:33:27,138 --> 00:33:28,271
¿No... no qué?

648
00:33:28,339 --> 00:33:29,672
Ella no quiere que me vaya.

649
00:33:29,740 --> 00:33:30,873
Bueno, si vas
quedarse,

650
00:33:30,941 --> 00:33:32,708
poner el pasador de nuevo
en esa granada.

651
00:33:32,776 --> 00:33:34,110
Ah...

652
00:33:34,178 --> 00:33:35,711
Lo olvidé. ¡Aquí!

653
00:33:35,779 --> 00:33:36,913
¡Estar atento!

654
00:33:36,980 --> 00:33:38,481
[Risas]

655
00:33:39,683 --> 00:33:42,152
¡Tonto! ¡El alfiler estaba dentro!

656
00:33:42,219 --> 00:33:43,886
¿Alguna vez has hecho eso?
Otra vez te mataré.

657
00:33:43,954 --> 00:33:45,055
Sí...

658
00:33:45,122 --> 00:33:46,989
[Hablando francés]

659
00:33:48,625 --> 00:33:49,492
[Hablando francés]

660
00:33:49,560 --> 00:33:51,294
Oye, déjala en paz, ¿quieres?

661
00:33:51,362 --> 00:33:53,096
Dejalo, ¿quieres? el
El niño está loco por mí.

662
00:33:53,164 --> 00:33:54,897
Sí, ella está loca por ti.

663
00:33:54,965 --> 00:33:56,832
Hombre: Eh, estabas
Soñando, Kent.

664
00:33:56,900 --> 00:33:59,135
El día que veas una estrella.
tan cerca del tiroteo,

665
00:33:59,203 --> 00:34:01,404
eso sera el mismo dia
declaran cerveza gratis

666
00:34:01,472 --> 00:34:03,273
y bencedrina por cada gi.

667
00:34:03,340 --> 00:34:04,674
¿Oh sí? ¿Tengo
¿Sin ojos o algo así?

668
00:34:04,741 --> 00:34:06,443
Te lo digo... me paré
cara a cara con el hombre

669
00:34:06,510 --> 00:34:08,678
y tenía estrellas. yo
sé lo que vi.

670
00:34:08,745 --> 00:34:11,614
Estos días, no puedo creer
la mitad de las cosas que veo.

671
00:34:11,682 --> 00:34:13,683
¿Ves lo que quiero decir, Von Runstead?

672
00:34:13,750 --> 00:34:16,086
Oh, ¿a quién le importa lo que diga?
¡Vi a un general! Él...

673
00:34:16,153 --> 00:34:17,653
Muy bien, señor Himmler,

674
00:34:17,721 --> 00:34:19,122
si no hay ninguno
generales en esta área,

675
00:34:19,190 --> 00:34:20,022
Entonces, ¿qué es eso que se acerca?

676
00:34:20,091 --> 00:34:21,224
[Motor del vehículo]

677
00:34:21,292 --> 00:34:22,792
¡Diez chozas!

678
00:34:25,096 --> 00:34:26,229
[Los frenos chirrían]

679
00:34:27,398 --> 00:34:29,099
A gusto.

680
00:34:29,166 --> 00:34:30,600
¿Alguien aquí tiene
¿Un poco de alambre para embalar?

681
00:34:30,667 --> 00:34:32,135
¿Enfardado? No lo has hecho, ¿eh?

682
00:34:32,203 --> 00:34:33,136
no has visto
cualquier por ahí,

683
00:34:33,204 --> 00:34:34,137
¿Tienes, por casualidad?

684
00:34:34,205 --> 00:34:35,438
No lo creo, señor.

685
00:34:35,506 --> 00:34:38,141
Oh... bueno, supongo que lo haremos.
hay que usar otra cosa.

686
00:34:38,209 --> 00:34:39,542
Muy bien, un par
de ustedes hombres allí...

687
00:34:39,610 --> 00:34:40,443
¿Tomarás eso?
caldera y ponerla

688
00:34:40,511 --> 00:34:41,777
en la parte delantera de este jeep?

689
00:34:41,845 --> 00:34:43,079
Muy bien, movámonos.

690
00:34:43,147 --> 00:34:44,314
Eso es todo. Eso es todo.

691
00:34:44,381 --> 00:34:46,316
Justo aquí en el parachoques
lo hará bien.

692
00:34:48,519 --> 00:34:49,986
¿Son estos todos los hombres?
¿podrías redondear?

693
00:34:50,053 --> 00:34:52,589
todavía tengo dos
los corredores salen...

694
00:34:52,656 --> 00:34:54,324
Pero, señor, ¿está usted
el que...

695
00:34:54,391 --> 00:34:55,325
¿Pero qué? Señor, puede parecer...

696
00:34:55,392 --> 00:34:56,459
¿Pero qué, soldado?

697
00:34:56,527 --> 00:34:58,394
Lo siento, señor. allí
Había algunos hombres más,

698
00:34:58,462 --> 00:35:00,363
pero los publiqué
como centinelas, señor.

699
00:35:00,431 --> 00:35:01,564
Trabajo bueno.

700
00:35:01,632 --> 00:35:03,433
Eso es justo lo que haría
lo he hecho yo mismo.

701
00:35:03,501 --> 00:35:04,734
Gracias, señor.

702
00:35:04,801 --> 00:35:08,138
Sí. Ejem. Ahora, uh, ahora, hombres,

703
00:35:08,205 --> 00:35:10,507
parecería que nosotros
tener un, uh, buen trabajo

704
00:35:10,574 --> 00:35:11,974
recorte para nosotros aquí, y
por el aspecto de las cosas,

705
00:35:12,042 --> 00:35:14,177
no tenemos mucho que
hacerlo con, ahora, ¿verdad?

706
00:35:14,245 --> 00:35:16,446
Ya sabes, algunos de esos cinturones podrían
haz el truco. ¿Quieres...?

707
00:35:16,514 --> 00:35:17,614
Muy bien, hombres, vamos
tener algunos cinturones.

708
00:35:17,681 --> 00:35:18,681
Sí, un par de ellos aquí...

709
00:35:18,749 --> 00:35:20,216
[Vehículo acercándose]

710
00:35:23,454 --> 00:35:24,587
[El jeep se detiene]

711
00:35:24,655 --> 00:35:26,256
Hombre: ¡Muy bien, hombres!

712
00:35:26,323 --> 00:35:27,524
Hemos estado sentados

713
00:35:27,591 --> 00:35:29,159
sintiendo pena por
nosotros mismos el tiempo suficiente!

714
00:35:29,226 --> 00:35:31,093
Después de todo, ¿qué tenemos?
¿Salió contra nosotros?

715
00:35:31,162 --> 00:35:32,928
Sólo seres humanos,
¡igual que nosotros!

716
00:35:32,996 --> 00:35:34,897
Dos brazos, dos piernas,
¿Qué somos...?

717
00:35:36,333 --> 00:35:37,700
[Suspira] Oh...

718
00:35:37,768 --> 00:35:38,901
Bueno...

719
00:35:42,173 --> 00:35:43,640
¿Qué?

720
00:35:43,707 --> 00:35:46,643
¿Qué en el mundo son
¿Qué hace aquí, señor?

721
00:35:46,710 --> 00:35:48,144
Yo... quiero decir señor.

722
00:35:50,747 --> 00:35:52,282
Sí.

723
00:35:52,349 --> 00:35:54,717
No me has visto por ningún lado
antes, ¿verdad, teniente?

724
00:35:54,785 --> 00:35:56,586
nunca te he visto
antes en mi vida, señor.

725
00:35:56,654 --> 00:35:57,887
¡Bien! ¿Señor?

726
00:35:57,954 --> 00:35:59,422
Quiero decir, uh, uh, continúa,

727
00:35:59,490 --> 00:36:00,890
eh, teniente.

728
00:36:00,957 --> 00:36:04,026
¡Je! ¿Yo, señor? Oh, no,
Señor, continúe.

729
00:36:04,094 --> 00:36:07,096
Yo... quiero decir, si tú
Me gustaría continuar, señor.

730
00:36:07,164 --> 00:36:10,766
Después de todo, eres el
General, ¿no?

731
00:36:10,834 --> 00:36:13,002
Sí, claro que lo soy.

732
00:36:13,070 --> 00:36:15,971
Ejem. Oye, no sucede que
¿Tiene algún alambre para enfardar, eh...?

733
00:36:16,039 --> 00:36:17,640
¿Alambre para embalar?

734
00:36:17,708 --> 00:36:19,108
Sí, ya ves, quiero
para asegurar esta caldera

735
00:36:19,176 --> 00:36:20,677
en este jeep aquí, ¿ves?

736
00:36:20,744 --> 00:36:22,445
Bueno, no, señor. tengo
Algún cable telefónico...

737
00:36:22,513 --> 00:36:24,146
Eso estará bien,
eso estará bien.

738
00:36:25,316 --> 00:36:26,482
Sí.

739
00:36:26,550 --> 00:36:29,686
Bueno, en realidad, es...
Realmente no es mío, señor.

740
00:36:29,753 --> 00:36:31,588
No hay duda de que
siendo las cosas como son,

741
00:36:31,655 --> 00:36:33,590
es más tu cable que
Es mío, general.

742
00:36:33,657 --> 00:36:34,824
Bueno, cuando vengas
hasta el final,

743
00:36:34,891 --> 00:36:36,426
es realmente del ejército
alambre, ¿no?

744
00:36:36,493 --> 00:36:37,993
Sí, señor. Sí.

745
00:36:38,061 --> 00:36:39,362
Muy bien, abrocha eso
Muy bien, hombres.

746
00:36:39,430 --> 00:36:40,930
Ahora, teniente...

747
00:36:40,997 --> 00:36:43,165
Parece que tu y yo somos el
Sólo quedan oficiales en esta guerra.

748
00:36:43,234 --> 00:36:45,368
entonces parece que vamos a tener
para dirigir todo el espectáculo nosotros mismos.

749
00:36:45,436 --> 00:36:48,238
Teniente Clayton, y yo
Feliz de estar a bordo, señor.

750
00:36:48,305 --> 00:36:49,972
¿Disculpe?

751
00:36:50,040 --> 00:36:51,474
Ah...

752
00:36:51,542 --> 00:36:53,142
Yo... yo... lo siento, señor.

753
00:36:53,210 --> 00:36:55,878
mi padre estaba en la marina
en la primera guerra mundial.

754
00:36:55,946 --> 00:36:57,547
Mis hermanos y yo crecimos

755
00:36:57,615 --> 00:36:59,148
como en un poco
Destructor de cuatro pilas.

756
00:37:00,551 --> 00:37:01,651
Oh.

757
00:37:01,719 --> 00:37:02,918
Bueno, eh...

758
00:37:02,986 --> 00:37:05,521
Tu secreto está a salvo
conmigo, teniente.

759
00:37:05,589 --> 00:37:07,189
Ejem. Ahora...

760
00:37:07,258 --> 00:37:09,259
Uh, lo primero que
creo que será mejor que lo hagamos

761
00:37:09,326 --> 00:37:10,926
es nombrar algunos líderes de escuadrón

762
00:37:10,994 --> 00:37:12,895
y algunos líderes de pelotón
y ver qué podemos hacer

763
00:37:12,963 --> 00:37:14,597
acerca de establecer un
perímetro de defensa,

764
00:37:14,665 --> 00:37:15,898
justo por aquí en alguna parte.

765
00:37:15,966 --> 00:37:17,767
vamos a
¿ponerse firme, señor?

766
00:37:20,203 --> 00:37:21,203
Bueno, a menos que haya
sido mal informado,

767
00:37:21,272 --> 00:37:22,838
ese es el negocio
Este ejército está dentro, hijo.

768
00:37:22,906 --> 00:37:24,540
¡Puede apostar que sí, señor!

769
00:37:24,608 --> 00:37:25,975
Buen chico.

770
00:37:26,042 --> 00:37:28,444
Ahora, eh, me voy
la mayoría de los detalles para ti,

771
00:37:28,512 --> 00:37:30,146
por supuesto y mientras tanto
veré qué puedo hacer

772
00:37:30,213 --> 00:37:32,415
sobre deshacerse de ese enemigo
puesto de observación allí

773
00:37:32,483 --> 00:37:35,017
eso nos ha estado dando
Muchachos, tantos problemas.

774
00:37:35,085 --> 00:37:37,453
vas a tocar
¿Lo descubrió usted mismo, señor?

775
00:37:38,855 --> 00:37:41,424
Bueno, a medida que avanzas
A lo largo de la vida, hijo,

776
00:37:41,492 --> 00:37:43,125
y conseguir un poco
mayor rango,

777
00:37:43,193 --> 00:37:44,827
encontrarás que si
quieres estar seguro,

778
00:37:44,895 --> 00:37:47,029
que vas a conseguir el
Trabajo hecho, hazlo tú mismo.

779
00:37:47,097 --> 00:37:48,197
Hágalo usted mismo.

780
00:37:48,265 --> 00:37:49,365
Sí.

781
00:37:49,433 --> 00:37:50,667
Está bien. como tu
haciendo aquí, hombres?

782
00:37:50,734 --> 00:37:51,734
Casi listo, señor. Bien.

783
00:37:51,802 --> 00:37:53,068
recordaré lo que
usted me lo ha dicho, señor...

784
00:37:53,136 --> 00:37:54,003
Sí, haz eso.

785
00:37:54,070 --> 00:37:54,970
Y gracias.

786
00:37:55,038 --> 00:37:56,071
Está bien.

787
00:37:56,139 --> 00:37:57,440
Ahora creo que lo haré
estar avanzando.

788
00:37:57,508 --> 00:38:00,042
Oh, uh, voy a necesitar
tu Tommy Gun aquí.

789
00:38:00,110 --> 00:38:01,577
Oh, adelante, señor.

790
00:38:03,947 --> 00:38:05,748
Después de todo, es...
no es mio...

791
00:38:07,518 --> 00:38:09,585
Murphy: Aquí. Yo conduciré.

792
00:38:11,455 --> 00:38:13,088
¡"V" de victoria, teniente!

793
00:38:20,631 --> 00:38:22,799
Chicos, no hay
alejándose de ello.

794
00:38:22,866 --> 00:38:26,101
Puedes distinguir un oeste
hombre señalado cada vez.

795
00:38:44,355 --> 00:38:45,955
[Pájaros cantando]

796
00:38:47,090 --> 00:38:48,458
Aquí...

797
00:38:49,660 --> 00:38:51,794
Muy bien. Tu decides.

798
00:38:51,862 --> 00:38:53,763
De ahora en adelante tu
cuidame

799
00:38:53,831 --> 00:38:55,898
Ahora, ¿quieres subir allí?
Vamos, vámonos.

800
00:39:01,037 --> 00:39:03,172
[El motor arranca]

801
00:39:03,240 --> 00:39:04,574
¿Listo?

802
00:39:08,379 --> 00:39:09,679
[Hablando alemán]

803
00:39:09,747 --> 00:39:10,946
[Jeep acercándose]

804
00:39:14,184 --> 00:39:15,918
[Gritando]

805
00:39:19,055 --> 00:39:19,922
[Disparos]

806
00:39:23,594 --> 00:39:25,428
[Las balas rebotan]

807
00:39:43,547 --> 00:39:45,014
¡Mire detrás de usted, general!

808
00:39:45,081 --> 00:39:46,115
[Disparo]

809
00:40:15,446 --> 00:40:17,112
Se puso un poco duro ahí
por un minuto, ¿eh, cabo?

810
00:40:19,416 --> 00:40:20,850
Mejor que recoger algodón
para ganarse la vida, general.

811
00:40:22,953 --> 00:40:24,754
Sí, seguro que sí.

812
00:40:25,989 --> 00:40:27,924
Sí,... seguro que sí.

813
00:40:29,125 --> 00:40:30,927
Vamos. Dame un
mano con esto.

814
00:40:30,994 --> 00:40:32,328
Yo te ayudaré.

815
00:40:46,510 --> 00:40:48,945
nunca vi a un general
así antes.

816
00:40:49,012 --> 00:40:50,646
Yo tampoco lo hice nunca.

817
00:40:55,919 --> 00:40:57,687
Haz que los hombres hagan eso
posición y manténgalo!

818
00:40:57,754 --> 00:40:58,955
¡Sí, señor!

819
00:41:03,594 --> 00:41:05,294
[traqueteo de la caldera]

820
00:41:10,701 --> 00:41:12,468
Saquemos esto de aquí.

821
00:41:17,674 --> 00:41:19,041
Lleva la radio adentro.

822
00:41:19,109 --> 00:41:19,976
Sí, señor.

823
00:41:22,813 --> 00:41:24,146
¡Atención!

824
00:41:28,284 --> 00:41:30,920
Ejem. Eh, me alegro de ver
Ha vuelto, general.

825
00:41:30,988 --> 00:41:31,854
¿Qué?

826
00:41:34,124 --> 00:41:36,025
Oh...

827
00:41:36,092 --> 01:23:13,746
Sí. Ejem.

828
00:41:36,894 --> 00:41:39,061
Bueno, sigan adelante, muchachos.

829
00:41:39,129 --> 00:41:40,496
Eh...

830
00:41:41,899 --> 00:41:43,900
¿Cuándo llegará esa comida?
estar listo,...?

831
00:41:43,967 --> 00:41:46,201
Oh, envía al chico de vuelta para
en unos 5 minutos.

832
00:41:46,269 --> 00:41:48,237
Oye soldado, dame una mano.
con este chico, ¿quieres?

833
00:41:48,304 --> 00:41:49,171
Seguro.

834
00:41:53,476 --> 00:41:54,744
¿Adónde lo llevan?

835
00:41:54,811 --> 00:41:56,612
Tenemos un puesto de socorro.
arreglado en el granero.

836
00:41:56,680 --> 00:41:58,313
Simone ayudó al médico.

837
00:41:58,381 --> 00:41:59,415
¡Je, je, je!

838
00:41:59,482 --> 00:42:01,183
Hombre, esa caldera funcionó.
muy bien ahí arriba.

839
00:42:01,251 --> 00:42:02,885
Sí, lo sé.

840
00:42:02,953 --> 00:42:04,353
¿Sabes que?

841
00:42:04,421 --> 00:42:06,422
Te miré a través del
prismáticos de campo del general.

842
00:42:06,489 --> 00:42:07,590
¿Qué eras?
tratando de demostrar...

843
00:42:07,658 --> 00:42:08,958
¿Que todos los generales están chiflados?

844
00:42:09,026 --> 00:42:10,492
Oye, ¿dónde estuviste?
¿Desenterrar todo esto?

845
00:42:10,561 --> 00:42:12,628
[Huele] Eh, huele bien.
¿Qué es?

846
00:42:12,696 --> 00:42:13,763
No hagas ninguna pregunta.

847
00:42:13,830 --> 00:42:15,397
Solo come mientras tu
Todavía puedo disfrutarlo.

848
00:42:15,465 --> 00:42:16,432
¿Por qué? ¿Qué hay en él?

849
00:42:16,499 --> 00:42:18,034
Oh, no estoy hablando
sobre el guiso.

850
00:42:18,101 --> 00:42:19,468
Bueno, entonces, ¿cuáles son
¿De qué estás hablando?

851
00:42:19,536 --> 00:42:22,605
Nada. solo siéntate
agacharse y relajarse.

852
00:42:22,673 --> 00:42:23,839
Lo vas a necesitar.

853
00:42:23,907 --> 00:42:25,441
¿Necesitas qué?

854
00:42:25,508 --> 00:42:28,343
La bella Simone
mezcolanza celestial.

855
00:42:28,411 --> 00:42:30,345
Bueno, estás intentando
Dime algo, Derby.

856
00:42:30,413 --> 00:42:32,081
Ahora, ¿podrías quitártelo?
tu mente? ¿Qué es?

857
00:42:32,148 --> 00:42:33,148
[Huele]

858
00:42:33,216 --> 00:42:35,551
1927... maravilloso
año para los corchos.

859
00:42:35,619 --> 00:42:36,919
Ya sabes, estás empezando
preocuparme ahora.

860
00:42:36,987 --> 00:42:37,887
¿Qué es...?

861
00:42:37,955 --> 00:42:39,855
Está bien, está bien.

862
00:42:39,923 --> 00:42:43,059
Si quieres tu totalidad
digestión hecha trizas.

863
00:42:43,126 --> 00:42:45,527
¿Quién crees que entró?
¿Esa ventana después de que te fuiste?

864
00:42:45,596 --> 00:42:47,096
Mira, no tengo el
la más mínima idea...

865
00:42:47,163 --> 00:42:48,297
Nuestro viejo amigo

866
00:42:48,364 --> 00:42:51,200
ex sargento mayor
Orville Hutchmeyer.

867
00:42:51,267 --> 00:42:52,802
[Bombardeos distantes]

868
00:42:52,869 --> 00:42:55,270
Oh, te refieres a... el
¿Criatura de la empresa C?

869
00:42:55,338 --> 00:42:57,006
La Bestia del Cuartel B.

870
00:42:57,074 --> 00:42:58,440
[Riéndose]

871
00:43:00,210 --> 00:43:02,912
Oh, hombre, esto es real.
pequeña guerra, ¿no?

872
00:43:02,980 --> 00:43:04,714
Si, un poco también
pequeño para nosotros.

873
00:43:04,781 --> 00:43:06,348
[Tose]

874
00:43:06,416 --> 00:43:08,818
¿Hutchmeyer?

875
00:43:08,885 --> 00:43:10,686
Demonios, tengo que salir de
¡Aquí antes de que me vea, muchacho!

876
00:43:10,754 --> 00:43:11,988
Relajarse. Se ha ido.

877
00:43:12,055 --> 00:43:13,689
¿Se fue? ¿Qué? ¿Se ha ido adónde?

878
00:43:13,757 --> 00:43:15,457
Algunos locos manchados de sangre
teniente

879
00:43:15,525 --> 00:43:17,292
vino cargando aquí
y lo echó.

880
00:43:17,360 --> 00:43:18,828
Además, piensa
estás muerto.

881
00:43:21,431 --> 00:43:22,932
¿Cree que estoy muerta?

882
00:43:25,502 --> 00:43:27,036
Bueno, ¿qué hizo?
¿Él piensa eso?

883
00:43:27,104 --> 00:43:28,437
Porque le dije,

884
00:43:28,505 --> 00:43:29,972
y lo que le dije. ¡Je!

885
00:43:30,040 --> 00:43:31,641
De hecho,
Eres un héroe muerto,

886
00:43:31,708 --> 00:43:33,776
estás loco por seguir viviendo.

887
00:43:33,844 --> 00:43:36,078
¿Le hiciste creer eso?

888
00:43:36,146 --> 00:43:38,480
¡Por favor! ¡Je, je!

889
00:43:38,548 --> 00:43:40,315
Bueno, ¿cómo te gusta eso?

890
00:43:42,418 --> 00:43:43,085
[Suspira] Bueno...

891
00:43:43,153 --> 00:43:44,586
Hola, buen Hutch.

892
00:43:44,655 --> 00:43:46,122
¡Je, je!

893
00:43:46,189 --> 00:43:47,623
Oye, ¿crees que
él recuerda el...

894
00:43:47,691 --> 00:43:48,958
3 meses que pasó
en la empalizada

895
00:43:49,026 --> 00:43:50,459
porque lo intentó
¿Me traicionas?

896
00:43:50,527 --> 00:43:51,761
el lo recuerda
muy bien amigo

897
00:43:51,828 --> 00:43:52,895
y debería él
pasar a olvidar,

898
00:43:52,963 --> 00:43:54,429
el tiene un vacio
colocar en su manga

899
00:43:54,497 --> 00:43:56,265
donde sus rayas usaban
ser para recordárselo.

900
00:43:56,332 --> 00:43:58,600
¡Uf! Chico, si eso
¡El chico te ve alguna vez!

901
00:43:58,669 --> 00:44:00,369
¡Oye, esto es pollo!

902
00:44:00,436 --> 00:44:01,503
Por supuesto.

903
00:44:01,571 --> 00:44:02,905
¿De dónde lo conseguiste?

904
00:44:02,973 --> 00:44:05,407
Bueno, estábamos afuera
recogiendo algunas cosas

905
00:44:05,475 --> 00:44:06,976
para hacer las raciones C
sabe mejor,

906
00:44:07,044 --> 00:44:09,178
cuando llegue este pollo
avanza y ataca a Simone.

907
00:44:09,245 --> 00:44:10,579
Sí, no me mires.

908
00:44:10,647 --> 00:44:12,481
Son bastante feroces
esas gallinas de por aquí,

909
00:44:12,549 --> 00:44:14,216
pero déjame decirte algo,
amigo... No es broma.

910
00:44:14,284 --> 00:44:16,018
En 3 segundos planos,

911
00:44:16,086 --> 00:44:18,721
ella lo superó, lo superó
y lo venció...

912
00:44:18,789 --> 00:44:19,789
Pollo.

913
00:44:19,856 --> 00:44:21,157
quieres que te diga
¿Tienes algo?

914
00:44:21,224 --> 00:44:23,559
Ella va a hacer un chico
una esposa maravillosa algún día.

915
00:44:23,626 --> 00:44:24,994
Lo digo en serio.

916
00:44:25,062 --> 00:44:28,463
Ah, por cierto, tengo un
Un par de tanques para ti.

917
00:44:30,834 --> 00:44:32,434
En los árboles, cerca
la carretera principal.

918
00:44:32,502 --> 00:44:33,602
Está bien. ahora estamos
llegar a alguna parte.

919
00:44:33,670 --> 00:44:35,137
Mmmm, tal vez. ellos tiraron
aquí sin gasolina,

920
00:44:35,205 --> 00:44:36,872
ya sabes, buscando
una estación de servicio,

921
00:44:36,940 --> 00:44:38,841
Entonces les dije: "ustedes
solo sube una cuadra...

922
00:44:38,909 --> 00:44:41,711
Gira a la izquierda y sigue recto.
por delante 4.000 millas."

923
00:44:41,778 --> 00:44:43,378
Oh, tu... escuchaste eso
uno antes, ¿eh?

924
00:44:43,446 --> 00:44:46,281
Sí. Bueno, no he oído
Hace poco, viejo amigo.

925
00:44:46,349 --> 00:44:48,818
¿Y dónde está Simone ahora?

926
00:44:48,885 --> 00:44:50,753
Ella está ahí,
embellecerse.

927
00:44:50,821 --> 00:44:52,955
Oye, ya sabes...
¿Esta fue su idea?

928
00:44:53,023 --> 00:44:53,823
Buena idea.

929
00:44:53,890 --> 00:44:56,025
[Silbido distante]

930
00:44:56,093 --> 01:29:53,756
Shh.

931
00:44:56,893 --> 00:44:57,693
¿Qué?

932
00:44:57,761 --> 00:44:58,594
¡Shh!

933
00:44:58,661 --> 00:45:00,596
[Hombre cantando a lo lejos]

934
00:45:01,765 --> 00:45:03,833
[Silbido]

935
00:45:03,900 --> 00:45:06,202
[Cantando]

936
00:45:06,269 --> 00:45:07,770
[Susurrando] ¡Hutchmeyer!

937
00:45:09,740 --> 00:45:10,706
¡Aahh!

938
00:45:10,774 --> 00:45:11,707
¡No, no! ¡Shh!

939
00:45:11,775 --> 00:45:13,209
[Gritos en francés]

940
00:45:13,276 --> 00:45:15,711
¡Lo siento! hay alguien afuera
ahí no quiero ver!

941
00:45:15,779 --> 00:45:17,613
¡Por favor! ¡Shh! No.

942
00:45:18,749 --> 00:45:20,049
Ah...

943
00:45:20,117 --> 00:45:22,351
¿Por favor? ¡Shh!

944
00:45:22,418 --> 00:45:24,353
¡Por favor... por favor!
¿Quieres por favor?

945
00:45:24,420 --> 00:45:25,755
[Susurrando] ¿Quieres?
guarda silencio por solo...

946
00:45:25,822 --> 00:45:27,289
Por favor. solo lo haré
Estad aquí un minuto.

947
00:45:28,491 --> 00:45:30,259
Oh, tengo que deshacerme de estos.

948
00:45:30,326 --> 00:45:31,660
Tengo... tengo que conseguir...

949
00:45:31,728 --> 00:45:33,028
¡Ah, no! ¡No!

950
00:45:33,096 --> 01:31:07,889
¡Sí! ¡No!

951
00:45:33,997 --> 00:45:35,364
¡Por favor! no lo soy
haciendo cualquier cosa.

952
00:45:35,431 --> 00:45:35,898
¿Podrías por favor callarte?

953
00:45:35,966 --> 00:45:37,266
[Gritando]

954
00:45:37,333 --> 00:45:38,801
Sólo cállate, por favor.

955
00:45:39,936 --> 00:45:41,637
[Respirando pesadamente]

956
00:45:44,775 --> 00:45:46,275
Cariño, ¿podrías tomar
¿Esto de mi cuello?

957
00:45:46,342 --> 00:45:47,877
¡No! ¡No!

958
00:45:47,944 --> 00:45:49,444
¡Rápido! ¿Quieres tomar... Sólo
Quítamelo del cuello, ¿quieres?

959
00:45:49,512 --> 00:45:50,913
¡No! ¡No!

960
00:45:50,981 --> 00:45:52,314
¿Miel? ¡Espera un minuto! ¡Esperar!

961
00:45:52,382 --> 00:45:53,415
[Gritos]

962
00:45:53,483 --> 00:45:55,151
¡Ah, eso es todo! si el piensa

963
00:45:55,218 --> 00:45:56,451
hay más cosas que hacer
aquí que hay,

964
00:45:56,519 --> 00:45:57,787
entonces tal vez él piense
que hay mas

965
00:45:57,854 --> 00:45:58,788
pasando de lo que hay.

966
00:45:58,855 --> 00:45:59,655
[Grita] ¡No!

967
00:45:59,722 --> 00:46:01,757
[Silbando una melodía]

968
00:46:07,563 --> 00:46:09,932
[Canta en francés]

969
00:46:12,002 --> 00:46:13,002
Pensé que te habrías ido.

970
00:46:13,069 --> 00:46:14,303
No, todavía estoy aquí.

971
00:46:14,370 --> 00:46:16,105
¿Qué estás haciendo atrás?

972
00:46:16,173 --> 00:46:17,673
Ese teniente no es
alrededor, ¿verdad?

973
00:46:17,740 --> 00:46:20,442
No, él está... en algún lugar.
allá arriba en la colina,

974
00:46:20,510 --> 00:46:23,512
pero, eh... él
Ya vuelvo.

975
00:46:23,579 --> 00:46:26,048
Dime, ¿cómo es que no lo hizo?
¿Te sacó a ti también?

976
00:46:26,116 --> 00:46:28,450
No recibo órdenes de él.
Esta es la sede.

977
00:46:30,486 --> 00:46:32,288
¿Dónde está la bella?

978
00:46:32,355 --> 00:46:35,124
Ella no los usa,
y ella también se ha ido.

979
00:46:35,192 --> 00:46:37,026
Pero ella volverá, ¿no?

980
00:46:37,093 --> 00:46:39,061
Eh...

981
00:46:39,129 --> 00:46:40,729
[Simone habla francés]

982
00:46:40,797 --> 00:46:41,964
¡Shh!

983
00:46:43,166 --> 00:46:44,533
murphy: ¿quieres?
por favor cállate?

984
00:46:44,600 --> 00:46:47,102
[Vals tocando]

985
00:46:47,170 --> 00:46:49,104
Oye, ¿música para mí?

986
00:46:49,172 --> 00:46:50,906
¡Sí! pensé
¡podríamos bailar!

987
00:46:50,974 --> 00:46:52,007
¿Por qué estás gritando?

988
00:46:52,075 --> 00:46:53,075
¿Quién grita?

989
00:46:53,143 --> 00:46:55,144
Mira, junior... todo lo que
iba a decir...

990
00:46:55,212 --> 00:46:57,079
He estado pensando ahora que
esa pobre y vieja rata Murphy...

991
00:46:57,147 --> 00:46:58,714
Oye, mira lo que
dices sobre Murph,

992
00:46:58,781 --> 00:47:00,216
o su fantasma vendrá
volver y perseguirte

993
00:47:00,283 --> 00:47:01,650
para el resto de
tus días malos...

994
00:47:01,718 --> 00:47:03,953
¡Ah, su fantasma! Mira, todo lo que
iba a decir, amigo, es,

995
00:47:04,020 --> 00:47:06,322
ahora que él se ha ido, tal vez tú
y yo podríamos ser amigos.

996
00:47:06,389 --> 00:47:08,057
Ya sabes... una especie de
compartir y compartir por igual?

997
00:47:08,124 --> 00:47:09,091
te gusta eso
bicicleta por ahi...

998
00:47:09,159 --> 00:47:11,560
¡No, no, no! Dos razones, no:

999
00:47:11,627 --> 00:47:13,595
Uno... Murph vendrá
regresa y me persigue;

1000
00:47:13,663 --> 00:47:15,630
dos... ella no lo habría hecho
nada que ver contigo.

1001
00:47:15,698 --> 00:47:18,433
Ahora será mejor que salgas de aquí.
antes de que el teniente regrese.

1002
00:47:18,501 --> 00:47:20,102
Simone: ¡Aahh! ¡No!

1003
00:47:20,170 --> 00:47:22,271
¡No! ¡No! [Gritos en francés]

1004
00:47:23,439 --> 00:47:25,107
Sí, más fuerte... ¡más fuerte!

1005
00:47:25,175 --> 00:47:27,042
¡No! ¡Oh! ¡Oh!

1006
00:47:27,110 --> 00:47:28,043
¡No! ¡No, espera!

1007
00:47:28,111 --> 00:47:29,345
[Llorando]

1008
00:47:29,412 --> 00:47:31,580
[Golpeando]

1009
00:47:31,647 --> 00:47:34,016
Tratando de escapar
de mi parte, ¿eh?

1010
00:47:34,084 --> 00:47:35,184
¡Vuelve aquí!

1011
00:47:35,252 --> 00:47:36,518
[Explosión explosión]

1012
00:47:39,055 --> 00:47:42,457
Oh... mintiendo a tu
viejo amigo ya, ¿eh?

1013
00:47:43,693 --> 00:47:45,527
Eh... adelante. Entra directamente.

1014
00:47:45,595 --> 00:47:47,396
El general será
feliz de verte.

1015
00:47:47,463 --> 00:47:48,430
¿General?

1016
00:47:48,498 --> 00:47:50,332
¡Sí, general, general!

1017
00:47:50,400 --> 00:47:51,800
Eso es lo que he estado intentando
¡Que te lo diga, idiota!

1018
00:47:51,868 --> 00:47:53,802
¡No puedo hacer un trato contigo!
¡Es su chica!

1019
00:47:53,870 --> 00:47:56,538
Oye, hay algo sospechoso
pasando por aquí,

1020
00:47:56,606 --> 00:47:57,873
y voy a
descubre qué.

1021
00:47:57,941 --> 00:48:00,609
No hay nada sospechoso...

1022
00:48:00,676 --> 00:48:02,912
Uh... ¿por qué no le das
¿Su casco cuando entras?

1023
00:48:02,979 --> 00:48:05,047
Esa será una buena excusa.

1024
00:48:05,115 --> 00:48:06,648
¿Eso es realmente un general?

1025
00:48:06,716 --> 00:48:07,917
Eso es lo que he sido
tratando de decirte.

1026
00:48:07,984 --> 00:48:09,751
Ahora, ¿por qué no
¿salir de aquí?

1027
00:48:09,819 --> 00:48:11,353
¿Saldrás de aquí?

1028
00:48:11,421 --> 00:48:13,155
¡Je, je!

1029
00:48:13,223 --> 00:48:14,990
Ya sabes, el viejo no
Parece que lo estamos haciendo muy bien.

1030
00:48:15,058 --> 00:48:16,658
Razón de más para
que salgas de aquí.

1031
00:48:16,726 --> 00:48:18,093
¡Ahora, vence!

1032
00:48:18,161 --> 00:48:18,994
Quizás estos ayuden.

1033
00:48:19,062 --> 00:48:20,095
Sí, bien.

1034
00:48:20,163 --> 00:48:21,330
Bueno, es muy
decente de tu parte...

1035
00:48:21,398 --> 00:48:22,664
Y no olvides decirle
Dile dónde los conseguiste.

1036
00:48:22,732 --> 00:48:24,400
Ciertamente lo haré. Él lo hará
lo aprecio mucho.

1037
00:48:24,467 --> 00:48:25,667
simon: ¡ah! ¡No!

1038
00:48:25,735 --> 00:48:27,336
[Choque]

1039
00:48:27,404 --> 00:48:28,804
¡Sí! ¡Ejem!

1040
00:48:28,871 --> 00:48:31,440
¡Oh! Tratando de
muérdeme ahora, ¿oye?

1041
00:48:36,079 --> 00:48:37,446
[Hablando francés]

1042
00:48:40,317 --> 00:48:41,783
[Hablando francés]

1043
00:48:41,851 --> 00:48:43,185
¿Qué? ¿Qué es?
pasando aqui?

1044
00:48:43,253 --> 00:48:44,286
¿Qué dijo ella?

1045
00:48:44,354 --> 00:48:45,220
¡Está borracho! ¡Está loco!

1046
00:48:45,288 --> 00:48:46,555
Borracho, ¿eh?

1047
00:48:46,622 --> 00:48:48,057
Bueno, no puedes dejarlo salir.
cuando se pone así.

1048
00:48:48,124 --> 00:48:49,524
Ve a buscar un médico.

1049
00:48:49,592 --> 00:48:50,625
[Hablando francés]

1050
00:48:50,693 --> 00:48:52,227
[Hablando francés]

1051
00:48:52,295 --> 00:48:53,895
Apártate del camino.
Yo me encargaré de él.

1052
00:48:53,964 --> 00:48:55,831
Vas a manejar el
generales? Entonces estás loco.

1053
00:48:55,898 --> 00:48:57,732
No estoy perdiendo mis galones.
¡Vamos!

1054
00:49:02,472 --> 00:49:03,872
Hutchmeyer: ¡Oh, no, no lo haces!

1055
00:49:03,940 --> 00:49:04,873
¡Aléjate de esa bicicleta!

1056
00:49:04,941 --> 00:49:06,241
¡Oh, no! ¡Espera un momento, Hutch!

1057
00:49:06,309 --> 00:49:07,909
no te vas a ir
Yo aquí con él, ¿y tú?

1058
00:49:07,978 --> 00:49:09,044
Déjame montar en el
manillar...

1059
00:49:09,112 --> 00:49:10,512
¡Vence! ¡Él es tu problema!

1060
00:49:10,580 --> 00:49:11,546
Hutch...

1061
00:49:11,614 --> 00:49:12,982
Dame esos también, imbécil.

1062
00:49:13,049 --> 00:49:14,083
Ah, Hutch, no lo hagas.

1063
00:49:14,150 --> 00:49:15,817
¡No, Hutch! no lo hagas
déjame aquí!

1064
00:49:15,885 --> 00:49:17,686
¡Hola, Hutch!

1065
00:49:17,753 --> 00:49:18,854
¿Conejera?

1066
00:49:18,921 --> 00:49:20,422
[Bombardeos distantes]

1067
00:49:21,557 --> 00:49:22,924
[Suspiros]

1068
00:49:24,094 --> 00:49:25,127
Bueno, Murph.

1069
00:49:25,195 --> 00:49:27,162
[Hablando francés]

1070
00:49:27,230 --> 00:49:28,097
¡Ah!

1071
00:49:33,236 --> 00:49:34,936
[Suspiros]

1072
00:49:36,506 --> 00:49:38,840
Todo... todo lo que puedo decir
es que lo siento mucho.

1073
00:49:38,908 --> 00:49:40,109
[Hablando francés]

1074
00:49:40,176 --> 00:49:41,076
Lo siento mucho, cariño.

1075
00:49:41,144 --> 00:49:42,677
¿Por favor? Shh. ¿Por favor?

1076
00:49:42,745 --> 00:49:44,546
¡No, no!

1077
00:49:44,614 --> 00:49:45,514
No fue mi intención, cariño.

1078
00:49:45,581 --> 00:49:46,581
¡No, no!

1079
00:49:46,649 --> 00:49:47,949
Shh. Mira... Nada, ¿ves?

1080
00:49:48,018 --> 00:49:48,950
no voy a hacer nada,

1081
00:49:49,019 --> 00:49:49,951
pero solo escúchame...

1082
00:49:50,020 --> 00:49:51,753
eso es muy malo
hombre ahí fuera.

1083
00:49:51,821 --> 00:49:54,123
Él es... él es tan malo,
ya sabes, él...

1084
00:49:54,190 --> 00:49:56,458
Yo no general, yo sargento,

1085
00:49:56,526 --> 00:49:57,759
y sabes que
pasaría si...

1086
00:49:57,827 --> 00:49:59,261
Derby: Chico, eso
¡Estuvo cerca!

1087
00:49:59,329 --> 00:50:00,662
Sí, escucha, no puedo
hazla entender

1088
00:50:00,730 --> 00:50:02,464
lo que estoy tratando de decir. voluntad
¿Intentas ayudarme aquí?

1089
00:50:02,532 --> 00:50:04,066
Escúchalo.
Sí, mira, cariño.

1090
00:50:04,134 --> 00:50:05,467
¿Conoces al tipo que
¿Estuvo aquí hace un minuto?

1091
00:50:05,535 --> 00:50:07,403
Bueno, él es lo que llamamos un...

1092
00:50:07,470 --> 00:50:10,139
A... le miserable soldat.

1093
00:50:10,206 --> 00:50:11,473
Ya sabes... Un
soldado miserable?

1094
00:50:11,541 --> 00:50:13,208
Oh, el es el mas
¡miserable soldado!

1095
00:50:13,276 --> 00:50:15,677
Así es, y... Y si él
ver a Murph interpretando al general,

1096
00:50:15,745 --> 00:50:17,146
¡psst! ¡Maricón! ¡Auge! Fini!

1097
00:50:17,213 --> 00:50:18,280
Estoy agotado, como dije.

1098
00:50:18,348 --> 00:50:19,281
¿Recuerdas que te lo dije?

1099
00:50:19,349 --> 00:50:20,449
Así es. ¿Eh?

1100
00:50:20,517 --> 00:50:21,783
Ella lo entendió, lo entendió.

1101
00:50:21,851 --> 00:50:23,318
Tenía un lindo sentido del humor.

1102
00:50:23,386 --> 00:50:24,219
Oh, gracias, cariño.

1103
00:50:24,287 --> 00:50:25,654
[Hablando francés]

1104
00:50:25,721 --> 00:50:26,755
Sí, yo también necesito uno.

1105
00:50:26,822 --> 00:50:27,923
Hazlo para 3.

1106
00:50:27,990 --> 00:50:29,158
¡Oh, hombre!

1107
00:50:29,225 --> 00:50:30,059
Merci.

1108
00:50:30,126 --> 00:50:31,126
[Hablando francés]

1109
00:50:31,194 --> 00:50:32,261
Oye, no lo sé
lo que estás diciendo,

1110
00:50:32,328 --> 00:50:33,295
pero esto es para ti.

1111
00:50:33,363 --> 00:50:34,463
Vive la Francia.

1112
00:50:34,531 --> 00:50:35,497
A vos.

1113
00:50:35,565 --> 00:50:37,399
Oye, será mejor que coja mi chaqueta.

1114
00:50:37,467 --> 00:50:38,633
Relájate, cariño.

1115
00:50:38,701 --> 00:50:40,569
voy a conseguirte
algo para comer ahora mismo.

1116
00:50:40,636 --> 00:50:42,237
¡Sí señor!

1117
00:50:42,305 --> 00:50:43,838
Aquí tienes...

1118
00:50:43,906 --> 00:50:45,374
Y este es el perdedor.

1119
00:50:45,442 --> 00:50:46,275
Ahora...

1120
00:50:48,311 --> 00:50:49,511
[Suspiros]

1121
00:50:50,713 --> 00:50:51,580
¿Qué estás haciendo?

1122
00:50:51,647 --> 00:50:53,115
Arreglando a tu chica
algo para comer.

1123
00:50:53,183 --> 00:50:54,216
¿Qué crees que estoy haciendo?

1124
00:50:54,284 --> 00:50:55,951
¿Mi niña? Ah, ahora, aquí.

1125
00:50:56,018 --> 00:50:57,752
Bueno, siempre opero
bajo el supuesto

1126
00:50:57,820 --> 00:50:59,688
si no son mios,
deben ser tuyos.

1127
00:50:59,755 --> 00:51:01,756
Bueno, considerando lo que es
estado pasando por aquí,

1128
00:51:01,824 --> 00:51:03,358
eso es bonito
tontería que decir.

1129
00:51:03,426 --> 00:51:04,460
Lo siento, señor.

1130
00:51:04,527 --> 00:51:05,794
Sí, extendiéndose
rumores como ese

1131
00:51:05,861 --> 00:51:08,197
es lo que da
soldados un mal nombre.

1132
00:51:08,264 --> 00:51:10,999
Shh shh. No importa. No...
no te molestes en responder.

1133
00:51:11,067 --> 00:51:11,933
Ahora... ejem.

1134
00:51:13,169 --> 00:51:15,604
Bueno, fuera de nuestro
problema reciente,

1135
00:51:15,671 --> 00:51:16,972
¿Qué has estado haciendo?

1136
00:51:23,246 --> 00:51:25,380
Estás loco.

1137
00:51:25,448 --> 00:51:26,815
¿Qué?

1138
00:51:26,882 --> 00:51:27,782
¿Buenas palabras?

1139
00:51:30,353 --> 00:51:32,454
Tsk. Ah, tu...

1140
00:51:32,522 --> 00:51:33,855
¿Qué más le enseñaste?

1141
00:51:33,923 --> 00:51:35,357
Ah...

1142
00:51:35,425 --> 00:51:36,925
Ya sabes, ya sabes.

1143
00:51:36,993 --> 00:51:39,228
Sí. Ah, sí, lo sé.

1144
00:51:39,295 --> 00:51:42,164
Sí, mi... mi amigo.

1145
00:51:42,232 --> 00:51:44,733
No le hagas caso.
Quizás se vaya.

1146
00:51:44,800 --> 00:51:46,235
[Hablando francés]

1147
00:51:46,302 --> 00:51:47,969
Así es.

1148
00:51:48,037 --> 00:51:50,005
Oye, ¿dónde dijiste?
esos tanques eran?

1149
00:51:50,072 --> 00:51:51,406
En un grupo de árboles,
cerca de la carretera.

1150
00:51:51,474 --> 00:51:53,675
¿Por qué no debería haberlo hecho?
dijo eso, general?

1151
00:51:53,743 --> 00:51:55,611
tengo que llevarlos a alguna parte
donde harán algo bueno

1152
00:51:55,678 --> 00:51:57,112
cuando esos bromistas atacan.

1153
00:51:57,180 --> 00:51:58,847
Bueno, será mejor que comas primero.

1154
00:51:58,914 --> 00:52:00,215
[Pasos]

1155
00:52:01,584 --> 00:52:02,684
Disculpe, señor.

1156
00:52:02,752 --> 00:52:03,752
¿Sí?

1157
00:52:03,819 --> 00:52:04,953
Derby, el médico quiere saber

1158
00:52:05,021 --> 00:52:06,021
si esa comida está lista.

1159
00:52:06,088 --> 00:52:07,289
Llévatelo.

1160
00:52:12,862 --> 00:52:14,463
General, me pregunto
si tuviera tiempo

1161
00:52:14,531 --> 00:52:16,165
para comer algo.
Tengo mucha hambre.

1162
00:52:16,232 --> 00:52:17,999
No, conseguiremos algunos
Raciones C en camino.

1163
00:52:18,067 --> 00:52:19,468
¿Raciones C?

1164
00:52:22,238 --> 00:52:24,206
Cabo, no creo
te das cuenta

1165
00:52:24,274 --> 00:52:26,107
los años de investigación y
los millones de dolares

1166
00:52:26,176 --> 00:52:27,742
que entró en el
desarrollo de la...

1167
00:52:27,810 --> 00:52:29,711
Ración C completamente equilibrada.

1168
00:52:29,779 --> 00:52:31,746
Bueno... tienes
Estoy muy mal, señor.

1169
00:52:31,814 --> 00:52:33,549
Yo... soy uno de los
pocos chicos en el ejército

1170
00:52:33,616 --> 00:52:35,250
que realmente ama esas cosas.

1171
00:52:35,318 --> 00:52:37,619
Sí, señor. Yo...
Porque muchas veces

1172
00:52:37,687 --> 00:52:40,222
Cambié mis galletas y...
y dulces de casa

1173
00:52:40,290 --> 00:52:42,457
a los otros hombres por
sus raciones C, señor.

1174
00:52:42,525 --> 00:52:45,327
Bueno, chico, te acabas de ganar
tú mismo un trozo de pollo.

1175
00:52:45,395 --> 00:52:46,495
¡Gracias señor!

1176
00:52:46,563 --> 00:52:47,596
Sí.

1177
00:52:47,664 --> 00:52:49,831
Toma, llévate esto
de mi parte, ¿lo harás?

1178
00:52:49,899 --> 00:52:51,032
Sí, señor.

1179
00:52:52,168 --> 00:52:53,702
Él pertenece.

1180
00:52:57,440 --> 00:52:59,541
volveré a entrar
un ratito.

1181
00:53:02,845 --> 00:53:04,179
Ya sabes...

1182
00:53:04,247 --> 00:53:05,847
Si ella es mi chica,
como dices,

1183
00:53:05,915 --> 00:53:07,616
no la veo
solo muy a menudo.

1184
00:53:07,684 --> 00:53:10,051
[Hablando francés]

1185
00:53:11,287 --> 00:53:13,121
si puedes decir
yo una cosa...

1186
00:53:13,189 --> 00:53:15,390
Repito... una cosa...

1187
00:53:15,458 --> 00:53:17,058
que tu pudieras
dile a ella sola

1188
00:53:17,126 --> 00:53:19,127
que no podrías decir
a ella frente a mi

1189
00:53:19,195 --> 00:53:21,597
y otras 20 personas en este
habitación, luego me iré.

1190
00:53:21,664 --> 00:53:23,732
Derbi: Adelante.

1191
00:53:23,799 --> 00:53:25,967
¿No se te ocurre nada?

1192
00:53:26,035 --> 00:53:27,135
¿Media cosa?

1193
00:53:30,473 --> 00:53:33,675
Mmmm. Entonces,
disculpe, ¿de acuerdo?

1194
00:53:41,284 --> 00:53:42,584
Buena oportunidad.

1195
00:53:51,794 --> 00:53:55,196
Estás mejor cuando
mantenga la boca cerrada... señor.

1196
00:53:58,033 --> 00:53:59,868
[Bombardeos distantes]

1197
00:54:02,238 --> 00:54:04,038
Y luego...

1198
00:54:04,106 --> 00:54:06,708
Tal como parecía
como si todo estuviera perdido,

1199
00:54:06,776 --> 00:54:08,744
Aníbal trajo
arriba sus elefantes,

1200
00:54:08,811 --> 00:54:12,213
y usarlos solo el
forma en que usamos los tanques hoy,

1201
00:54:12,282 --> 00:54:13,515
los atrajo a la batalla...

1202
00:54:13,583 --> 00:54:15,850
Y en cuestión de minutos,

1203
00:54:15,918 --> 00:54:18,219
el rumbo del combate había cambiado,

1204
00:54:18,288 --> 00:54:20,289
y Aníbal ganó el día,

1205
00:54:20,356 --> 00:54:23,292
estableciendo así el
patrón para la guerra de tanques

1206
00:54:23,359 --> 00:54:25,927
cientos de años
incluso antes del advenimiento

1207
00:54:25,995 --> 00:54:28,263
del primer tanque.

1208
00:54:28,331 --> 00:54:31,199
Memorizaste todo esto
de libro, ¿no?

1209
00:54:31,267 --> 00:54:33,067
Bueno... Sí, señor, eh...

1210
00:54:34,470 --> 00:54:36,371
hice muchísimo
de lectura, generales.

1211
00:54:36,439 --> 00:54:38,807
Mmm. no hay tiempo para
algo más, ¿eh?

1212
00:54:38,874 --> 00:54:40,309
Bueno...

1213
00:54:40,376 --> 00:54:42,143
Cuando estaba leyendo eso
libro sobre aníbal

1214
00:54:42,211 --> 00:54:45,480
yo era un poco demasiado joven
pensar en las chicas.

1215
00:54:45,548 --> 00:54:47,982
Entonces debes haber comenzado
leyendo horriblemente joven.

1216
00:54:48,050 --> 00:54:49,618
Si señor,

1217
00:54:49,686 --> 00:54:52,721
pero, en general, he aprendido un
muchísimo sobre ellos desde entonces,

1218
00:54:52,789 --> 00:54:55,490
y te sorprenderías. ¿Por qué, desde
He estado en este uniforme...

1219
00:54:55,558 --> 00:54:58,059
Ah, por favor. estos
íntimo, eh...

1220
00:54:58,127 --> 00:55:00,895
Confesiones sórdidas molestas
mucho, ya sabes.

1221
00:55:00,963 --> 00:55:02,764
Señor, no iba a
decir cualquier cosa que...

1222
00:55:02,832 --> 00:55:04,199
Está bien.

1223
00:55:30,793 --> 00:55:32,561
Hombre: entiende eso
tanque en posición.

1224
00:55:48,043 --> 00:55:49,845
Murphy: este puente
¿Sostener un tanque alemán?

1225
00:55:50,913 --> 00:55:51,980
Sí, eso creo, señor.

1226
00:55:52,047 --> 00:55:53,014
A menos que pensaran
fue minado.

1227
00:55:53,082 --> 00:55:53,982
Entonces tendrían
para rodearlo.

1228
00:55:54,049 --> 00:55:55,216
Sus armas estarían deprimidas.

1229
00:55:55,284 --> 00:55:56,518
ellos no podrían
para dispararnos.

1230
00:55:56,586 --> 00:55:58,720
Sí, entonces habría
ser unos segundos

1231
00:55:58,788 --> 00:56:01,122
cuando subieron por este lado
que estarían arruinados por nosotros

1232
00:56:01,190 --> 00:56:02,156
y realmente tendríamos
ellos, ¿no es así, señor?

1233
00:56:02,224 --> 00:56:03,492
Bien. Esa es una buena idea,

1234
00:56:03,559 --> 00:56:04,659
pero nosotros... nosotros no
tener alguna mina.

1235
00:56:04,727 --> 00:56:05,960
Bueno, no lo haría
hay que minar.

1236
00:56:06,028 --> 00:56:06,762
simplemente llegaron a
Creo que está minado,

1237
00:56:06,829 --> 00:56:08,029
eso es todo.

1238
00:56:08,097 --> 00:56:09,163
Sí, bueno, ¿cómo es eso, señor?

1239
00:56:09,231 --> 00:56:10,899
Bueno, ¿por qué ser?
sutil sobre esto?

1240
00:56:10,966 --> 00:56:13,334
¿Por qué no tenemos un
cartel pintado en alemán

1241
00:56:13,403 --> 00:56:14,770
diciendo "Puente minado",

1242
00:56:14,837 --> 00:56:16,371
y lo configuraremos
del otro lado, ¿eh?

1243
00:56:16,439 --> 00:56:17,773
¿Poner un cartel, señor?

1244
00:56:17,840 --> 00:56:19,574
Sí, ¿por qué no? que
¿Tenemos que perder?

1245
00:56:19,642 --> 00:56:21,042
Ahora que lo pienso,
teniente, ¿qué haría usted?

1246
00:56:21,110 --> 00:56:22,343
si de repente
vino en un puente

1247
00:56:22,412 --> 00:56:24,946
que tenía un cartel
¿Eso dijo que fue minado?

1248
00:56:25,014 --> 00:56:26,681
Bueno, yo... yo
Dudo mucho tiempo.

1249
00:56:26,749 --> 00:56:28,583
¡Ahí estás! tal vez
es falso,

1250
00:56:28,651 --> 00:56:30,419
pero ¿quién va a tomar un
posibilidad de descubrirlo?

1251
00:56:30,486 --> 00:56:32,854
Como dice el general, "¿qué
¿Tenemos que perder?"

1252
00:56:32,922 --> 00:56:34,289
Well, I can handle it, sir.

1253
00:56:34,356 --> 00:56:35,891
I've run into lots of their
signs in the last two years.

1254
00:56:35,958 --> 00:56:37,258
Está bien. Haz eso.

1255
00:56:37,326 --> 00:56:38,593
¿Es esta la única manera?
¿Pueden cruzar, señor?

1256
00:56:38,661 --> 00:56:40,194
No, there's a natural crossing

1257
00:56:40,262 --> 00:56:41,262
como a una milla allá arriba.

1258
00:56:41,330 --> 00:56:43,031
Probablemente lo intentarán
para venir a ambos lugares.

1259
00:56:43,098 --> 00:56:44,299
Tenemos cualquier cosa allí
para detenerlos, señor?

1260
00:56:44,366 --> 00:56:45,700
Oh, lo tendremos.

1261
00:56:45,768 --> 00:56:47,101
Ahora, así es como yo
quiero que hagas:

1262
00:56:47,169 --> 00:56:48,603
Pon tus tanques en estos
dos edificios aquí.

1263
00:56:48,671 --> 00:56:50,204
That way we'll cover both
lados de ese puente.

1264
00:56:50,272 --> 00:56:51,272
Sí, señor.

1265
00:56:51,340 --> 00:56:53,508
[Bombardeos distantes]

1266
00:56:59,148 --> 00:57:00,682
[El motor arranca]

1267
00:57:02,084 --> 00:57:04,519
Murphy: ¡Muy bien, hombres!
¡Ven aquí!

1268
00:57:12,194 --> 00:57:13,528
[Ruedas chirriando]

1269
00:57:26,943 --> 00:57:28,844
Bueno... tsk.

1270
00:57:28,911 --> 00:57:31,045
Has, uh, finalmente
llegó al punto

1271
00:57:31,113 --> 00:57:32,447
a donde vas
tener que empezar

1272
00:57:32,515 --> 00:57:34,415
pagando al gobierno
de regreso por todos esos meses

1273
00:57:34,484 --> 00:57:37,953
de vida desenfrenada que has
estado disfrutando ahora...

1274
00:57:38,020 --> 00:57:40,489
[Suspira] Sí, no lo es.
muy gracioso, ¿verdad?

1275
00:57:40,556 --> 00:57:41,623
[Risas escasas]

1276
00:57:41,691 --> 00:57:42,958
No...

1277
00:57:43,025 --> 00:57:44,693
Bueno, mira, eh...

1278
00:57:44,760 --> 00:57:46,194
Ya conoces la situación...

1279
00:57:46,261 --> 00:57:47,562
Ciertamente tan bien como yo...

1280
00:57:47,630 --> 00:57:49,464
Y sabes que es bastante malo,

1281
00:57:49,532 --> 00:57:50,999
pero ya sabes, vamos
No nos engañemos.

1282
00:57:51,066 --> 00:57:52,534
Podría ser mucho peor.

1283
00:57:52,602 --> 00:57:55,537
Ahora tenemos una cosa...
una cosa a nuestro favor,

1284
00:57:55,605 --> 00:57:57,539
y es que los alemanes
no me di cuenta del todo

1285
00:57:57,607 --> 00:57:59,875
que tan malo el
La situación estaba aquí.

1286
00:57:59,942 --> 00:58:01,676
Si se dieron cuenta,
no estaban en condiciones

1287
00:58:01,744 --> 00:58:03,177
aprovechar
de ello tal como...

1288
00:58:03,245 --> 00:58:05,079
Tan pronto como deberían haberlo hecho...

1289
00:58:05,147 --> 00:58:07,849
Entonces... por cada minuto
que podemos sostenerlos

1290
00:58:07,917 --> 00:58:09,551
una vez que empiezan,

1291
00:58:09,619 --> 00:58:11,887
eso es bueno para nosotros y
es malo para ellos.

1292
00:58:11,954 --> 00:58:13,855
¿Qué tan pronto crees que
¿Puede esperar ayuda, señor?

1293
00:58:13,923 --> 00:58:15,757
No lo sé, teniente.

1294
00:58:15,825 --> 00:58:18,927
pero yo... yo sí sé que no
El sector permanece fuera de contacto.

1295
00:58:18,995 --> 00:58:20,395
con división
sede demasiado larga

1296
00:58:20,462 --> 00:58:21,997
antes de que finalmente envíen
alguien para descubrir

1297
00:58:22,064 --> 00:58:23,932
¿Qué pasa?...

1298
00:58:24,000 --> 00:58:27,268
Así que el único truco que
tenemos que tirar es para...

1299
00:58:27,336 --> 00:58:30,104
Es estar aquí cuando ellos
finalmente llega a nosotros.

1300
00:58:30,172 --> 00:58:31,773
[Vehículo acercándose]

1301
00:58:36,211 --> 00:58:37,646
Cuídalo.

1302
00:58:37,713 --> 00:58:39,480
¿Señor?

1303
00:58:39,549 --> 00:58:41,249
¿Dónde lo conseguiste?

1304
00:58:41,316 --> 00:58:44,085
Bueno señor, hablemos de personas.
que piensan que el norte es el sur.

1305
00:58:44,153 --> 00:58:46,187
Lo recogimos navegando
tranquilamente por el camino

1306
00:58:46,255 --> 00:58:48,356
como si estuviera en camino
a ver a su chica,

1307
00:58:48,424 --> 00:58:50,926
que, más tarde
resultó que lo era.

1308
00:58:50,993 --> 00:58:52,193
¿Dónde creía que estaba?

1309
00:58:52,261 --> 00:58:54,029
Pensó que estaba en eso
Carretera principal a París.

1310
00:58:54,096 --> 00:58:57,198
Eso está a unas 25 millas detrás.
las actuales líneas alemanas.

1311
00:58:57,266 --> 00:59:00,401
De todos modos, señor, yo... pensé
debería venir aquí

1312
00:59:00,469 --> 00:59:02,037
con algo que se escapó
mientras lo interrogaba.

1313
00:59:02,104 --> 00:59:03,038
Sí, ¿qué es eso?

1314
00:59:03,105 --> 00:59:04,873
Bueno, señor, se le escapó.

1315
00:59:04,941 --> 00:59:06,808
que hay algún tipo de
Unidad de tanques alemanes avanzando

1316
00:59:06,876 --> 00:59:08,610
aproximadamente 3 millas más
por este camino.

1317
00:59:08,678 --> 00:59:09,878
¿Dice cuántos?

1318
00:59:09,946 --> 00:59:11,646
No, señor. Tan pronto como el
se dio cuenta de lo que dijo,

1319
00:59:11,714 --> 00:59:13,949
él... olvidó cómo
para hablar inglés.

1320
00:59:14,016 --> 00:59:15,850
[Bombardeos distantes]

1321
00:59:17,720 --> 00:59:19,387
Je. Si quiere, señor,

1322
00:59:19,455 --> 00:59:20,855
Tomaré a un hombre y entraré allí.
y mira lo que tiene...

1323
00:59:20,923 --> 00:59:22,323
No, no, no. Te necesito aquí.

1324
00:59:23,926 --> 00:59:25,961
¿No crees que alguien
¿Debería irse, señor?

1325
00:59:26,028 --> 00:59:28,964
Sí, alguien lo hará. Lo haré.

1326
00:59:29,031 --> 00:59:30,899
Bueno, general,

1327
00:59:30,967 --> 00:59:33,034
si puedo ser
Disculpe, señor, eh...

1328
00:59:33,102 --> 00:59:34,769
Bueno, yo simplemente no
creo que es correcto

1329
00:59:34,837 --> 00:59:36,671
para alguien con tus años
de antecedentes y formación

1330
00:59:36,739 --> 00:59:38,607
para... arriesgar tu
la vida haciendo un trabajo

1331
00:59:38,674 --> 00:59:41,710
que cualquier suboficial o
Un soldado raso podría hacerlo, señor.

1332
00:59:41,777 --> 00:59:46,047
"Cualquier suboficial", dijo.
¿dice usted, teniente?

1333
00:59:46,115 --> 00:59:47,682
¿Quieres decir
yo que has estado

1334
00:59:47,750 --> 00:59:50,118
en el ejército durante más de una semana
y aún no has aprendido

1335
00:59:50,185 --> 00:59:52,754
que el suboficial
oficial simplemente sucede

1336
00:59:52,822 --> 00:59:55,657
ser la columna vertebral y
¿Fundación de este ejército?

1337
00:59:55,725 --> 00:59:57,125
Bueno, señor, yo...

1338
00:59:57,192 --> 00:59:58,793
Está bien.

1339
00:59:58,861 --> 01:00:00,662
Es algo bueno el resto de
estos hombres aquí lo entienden

1340
01:00:00,730 --> 01:00:02,230
aunque no lo hagas.

1341
01:00:02,297 --> 01:00:03,698
Lo entiendo, señor.

1342
01:00:03,766 --> 01:00:05,634
Lo olvidé por un minuto.

1343
01:00:05,701 --> 01:00:06,735
¿Lo olvidaste?

1344
01:00:06,802 --> 01:00:09,370
Bueno, no, señor. Quiero decir...

1345
01:00:09,438 --> 01:00:13,307
Muy bien. lo olvidaremos
este lapso por el momento,

1346
01:00:13,375 --> 01:00:16,745
pero espero poder seguir
sacarlo de su registro.

1347
01:00:16,812 --> 01:00:18,647
Oh, gracias, señor. usted
Nunca se arrepienta, señor.

1348
01:00:18,714 --> 01:00:19,848
Ah.

1349
01:00:19,915 --> 01:00:21,650
Sólo una última más
palabra, teniente.

1350
01:00:21,717 --> 01:00:23,251
Sí, señor.

1351
01:00:23,318 --> 01:00:27,288
Si alguna vez debería
sea tu decisión

1352
01:00:27,356 --> 01:00:31,225
en cuanto a si
sacrificar, digamos, un general

1353
01:00:31,293 --> 01:00:33,594
o, um... digamos, un
Sargento mayor...

1354
01:00:33,663 --> 01:00:35,196
sacrificaré el
General siempre, señor.

1355
01:00:35,264 --> 01:00:36,264
¡Ja, ja, ja, ja!

1356
01:00:36,331 --> 01:00:37,732
No quise decir eso, señor.

1357
01:00:37,800 --> 01:00:38,767
¿No lo hiciste? Sí, señor.

1358
01:00:38,834 --> 01:00:39,734
¿Lo hiciste? Sí, señor.

1359
01:00:39,802 --> 01:00:41,770
Lo hiciste. Sí, señor.

1360
01:00:41,837 --> 01:00:43,204
Está bien. Ven aquí.

1361
01:00:45,074 --> 01:00:46,407
Supongo que has
notado en tu mapa

1362
01:00:46,475 --> 01:00:47,742
solo hay dos lugares
que los alemanes podrían cruzar.

1363
01:00:47,810 --> 01:00:49,277
Estos tanques tomarán
cuidado de este.

1364
01:00:49,344 --> 01:00:50,611
El otro depende de ti.

1365
01:00:50,680 --> 01:00:52,047
Sí, señor.

1366
01:00:52,114 --> 01:00:53,782
¿Fuiste capaz de
¿Encontraste alguna bazuca?

1367
01:00:53,849 --> 01:00:55,717
Un señor. Tengo un hombre que piensa
él sabe dónde hay otro.

1368
01:00:55,785 --> 01:00:57,251
Si me disculpa, señor,

1369
01:00:57,319 --> 01:00:58,687
iré a arreglar
ese cartel alemán.

1370
01:00:58,754 --> 01:01:00,254
Haz eso, ¿quieres? Gracias.

1371
01:01:00,322 --> 01:01:02,256
Di, ya sabes, eso
podría ser una buena idea

1372
01:01:02,324 --> 01:01:04,292
para que yo lo lleve
alguien que hable alemán

1373
01:01:04,359 --> 01:01:06,194
por si acaso yo
escuchar algo.

1374
01:01:06,261 --> 01:01:08,163
¿Alguien aquí habla alemán?

1375
01:01:08,230 --> 01:01:09,764
No, tú no.

1376
01:01:09,832 --> 01:01:11,299
Probablemente hablas
demasiado bien.

1377
01:01:13,803 --> 01:01:15,203
Hay un hombre con una unidad.
¿Quién habla alemán?

1378
01:01:15,270 --> 01:01:16,705
General, si puedo encontrarlo.

1379
01:01:16,772 --> 01:01:18,206
Encontrar. Bueno, envía por él.

1380
01:01:18,273 --> 01:01:19,774
Vuelve a esa arboleda

1381
01:01:19,842 --> 01:01:21,142
y ver si puedes encontrar
Soldado Orville Hutchmeyer.

1382
01:01:21,210 --> 01:01:22,711
Sí, señor.

1383
01:01:22,778 --> 01:01:24,746
¡Tú! mueves uno
pie hacia atrás,

1384
01:01:24,814 --> 01:01:26,614
y haré un consejo de guerra
tú, así que ayúdame.

1385
01:01:26,682 --> 01:01:28,316
¿Señor?

1386
01:01:28,383 --> 01:01:30,284
¿Quieres decirme
que tienes un hombre

1387
01:01:30,352 --> 01:01:32,153
corriendo por este sector
¿No sabes dónde está?

1388
01:01:32,221 --> 01:01:33,955
Bueno, señor...

1389
01:01:34,023 --> 01:01:36,290
No importa eso. Simplemente no podemos prescindir
Cualquiera de esta unidad en este momento.

1390
01:01:36,358 --> 01:01:39,094
¿Tú entiendes? Está bien.
Continúe, teniente.

1391
01:01:42,331 --> 01:01:44,099
Vamos, hombre.
¡Vamos, vámonos!

1392
01:01:54,409 --> 01:01:56,044
[Vehículo acercándose]

1393
01:02:05,921 --> 01:02:07,122
Tengo que hablar con usted, general.

1394
01:02:07,189 --> 01:02:08,857
Sí, ¿qué es?

1395
01:02:08,924 --> 01:02:10,225
Solo, señor. esto es
cosas del cajón superior.

1396
01:02:10,292 --> 01:02:12,260
Toma el jeep
bajo esos árboles.

1397
01:02:12,327 --> 01:02:14,996
No nos quedemos en el
en medio del camino hablando.

1398
01:02:15,064 --> 01:02:16,697
Bueno, ¿cuál es el problema?

1399
01:02:16,766 --> 01:02:18,767
¿Qué pasa con el
en medio del camino?

1400
01:02:18,834 --> 01:02:20,301
Hutchmeyer. el ha vuelto
en la granja

1401
01:02:20,369 --> 01:02:22,703
mirando por esa ventana que mira
por el medio de este camino.

1402
01:02:22,772 --> 01:02:24,172
Ahora ¿qué es él?
haciendo allá atrás?

1403
01:02:24,240 --> 01:02:25,706
Una suposición.

1404
01:02:25,775 --> 01:02:27,242
¿La dejaste sola con él?

1405
01:02:27,309 --> 01:02:28,977
Relajarse. En el momento en que ella
lo vi regresar,

1406
01:02:29,044 --> 01:02:31,712
ella se fue al bosque como Jack
El Destripador acababa de aparecer.

1407
01:02:31,781 --> 01:02:34,615
Bueno, considero esto
acto de Hutchmeyer

1408
01:02:34,683 --> 01:02:35,817
nada más que deserción en
frente al fuego enemigo.

1409
01:02:35,885 --> 01:02:37,085
Bien hablado, general.

1410
01:02:37,153 --> 01:02:39,287
Sí. Quiero decir, sí, bueno...

1411
01:02:39,354 --> 01:02:40,822
¿Por qué no puede quedarse afuera?
aquí al aire libre

1412
01:02:40,890 --> 01:02:42,223
donde hay una oportunidad
de que le dispararon

1413
01:02:42,291 --> 01:02:43,724
¿junto con el resto de nosotros?

1414
01:02:43,793 --> 01:02:45,326
Yo sugerí lo mismo

1415
01:02:45,394 --> 01:02:47,095
pero debo haber parecido
un poco demasiado ansioso.

1416
01:02:48,831 --> 01:02:50,265
Oye, ¿te gusta eso?

1417
01:02:50,332 --> 01:02:51,766
Aquí estoy, soy un general.

1418
01:02:51,834 --> 01:02:53,268
y no puedo regresar
en mi propio puesto de mando

1419
01:02:53,335 --> 01:02:55,703
porque tengo miedo de algunos
El privado me va a delatar.

1420
01:02:55,771 --> 01:02:57,672
Bueno, eso es un cambio.

1421
01:02:57,739 --> 01:02:59,040
¿Qué? No, gracias.

1422
01:03:04,847 --> 01:03:09,284
ya sabes, aquí estoy
haciéndose pasar por un hombre

1423
01:03:09,351 --> 01:03:13,721
con uno de los mejores,
uno de los más honorables

1424
01:03:13,789 --> 01:03:16,191
récords en todo el ejército.

1425
01:03:16,258 --> 01:03:18,159
Y ahora debido a
lo que he hecho,

1426
01:03:18,227 --> 01:03:19,928
todo lo que está en juego.

1427
01:03:22,031 --> 01:03:23,731
Ya sabes, podría girar
que lo único

1428
01:03:23,799 --> 01:03:25,266
por lo que será recordado

1429
01:03:25,334 --> 01:03:28,236
es la forma en que me conduzco
Yo mismo esta tarde.

1430
01:03:32,875 --> 01:03:35,476
No pensé en eso
hasta que fue demasiado tarde.

1431
01:03:35,544 --> 01:03:38,713
Bueno, odio ser un
Te lo dije chico,

1432
01:03:38,780 --> 01:03:40,281
pero recuerdo la manera
regreso esta tarde

1433
01:03:40,349 --> 01:03:42,550
cuando se te ocurrió esto
Toda la idea de la bola falta.

1434
01:03:42,617 --> 01:03:44,285
Está bien, está bien.
¿Qué eres...?

1435
01:03:44,353 --> 01:03:46,154
Bueno, general. si quieres
para reprimir la libertad de expresión,

1436
01:03:46,222 --> 01:03:47,788
sigue adelante,

1437
01:03:47,857 --> 01:03:49,623
Sólo a mí me hicieron creer
por eso estamos luchando.

1438
01:03:49,691 --> 01:03:51,592
Estoy tratando de pensar.
¿Quieres simplemente...?

1439
01:03:51,660 --> 01:03:53,127
[Suspiros]

1440
01:03:53,195 --> 01:03:55,230
Hombre...

1441
01:03:55,297 --> 01:03:58,733
Chico, me pregunto qué es
sosteniendo a los alemanes.

1442
01:03:58,800 --> 01:04:01,169
Nunca los he visto follar
oportunidad como esta antes.

1443
01:04:01,237 --> 01:04:02,703
Será mejor que se pongan
empezó bastante rápido.

1444
01:04:02,771 --> 01:04:04,605
ellos van a correr
fuera de la luz del día.

1445
01:04:04,673 --> 01:04:06,540
[Disparos distantes]

1446
01:04:08,210 --> 01:04:10,044
[Explosiones]

1447
01:04:15,885 --> 01:04:18,119
Me alegro de que Simone esté a salvo.
en esos bosques.

1448
01:04:18,187 --> 01:04:20,288
[Continúan las explosiones]

1449
01:04:20,356 --> 01:04:23,457
Sin embargo, me temo que debemos
despedirse de mala gana

1450
01:04:23,525 --> 01:04:26,160
a nuestro buen amigo Privado
Orville Hutchmeyer.

1451
01:04:26,228 --> 01:04:28,129
¡Ja! ¿Quieres apostar?

1452
01:04:28,197 --> 01:04:29,764
Mirar.

1453
01:04:41,510 --> 01:04:44,212
Me pregunto donde estaba
durante los últimos Juegos Olímpicos.

1454
01:04:44,280 --> 01:04:46,281
Sí, no es de extrañar
él sigue vivo.

1455
01:04:46,348 --> 01:04:48,582
Él puede superar cualquier cosa
pueden dispararle.

1456
01:04:50,252 --> 01:04:52,520
Vamos, vámonos.

1457
01:04:52,587 --> 01:04:54,055
¡De vuelta al puente!

1458
01:05:01,163 --> 01:05:02,663
[Explosión]

1459
01:05:02,731 --> 01:05:05,333
Hombre: ¡Vamos! Obtener
¡fuera de ahí!

1460
01:05:14,743 --> 01:05:18,146
Muy bien, prepárate.
Estarán justo detrás de nosotros.

1461
01:05:38,300 --> 01:05:39,800
Aquí vienen.

1462
01:05:44,806 --> 01:05:46,240
voy a dejarles
ponte encima de nosotros

1463
01:05:46,308 --> 01:05:47,775
antes de abrirnos a ellos.

1464
01:05:47,843 --> 01:05:49,277
No quiero que nadie reciba
nervioso y delatándonos.

1465
01:05:49,345 --> 01:05:50,578
Eso va para todos,
¿entiendes?

1466
01:05:50,645 --> 01:05:52,146
Sí, señor.

1467
01:05:52,214 --> 01:05:53,747
¿Vendedores corporales? Sí, señor.

1468
01:05:53,815 --> 01:05:55,749
Quiero usar la radio, así que
ve a ese otro tanque

1469
01:05:55,817 --> 01:05:57,585
y darles las mismas instrucciones
Le di al teniente.

1470
01:05:57,652 --> 01:05:58,853
Sí, señor.

1471
01:05:58,920 --> 01:06:00,654
General, ¿qué pasa si estos
alemanes particulares nuestros

1472
01:06:00,722 --> 01:06:02,156
no puedo leer o no
¿Creer en las señales?

1473
01:06:02,224 --> 01:06:04,225
Crees en las señales
¿No es así, Derby?

1474
01:06:04,293 --> 01:06:07,161
Si esto funciona, seguro que funcionará.
cambiar nuestra forma de pensar sobre la guerra.

1475
01:06:07,229 --> 01:06:09,197
Simplemente enluciremos el
campo de batalla con señales.

1476
01:06:09,264 --> 01:06:10,664
"Ríndete" aquí,
"Caer muerto" allí,

1477
01:06:10,732 --> 01:06:12,600
y todos lo harán
hacer fila para hacerlo.

1478
01:06:12,667 --> 01:06:14,168
Así es.

1479
01:06:14,236 --> 01:06:15,836
Se están acercando, señor.

1480
01:06:15,904 --> 01:06:19,240
vamos a darles un buen
fiesta sorpresa a la antigua usanza.

1481
01:06:20,575 --> 01:06:21,909
Me estoy preocupando, señor.

1482
01:06:21,977 --> 01:06:23,277
¿Qué?

1483
01:06:23,345 --> 01:06:25,546
Me pregunto si yo
Escribí bien ese letrero.

1484
01:06:25,614 --> 01:06:28,216
es un buen momento
para pensar en ello.

1485
01:06:28,283 --> 01:06:30,051
Ojalá no hubiera dicho eso.

1486
01:06:47,702 --> 01:06:49,570
[Hablando alemán]

1487
01:07:22,204 --> 01:07:23,137
¡Fuego!

1488
01:07:29,211 --> 01:07:30,344
Sostenlo.

1489
01:07:41,723 --> 01:07:43,558
[Hablando alemán]

1490
01:07:53,168 --> 01:07:54,502
Funcionó.

1491
01:08:15,690 --> 01:08:16,690
Señor.

1492
01:08:16,758 --> 01:08:18,025
¿No crees...?

1493
01:08:28,203 --> 01:08:29,203
¡Ahora!

1494
01:08:40,215 --> 01:08:42,049
¡Ve a buscarlos!

1495
01:08:47,189 --> 01:08:49,056
[Disparos]

1496
01:09:31,733 --> 01:09:34,068
Saca esas cosas del tubo.

1497
01:09:38,273 --> 01:09:39,674
Pasa al otro lado

1498
01:09:39,741 --> 01:09:41,342
antes de que atrapen
nosotros aquí abajo.

1499
01:09:41,410 --> 01:09:42,610
Pasa la palabra a
el otro tanque.

1500
01:09:42,678 --> 01:09:43,544
Sí, señor.

1501
01:09:51,253 --> 01:09:52,386
¿Dónde está el general Lane?

1502
01:09:52,454 --> 01:09:54,255
Allá abajo con los tanques.

1503
01:10:13,342 --> 01:10:15,776
Sabe, señor, vamos a ser
Golpea con más tanques en cualquier momento.

1504
01:10:15,844 --> 01:10:18,078
Esta vez vamos a
no les sorprenda.

1505
01:10:23,852 --> 01:10:25,819
¡General Carril!
¡General Lane, señor!

1506
01:10:25,887 --> 01:10:27,755
tengo un mensaje de
Teniente Clayton.

1507
01:10:27,822 --> 01:10:29,823
Nos alcanzaron 4 tanques, señor.

1508
01:10:29,891 --> 01:10:31,792
El teniente dijo
decirte que nos pegaron

1509
01:10:31,860 --> 01:10:34,328
en el mismo lugar
Pensaste que lo harían.

1510
01:10:34,396 --> 01:10:36,830
De todos modos, nos noquearon
dos de ellos, señor,

1511
01:10:36,898 --> 01:10:38,766
pero dos más se abrieron paso y
Se dirigen hacia aquí.

1512
01:10:38,833 --> 01:10:40,268
¿De qué manera son?
¿De dónde vienen?

1513
01:10:40,335 --> 01:10:41,835
La última vez que los vimos,

1514
01:10:41,903 --> 01:10:43,337
estaban en lo cierto
El lecho del arroyo, señor.

1515
01:10:43,405 --> 01:10:44,805
Podrían estar mostrando
en cualquier momento.

1516
01:10:44,873 --> 01:10:46,774
Supongo que podríamos tirar
un tanque fuera de aquí

1517
01:10:46,841 --> 01:10:48,509
y vaya a su encuentro, señor.

1518
01:10:48,577 --> 01:10:50,611
No, los quiero a ambos aquí, pero mueve eso.
uno atrás, un par de cientos de metros.

1519
01:10:50,679 --> 01:10:52,045
Sí, señor.

1520
01:10:55,950 --> 01:11:00,220
Parece que vamos a
Tenemos que hacerlo nosotros mismos.

1521
01:11:00,289 --> 01:11:02,923
Pero vamos a
Necesito otro hombre, señor.

1522
01:11:02,991 --> 01:11:04,625
Sí.

1523
01:11:04,693 --> 01:11:06,527
¡Vendedores corporales!

1524
01:11:08,263 --> 01:11:10,130
Ahora, esperen un minuto, muchachos.

1525
01:11:10,198 --> 01:11:11,832
Soy sólo un hombre.

1526
01:11:11,900 --> 01:11:15,603
Un buen hombre, pero sólo un hombre.

1527
01:11:15,671 --> 01:11:17,838
¡Vendedores corporales!

1528
01:11:17,906 --> 01:11:19,774
Aquí mismo, señor.

1529
01:11:19,841 --> 01:11:21,175
Esos tipos siguen disparando.
a ti todo el tiempo.

1530
01:11:21,242 --> 01:11:22,643
Sólo quédate conmigo.

1531
01:11:22,711 --> 01:11:23,778
Sí, señor.

1532
01:11:23,845 --> 01:11:25,212
Informar de nuevo a
teniente Clayton

1533
01:11:25,280 --> 01:11:26,647
y darle nuestra posición.

1534
01:11:26,715 --> 01:11:27,715
Sí, señor.

1535
01:11:27,783 --> 01:11:29,216
Hombres, denme sus cascos.

1536
01:11:29,284 --> 01:11:30,818
¿Cascos? ¡Quítatelos!

1537
01:11:30,885 --> 01:11:32,252
Mantén tu línea y
¡desátate las correas!

1538
01:11:32,321 --> 01:11:33,821
Vosotros dos los llenáis de barro.

1539
01:11:33,888 --> 01:11:35,790
¿Puedo preguntar cuál es el general?
piensa hacer con ellos?

1540
01:11:35,857 --> 01:11:37,658
vamos a capturar
un par de tanques.

1541
01:11:37,726 --> 01:11:38,659
Oh.

1542
01:11:38,727 --> 01:11:40,294
Sí, señor.

1543
01:11:40,362 --> 01:11:42,262
Está bien, vámonos, vámonos.

1544
01:11:42,331 --> 01:11:43,731
Date prisa con ese barro.

1545
01:11:43,799 --> 01:11:45,232
Cabo, ¿cómo está?
figura para capturar tanques

1546
01:11:45,300 --> 01:11:46,767
con cascos y barro, ¿eh?

1547
01:11:46,835 --> 01:11:48,703
Eso es fácil, señor. Nosotros
hazlo todo el tiempo.

1548
01:11:48,770 --> 01:11:49,704
Murphy: ¡Derby!

1549
01:11:49,771 --> 01:11:51,038
Ya voy, señor.

1550
01:11:55,344 --> 01:11:56,610
Muy bien, escuchaste
él lo mismo que yo.

1551
01:11:56,678 --> 01:11:58,045
Ahora cúbrete.

1552
01:12:00,749 --> 01:12:02,750
Lo tienes claro
¿Te importa cómo va esto?

1553
01:12:02,818 --> 01:12:07,655
Sí, señor, pero ¿alguna vez ha oído
de que esto realmente funcione?

1554
01:12:07,723 --> 01:12:09,357
¿Has oído hablar de que funciona?

1555
01:12:09,424 --> 01:12:11,859
Derribamos tantos tanques todos
sobre el norte de África y Sicilia

1556
01:12:11,926 --> 01:12:13,661
Con este sistema, algunas personas
dándonos todo el crédito por la victoria.

1557
01:12:13,729 --> 01:12:15,195
Sí, algunas personas.

1558
01:12:15,263 --> 01:12:17,297
Los que no lo sabían
de qué estaban hablando.

1559
01:12:17,366 --> 01:12:19,734
¿Oh sí? escuché al general
Lane dice en muchas ocasiones...

1560
01:12:19,801 --> 01:12:21,702
Quiero decir, bueno, ¿no es así, señor?

1561
01:12:21,770 --> 01:12:23,704
Exactamente mis palabras, cabo.

1562
01:12:23,772 --> 01:12:25,205
Seguro. Lo recuerdo muy bien.

1563
01:12:25,273 --> 01:12:27,541
Eso es lo que dijo el general.

1564
01:12:27,609 --> 01:12:29,577
[Explosiones distantes]

1565
01:12:30,712 --> 01:12:31,579
Espera.

1566
01:12:33,281 --> 01:12:35,249
ahora deberían venir
sobre esa subida allí,

1567
01:12:35,316 --> 01:12:37,485
navegando junto con
sus escotillas se abren.

1568
01:12:37,552 --> 01:12:39,253
normalmente los abren
cada oportunidad que tienen.

1569
01:12:39,320 --> 01:12:40,788
Justo antes de que lleguen
a este árbol aquí,

1570
01:12:40,856 --> 01:12:42,289
te abres a ellos,
¿entiendes?

1571
01:12:42,357 --> 01:12:43,791
Se cerrarán. Eso
tomar unos 20 segundos.

1572
01:12:43,859 --> 01:12:45,292
En esos 20 segundos, están
Tan ciego como los murciélagos,

1573
01:12:45,360 --> 01:12:46,761
excepto el periscopio.
¿Tú entiendes?

1574
01:12:46,828 --> 01:12:48,228
cuantos periscopios
¿Tienen, señor?

1575
01:12:48,296 --> 01:12:50,297
No importa eso.
Ese es nuestro problema.

1576
01:12:50,365 --> 01:12:53,267
Ahora si hay infantería
detrás de esos tanques,

1577
01:12:53,334 --> 01:12:55,168
tu cuidas el
infantería, ¿verdad?

1578
01:12:55,236 --> 01:12:57,638
¿Cuidar de la infantería?

1579
01:12:57,706 --> 01:12:59,172
En ningún lugar.

1580
01:13:00,776 --> 01:13:03,210
Te pones a cubierto detrás
ese tronco de allí.

1581
01:13:03,278 --> 01:13:05,178
No te preocupes por un
cosa, cabo.

1582
01:13:05,246 --> 01:13:07,281
Va a ser tan fácil
como besar a una chica bonita.

1583
01:13:07,348 --> 01:13:10,050
Entonces estamos muertos, señor, porque yo
Nunca tuve suerte allí.

1584
01:13:12,454 --> 01:13:13,654
¡Qué tontería!

1585
01:13:13,722 --> 01:13:16,256
Después de todo lo sucio
luchas por las que hemos pasado.

1586
01:13:16,324 --> 01:13:18,125
Obtenemos una sede agradable y segura
trabajo y que pasa?

1587
01:13:18,192 --> 01:13:20,294
Aquí.

1588
01:13:20,361 --> 01:13:23,764
No podemos esperar hasta que salgamos aquí.
otra vez y que nos vuelen la cabeza.

1589
01:13:23,832 --> 01:13:25,699
Bueno, si eres el material
de que están hechos los héroes,

1590
01:13:25,767 --> 01:13:27,267
saldrá uno
manera u otra.

1591
01:13:27,335 --> 01:13:28,736
No me mires, amigo.
Soy un cobarde devoto.

1592
01:13:28,804 --> 01:13:30,137
Ya somos dos.

1593
01:13:30,204 --> 01:13:31,806
Hola, Murph.

1594
01:13:31,873 --> 01:13:33,774
¿Qué vas a hacer?
hacer cuando termine la guerra?

1595
01:13:33,842 --> 01:13:36,276
pensé en entrar
negocios contigo.

1596
01:13:36,344 --> 01:13:39,680
Oh, naturalmente, el negocio
tiene que ser básicamente deshonesto.

1597
01:13:39,748 --> 01:13:40,648
Naturalmente.

1598
01:13:40,715 --> 01:13:42,082
[Vehículo acercándose]

1599
01:14:18,820 --> 01:14:20,554
Buena suerte.

1600
01:14:54,723 --> 01:14:56,524
[Gritos en alemán]

1601
01:15:33,728 --> 01:15:35,462
[Resonar en el tanque]

1602
01:15:35,530 --> 01:15:37,531
¡Ja, ja, ja!

1603
01:16:05,193 --> 01:16:06,594
¿Estás bien?

1604
01:16:06,661 --> 01:16:08,596
Sí.

1605
01:16:08,663 --> 01:16:11,364
¡Ja, ja, ja!

1606
01:16:11,432 --> 01:16:14,101
eso fue lo mas loco
cosa que alguna vez vi!

1607
01:16:14,168 --> 01:16:15,803
Ay, eso no fue nada.

1608
01:16:15,870 --> 01:16:18,072
Una vez, el general
y yo estaba...

1609
01:16:19,741 --> 01:16:21,041
¡Cuidado!

1610
01:16:31,252 --> 01:16:33,153
Muy bien, idiotas,
¡sal de ahí!

1611
01:16:33,221 --> 01:16:34,755
¡Vamos, sal!

1612
01:16:34,823 --> 01:16:37,658
[Repitiendo en alemán]

1613
01:16:37,726 --> 01:16:39,493
Oye, ese es Clayton.

1614
01:16:39,560 --> 01:16:41,996
¿Me oyes?

1615
01:16:42,063 --> 01:16:44,064
¡Ey!

1616
01:16:48,269 --> 01:16:50,170
Ojalá tuviera un blanco
pañuelo.

1617
01:16:50,238 --> 01:16:51,705
Tengo uno, señor.

1618
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
¿Eh? Oh.

1619
01:16:56,511 --> 01:16:58,112
Hablaré con ellos.

1620
01:16:58,179 --> 01:17:00,047
[Gritos en alemán]

1621
01:17:05,654 --> 01:17:07,087
Hutchmeyer.

1622
01:17:07,155 --> 01:17:08,656
Aquí.

1623
01:17:08,723 --> 01:17:10,124
Esperaré ahí abajo.

1624
01:17:11,760 --> 01:17:13,226
¿Adónde va el general?

1625
01:17:13,294 --> 01:17:15,162
Ningún lugar, y él nunca estuvo.
con nosotros, ¿entiendes?

1626
01:17:15,229 --> 01:17:18,032
¿Qué quieres decir con él?
¿Nunca estuvo con nosotros?

1627
01:17:19,734 --> 01:17:22,136
diles que salgan
con las manos en alto.

1628
01:17:22,203 --> 01:17:24,204
[Gritos en alemán]

1629
01:17:24,272 --> 01:17:26,040
Vamos.

1630
01:17:30,812 --> 01:17:32,612
¡Bueno, si no es un Derby tonto!

1631
01:17:32,681 --> 01:17:33,914
¿Qué?

1632
01:17:33,982 --> 01:17:36,116
¿Conoces a ese cabo?
con General Carril.

1633
01:17:36,184 --> 01:17:37,051
Sí.

1634
01:17:43,758 --> 01:17:45,325
Derby: Espera, teniente.

1635
01:17:45,393 --> 01:17:46,626
No dé un paso más, señor.

1636
01:17:46,695 --> 01:17:48,295
¿Qué?

1637
01:17:48,362 --> 01:17:50,597
No hemos tenido la oportunidad de aclarar
La franja de minas todavía, señor.

1638
01:17:50,665 --> 01:17:51,631
¿Minas?

1639
01:17:51,700 --> 01:17:53,701
Si señor, por todas partes
esta zona, señor.

1640
01:17:53,768 --> 01:17:56,570
Alrededor de la subida y todo el
Hacia la curva, señor.

1641
01:17:56,637 --> 01:18:00,708
¿Qué te hace pensar esto?
¿La zona está minada, cabo?

1642
01:18:00,775 --> 01:18:02,475
¿Qué te hace pensar?
¿No lo es, teniente?

1643
01:18:04,179 --> 01:18:06,013
Ya veo lo que quieres decir.

1644
01:18:06,081 --> 01:18:07,147
Sí, señor.

1645
01:18:07,215 --> 01:18:08,615
Derbi, no es broma.
¿Lo que está sucediendo?

1646
01:18:08,683 --> 01:18:10,017
¡Shh!

1647
01:18:10,085 --> 01:18:11,618
Conozco a ese tipo desde hace mucho tiempo.
Está tramando algo.

1648
01:18:11,686 --> 01:18:13,253
Oh, ¿en serio, privado?

1649
01:18:13,321 --> 01:18:15,723
¿Te importaría decirme
¿Qué posible motivo oculto?

1650
01:18:15,790 --> 01:18:18,625
el cabo pudiera tener, fuera de
¿Intentando salvar nuestras vidas, por supuesto?

1651
01:18:18,693 --> 01:18:20,227
Por un lado, teniente...

1652
01:18:20,294 --> 01:18:21,895
¡Eso será todo, privado!

1653
01:18:21,963 --> 01:18:24,131
Un hombre del calibre del general Lane.
simplemente no tendría un hombre a su alrededor

1654
01:18:24,199 --> 01:18:25,665
en quien no se podía confiar.

1655
01:18:25,734 --> 01:18:27,267
Bueno, los generales pueden
cometa errores, señor.

1656
01:18:27,335 --> 01:18:28,769
Por eso ponen
borradores de lápices militares!

1657
01:18:28,837 --> 01:18:30,204
No por eso ponen
ellos allí en absoluto!

1658
01:18:30,271 --> 01:18:31,605
¡Ya es suficiente, privado!

1659
01:18:31,672 --> 01:18:33,207
Sí, señor.

1660
01:18:33,274 --> 01:18:36,143
donde esta el general
Ahora, cabo?

1661
01:18:36,211 --> 01:18:39,246
¿El general, señor? el esta abajo
allí cerca de la sede.

1662
01:18:39,313 --> 01:18:41,248
Tienen un teléfono, señor, en el
posición de reconocimiento.

1663
01:18:41,315 --> 01:18:43,183
tengo que acercarme al
caramen y el más seguro,

1664
01:18:43,251 --> 01:18:44,618
Y tengo que comprobar el Philby.

1665
01:18:44,685 --> 01:18:46,186
¿Qué dijo, cabo?

1666
01:18:46,254 --> 01:18:47,755
Teniente, ¿no puede ver...?

1667
01:18:47,822 --> 01:18:49,422
[Bomba silbando]

1668
01:19:04,773 --> 01:19:07,507
Murph, salgamos de aquí.
¡Ésta es tu oportunidad!

1669
01:19:10,845 --> 01:19:13,013
Murph. ¡Murph!

1670
01:19:23,424 --> 01:19:25,225
teniente, el
El general ha sido alcanzado.

1671
01:19:25,293 --> 01:19:26,593
Llévalo a primeros auxilios.
estación en la masía.

1672
01:19:26,661 --> 01:19:28,195
Sí, señor.

1673
01:19:28,263 --> 01:19:29,763
Un par de ustedes, hombres
échale una mano.

1674
01:19:29,831 --> 01:19:32,232
¿Qué estás intentando?
hacer, asfixiarlo?

1675
01:19:32,300 --> 01:19:35,702
Déjalo, joven. dame
una mano aquí, ¿quieres?

1676
01:19:35,770 --> 01:19:38,105
tengo que detener el
sangrando, ¿no?

1677
01:19:38,173 --> 01:19:39,706
¿Está mal herido?

1678
01:19:39,774 --> 01:19:40,974
No sé.

1679
01:19:41,042 --> 01:19:43,143
Muy bien, hombres, vamos
no te quedes ahí parado.

1680
01:19:43,211 --> 01:19:44,678
¡Sígueme!

1681
01:19:44,745 --> 01:19:47,047
Vamos, cabo.
Vamos, vamos.

1682
01:19:53,254 --> 01:19:54,688
[Hablando indistintamente]

1683
01:19:54,755 --> 01:19:56,190
Cabo.

1684
01:19:56,257 --> 01:19:58,058
¡Corporal!

1685
01:19:59,760 --> 01:20:01,061
¡Corporal!

1686
01:20:02,463 --> 01:20:03,563
¡Corporal!

1687
01:20:05,766 --> 01:20:07,134
¡Corporal!

1688
01:20:07,202 --> 01:20:08,735
[Hablando francés]

1689
01:20:08,803 --> 01:20:09,736
Ah, bien.

1690
01:20:11,772 --> 01:20:13,506
Bueno, ¡ya era hora!

1691
01:20:13,574 --> 01:20:15,242
Tenemos que salir de aquí.

1692
01:20:15,310 --> 01:20:17,577
Abajo, muchacho, abajo.
Se acabo.

1693
01:20:17,645 --> 01:20:19,279
¿Qué, la guerra?

1694
01:20:19,347 --> 01:20:21,248
Nuestro pequeño trozo es,
por un minuto, de todos modos.

1695
01:20:21,316 --> 01:20:22,916
Te lo digo amigo

1696
01:20:22,984 --> 01:20:24,784
tomando ese pedazo de metralla
en la cabeza cuando lo hiciste

1697
01:20:24,853 --> 01:20:27,254
fue lo más inteligente que jamás hayas hecho
logrado en toda tu vida.

1698
01:20:27,322 --> 01:20:28,956
¿De qué estás hablando?

1699
01:20:29,023 --> 01:20:31,158
Bueno, te estábamos trayendo de regreso a
primeros auxilios, cuando se inicia un bombardeo.

1700
01:20:31,226 --> 01:20:32,926
Entonces Hutchmeyer te dejó...

1701
01:20:32,994 --> 01:20:34,761
¿Hutchmeyer? ¿Qué dijo?
¿Qué dijo?

1702
01:20:34,829 --> 01:20:36,763
Fuerte como un buey,
Ese chico, Murph.

1703
01:20:36,831 --> 01:20:38,332
Él te llevó hasta el final.

1704
01:20:38,399 --> 01:20:40,234
No estás haciendo ninguna
tiene ningún sentido en este momento.

1705
01:20:40,301 --> 01:20:42,236
Bueno, si quieres
sólo déjame terminar.

1706
01:20:42,303 --> 01:20:44,238
hutch no lo sabia
¿Estabas a cuenta?

1707
01:20:44,305 --> 01:20:46,340
del vendaje que le di una palmada
en tu cara.

1708
01:20:46,407 --> 01:20:48,308
Entonces, después de que te arroje al
patio y corre para cubrirse,

1709
01:20:48,376 --> 01:20:50,277
Simone y yo te arrastramos hacia abajo
aquí, relevada de tus estrellas,

1710
01:20:50,345 --> 01:20:52,679
y te escondí bien
aquí en la esquina.

1711
01:20:52,747 --> 01:20:54,214
Bueno, tenemos que
volver al trabajo.

1712
01:20:54,282 --> 01:20:55,682
Te dije que todo había terminado.

1713
01:20:55,750 --> 01:20:57,184
Ese último bombardeo fue nuestro.

1714
01:20:57,252 --> 01:20:59,186
Justo detrás vino eso
nuestra columna de socorro.

1715
01:20:59,254 --> 01:21:01,688
Así que informé al
coronel a cargo

1716
01:21:01,756 --> 01:21:03,790
y le conté sobre
Muerte del general Lane.

1717
01:21:03,858 --> 01:21:08,228
Vinieron aquí y se llevaron
Lo alejé, y eso fue todo.

1718
01:21:08,296 --> 01:21:10,030
Realmente debo haber estado fuera.

1719
01:21:10,098 --> 01:21:11,398
Para el conteo. Fácil.

1720
01:21:11,465 --> 01:21:13,066
Tranquilo, Murph.

1721
01:21:16,204 --> 01:21:18,671
[Hablando francés]

1722
01:21:18,739 --> 01:21:20,573
Gracias.

1723
01:21:24,379 --> 01:21:26,246
Espera un minuto. Qué
sobre todos esos chicos

1724
01:21:26,314 --> 01:21:28,282
¿Que me vio como el General Lane?

1725
01:21:28,349 --> 01:21:30,183
Deja de preocuparte. estan encendidos
su camino de regreso a un campamento de descanso

1726
01:21:30,251 --> 01:21:31,684
con el teniente Clayton.

1727
01:21:31,752 --> 01:21:33,220
Tengo que sentarme.

1728
01:21:33,288 --> 01:21:34,821
deberías haber visto
el coronel Murph.

1729
01:21:34,889 --> 01:21:37,224
hizo de todo menos besar
Clayton en ambas mejillas

1730
01:21:37,292 --> 01:21:38,658
para los valientes y
postura inspirada que hizo.

1731
01:21:38,726 --> 01:21:40,327
¡Ja, ja, ja!

1732
01:21:40,395 --> 01:21:42,796
Ah, y no hay mucho
duda de que el general Lane

1733
01:21:42,863 --> 01:21:46,099
Estará decorado para todos los locos.
cosas que hiciste esta tarde.

1734
01:21:47,735 --> 01:21:49,669
Me alegro.

1735
01:21:49,737 --> 01:21:51,171
Para él.

1736
01:21:51,239 --> 01:21:53,040
Sí.

1737
01:21:56,244 --> 01:21:58,245
Así que si quieres un
medalla para ti,

1738
01:21:58,313 --> 01:22:01,181
tendrás que buscar otro
detectar y hacerlo todo de nuevo.

1739
01:22:01,249 --> 01:22:04,184
Oh, no. tu lo haces
todo de nuevo.

1740
01:22:04,252 --> 01:22:06,153
Tomaré prestada tu medalla.

1741
01:22:06,220 --> 01:22:09,022
Oh. Aquí está tu equipo.
Movámonos.

1742
01:22:09,090 --> 01:22:10,057
Bien.

1743
01:22:13,194 --> 01:22:15,662
Alguna degradación, ¿eh?

1744
01:22:15,729 --> 01:22:17,697
Si, pero al menos
estás de vuelta en un rango

1745
01:22:17,765 --> 01:22:19,199
donde si cometes un error,

1746
01:22:19,267 --> 01:22:21,034
los hombres no mueren y
Los países no caen.

1747
01:22:21,102 --> 01:22:22,602
eso es muy
profundo, corporal.

1748
01:22:22,670 --> 01:22:24,137
Gracias.

1749
01:22:24,205 --> 01:22:25,805
¡Ay!

1750
01:22:25,873 --> 01:22:27,707
¿Cómo me salió este bulto?
en la parte de atrás de mi cabeza?

1751
01:22:27,775 --> 01:22:29,142
Mira, mira eso.

1752
01:22:29,210 --> 01:22:30,643
Oh, yo hice ese.

1753
01:22:30,711 --> 01:22:32,279
¿Qué?

1754
01:22:32,347 --> 01:22:33,813
Desafortunadamente, Murph, verás,
Estabas empezando a llegar a

1755
01:22:33,881 --> 01:22:35,748
cuando estaban tomando el
general fuera de aquí.

1756
01:22:35,816 --> 01:22:37,717
Así que ¡zas! yo solo
tenía que hacerlo.

1757
01:22:37,785 --> 01:22:39,186
Oh. Bueno, muchas gracias.

1758
01:22:39,253 --> 01:22:40,653
Yo también lo disfruté.

1759
01:22:40,721 --> 01:22:42,255
Estoy seguro de que lo hiciste.

1760
01:22:42,323 --> 01:22:44,191
Bueno...

1761
01:22:44,258 --> 01:22:47,227
Bueno... ¡ja, ja!

1762
01:22:47,295 --> 01:22:48,761
Bueno, qué día.

1763
01:22:48,829 --> 01:22:50,230
Sí.

1764
01:22:50,298 --> 01:22:53,200
gano una medalla soy
no lo voy a conseguir.

1765
01:22:53,267 --> 01:22:55,168
Me encuentro con este maravilloso,
hermosa chica

1766
01:22:55,236 --> 01:22:57,104
que ciertamente estoy
no lo voy a conseguir.

1767
01:22:57,171 --> 01:22:59,139
[Hablando francés]

1768
01:22:59,207 --> 01:23:01,141
¿Ves?

1769
01:23:01,209 --> 01:23:02,675
¿Eh?

1770
01:23:02,743 --> 01:23:06,746
Ni medalla, ni niña, ni nada.

1771
01:23:06,814 --> 01:23:10,217
Relájate, hombre. todos ustedes dos
Tengo un enamoramiento adolescente.

1772
01:23:10,284 --> 01:23:11,784
Ah, ¿cómo sabes eso?

1773
01:23:11,852 --> 01:23:14,187
Bueno, entonces me equivoco, pero
hay una cosa que sí sé.

1774
01:23:14,255 --> 01:23:16,189
Será mejor que volvamos
a nuestro atuendo

1775
01:23:16,257 --> 01:23:18,191
antes de que estemos en la lista
como desertores.

1776
01:23:18,259 --> 01:23:19,759
Y ella no puede venir.

1777
01:23:19,827 --> 01:23:21,794
Entonces ¿qué diferencia hay
se hace si es amor verdadero

1778
01:23:21,862 --> 01:23:24,064
o simplemente un simple viejo
caso de pañuelo panky?

1779
01:23:25,733 --> 01:23:27,067
Ven aquí.

1780
01:23:33,741 --> 01:23:34,908
Está oscuro.

1781
01:23:34,975 --> 01:23:36,143
Suele ser de noche.

1782
01:23:36,210 --> 01:23:37,310
Oh, debo haber...

1783
01:23:37,378 --> 01:23:38,478
[Choque]

1784
01:23:38,546 --> 01:23:40,147
Hombre: ¡Shh!

1785
01:23:40,214 --> 01:23:41,648
[Hombre cantando borracho]

1786
01:23:41,715 --> 01:23:43,250
Olvidé decírtelo.

1787
01:23:43,317 --> 01:23:45,085
[Hutchmeyer cantando en alemán]

1788
01:24:02,903 --> 01:24:04,037
Adiós, cariño.

1789
01:24:08,709 --> 01:24:10,043
Adiós.

1790
01:24:12,846 --> 01:24:15,148
esto no va
para durar para siempre,

1791
01:24:15,216 --> 01:24:17,150
y, eh...

1792
01:24:17,218 --> 01:24:18,552
Algún día yo...

1793
01:24:20,288 --> 01:24:22,556
Hombre, esto va
ser rudo.

1794
01:24:25,259 --> 01:24:26,560
Oh.

1795
01:24:28,229 --> 01:24:30,163
Te digo qué.

1796
01:24:30,231 --> 01:24:33,166
Esto es para ti.

1797
01:24:33,234 --> 01:24:38,037
Sin motivo. solo pienso que
deberías tenerlo para usarlo.

1798
01:24:38,106 --> 01:24:42,175
Uh... tal vez... Déjame
Te lo explico de esta manera.

1799
01:24:42,243 --> 01:24:46,379
Uh... yo... regreso.

1800
01:24:46,447 --> 01:24:52,986
Et vous pour vous... aquí.

1801
01:25:00,228 --> 01:25:02,028
[Hutchmeyer gritando
indistintamente]

1802
01:25:03,797 --> 01:25:05,665
Oye, no puedo dejarla aquí.
con él dando vueltas.

1803
01:25:05,733 --> 01:25:07,767
Seguro que te llevó mucho tiempo
hora de despertar.

1804
01:25:07,835 --> 01:25:09,603
Ella es responsable de no serlo
aquí cuando regrese.

1805
01:25:09,670 --> 01:25:11,171
¿Entonces?

1806
01:25:11,239 --> 01:25:13,607
Estás seguro de que él
¿Cree que estoy muerto?

1807
01:25:13,674 --> 01:25:15,108
Y enterrado.

1808
01:25:15,176 --> 01:25:16,676
Ajá.

1809
01:25:16,744 --> 01:25:18,512
¿Tienes una linterna ahí?

1810
01:25:18,579 --> 01:25:20,147
Seguro.

1811
01:25:20,214 --> 01:25:22,048
Ah, ahí está.

1812
01:25:38,232 --> 01:25:41,134
Quiero decir, lo tienes, Hutch.

1813
01:25:41,202 --> 01:25:43,136
Encanto. Encanto.

1814
01:25:43,204 --> 01:25:46,439
[Cantando]

1815
01:25:56,651 --> 01:25:58,418
Hutchmeyer.

1816
01:25:58,486 --> 01:26:01,020
¡Ja ja! ¿Qué deseas?

1817
01:26:06,827 --> 01:26:09,696
Oye amigo, me llamaste.
No te llamé.

1818
01:26:09,763 --> 01:26:11,264
Quiero decir, vamos a conseguir
así de recto.

1819
01:26:11,332 --> 01:26:13,300
Hutchmeyer.

1820
01:26:16,204 --> 01:26:18,137
Mmm...

1821
01:26:18,206 --> 01:26:20,139
Jugando, ¿eh?

1822
01:26:20,208 --> 01:26:22,041
Pocos jueguitos, ¿eh?

1823
01:26:26,214 --> 01:26:28,415
Intentando...

1824
01:26:39,093 --> 01:26:43,062
Hutchmeyer. Hutchmeyer. Hutchmeyer.
Hutchmeyer. Hutchmeyer.

1825
01:26:46,066 --> 01:26:47,467
Aquí arriba, Hutch.

1826
01:26:57,010 --> 01:26:59,212
Bueno, el buen Hutch.

1827
01:26:59,280 --> 01:27:01,080
Hombre, no has cambiado
en absoluto, ¿verdad?

1828
01:27:01,148 --> 01:27:03,650
Ah, bueno...

1829
01:27:03,718 --> 01:27:06,386
no me refiero a ti
No pasa nada, Murph.

1830
01:27:06,454 --> 01:27:08,121
Somos amigos.

1831
01:27:08,188 --> 01:27:10,457
Somos amigos.

1832
01:27:10,524 --> 01:27:13,092
Quiero decir, ponte
en mi lugar.

1833
01:27:16,130 --> 01:27:17,497
¡No estás muerto!

1834
01:27:17,565 --> 01:27:20,400
Tienes toda la razón, no lo soy.

1835
01:27:20,468 --> 01:27:22,101
Pero lo serás.

1836
01:27:22,169 --> 01:27:23,536
Muerto, ¿eh?

1837
01:27:27,207 --> 01:27:28,941
¡Eres falso!

1838
01:27:29,009 --> 01:27:31,611
¿Por qué ustedes están dentro?
muchos problemas!

1839
01:27:31,679 --> 01:27:33,146
¡Aaah!

1840
01:27:33,213 --> 01:27:34,681
Secuestro, ¿eh?

1841
01:27:34,749 --> 01:27:36,115
¿Por qué nunca lo harás?
¡salte con la tuya!

1842
01:27:36,183 --> 01:27:39,051
¡Silencio, silencio!

1843
01:27:40,788 --> 01:27:43,156
Vendedores: ¡Generales!
¡Oye, general, señor!

1844
01:27:43,223 --> 01:27:44,724
¡Oye, general!

1845
01:27:44,792 --> 01:27:47,260
¡Shh! Tranquilo. ¿Estarás callado?

1846
01:27:47,328 --> 01:27:48,695
nunca llames
yo general otra vez,

1847
01:27:48,763 --> 01:27:50,163
¿Oíste eso, cabo?

1848
01:27:50,230 --> 01:27:51,264
No, señor. No.

1849
01:27:51,332 --> 01:27:52,666
Soy el sargento mayor Murphy.

1850
01:27:52,733 --> 01:27:54,701
Sí, señor. lo que yo
quería decirte que era

1851
01:27:54,769 --> 01:27:57,671
que están reorganizando la unidad,
y quiero ir con usted, señor.

1852
01:27:57,738 --> 01:27:59,205
No escuchaste lo que dije.

1853
01:27:59,273 --> 01:28:00,674
dije que soy el maestro
Sargento Murphy.

1854
01:28:00,741 --> 01:28:03,109
¿A quién le importa, señor? yo
quiero ir contigo.

1855
01:28:03,177 --> 01:28:05,144
Bueno, entra, muchacho.