1
00:00:24,171 --> 00:00:27,549
التقى إيدي وجان
ووقعت في الحب.

2
00:00:29,509 --> 00:00:33,346
تزوج إيدي وجان
واشتريت منزلا.

3
00:00:34,473 --> 00:00:37,225
إيدي وجان
سيكون لدينا طفل

4
00:00:37,309 --> 00:00:39,519
ولكن لم يحدث ذلك.

5
00:00:39,603 --> 00:00:43,523
لذلك، في كل صباح،
إيدي يقبل جان,

6
00:00:43,607 --> 00:00:46,526
إيدي يغادر المنزل

7
00:00:46,610 --> 00:00:49,112
وجان وحده.

8
00:02:34,676 --> 00:02:36,428
إيدي اللعين، هيا.

9
00:02:42,601 --> 00:02:45,145
إيدي، هل رأيت
المقص؟ أنا...

10
00:02:50,233 --> 00:02:52,611
أنت ترتديه.
تبدو جيدة عليك.

11
00:02:58,783 --> 00:03:00,410
من هو الذي؟

12
00:03:03,371 --> 00:03:04,998
إنه طفلنا.

13
00:03:06,541 --> 00:03:09,002
لا تزال هناك بعض العلامات.

14
00:03:12,047 --> 00:03:14,049
لن تقول شيئا؟

15
00:03:16,551 --> 00:03:18,053
هذا نوع من
نكتة مريضة يا (إيدي)؟

16
00:03:18,136 --> 00:03:19,679
لأنني لست كذلك حقًا
في المزاج.

17
00:03:19,763 --> 00:03:20,889
لا.

18
00:03:23,683 --> 00:03:25,602
إنه طفل، جان.

19
00:03:25,685 --> 00:03:27,896
أستطيع أن أرى ذلك.

20
00:03:27,979 --> 00:03:30,357
لقد تم حل كل شيء.

21
00:03:30,440 --> 00:03:32,442
إنه طفلنا.

22
00:04:16,987 --> 00:04:18,530
تعال هنا، انظر.

23
00:04:24,369 --> 00:04:25,996
هنا، يمكنك...

24
00:04:27,998 --> 00:04:29,624
أين كنت...؟

25
00:04:31,209 --> 00:04:33,211
اه، ليس الآن، جان.

26
00:04:40,802 --> 00:04:42,762
إنه طفلك.

27
00:04:46,641 --> 00:04:48,977
ما اسمه؟

28
00:04:49,060 --> 00:04:50,687
هذا متروك لك.

29
00:05:26,848 --> 00:05:29,184
نعم؟

30
00:06:35,708 --> 00:06:37,585
شيء يحترق؟

31
00:06:37,669 --> 00:06:39,420
نعم.

32
00:06:52,934 --> 00:06:54,602
أين البيضة الأخرى؟

33
00:06:54,686 --> 00:06:56,271
على الأرض.

34
00:07:02,193 --> 00:07:03,319
ط ط ط.

35
00:07:04,654 --> 00:07:06,656
سأحصل عليه.
سأحصل عليه.

36
00:07:10,451 --> 00:07:12,370
مهلا، أنا لست كذلك
سيكون في المنزل الليلة.

37
00:07:12,453 --> 00:07:13,872
سوف تكون على ما يرام؟

38
00:07:15,999 --> 00:07:18,001
هذه مفرقعة نارية صغيرة.

39
00:07:20,086 --> 00:07:22,213
إيدي، أنا...

40
00:07:27,886 --> 00:07:29,470
ماذا؟

41
00:07:32,974 --> 00:07:34,392
لا شئ.

42
00:07:38,438 --> 00:07:40,064
يا.

43
00:07:42,066 --> 00:07:44,861
لا تقلق بشأن ذلك كثيرا.

44
00:07:44,944 --> 00:07:47,071
بيضك فظيع على أي حال.

45
00:07:51,784 --> 00:07:53,912
مهلا، سينغ. ادخل.

46
00:07:53,995 --> 00:07:55,121
جميل أن أراك.

47
00:07:55,205 --> 00:07:56,956
رو، شكرا لوجودك هنا.

48
00:07:57,040 --> 00:07:58,208
أوه.

49
00:07:58,291 --> 00:07:59,959
هيا، هيا.

50
00:08:00,043 --> 00:08:01,669
- يا ولدي.
- أنا أستمتع للغاية هنا.

51
00:08:01,753 --> 00:08:03,254
مهلا، مهلا، انتبه إلى فمك.
حصلت على طفل.

52
00:08:03,338 --> 00:08:05,673
حسنًا، حسنًا.
أنا أعرف.

53
00:08:05,757 --> 00:08:07,383
انتظر ثانية واحدة.

54
00:09:14,450 --> 00:09:15,868
جيمي.

55
00:09:17,870 --> 00:09:19,330
هل أنت بخير؟

56
00:09:19,414 --> 00:09:20,623
نعم. لماذا؟

57
00:09:23,126 --> 00:09:25,420
ماذا تفعل؟

58
00:09:25,503 --> 00:09:26,921
لا أحد هنا؟

59
00:09:29,966 --> 00:09:31,384
ما الذي تتحدث عنه؟

60
00:09:31,467 --> 00:09:33,761
حدث شيء ما الليلة.
علينا أن نذهب.

61
00:09:33,845 --> 00:09:35,596
الآن، جان.

62
00:09:37,390 --> 00:09:39,225
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا. دعنا نذهب.

63
00:09:39,309 --> 00:09:40,435
جيمي، ماذا تفعل هنا؟

64
00:09:40,518 --> 00:09:42,186
المضي قدما، أسفل القاعة.

65
00:09:43,229 --> 00:09:45,815
لماذا أنت في خزانة إيدي؟

66
00:09:45,898 --> 00:09:47,483
ليس لديك الوقت لحزم أمتعتك.

67
00:09:47,567 --> 00:09:49,902
- يمكنك الحصول على الأشياء في الطريق.
- عليك أن تبطئ.

68
00:09:49,986 --> 00:09:52,238
أنا-لا أعرف ما الذي يحدث.

69
00:09:52,322 --> 00:09:54,866
سوف تتمرن مع كال
أين ستذهب.

70
00:09:54,949 --> 00:09:57,327
من هو كال بحق الجحيم؟
أين إيدي؟

71
00:09:57,410 --> 00:10:00,038
هذه 200 ألف.

72
00:10:00,121 --> 00:10:02,707
سوف كال إدارة كيفية المال
يتم إنفاقه، لكنك تمسك به.

73
00:10:02,790 --> 00:10:05,043
- هل إيدي بخير؟
- أعطيه عشرة آلاف على الفور،

74
00:10:05,126 --> 00:10:07,045
ويمكنك العمل بها من
هناك إذا بقي معك.

75
00:10:07,128 --> 00:10:09,213
من قال لك أن تخبرني
كل هذا؟

76
00:10:09,297 --> 00:10:10,882
ماذا...

77
00:10:10,965 --> 00:10:12,050
جيمي.

78
00:10:12,133 --> 00:10:14,177
جيمي، جيمي، مهلا، مهلا.
توقف، توقف، توقف.

79
00:10:14,260 --> 00:10:17,347
جيمي، هذا أنا. إنه جان.

80
00:10:17,430 --> 00:10:20,224
من فضلك قل لي ما يحدث.

81
00:10:20,308 --> 00:10:22,310
فقط خذ الحقيبة يا عزيزتي.

82
00:10:26,022 --> 00:10:27,940
اذهب لإيقاظ الطفل.

83
00:11:09,524 --> 00:11:10,942
أنا كال.

84
00:11:48,563 --> 00:11:50,606
كل ما قاله إيدي هو
لن يكون في المنزل الليلة،

85
00:11:50,690 --> 00:11:52,942
لكنه يقول ذلك طوال الوقت،
ثم أستيقظ

86
00:11:53,025 --> 00:11:55,820
في منتصف الليل و
انه هناك بجانبي.

87
00:11:55,903 --> 00:11:57,363
لا أعرف ما الذي يحدث

88
00:11:57,447 --> 00:12:00,825
أو من أنت أو لماذا
أي شيء من هذا يحدث.

89
00:12:02,243 --> 00:12:04,120
انه ليس مثل هذا أبدا.

90
00:12:04,203 --> 00:12:07,123
كأنه يعلم
هناك شيء غير صحيح.

91
00:12:07,206 --> 00:12:11,085
يعني عندما يبكي
إنه جائع، لكنه أكل للتو.

92
00:12:12,378 --> 00:12:14,505
لا يقولون ذلك
عن الاطفال؟

93
00:12:14,589 --> 00:12:17,508
يمكن أن يشعروا بالطاقة، مثل...

94
00:12:17,592 --> 00:12:19,135
مثل، حتى لو
تحاول إخفاءه،

95
00:12:19,218 --> 00:12:21,137
إنهم يعرفون ما تشعر به حقًا.

96
00:12:34,192 --> 00:12:36,444
لديك الخاصة بك؟

97
00:12:39,989 --> 00:12:41,407
لا.

98
00:13:18,736 --> 00:13:20,655
يتم طردي من منزلي
في منتصف الليل،

99
00:13:20,738 --> 00:13:22,365
وأرسلنا معك
غريب تماما...

100
00:13:22,448 --> 00:13:24,492
- أنت تعرف ما هو إيدي، أليس كذلك؟
- أنه لص؟

101
00:13:24,575 --> 00:13:26,244
- أنه يسرق من أجل لقمة العيش؟
- جان.

102
00:13:26,327 --> 00:13:28,746
- نعم، أعرف ما هو إيدي.
- ثم تعرف ما يحدث.

103
00:13:28,829 --> 00:13:30,623
أنظر، أنا لا أعرف من أنت،
لكني لا أحب الطريقة

104
00:13:30,706 --> 00:13:33,501
- أنت تتحدث...
- كيف تحافظين على سلامتك أنت والطفل.

105
00:13:36,671 --> 00:13:37,797
هاري.

106
00:13:37,880 --> 00:13:39,382
آسف؟

107
00:13:39,465 --> 00:13:41,259
الطفل.

108
00:13:41,342 --> 00:13:42,343
لقد قلت "الطفل".

109
00:13:42,426 --> 00:13:43,886
اعتقدت أنك قد ترغب
لمعرفة اسمه.

110
00:13:48,599 --> 00:13:49,934
هل هو بخير؟

111
00:13:51,561 --> 00:13:53,145
لا أعرف.

112
00:13:53,229 --> 00:13:54,730
هل تعمل معه؟

113
00:13:54,814 --> 00:13:56,899
اعتدت أن.

114
00:13:58,985 --> 00:14:01,571
قال جيمي أننا سنكتشف ذلك
أين أنا ذاهب.

115
00:14:01,654 --> 00:14:03,573
لدي أخت
من يمكنني الاتصال به...

116
00:14:03,656 --> 00:14:05,992
- لا أخوات، لا الناس.
- إلى متى سنكون بعيدين؟

117
00:14:06,075 --> 00:14:07,952
لا أعرف.

118
00:14:08,035 --> 00:14:10,246
لذا، من المفترض أن أعيش
أنت لا تعرف أين

119
00:14:10,329 --> 00:14:11,706
لأنك لا تعرف إلى متى،

120
00:14:11,789 --> 00:14:13,666
وأيضا أنت لا تعرف
إذا كان إيدي بخير.

121
00:14:13,749 --> 00:14:14,917
فقط اسمحوا لي أن أتصل به.

122
00:14:15,001 --> 00:14:16,419
دعه يكون واحدا
لشرح ذلك.

123
00:14:16,502 --> 00:14:18,045
لا يمكنك.

124
00:14:18,129 --> 00:14:19,255
أنت تتحدث عن زوجي.

125
00:14:19,338 --> 00:14:21,215
لا أحد يعرف أين هو.

126
00:14:22,550 --> 00:14:25,386
لا يمكنك الاتصال به، لأنه
لا أحد يعرف أين هو.

127
00:14:27,847 --> 00:14:29,682
هل هناك من يبحث؟

128
00:14:29,765 --> 00:14:31,392
الجميع يبحث.

129
00:14:32,977 --> 00:14:35,354
وهم يبحثون
بالنسبة لك أيضا.

130
00:14:39,317 --> 00:14:41,444
منزل جميل.

131
00:14:41,527 --> 00:14:43,154
بالقرب من الحديقة.

132
00:14:44,614 --> 00:14:47,033
أحب أن أمشي
مع عربة أطفال.

133
00:15:54,725 --> 00:15:56,644
لماذا لا تضاء؟

134
00:16:00,189 --> 00:16:02,608
لقد قيل لي
انها ليست جيدة بالنسبة لي.

135
00:16:06,195 --> 00:16:08,197
إذن، ما الفائدة؟

136
00:16:12,702 --> 00:16:14,370
إنه يساعد.

137
00:16:26,882 --> 00:16:28,884
اه الحمد لله.

138
00:16:37,268 --> 00:16:39,186
لقد بدا وكأنه...

139
00:16:39,270 --> 00:16:41,105
انه بخير الآن.

140
00:16:42,148 --> 00:16:44,066
من الجيد أنه يشرب.

141
00:16:51,365 --> 00:16:55,828
إذا كان من الأسهل إطعامه،
كما تعلمون، دون...

142
00:16:55,911 --> 00:16:57,246
أستطيع الخروج.

143
00:16:57,329 --> 00:16:59,331
ماذا تقصد؟

144
00:17:01,167 --> 00:17:02,960
اه...

145
00:17:03,043 --> 00:17:04,962
أوه.

146
00:17:05,045 --> 00:17:06,547
لا بأس.

147
00:17:06,630 --> 00:17:09,300
انه بخير. يرى؟

148
00:17:25,941 --> 00:17:27,359
- كال؟
- ماذا؟ ما هذا؟

149
00:17:27,443 --> 00:17:29,779
إنه هاري.
هناك خطأ ما.

150
00:17:29,862 --> 00:17:32,114
انه يحترق. يشعر.

151
00:17:32,198 --> 00:17:34,742
أعتقد أننا بحاجة للذهاب
إلى المستشفى.

152
00:17:34,825 --> 00:17:36,243
لا.

153
00:17:36,327 --> 00:17:38,120
لا يوجد أشخاص.
الناس يطرحون الأسئلة.

154
00:17:38,204 --> 00:17:40,122
المستشفيات تحتاج إلى معلومات.

155
00:17:40,206 --> 00:17:42,833
أي جزء من "الجميع يبحث".
من أجلك" ألا تفهمين؟

156
00:17:42,917 --> 00:17:45,127
لا نستطيع يا جان.

157
00:17:51,634 --> 00:17:53,385
أم، اه، شريك النجم

158
00:17:53,469 --> 00:17:55,346
من الفريق الذي يفوز، اه،

159
00:17:55,429 --> 00:17:57,473
جولتان من أصل ثلاث
يحصل على البقاء.

160
00:17:57,556 --> 00:17:59,475
إذا فهمت ذلك،
أنت أفضل مني.

161
00:17:59,558 --> 00:18:00,810
والآن هم، اه،
ماذا-ماذا يقصدون حقا

162
00:18:00,893 --> 00:18:02,520
هل هذا أنت
وشريك النجم

163
00:18:02,603 --> 00:18:04,647
وأنت، باتي،
وشريك النجم

164
00:18:04,730 --> 00:18:07,817
عليك البقاء
إذا فزت بالجولة القادمة.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,401
هو يبقى، وأنت تبقى أيضاً.

166
00:18:09,485 --> 00:18:11,111
يعجبك هذا الترتيب،
أستطيع أن أقول.

167
00:18:11,195 --> 00:18:14,114
اه، انظر، ولكن إذا لم تفز،

168
00:18:14,198 --> 00:18:16,116
تذهب، هي تبقى.

169
00:19:00,828 --> 00:19:02,454
جان.

170
00:19:48,292 --> 00:19:50,711
- صه.
- سيد؟

171
00:19:50,794 --> 00:19:52,880
سيدتي؟

172
00:19:53,923 --> 00:19:55,674
سيد؟

173
00:20:04,308 --> 00:20:06,518
اعذرني. آسف.

174
00:20:10,606 --> 00:20:12,232
لا تنظر إلى الوراء.

175
00:20:54,316 --> 00:20:56,193
سيدتي، هل أنت بخير؟

176
00:20:56,276 --> 00:20:57,486
ماذا؟

177
00:21:00,197 --> 00:21:01,615
يشعر.

178
00:21:03,659 --> 00:21:05,452
لقد كسر.

179
00:21:05,536 --> 00:21:06,704
اعذرني؟

180
00:21:08,539 --> 00:21:11,250
الطفل...كان يعاني من الحمى
لكنه يشعر بالبرودة..

181
00:21:11,333 --> 00:21:13,794
- اخرج من السيارة.
- ما هي المشكلة؟

182
00:21:13,877 --> 00:21:14,962
اخرج من السيارة.

183
00:21:15,045 --> 00:21:17,047
لكن يا سيدي، الطفل نائم.

184
00:21:19,133 --> 00:21:21,260
انتظر. كال.

185
00:21:21,343 --> 00:21:22,761
كال.

186
00:21:27,975 --> 00:21:29,226
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

187
00:21:29,309 --> 00:21:30,728
فقط افعل ما يقوله.

188
00:21:30,811 --> 00:21:32,312
هل أنت متأكد أنك بخير؟

189
00:21:32,396 --> 00:21:33,939
نعم.

190
00:21:34,023 --> 00:21:36,275
هذا الرجل لا يزعجك؟

191
00:21:38,318 --> 00:21:41,196
سيدتي، لماذا أنت
مع هذا الرجل؟

192
00:21:41,280 --> 00:21:42,656
إنه زوجي.

193
00:21:49,830 --> 00:21:51,874
هل هناك مشكلة؟

194
00:21:53,917 --> 00:21:56,253
لماذا كنت نائما
في سيارتك؟

195
00:21:56,336 --> 00:21:57,671
نحن آسفون أيها الضابط.
كان علينا فقط...

196
00:21:57,755 --> 00:21:59,757
أنا أسألها.

197
00:22:06,096 --> 00:22:08,057
سننتقل إلى منزل جديد،

198
00:22:08,140 --> 00:22:10,726
وكنا متحمسين للغاية

199
00:22:10,809 --> 00:22:13,812
أردنا القيادة طوال الليل
والنوم هناك.

200
00:22:13,896 --> 00:22:15,522
ولكن بعد ذلك، حول...

201
00:22:17,107 --> 00:22:18,901
لا أعلم، حولي...

202
00:22:18,984 --> 00:22:20,944
ما هو الوقت مرة أخرى يا عزيزي؟

203
00:22:22,404 --> 00:22:24,323
اه، حوالي الساعة 1:00 أو 2:00؟

204
00:22:24,406 --> 00:22:25,407
هذا صحيح.

205
00:22:25,491 --> 00:22:28,202
حوالي الساعة 1:00 أو 2:00
فبدأ يتعب

206
00:22:28,285 --> 00:22:31,371
وكنت قلقة للغاية مع
الطفل وكل شيء، الحمى،

207
00:22:31,455 --> 00:22:33,373
لذلك جعلته يتوقف
على الفور.

208
00:22:33,457 --> 00:22:35,834
لم أكن أريده حتى
القيادة إلى فندق.

209
00:22:35,918 --> 00:22:37,920
إنه خطأي أيها الضابط

210
00:22:40,756 --> 00:22:42,758
هل لديك أطفال؟

211
00:22:45,511 --> 00:22:48,722
حسنا، ثم أنت تعرف
كيف يمكن أن تكون الأمهات.

212
00:22:51,266 --> 00:22:53,519
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
أعدك.

213
00:23:00,275 --> 00:23:01,902
تأكد من عدم حدوث ذلك.

214
00:23:35,769 --> 00:23:38,188
لم أكن أعرف
أنني يمكن أن أكذب من هذا القبيل.

215
00:23:43,944 --> 00:23:45,362
ماذا؟

216
00:23:48,115 --> 00:23:49,533
ماذا؟

217
00:23:53,620 --> 00:23:55,455
لقد أنجبت طفلاً أبيض.

218
00:25:00,020 --> 00:25:01,647
المطبخ مجهز.

219
00:25:03,232 --> 00:25:05,651
هناك اه الحليب.

220
00:25:07,236 --> 00:25:09,279
بيض.

221
00:25:09,363 --> 00:25:10,989
خبز.

222
00:25:12,449 --> 00:25:14,076
بعض الموز.

223
00:25:15,285 --> 00:25:16,912
المفرقعات.

224
00:25:18,747 --> 00:25:20,374
والمعكرونة.

225
00:25:24,836 --> 00:25:26,838
وغرفة طعام .

226
00:25:38,392 --> 00:25:40,018
والتلفزيون.

227
00:25:44,022 --> 00:25:47,526
غرفتك وغرفة الطفل
تم تعيين كل شيء في الطابق العلوي.

228
00:25:47,609 --> 00:25:49,945
الصيغة التي طلبتها
حفاضات,

229
00:25:50,028 --> 00:25:52,030
وبعض الأدوية
إذا مرض مرة أخرى.

230
00:25:53,949 --> 00:25:55,284
هناك هاتف
في الدرج

231
00:25:55,367 --> 00:25:57,119
منضدتك في الطابق العلوي.

232
00:25:57,202 --> 00:25:58,537
في حالة الطوارئ،

233
00:25:58,620 --> 00:26:02,499
تقوم بإخراجه، وتوصيله بالكهرباء،

234
00:26:02,582 --> 00:26:04,209
واتصل بهذا الرقم.

235
00:26:07,296 --> 00:26:08,922
تمام؟

236
00:26:11,091 --> 00:26:13,635
وليس لك أن تتحدث
لأي شخص.

237
00:26:13,719 --> 00:26:15,470
لا أصدقاء ولا معارف.

238
00:26:15,554 --> 00:26:17,764
وتأكد
وإبقاء الباب مغلقا.

239
00:26:17,848 --> 00:26:19,391
لماذا تخبرني؟
كل شيء مثل...

240
00:26:19,474 --> 00:26:21,393
سأعود عندما أستطيع.

241
00:26:21,476 --> 00:26:22,769
متى تستطيع؟

242
00:26:22,853 --> 00:26:23,937
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

243
00:26:24,021 --> 00:26:25,314
أحتاج منك أن تتحلى بالصبر،
حسنًا؟

244
00:26:25,397 --> 00:26:27,316
- لكن جيمي قال أنك ستساعدنا في الإعداد.
- جان.

245
00:26:27,399 --> 00:26:29,526
ولم أكن وحدي أبدًا.

246
00:26:29,609 --> 00:26:31,361
أنا-أنا فقط بحاجة إلى دقيقة...

247
00:26:31,445 --> 00:26:33,447
هذه هي الطريقة
الأشياء يجب أن تكون.

248
00:26:36,867 --> 00:26:38,994
لكن إيدي يريدك
للبقاء معنا.

249
00:26:39,077 --> 00:26:41,079
أنا أبذل قصارى جهدي!

250
00:26:49,421 --> 00:26:52,215
دعونا نفعل ذلك على حد سواء
أفضل ما نستطيع.

251
00:27:07,731 --> 00:27:09,566
من فعل كل هذا؟

252
00:27:10,817 --> 00:27:13,028
إيدي لا يزال لديه أصدقاء،
أعتقد.

253
00:27:13,111 --> 00:27:15,739
ماذا تقصد بـ "لا يزال"؟

254
00:27:20,369 --> 00:27:22,120
كال.

255
00:27:40,972 --> 00:27:42,974
ماذا عن الحديقة؟

256
00:27:44,559 --> 00:27:46,186
لا يوجد حديقة.

257
00:32:09,741 --> 00:32:11,159
مرحبًا؟

258
00:32:13,119 --> 00:32:15,288
مرحبًا؟

259
00:32:15,372 --> 00:32:17,040
انها جارتك.

260
00:32:22,337 --> 00:32:23,755
أهلاً.

261
00:32:25,757 --> 00:32:27,926
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

262
00:32:28,009 --> 00:32:29,010
بالطبع.

263
00:32:29,094 --> 00:32:30,720
أوه، لا، أنا...

264
00:32:30,804 --> 00:32:32,681
لم أقصد إخافتك.

265
00:32:32,764 --> 00:32:36,142
م-عاش أصدقائي
في هذا المنزل لسنوات.

266
00:32:36,226 --> 00:32:38,895
من الجميل أن نرى
شخص جديد هنا.

267
00:32:41,940 --> 00:32:43,942
أنا إيفلين.

268
00:32:47,904 --> 00:32:49,322
ماري.

269
00:32:49,406 --> 00:32:51,908
سعدت بلقائك يا ماري.

270
00:32:51,991 --> 00:32:54,035
أم، أنا أعيش، اه، على بعد بابين.

271
00:32:55,078 --> 00:32:58,289
لقد مر زوجي
قبل بضع سنوات.

272
00:32:58,373 --> 00:33:02,544
اه، ولكن إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي مساعدة أو أي شيء...

273
00:33:05,171 --> 00:33:07,090
أوه.

274
00:33:07,173 --> 00:33:08,675
شكرًا لك.

275
00:33:14,723 --> 00:33:16,349
حسنًا.

276
00:33:18,727 --> 00:33:19,728
مع السلامة.

277
00:33:19,811 --> 00:33:21,312
أوه، ما هو اسم طفلك؟

278
00:33:21,396 --> 00:33:24,607
- هاري.
- هاري.

279
00:33:25,817 --> 00:33:27,610
أوه.

280
00:33:27,694 --> 00:33:29,279
هاري وماري.

281
00:36:03,099 --> 00:36:04,684
كانديجرام.

282
00:36:10,940 --> 00:36:14,944
ولكن عندما انتقلت ابنتي بعيدا،
كان الأمر صعبًا مرة أخرى.

283
00:36:16,154 --> 00:36:18,406
همم.

284
00:36:18,489 --> 00:36:22,577
عندما يكون التلفاز مفتوحًا،
أنسى أنني وحدي.

285
00:36:29,167 --> 00:36:31,044
كان هذا لذيذا.

286
00:36:31,127 --> 00:36:32,629
أوه، فإنه من السهل.

287
00:36:32,712 --> 00:36:35,214
سأعطيك الوصفة.

288
00:36:35,298 --> 00:36:37,133
أنا طباخ رهيب.

289
00:36:46,601 --> 00:36:48,978
هل تمانع أن أسأل...

290
00:36:49,062 --> 00:36:51,606
هل هاري نائم؟
خلال الليل؟

291
00:36:51,689 --> 00:36:54,150
أنا آسف.

292
00:36:54,233 --> 00:36:56,152
د-هل تسمعه يبكي؟
أنا-أحاول أن أبقيه...

293
00:36:56,235 --> 00:36:58,154
أوه، لا، لا يا عزيزي.

294
00:36:58,237 --> 00:37:00,239
إنه فقط...

295
00:37:03,034 --> 00:37:05,703
يبدو أنك منهك.

296
00:37:11,834 --> 00:37:13,461
أنا متعب جدا.

297
00:37:16,089 --> 00:37:18,508
أنا متعب جدا طوال الوقت.

298
00:37:21,219 --> 00:37:24,472
أقسم أنني أسمعه يبكي
عندما يكون نائما.

299
00:37:31,771 --> 00:37:34,190
ماذا حدث لزوجك؟

300
00:37:44,742 --> 00:37:46,494
اه...

301
00:37:46,577 --> 00:37:47,662
أنا أتطفل.

302
00:37:48,913 --> 00:37:50,331
أنا فقط...

303
00:37:52,834 --> 00:37:54,335
أين حمامك؟

304
00:37:54,419 --> 00:37:57,380
في الطابق العلوي في نهاية القاعة.

305
00:38:02,385 --> 00:38:04,762
لم تقل أصدقائك
تستخدم للعيش هنا؟

306
00:38:04,846 --> 00:38:06,931
عفو؟

307
00:38:07,015 --> 00:38:08,933
قلت
أصدقائك يعيشون هنا.

308
00:38:09,017 --> 00:38:11,019
- الحمام .
- يا إلهي، لا.

309
00:38:11,102 --> 00:38:12,687
أنت على حق.

310
00:38:16,691 --> 00:38:19,694
أعتقد أنني تقدمت في السن
أسرع مما كنت أعتقد.

311
00:38:53,603 --> 00:38:55,605
إيفلين؟

312
00:38:59,400 --> 00:39:01,402
ايفل...

313
00:39:04,030 --> 00:39:06,032
هل أنت بخير؟

314
00:39:12,747 --> 00:39:14,373
طاب مساؤك.

315
00:42:51,382 --> 00:42:53,384
التقط، التقط، التقط.

316
00:42:54,510 --> 00:42:56,512
مرحبًا.

317
00:43:02,101 --> 00:43:03,311
مرحبًا؟

318
00:43:15,823 --> 00:43:17,241
القرف.

319
00:43:56,739 --> 00:43:58,157
إيفلين؟

320
00:44:05,790 --> 00:44:07,541
إيفلين؟

321
00:44:07,625 --> 00:44:09,794
- إيفلين، أعرف أن هذا...
- جان.

322
00:44:10,836 --> 00:44:11,879
اجلس.

323
00:44:16,175 --> 00:44:18,511
اه، توت توت توت.

324
00:44:52,461 --> 00:44:54,713
أين إيدي؟

325
00:44:57,758 --> 00:44:59,427
نحن نعلم أنك تعرف.

326
00:44:59,510 --> 00:45:01,387
أنا لا أعرف أي شيء.

327
00:45:03,180 --> 00:45:05,099
اصمت الطفل.

328
00:45:06,684 --> 00:45:08,727
- ما اللعنة الخطأ في ذلك؟
- لا بد لي من الوقوف.

329
00:45:08,811 --> 00:45:10,646
- لا، ابقى في الأسفل.
- أنا-لا بد لي من هزه.

330
00:45:10,729 --> 00:45:12,440
- من فضلك دعني أقف.
- لا يا مطلق..

331
00:45:33,085 --> 00:45:34,170
لا بأس.

332
00:45:34,253 --> 00:45:35,629
تغطية أذنيه.

333
00:45:35,713 --> 00:45:36,714
انتظر.

334
00:45:46,056 --> 00:45:48,142
- لا يمكنك قتل شخص ما.
- شخص ما، جان؟

335
00:45:48,225 --> 00:45:49,602
لم أفعل، لم أكن أريد
للقيام بذلك.

336
00:45:49,685 --> 00:45:51,353
- كان من الممكن أن نوضح...
- لم أكن أريد أن أفعل أيًا من ذلك.

337
00:45:51,437 --> 00:45:53,189
- كان من الممكن أن نقول لها..
- لقد رأتني أقتل هؤلاء الرجال!

338
00:45:53,272 --> 00:45:54,648
- كانت بريئة.
- كيف علمت بذلك؟

339
00:45:54,732 --> 00:45:56,150
لقد كانت بريئة...
كيف أعرف ماذا؟

340
00:45:56,233 --> 00:45:57,401
يا إلهي، ربما كانت لديها
عملت لهم.

341
00:45:57,485 --> 00:45:58,861
- ربما تكون قد أبلغتهم.
- ليس من الممكن.

342
00:45:58,944 --> 00:46:01,280
هل ستخبرني حقًا
الفكر لم يخطر ببالك؟

343
00:46:03,574 --> 00:46:05,284
- ولكن ماذا لو كانت بريئة؟
- لقد كانت ميتة.

344
00:46:05,367 --> 00:46:07,620
لقد كانت ميتة في تلك اللحظة
لقد دعوتها للدخول.

345
00:46:07,703 --> 00:46:10,623
لقد قلت لك، لا يوجد أشخاص.

346
00:46:10,706 --> 00:46:12,458
- حاول الاصبع.
- لن ينجح.

347
00:46:12,541 --> 00:46:14,668
- يعمل دائما.
- ليس إذا كان جائعا.

348
00:46:14,752 --> 00:46:16,170
- وهو جائع؟
- نعم.

349
00:46:16,253 --> 00:46:18,297
- ثم أطعمه سخيف!
- لا أستطبع!

350
00:46:18,380 --> 00:46:19,757
ماذا؟ هل أنت جاد يا جين؟

351
00:46:19,840 --> 00:46:22,259
- إنه شيء لم أره من قبل.
- لا أستطبع.

352
00:47:21,277 --> 00:47:23,362
لا أستطيع إنجاب الأطفال.

353
00:47:25,531 --> 00:47:27,491
قال إدي أنه لا يهتم.

354
00:47:27,575 --> 00:47:30,244
لم يكن هذا هو السبب الذي جعله يريدني.

355
00:47:30,327 --> 00:47:33,664
قال إنه يحبني
ونحن سوف معرفة ذلك.

356
00:47:35,666 --> 00:47:39,420
لكننا لم نتمكن من تبنيها
بسبب سجله.

357
00:47:41,422 --> 00:47:43,048
بوضوح.

358
00:47:47,386 --> 00:47:50,431
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
يدخل مع طفل.

359
00:47:54,184 --> 00:47:56,186
قلت: من هذا؟

360
00:47:59,189 --> 00:48:02,526
إيدي يبتسم ويقول

361
00:48:02,610 --> 00:48:04,612
"إنه طفلنا."

362
00:48:13,662 --> 00:48:16,290
هذه الفتاة كانت في ورطة.

363
00:48:16,373 --> 00:48:18,500
إيدي دفع ثمن كل شيء.

364
00:48:18,584 --> 00:48:20,210
أفضل الأطباء، كل شيء.

365
00:48:20,294 --> 00:48:24,632
كان والدها سيتبرأ منها
لكن إيدي صحح الأمر.

366
00:48:27,760 --> 00:48:30,888
قال إيدي حياة الجميع
تم إنقاذها في ذلك اليوم.

367
00:48:41,190 --> 00:48:43,317
أفكر في والدته.

368
00:48:47,446 --> 00:48:49,448
أفكر فيها طوال الوقت.

369
00:48:55,454 --> 00:48:57,539
هل لديك أي شخص؟

370
00:48:57,623 --> 00:48:59,249
ماذا؟

371
00:49:02,169 --> 00:49:04,171
لن تخبرني على أي حال.

372
00:49:08,258 --> 00:49:10,386
بمجرد أن اكتشفت ذلك
لم أستطع أن أنجب طفلاً،

373
00:49:10,469 --> 00:49:13,305
توقفت عن الرغبة في ذلك.

374
00:49:13,389 --> 00:49:14,973
الفكر ربما
سيكون أفضل.

375
00:49:17,935 --> 00:49:20,896
لا ينبغي لي أن أحضر طفلا
في حياة كهذه.

376
00:49:21,939 --> 00:49:23,941
إيدي مجرم.

377
00:49:26,026 --> 00:49:29,488
قلت لنفسي
لهذا السبب ظللت أفقدهم.

378
00:49:31,073 --> 00:49:33,492
لهذا السبب لم يفعلوا ذلك
ابق معي.

379
00:49:41,083 --> 00:49:43,252
لكنني حقا أردت ذلك.

380
00:49:45,754 --> 00:49:47,756
أكثر من أي شيء.

381
00:49:51,051 --> 00:49:53,929
كان علي فقط أن أستمر في العيش،
هل تعلم؟

382
00:49:54,012 --> 00:49:56,724
لذلك أحرقت كل شيء.

383
00:49:58,475 --> 00:50:02,062
لقد أحرقته حتى كان هناك
ولم يبق إلا النار.

384
00:50:07,151 --> 00:50:09,778
وبعد ذلك دخل إيدي
مع طفل.

385
00:50:17,995 --> 00:50:20,664
هذا ليس مكانا للطفل.

386
00:50:27,421 --> 00:50:29,214
د- هل يضحك ؟

387
00:50:29,298 --> 00:50:31,341
ماذا؟

388
00:50:31,425 --> 00:50:33,010
هل تجعله يضحك؟

389
00:50:33,093 --> 00:50:35,471
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

390
00:50:35,554 --> 00:50:37,473
إذا سمعته يضحك.

391
00:50:37,556 --> 00:50:39,558
أنت تعرف.

392
00:50:39,641 --> 00:50:42,060
بالطبع سمعته يضحك.

393
00:50:42,144 --> 00:50:43,979
حسنا، ثم أنت تعرف.

394
00:50:49,485 --> 00:50:51,111
يضحك.

395
00:50:54,573 --> 00:50:56,575
خصوصا عندما أكون...

396
00:50:58,702 --> 00:51:00,370
ماذا؟

397
00:51:01,747 --> 00:51:03,248
متى ماذا؟

398
00:51:10,672 --> 00:51:13,967
أفعل هذا الشيء
عندما أغني.

399
00:51:14,051 --> 00:51:16,053
لا أعلم...إنه يحب ذلك.

400
00:51:16,136 --> 00:51:18,847
لقد حدث ونجح،
لذلك واصلت القيام بذلك.

401
00:51:18,931 --> 00:51:21,517
انها ليست حتى
أغنية عن الاطفال.

402
00:51:24,394 --> 00:51:26,146
والآن ذلك
أنا أتحدث عن ذلك،

403
00:51:26,230 --> 00:51:28,941
أنا أدرك
إنه في الواقع غريب جدًا.

404
00:51:29,024 --> 00:51:31,318
افعلها.

405
00:51:31,401 --> 00:51:33,445
إنه نائم.

406
00:51:33,529 --> 00:51:34,905
سأحصل على الفكرة.

407
00:51:34,988 --> 00:51:36,198
بالتأكيد لا.

408
00:51:36,281 --> 00:51:38,575
بخير.

409
00:51:38,659 --> 00:51:39,952
إذا كنت الدجاج جدا.

410
00:51:40,035 --> 00:51:41,829
♪ أنظر إلى الخارج ♪

411
00:51:41,912 --> 00:51:44,540
♪ في مطر الصباح ♪

412
00:51:47,626 --> 00:51:48,961
♪ أ-وو ♪

413
00:51:50,963 --> 00:51:55,384
♪ كنت أشعر بعدم الإلهام ♪

414
00:51:57,177 --> 00:51:58,262
♪ أ-وو ♪

415
00:51:59,388 --> 00:52:01,098
♪ وعندما عرفت ♪

416
00:52:01,181 --> 00:52:05,394
♪ كان علي أن أواجه يومًا آخر ♪

417
00:52:05,477 --> 00:52:07,980
♪ أ-وو ♪

418
00:52:08,063 --> 00:52:11,608
♪ يا رب، لقد جعلني أشعر
متعب جدا ♪

419
00:52:12,776 --> 00:52:15,237
♪ قبل اليوم الذي التقيت بك فيه ♪

420
00:52:15,320 --> 00:52:19,199
♪ كانت الحياة قاسية جدًا ♪

421
00:52:19,283 --> 00:52:24,746
♪ أنت المفتاح
لراحة بالي ♪

422
00:52:24,830 --> 00:52:28,625
♪ لأنك تجعلني أشعر ♪

423
00:52:28,709 --> 00:52:31,670
♪ أنت تجعلني أشعر ♪

424
00:52:31,753 --> 00:52:36,133
♪ أنت تجعلني أشعر بأنني ♪

425
00:52:36,216 --> 00:52:39,303
♪ امرأة طبيعية ♪

426
00:52:40,929 --> 00:52:42,055
♪ امرأة. ♪

427
00:54:13,605 --> 00:54:14,815
حسنًا؟

428
00:54:16,149 --> 00:54:18,235
هناك المرة الأولى
لكل شيء.

429
00:54:22,197 --> 00:54:26,702
هناك، اه، المزيد من العلب في
المخزن بمجرد نفاد هذا.

430
00:54:29,621 --> 00:54:31,540
بعض الملابس القديمة
في خزانة الملابس.

431
00:54:31,623 --> 00:54:33,166
هناك مضخة مياه هناك،

432
00:54:33,250 --> 00:54:36,378
ما يكفي من الخشب على
جانب المنزل في الوقت الراهن.

433
00:54:36,461 --> 00:54:38,380
لا يوجد هاتف.

434
00:54:38,463 --> 00:54:41,591
لم يكن هناك أي مشكلة أبدا،
ولكن فقط في حالة ...

435
00:54:41,675 --> 00:54:43,677
حرك هذا الكرسي.

436
00:54:49,433 --> 00:54:51,435
نقل هذا واحد مرة أخرى.

437
00:54:54,104 --> 00:54:56,314
أمسك الطاولة،
حركه بهذه الطريقة.

438
00:55:19,838 --> 00:55:22,466
كان مخبأ لي.

439
00:55:22,549 --> 00:55:24,593
عندما كنت طفلا.

440
00:55:27,596 --> 00:55:29,473
كان هذا لعائلتك.

441
00:55:32,517 --> 00:55:34,853
سأعود قريبا.

442
00:55:34,936 --> 00:55:37,647
- أنت لن تتركني.
- هل لديك فكرة أفضل؟

443
00:55:37,731 --> 00:55:40,650
ماذا عن المال
في المنزل؟

444
00:55:40,734 --> 00:55:42,402
لقد ذهب هذا المال، جين.

445
00:55:42,486 --> 00:55:44,321
ليس لديك المال؟

446
00:55:44,404 --> 00:55:46,448
مثل إيدي؟

447
00:55:46,531 --> 00:55:49,201
لقد عملت لدى إيدي.

448
00:55:49,284 --> 00:55:50,911
أنا لست إيدي.

449
00:55:50,994 --> 00:55:52,829
إذن، ما أنا، عمل روتيني؟

450
00:55:52,913 --> 00:55:54,748
صه.

451
00:56:09,346 --> 00:56:11,348
هذا ليس عنك يا جين.

452
00:56:18,271 --> 00:56:20,023
إيدي قتل الرئيس.

453
00:56:20,107 --> 00:56:21,900
مارفن.

454
00:56:21,983 --> 00:56:24,194
الليلة التي غادرنا فيها.

455
00:56:24,277 --> 00:56:28,782
ثم ذهب رجال مارفن
إلى مكانك، قتل جيمي.

456
00:56:28,865 --> 00:56:30,992
الآن لا أحد يعرف ما هو.

457
00:56:31,076 --> 00:56:32,494
إنه فقط...

458
00:56:32,577 --> 00:56:34,412
فوضى المدينة.

459
00:56:36,456 --> 00:56:38,333
هذا كل ما أعرفه.

460
00:56:42,963 --> 00:56:44,965
إيدي لن يقتل أحداً أبداً

461
00:56:52,222 --> 00:56:54,224
إيدي هو القاتل، جين.

462
00:56:55,976 --> 00:56:57,978
لقد كان لفترة طويلة.

463
00:57:11,324 --> 00:57:14,035
أين هو الآن؟

464
00:57:14,119 --> 00:57:15,745
لا أعرف.

465
00:57:18,748 --> 00:57:20,375
هل تقسم؟

466
00:57:24,838 --> 00:57:26,882
أنا-أنا حقا لا أعرف.

467
00:57:51,865 --> 00:57:53,867
لديك شخص ما.

468
00:57:58,330 --> 00:58:00,999
الشخص الذي قال لك
تلك لم تكن جيدة بالنسبة لك.

469
00:58:02,834 --> 00:58:05,837
وقد قالوا لك ذلك
لأنهم يحبونك.

470
00:58:23,813 --> 00:58:26,024
لم يكن لديه اسم.

471
00:58:29,277 --> 00:58:30,904
هاري.

472
00:58:32,280 --> 00:58:34,282
لقد أسميته هاري.

473
00:58:37,410 --> 00:58:40,455
لا يوجد سبب.
أنا-أنا فقط أحب الاسم.

474
00:58:43,416 --> 00:58:47,045
عندما كنت حاملا لأطول فترة،
لقد قمت بتسمية الطفل هاري.

475
00:58:51,341 --> 00:58:53,802
لم أخبر أحدا أبدا.

476
00:59:12,279 --> 00:59:14,698
إلى متى تعتقد
سيكون حتى...

477
01:01:24,202 --> 01:01:26,663
حريق.

478
01:01:26,746 --> 01:01:29,207
حار.

479
01:01:29,290 --> 01:01:31,543
نعم.

480
01:01:31,626 --> 01:01:33,586
نار.

481
01:01:33,670 --> 01:01:36,172
ف...ف...

482
01:01:36,256 --> 01:01:38,508
حريق.

483
01:01:40,009 --> 01:01:41,428
حار.

484
01:01:46,558 --> 01:01:48,726
لقد فعلت ذلك.

485
01:01:51,563 --> 01:01:53,398
أنا فعلت هذا.

486
01:01:57,318 --> 01:01:59,320
♪ أ-وو ♪

487
01:02:03,867 --> 01:02:05,702
♪ أ-وو ♪

488
01:02:10,999 --> 01:02:12,417
♪ أ-وو ♪

489
01:02:16,880 --> 01:02:18,339
♪ أ-وو ♪

490
01:03:21,945 --> 01:03:23,863
أمي!

491
01:03:23,947 --> 01:03:26,658
لقد وجدت مخبأ لي.

492
01:03:27,700 --> 01:03:30,453
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

493
01:03:30,537 --> 01:03:31,663
أنا تيري.

494
01:03:31,746 --> 01:03:33,331
هذا هو بول.

495
01:03:33,414 --> 01:03:34,541
وهذا هو الفن.

496
01:03:42,757 --> 01:03:44,509
أنا آسف. من...

497
01:03:45,593 --> 01:03:47,303
تيري.

498
01:03:47,387 --> 01:03:48,888
زوجة كال.

499
01:03:52,225 --> 01:03:54,561
لماذا لا تخرج من
تلك الحفرة، ساعدونا في فكها.

500
01:03:54,644 --> 01:03:56,646
يا. هيا، أعطني يد المساعدة.

501
01:04:02,151 --> 01:04:05,071
وهذا...؟

502
01:04:05,154 --> 01:04:06,573
والد كال.

503
01:04:08,199 --> 01:04:10,201
أنت زوجة إيدي.

504
01:04:11,411 --> 01:04:13,413
هل تعرف إيدي؟

505
01:04:16,040 --> 01:04:17,667
نعم، أعرف إيدي.

506
01:04:19,085 --> 01:04:21,004
بول؟

507
01:04:21,087 --> 01:04:23,673
تشغيل وتذهب للتحقق
الخشب يا عزيزي؟

508
01:04:29,220 --> 01:04:31,222
و...

509
01:04:31,306 --> 01:04:33,099
إيدي كان يعمل مع كال؟

510
01:04:34,225 --> 01:04:35,810
لن يخبرني كثيرًا.

511
01:04:35,893 --> 01:04:37,520
كال رجل ذكي.

512
01:04:37,604 --> 01:04:40,273
- هل كال...
- وقال انه سوف يكون هنا.

513
01:04:40,356 --> 01:04:43,192
- هل هو...
- لا تقلق بشأن كال.

514
01:04:45,236 --> 01:04:47,113
على وشك الخروج!

515
01:06:00,353 --> 01:06:02,772
أريد فقط
للعودة إلى النوم.

516
01:06:04,148 --> 01:06:07,235
الآن أعرف من أين حصل عليه كال.

517
01:06:11,322 --> 01:06:13,324
هل هو جيد مع الطفل؟

518
01:06:17,245 --> 01:06:21,457
قالت تيري زوجها الأول
لم يكن جيدا.

519
01:06:27,755 --> 01:06:29,590
أوه، كنت سأطعمه.

520
01:06:29,674 --> 01:06:31,008
لا.

521
01:06:31,092 --> 01:06:34,095
نحن لا نأكل
في منتصف الليل.

522
01:06:35,304 --> 01:06:37,682
من الأفضل أن يتعلم ذلك

523
01:06:41,394 --> 01:06:42,478
كل شيء على ما يرام؟

524
01:06:42,562 --> 01:06:44,439
كل شيء على ما يرام.

525
01:06:44,522 --> 01:06:46,482
العودة إلى النوم.

526
01:06:56,576 --> 01:06:58,494
عندما كان بولس صغيراً،

527
01:06:58,578 --> 01:07:03,541
كان علينا أن نعيش في هذا الفندق القديم
في المدينة لفترة من الوقت.

528
01:07:03,624 --> 01:07:05,585
القديس فرنسيس.

529
01:07:05,668 --> 01:07:07,253
أتذكر ذلك.

530
01:07:07,336 --> 01:07:09,338
لماذا؟

531
01:07:09,422 --> 01:07:11,382
لقد كانت آمنة بالنسبة لنا.

532
01:07:11,466 --> 01:07:14,260
إنها مملوكة للسود،
تعمل باللون الأسود.

533
01:07:14,343 --> 01:07:16,888
المكان الذي يمكن أن يذهب إليه الناس
لإصلاح حياتهم.

534
01:07:18,598 --> 01:07:21,851
أعني أنه كان
نوع من المكان بين المكان.

535
01:07:23,352 --> 01:07:25,229
ليس هناك تماما بعد،

536
01:07:25,313 --> 01:07:27,523
ولكن أفضل من
حيث كانوا.

537
01:07:29,525 --> 01:07:32,445
"حيث يوجد اليأس،
قد أحمل الأمل."

538
01:07:32,528 --> 01:07:35,531
أنت تعرف
صلاة القديس فرنسيس.

539
01:07:35,615 --> 01:07:38,534
الشيء الجيد الوحيد الذي احتفظت به
من المدرسة الكاثوليكية.

540
01:07:39,952 --> 01:07:41,287
كل شئ كانت رائحته قديمة.

541
01:07:41,370 --> 01:07:44,081
في بعض الأحيان المراحيض
لن يتدفق.

542
01:07:44,165 --> 01:07:45,917
ولكن بول أحب ذلك.

543
01:07:46,000 --> 01:07:47,585
كان هناك هاتف في القاعة.

544
01:07:47,668 --> 01:07:50,338
كان يركض إليه
في كل مرة رن.

545
01:07:50,421 --> 01:07:52,965
القليل من خدمة الرد،
حتى على أصابع قدميه.

546
01:07:59,972 --> 01:08:01,849
كنت مختبئا.

547
01:08:01,933 --> 01:08:04,310
بول، تناول البازلاء.

548
01:08:17,323 --> 01:08:19,200
ماذا فعلت بالبازلاء؟

549
01:08:19,283 --> 01:08:21,577
هل هناك خطب ما ؟

550
01:08:21,661 --> 01:08:23,996
انهم هم من العلبة؟

551
01:08:24,080 --> 01:08:25,164
نعم.

552
01:08:27,917 --> 01:08:29,335
إنها لذيذة.

553
01:08:29,418 --> 01:08:30,920
أوه.

554
01:08:32,630 --> 01:08:35,675
الملح والفلفل وبعض الزبدة.

555
01:08:35,758 --> 01:08:38,511
بعض الحب.

556
01:08:38,594 --> 01:08:41,055
أنت فقط تقوم بتسخينهم
خارج العلبة؟

557
01:08:41,138 --> 01:08:44,100
أنا طباخ رهيب.

558
01:08:44,183 --> 01:08:45,560
أنت تطعم عائلتك، أليس كذلك؟

559
01:08:45,643 --> 01:08:46,978
نعم، ولكن...

560
01:08:47,061 --> 01:08:49,063
إذن أنت
أعظم طاهٍ في العالم.

561
01:08:55,361 --> 01:08:57,697
حصلت على المكان
عندما كان كال في الخامسة من عمره.

562
01:08:59,407 --> 01:09:01,701
هل أنت متزوج؟

563
01:09:01,784 --> 01:09:03,035
كنت.

564
01:09:03,119 --> 01:09:06,122
مرت زوجتي
منذ حوالي أربع سنوات.

565
01:09:09,125 --> 01:09:11,043
كال لن يفعل ذلك
الحديث عن أي شيء.

566
01:09:11,127 --> 01:09:14,171
عائلته أو أي شيء.

567
01:09:14,255 --> 01:09:16,257
المخاطر المهنية.

568
01:09:21,304 --> 01:09:23,514
أنا على وشك إخراج مسدس.

569
01:09:31,439 --> 01:09:32,857
انها فارغة.

570
01:09:34,567 --> 01:09:36,402
هل سبق لك استخدام واحدة؟

571
01:09:39,405 --> 01:09:42,742
كل هؤلاء الرجال
وجميع أسلحتهم.

572
01:09:42,825 --> 01:09:45,661
زوجي لن يفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أقود السيارة.

573
01:09:48,956 --> 01:09:53,085
الاستماع، يمكن لأي شخص
تعلم اطلاق النار.

574
01:09:53,169 --> 01:09:57,381
لكن الجزء الصعب هو ما أنت عليه
تفعل في الواقع عندما يحين الوقت.

575
01:09:58,382 --> 01:10:00,635
الآن، عندما تتدرب،

576
01:10:00,718 --> 01:10:02,261
أنت تضغط الزناد...

577
01:10:04,096 --> 01:10:07,725
… وتفكر في الضغط
والمحاذاة.

578
01:10:09,685 --> 01:10:12,229
ولكن ما تحتاجه حقا
لمعرفة ذلك

579
01:10:12,313 --> 01:10:14,732
ماذا ستفعل عندما يكون حقيقيا.

580
01:10:19,028 --> 01:10:20,446
هنا.

581
01:10:21,781 --> 01:10:23,407
تعتاد على الوزن.

582
01:10:42,301 --> 01:10:45,304
لماذا أظهر لي الفن
كيفية استخدام البندقية؟

583
01:10:47,223 --> 01:10:50,142
بول، هل يمكنك الخروج
والعثور على الجد؟

584
01:10:59,360 --> 01:11:01,946
كان هناك بعض الرجال
خارج شقتنا.

585
01:11:02,029 --> 01:11:04,365
هل تعيش في المدينة؟

586
01:11:04,448 --> 01:11:05,658
نعم.

587
01:11:05,741 --> 01:11:07,451
أولا، اعتقدت
كان كال مصابًا بجنون العظمة فحسب،

588
01:11:07,535 --> 01:11:11,455
ولكن بعد ليلتين أخريين منه،
حزم أمتعته وأرسلنا بعيدًا.

589
01:11:11,539 --> 01:11:13,416
وقال أنه سيكون خلفنا مباشرة.

590
01:11:13,499 --> 01:11:17,545
اعتقدت فقط أنك يجب أن تكون
مستعدًا لما سيأتي بعد ذلك.

591
01:11:19,213 --> 01:11:20,965
ماذا يأتي بعد ذلك؟

592
01:11:21,048 --> 01:11:23,259
أنا لا أعرف حتى الآن.

593
01:11:23,342 --> 01:11:25,761
لكنني كنت كذلك
من خلال هذا من قبل.

594
01:11:47,658 --> 01:11:50,661
قال الفن شيئا
الليلة الأخرى.

595
01:11:52,663 --> 01:11:54,248
ماذا؟

596
01:11:56,292 --> 01:11:58,753
إيدي كان زوجك الأول.

597
01:12:04,341 --> 01:12:05,968
الفن قال لك ذلك؟

598
01:12:08,429 --> 01:12:10,431
لقد وضعتها معًا.

599
01:12:14,393 --> 01:12:16,604
(إيدي) فعل نفس الشيء معك؟

600
01:12:16,687 --> 01:12:18,105
قبل كال؟

601
01:12:19,774 --> 01:12:21,942
إلا أنه أسوأ
لأن لدينا طفل.

602
01:12:22,026 --> 01:12:24,111
لا شيء أسوأ بالنسبة لك.

603
01:12:24,195 --> 01:12:26,322
أنت لا تعرف ذلك.

604
01:12:27,406 --> 01:12:29,033
نعم أفعل.

605
01:12:47,343 --> 01:12:50,346
إيدي لم يخبرني قط
كان لديه زوجة أخرى.

606
01:12:54,350 --> 01:12:56,685
لم يخبرني قط
الكثير من الأشياء.

607
01:12:58,312 --> 01:13:00,314
هذا ما يفعلونه.

608
01:15:21,497 --> 01:15:22,915
تيري.

609
01:15:24,500 --> 01:15:26,502
هل أنت مستيقظ؟

610
01:15:28,587 --> 01:15:31,006
هناك شيء غير صحيح.

611
01:15:31,090 --> 01:15:32,591
يجب أن نذهب للعثور على كال.

612
01:15:32,675 --> 01:15:34,218
نحن بحاجة للعثور على كال وإدي.

613
01:15:34,301 --> 01:15:35,678
تحتاج إلى التوقف
القلق بشأن...

614
01:15:35,761 --> 01:15:38,889
أنا مريض جدا من الجميع
يقول لي ماذا أفعل.

615
01:15:44,603 --> 01:15:46,021
ماذا؟

616
01:15:47,564 --> 01:15:48,607
ماذا؟

617
01:15:48,691 --> 01:15:50,609
كنت سأغادر.

618
01:15:50,693 --> 01:15:53,487
كنت سأغادر عندما
كنت متأكدًا من أنكم جميعًا نائمون.

619
01:15:53,570 --> 01:15:56,448
بالطبع أعرف
كال في ورطة.

620
01:15:56,532 --> 01:15:58,867
آسف.

621
01:15:58,951 --> 01:16:00,953
الفن كان سيخبرك
في الصباح.

622
01:16:02,955 --> 01:16:04,331
انا ذاهب معك.

623
01:16:04,415 --> 01:16:05,958
ولا يمكنك إيقافي.

624
01:16:06,041 --> 01:16:07,751
لا أحد يستطيع أن يعطيني
إجابة مباشرة

625
01:16:07,835 --> 01:16:10,337
حول ما يفترض أن أفعله
أو حيث من المفترض أن أكون،

626
01:16:10,421 --> 01:16:12,381
وذلك بسبب
لا توجد إجابة.

627
01:16:12,464 --> 01:16:14,758
لا أحد يعرف أي شيء.

628
01:16:14,842 --> 01:16:17,094
لذلك أنا أفعل هذا.
أنا قادم.

629
01:16:18,470 --> 01:16:20,097
أنا قادم.

630
01:16:22,933 --> 01:16:24,560
هل انتهيت؟

631
01:16:26,145 --> 01:16:27,896
- نعم.
- حسنًا.

632
01:16:27,980 --> 01:16:29,315
حسنًا، أنا قادم؟

633
01:16:29,398 --> 01:16:31,400
لقد أخبرتني بالفعل أنك كذلك.

634
01:16:33,736 --> 01:16:35,946
تمام.

635
01:18:31,186 --> 01:18:35,023
هاتان النافذتان المظلمتان...
هذه شقتنا.

636
01:18:36,066 --> 01:18:38,652
نحن عادة نترك الضوء مضاءً.

637
01:18:52,875 --> 01:18:54,877
ضع هذا في جيبك.

638
01:18:56,128 --> 01:18:58,130
لذا فأنت تعرف دائمًا أنه موجود.

639
01:19:00,549 --> 01:19:03,177
علينا أن نذهب إلى مكان ما.

640
01:19:03,260 --> 01:19:06,263
وعندما نكون هناك، أحتاجك
للاستماع لي، حسنا؟

641
01:19:09,266 --> 01:19:11,435
لا يمكنك أن تقول لأحد
من أنت.

642
01:19:11,518 --> 01:19:13,770
إنه ليس مكانًا آمنًا بالنسبة لنا.

643
01:19:17,691 --> 01:19:19,401
وسنحتاج
بعض الملابس المختلفة.

644
01:19:46,220 --> 01:19:47,596
مرحبا هناك، رائع.

645
01:19:50,390 --> 01:19:51,725
يريد؟

646
01:19:54,603 --> 01:19:55,604
لا.

647
01:19:58,524 --> 01:20:00,442
شكرا لك.

648
01:20:36,687 --> 01:20:39,147
انظر هذا الرجل
هناك؟ هذا مايك.

649
01:20:39,231 --> 01:20:41,191
ابق هنا، حسنًا؟

650
01:20:41,275 --> 01:20:43,026
واحتفظ لنفسك.

651
01:20:53,245 --> 01:20:55,163
إذا لم تكن الألعاب النارية القديمة.

652
01:20:55,247 --> 01:20:57,207
لا تدعوني عجوزاً أيها الأحمق

653
01:20:57,291 --> 01:20:59,001
تعال الى هنا.

654
01:20:59,084 --> 01:21:00,460
كيف حالك؟

655
01:21:02,337 --> 01:21:04,464
لم أعتقد أنني سأراها مرة أخرى.

656
01:21:06,091 --> 01:21:07,718
كيف تعرفها؟

657
01:21:07,801 --> 01:21:10,220
كانت متزوجة
لرجل أعرفه.

658
01:21:12,222 --> 01:21:14,141
إيدي؟

659
01:21:14,224 --> 01:21:15,726
هل تعرف إيدي؟

660
01:21:17,728 --> 01:21:19,688
لقد أخبرتني عنه للتو.

661
01:21:19,771 --> 01:21:23,191
يا رجل، كان ذلك بعض القرف.

662
01:21:25,027 --> 01:21:26,153
ماذا؟

663
01:21:26,236 --> 01:21:29,156
أوه، أنت لا تعرف؟

664
01:21:29,239 --> 01:21:31,241
انتبه لنفسك معها.

665
01:21:34,244 --> 01:21:36,288
أخذت منه كل شيء.

666
01:21:36,371 --> 01:21:38,665
وأعني كل شيء.

667
01:21:38,749 --> 01:21:43,170
لكنه بدأ حياة جديدة تمامًا
وعائلة جديدة.

668
01:21:44,254 --> 01:21:47,174
احتفظ بها بعيدا
من هذا القذر.

669
01:21:47,257 --> 01:21:50,552
إنه كما قلت، فقط أبداً
اعتقدت أنني سوف أراها مرة أخرى.

670
01:21:50,636 --> 01:21:52,387
شيء ما ينخفض.
نحن بحاجة إلى المغادرة.

671
01:21:52,471 --> 01:21:54,473
بول هو ابن إيدي.

672
01:21:57,392 --> 01:21:59,019
ليس الآن يا جان.

673
01:22:01,647 --> 01:22:04,399
لماذا لم تخبرني؟

674
01:22:04,483 --> 01:22:06,234
إيدي سوف يبقيني في الظلام.

675
01:22:06,318 --> 01:22:08,654
أخبرتني أن ذلك كان لحمايتي،
مثلك تمامًا، تمامًا مثل كال،

676
01:22:08,737 --> 01:22:10,447
لكنني لا أصدق ذلك بعد الآن.

677
01:22:10,530 --> 01:22:13,325
هل أي من هذا حقيقي أم أنت
تماما مثل بقية منهم؟

678
01:22:19,956 --> 01:22:21,291
اللعنة، انها مقفلة.

679
01:22:21,375 --> 01:22:23,502
مايك!

680
01:22:23,585 --> 01:22:25,420
تعال. تعال.

681
01:22:31,468 --> 01:22:32,469
ماذا تفعل؟

682
01:22:32,552 --> 01:22:34,012
ابق هنا.

683
01:26:08,184 --> 01:26:10,186
هل أنت بخير؟

684
01:26:46,890 --> 01:26:48,516
لا بأس.

685
01:26:52,103 --> 01:26:53,730
أنت بخير.

686
01:26:58,318 --> 01:27:00,236
لا بأس.

687
01:27:00,320 --> 01:27:01,947
أنت بخير.

688
01:27:06,159 --> 01:27:08,161
أنت بخير.

689
01:27:09,496 --> 01:27:11,122
أنت بخير.

690
01:27:11,206 --> 01:27:13,124
شكرًا لك.

691
01:27:39,401 --> 01:27:41,069
الغرفة 12.

692
01:28:23,194 --> 01:28:25,447
لقد عدت من أجلك.

693
01:28:25,530 --> 01:28:27,532
لكنك رحلت.

694
01:28:29,367 --> 01:28:30,618
أهلاً.

695
01:28:31,870 --> 01:28:35,832
إيدي وأنا كان لدينا بول
العام الذي تزوجنا فيه.

696
01:28:35,915 --> 01:28:38,752
وبعد فترة وجيزة اكتشفت ذلك
ما فعله حقا.

697
01:28:40,754 --> 01:28:42,547
أردت الرحيل،

698
01:28:42,630 --> 01:28:47,052
لكن إيدي وعدني بذلك
وظيفته القادمة ستكون الأخيرة له.

699
01:28:48,261 --> 01:28:50,889
لم يكن كذلك. ولم يكن كذلك أبدا.

700
01:28:52,932 --> 01:28:54,851
كان كال رجل إيدي.

701
01:28:54,934 --> 01:28:58,313
لكنه لم يكن يريد ذلك،
ليس بالطريقة التي فعلها إيدي.

702
01:28:58,396 --> 01:29:00,398
أعتقد ذلك حتى
أخافته قليلا.

703
01:29:02,609 --> 01:29:04,611
لكنه كان دائما هناك.

704
01:29:04,694 --> 01:29:07,906
دائما...حتى.

705
01:29:10,116 --> 01:29:11,910
لقد بدأنا
يثقون ببعضهم البعض،

706
01:29:11,993 --> 01:29:16,623
وفي النهاية وقعنا في الحب.

707
01:29:20,001 --> 01:29:22,962
كان إيدي
كنت مختبئا من.

708
01:29:23,046 --> 01:29:24,631
عندما كنت هنا.

709
01:29:28,468 --> 01:29:30,470
لقد جئنا دون خطة.

710
01:29:32,430 --> 01:29:35,350
لقد شعرنا بالقلق، وغادرنا.

711
01:29:35,433 --> 01:29:38,353
وذلك عندما وجدنا إيدي.

712
01:29:38,436 --> 01:29:41,439
لقد أحبنا كثيرًا لدرجة أنه يؤذينا
لكنه لن يسمح لنا بالرحيل

713
01:29:41,523 --> 01:29:44,275
دون الحصول على
شيء في المقابل.

714
01:29:44,359 --> 01:29:47,320
لذلك عقدنا صفقة.

715
01:29:47,403 --> 01:29:50,490
يجب أن نكون معًا.

716
01:29:50,573 --> 01:29:52,784
يمكننا الخروج.

717
01:29:55,161 --> 01:29:58,331
ولكن في أحد الأيام سيتصل إيدي،

718
01:29:58,414 --> 01:30:01,668
وكال لن يكون قادرا على ذلك
ليقول لا.

719
01:30:04,671 --> 01:30:06,297
كان هذا أنا.

720
01:30:08,299 --> 01:30:09,926
كان هذا أنت.

721
01:30:16,683 --> 01:30:21,020
أعمل في الجامعة،
وكال في شركة نقل.

722
01:30:22,480 --> 01:30:24,732
يعتقد بول أنه والده.

723
01:30:24,816 --> 01:30:27,819
وفكرة جيدة حقا.

724
01:30:34,951 --> 01:30:37,912
مع مرور الوقت، كنا نظن
قد يكون حقا قد انتهى.

725
01:30:37,996 --> 01:30:42,125
أنه قد يكون لدينا حقا...
خرجت.

726
01:30:43,209 --> 01:30:44,836
نضع الماضي في صندوق

727
01:30:44,919 --> 01:30:48,715
ونضع هذا الصندوق
في درج سري.

728
01:30:50,341 --> 01:30:52,886
وكنا نظن
أنه ربما سيكون مجرد...

729
01:30:54,929 --> 01:30:56,347
...تختفي.

730
01:31:00,476 --> 01:31:02,228
أنا آسف جدا.

731
01:31:10,028 --> 01:31:11,571
ذلك الرجل (مايك) في النادي...

732
01:31:11,654 --> 01:31:14,115
إنه قطعة حقيقية من القرف،
لقد كان دائما.

733
01:31:14,199 --> 01:31:16,117
وكنت أعرف أنه سيكون
خطير هناك.

734
01:31:16,201 --> 01:31:19,454
لقد كانت الأمور على هذا النحو
منذ أن قتل إيدي مارفن.

735
01:31:19,537 --> 01:31:22,874
ولكن الذهاب إلى هناك كان
أفضل خيار كان لدينا.

736
01:31:22,957 --> 01:31:25,210
ماذا تقصد؟

737
01:31:25,293 --> 01:31:28,630
إذا كنت على حق، كلمة سوف
أخبر كال بأنني في المدينة،

738
01:31:28,713 --> 01:31:31,466
وبمجرد أن يعرف كال ذلك،
سوف يجدنا.

739
01:31:36,471 --> 01:31:38,640
مايك يعمل مع إيدي؟

740
01:31:38,723 --> 01:31:41,267
لقد قاموا ببعض الوظائف معًا.

741
01:31:41,351 --> 01:31:43,353
ثم أطلق إيدي النار على أذنه.

742
01:31:51,569 --> 01:31:53,988
مايك أطلق عليك لقب "المفرقعات النارية"

743
01:31:56,908 --> 01:31:58,034
هل كان ذلك...؟

744
01:31:58,117 --> 01:32:00,453
لا تقل لي...

745
01:32:13,508 --> 01:32:15,593
إذن ماذا نفعل الآن؟

746
01:32:15,677 --> 01:32:18,054
نحن ننتظر.

747
01:33:28,207 --> 01:33:29,375
مرحبًا؟

748
01:33:29,459 --> 01:33:30,835
شكرًا لك.

749
01:33:32,462 --> 01:33:36,007
تيري، هناك بعض الرجال
خارج الجبهة.

750
01:33:36,090 --> 01:33:38,092
يمكننا الخروج من الخلف.

751
01:33:47,935 --> 01:33:49,354
شكرًا لك.

752
01:33:50,563 --> 01:33:52,565
سوف أقابلك هناك.

753
01:34:00,365 --> 01:34:03,493
جان، بغض النظر عما تسمعه،

754
01:34:03,576 --> 01:34:05,203
استمر في المشي.

755
01:34:16,214 --> 01:34:17,757
مهلا، تيري.

756
01:34:17,840 --> 01:34:19,550
جئت للتحدث معك، هاه؟

757
01:34:19,634 --> 01:34:20,843
تيري، إلى أين أنت ذاهبة؟

758
01:34:42,532 --> 01:34:45,201
أين تيري؟

759
01:34:45,284 --> 01:34:47,036
لقد قالت أنها سوف تقابلنا هنا

760
01:34:48,121 --> 01:34:49,247
بول وهاري؟

761
01:34:49,330 --> 01:34:51,874
مع والدك في المقصورة.

762
01:34:54,502 --> 01:34:56,712
لذا، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

763
01:34:58,381 --> 01:34:59,674
قهوة.

764
01:34:59,757 --> 01:35:01,175
اثنين.

765
01:35:07,432 --> 01:35:09,600
هل أنت بخير؟

766
01:35:09,684 --> 01:35:11,436
إيدي ميت.

767
01:35:11,519 --> 01:35:13,020
ها أنت ذا.

768
01:35:16,274 --> 01:35:18,276
على الأقل توقفت
تمطر، أليس كذلك؟

769
01:35:20,778 --> 01:35:22,071
أي شيء آخر؟

770
01:35:22,155 --> 01:35:23,990
لا، شكرا لك.

771
01:35:43,551 --> 01:35:45,887
سأحصل على وظيفة.

772
01:35:45,970 --> 01:35:47,388
ماذا؟

773
01:35:49,056 --> 01:35:51,058
شقة، ربما.

774
01:35:53,060 --> 01:35:55,062
مكان ما بعيدًا.

775
01:35:57,273 --> 01:35:59,275
يمكن أن يكبر هاري هناك.

776
01:36:03,321 --> 01:36:06,240
لن يتذكر أيًا من هذا.

777
01:36:06,324 --> 01:36:08,951
أنا أعرف كل شيء، كال.

778
01:36:23,174 --> 01:36:25,468
هل تحتاج إلى مساعدة؟

779
01:36:28,513 --> 01:36:29,847
أنا بخير.

780
01:36:36,437 --> 01:36:38,022
أين هي؟

781
01:36:40,149 --> 01:36:42,527
سوف تكون هنا.

782
01:36:46,572 --> 01:36:48,574
هل فعل إيدي ذلك؟

783
01:36:51,661 --> 01:36:53,996
لقد كان ميتاً قبل أن أصل إلى هناك.

784
01:38:12,742 --> 01:38:14,952
خذ جسر شارع ويلسون.

785
01:38:15,036 --> 01:38:16,203
ولكن الأمر سوف يستغرق وقتا أطول.

786
01:38:16,287 --> 01:38:17,538
مجرد البقاء بعيدا عن الوسطى.

787
01:38:17,622 --> 01:38:18,956
لماذا؟ لقد تخلصنا من الشاحنة.

788
01:38:19,040 --> 01:38:21,667
- تيري.
- علينا أن نعود إلى الأطفال.

789
01:38:21,751 --> 01:38:22,877
أنت من قال

790
01:38:22,960 --> 01:38:24,003
كان رجال مايك
خارج الفندق.

791
01:38:24,086 --> 01:38:25,212
أنا-أنا لا أثق بهم.

792
01:38:25,296 --> 01:38:27,131
لا أصدق
هذا الأحمق لا يزال على قيد الحياة.

793
01:38:27,214 --> 01:38:28,591
لكن إيدي مات.

794
01:38:29,800 --> 01:38:31,802
لا أعتقد أنه يعرف.

795
01:38:35,890 --> 01:38:37,391
شخص ما يتبعنا.

796
01:39:39,370 --> 01:39:40,496
قف.

797
01:39:46,252 --> 01:39:48,212
لقد ذهب. لقد ذهب.

798
01:41:11,462 --> 01:41:13,005
كال.

799
01:41:15,633 --> 01:41:17,635
تيري.

800
01:41:21,263 --> 01:41:22,681
تيري.

801
01:41:24,016 --> 01:41:25,559
لا، لا. لا، لا، لا، لا.

802
01:41:25,643 --> 01:41:27,186
تيري.

803
01:41:27,269 --> 01:41:29,271
تيري! كال!

804
01:41:29,355 --> 01:41:31,732
رقم لا.

805
01:41:31,816 --> 01:41:33,234
تيري!

806
01:41:38,656 --> 01:41:40,074
كال!

807
01:41:59,552 --> 01:42:00,678
هل هذه هي؟

808
01:42:00,761 --> 01:42:02,763
اصمت اللعنة.

809
01:42:13,899 --> 01:42:15,234
ماذا يحدث؟

810
01:42:15,317 --> 01:42:17,152
اصمت اللعنة!

811
01:42:18,696 --> 01:42:21,574
- هذا جان؟
- نعم!

812
01:42:21,657 --> 01:42:22,783
زوجة إيدي؟

813
01:42:22,867 --> 01:42:24,577
يسوع المسيح!

814
01:42:33,252 --> 01:42:36,213
لم أخبر هذا الأحمق
ليصمت اللعنة؟

815
01:42:44,221 --> 01:42:46,640
من الجميل أن أخيرا
ألتقي بك، جان.

816
01:42:49,143 --> 01:42:52,146
أنا آسف لم أكن أعرف
لقد كنت أنت في ناديي

817
01:43:05,701 --> 01:43:07,077
أين إيدي؟

818
01:43:08,162 --> 01:43:09,830
إيدي ميت.

819
01:43:10,873 --> 01:43:13,375
جان، جان، جان.

820
01:43:13,459 --> 01:43:15,002
لا تفعل ذلك.

821
01:43:17,421 --> 01:43:18,714
لا تكذب علي.

822
01:43:18,797 --> 01:43:21,842
لا تعلم
هذه هي اللحظة

823
01:43:21,926 --> 01:43:24,345
كل هذا يمكن أن يكون أكثر؟

824
01:43:24,428 --> 01:43:25,846
كل ما عليك...

825
01:44:52,307 --> 01:44:53,726
تيري؟

826
01:45:01,692 --> 01:45:02,901
تيري.

827
01:45:03,944 --> 01:45:05,362
تيري.

828
01:45:07,740 --> 01:45:10,117
تمام. تمام.

829
01:46:22,648 --> 01:46:25,234
أنا بخير. أنا بخير.

830
01:46:46,588 --> 01:46:48,006
تمام.

831
01:48:02,623 --> 01:48:04,041
يذهب.

832
01:48:06,501 --> 01:48:08,128
لقد قتلت مايك.

833
01:49:16,655 --> 01:49:18,073
جان.

834
01:49:19,074 --> 01:49:21,118
لا أعتقد أنني أستطيع التحرك.

835
01:49:23,245 --> 01:49:25,664
لا أعتقد أنني أستطيع التحرك.

836
01:50:45,160 --> 01:50:46,578
فن.

837
01:51:44,553 --> 01:51:46,763
كل شيء على ما يرام الآن.

838
01:51:46,847 --> 01:51:48,849
أمك وأبوك بالخارج.

839
01:51:55,647 --> 01:51:58,191
لا بأس يا عزيزي.

840
01:51:58,275 --> 01:51:59,693
والدتك هنا.

841
01:52:00,777 --> 01:52:02,904
والدتك هنا.

842
01:52:07,284 --> 01:52:09,953
تمام. تمام.

843
01:52:10,036 --> 01:52:12,706
نحن سنلعب لعبة. تمام؟

844
01:52:13,748 --> 01:52:15,375
عليك أن تغمض عينيك،

845
01:52:15,459 --> 01:52:17,377
ولا يمكنك فتحها
حتى أقول ذلك.

846
01:52:17,461 --> 01:52:19,212
تمام؟

847
01:52:19,296 --> 01:52:23,341
وعندما أقول لك ذلك
افتحها، لا يمكنك النظر إلى الوراء.

848
01:52:23,425 --> 01:52:24,801
فهمتها؟

849
01:52:28,805 --> 01:52:30,557
حسنًا يا بول.

850
01:52:32,434 --> 01:52:34,186
أغمض عينيك.

851
01:52:44,946 --> 01:52:46,740
هناك واحدة كبيرة قادمة.

852
01:52:46,823 --> 01:52:48,825
خطوة. خطوة مرة أخرى.

853
01:52:51,786 --> 01:52:53,288
حسنًا يا بول.

854
01:52:53,371 --> 01:52:54,998
أبقِها مغلقة.

855
01:53:03,965 --> 01:53:06,510
حسنًا يا بول، افتح عينيك.

856
01:53:32,702 --> 01:53:34,120
تمام.

857
01:54:00,063 --> 01:54:02,399
أنت لست
من المفترض أن ننظر إلى الوراء.